Revista Radcliffe Edição 003

34
Ele Pode Tudo! Ele Pode Tudo! R R A A D D C C L L I I F F F F E E http://revista-radcliffe.blogspot.com

description

"Depois de mostrar ao mundo sua enorme capacidade com ator ao interpretar o conturbado e complexo personagem Alan Strang em Equus, Daniel Radcliffe volta a Broadway no musical satírico How to Succeed in Business Without Really, nele Daniel Interpreta Finch um ambicioso limpador de janelas que com a ajuda de um livro de auto ajuda chegará ao topo da pirâmide hierárquica da World Wide Wicket Company. Neste musical Daniel Radcliffe mostra que é um profissional flexível e que não ficará marcado como Harry Potter. Na edição 003 da Revista Radcliffe você irá entender melhor a produção, conhecer detalhes e curiosidade a respeito da peça mais falada do ano."

Transcript of Revista Radcliffe Edição 003

Page 1: Revista Radcliffe Edição 003

��� ������� ����� �������������� � � � � � ���� ! "#$% &' ( )�*+,--

Ele Pode Tudo!Ele Pode Tudo!

RRAADDCCLLIIFFFFEEhhttttpp::////rreevviissttaa--rraaddcclliiffffee..bbllooggssppoott..ccoomm

Page 2: Revista Radcliffe Edição 003
Page 3: Revista Radcliffe Edição 003

. / 0 1 2 3 4 0 5 6 7 8 9 6 5 3 7 0 : 7 ; < 3 4 0 5 6 7 = 0 4 > < 5 6 ? ? 7 @ 0 4 A 6 5 B < / :

SSiinnttoo SSaauuddaaddeess

Page 4: Revista Radcliffe Edição 003

Abr/Jul 2011

Page 5: Revista Radcliffe Edição 003

C C D C E F G H I J C J K L M G N N E D

. / 0 1 O P Q R S Q T 6 U 5 6 / V 6

W X Y Z [ \ ] \ ] X ^ _ Y ` ` Wa b c d e f c g h c i j k l b m e c n o e m k c b p cj q g d c m k q r f e h q b e l m i j k l b m e c n o e m k c b p cs a b c d e f c g h c t u v l b e m e l v q g h q w l g u x c l h b e yz { o e g q c | o l v } v c g c y c d~ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   ¡ ¢ £ � � � � � � � ¤¥ � � ¦ § � � � � � � � � � ¤ ¨ � © � � ª � � � � � � � � � � ¤« ¬ ª � ­ � © � � � � � � � � � ¤ � � � ª � ® ¯ � � � � ° � � ¤¨ � � � � � � � ° � � ¤ ¨ � � � � � ± � � � � � � � ² � � ³ ¤­ � ª � ¦ � ª � � � � � � ² � � ³ ¤ « � © ® � � � � � ´ � � µ � � � ¤¶ � © � � ª � � � ´ � � µ � � � ¤ · � � � � � ¸ � � � � � ¤ ¹ �� º © � � � � � � � � � ² � � ³ ¤ ¨ � © � § � ª � � � ° � � »¼ ½ ¾ ¿ À ¿ ½ Á  à À Ä ÅÆ Ç È É Ê Ë Ì Í Æ Ì Î Ï Ð É Ñ Ñ Ç Ò Æ Ì Ê É Ð Ó Ï Ô ÕÖ × Ø Ù Ù × Ú Ö × Û Ü Ý Ü Ý Ü Ù Þ ß à Û Ý áâ Ë Ë ã ä å å Æ Ç È É Ê Ë Ì æ Æ Ì Î Ï Ð É Ñ Ñ Ç Ó Ò Ð Ô ç Ê ã Ô Ë Ó Ï Ô Õè Ø ß é ê Ù à Ý × Û ß ë Ý à ìâ Ë Ë ã ä å å Æ Ç È É Ê Ë Ì æ Æ Ì Î Ï Ð É Ñ Ñ Ç Ó Ò Ð Ô ç Ê ã Ô Ë Ó Ï Ô Õ å ã å Ò Ì í Ï Ì æÆ Ì Î Ï Ð É Ñ Ñ Ç Ó â Ë Õ Ðî ï Ò Ð É Ï Ì ð ñ Ô ç Æ Ì Ë ï É Ë Ì Î É Ê ã Ô í É Ò É Ð É ò Ì Î Ì ã Ì Æ ÌÈ É Ê ï Ì Ð É ò Ì ð ñ Ô Ô í Ð É í Ç Ô ï Î Ô ó í Ð Ô Ì Î ô Ë Ô Î Ô Ê Ô ÊÎ É Æ Ç É Ë Ô Ê Æ Ç Ê Ç Æ È Ì Î Ô Ê Ó õ Ç Õ ã Æ Ç ö ï Ç ï Ë É Ð É ò Ì ÆÕ Ì Ë ÷ Æ É Ì Ê Ñ Ì È Ô Æ É í Ñ Ô Æ Õ Ì Æ Ì Ñ Ô í Ë Ç Óø ù ú û ü ý þ ÿ � � � û ü �

VVooccêê ddiizz LLeeiittoorr

DDeessttaaqquuee

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � �� � � � � � " # � � � � � � � � � � � � � �� � � $ %& ' ( ) * + , - + . . / 0 1 2 ) 3 4 5 , 4 2 46 ) 7 / 2 4 6 2 1 + 3 4 5 / 6 8 / + 3 ) * 4 9: 4 5 , ) 1 6 ) * + 6 6 4 / * / 2 1 + 3 4 64 1 3 5 4 6 2 4 3 + ; 4 6 / - / 5 / , / 7 /) 2 / ) < ) 6 , 4 = 6 3 ) = 3 / 2 / = 3 / 9 >? 1 / ; 4 , @ 8 / = 6 ) ) 5 / 6 8 / + 3 4* + 6 6 4 AB � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � C � � D E F � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � C � � D � � � � � � � � � �� � � � D D � � � � � � � � � E G � �� � � H � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � I � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � J � �� � D � � � � � � � � � � � D � K � � D � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � H � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � L � � � �� � � � � � � � � � � � � � D � � � � � � � � � �� � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � �

Page 6: Revista Radcliffe Edição 003

C C D C E F G H I J C J K L M G N N E D

M N M O P Q R M S R T U P T P M S V W X M Y T S X W Z T [M R \ W T ] M S S M M R \ M \ M P T ^ P W O \ Z U Y T ^ P W _` a b W W c T ^ U M N R d U ] W \ M R Z M S W N e U P W M Z M S fX W ^ S Q e M N g X M N W R M ^ W S h W i d M X T Z M a M X M fN T S M ^ ] Z M e U S ] T S j O X Z W a d Z T T X T Z M a M Z X M N WS M d ] Z T \ T N b W P W i d M X M N T e U P T X M S S W T N _ kY Z T ^ P M X Z W \ N M R T h i d M T R [ P U T h N W d a TX W Z a M N M \ Z U P T P M S O \ T Z Z T i d M U Z T S M M S a T ^ P T fN W S T S O X Z U ^ a U X T N R M ^ ] M i d T ^ P W h T N Y d Ri d M Z U P U ^ b W i d M P M Z M X M ^ ] M S d Z ] T X W Z a T d fS T P T X Z M S S V W M W c T ^ U M N l T m U S S W O X W Z U S fS W e W N ] T M R M U T M N M S T X T Z M a M RR T ^ a b M ] M S P U m M ^ P W i d M n n M N M n n O W d R M fN b W Z n n ` ] W Z P M o T Z Z p q W ] ] M Z n n h T S S T S S U ^ T fP W O X M Y W a W R R T a W ^ b T _ r d P W X Z TX T Z M a M Z i d M h T Z M S X M U ] W P M N M X Z T l T m M Z^ W ] [ a U T _ ` a b W i d M M ^ i d T ^ ] W M N M ] U e M Z WX h ^ W a b V W M \ M R Z M S W N e U P W a W R Z M N T s V WT U S S W ^ V W e M Z M R W S M S S M ] U X W P M a W U S T _t u v w x y w z { w | z { } x ~ � y � w � w x w ~ � � � } �~ � � | � � { w � } � � � � � � | � �� M M d P U S S M S S M X Z T e W a � i d M S U R M d M S ] T fZ U T S M ^ P W l T N S W O M ^ ] V W ^ V W _ � V W l T Z U T i d T N fi d M Z a W U S T O X W Z i d M b W � M ^ V W S W d M S S M] U X W P M � � O R T S ^ V W S U Y ^ U l U a T i d M ^ V WY W S ] T Z U T P M a W ^ b M a � f N W O T l U ^ T N P M a W ^ ] T SM N M h d R T ] W Z P M l U N R M S i d M M d Y W S ] W R d U f] W M X T Z M a M S M Z R d U ] W S U R X Q ] U a W O S M e U M S fS M T W � Z T S U N M P M Z M X M ^ ] M M d ] U e M S S M TX W S S U \ U N U P T P M P M U Z T d R T X Z M R U M Z M M e � fN W ] M ^ ] T Z U T O R T S T a b W i d M ^ V W a b M Y T Z U TT W X W ^ ] W P M n n R M R T ] T Z n n X Z T U S S W _ � W d l VR W P M Z T P W _� u � z { } � � ~ � � } � � w � � � x } � � w � � � }� � w � y } | � { � w x �� T Z T M d ^ V W Y W S ] W P M a U Y T Z Z W O T a b W Wa b M U Z W b W Z Z [ e M N M ^ M R U R T Y U ^ W W n n Y W S ] W n ni d M U S S W ] M R O R T S W l T ] W P M N M l d R T Z M d^ V W e M � W a W R W d R X Z W \ N M R V W _ � d U ] T Y M ^ f] M l T m � l M m d R T ] M R X M S ] T P M M R a U R T P U S fS W O X M ^ S T ^ P W i d M M N M M S ] Q M S ] Z T Y T ^ P W Te U P T P M N M O a W R R M P W i d M M N M R W Z Z T X W Za W ^ ] T P U S S W _ � N T Z W W a U Y T Z Z W h d R T a W U S TZ d U R O ^ W M ^ ] T ^ ] W O T a M Z ] W M � T Y M Z W ^ T Z M T fs V W � S e M m M S _ � U N b T Z M S P M X M S S W T S S T f\ M R i d M l T m R T N M l d R T R O a W ^ b M s WY M ^ ] M i d M l d R T b Q d ^ S � � T ^ W S M M S ] V We U e T S T ] h b W � M M ^ V W ] U e M Z T R X Z W \ N M R T SY Z T e M S _ � ^ ] V W O T a b W i d M W X M S S W T N P M e M fZ U T S M X W ^ P M Z T Z i d T ^ ] W T U S S W O d R T X W Zi d M ^ U ^ Y d h R S T \ M W i d T ^ ] W M N M l d R T OM N M ^ V W e T U R W Z Z M Z P M d R P U T X Z W W d ] Z W OS M Y d ^ P W M N M X W P M X T Z T Z S M a W R M s T Z T l T fm M Z R T N O W d X W P M S M Z l d R T ^ ] M T e U P T U ^ ] M U fZ T O M U S S W ^ V W U ^ l N d U Z M R ^ T P T M R S M d] Z T \ T N b W W d a T Z Q ] M Z _ r Z U S ] M S M Z U T S M M N M l W S fS M e U a U T P W M R Q N a W W N W d P Z W Y T S O ^ V W i d MM d S M � T T l T e W Z P W a U Y T Z Z W O R T S U S S W X W ZM ^ i d T ^ ] W h W P M R M ^ W S O X M S S W T S S T \ M Ri d M l T m R T N O R T S l d R T R O M e U e M R a W R U S fS W _ q W Z ] T ^ ] W S M M N M Y W S ] T M l d R T U S S WP U m Z M S X M U ] W T M N M O ^ V W U R X W Z ] T W i d T ^ ] W

W S l V S ^ V W Y W S ] M R ^ V W X W P M Z V W l T m M Z ^ T fP T _ � W R T U S U S S W X W P M S M Z M ^ a T Z T P W a W fR W d R P M S M d S P M l M U ] W S _� u   � ~ � � � } � ~ � y � w � } � ~ � � { � �o d R P U l [ a U N M S S T X M Z Y d ^ ] T O ^ V W S M U P U m M Z O] T N e M m N T ^ a M P M N M ^ V W ] M Z X Z M a W ^ a M U ] Wa W ^ ] Z T b W R W S S M � d T U S O T b d R U N P T P M _¡ u ¢ � � � � y � � } � w £ w ¤ � } y ¥ w { � w � w y �� w � w { � w � } ¦ § � � x } � � } x � y � � � w � w �£ w ¨ w x x © ª � � � } x « � � � } � � } } � � }� } � � y � } � � � z { } � } � x } � � � y � w �� ^ ] V W O M S ] W d S U R h T ^ S U W S W X W Z M S S M l U f^ T N ¬ ­ W S ] M U P W l U R ^ W S N U e Z W S M ^ W a U ^ M fR T ] M R ] d P W X Z T S M Z M R W a U W ^ T ^ ] M MR M R W Z Q e M N _ � M ^ ] U Z M U S T d P T P M S S U R O P M M S fX M Z T Z d R X Z ® � U R W N T ^ s T R M ^ ] W O ] Z T U N M Z S WX Z T m M Z P M U Z e M Z ^ W S a U ^ M R T S O R T S M d M S f] W d R d U ] W a W ^ ] M ^ ] M i d M X W P M Z M U e M Z W l U f^ T N P M T N Y W i d M T a W R X T ^ b M U P d Z T ^ ] M P M mT ^ W S _ � W a W R M s W M d S d \ M S ] U R T e T T S h fZ U M O S T \ M T i d M N T S U R X N U a T ^ a U T m U ^ b T S P M l VT ^ ] M f R W P U ^ b T O M d ] U ^ b T P U S S W O e U W X Z U R M U fZ W l U N R M g S ® ] U ^ b T N U P W W a W R M s W P W N U e Z W jT a b M U N M Y T N m U ^ b W M X M ^ S T e T i d M ^ V W S M fZ U T R T U S P W i d M U S S W _ c M X W U S P M e M Z W l U N fR M R M T ^ U R M U X Z T ] M Z R U ^ T Z P M N M Z W N U e Z WM a W ^ ] U ^ d M U M P M X W U S e U W l U N R M g ^ T h X W a TT U ^ P T M R e [ P M W Z S Z S Z S j X M N T S M Y d ^ P T e M mM l d U Y W S ] T ^ P W a T P T e M m R T U S M X M Z a M \ M ^ fP W T \ U Z Z T \ W \ T i d M M d ] U ^ b T g U S S W T a W ^ ] M fa M d a W R R d U ] T a W U S T i d M P M X W U S X T S S M U TY W S ] T Z j O P M X W U S l d U N M ^ P W ] W P W S W S N U e Z W SM R M M ^ e W N e M ^ P W a W R S M d S X M Z S W ^ T Y M ^ SM a W R W T S h Z U M T R T P d Z M a M d a W R W ] M R fX W M Y T ^ b T ^ P W a T P T e M m R T U S i d T N U P T P M _� U S S W X Z T R U R Z M l N M ] U d ^ W S l U N R M S O ^ V WS W d P T i d M N M S i d M Z M a N T R T R W d X Z M S ] T RT ] M ^ s V W S ® ^ W S a W Z ] M S M R Z M N T s V W T W N U fe Z W O T P T X ] T s V W X Z T R U R ^ V W h R M Z T Z M fX Z W P d s V W M S U R U ^ ] M Z X Z M ] T s V W Ma Z U T ] U e U P T P M _ ` N Y d ^ S T a b T R i d M W S l U N fR M S l W Z T R X M Z P M ^ P W T M S S � ^ a U T O T R T fY U T l U a T ^ P W T P d N ] W S P M R T U S O R T S P Tl W Z R T a W R i d M M d N U T S h Z U M O X Z T R U R M S fS T h T n n M S S � ^ a U T n n O h � d S ] T R M ^ ] M M S S MT R T P d Z M a U R M ^ ] W O d R T b U S ] ® Z U T M ^ ] M W\ M R � W R T N i d M ] M R S M d S a N U a b � S O R T ST l W Z R T a W R W W d ^ U e M Z S W h a W ^ S ] Z d [ P W Oi d M T b U S ] ® Z U T h a W ^ ] T P T O W P M S M ^ e W N e U fR M ^ ] W P W S X M Z S W ^ T Y M ^ S O U S S W i d M h W l T S fa U ^ T ^ ] M _ � W S l U N R M S M R R T U W Z W d R M ^ W ZY Z T d T \ W Z P T R U S S W R d U ] W \ M R O T X W ^ ] WP M T ] Z T U W U ^ ] M Z M S S M M W Z M S X M U ] W P M W d f] Z T S X M S S W T S T N h R P M S M d S l V S g T W a W ^ ] Z Q fZ U W P M W d ] Z T S l Z T ^ i d U T S X W Z T [b M b M b M b M b M j � U ^ T N R M ^ ] M O a W R W P U S S MT a b W i d M e T U S M Z R d U ] W N M Y T N ] M Z T a W R X T f^ b T P W M S S T S h Z U M i d M ] M R ] d P W X Z T S M ] W Z f^ T Z d R a N Q S S U a W g a W R W � ] T Z ¯ T Z S O° ^ P U T ^ T ± W ^ M S M ] a j ^ W l d ] d Z W O M S M Z Q R d U f] W P U e M Z ] U P W T X Z M S M ^ ] T Z M T S S U S ] U Z a W RR M d S l U N b W S g S M ] U e M Z j O M � T ] T R M ^ ] M a W R W

R M d X T U l M m a W R T S S T Y T S a U ] T P T S _² u � � w � � ³ � ~ � � � w x } ~ } { w � ´ µ v ¢ µ� � � } � ~ � x x } { { � w � � � } � w £ } � � w x w� � � y | � } � ¨ w x x © ª � � � } x ¤ � � x } � � w x � }� x } � w x w � � � � w x w � � } { � w y � � � � � � w �� } | � � � } w � x � z { } w � x } � } � � w x ¶ � w´ x � � · w © ¤ ¸ ¨ � · � � � { ~ ~ } � y � � { � y �� } � � · y � � � { � x } w | | © � x © y � � ¹ º » � � � � }� { ~ } � } x � � � � } £ ¼ ~ y � � � } � x } w | � } � �� } � } � � w x u ¦   � ~ � w ~ � w z { } } � � w � � � w� } ½ w � w y � { � w x } � w | £ { � w � � } ~ � � wy � w £ } � z { } } � � ¶ � w � � � w ~ � � � { � w �� � � } � � � � | � �� U R g M M S X M Z W i d M S U R j M M N M ] Q l T m M ^ P WW R Q � U R W X Z T R d P T Z M S S T U R T Y M R M l T fm M Z a W R i d M T S X M S S W T S W e M � T R a W R Wd R T ] W Z M ^ V W a W R W d R X M Z S W ^ T Y M R O MX M N W e U S ] W M S ] Q l d ^ a U W ^ T ^ P W O S M Y d ^ P T X M fs T ^ T � Z W T P ¾ T p ¬ � N T Z W i d M ] M R W ^ W R MP M N M i d M T U ^ P T a b T R T T ] M ^ s V W X W Z a T d fS T P T S h Z U M o T Z Z p q W ] ] M Z O g M U S S W a W R a M Z f] M m T P M e M T ] Z T U Z T a W \ U s T P M R d U ] W SX Z W P d ] W Z M S j O R T S ^ V W P d e U P W P W ] T N M ^ ] WM i d M l T s T X W Z W ^ P M X T Z T M N M a W ^ S M Y d U ZS M d N d Y T Z ^ W S X Z W � M ] W S M M N M X T Z M a M S M ZR d U ] W M S l W Z s T P W M a W R X Z W R M ] U P W g W l T ] WP M ^ V W ] M Z a W R X T Z M a U P W T W � ` � r ` R MR W S ] Z T � d S ] T R M ^ ] M U S S W j a W R S M d S ^ W fe W S X Z W � M ] W S M W Z d R W i d M M N M ] Z U N b T X Z TS d T a T Z Z M U Z T _¿ u À � � w � � � w ~ � � � { � w � � � } � � } x �� w � y } | w � { w � � � � } � � x } ~ � � ¼ ~ { | � �x } � � � � � � } { � w � w x y � � w } � � { � � w �� w ¦ µ � { w | � } � � } ¤ } | } } � � ¶ £ x w � w � � �w � ~ } � w � � } � } { � w y � � � � � � y | � } ¢ � }· � � w � y � � | w ~ Á ¦   � ~ � w ~ � w z { } } � � }� y | � } ~ � � � y � w ~ � � � � } x � y | � � � � � � �w � � x �� W R P U l [ a U N P U m M Z O X W U S M N M M S ] Q ^ d R T l T S MP M ] Z T ^ S U s V W ^ T a T Z Z M U Z T M X Z W a d Z T ^ P W ] d fP W T i d U N W P M S e M ^ a U N b M S d T U R T Y M R P Wo T Z Z p q W ] ] M Z O \ d S a T ^ P W X T X h U S e M Z S Q ] M U S _� M P T Z Q a M Z ] W a W R W ] M R X W S T \ M Z M R W S OR T S M N M h M S l W Z s T P W M P M a U P U P W T S M Y d U ZT a T Z Z M U Z T P M T ] W Z O M N M ] M R R d U ] W X M N Tl Z M ^ ] M O R T S ] W Z s W X Z T i d M M N M ] M ^ b T S W Z f] M M a W ^ S U Y T \ W ^ S ] Z T \ T N b W S _ j q M N T S l W ] W S P M P U e d N Y T s V W P M S d T X M s TP M ] M T ] Z W M S M d ^ W e W l U N R M O W c T ^ M S ] QX Z M X T Z T P W X T Z T P M U � T Z P M e M m T e U P T ^ W SS M ] S P M o q O P M a T \ M s T M Z Y d U P T O a W R W S M ^ f] U R M ^ ] W P M i d M M N M a d R X Z U d S d T R U S S V W Ã� N M X T S S T X M N T S l W ] W S M S S T U R X Z M S S V W Te W a � Ã� U R _ c Q X Z T e M Z i d M M N M S M S M ^ ] M R d U ] WW Z Y d N b W S W M S T ] U S l M U ] W g ^ ® S ] T R \ h RZ S Z S Z S j a W R W S M d ] Z T \ T N b W ^ T S h Z U M M T ^ S U fW S W ] T R \ h R X Z T a W R M s T Z T N Y W ^ W e W ^ Ta T Z Z M U Z T _ � d U ] T Y M ^ ] M W S d \ M S ] U R T X W Z l T fm M Z W R M S R W X M Z S W ^ T Y M R X W Z Ä � T ^ W S M

T a b T R i d M M N M ^ V W S M Z Q ^ T P T R T U S i d MU S S W O X W Z h R W d ] Z W S T ] W Z M S i d M l U a T Z T Ra W ^ b M a U P W S X W Z l T m M Z W R M S R W ] U X W P MX T X M N M M S ] M Z M W ] U X W Å M W ^ T Z P W P U � T X Z U WX W Z M � _ l T m U T W ] U X W Y T N V m U ^ b W l T m M ^ P WX T X h U S P M R W a U ^ b W M b W � M h d R Y Z T ^ P MT ] W Z T R T P d Z M a U P W O e U e M ^ P W X M Z S W ^ T Y M ^ SR T U S a W R X N M � W S _ Æ a W R W M d P U S S M O l T R TM ^ W R M M N M � Q ] M R O X M N W X W d a W i d M TY M ^ ] M X W P M e M Z P M S d T S X M s T S O R W S ] Z Ti d M ] M R ] T N M ^ ] W M h M S l W Z s T P W O \ T S ] T ] M ZS W Z ] M P T i d U X Z T l Z M ^ ] M M M e W N d U Z X T Z Ti d M ^ V W S M � T M S i d M a U P W T ^ W S T X ® S W l U RP M o T Z Z p q W ] ] M Z O W l T ] W P M N M � Q ] M Z a W R M fs T P W O R W S ] Z T W i d T ^ P W M N M M S ] Q P U S X W S ] WT U S S W M ] W Z s W X T Z T i d M a W ^ S U Y T _Ç j � M ^ ] M W Z Y d N b W M R S M Z l V P M N M Ãq W U S h O P M X M ^ P M P W i d M S U Y ^ U l U a T S M Z l Vg Z S Z S Z S Z S j � T N W U S S W X W Z i d M W R M d a W ^ fa M U ] W P M l V l W U R d P T ^ P W a W R W ] M R X W _± Q l d U l V P M W d ] Z W S T Z ] U S ] T S M ] U e M T i d M N TX T U � W ^ U ] M P M l V O P M ] M Z ] W ^ M N T P T S P M l W f] W S O S T \ M Z ] d P W S W \ Z M T e U P T O l U a T Z \ Z T fe [ S S U R W i d T ^ P W T N Y d h R l T N T e T R T N _� W R W ] M R X W l d U a W ^ b M a M ^ P W W d ] Z T S a W U fS T S M ] M ^ P W W d ] Z T S M � X M Z U � ^ a U T S O M l d UR d P T ^ P W T a T \ M s T O ] T ^ ] W i d M b W � M ^ V WR M U P M ^ ] U l U a W a W R a M Z ] W S a W R X W Z ] T R M ^ f] W S P M l V S M R Y M Z T N O T i d M N T a W U S T W U ] WW d W U ] M ^ ] T O W d X T Z T W l V ^ T P T ] Q \ W R On n ] d P W i d M h P U l M Z M ^ ] M P M a W R W M S ] W dT a W S ] d R T P W W d P W i d M T a b W i d M P M e M fZ U T S M Z h d R N U � W n n g M S S M h R M d X Z W \ N M R Ta W R W S l V S P M o q M W d ] Z W S Z S Z S Z S Z S j W d h] d P W X M Z l M U ] W È n n � M d [ P W N W h N U ^ P W R T Z T e U fN b W S W O T R W Z P T R U ^ b T e U P T n n _ � R T N Y d ^ Sa T S W S M d T ] h M ^ ] M ^ P W O X W U S U S S W h ^ W Z fR T N ^ d R T l T S M P T e U P T M M d � Q X T S S M UX W Z M N T _ o W � M X Z T R U R S M Z l V h S T \ M Z T P fR U Z T Z W ] Z T \ T N b W P M d R T Z ] U S ] T M i d T N U P T fP M S P M d R T P M ] M Z R U ^ T P T a W U S T O S M ^ P Wa Z [ ] U a W M S T \ M ^ P W T a M U ] T Z a Z [ ] U a T S M e M ZT S i d T N U P T P M M W S P M l M U ] W S M a d Z ] U Z O S M Rn n R W Z Z M Z P M T R W Z M S n n g S U R R d U ] W S P M U � T fZ T R U S S W X Z T ] Z T m S M R i d M X M Z a M \ T R M^ V W P M U � T Z T R P M S M Z l V X W Z a W ^ ] T P U S fS W j _ � M S S M S M ^ ] U P W O S U R Y W S ] W R d U ] W P Wi d M c T ^ ] M Z l M U ] W T ] h T i d U M T P R U Z W Tl W Z R T a W R W M N M N U P T a W R T l T R T O S M RS M M � X W Z M S M T a b T Z W R Q � U R W O T l W Z R TU ^ ] M N U Y M ^ ] M i d M M N M ] Z T ] T W d ] Z W S T S S d ^ ] W SM S d T S U R X T ] U T _ � S X M Z W i d M P T i d U T N Y d ^ ST ^ W S X W S S T R W S e � f N W M n n T a b T Z Y Z T s T n n P Ma W R W M N M M Z T i d T ^ P W W T S S U S ] [ T R W S o T Z fZ p q W ] ] M Z _Ä � j � U ] M É X T N T e Z T S i d M O X T Z T e W a � O R M fN b W Z a T Z T a ] M Z U m T R W c T ^ _o d R U N P M O � W Z ] d P W O � S X U Z U ] d W S W O � S l W Z s T fP W O � T Z U S R Q ] U a WÊ Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Î Õ Ë Ó Ö Î Ð × Ë Ø Ö Í Ù Ú Ë ÛÜ Ó Í Ý Þ Í ß Ó à Õ Ó Î Ý Ó á â Î Ö Ô Í Ó Õ ã Þ Î Ô

Page 7: Revista Radcliffe Edição 003

. / 0 1 O P Q R S Q T 6 U 5 6 / V 6F A L A N D O D I R E T O D A R E D A Ç Ã O

� � � � � � H � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � $ � � � � � � � � � � � � �� � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � � �� � � � � � � � � H � � � � � � � � � � �� � � � � � � � D � � � � # � � � � � � � � � � �� � EF � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � C � � � � � � H � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � D � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � H ä � � � � � � � D � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � I � � � � � å å � � � � � � � � � � � D � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � H � � � � I � � � �� � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � D � � � � EF � � � � � � H � � � � � $ � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � æ � � � � � � � � � � � � � ç � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � $ � D � � � � � � � � � � è � � � � � � � � �� � � � � � " � � � � � � � � � � å å E! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � �� � D � æ � � � � � � � � � � � � � � � C � � D � � D �� � � � � � H � � � � � � � � � � é ê � � ë � ì� � � � � � � � � � � � � H � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � G � � � � � � � � D � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � D å � � �� D � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � �� � � � D � F � � � � � � � � � H � � � � � D � � �� � � $ � � � � � � � � D � � � � � � � � � � � í EB � � � � � � � � � � � � î � � � � � � � � � �� � � � D � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � D �� � � � � � D � � � � � � � � � � � � �é ï � ð � � B � � � � � � � æ � � � � �

ñ � � � � � å � � D D ò ì E! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ó � �� � � � � � � � � � � � H ä � � � � � � � � �� ô � � � ó � � � � � � � � � D � � � � � æ � � � � K æ � � L � � � � � � � � � � � � H ä � � ô � � � � �ñ � � � � î � � � � � � B � G # � � � � � � E !� � � � � � � � � � � � � � � � � å � � � �� � å � � � D � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � �� � H ä � � õ � � � � � � � ö � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � B � D � � � � � � � � � � � � � � � H � � � � � � � � � � �H � � � � � � � � � æ � � � � E! � � H � � ó � � ÷ � � � � � � � � � � � � � � � �! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � K ë � � � D � � �� � � � � � L � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �å � � � � � � � � � � � � � � H � � � � � � � D� � � D � � H � � � � ø � D � � K � � � � � � � D �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � L �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � D � � � �� � � � � � D � � � � � � � � D � � � � å å � � � � � I C � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � H � �� � � � � � � � � � � � H � � EF � � � � B � � � � � � � C D � � H � � � � �� � H � � � � � � � � D � � � � � � � H � �� � � D � � � D � � � B � � � ï � � � ò ô � � �� � � � � � � � � � � C � � � � D � � � � � � D � � � �� � � � D � � � � ï ô � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � D � � H � � � � � � � � � � �� � � ô � � � � D å � � � D � � � � � � � � � � C � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � é õ ù ù B ì � �� � � � � � � � � � � � � � ñ � � � � � � � æ � � �� D E ú � å � � � � � å � � � D � � � � � � C � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � D E ! � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �û ü ý þ ÿ � � � � � ÿ ü � þ � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

QQuueemm FFaazz

� � � � � � H � � � æ � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � å � � � � � å � � �� D � � � � � � � � � � � � � � � � �H � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � î � � � D � E� � � � � � � � ÿ � � ! î � � � D � � � � �" � D � � � �# $ ý $ � ! % & � � � �' ý � � þ ý � ( � ) * � + ý , � $ ý ! B � � � � � �� � î � � � î � D � � � � � � � D � �- ý . / ý � � ÿ $ ý $ � $ � 0 � � 1 G � � � � � � �� �2 � � � ý � � þ 3 � + ü � 1 ô � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � I � � � � � � � � �4 � � � $ ý $ � � � þ ý 1 î � � � � �û � � � � ü � 5 � � ý � � ý þ 5 � $ � � þ � 3 � 6$ � + � 1 G � � � � � � � � � � 7 � � 8 0 � � � � , � ý � $ 9 � ý $ � / ý . � þý þ � , � 3 ý 1 B 2 � 3 � � : � � � � � � � � ) � � 1 õ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D �� � � � � � I � � � � � � D � � � � � # � � ø � � �� � � � � � � � � � � � � � � # � � � � �; 0 � � / ý . + � � � � � ÿ � , þ � 1 F � �� � � � � � � � � � � D � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � �< þ ý ( ý ÿ ü ý 1 2 � 3 � � : $ � 0 � � 1 ë � H �� � � C � � � � � � � � � � � � � � � �2 � ý / þ ý 3 � $ � � 8 3 = ! � � D � � � � �> � ý ÿ 3 � ý þ � ÿ � 5 � * � 1 î � � " D � � ! � � � �� " D � � å � � � �2 � � � ý � � þ $ � / � � � ! G # � � � � � � �� # � � � �2 � ý � ý � � þ 0 � ý ÿ � $ ý $ � ! ë D � # � D � � �� � � � � � � � � � H � �

Page 8: Revista Radcliffe Edição 003

C C D C E F G H I J C J K L M G N N E D

. / 0 1 2 3 4 0 5 6 7 8 9 6 5 3 7 0 : 7PPaappeeaannddooccoo

mm::

� � � � � � � D � F � � � � � � � � � � � � � � � D å � � � D � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � H � ï � ð � �B � � � � � � � æ � � � � � � ñ � � � � � å � � D D ò õ � ò � � �� � � � � � � � � � � � � � � H � � � � � � � � � � E? 1 @ @ - / A / 3 B ? A ' C D = 3 E 4 F G ) = 9 H 4 , @ / 6 3 I ) = + 2 ) J* 4 A D 2 ) - @ 1 = 6 2 / 6 / 6 F / 6 3 5 / + ) ) 6 1 ) 8 5 K L + 2 ) 8 / J< ) = ) M 5 4 ) * N ) O PQ ý + R ý $ � ÿ � / / � S Q R T ! G � � � � ô � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � $ � E G � � � � � � � � � � � � � � � � D� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � H � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � E ù � � � � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � � H � � � � � � � H � � E ! � � � � � � � � � � � � �D � � � � � � E E Eù � D � � � � � � � � � � � � � � H � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � I C � � � � � � � � � D � � � � � � � å � �U ! � � � � � � � � � � � � � V � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � �� � � H � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � �� � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � $ � D � E ! D � � � � � � D � � � � �� � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � W � � � � � � � � � D � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � I C � � � � � � � � � � � E Wõ � � � � � H � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � � è � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � � � � �� � � H � � � � E! D � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � ø � � � ó � � � � � � � � � � �æ � � � D � � � å � � � � � � � � D ô � � ÷ � � � � � � � D � � � � � � � � � � � �� � � H � � � � � � � � � � � � � � E B � � � � � � � � � � � E G � � � � � � � �� � = � D � � � � � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � E G � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E � � � � � � � � � � � � � � � � �� " � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � X � � � � � � � � � � � �H � EY Z [ Z \ ] ^ ] _ ` a ] b ` b ^ ` cd e d ^ e d e f g c h ] i j k ] d e l e^ ` m e n ] o p ` f ` ] d q k ` ar e s d ] e _ o e t ` a u v w u lx ` y b z e ` b p d { q e r ] | ` b p} r _ ` a u v w ~ l ` x ] q d ` f q cf q _ e r e s d ] e _ o e t ` au v v � l a e q b _ ` ~ � e r ] b _ ` ^ ] q b i � b b ] x ] q n � u w e r ] b i � ] ca ] e ^ ` m e x ] q e p z e h q y e _ e ^ e d e e p ` r _ ` d � b e p z e q b d ` e h q c_ e _ ` b _ ` r ` k � � q ] b ` ` b p d z p z d e ` � ] r � a q � e �Q R ! ô � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � W � � � W � �� � � W � � W E F � � � � � � � � � � � � � � D � � � � � D � � � � H � � E � � � $� � � � � � � � � � � � D � � � � � � � � � � $ � ô � D � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � W � � � � � � � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � �

� � % W ! � � � � � � � � � � � � � � � � D � � ó � � � � � � Eê � � � � � � � � � C � � � � � $ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �H � � � � � � � � � � � = W F � � � � � � � � � � � � � � � � � E W G � � � � � � � C � � � � � � � $ � � � � ø � � � � ! � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � E � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � H � � � � � � � � � � � � � EG � � � � � � � � � H � � � � � D � � J � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � J � � � I C � � � C D C E F " � � � � � � � � � � � I � � � C �D � � � � � � � D C � D � � � � � � � � � C � D � � � W � � � � � D � � � W E ô � � �� � � � � � � � � � H � � � � � � � � � � � � � � � � � D Eú � � � � " � � � � � � � � � � H � � � � I � � � � � � � � � � �� � � D � � � � � D � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E õ � � � � � � � � � � D � � � � � � � " � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � D � � � � �� � � D � � � � E G � � � � ë � � � E G � � � � � � � � � � � � � � � �� " � � � � � � � � � � � ë � � � � � � � � � � � � � � � � � ÷ ö � � �÷ � � � � � � � � � � � � � � � E? A C � 6 6 4 0 2 ) 5 ) ; + - � 4 6 4 9 � 4 2 4 ; 4 , @ 6 / / = ; 4 - J; / 1 , 4 2 / 6 6 / 8 5 4 � / 3 4 A � 5 / + 4 ? 1 / . 4 + = 4 . + = ) - * /� � � � 9 Q R ! B E õ � � � � � � � � � � � � E E Eê � � � � � � � � H � � � G � � � � � � � � � � � � � � % � � í � F � � �� � � ÷ � � � � � C � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � F � D � � � � � �î � � � ö � � � � U � � � � � � � � � � � � � � ðE E E V � � � � � � � � � E G � � � � � � D � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � D � � � � � � � � � = W � � � � � � $ � � � � � � � �� � � % W G � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � = W ù � � �� D � � � � � � � � � D � � � � % W G � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �  ¡ ¡   � � � � � � ó C � � � � � � G � � � � E G � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � H � � � � � � � � � �� � � � � D � � æ � � � � ð � ò E E E? A C 9 9 9 ) ) 1 * + < E 4 9 9 9

Page 9: Revista Radcliffe Edição 003

C C D C E F G H I J C J K L M G N N E D

Q R ! E E E � � � # � � � � � � � � G � D � � � � � � � � = W F " � � � � � � �� � � � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � $ W G D � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � H � � � � � � D �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � EG � � � � � � � � � � � � � � D � � � � � � � � � � C E E E � � � � � � � � � � D � � % � � � � � � � $ � � � � � � " � � � � � � � � � " � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � D E G � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � C � � � EG � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � H � � � D � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � C � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � E E E G � � � �� � � $ � � � D � � � � � � � � � � � E � � � � D �� � � � � � � � � � � � � � D � � � � � � � � � � � D � � � � � � � = W F " � � � � D � � � �� � � � � � � � � � � � D � � � E F " � � � � D � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � EG � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E W ! � � � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � EG � � � � � � D � � � � � � D � � � � � � � � �� " � U å � � � D � � � � � � � � � � � � � V � � W ï � ð � � B � � � � � � W � � � � D � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � å � � ! � � � � � � E F " � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � C � � � � � � � � � � � � � � � �� C � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � � � � E G å � � � � � � � � �� � � � � � ¢ � � � � � � £ ¡ � ¡ ¢ � ¤ � ¥ � � ¦ � § § � ¨ © ¡ ¤ ª � � � ¢ « «¬ �   � � � � �   � � ¦ ¡ ¥ ¦ � � ­ � � ¦ ¡ ® ¯ � ¤ � § « ® ° � �   � � ¦ ¡ � ¥ � £ ¡± � � � � ¡ �   � � � � « « « ©? A C ² ) � ) 9 M / 2 F . / - + ³ 2 / = 3 / ´ + = , � = E 4 / 6 3 I . ) ³ / = J* 4 3 1 * 4 4 ? 1 / 3 4 * 4 2 1 = * 4 3 / 2 ? 1 / . ) ³ / 5 F , / 5 J3 4 A > 6 = µ 2 / 5 4 6 * ) 8 5 4 * 1 < E 4 9 9 9 7 / 2 F / - / . ) ³¶ M 5 4 3 � / 5 � 4 4 * 4 . ? ) = ¶ = 4 . + = ) - F ? 1 / 0 + = , 5 · ; / - F2 ) 6 4 6 4 1 3 5 4 6 = µ 2 / 5 4 6 F , 4 2 4 ¶ ¸ 2 ) 6 / , 5 / 3 I 5 + )= E 4 0 1 2 7 5 + = ? 1 / * 4 ¶ F ; 4 , @ . 4 + 8 4 1 8 ) * 4 PQ ý + ! G � � � � � � � � � � � � � � � � � E ¹ � � � � � � � è � �� � � E E E � � � � � � � � � � � � � � � å � � � � � � � W � � � $ � � � � EF " � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E G � �� � � � � � � � � � � � � $ � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � C � �� � � � � D � � % W G � � � � � � � � Eî � � � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � ô � � � � � � � � � � � � �D � � � � � � � $ � � � � � � � � � � � H � E G � � � � � � ô � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � H � � � �� � � � � EG # � � � � D � � � � � è � � � � E E E � � � � � � � � � W æ � � � � � � � � �� � W � � � � � � � � � � � � � � � � � E � � � � � � � � � � � �W ! î � � � � � � î � � � � W � W " � � � � ù D � ç � ò W � W å � � � � � � ò W � � � � $ � � � � � � � � � H � � E E E G � � � � � � � � � � � � � �� � � � � E G � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � �� � � � � � � E? A C D = 3 E 4 F � I * 4 + 6 + = 3 / 5 / 6 6 / 6 ) 2 4 5 4 6 4 6 8 ) 5 )´ + = , � = / 6 3 ) 8 / < ) 9 > 1 F 8 4 * / J 6 / * + ³ / 5 ? 1 / / L + 6 J3 / 2 9 H 4 , @ 6 ) 7 / A ² I ( 4 6 / 2 ) 5 O 9 9 9 å = B � � � � $ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � $ � � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � �� � � � � E? A C º � P 9 9 9 » 1 / 0 2 1 + 3 4 - / @ ) - AG ( C � � B � E æ � � D � ò å � � � � � ò E? A C º � 9 ² / * O P D 1 + ) * + ³ / 5 ² / * O¼ ½ ) ( 1 / F 6 / , 5 / 3 ) 5 + ) * 4 ¾ 5 9 M + @ J@ - / O ¿ 9G ( C ! � � ï � � ò � ù ÷ � ò E � � � $ � $ � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � " � �� � � � � � � � � J � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � � � �å � ÷ ò " � � � � � � � � � � � � � � � � W B � � � Dõ � � W � � � � � � � � " � � � � � � � E G� � � � � � � � � � � � � � D � � � � � � � � � �� � � � � ë � � � � � � � � � � � � � � � � C � �� � � � � � � � � å � � � � � ò � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �H � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � EG � � � � � � D � � � � C � � � � � # � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $ � � � � � � � � D � � � � C � � I � � � � ï � � ò E G� � � � � � � � � � � � � � � D � � � � � � � �� � � � � � C � � � # � � � � � � � � å � � � � � òE E E � � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � �� " � � � E � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � J � � � D �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � H � � � � � C � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � E å � � � � � ò � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � D � � � � � � C � � � � � � � � � � C � � D � EG D � � � � � � E E E � D � � � � � � � � � � � � � � � C � � D � � � � � � � �� D � � � $ � � � � � � W G � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � $ E W � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �# � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � W G D �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � W E G � � � � � � D � � � $ � � � � D � � � � � � � � � � � � � � C � � D � E E E? A C : 4 5 . ) - ) 5 = + 6 6 4 F � I 1 2 ) , ) = < E 4 ? 1 / / 6 3 / ; /= ) 8 5 4 * 1 < E 4 4 5 + @ + = ) - * / ² 4 N 3 4 ¾ 1 , , / / * 9 9 9 ? 1 /. 4 + , 4 5 3 ) * 4 * ) 8 5 4 * 1 < E 4 * ) M 5 4 ) * N ) O * / � À 9D 5 ) , � ) 2 ) * 4 * / ¶ � + = * / 5 / - - ) F G ) 5 - + = @ ¶ / 4 ¾ / J@ 1 = * 4 º 3 4 ) 7 5 + 1 , 4 2 / - ) AQ R ! Á ¢ � �   ¡ � � § § � � � ¡ ¦ � ­ £ ¡ ¥ �  � ¢ � � � ­ � � � � ¤ ª � �   � «? A C � 2 8 5 / 6 6 + 4 = ) = 3 / PR Q ! ç � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � H � � � � � � � & E ô � � � � � � � � � � � � E E E B � � C � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � H � � � � � � � D � � � � � � � � % ù �� � � � � � � " � � � � � � � D � � � � D � � � � � � � � � # � � � %

Page 10: Revista Radcliffe Edição 003

C C D C E F G H I J C J K L M G N N E D ÃÃ ÃÃ

� � � � D � � � D � � � � � � � � � � � � � � � E ú � � � � � � � � �W æ � � � � � � � � � � � � � � � W U � � � H � � � � � D V � � � � � � � � � � W � � � � � � ç � � � � � � � � � ï � � W E G � � � � $ � � � � � � � � � �� � D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � C � � � � � � � � � # � � E G W î � � � � � D D � � � D � � W � � � � �� � � � � � � � � � � D � � � � � � è � � � � � � � � H � E G � � � � � � � � � � � � � � � � � � � è � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � �� � � è � � � EB � � � � � � � � � � è � � � � � � � � � � � � � � � � H � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � ë � � � � B � � ò � � � � � � D � � � � E? A C ? ) 5 ) ; + - � 4 6 4 9 D ? 1 ) = 3 4 ) ¶ � M / - + / ; / + = Ä 4 1 ¶ AQ R ! î � � � � � � � � � � � � � è � � � � � � � � I C � � � � � D � � � � � � � � � è � � � � � � � � I C � � � � � D � � � � � � �î � � � � U � � � � � � � � � � � D V � � � � � � � � å � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � EG � � � � � � å � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � D � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � H � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � H � � � � � � � � �� � � � � � E? A C H 4 , @ ) 8 5 / = * / 1 3 5 + , Å 8 ) 5 ) ) 8 / < ) A ¼ D 2 1 28 4 = 3 4 * ) 8 / < ) F ´ + = , � 2 4 6 3 5 ) 6 1 ) 6 � ) 7 + - + * ) * / 6* / 3 5 + , Å 8 ) 5 ) + 2 8 5 / 6 6 + 4 = ) 5 6 / 1 , � / . / F ? 1 /3 ) 2 7 0 2 3 5 + , 4 3 ) 9 ¿Q R ! � � � $ � � � � � � � � % B � � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � C � I � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Æ E G � � � � � � � � D � � � � � � � � � C � D � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � E G � � � � � B ÷ � � � � � � � � � � � � � � � � � � �Ç � � � � D � � � � � � � � � � � Æ E ! � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Æ E ø � � �ó � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � H � � � é � � � � � � � � �� C � � � � � � � � � � � � � � � � � � Æ � � � � � � D � � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � Æ ì E G � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � D � � � � D � � � � � � � E � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � H � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Æ � � I �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �? A C D = 3 E 4 F , 4 2 4 1 2 ) µ - 3 + 2 ) 8 / 5 @ 1 = 3 ) F G ) = F 0) - @ 4 ? 1 / . 4 2 4 6 4 7 5 + @ ) * 4 6 8 / 5 @ 1 = 3 ) 5 9 � 4 2 4 / L ) J3 ) 2 / = 3 / 8 4 * / 2 4 6 6 / 5 7 / 2 6 1 , / * + * 4 6 = 4 6 = / @ K J, + 4 6 A å = ï � � � � E E E � � � $ � � � � E E E E B � � � � $ � � � � � � � �� � � � � � � � $ � � � � � � � � � E E E È å � � � È � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E E E E � � � � � � � � E E E � � D � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � H � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � E � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � � � � � � � � EÈ å � � � ÈB � � � � $ � � � � � � � � � � � � � � � � E E E � � � $ � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � ë � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ë � � � � � � # �� � D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E F � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � $ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � EG � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � " � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � E G � � � � � � � � � � � � � � E

Page 11: Revista Radcliffe Edição 003

C C D C E F G H I J C J K L M G N N E D

EEnntteennddaa MMeellhhoorr

É Ê Ë Ì É Í Î Ï Ð Ï Ñ É Ò � � & % � � D � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � B � � � � � � �� � � � � é ï � ð � � B � � � � � �æ � � � � � � ñ � � � � � å � � D D òõ � ò � � ì � � � � � � H � � D � � � � D = é � � �� � � � � � � � � � � " � � � � � � � D � � � �� � � � � � ì � � � � � � � � � � � � � � � � � D D � � EG � � � � � � � � � � � � � � ñ D D � " D � � � � �� � � � � � � � � � � � ø � � ÷ ñ � � � � � � ÷� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & & � � � � � � H � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � E ë � � � � � � � � � � � � � � ! � � D � �� � � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � �î ò ë � � � � � G � � � � � � � � � � � � � � � �� � � H � � � � � � � � � � D � � � � � � D E ë � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �H ä � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � é ï � ð � � B � � � � � �æ � � � � � � ñ � � � � � å � � D D ò õ � ò � � ìù � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �H � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � �� � � � � � � � � Ó � � � � � � � � � � �� � � � � � � Ó � � � B � � � � � õ � � � � � � � F � � � � � � ÷ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $ � � � � � � � � � � � E Ó � Ô� � � � � � � � � H ä � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � H ä � � � � � H � � � � � � & � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D� � � � � � � E! � � � � � H � � � � � � � D � � æ � � � � ð � ò� � � � � � � � � � � � � � $ � � õ � � ò �� � � � � � � � � $ � � � � � D � � � � � � � � D� � � D � � � ó � � � � � � D � � � � � H � � � �� � � � � � D � � � D � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � D � � D � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � D � � � D � � � ô � � � � � � � �� � � � ! � � � � � � � � � D � � � � � � � D� � � � å � � � � � � � � � � � � � � D � � � ô � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � D � � î � � � �D � � F � D � � � å � D D ò E G D � � � � � � � � � � � � � ô � $ � � � � � D � � � � � � �� � D � � F � ð � � � ÷ � � � î � � � � î � �� D �Î Ë Õ Ï Õ É Òî � � � � � � � � � � � � � � � � H � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � D � � � � � � � � �� � � � æ � � � � ð � ò � � � � � � Ö � � � � Ó� � � � � � � � � � � � � � ñ � � � G � � � � � �� � � � � � � � � � � � Ó � � � H � � � � �� � � � � � � � æ � � � D � � � � � � � � � � � � �� � õ � � � � � î � � D � � " � � � � å � E �� � � & � � � � � ¹ � � � � � D � � � � � � � � � � � � � æ � � � � ð � ò � � % � � & � � � �H � � � D � � � � � � � � � � î � � � � � � � � ë � � � �� � D � � õ � � � � � � � � � � � � � D � � G ¹ !� � � � � � � � � % � � � � % � � Ô � � � D � � � � � �� � � % � � � � � � � � � � � � æ � � �� � ð � ò � � � � � � � � � �� � � � � � � H � � � � � � � D å � � � D � � � EÎ É × Ø Ò Ï Ù Ù Ë Ú Ù Ï Ñ Ø Û � � � D � � � � � � � � � ø E ô � � � � � � � � ë � �� � � � I � � � � � � � � � � D � � �� � � � � I � � � D � � � � � � � � � � � � � � � �� � � D � � � � � � � D � � � é ï � ð � � B � � �� � � � � æ � � � � � � ñ � � � � � å � � D D òõ � ò � � ì E ë � � � � � D � � D � � � � � �� � � � � D � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � C � � D D � � � � D � � � � H � �� � � � � D � � � � � ñ � � D � ñ � � ñ � ÷ � �

î � � � � ò E! � " � � � I � � � � � � � D � � � � � � � � D � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � $ � � � � � æ � � ë � � � � � � � � � � � � � � � � H � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � B � E æ � � D � ò E B � � � � � � � � � � � �� � D � � � � � D � � � � ë � � � � � � � � � � �� � � � H � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � æ � � ë � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � B � E æ � � � � � � � � � � � � � ë � � � � �� � � � � � � � # � � � � � � I è � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � D � � � I � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � D � B � E " � � � � Eî � � � � � � � � � D � � � � � � � � D � � � �� � � � � � � � � ë � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � H � � �� � D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � K � � � � � � � � � L � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ô � � � � � � � �ç � � � � � � � � ô � � D � � � � � � � � � � � � � � �� � � C � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �D � � � � K � � � � � L E � � � � � � � � � H � ë � � � � � D � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D C �� � � � � � � � � � � � � D � � � � � � � � � �� � � � � � � � D � � � � � � � � � � �æ � � D � ò � � � � I � � � � � � � � � � � � � �ë � � � � � � � � � � � � � � D � � � � � � � D � �� � � � � � � I � � � D � � E � � � � � � C � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � � �� � X ô � � � � $ � � � � � � � � � � � % õ � D �� � � � � � � � � � � � � � $ � � � � � �G � � � � � � ¹ � � � � � Ãà ÃÃ

Page 12: Revista Radcliffe Edição 003

C C D C E F G H I J C J K L M G N N E D

. / 0 1 2 3 4 0 5 6 7 8 9 6 5 3 7 0 : 7� � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � � � � � � � � � ï � � � ò ô � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � G � � � � � � � � Då � � � D � � � � � D � � � � � � � D � � � � � æ � � � � ð � ò � � � � � � Dï � ð � � B � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � G ¹ !� � � � � � � � � � H � � D � � � � � � � å � � � � � å � � � D � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � æ � � � � ð � ò E! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D å � � � D � � � � � � � D � � �ô � � � � � � � � ë � � � � � D � � � � C � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � �� � � � � � � � � � � � � � G � � � � � ñ � ÷ � � � ñ � � D � ñ � � � F � � �ç � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � H � � E ó � � � � � �� D � � � � � � ë � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � D $ � � � �� � � � � � é ï � ð � � B � � � � � � æ � � � � � � ñ � � � � � å � � D D ò õ � ò � � ìK � � � � � � � � � � � � � � " � � � � � � � D � � � � � � � � � � L F � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � I � � � � D � � � 4 2 4 H / = , / 5 S Ü � Ý �2 � � � � � $ T = ¼ ½ Þ ½ ø  ¾ ß Â Ãà � � � á � � â � � � � ã � � � ä � � � å � � æ � çà � � � á � è � â é � � � � � � � � � � � � � � � � çà � � � á � � � � â ã � � � � ä � � � � � � çà � � � á � � ã � � � � � � � � â � � � çà � � � á � � � � â è � � è � � � � ã � � � � ê � � ä ã � è � çà � � � � � � ä ã � �ë � ä � ã � � â � � � ã � ì � � � ã í � � îà � � � ï ä � � � � � � � � � � � ê � � ä ã � è � � � â � � � � �ë � ã � � � è � � ð ã ä � � ï ä � � ä å � � � � � � ñà � � � á � � � � á � ä � � � � � òà � � � á � � � � � è � å � � � � � � çà � � � á � � � � � � � â � ï ä � � � � � � é � � � � � çà � � � á � è � ã � � � � � æ � � � � � ï ä � â ó � � çà � � � á � è � ã � � � � � æ � � � � � ï ä � â ó � � çà � � � � â � � � � � ä � � � � � � � � � � â � � � ì â � � � �à � � ä � � � � ð � � á � � � � � � � â � æ ô � � � � � � � ó � â ã � áõ ä � è � � � � ö � � � � ä � � � â ã � � � � � � å � � � � � � ö � � � òë � ã � � � è � � ð ã ä � � ï ä � � ä å � � � � � � ñà � � � á � � � � á � ä � � � � � ò! � � � � � � � � � � � � � � � � ë � � � K � � � D å � � � D � � � L D � � � � D � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ø æ æ � � D � ò E ë � � � � � � � �� � � � � � � å � � � � � ò � � � � � � � � � C � � � � � � � � � � � � � � � � � B � Eæ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � ë � � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � é � � � � � � � � ì � � � B � æ � � D � ò � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $ � � � � EF � � � � � � � � � � � D å � � � D � � � K ë � � � L � � � � � � � � � � � � � � � D � � �� � � � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � C � � � � � ñ � � D � ñ � � ñ � ÷ � � �î � � � � ò ç � � E F � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � �

Page 13: Revista Radcliffe Edição 003

C C D C E F G H I J C J K L M G N N E D

� � � � � � � � � � � � � � � � å � � � D � � � � � D � � � � � D � � � � D � � � � � � �� � � � � � � � � C � � � � D � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � E ! � � � � � ë � � �K å � � � D � � � L � � � � � � � � � � ø æ æ � � D � ò � � � � � � � � � � � � � � � � � � E ù� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � I C � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ë � � � � � � B � � � � � � � � å � � � � � ò �� � � � � � � � � � � � � � � � � I � � � � � � B � � ò � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � æ � � ë � � � � � � # � � D � � � � # � � � � � �æ � � � æ � � � � Eø C � � � # � � � � � � � � ë � � � � å � � � � � ò � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � D � � � � � � � � � =÷ Â Ä ø ù Â Þ Þ À ¾ ¿  à ú  û ü À ¾ ¿ À à ý û  ¾ ¿ Âþ � ÿ � � ó � � � � î þ � ÿ � � ó � � � � îë � � � ð � � ä æ � � � â � � � � � â � � � � � � �� � � � � � � � å � � � � ó � � � � � � � � ó � â ã � � � è � � ï ä � � � � �ë ä � � � � � ó � å � � � � � � � � � � � � æ � �ë � � è � � � � ö � � � � � î � ä å � � � � � � ö � � î� � � ã � â ã � î â � � ð ä � � � � � â ã � � ä � ã � � � � �� � � � å � � â � � � � � � � â ó � è � � � � � þ � ÿ � � ó � � � � î� � � å � � � � � � � ä ï ä � � � � � � � æ â � ã � �ë ä è � ä � � � ã � � � � � � ö å � � � � � â ã � � � � ä � � â ã � � � ï ä � � � � �ë â ï ä � â ã � � � � è � � å � � � � � � � â ã � � å � � � � � � � ç� � � � ö � � � � â ã � � � � ä � � â ã � � � ï ä � � � � �� ã ð ï ä � � � � è � â ó � å � � � � � � � � � â � � � � � � � � � ê � � � � � � � � � �ë ä � � ã � � � � � � � � å � � � â � � � ã ð ï ä � � ä � � � â ã � � � ã � � � � � �ë â ï ä � â ã � � � � � � ó � � ã � � è ð � � � � � � î � ã � � è ð � � � � � � çë � å � � � â � � å � � � � � ö � � î � � � � â � � ã � î ï ä � � � � � �ë � ã � ä æ � � è � � � � � ï ä � ó � � � â � è � � � � è � � ì å � � � � � � ê � � � � � � � � � �� ó î å � � � � � � � � � � � å � � ä � ó � � � � ï ä � � ä � � � å � � ã � ç� � � � � ï ä � � � � � � � � � ó � � � � ä � â � æ � � æ ì â � � � å � � � � � ã � � � â ã �� � � å � � � â � è � � �� ó î ï ä � å � � ã � â � � � � � ä � � � � � ä � � � � � � â � � á � � � â � � ä å � � �ï ä � � � � � �� � ð ä ã � � á è � � ã � â � � � ä â � � � � � � � � � � å � � �ë â ï ä � â ã � � � � è � � å � � � � � � � â ã � � å � � � � � � � �� � � � ö � � � � â ã � � � � ä � � â ã � � � ï ä � � � � �� ã ð ï ä � � � � è � â ó � å � � � � � � � � � â � � � � � � � � � ê � � � � � � � � � �G � � � î � � � � � æ � � � ÷ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � æ � � ë � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � D � � � � D � E ù � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � H � � � � � � Eú � ½ � ß À � � � � Â Þ ß À � � � ÿ �õ Ç Ç ï í ñ Ô ã Ô Ê Ê Ô Ë É Æ Ì Æ Õ Ç ï Ê Ï Ô Ñ Ñ Ç Ç Ò Æ Ç Ì � ô� É í â Ì ã Ì ï Ê Ì ã Ì Æ Ì Ô Ï Ì Ñ ÷ ô Ô Õ Ç ï Ï Ô Ñ Ñ Ç Ç Ò Æ Ç Ì � Ó Ó Óõ Ç Ç ï í ñ Ô ã Ô Ê Ê Ô Ë É Æ Ì Æ Õ Ç ï Ê Ï Ô Ñ Ñ Ç Ç Ò Æ Ç Ì � ô� Ð ç Ô Î Ç í Ë Æ Ô Î Ç Õ É Õ Õ Ô Æ Æ Ç Ó� Ç É Ë Ì æ Ê Ç Ç Ì Ð ç Ô Î Ç í Ë Æ Ô Î Ç Õ É Õ Õ Ô Æ Æ Ç Óõ Ç Ç ï í ñ Ô ã ï Î Ç Æ Ñ Ì ò Ç Æ Ë Æ � Ê È É Ì ç Ç í Ê Î É � Æ É Ì Ê� í Î Ç Ò Æ É Ð â Ì Ê Ì í Ë ï � Æ É Ô� Ç í É ç í Ì Õ Ç í Ë Ç ã É í ç Ì� ã Ì ã Ç Ð ñ Ô ç Ô Ê Ë Ô Ç í Ë Æ Ç Õ Ç ï Ê Ð � Ò É Ô Ê ô� Ð ç Ô Î Ç í Ë Æ Ô Î Ç Õ É Õ Õ Ô Æ Æ Ç Ó� Ç É Ë Ì æ Ê Ç Ç Ì Ð ç Ô Î Ç í Ë Æ Ô Î Ç Õ É Õ Õ Ô Æ Æ Ç Óõ Ç Õ Ï Ì Ñ ÷ � õ Ç Õ Ï Ì Ñ ÷ � õ Ç Õ Ï Ì Ñ ÷ �õ Ç Õ Ï Ì Ñ ÷ � õ Ç Õ Ï Ì Ñ ÷ � õ Ç Õ Ï Ì Ñ ÷ �õ Ç Õ Ï Ì Ñ ÷ � õ Ç Õ Ï Ì Ñ ÷ �� ï Ç Ì Ð ï ò Î Ô Ç Ê Ï Æ É Ë � Æ É Ô í ñ Ô Ë Ç Õ ö ï Ç Ê Ç Æ Ñ Ð ï Ô Æ Ç Ê Ï Ç í Ë Ç Ê �� Ô ï ã Ç ç Ì Æ í Ç í â ï Õ Ì Î Ô Æ í Ì Ï Ì Ò Ç ð Ì Ó

Page 14: Revista Radcliffe Edição 003

C C D C E F G H I J C J K L M G N N E D

B � E õ ð � D � � � � � � � �� � � � D � � � � � � � � � � � � � $ � �� � � � D � � � � C � % & � � � �� � � � � � � � � � � � � � � D � �� � � � � � � � � � E ù D � � � � � ë � � �K å � � � D � � � L � � � � � � D � � � � � � � � � �� C � � � � � � � � � � D � � � � � � � � H � � E ê � � � �� � � � � � � � � � ë � � � � � � � � � �H � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � $ � � � �� D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � ë � � � � � � � � � � � � � � � � � � è � � �D � � � � � � � � � � E ! " # $ % & # ' ( & ) * " ( " & + ' " & , * ( & + "- % , % ! , . % , & , / % 0 & , & ) , * & ' ! % + % 12 & , 1 & ! $ ) + + & " , ) , , & + , % 13 4 5 % ( " 1 / % 0 & , ) , * & ' ! % + % 16 7 % ' & # . " ) $ 8 ) " + 9 32 & , 1 & ! * ( & + % " ) + + % 1: & ! # 7 % ' ) 0 & ! , " & , " # % + 9; < = > ? @ A % B C / % 5 " ( * & D % + & 5 ! ( % 9E F < G H I J @ & ! / % 5 % $ % / & ) ' % $ " & , * ( & + " KL # $ & M ! & ( M ! & " & , * ( & + " B % D % B " N , &O P & ! Q ) B " ( 9; < = > ? @ R " + M ! " D 8 % + & ! * % # ' % $ & 0 ) + ' " SE F < G H I J @ : ! # 7 % ' & # . % * % # ' % $ & 0 ) + ' " 9; < = > ? @ T ! * % # $ % M ! & " & , * ( & + " * & # + " 9 9 9E F < G H I J @ : ! ' " , U 8 , * & # + % " + + ) , 9; < = > ? @ 4 5 % ( " 1 % M ! & 0 % B C $ ) ( ) " 9 9 9 SV W ) , U D & X : ! # 7 % $ ) ( ) " 9; < = > ? @ T & ! ( % + ' % 8 ! , ( % + ' % $ " & , * ( & + " 9E F < G H I J @ : D & + % ( ( ) * " ( " & Y & B ! ' ) 0 % +Z & * % ) + 0 % D ' " # % D ! 5 " ( 9; < = > ? @ L , % U ) D ) P ( ) % $ " & , * ( & + " SE F < G H I J @ L . 1 & D " , & + & ( 0 & U & , 9; < = > ? @ L * " * & D ' ) , U ( " $ % $ " & , * ( & + " SE F < G H I J @ [ , A " D & # ' ) , 9; < = > ? @ V ! $ % % M ! & 0 % B C & + ' P B % # ' ( " SE F < G H I J @ Z & + & , * ( & 5 % 9; < = > ? @ ! " # $ % M ! & ( & , * & # + " ( U ( ) D . " # ' &Z % + & , * ( & 5 " $ % +

E F < G H I J @ \ + + % # 7 % 8 * ( & % B ! * " ] 7 % , ) # . " 9; < = > ? @ T ! * % # . " M ! & ! , . % , & , $ & 5 C # ) %^ " _ + ! 5 & + ' ` & + SE F < G H I J @ a " ' B . + ! 5 & ( ) ! M ! & % 5 C # ) %B % , & ] " " $ & , ) ' ) ( N + & 9; < = > ? @ : # ' 7 % 0 % B C / % 5 " N D % $ " , " # & ) ( "& , * ( & + " SE F < G H I J @ V % $ % + * % D b ' ) B " $ " & , * ( & + " 8* % ( , ) , L c 9; < = > ? @ A % B C # ! # B " 0 " ) + ! U ) ( " ' 8 % ' % * % 9E F < G H I J @ R " + . P ! , " B % ) + " B D " ( " X ! & , % + Q % 5 % + $ " & , * ( & + " 1: ! " ) # $ " & + ' " ( & ) " M ! ) 9; < = > ? @ L . 1 0 % B C B & ( ' " , & # ' & & # B % # ' ( % !! , D " ( dE F < G H I J @ e " B % # B . & 5 " # ' & 9^ < = > ? @ T & ! B 8 ( & U ( % 8 ! , B 8 ( & U ( %& , * ( & + " 9E F < G H I J @ 4 & , * ( & + " D " 0 % ! N % 14 5 % ( " & ! # 7 % * % + + % ( & B D " , " ( 9; < = > ? @ f & g 1 " ( & 0 ) + ' " $ " & , * ( & + " dE F < G H I J @ L . 1 M ! & & + ' ) D % 1 % + % B % d; < = > ? @ L ( & + ' " ! ( " # ' & $ " & , * ( & + " dE F < G H I J @ " D , % ] % V % $ % $ ) " , & + , % XT & ! + " # $ ! b B . & " ( ) # B " 1 8 $ & D ) B ) % + % d; < = > ? @ \ $ & 0 & & Y * & ( ) , & # ' P N D % 9E F < G H I J @ h O % 5 % # % ) # b B ) % $ " + & , " # " 9 i; < = > ? @ A % B C ' & , " D 5 ! , . % U U g SE F < G H I J @ : ! ' & # . % ! , . % U U g 1 & ! / % 5 %5 ) # B % , % T ( 9 2 ( " ' ' 9; < = > ? @ T ( 9 2 ( " ' ' d : 0 % B C / % 5 P N D % U & , SE F < G H I J @ j D " g ) ' U & , 9 9 9 4 ) # $ " " + + ) , 1& D & , & U D ) ' _ & +: , ' % $ % + % + / % 5 % + 1 " + + ) , d; < = > ? @ j % ( M ! C SE F < G H I J @ j % ( M ! & & ! / % 5 P N D % $ % B " , ) # . %$ " & , * ( & + " 9j % D b ' ) B " & Y & B ! ' ) 0 % 8 * % ( , ) , L c 9; < = > ? @ L . 1 B % , % 0 % B C * % $ & B % , & ] " ( & ,M ! " D M ! & ( D ! 5 " ( SE F < G H I J @ k ! # ) % ( 1 # 7 % ' & # . " , & $ % K ! & , % + Q % 5 % + $ " & , * ( & + " 1: ! " ) # $ " & + ' " ( & ) " M ! ) 9

; < = > ? @ A % B C " ) # $ " 0 " ) & + ' " ( " M ! ) 9l G H m n @ 4 # % " * o + " # % " * o + Q ) + B " D 16 ! # B " ' % , & ! , " # % $ & ( ) + B % " D N d; p q G r @ L . 1 & ! ' " , U 8 , 1 & ! ' " , U 8 , 1T ( 9 V W ) , U D & d: ! + & ) & Y " ' " , & # ' & % M ! & 0 % B C M ! & ( $ ) _ & ( 94 * " ( ' ) ( $ & " 5 % ( " 9 9 9: ! 0 % ! / % 5 " ( $ % / & ) ' % $ " & , * ( & + " 1L # $ & M ! & ( M ! & " & , * ( & + " B % D % B " N , &O P 0 " ) & ! 0 % ! Q ) B " ( 9T & / " M ! " D Q % ( " & , * ( & + " $ ) _ M ! & ! & & D & 0 " ) Q " _ & ( 9 ! " D M ! & ( M ! & + & / " % , & ! ' ) % * % $ &* & # + " ( 1: ! ' " , U 8 , * & # + % " + + ) , 9: D & & + ' P ( " $ ) " # ' & $ & % ( 5 ! D . % $ " & , * ( & + " 9: ! / P B % # M ! ) + ' % ! & + + & ( " ' % " , U ) B ) % + %$ & # ' ( % 9L D $ 2 ! $ # 7 % 8 , " ) + % ^ ( ! , * & D &B % + ' ! , " 0 " + & ( 9j ( % , & ' % " B % # Q % ( , ) $ " $ & $ " & , * ( & + "$ % B & 9: ! ! , $ ) " 5 " # . " ( " , ) # . " , & $ " D . " X: , * ( & 5 " $ % 0 ) # ' & & B ) # B % " # % + 9A % ! 0 & ( " & D & M ! & " , & $ " D . "e " s # ) B " B % ) + " M ! & 0 % B C / " , " ) + 0 " ) * ) #& , , ) , 94 , " # & ) ( " ^ ( ! , * 8 % B " , ) # . % $ "& , * ( & + " 9j % D b ' ) B " & Y & B ! ' ) 0 % 8 * % ( & D & L c 9: ! # ! # B " 0 % ! + & ( * ( & + ) $ & # ' & 1R " + . P ! , " B % ) + " B D " ( " 1: # M ! " # ' % , & ! ' ) % , & + ! * % ( ' " 1: ! " ) # $ " & + ' " ( & ) " M ! ) 9T " U & , % + M ! & " & , * ( & + " * % $ & 5 % + ' " ( % !Q ) Y % M ! " D M ! & ( . % , & , 1: + & & D & + & + B % D . & ( & , " & , * ( & + " * % $ &$ ! , * M ! " D M ! & ( . % , & , KR " + & D & + # ! # B " 0 7 % $ & + * & / % ^ ( ! , * 1 %. % , & , $ " & , * ( & + " 9^ ( ! , * 0 " ) / % 5 P N D % $ " & , * ( & + " 1^ ( ! , * 0 " ) / % 5 P N D % $ " & , * ( & + " 1^ ( ! , * 0 " ) / % 5 " ( $ % / & ) ' % & , * ( & + " d

Page 15: Revista Radcliffe Edição 003

C C D C E F G H I J C J K L M G N N E D

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � H � � � � � � D � � � � � � � � � �� � � � $ � � � � ë � � � � � � CD � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � H � � � � � � � � � � � � � �� � = é G # � � � � � � ø � � � � ì! B � � � � � C � � � � � � D � � � � � # ò �� � � � � � � � C � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� D � � � � � B E � E æ � � � � D � � � � � � � �� � � é ¹ � � � � � � � C � � � � � � � � � � � � �� � ì t u v w x v y z x { | } ~ � � � x { } � � v � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   ¡ � � �  ¢ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �£ � ¡ � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �¥ � � ¦ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � § � � � � �� � � � � � ¨ � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � § � � � � �© � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � § � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ª� � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � �« � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ª� � � � �¬ � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � ­ � � � � � � � � ¤ � � ¦ � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

¢ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ® � ª� � � � � ¤ �£ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �« � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � ¨ ¤ � �� � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ­ � � � �¯ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � °¢ ¤ � � ¦ ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � ± � ² � � � ³ � � ® �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ´ � �� � � � � � � � µ � � � � � � � ª � � � � � � �± � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¯ � � � � � � ¶ � ¯ �   � � � ª� � ® ·¢ � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � �² � � � � � � � � � � � µ � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �¢ � � � � � � ¤ � � ¦ � � � � � � ª � � � � � � � � � � �² � � � � ¤ � � � � � � � ¤ � � ¦ � � � � � � ª � � � � � � � � � � �¸ � � ¤ � � ¦ � � � � � � � � � � � � � � � � � ¹ ¬ � � � � � ¹¢ � � � � ¤ � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �± � � � � � � � � � � � ¤ � � � � º � � � � � � � � � � � � �² � � � � � � � � � � � ¤ � � � �¢ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � ¤ � � ¦ � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � �6 7 % dB � # � � X � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � C � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � D � � � � � � � � � � ë � � � � � � � �� D � � � � E å � � � � � ò K � � � � � � � � � L �B � � ò ë � � � K � � � D å � � � D � � L � �� � � � � � � � � � � D � � � � � � E G D � � � � � � � � �� � � � � W � � � D � � � � � � W � � ë � �� � � I � � � � � � � � � � � � � � � Eë � � � � � � � � � � � � æ � � D � ò � ï � � ò �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � Eë � � � � � � � � � � � � æ � � D � ò � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � H � � E» � { � ¼ { � | ½ � } ¾ �u ¼ { y y ¿ À § � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �² � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � °¢ � � � � � � � � � � � � � � � � � � �² � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � ® � � � °� � � � � � � � � � � ® � � °¶ � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ª� � � � � �� � � � � Á � � � � �Â Ã Ä Å Æ Ç È Æ Ç É Ê Ë Ì Ç Í É Æ Í Î Ä ÏÐ � Ñ v ¼ | x ¿ À Ò � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � Ó � � � � � Ôu ¼ { y y ¿ À ¢ � � � � � � � � � � � � � � � ·» { } w Õ À � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ª� � � � ­ � �u ¼ { y y ¿ À � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ·Ð � Ñ v ¼ | x ¿ À ¢ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �u ¼ { y y ¿ À ¢ � � � � � � � � � � � � � � � ·» { } w Õ À ¶ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ôu ¼ { y y ¿ · ¢ � � � � � ® ·Ð � Ñ v ¼ | x ¿ À Ö � � �u ¼ { y y ¿ À ¢ � � � � � ® ·» { } w Õ À � � � � � � � �§ � � � ¡ � � � � � � � � � � � � �× � � � Ñ À § � � � µ � ¡ � ® � � � � � � � �± � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � �± � � � � � � � � � � � � �u ¼ { y y ¿ À � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ·Ð � Ñ v ¼ | x ¿ À ¢ � � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � �� � � � ¡ � � � � �u ¼ { y y ¿ À ¢ � � � � � � � � � � � � � � � ·» { } w Õ À ¢ � � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � �¤ � � � � � � �u ¼ { y y ¿ À � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ·Ð � Ñ v ¼ | x ¿ À � � � � � µ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �u ¼ { y y ¿ À ¢ � � � � � � � � � � � � � � � ·» { } w Õ À � ­ � � � � � � � � � � � � � � � � � � �u ¼ { y y ¿ À ¢ � � � � � ® ·Ð � Ñ v ¼ | x ¿ À � � � � � Ø

Page 16: Revista Radcliffe Edição 003

C C D C E F G H I J C J K L M G N N E D

u ¼ { y y ¿ À ¢ � � � � � ® ·» { } w Õ À Ò � � � � � � � � � �§ � � � ¡ � � � � � � � � � � � � �× � � � Ñ À § � � � µ � ¡ � ® � � � � � � � �± � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � �± � � � � � � � � � � � � �u ¼ { y y ¿ · Ö �   � � � � � � � � � � � � � � � � º � � ª ¡ � � � � � � ª� � � � � � � � � � � � ¡ ¡ � � °© � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � ­ � � � � � � � �  ¢ � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � Ù � � � � ª � � � � � � � ª� � � ¤ � ´ � � � � � � � � � � Ú ª Û Ü �Ý � � � � ¡ � ® � � � � � � � ­ � � � � ¡ � ® � � � � � � � � � � ÞÐ � Ñ v ¼ | x ¿ À ß � � � � � ¡ � � �» { } w Õ À © � � � � � � � � �u ¼ { y y ¿ À � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ·Ð � Ñ v ¼ | x ¿ À ¸ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � º �¡ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � Ôu ¼ { y y ¿ À ¢ � � � � � � � � � � � � � � � ·» { } w Õ À � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �u ¼ { y y ¿ À � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ·Ð � Ñ v ¼ | x ¿ À � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � ´ � �u ¼ { y y ¿ À ¢ � � � � � � � � � � � � � � � ·» { } w Õ À § � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ôu ¼ { y y ¿ À ¢ � � � � � ® ·Ð � Ñ v ¼ | x ¿ À ¯ � � ¡ � � � Ôu ¼ { y y ¿ À ¢ � � � � � ® ·» { } w Õ À à � � � ØÐ � Ñ v ¼ | x ¿ À à � � � Øu ¼ { y y ¿ À à � � � �× � � � Ñ À § � � � ¡ � � � � � � � � � � � � �§ � � � µ � ¡ � ® � � � � � � � �± � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � �± � � � � � � � � � � � � �§ � � � µ � ¡ � ® � � � � � � � �± � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � �± � � � � � � � � � � � � �ë � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �ø � � � � � � � � � � � � � � � � æ � � D � ò � � �

� � � � D � � � � � � � � � � � � � � æ � � D � ò� � � � � � C � � D � � � � � � � � C � � � � � �� � � � � " � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � D � � E î � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � ë � � � � � # � # � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � Eæ � � D � ò � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � H � � � � ë � � � E ë � � � � � � � � � � �D � � è � � � é " � � � � ù D � ç � ò ì � � � � �D � � � � � æ � � D � ò � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ë � �� � � � � D � � � � � � � D � � � � Eá x | } � â ã � ä å ¿¶ � � � � � � Ø ¶ � � � � � � Ø£ � � � � Ò � � � � ² � � æ ¤   � ¡ � � � � � � ¡ � � � � � �Ò � � � � ² � � æ ¤   � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �£ � � � � Ò � � � � ² � � æ ¤   � � � � � � � � � � � � �ç � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � �¸ � � � � � ¤ � � ¦ � � � � � � � � � �¢ ¤ � � ¦ � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � ´ � �¬ � � � ¡ � � � � � � � � ´ � ز � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � �£ � � � � � � � � � µ � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � Ø� � � � � � � � � � ´ � � � � � � � � �© � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ­ � �¯ � � � � � ª � � �¶ � � � � � � Ø ¶ � � � � � � Ø£ � � � � ² � � æ ¤   � ¡ � � � � � � ¡ � � � � � �Ò � � � � ² � � æ ¤   � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �£ � � � � ² � � æ ¤   � � � � � � � � � � � � �ç � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � �ç � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � �ë � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " �� � � ï � � ò D � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � C � � � � � � D � � � � � � � �� � � � � D � � � � � � � D � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � D � � � D � � � � � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � � B � E " � � � � E ó � �� � " � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � D � � ë � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � Eù � � � � � � � C � � � � � � � � � � � � � � �� � D � � � � � � � � � � � � � � D � � � � � �� � � � H � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � ô � � D � � � � � E F � � � � � � � � H �� � � � � � � ë � � � � å � � � � � ò � � � � � � � � � � � � � � � � � � ô � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � C � � � � � � � �# � � � � � � � � � D � � � � � � � �ø � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � è | x { Ñ â x { ¾ { } | ãé ê ë ì í î ë ï ì ï ì ð ñ îé ò ó ô õ ð ó ê ê ô ë î ö ê ð ó ñ î ì ô ó ð ÷ø ô ù î ë ï ú ñ ó ô ì ú ë î û ò ü ê ë ú ù ó ë ñ î ý ì ð î î ö ì þ ÿ� î ü î ö ì � ï î î ò � ú � ê î î ô ì ö � ú � ú � ê î� ó ô ó ë î û ó õ ì ð ì ì ü � ô ñ ì ð î ë ú ë ï � � ò ú ì ÿ� ó ê î ê ë ó ê î ê � ì ë ó ü ê ï ì ô î � ï î ô ú ô �é õ ó ð � ê � � ø ô ò ì ð ì ÿé ë ï ì ú ð ð î ë ú ë ï í ù î ü ý ì ð ú ë ó ð ú ö ú � ì ú ëé ë ï ó ê ê ë ì � ñ ó î ë ï ì � ó ú ï î é ë ï ó ê ê ë ì � ñ ó î ë ï ì � ó ú ï î é ë õ î ò ú ì ü ô î � ï î õ ì ð ì î ü î ÿé ë ï ì ú ð ð î ë ú ë ï í ù î ü ý ì ð ú ë ó ð ú ö ú � ì ü� ê ñ ó õ ì ö ó î ô î ê �é ê õ ð î ò ú ë ó ó ü � ì ð ñ î ù ú � î é ë õ î ò ú ì ü ô î � ï î õ ì ð ì î ü î ÿ� î ð î õ î � ï î î ü î ù ì ú ô î ù î ðé ñ î ð î õ î � ï î î ü î ù ì ú ë ó � � ì ñ ó ðé ò ê ü õ � � ü ó õ ó ð ò ó � ï ì õ ð � õ ð ú ì� ì õ ð ú ò � ó ô ì ë ò ê ü ú � ó

Page 17: Revista Radcliffe Edição 003

C C D C E F G H I J C J K L M G N N E D

� ê � ò ì ë ì î � ñ ó � ê îé ë ï ì ú ð ð î ë ú ë ï í ù î ü ý ì ð ú ë ó ð ú ö ú � ì ü é � ï � ó ï î ô õ ï ú � ö ü þ ì õ î ð ï ì ñ óé ë ï ó ê ê ë ì � ñ ó î ë ï ì � ó ú ï î é ë õ î ò ú ì ü ô î � ï î õ ì ð ì î ü î õ ì ð ì î ü î ÿé ë ï ì ú ð ð î ë ú ë ï í ù î ü ý ì ð ú ë ó ð ú ö ú � ì ü é ë ï ó ê ê ë ì � ñ ó î ë ï ì � ó ú ï î é ü ì î ë ï � ù î ë ï ú � ñ ó î ë ï ì � ó ú ï îé î ê õ ó ñ î ð ú ì ò ê ë õ ú ð ÿ� ü ö ê � ë � ì ð ú ò ì � ï î ñ î ð ó ê õ ì ë ú ð ð î ë õ ó � ë � ù î ü� � � � ó � ì ú ð õ ü ì þ ÿé ê ë ó ê ê ô ñ î ê ô õ ì ð é ë ï ì ú ð ð î ë ú ë ï í ù î ü ý ì ð ú ë ó ð ú ö ú � ì ü � ó ñ ó ë ó ë ë ü ú � � þ ò ó ô ó õ î ò ì ñ ó �� � î ô ë ü ê � �é î ê õ ó ñ î ð ú ì ô ó ð ð î ð ÿé î ê õ ó ñ î ð ú ì ô ì ï � � ü ì ÿé ë ï ì ú ð ð î ë ú ë ï í ù î ü ý ì ð ú ë ó ð ú ö ú � ì ü � ð î ë ë î û þ � � î ë ï õ ì ë �ý ê ï ì � ê î õ ì ð ú ê ù ó ú ü ìé î ê õ ó ñ î ð ú ì ò ê ë õ ú ð ÿ� ð ú � ï ì î � ó ù î ñ � ü ì ð î ë î ê ô � óý ì ð ì ì ü ö ó � ê î ô î � ì � ì ë ó ð î ë ë ì ú ðé ñ î ð î õ î � ï î î ê � ê ú î ô ô ú ô î � ö ð ì � ó ÿ� ü ö ê � ë ð ú ð �é ë ï ì ú ð ð î ë ú ë ï í ù î ü ý ì ð ú ë ó ð ú ö ú � ì ü é ë ï î ò ð ú ô î õ ð ó ñ ê � ú ñ ó î ô ô ì ë ë ì é ë ï ó ê ê ë ì � ñ ó î ë ï ì � ó ú ï îý ì ð ì ì � ü ï ú ô ì ù î � �ë � � � � � � � � $ ë � � � � � � � � � � � �� � D � � � D � � � � � � � � " � � � � � � H ä � � �� � � � � � � � � � � � ï � � ò � ë � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � æ � �� D � ò E ê � � � � � ï � � ò � � � � � � � � � I � �ë � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � å � � � � � ò E å � � � � � ò � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � D � � $ ï � � ò� � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � �� � æ � � D � ò � � � � ë � � � � � � � � � � � � D �� � � � å � � � � � ò � � � � D � � � E F � � � �

� � � � � � � � � ë � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � ë � � � � � � � � � � D � � � � � � D �� � � � � � � � � � � � � I � � å � � � � � òÐ � Ñ v ¼ | x ¿» { } w Õ À £ � � � � � � � � � � � � Ù � � � �� � � � � � � � � � � � � � ·ç � � � � � �   Ø ç � � � � � �   ر � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � � � � � � � Ôç � � � � � �   Ø ç � � � � � �   Øæ � � � � � � � � � � ­ � � � � � � � µ � � � � ز � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ª� � ´ � � �¯ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � �£ � ª � � � � � � � � � � � � � ·ç � � � � � �   Ø ç � � � � � �   ØÖ � � � � � Ù � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � �£ � � � � � � � � ØÐ � Ñ v ¼ | x ¿ À � � � �   � � � � � ¤ � � ¦ � � � � ¡ � � � � � � Ô» { } w Õ À ç � � � � � �   � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � �� � � � � � � � � � � � � ² � � ¤ � � ¦ � � � � � � � � � ¤ � � Ô ¥ � ª� ¦ � � � � � � � � � ¤ � � Ô£ � � � � � � � � � � � � Ù � � � �� � � � � � � � � � � � � �Ð � Ñ v ¼ | x ¿ À ¢ � � � � � � ´ � � � � � �» { } w Õ À ç � � � � � �   Ø © � � � � � � � � � � � � � � � � � � ª� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ØÐ � Ñ v ¼ | x ¿ À � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ± � � ª� � � � �» { } w Õ À ç � � � � � �   � � � � � � � � � ¤ � � ¦ ¤ � � � � � � � � �� � � ¡ � ¤ � � � � � � � � � � � � � � ± � � � � ÔÐ � Ñ v ¼ | x ¿ À � � � � � � � � � ¤ � ª � � Ø ¢ � � � ¤ � ª � � Ø ¢ �� � ¤ � ª � � Ø£ � � � � � � � � � � � � Ù � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � Ø» { } w Õ À ç � � � � � �   Øæ � � � � � � � � � � ­ � � � � � � � µ � � � � ز � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � · � � � � � � � � � � �» { } w Õ À ¸ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � ª� � �£ � ª � � � � � � � � � � � � � ·ç � � � � � �   Ø ç � � � � � �   Øt ¼ � � Ñ À Ö � � � � � Ù � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � ­ ª� � � � � � �£ � � � � � � � � Ø» { } w Õ À ¢ � � � � � � � � � � � � � � ç � � � � � �   � ² � � �� � v x | � � x À � ¦ ª � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � ­ � � � � ² � � � � � � � � � � � � � � � Ô¢ � � � � � � � � ± � � � � � ¢ � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ª� � � � ± � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � ¬ � � � � � � � � Ù � � � � � � ·� � � � � � � � � � � � �¥ � � � ª � � � � � � � � � �¢ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �± æ � ¯ Ö� � � � � � � � ¡ � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �ç � � � ® � � � � � � � ¤ � � ¦ ¤ ¦ ª � � � � � � � � � ­ � � � � � � � ª� � �Ö � � � � � Ù � � � � � � � � ¤ � � � � � �� � � � � � � � � �£ � � � � � � � � Øæ � � D � ò � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �ô � � � � � � � � � � ô � � D � � � � � � � � � � �� � D � � � � � � D � � � � é ù D � ç � ò ì � � � � � �� D � � � � � � � � � � C � ë � � � � � � � � �� � E ! � � � � å � � � � � ò � � � C � � � � � � � C �� � � � ë � � � E å � � � � � ò � � � � � � C � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ë � � � � � �� D � � � � � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � H � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � E G � � � � � � � � �� � � H � � � ë � � � � � � � � � � � � � � �� � � � �

Page 18: Revista Radcliffe Edição 003

C C D C E F G H I J C J K L M G N N E D

! � � ç ç � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � ë � �� � � ï � � ò � å � � � � � ò� � � � � � � � B � � ò �� D � � � � � � � D � � � � � � � � � � � E { } � v x v ã ã | ! " | x ã { } ¾¸ � � � � � � ¤ � ® � � � � � � � � � � � � � �¸ � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � � �¸ � � � � � � � � � � � � � � � � Ô� � � � � � � ظ � � � � � � ¤ � ® � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � �² � � � � � � � � � Ô� � � � � � � Ø� � � � � � � � � � � � � � � � � �¯ � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¡ ­ � � � Ô¸ � � � � � � ¤ � ® � � ¤ � � ¦ � � � � ¤ � � �£ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � ® ¡ � � � � � � Ô� � � � � � � ظ � � � � � � ¤ � ® � � � � � ¯ � � � � � � � �² � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¨ � � � � � Ô¯ � � � � � � � � � � � � ¨ � � � � � �¥ � � ¦ � � � � � � � � � �¥ � � ¦ � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � ¤ � ¤ � �� � � ¤ � � � � ¨ � � � � � Ô� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ­ � � � � � � � �� � � ¡ � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � ¯ � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � º � � � � ¨ � � � � � �� � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � ­ � � � �¥ � � ¦ � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ­ � � � �� ­ � ¡ � � � � � � � � � � � � � ¤ � � ¦ � � � � � � � � �¢ � ­ � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � º � � � � � � � � � � � � � � � � � � °� � � � ¯ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¨ � � � � � �² � � ¤ � � � � ¤ � ¤ ¦ ª � � � � � ¤ � � ¦ �¯ � � � � � � � � � � � � � � � � ·� � � � � � � § � � � � � � ¡ Ò � � � � � �� � � � ¢ � � ® � � � � � � � � � �� � ¤ � � � � � � � � � � ´ � �� � � � � � � � # ³ � � �   ª ² � �� � � � � � # � # � � �   � � ³ � �Ý � � � � � � ³ ç � � � � � � � � Þ� � ³ ç � � � � � � � � # � �² � � � � � � � � � � � º � � � � � � �� � � � � � Ó � � � ¤ � � � � � � �¸ � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � ® �¯ � � � � � � � � � � � � � � � º � ® � �¢ � ¤ � � ¦ � ¯ � � � � � � � � � � � � � � ª � � � Ó � � � °¢ � � � � � � � � � � � ¤ � � ¦ � � � � � � � � � � ¡ � � � ® �� � � ¡ � ¤ � � � � � � � ¡ � � � ª � � � �¶ � � � � � � � � � � � � � � ¯ � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � º � � � � ¨ � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ® � � Ô¥ � � ¦ � � ¡ � � � � � � � � ¨ � � � � �£ � � � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � �� ­ � ¡ � � � � � � � � � � � � � ¤ � � ¦ � � � � � � � � �¢ � ­ � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � ¡ � ¤ $ � � � � °� � � � ¯ � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � ¯ � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � ¯ � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � º � � � � ¨ � � � � � �Ý # � � � � � � � ¥ � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � � � � Þ� � � � � � � �î � � � � � � ô � � � � � � � � � � ô � � D � � � �� � � ë � � � � � � � � � � � � � W � � � � � � � � � W � � � � � � � � � � � � � � � � � � Eë � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � ð Eï � � ò � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � æ � � D � ò � D � � � � � � � � D � � � � � =% ¼ � x | & ~ � � v â � x �² � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �¯ � � � � � � � � � � � � � � � � ´ � � � � � � � � Ô� � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � �¢ � � � � � � � � � � � � � � � � � ® � � �¯ � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � �ç � � � � ® � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �# � � ¤ � ® � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � �¢ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ô² � � � � � � � � � � � � ´ � � � � � � � � �! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � # � �� � � � � � � � � � è � � � � � � � � � � � � � �� # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ë � � � Eë � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � � � � � � D � � �� � � C � � � � � � E F � � � � � � � � ë � � �K å � � � D � � � L � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� D � � � � � � � � � � � � � � D � � � D � � � � � � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � è � D � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � � � � � � �� # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ë � � � E

' ( ) * + ) , ) ' - . / 01 2 ) 3 0 4 + , / 5 6 7 8 9 : ; < = 8 > ? @ ? @ ? < = 8 A 8 : ; B 8 B C7 8 9 : ; < = 8 > ? @ ? @ 8 D D 8 E @ F ; : ; B 8 B G G GH = 8 A 8 I ? F B 8 > ? @ ? @ GJ @ ? 9 K 8 L ; F D ? C M @ ? 9 K 8 E ; M = 8 N 8 CO L : ? < = 8 8 A 8 N 8 B K ; B = 9 K ;P ; Q ; A D ; G7 8 B < = 8 > ? @ ? @ C > ? @ ? @ M ; N N ? C7 8 B < = 8 > ? @ ? @ ? < = 8 A 8 : ; B 8 B GR + - 3 S 6 O M ; @ ? I ; L T 8 D N U A U VW F B C : U < = 8 8 9 E @ 8 9 N ? @ CO < = 8 A 8 @ ; D N ; < = 8 K 8 ? A M = B ? E ; @ B ? 8 = L ; 9 E F ; GX ; K 8 L ; 9 D N @ ? 9 M 8 @ I ; L T B 8 ; = I F @ K F Y 8 @ F D D ; CZ ? D K F Y 8 B < = 8 8 = K 8 I ; C 8 = K 8 I ; K F Y 8 @ < = 8 [\ ; L T N 8 B ; L ; ; A C L A ? @ ;H A : ; D K 8 = B Q = D L ? K ; @ K 8 D ? Q 8 K ; @ F ? 8 K 8 I 8 @ K ? ]K 8 VP ; 8 9 N ? 9 N ; C : U < = 8 < = 8 F ^ ; ? @ @ 8 Q F N ? K ;_ ? < = 8 A 8 D ; @ @ F D ; K ? ` = I 8 9 N = K 8 F B > 8 N = ; D ? GH : C 8 = ? L @ 8 K F N ; 8 B I ; L T G_ = ? L @ 8 K F N ; 8 B I ; L T G_ = ; = a ; ; D ; B K 8 ` = A M ? B 8 9 N ; C Q ; B 8 D b A F K ;W 8 B > @ 8 < = 8 I ; L T E ? A ? VO F 9 K ? : U > @ F B ? I 8 @ ? C 9 8 M @ F N ; L ; @ ? ` ; D ; K ; N F M @ 8c = 8 ? L 8 A 8 @ ? ? D = ? L ? B F 9 : ? K ? GH : C 8 = ? L @ 8 K F N ; 8 B I ; L T G_ = ? L @ 8 K F N ; 8 B I ; L T G_ < = ? 9 K ; ? B F 9 : ? E d 8 B B 8 = D L ; B > ? 9 : 8 F @ ; D7 ; K ; D C B ? D D 8 K 8 D E ? Y C_ = N 8 9 : ; C B ? D > ? @ ? D 8 9 N F @ D = ? B e ; D 8 M = @ ? 9 K ; ?B F 9 : ?_ 8 = N 8 @ L ; @ ? a e ; C 8 = D F M ; ; L ; @ ? a e ;X ? @ ? I 8 @ ; E @ F ; C L A ? @ ;H A : ; D K 8 = B Q = D L ? K ; @ K 8 D ? Q 8 K ; @ F ? 8 K 8 I 8 @ K ? ]K 8 VP ; 8 9 N ? 9 N ; C L ; B ; N ? 9 M Q ? N 8 @ ] Q ? 9 Mf 8 B F 9 F D L T 9 L F ? K 8 M F 9 8 I 8 @ B = N 8 GH : C 8 = ? L @ 8 K F N ; 8 B I ; L T G_ = ? L @ 8 K F N ; 8 B I ; L T G1 2 ) 3 0 4 + , / 5 6 7 8 9 : ; < = 8 > ? @ ? @ ? < = 8 A 8 : ; B 8 B C7 8 B < = 8 > ? @ ? @ ? < = 8 A 8 : ; B 8 B G G GH = 8 A 8 I ? F B 8 > ? @ ? @ G

Page 19: Revista Radcliffe Edição 003

C C D C E F G H I J C J K L M G N N E D

ç � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �± � � ¤ � � � �¯ � � ¡ � � � � � � ¡ � � � � � ¡ ¡ � � � �# � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �# � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �» { } w Õ À ² � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � ¦ �g h v w � y { å � Ñ À � � � � � � º � � � � � � � � � µ � � � � � � ­ � Ø» { } w Õ À ¢ � � � � � � � � � � � ¤ � � ¦ �¥ � � ¦ Ø ¥ � � ¦ Ø ¶ ³ � � Ø! � � � � � � � � � � æ � � D � ò � � � � � � � � � �I � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ë � � � � � � ë � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ï � � ò � � � � � � � � � � � � � î � H � � � õ � � � � � � � �� � � � � � � � � H � � E ù � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � " ë � � � � æ � �� D � ò � � � � � � � � � � � � � � D � � � � C� � � � � � � � E F � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � ï � � ò � � õ � � � � � � �� � � � � D � I � � � � � � � � � � æ � � D � � � � � D �� � � � � � � � � � � � � � � $ � � � � � � � � � �� � � � � � � � � D � � � # � � � � � � � � � � � D � �� � D � � � � � E õ � D � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �H � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � EG � � � � � � � D � � � � � � � � ë � � � � � � � �� � � D � � � � � ë � � � � � � � � � � � � � # � � � �� � � � EF � � � � � � � � � � � � ë � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � ë � � � � � � � � � � �ñ � D D ò ñ � � � � � � � � � � � � � � � E ë � � �� � � C � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � � � � � � I � � � D � � � � �ñ � � � � � � � � � � � H � � � � �

� D � � � � � � � � I � � � D � � � � � � C � � � � � �� � � � � � � ë � � � E G � � � � � � � � D � � � � � � �� � � � � � C � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � ð � � � � � � � � � � � ë � � � Eë � � � � � � � � � � è � � � � � � � � � � �H � � ë � � � D � � � � ñ � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � D � � � � � �� � � � � � � � � E» x | y v x } { � | � v " � i � ¼ v ¼� � � � � � ¤ � � ¦ � � � � � � µ � � � � � � � ¢ � j � � � � �� � � � � �¢ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � °¢ � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � k � �¯ � � � � � � � � � � � � £ � � � � � �² � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � �² � � � � � � � � � � Ù � � � � � � � � � � � � � °¶ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �¸ � � � � � � � � ­ � � � � � � � � � � � � � �Ö � � � � ¡ � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� æ � � � � � � � � § � � � ¡ � � � � � � � � Ö � � � � �« � � � ´ � � � � � � � � � � � � �# � � � � � � � � � � ´ k � � � � � � � � � � � � � � � �¢ � � � � ± � � � � � � � � � � � � � Ö � � � � �� � � � � � � � � � � � � ´ � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � ¤ � � �¶ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � �² � ¤ � � ¦ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �¢ � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � �� æ � � � � � � � � � � � � � � � � Ö � � � � Ô� � � � � � ß � � �   � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � ª � � ·« � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �² � � � � � � � ¡ � ® � � � � � � � �¢ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¨ � � �£ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �¢ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ´ � � � � � � � � � � �¢ � � � � � � � � ¡ � ¤ � � � � � � ¡ � ® ¦ ª � � � � � � � � �¬ � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �¢ � � � � � � � � � � ± � � � � � � � � � � � � � Ö � � � � �

£ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �² � � ¤ � � ¦ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �¢ � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � �� æ � � � � � � � � � � � � � � � � Ö � � � � Ô¥ � � ¦ � ¤ � � ¦ � � � � � � � °¢ � � � � � � � � � ¤ � � ¦ � ¤ � � ¦ ز � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � º � � � � � � � � � � � � � � � � ´ � � �² � æ � � � � Ø¥ � � ¦ � ¤ � � ¦ � � � � � � � °¢ � � � � � � � � � ¤ � � ¦ � ¤ � � ¦ Ø� � � � � � � � � � � � � ´ � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � ¤ � � �¶ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � �² � ¤ � � ¦ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �¢ � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � �� æ � � � � � � � � � � � � � � � � Ö � � � � Ôñ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � D � � � � � � � � �� � � � � � � � � # � ï � � ò ó � å � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � � � D � � D � � � � � E ñ � � � � � � � �ë � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �å � � � � � ò � � � D � � � � � � E å � � � � � ò� � � � � D � � � � � � � � � � � � � � D �� � � C � � � � D � � � � # � � � H � � � � � �� � � � � $ � � � � � � � � D � � � � � � � � � � � �� � � G � � � � � � ¹ � � � � � � � # � � � � � � � �� � � � � � C � � � � H � � � � ë � � � E» ä l t ½� � � � � � � � � µ � � � � � � � � � � � � � °� � � ¨ � � � � � º � � � � � ¤ � � � � � � ­ � � � � � � � � �¢ � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �« � � � � � � � � � � � � � � � �¸ � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � Ø Ãà ÃÃ

Page 20: Revista Radcliffe Edição 003

C C D C E F G H I J C J K L M G N N E D

B � � � � � �� � � � � �� � � � � � � �� � é ï � ð� � B � � � � � � æ � � �� � � � ñ � � � � � å � � D D òõ � ò � � ì � � � � � � � � �� � D � � � � � � � � � �� � � � � � � � & � � � � � � � � Ó � � � B � � � �� � õ � � � � � � � F � � �� � � ÷ � � � � � � � � � � �H � � � � � � � � � � � �H � � � � � � � � � � � � � � �� � � � D � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � D E! � � � � � � � � � � D � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � W î � � � � � � � � � � � � � B � ë � � � ë � � H � W � � � � �� � � � � Ó � � õ � � � � � î � � D � � " � � � � � å � � � ø � � � � � � � � � D � � � �� � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E G D � å � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � � � � � � �D � ô � � � Eù � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � ! � ò ë � � � � � � � � �� � � � � � � � � å � � � ø � � � � � � � � � � � � � D � � D � � � E G D � � � � ó ô � � � � � � � � � � � � � � # � � � $ � � � � � � � � � � � � � î � � � � �� � � � � � � � � � � è � � � � � � J � � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � �H ä � � � I � � � � � � � � � � � � � D � ô $ � � � ô � � � " � � ë � � � � � � � � � � � ò �ë � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � � � � D � � � � � H � � � æ � � � � ð � ò Eù � � # � � � � � � � � � � � � � � � î � � D � � ó � � � � � � � � � � � � H ä � � � � �æ D D ò æ D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � H � � � � � � � � �� � � � � � � � � H � � � � ! � � � � � � î � � � � � � � � � � � E � � � � � ë � � � � �� � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ECuriosidades!

m n o p q m rs t u v w u x y t z v t u { v v | } ~ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � �   ¡ � � � � � ¢ � � � � � £ £ � ¤ ¥ � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � ¦ � ¤ � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � §   ¨ � � � � � � � � �© � � � ª � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � �� � � � � � � ¦ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � �� £ � � ¦ � � � � � � � � � �  ¡ � £ � � � ¤ � � � £ « � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � © � � � ª� � � � � ¦ � ¢ � � � � � £ £ � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¦ � � � � � � � � �� � � � � � � � ª � � � � � � £ � � � �   ¬ � � � � � � � � © � � � ª ¤� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ­ � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � ® � � � � � £ � � ¦ � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � ¦ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � ¦ ¯ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �° � � � � ð � ò  ¬ � � � � � � ± � � � � � � £ � ­ � � � � � � ¤ � � � � � � � � �� � � £ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � ¤ � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � ² ³ � � � � � � �´ � ò ² � � � � � � � � � � � � ² ° � � � ª � � ª � � � � £ � � � ²  µ � � � ± � � � � � � � � � � � ¢ � � � � � £ £ � � � £ � � � � � ¤ � �� � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � �� � � � � � � ¤ � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �¶ � � � � � �   µ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � ­ � � � � ± � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �   · � � � � � � � � � � ­  ¸ � � � � � ¢ � � � � � £ £ � � � � ® � � � � � � � ¤ � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � �� � � � � � �       � � � � � � � � � � � � � � ¹ � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ª � � � £ � � � �   ¬� � � � ¦ � � � � � � � � � � � � � � £ � � � � � � � � � � � � �  º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á  à ¾ Ä ¾ Å À Á Æ Â ¾ Ç À ½ È À É Â È » ¼ » Á ¾ Ê Ã Â É È Ë Ì È Í Ì È Ã ÉÎ È À É Ï ¼ È Ð ¼ » » À Å ¼ À Á ½ À Ñ Ò Ã ¾ ¿  ¿  » Ê Ó Ã ¾ À ½ Ê È Ã ½ Ô È ½ Õ ÖÊ È Ã ½ × Â » À ¾ ½ Æ À »  ½ À É È ½ È ¼ ½ » À Å ¼ À ¾ ½ ¾ Å ¾ ¿ ¾ À É Â ½ ½ È » Í Ã È¿  » Ø Â » Â Õ Õ Õ Ù Ú Â Û Ñ Â Ë ¼ ¿ ¿ È È É Õ Õ Õ Å Â Â Ã ¾ Ä ¾ Å À Á Ü Å Â Ý Ã À ½ ¾ ÁÆ Â ¾ Þ Ø Â » Â Ø Â Å Ï ¼ ¾ ½ Ñ À à Π¼ Á Ì È Ã È ½ ½ È » ß À à È Ã ß Â Ã á À Þ Õ

â ã ä å ã ä æ ç è ä é ç ê ë ì ë í î ë ì ì í ï ä ð ñ æ ò ó å é æ é ó ô é é õ ö ð î÷ ø é ç ä å ó ù ú ø ÷ ø ç é ç ä ð é û é ú é ç ä ÷ ò æ æ ä û å ò ð ç ö ð ÷ ø é û ü äû é ø ó ç ó é û ç ý ÷ é ç é û ô é ø û ñ é æ ç ä ÷ ò ô ò þ ø ÷ ä î å æ ä û ø ç ä ð îñ ä ÿ ä û ñ é ä � å ä æ ø ö ð ÷ ø é ø ð û å ø æ ò ó ò û ä ó ù ä û ñ î û ä ú ú ä æ � ò ô òñ ä æ û ó ÷ ä û û ò ð ò û ð ä õ � ÷ ø ò û û ä ô æ ä é ú ô ä ð ñ ä ñ ä ð ñ é æ �� Â Ã È Ê ¾ Ê À Á È ½ Ñ Ã È Á À É Â Í Â Ã � À Å ¾ È Á � À É �¿ Á ¾ Æ Æ È È » ¿ À Ã Ñ À à È ½ Ñ È À Å Â � Æ Â ¾ È Å ¿  Š�Ñ Ã À É Â ¼ » Æ ¼ Å ¿ ¾ Â Å Ó Ã ¾  » Â Ã Ñ Â Å Â ½Ç À ½ Ñ ¾ É Â Ã È ½ À Å Ñ È ½ É È ¼ » À À Í Ã È ½ È Å Ñ À �á × Â É È Ì Â Û Ñ Â ½ ¼ ¿ ¿ È È É

Page 21: Revista Radcliffe Edição 003

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

"Você quer ver um divertido musical para sair cantarolando a parte final por alguns dias? Um musical para começar incentivar os pré-

adolescentes ir ao teatro? Algo que você possa levar seus pais e seus filhos adolescentes?. Radcliffe ainda é magia fora da tela. Já

esperamos o ver como um artista frequente de teatro"

NEW YORK TIMES

"Radcliffe e todo o elenco parecia irradiar alegria e prazer, e o público foi reciproco. No final, todos aplaudiram tão alto e por tanto

tempo que os protagonistas tiveram de improvisar para permanecer no personagem! "

Fallspring, Florida

"Daniel Radcliffe é o vencedor!" "

Entertainment Weekly

"Hilariante, brilhante e irresistível!" "

Variety

"Absolutamente intemporal e divertida!"

PM de New York

"Daniel Radcliffe é um astro da comédia musical!" "

5 FOX News

Page 22: Revista Radcliffe Edição 003

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

�  à � � ¼ À Î È Å È à È ½� ® ¤ � � � � � � � � � µ � � � � � � £ � � � � � � � � �� � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � ° ¬ © � ¬ ¤ � � � �� � � � � ¦ � � � � ¨ � ¦ � � � � � � � ¡ � � ¤ � � � �� � �   � � � � � £ � � � � � � � � � � � �  ¬ � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � �° ¬ © � ¬  � � � � � � � � ñ � � � � � � � � ¤ � ! " # $ % & % ' ! ( ) * + " , - . /0 % 1 , * 2 + " 1 " 3 % ' % . 2 ( $ & ' ² ¤ � 4 5 6 7 5 ¤ � � � � � � � �� � � � � � � � � ¹ � � � � � � � � � � � ® � � � � � � � � � � � � � ¦ � �� � � � � 8 � 9 � � � � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � ­ � � � � � �� � � � � � ¤ � � � � � � � � � ¤ £ � � � � � � � � � � � � � � � « � � � �� � � � � � � � � � � � �  : � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¦ � � � � ª � � � � � � � � � � � �� � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¹ � � � � � � 4 5 6 ;7 5 � � � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � ¤� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � £ � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¦ � � � � � � � � � ° � � � ¹ �� � � �   : � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 � � � � � � � �� � � � � � ­ � � � � � � � � ® � � � � � � � � � � � � � �  µ � � � � ¤ � � � ª � � � � 4 5 6 7 5 � � � � � � � � � � � � � � � � � �  � � � � � � £ � ­ � � � � � £ � � � � �� � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � < = > > ? @ A B B C >£ � � ª � � � � � � � � � � � ¬ � � � � � � � � � ª � § � � � � � ¢ � ð � � � � ¤ µ � �� � ¤ ¢ � � � � � ¤ ° � � � � � ¤ § � � � � � � � � � � � � ° � ð � � ¤ � � � � � � � �� ª � � � D � � � � � ° � ª � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � �D � ò � � �  � ¡ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � ¦ � ¤ £ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � ¤ � � � � � � � EF G ' & . H " , . ) % . 2 * + . I " 1 . ' / % 1 , " ' + * ' J $ % " K * $ $ - L . & & " $' " $ " , ! . 2 $ * + . ' ) . , " ' ' " I $ M , % . N G H * , " % ) * + * , % 2 H O& . " 2 P H * 2 & . I $ . + H Q R * , . ' . ' / % 1 , " ' " I * $ * , % , . ' 3 " $ O+ * + " % $ . ' ! " $ S % ' ' T . * " P H % I " & J ) 2 % ) * " . U $ * 2 + " & % , "+ " " ' I " ) % * 1 % ' & * ' P H " / % Q " $ * , & . + . ' . ' . % & . ' / % 1 , " ' " V % ' & % O$ " , W " ' & " I $ M , % . J H , & " ' & * , " 2 & . + . , * $ * 3 % 1 ! . ' .& $ * X * 1 ! . + " 1 " ' N Y� � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � � � � £ � � � � Z ! " [ . , * 2% 2 # 1 * ) \ Z ¤ � � � � � � � � � ° � ­ ­ ò � � � 9 � � � � � � £ � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   µ � � � � � � � � � � � ¦ � � � � � ®� � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � ¤ � � � � � � � � � £ � � � � � �� � � � � � � � � � ® � � � � � � � � � � � �   µ � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � ¦ � � � ° � � � � ð � ò ¤ K . ] . ^ H ) " ' ' " + % # H ' ' 2 " " '[ % & ! . H & _ " * 1 1 - $ - % 2 U ` � � � � � � � � � � � � � � � � a � � � � � � � � �� � � � � � �   D ® � � � � � � � « � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¦ �   µ � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � ¦ � £ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � « � � �      b c > C B A = A = d d e f B A g A h e C A b = f = f i = j = k C f i A lµ � � � � � � � � � � ® � � m � � � n � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¦ � E² D � ð � � � � � � � � � � � � ° � � � � � � � ñ � � ª � � � ¢ � � � � ò � � ò � � � ²

� � � � � � � � � � � � « � � � �   ° � � � � � � � � � � � � � � ­ � � � � � � � � �¦ � � � � � ®      µ � � £ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � m n � � � � � � � �� � � £ � � � �   D ® £ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ` / . & . P H "% 1 H ' & $ * " ' & " * $ & % U . a   · � � � � � ¦ � ¤ � � � � � � � � � �  µ � � � � � � ® � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¸ � � � � � � ® �� � �  µ � � � � � � � � � £ � � � � � � � � � � � � � � � � £ � � � � E � ª � ñ � � � �� � ° � � � �  F G ' & . H , H % & . . $ U H 1 ! . ' . + . ' / % 1 , " ' " + " / * Q " $ I * $ & " + "& . + . ' " 1 " ' N o * ' ) " $ & * , " 2 & " I . $ / * Q " $ * ' I " ' ' . * ' 3 " O$ " , P H " " H P H " $ . , H + * $ * & $ * 3 J ' p " & " $ q H , * ) * $ $ " % $ *P H " 3 * % * 1 J , + " H , I " $ ' . 2 * U " , " ) . 2 / % * 2 & " , " 2 & "I $ . ' ' " U H % $ 2 . / H & H $ . Y ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 � � � � � � � �� � � � � � � � ¶ � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � ª � ñ � � � � ´ � ° � � � �  F ^ * X " r J " ' & $ * 2 ! . , * ' P H * 2 + . % ' ' . ' " & . $ 2 * & T . I * $ & "+ " ' H * 3 % + * r J * , " ' , * ) . % ' * * . + % Q " $ * + " H ' * ' H ** + . 1 " ' ) M 2 ) % * " J , H % & . & $ % ' & " r , * ' J P H * ' " % 2 " 3 % & s 3 " 1 NG ' % , r " 2 P H * 2 & . " H & % 2 ! * H , & " , I . % 2 ) $ R 3 " 1 r + " Q * 2 . 'J . ' H / % ) % " 2 & " I * $ * ' " + " + % ) * $ * " ' ' " I " $ ' . 2 * U " , N G H* , " % ) * + * ' " U H 2 + . + % ' ' . r , * ' " ' & . H , * % ' * 2 ' % . ' . I * O$ * I $ . ' ' " U H % $ * + % * 2 & " + . P H " * ' ' H ' & * + . . H ) ! * & " * + . N Y¬ ª ¤ � D � � � ò ¨ � � � � � � � � � � � « � � � � � � � � � � � � ¨ � � � � � £ � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ª � � ¡ � � � ¦ � � � � ¬ � � � � � � � ª � �� � � µ £ � � � � � µ � � � � � � � �   ¨ � � � � � � � � � � � � � � ¬ � � � �   · � �� � � �  D � � � ò ¨ � � � � � � µ � � � ñ � � � � � � � � � � � � � � � � t � � � � ª � � �� � ¬ ð � � � � � � � � � � � � � � � �5 B u = v > w x c y = gz { | } ~ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � } � �� � � � � � � � � � � � � � � � } � � � � } � � } � � � � � � � � � � � � � � � � � } � � � � � � �� � � � } ~ �

DDeeuu nnaa MMííddiiaa

Page 23: Revista Radcliffe Edição 003

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

�  à � � ¼ À Î È Å È à È ½PPaarraa LLeerr!!ª ¤ � � � � � � � � � � �   � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �µ � � � � � � � � � � ª � � �   � � � � � � � � ñ � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � £ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 � � � ¤ � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � « � � � � � � � � � 9 � � � « � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¦ ¯ � � � � � � � ® � � � � � � � �� � « � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   � : � � � � � � � �   : � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � ñ � � �   ¬ � � � � � � � � � ¤ � ¢ � � � � � � ¢ � � � � � £ £ � � � �� � � � � � � � � � 9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   m � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �  ¨ � � � � � � � ¦ � � ¤ � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � = v c B � C d i = 5 > C c = � ¤ � �§ � � � � ¬ � � � �  ¬ ª � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ ° � ª � � ¤ � � � � � � � �     � � � � � � � � � � � �¬ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � ¡ � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �   µ � � � � � � � � � � £ � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � ®� � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � ª ® � � � � � ® � � � � � � � � � � � � � � � � � ¢ � � � � �   � � � £ � � � � � � � � � � � �� � � � � 9 � � � � � � � � ¤ � � � � £ � � � � � � � � « � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �   µ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ª � � �   ¬ � � � � � 9 � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � ¬ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � £ � � � � �  � � � � � � � � � � � ¬ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �   � � � � � � ¤ § � � � � ¬ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � £ � � � � � � « � � � �� � � � � � 8 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �ª � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¬ � � � �  ¨ � � � � � � � � � � � � � ¤ ¤ � � � � � � � � � � ¬ � � � � £ � � � � � � � � � � � � � � � � �³ � � � � � � ° � � � � � � � � ³ � � � � � � © � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � ¦ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   D � � � � � � � � � � � � � � � � § � � � �¬ � � � � � � � � � � � � ® � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �ª � � � � � � �   � ` ¡ ò � � � � � � � � � ª � a¬ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � ª � � � � � � � ¤ � § � � � � � � � � � � � � ® � � � � ª � � � � � � � � � � � £ � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   ¬ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � �   ¤ � � � � � � 9 � � � � � � � � � � � � �  � ® � � � ® � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �  ¥ 1 % 3 $ . I . + " ' " $ " 2 ) . 2 & $ * + . 2 . ' % & " + " X H ' ) * F # . , + " 0 * $ . Y ) . , I $ " ¦ . ' + . 3 * $ % * 2 + . _ § ¨ © ª r « ¬ I * $ * " + % ¦ T .% 2 + % 3 % + H * 1 * & J _ § ¨ « ª r ª © ) . , I $ * 2 + . ­ H 2 & * , " 2 & " ) . , * ) . 1 " ¦ T . + " ® . $ U " ( , * + . N¯ " ­ * ¨ ! & & I ¨ ° ° , % U $ " N , " ° ± + ' U Q

Page 24: Revista Radcliffe Edição 003

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

Potter Word�  à � Ý È À Ñ Ã ¾ à É È Ö Ï ¼ ¾ Å Â Î Â Ã È ¾ à À² ³ ´ ´ ~ µ ¶ · · ¸ ´ � ¹ º » ¼ ½ ¼ ¾ ¿ ¶� � � � � £ � � � ª � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � m � � � n � � � ¤� � � � � � � � � � 9 � � � � � � � £ � � � � � � � � � � � � � � 9 � � � ¦ � � ¤ � � �� � � � � � � � � � � � � � � ¥     £ � � � � � � � � � � � � � £ � � � � � � � � � � � � �� � � £ � � � � � ¤ � � � � � ª � � � � � � � � � ® � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � D � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � ³ � � £ � � � � � � � ¶ ® � � � � � � � � � ® � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � ª � � � � � � � � � � � � D � � � ò ¤ � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � £ � � � � � � �¸ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ° � � � � � � ´ � � � � � �   ¬ � 9 � � � ¦ � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¦ ¯ � � � � � � � � � � � � �   ¬ � 9 � � � � ¦ � � £ � � � � �¡ � � � � � � � ò � � � � � � � � � � �   � � � � ¦ � � � � À � � ¬ � � � � � £ � � � � � � � � � �À � � � � � � � � � �  ¬ � 9 � � � � ¦ � � � � � � � � ® � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � « � � � � � �� � � ª � � � �   � � � ¦ � � � � � � � � � � � � ° � � � � � ¤ � � � � � � � � � � ª � � � � � £ � � �� � � � � � � � � � � � � � � D � � � ò ¨ � � � � � ¤ £ � ¦ � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ ª ® � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � £ � ­ � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¦ � � � ¤ � � � � � � � ` � � � � � � � � À � � �� � � a   � � � � � � £ � � � � ¦ ¯ � � � � � � � � E ª � � � E Á Á ð ð ð   � � � � � �� � � ò � � 9   � � � Á � 9 ª � � � � � � � � Á ª � � � ò � � � � � � �² ³ ´ ´ ~ µ ¶ · · ¸ ´  ³ à ½ ³ Ä ¶ Å ³ ´ Ä ³ Æ ³ Ç Å ³ ´ ¼ ¶ È ³� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ` � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � a ¤ � � � � � � � � � � � � � 9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � m � µ � · � ´ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¢ � � � � § � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � �8 � � � � � � � � � � � � � �   m � � £ � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � ª � � � � � � � � ¤� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Á � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ® � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � £ � � � ¤¨ � � � � ° � � � � � ¤ � � � � · � � � � � � � � � � � � �   ¬ � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � £ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � ¦ � � � � 9 � � � � ­ � � � 9 �  µ � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � ð � � � � É � � � � � �� � � � � � Ê ¤ � � � � � � � � � � D � � ð � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � ð � � � � ¤ � � � � � � � � � � � D � � ð � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � �� ª � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¬ � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ª � � ¤� � � £ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � £ � � � � � � � � � � � � � � � � � �   � « � � � � � � � � � £ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �£ � � � � � � � � � � � n � � � � � � �

Page 25: Revista Radcliffe Edição 003

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

² ³ ´ ´ ~ µ ¶ · · ¸ ´ � ¹ Ë ¶ ´ Ä ³ Ì ³� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � �ñ � � � � � ° � � �   � � � ® � � � � � � £ � � � � D � � � ò ¨ � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �   µ � � � � � ª � � � � D � � � ò¨ � � � � � E � ª � ¸ � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � ® � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � £ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � ¨ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¦ � �� � � � � � � � � � � � � � �   � � � £ � � � � � � £ � � � � � � � � � � � � � �� � � ª � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � ± � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � ¤ � � � � � � ¡ � � � ¬ � � � � � � � � � � � � � � 9 � � � � � � �� � � � � � E ª � � � E Á Á ð ð ð   ª � � � ò � � � � � � � ª � � � � � �   � � � Á Í Î Í Ï ¸ Ç Ð Ñ Ò ¼ ³ Â Ì ³ Ó ¶ ´ · ¸� ® � � � ® � � � � � � � � � � � ¡ � ¡ � ° � � � ¢ � ò � � ¢ � � « � � � �� � � � � � � � � ¨ � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � « �   �£ � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � � � Ô � � � � � � � ¤ � � � � ® � � �� � � � � ¦ � � � � � � � � ¢ Õ Ô Ô ¤ �   � ¡ � ¡ � ¢ Õ ¤ � ¤ �   �° � � � ¢ � ò ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � �¡ � ¡ � � � � � � � �   § ® � � � � � � � � � � � �Ö × ¸ Ó ³ Ø ¼ Ä Ù Ú Û ² ³ ´ ´ ~ µ ¶ · · ¸ ´� � � � � � � � � � � � � � � � ® � � � � � � � � � � µ � � ± � � � ¶ � � � � � �� � � ¤ � � � � £ � � � � � � � � � � � � � � £ � � � � � � � � � � � ¤ � �� � � � � £ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � ò ¨ � � � � � � �� � � � � ¤ � � � � � � ¨ � � � � � � � � � � � � � � � � � ¦ � � � � � � � � �� £ � � � � � � � � � � � �   ¶ ® � � � � � � � � � ® � � � � � � � � � � ® � � � � � � £ � � � � �¦ ¯ � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � ® � � � � � � � � � � � � ¥   � ¥   µ � � � � �� � � � � � � � � ® � ª � � � E Á Á ð ð ð   ð � � � � � � � � � � �   � �   � � Áz { | } ~ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � } � � � � � �� � � � � � � � � � � � � } � � � � } � � } � � � � � � � � � � � � � � � � � } � � � � � � � � � � } ~ �

Page 26: Revista Radcliffe Edição 003

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� ® � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � �� � � � � � � � £ � � � � � � � � � �� � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � �� � � � µ � £ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �       � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � �� � � ¦ � � � � � � � � � � � � ® � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �      � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � ¤� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � « �� � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �   m � � � � � � � � � � � � ª � � �� � � � � � � � � � � � � ¢ � � « � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � £ � � � � ¤ � � � � �� � � � � � � ¡ � � � ¦ � � � � ¬ � � � ¤ � � � � � � �� � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � « � � � � ¤ � � � � � � � � ¡ � � � � � �

� � � � ¬ � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � ° � � �� � � � � � « � � � �   m � � � � � � � ¦ � � £ � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ª � � � � £ � � �� � � � � � ± � � � � � � � � � � � � � � � � � ª �� � � � � � � E � � � � � m � � � � ¤ � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � �   ° � � � � � � � � � �Ü Ý Þ ß à á à â ã ä� � � ª � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � £ � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �   µ � � � � ¤ � � � � ¦ � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �£ � � � �   � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �       � � � � �� � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � £ � � � � �   ¨ � � � � ¤ � � � ± � � � � � � � � � �� � � ¤ � � � � 9 � � ¦ � � � � ¢ � � « � � � � � � �� � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � ­ � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � £ � � � � ¤ � � � � � � � � � £ � � � � � 9 � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �  � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � m � � � � � � � � £ � � � � � �   µ �� � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � m � � � �� � � ¨ � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � �� ª � � � � � � ­ � � � � � � � � � � � � � �� � � � ¦ ¯ � � ¤ � £ � � � ª � � � � � � �   ¨ � � � � �� � � � � � � � � � � E � � � ® � � � � � ¦ � � � �� � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � �� � � � �   D � �  ¨ � � � � � �       � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � ¦ � � � £ � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �   µ � � � � � � �� � � � � � � � � � £ � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � ª � � � � ¤ � � � � � � � ® � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � 9 � � � � � � � � � � � �� � � � � ª �   ¨ � � � � � ¤ � � � � � � � � � ­ � ¤

CCiinneemmaanniiaa��  Ãà �� ÝÝ ÈÈ ÀÀ ÑÑ Ãà ¾¾ àà ÉÉ ÈÈ ÖÖ ÏÏ ¼¼ ¾¾ ÅŠ ÎΠ Ãà ÈÈ ¾¾ Ãà ÀÀCCiinneemmaanniiaa��  Ãà �� ÝÝ ÈÈ ÀÀ ÑÑ Ãà ¾¾ àà ÉÉ ÈÈ ÖÖ ÏÏ ¼¼ ¾¾ ÅŠ ÎΠ Ãà ÈÈ ¾¾ Ãà ÀÀ

Page 27: Revista Radcliffe Edição 003

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � ¤ � £ � � � � � � � � � �m � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤� � � ® � � ® � � ® ¤ � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � �� � � � � � � ¢ � � � � � � � � £ � � � � � � � � � ¤ �� � � � � � ¦ � � � � ¬ � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � ¤ � � � � ® � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �   � � � � � � � � � � � 8 � � � � �� � m � � � � �       � � � ¢ µ ¬ ¶ � µ m � µ � � £ � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �   µ � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � £ � � � � � � � � � � � � � � � � � � ± � � � � � �� � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � �£ � � � � � � � � � � � � ¦ � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � �� � � � � ¤ � � � � � � � � � � � « � � � �� � � � � � � � � � � � � � �   : � � � ª � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � ¶ � � � � � � � � � � � � �   � � � � � � � �

� � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � �� � � � �   � � � � � � � � � � � � � £ � � � � � � � � �� � ­ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � m � � � ¤ � � � � � �� � � � � � � ¤ � � � � � � � � ­ ¤ � � � � � � ¤ � � � �� � � � � m � � � � � � � � � � � � � �� 9 � � � � � � �   µ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � E � � � � � � � �� ª � � � � � � � � � � � � ª � � ¤ � � � � � � � � �� � � � � � � � ¤ � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �   m � � � � � � � � ¤ � ® � � � � � � � � �� � � � � £ � � � � ¤ � � � � � � � � � � � ­ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � m � �� � � � � � � � £ � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � ¦ ¯ � �  ´ � � � � � � � � � � � � m � � � ¤ � � � ® m � � � � � �¨ � � � � � � ¤ � � � « � � � � � � � � � � � � � � � ¤� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � £ � � � �� � � � � � � � £ � � � � �   � � � � � � � � � � � � � �¦ � � � � � � � � � � � � � ¤ � ª � � � � � � � � ® � � �� � � � � � � � � � � � � £ � � � � �  � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �¦ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �  m � � � � � � � � � � � � � � � � � � � m � � � ¤ � ª � �� � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � ± � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � ®� � � � � � � 9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤� � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � �  µ � � � � � � � � � � � � � � � � � � m � � � � � �° � � ª ¤ � � � � � � � � � � � � � � � ñ � � � � � ¢ ò �� � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � £ � £ ® �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � É � ± � � � � � £ � � � � � � � �� � � � Ê � � ¶ � � ò ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � �t � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � ¤ � � � � � ­ � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � ­ � � � � � � ª �� � � � � � � � � � � � 9 � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �  ¬ � � � � � � � � � � � � � � � � ¦ ¯ � � ¤ � � � � � � � �� � � � � � � � £ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �   � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � £ � � � � ¤ � £ � � � �� � � £ � � � � � � � � � ¤ � � � � � ¦ � � � � � � � �� � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � ¹ � � � � ¤ � � � � � £ � ­ � � � � �� � � � � � � � � � � � m � � �  � � � � ¬ m � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � �� � � � � ­ � � � £ � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ® � � � � � � � ­ �

¡ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ª � ¤ � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � µ � � � � ³ � � � � ¤ � � � �� � � � � � � � � ¦ � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   ¬ � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � £ � � � � � � �£ � � ¦ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � « � ¤ � � �� � ­ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¦ � �� � £ � � � �   µ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � £ � � � ¦ � � � � � � � ± � � � � �� � � � � � � � � � � � � ¤ � � � ® � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � �¸ · ¬ ¶ ¸ · µ ¢ � � � � � � � � � � � � � �  � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � �� � � � � � ­ � � ¤ � ª � � � � � ° � � ¤ � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¢ � � � �§ � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � ­ � � ¤ � � � � � ­ � � �� � � � � � � � � � � ® � � � 9 � � � ¦ � �   m � � � � ¤ª ® � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � ­ � � � � � � � � � � � � ¢ � � � � § � �� � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � ® �  ¬ � � � � � � � � � � ® � � � � � ¡ � � ¬ � � � � � �¢ � � � � § � � � � � � � � � � � � � ® � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � ¢ � � � � � � � � � � � � � ¤§ � � � � µ � � � � � � � � � � � ¬ � � � D � � �� � ð � ò  

Page 28: Revista Radcliffe Edição 003

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

TToopp MMuussiicc�  à � Î À Ã Ò Á ¾ À Î Â Å Ñ À Å É Â Å� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � ¥     � ¤� � � � � � � � � � � � � � � ® �� � � � � � � � � � � � � � � � � � £ � ­ � �� � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � ¬ � � � � ¶ � � � � � � £ � � � �� � � ¦ � � � � � � � � � � � � � � �   ¡� � � � � ¦ � � � ¥   � � ` � � ­ � � �� � � � � � � � � � � � � ­ � � � � �� � � � � £ � � � � � � � � a   � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � ® � � � � � � � � � � �� � ¤ ! " # " ' & å * , 2 ! % 2 U ræ . . + X - " ç H 1 1 * X - � � � � ª � � �� � � � � � � ¦ ¯ � � « � � � � � � � � � �� � � � � � � ® £ � � � � � � � � � � � � � �� � � ¬ � � � � � � � � � � ® � � � � � � �� � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � £ � � � � � � � � � ¦ ¯ � � � � � � è è æ . . + X - " è è ¤ � � � £ � �� � � � � � � � � � � � � � ­ � � � � � � ¬ � � � � � � � � � � ¦ � � è è + " " ' & % , * ¦ T . è è � � � � � �� � � � � è è _ " , " , X " $ [ ! " 2 è è � è è [ % ' ! é . H [ " $ " K " $ " è è � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � �   m � � � � � � � � � ¤ � �� ± � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � £ � � � � � � � � � � � � « � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � ¤ � � � � ­ � � ¬ � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � � � � �   ¬ � � � � ª ®� � � ¦ ¯ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � è L H ' ! ê ¤ è ^ , % 1 " è � è ( 1 % ) " è   µ � � � ± � �� � � � £ � � £ � � � � ¤ 8 � � � � � « � � � ¤ � � � � � £ � � � � Z ( 1 % ) " Z � � � � � ° � � � � � ¤ � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � 9 � � � � � � �   � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤Z [ ! * & & ! " K " 1 1 Z � � � � � � � � � � � � � � � ± � � � � � � � ¦ � � � � � � � � � � � � � � � �� � � ¤ � ® � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! " # " ' & å * , 2 ! % 2 U ¤ � � � � � � �� � � � � � � £ � � 9 � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � � �   ¬ � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¦ ¯ � � � � � � � � � � � � � � � ® � � � � ¤ æ . . + X - " ç H 1 O1 * X - � � � � � � � � � � � � £ � � � ­ ¤ � � � � � � � � � � � � ¬ � � � � ¶ � � � � � � £ � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �   m � � � � � £ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � ± � � � �� � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � �   µ � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � � � � æ % $ 1 / $ % " 2 +   ¬ � � � � � � ¦ �æ . . + X - " ç H 1 1 * X - � � � � � � � � � ­ � � � � � � � � � � � £ � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �       � � � � � � � 9 ¡� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �   ¤ � � � � � � � � ¦ � � � �� � � � ¥         ¸ � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � £ � � � � � � � � � � � � D � � � � � � � �� � ò � ñ ª � � ë � ò � � � £ � � � � � � � � � � � ò � � � � � � �   © � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   � ¨ ¹ � � � � � ¤ � � � � �� � � ¬ � � � � � � � ¨ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �¦ � � ¤ � � � � � � � � � ¤ � � � ª � � ® � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �   µ � � � ¦ � � � ® � � � � � � � � � �� � � � � � � � ª � � � � � � ª � � � � � � � � ¤ � � � � ¢ � � �� � ³ � ð � � ¤ � ¨ � � � � � � � ª � � � � � � � ¡ � � ð° � � � ò � � � � ¤ � £ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � ª � � � � � � ¤ � � � � � � � � ò � � 9 ¤ � � � � � � �� � � © � � � � � � �  ¡ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ñ � � � � � � � � ¤ � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   � � � � � � � � � � ¤� � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ª � � � � � � � � � � � � � � ò ` m � � � � � � � � � � � a ¤ � �� � � � � � � � ¡ � ð � ò ` ¡ � � � � ¬ � � � � � � � a � � � ³ � � �` � � � � � � � � ò � � 9 a � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   © � ­ � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � ¤ D � ò � � � ¨ � � � � � � � � � � ¤ ¬ � � �¨ � � � � � � t � � � � � � ° � � �   µ � � � � � � � � � � � � � � �� � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   µ � � � � � � � �� À � � � � � � �  

CCiinneemmaanniiaa

ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ñ ö î÷ ø ù ú û ü ý ý û þ ÿ þ � � ù� ø ù � � � û ù� ø ù ú � � û � � � ú þ þ ÿ þ þ � ø ù � � � þ � ø ù � ý � � � ý ü � � � � � � û þ þ ù� ø ù � � � � þ � � � ù� ø ù � � þ � � � � � ÿ � ý � ù� ø ù � � ý � � � � � û ù� � ø ù � þ ü � ù

� � ø ù ! ü � � � ù� ÷ ø ù þ þ � þ ú û þ � ù� � ø ù " � � � � � þ ù� � ø ù # � � $ þ ù% ½ ¿ ¼ Ñ È Â Å Á ¾ Å È È Ñ È Å Ì À À ¿ È ½ ½  À ½Á È Ñ Ã À ½ Å Â ½ ¾ Ñ È Ê À Ä À Á ¼ » È À ¿ È ½ ½ ÈÈ » � Ì Ñ Ñ Í � & & » ¾ Ä Ã È Õ » È & ' É Ê ( ¼

Page 29: Revista Radcliffe Edição 003

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

) * + , - . ) . + , - / 0 + - 1 2 / 3 / 4 5 / 0 . + ) 6 - ) 7 8 7 / 2 1 + . , - 9 + : + ; 1 2 + < ) - = , 0 / 4 6 ) 0 1 ) 4 / 0 > / ? 0 @ 4 ) - 0 + . , / A A . )6 / 2 > + B C D 4 3 7 6 = + , 9 + 6 * + - 1 + * + 2 1 + . + - + - 9 , 0 9 + , 0 1 ) @ 2 / 0 1 ) - . / 3 / 0 . / : / 4 @ + , 0 E . , 1 + 0 / - 9 + 6 * + - , > F ) -. + ; 1 2 + < ) - : ) , 0 - * , 2 + 7 + 0 + 6 ) . + G H : 8 7 ) - ) @ 7 0 . + + I + 9 / 4 , - 1 / J 7 4 , / 0 G / - / 3 4 / 0 9 / - : K * + . ) - ) 2 I , - 1 + - + 3I D 2 , + - L 0 @ 7 4 + - : * + , - 6 + - 1 2 / / I , - M + ) * + 0 1 + - . ) I , - 1 / . ) 9 , 0 9 + * ) - - + / - . , = ) 2 ) 0 1 ) - N B C . , - 9 + O D 9 + 0 1 /9 + 6 + - - , 0 @ 4 ) - K G + I ) 2 + = 1 5 ) H / 2 < 0 ) - - N ) K P + 7 Q 2 ) - + R , @ 5 1 N : ) * / 2 / + - = M - 6 / , - / 0 - , + - + - : = + , . , - * + 0 , 3 , 4 , S / . + / 4 T@ 7 0 - . , / - / 0 1 ) - . + 4 / 0 > / 6 ) 0 1 + + = , 9 , / 4 : 0 + - , 1 ) . / 3 / 0 . / : + . , - 9 + 9 + 6 * 4 ) 1 + ) 6 - 1 2 ) / 6 , 0 @ U? 9 ) - - ) 5 1 1 * U V V 0 ) W B 1 5 ) - 1 2 + < ) - B 9 + 6 V = ) / 1 7 2 ) . V 4 , - 1 ) 0 T 1 + T / 0 @ 4 ) - T 5 ) 2 )X Y Z [ \ ] ^ Y _ ` a \ b c [ ^ Y d \ e d [ b e [ ] f d a Y g b h ] i [ j b ] _ ` e [ k [ l i m _ ` ^ [ n c o [ p Y ] f q e g i Y ] r

s t u v u w x y z { | } u s ~ � ~ y � w x z � � � w u � � z v z � � w t z � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   � � � ¡ � � � � � � ¢ � � � � � £ � � � � ¡ � ¤� � ¡ � � ¥ � � ¦ � � � � � � � � � ¡ § � ¦ � � � � � � � ¨ � � ¡ � � � © � ¡ � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � T¡ � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � « � � � ¦ ª � ¬ � ­ � � ® � � � � � � � � « � � � � � � � � � � T¡ � � � � � � � � � ¯ � � ¢ � ¡ � � � � ° � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � § � � � � � � ± ² � � � ¡ � � � � � � � � � � � � �ª � � � � � � � ³ � � � � � � ¥ � � ª � � � � � � � � � � ´ µ ¶ µ � · § � ¦ � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � ° � � � � ¡ � � � � � � � � T� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � ¡ � ¨ � � � ¡ � � � � � � � � � � � � � ¸ � � � � � � � ¨ � � � ¡ � � � � � � � � � ¡ � � � � � ¡ � �� � � � ¡ � � � ± ¹ � ª � � � � � ¡ � � ¡ � � � � � ¡ º � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � § � � � � ¡ � � � � � � � � � � ¥ � � � ª � � � � ª ¸ T� � � � � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � ¨ � � ° ³ ª � � � � � � � � � ¡ � � � » � � ± � � � � � � � � � � ¡ � � � � ¡ � � � � � � ¡ � ¡ � �ª � � � � � « � � � � � � � � � � � ¡ � � � ¹ ¼ ¹ � � � ½ ¡ � � � � � � � � � ¾ � � � � � � � � � � ¡ � � � � ±� � ª � � � � � « � � � � � � � � � � � ¡ � ª � � � � � � � µ ¿ � � ° � � § � � �¨ � � � ¡ � ³ � � � � � � � � � ¡ � � À � � ¬ � Á � ¦ � � ¬  ¡ � � � ¦ � � � � � ³� � � � � � � � � à ¹ � � � � � � � � � » � � � � � � � � � ¥ � � � � � � � ¡ � � � � ¡ � � �� � � � � À � ¡ ¡ Ä � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � ¡ � ª � � � � � � � � � ¡ � � � � ¡ Å � � � �Æ À Ç � � � � � � ¨ � � � � ¡ � � � � � � ¡ � � ³ � � � ª � ¥ � � � � � � � ª � ª � � � � ³ � � � �� � � � � È � � � � É � ³ � � � Ê � � ¨ � � � ³ � � � � ª � � � � � � � � � � Ä � � � � ¥ � � � ´ µ µ Ë ±� � � � ½ �   ¢ � � � ¬ � Á ¢ � � � ¬ £ � � � � � � � � § � � � � � � � ª � � � � � � � � � � ¥ � � � � � ¡ �³ � � � � � � ° ³ ª � � � � � � � � � � � � ª � � � È Ì � � � � ¤ � � � � ¡ � � � � ¡ Í ± ² à ¹ � � � ¡ �� � � ¶ ´ � � � � Î � � � � � � ª � � � � ® � � � ª � � ­ � � � � � � � � � ¨ � � ° ³ ¡ � � � � � § � �� � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � � � ±

Page 30: Revista Radcliffe Edição 003

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

ÏÏ ÏÏ

ZZaappeeaannddoo�  à � Î À Ã Ò Á ¾ À Î Â Å Ñ À Å É Â ÅÐ � y u t u Ñ ~ u Ò Ó � v Ô ~ y Õ } Ó Ö t y � � � z y � � w × y � u Ø Ù u u � y y � v Ú z ~ { � � w ~ { � � � v � �t z { � Ñ ~ � Ù � y � Û � y � � � � � � � � � � ¨ � � � � � � Ü � � ¥ � � � Ý � � � � � ¥ � � � � � � � � � ¡ � � � � � � ¥ � � � �� � � � � � � � � � Î � � � � � ª � � � � ¡ � � � � � � � © � � � Þ � � � ± Ç � � � � � ° � � � « � � � � ½ � �ß Á � � À � � ª § Á � � � � � � � � � ª � � � � ¡ � � � � � © � � � � � � � � � � � � � � � � ¨ � � � � � � � �� � ¡ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¥ � ª ¸ � � � � � � � ¡ � � ß Á � � À � � ª § Á � � Ü � Ý �¨ � � ¡ � � � � � � � � � ¥ � � � � � � � ª � � � � ¡ � � � � ª � � � � � � � � � � ¡ � � � � � ¡ � � � ª � � � · » � ¡ ¡ � � �� � ¡ � � � � � � � � ± ¹ � ª � � � � � � � � � ® � � ¦ � � � § � � � Þ � � à � � � � ß � � � � � ¥ � � ¥ � � � � � � � T� Î � � � � � � � � � � � ª � � ¥ � � � � ± ¦ � � � § � � � � � � � � � � � � � á � � � � � ¡ � Ç � ¡ � � ¡ � � � � � � ¡ ¯ � T� ¬ � Á ¨ � � � ª � � ¥ � � � � © � � � � � � ¥ � � � � � ¡ � ª � � � � � ¨ � � � � � � � � � � � � � � � � � â µÞ � � � � � � � ¨ � � � � � � « � © � � � ¡ � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � Î � � � � � � � º � � � � � �� � � � � ¡ � � ª � � � � ¨ � � � � � � ª � � � ±  � � � � § � � � � � � � ½ � � ¥ � � � � ¡ � � � � � � à � � ¡ ¸ ª � � � à �à � � � � � � � � � � à ª � � ª � � ¡ � � � ß Á � � ± ² ª � º ½ � � � � � � � � � � � � � � � � Þ � � � � � � � � �� � � � � � ¨ � � � « � � � ¡ « � � � � � � � � � ª � � � ¡ � � � � � � � ¸ � � � � � � � � © � � � � � � ³ ª � � � � � � T� � � � ¡ � � � � � � � � � � ¥ § ¡ � � � ± ¹ � � � Þ � � § � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � ¡ � � � � � ¡ � � � � � �� � � � � � � � � � © � � � ª � � � � � � � � � � � � � ª � ¡ � � � � � � ª � � ¨ � � Þ � � � � � � � � � � « � ± ¦ � ¥ � � T� � Þ � � § � � � � � � � � � � ¡ � � ¡ � � � � � � � � � ¡ � � � � « � ¨ � � � � � � � � � � ¸ � � � � � � � ª � � ¥ � � T� � � � � � ¨ � � � ¨ � � � � � ¡ � � � � � � � � � � « � © ª � � ¨ � � � � ¡ � � ¡ � � � � � � À � � � � � � � ã � � �À � à � � ¡ � � Á ¥ � � ¡ � � � � � © � � � � � ¡ © � � � � � � � � � � � � � � � Î � � ª � � � � � � � � � ¡ � � � ® � T� � � � ª � � � � � � � � � ½ ª � � ¡ Å � � � � � � ¡ � � � � ¨ � � � � � � ¡ � � ¨ � � � � ® � � � � � � � � ± ã � � T¥ � � ¡ � � � � � � � � � � ° ³ § � � � � � � � � � ¡ � � � � ª � � ¥ � � � � � � ¥ � � � � � ® � ¹ � � � � � � ª � � � �ä ¨ � � � � � � � ¡ � � ¶ µ � � � � ¡ � � � � � � � « � � � ® � � � � � ¡ � � � ä ± � ¥ � � � � � � � � � � � � � � � � ª � º T½ � � � � � � ª È ¡ � � � � ± å � � � � � � ³ � ½ � � ¥ � � � � ¡ � � � � � � � � � � � ¹ � � � Þ � � § � æ å � � � � � � ³ �ª � º ½ � � � � � � � � � � ¡ � � � ª � � � � ¡ � � � � � � ¡ � � Þ � � � æ � ¥ � � � � � � ± ± ±ç è é ê ë ì í è î ï ë ð ñ è ò ó ê ô ñ õ ö ê è ô è ò ÷ ñ ø ô è ò ÷ ñ ù ñ ú ï ô û è ó ú ñ ó ñ ü ë ô û ñ ì ñ ë ó ýí ê ì þ ï ñ í ó ë ò û ê ì é ñ ó ñ ñ ì ð è ô ñ ì ÿ ç ñ � � ÿ ç è ò ê ü ê ÿ) - . ) / - E 2 , ) . / . E 9 / . / . ) � � ) - 1 2 ) 4 / . / * + 2 � � 0 . / G / 2 1 ) 2 : / � 7 4 5 ) 2 � / 2 / I , 4 5 /0 7 0 9 / 6 / , - . ) 7 / - 9 / 2 / - = + 2 / . + - 8 7 / . 2 , 0 5 + - B � / - @ 2 / > / - / ) - - / = ) 3 2 ) . ) / . / * T1 / 2 ) 6 5 , - 1 � 2 , / - . ) - 7 * ) 2 5 ) 2 � , - * / 2 / / - 1 ) 4 / - � 0 M + , 6 * + 2 1 / - ) E + 7 9 , 0 ) 6 /7 B 7 � : / / 6 / S + 0 / I / , = , 0 / 4 6 ) 0 1 ) @ / 0 5 / 2 7 6 / / . / * 1 / > M + / 1 7 / 4 * / 2 / 9 5 / 6 / 2 . )- 7 / B ? - E 2 , ) 3 / - ) / . / 0 / - 5 , - 1 � 2 , / - . / � 7 4 5 ) 2 � / 2 / I , 4 5 / - ) 2 D * 2 + . 7 S , . / * + 2 H / I , . � B ) 4 T4 ) � : . ) ? 4 4 � � 9 � ) / 4 : ) / 5 ) 2 + � 0 / - ) 2 D , 0 1 ) 2 * 2 ) 1 / . / * + 2 ? . 2 , / 0 0 ) � / 4 , 9 < , : A � / 0 + - : . / - E 2 , )� 2 , . / � � , @ 5 1 � , @ 5 1 - B? 5 , - 1 � 2 , / - ) * / - - / 0 + - . , / - . ) 5 + O ) ) / * ) 2 - + 0 / @ ) 6 - ) 2 D . , I , . , . / ) 6 � U H , / 0 / 5 ) 6 � - 9 , T2 / : ) 6 * 2 ) - D 2 , / 6 7 4 1 , 3 , 4 , + 0 D 2 , / ) . + 0 / . / - � 0 . � - 1 2 , / - 5 ) 6 � - 9 , 2 / : H , / 0 / � 2 , 0 9 ) : / 1 � 6 , . // - - , - 1 ) 0 1 ) . / + 7 1 2 / H , / 0 / ) / * 2 � * 2 , / � 7 4 5 ) 2 � / 2 / I , 4 5 / B C * , 4 + 1 + . / - E 2 , ) : / 1 E + 6 + 6 ) 0 1 + :0 M + 1 ) 6 . / 1 / . ) ) - 1 2 E , / 9 + 0 = , 2 6 / . / ) 9 + 0 1 / 2 D / , 0 . / 9 + 6 / / 1 2 , S � 4 , - / 3 ) 1 5 � 7 2 4 ) � : 0 + * / T* ) 4 . / I , 4 M ) 2 + 0 , 9 / G / 4 ) B J D = + , . , I 7 4 @ / . / / * 2 , 6 ) , 2 / = + 1 + . ) ? . 2 , / 0 0 ) 0 / * ) 4 ) . / 5 ) 2 + � 0 / :9 7 O + 7 0 , = + 2 6 ) = + , 3 / - ) / . + 0 + 8 7 ) / * ) 2 - + 0 / @ ) 6 7 - / . ) - . ) + / 0 + * / - - / . + : 0 + - 8 7 / . 2 , T0 5 + - . / H G G + 6 , 9 - B- E 2 , ) . ) ) - 9 L 0 . / 4 + - * 2 + 1 / @ + 0 , S / . + - * + 2 G 5 / 2 4 , ) ; 5 ) ) 0 0 + - � 4 1 , 6 + - 6 ) - ) - / 9 / 3 / 2 / 6 2 ) 0 . ) 0 . + ) 6 0 / T. / 6 ) 0 + - . + 8 7 ) / . ) 6 , - - M + . + / 1 + 2 . / - E 2 , ) � W + / 0 . / 5 / 4 = 6 ) 0 � B ? - E 1 , 6 / 1 ) 6 * + 2 / . / . / - , 1 9 + 6 O D5 / I , / - , . + 9 / 0 9 ) 4 / . / ) 6 O / 0 ) , 2 + : / * � - 7 6 / - E 2 , ) . ) * 2 + 3 4 ) 6 / - 9 + 6 . 2 + @ / - ) D 4 9 + + 4 ) 0 I + 4 I ) 0 . + + / 1 + 2 B? � / 2 0 ) 2 � 2 + - B ) 4 ) I , - , + 0 . ) 6 , 1 , 7 ; 5 ) ) 0 / * � - / - I D 2 , / - 9 2 � 1 , 9 / - = ) , 1 / - * ) 4 + / 1 + 2 � * 2 + . 7 > M + ) / + 9 2 , / T. + 2 . / - E 2 , ) : G 5 7 9 < � + 2 2 ) : - + 6 / . / - / + - I D 2 , + - ) - 9 L 0 . / 4 + - ) 6 - 7 / I , . / * ) - - + / 4 B ; + 3 2 ) ) - 1 ) / 9 + 0 1 ) 9 , 6 ) 0 1 + :G 5 / 2 4 , ) ; 5 ) ) 0 ) - 9 2 ) I ) 7 / + - , 1 ) . ) = + = + 9 / - / 6 ) 2 , 9 / 0 + � � . , S ) 0 . + 8 7 ) � , - - + ) 2 / � 1 , 6 + : * + , - ) 4 ) / @ + 2 / 0 M + 1 ) 2 , /. ) I ) - 1 , 2 / - 9 / 6 , - ) 1 / - 5 + 2 2 � I ) , - . + * ) 2 - + 0 / @ ) 6 � B ? 1 E + 6 + 6 ) 0 1 + : / - E 2 , ) * ) 2 6 / 0 ) 9 ) - ) 6 = 7 1 7 2 + : 5 / I ) 0 . + /* + - - , 3 , 4 , . / . ) . ) - 7 3 - 1 , 1 7 � 2 ) 6 G 5 / 2 4 , ) ; 5 ) ) 0 + 7 / 1 E 6 ) - 6 + . ) + * 2 + @ 2 / 6 / - ) 2 9 / 0 9 ) 4 / . + . ) I ) S B

� ï ð ï ó ê í ê � ó ê ÷ ó ñ î ñ � è ó î ñ ò è � è � ò � è ó ð ê ÿ

Page 31: Revista Radcliffe Edição 003

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� / 2 � 4 � E 7 6 9 + 0 5 ) 9 , . + 3 / 24 + 9 / 4 , S / . + 0 + 3 / , 2 2 + G 5 D 9 / 2 /G / 9 5 + ) , 2 / : ) 6 G / 6 * + � 2 / 0 T. ) : 3 ) 6 * 2 � , 6 + / - ) . ) . /! 0 , I ) 2 - , . / . ) ? 0 5 / 0 @ 7 ) 2 / ! 0 , . ) 2 * B C� / 2 � 4 � : 9 + 0 - , . ) 2 / . + 7 6 3 / 2 7 0 . ) 2 T@ 2 + 7 0 . E 9 + 0 5 ) 9 , . + * + 2 / * 2 ) - ) 0 1 / 2- 5 + W - . + 3 + 6 2 + 9 < 0 " 2 + 4 4 : / * 2 ) - ) 0 T1 / 0 . + 1 / 0 1 + 3 / 0 . / - . ) 2 + 9 < 2 ) @ , + 0 / 49 + 6 + 3 / 0 . / - . ) + 7 1 2 + - 9 / 0 1 + - . + � 2 / T- , 4 B C 3 / 2 E I + 4 1 / . + / + 2 + 9 < : 3 4 7 ) - )6 ) 1 / 4 : 2 + 4 / 0 . + ) 6 / 4 @ 7 6 / - 0 + , 1 ) - += / 6 + - + - 1 2 , * T 2 + 9 < � - 1 2 , * T 1 ) / - ) - + 6. ) 6 7 , 1 + 2 + 9 < 0 " 2 + 4 4 � BC 3 / 2 * + - - 7 , . + , - / 6 3 , ) 0 1 ) - : / 6 3 + -9 + 3 ) 2 1 + - B C * 2 , 6 ) , 2 + / 6 3 , ) 0 1 ) : 0 + * , T- + - 7 * ) 2 , + 2 E / 3 ) 2 1 + . ) 1 ) 2 > / � . + 6 , 0 T@ + : * + - - 7 , 7 6 * ) 8 7 ) 0 + * / 4 9 + * / 2 // * 2 ) - ) 0 1 / > F ) - 6 7 - , 9 / , - ) I D 2 , / - 6 ) T- / - . ) 9 , 0 7 9 / B C - ) @ 7 0 . + / 6 3 , ) 0 1 )/ 3 2 ) / + - = , 0 / , - . ) - ) 6 / 0 / ) = ) 2 , / . + - :E 0 + - 7 3 1 ) 2 2 L 0 ) + : * + - - 7 , 7 6 @ 2 / 0 . )- / 4 M + : 7 6 * / 4 9 + ) 7 6 3 / 2 0 + = 7 0 . + B C� 0 @ 2 ) - - + * / 2 / ) 0 1 2 / 2 I / 2 , / : 6 / - = , 9 /0 / 6 E . , / . ) R # � : � � B � + 2 / / - 3 / 0 . / -2 ) @ , + 0 / , - : + 3 / 2 O D 2 ) 9 ) 3 ) 7 3 / 0 . / - . )+ 7 1 2 / - 9 , . / . ) - : 9 + 6 + � / 1 / 0 S / : * + 2 ) T) 6 * 4 + : ) I D 2 , + - 1 , * + - . ) 9 + I ) 2 - : 9 + 6 +? G V H G : � , 0 < � 4 + � . : � 7 0 - 0 " R + - ) - )R / 6 + 0 ) - B � ) - 1 ) 3 / 2 - M + 2 ) 9 ) 3 , . + - 9 + TI ) 2 - . ) 1 + . + - + - 1 , * + - . ) 2 + 9 < 0 " 2 + 4 4 B D / � / . , 9 / . ) 8 7 ) 6 8 7 ) 2 * / - - / 2 7 6= , 6 . ) - ) 6 / 0 / 9 + 6 6 7 , 1 + 2 + 9 < 0 " 2 + 4 4* 2 / 8 7 ) 6 O D 6 + 2 / ) 6 G / 6 * + � 2 / 0 . )+ 7 * / 2 / / 4 @ 7 E 6 . ) = + 2 / 8 7 ) = + 2 . / 27 6 / * / - - / . , 0 5 / * + 2 / 8 7 , B � / 2 / I + 9 $8 7 ) 8 7 ) 2 9 + 0 5 ) 9 ) 2 7 6 * + 7 9 + . / - 3 / 0 T. / - . ) 2 + 9 < . ) G / 6 * + � 2 / 0 . ) : / 8 7 ,I / , / 4 @ 7 0 - 4 , 0 < - : * 2 / I + 9 $ * + . ) 2 9 7 2 1 , 27 6 * + 7 9 + . + - + 6 : 8 7 ) E 6 7 , 1 + 3 + 6 )) 7 2 ) 9 + 6 ) 0 . + %& ' ( ) * + , - ) ( . / . * + , + , 0 5 1 1 * U V V W W W B 6 � - * / 9 ) B 9 + 6 V 3 ) 3 / . + - 5 / 3 , 4 , . + - + -1 2 3 , . + 4 ) / . 5 2 0 5 1 1 * U V V W W W B � + 7 1 7 3 ) B 9 + 6 V 7 - ) 2 V I ) 2 - , + 0 / 4 , S )6 ) 7 ) , 1 + ) * + 3 ) , 0 5 1 1 * U V V W W W B 6 � - * / 9 ) B 9 + 6 V = / 9 / - I + / . + 2 / -8 2 4 4 . 9 2 3 : ) ; 4 < = . 7 ) 0 5 1 1 * U V V W W W B O ) 0 0 , = ) 2 6 / @ 0 ) 1 , 9 / B 9 + 6 B 3 2 V> & ) 4 * + * + 1 2 / ? + 8 ) 7 @ 0 5 1 1 * U V V W W W B I ) 4 5 + O / 9 < B 9 + 6 B 3 2 V

BBaarreess� Â Ã � Ö Ã ¾ À Å È Ë À Á Â » × Â

Page 32: Revista Radcliffe Edição 003

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

³ � � ¥ � � ¡ � � ª � � ¡ � ³ �� � � � � ¥ � � � � � � � � ¨ � �¡ � � � � � ® ¨ � � � � � � � � � �� � � « � � � § � ¥ � � � � � � � � � T� � � � � � � � ¡ � � § � � � � � � � � � � « � � � � T¡ � � � ¡ � � � § � � � ¨ � � � ¨ � � � � � « �� � � � � � � � � ¡ � � � � � ± ¦ � ¥ � � � � � � � � � � � T¡ � � � � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � ¥ � � � T� � � § � � � ¡ � � � � � ¥ � � � � � � � � � � � � �� � � � ¡ � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � ® � ± À �� � � � ¡ � � � � � � � ¡ � � � � ¡ � � � ª � � � � T� � � ¡ � � � � ¥ � � ¡ � ¦ � � ¡ § � � À � T¡ � � ½ � ¨ � � � � ® ¨ � �   ² � � � § � � � � � ©� � Å � � � � � � ª � � � � ¡ � £ ±Ç � � « � ¡ � � § � � � � � � � � � � � � � � � � � T� � � � � � � � ° � � � � � � � ¡ � ¨ � � � � � � � T� � � � « � � � � � � � � � � � � ± � � � ¡ � � � ® �© � « � � � � ¡ ³ � È � � � � � ¨ � � � � � � � T

� � � ± ¹ � ¥ � ¤ � � � � ª � � � � ¥ � � � � « �� � � � � � È � � � � � � � « � � � � � � � � � � � � T¨ � � � � � � � � � ¡ � � È � � � � ± À � � � � � � T� © � � � � � � � � � ª � � ¡ � � � � � � � � �¥ � � ¡ � � � � � § � � � � � � � � � ª � � ¡ � � � � � � T� � � ¨ � � � � � � � � § � � � � � � ¡ � � � � ¨ � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � ³ � � � � �¨ � � � � ¡ � � � � ª � º ª � � � � ª � � � � � � �

� � ¨ � � � ¡ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � T� � � � � � � � ® � � � � � ª � � � � � � � � � � ¾ � T� � � � � � � � ¡ � ± Æ � � � � � ª � � ¡ � � � �� � � � ª � � � � � ¡ � � ± ± ± � � � � � � � ª � � T¥ � ± Æ � � ª � � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � È T� � � ± à � � � ¡ � � � � � � � � � � ±� � ¥ � � � � � ® � � ¨ � � © � � � � � � � ¡ � � Tª � � � ¨ � � � � � � � � � � � º ¥ � � � � ¡ ³ � § � T¥ � � � � � � � � � � ® � � � � ª � � ¡ � � �� � � ± ± ± � � § � � � � � ¥ � � ± ± ± � � � ¡ � � � T® � © � � ¡ � � � ¥ � � ¡ � ± � � � � � ¨ � � � � ¡ � T� � � � ª © � � · � � � � � � � � � � � ¡ � �¨ � � § � � � � � � ¥ � � � � � � ¡ � � � � � � � �° ³ � � ª � � ª � � � � ª � � � � � � ¡ � � � � � � T¨ � � � � � � � � � ® � � � � � � � � � � � � � T� � � ± ² � � � º ¥ � � � � ¡ � � � � � � « � � � � ¡ �� � � � � � � � � � � � � ¨ � � ª � � ¥ � � ¡ �© � � ¡ � � ª � � � � � � � � Ì � � � � � � � ¾ � � T

� � Í � ª � � � � ¡ � � � ® � © � � � ¡ � � � T� � � ± ± ± � � � � � � � � � � � ¡ � � ¡ � � � � ® ±A � ¡ � � � ¡ � ª � � � � � � � ¡ � � � � � � � � T� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¨ � � � � T¡ � � � � � � � � � ½ � � ¥ � � � � ¥ � � � � � �� � ¡ ³ � ¡ � � � � � ¨ � � � � � � � � � ¡ � � � � � �� � � � � � � � � � ¡ � � ª � � æ ² ¥ � � � � � ¡ � � T

� � � � ¡ � � � ­ � ª « � Ì � � � � � � � ¡ © § � T° � � � § � � ¡ º � � � � � ª � È � Í � � ¥ � � � � � �¡ � � � � � � � � � � � � ® � � � � � � � � � � � ¸ � T¡ � � � � ¥ � � � � � � � � ¡ ³ � ¡ � � � � � ± · � � � � T� � ¡ � � � à § � � � � � � Ä � � ¡ � �� � � � � ® � � � � ¡ � � � � · � � � � � � ß � � � �­ � � � � � � � � ¨ � � � � ¥ � � � � � ¡ � � � � � �� � ª � � � � � � © � � � � � � ¨ � � � � � � � � � T� � � � � � � � � � � ¥ � � � � � � ¡ � � ¥ © � � � � � �¡ � � � � � � � � ´ µ µ B � �  � � � � © � � � ± ± ±� � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � Î � � � ¡ � � � � T� � � � � � � � � � � � � ±Æ � � � � § � � � � � � ¥ � � � � � ª � � � � � �� « � ª � � � � � ¨ � � � � � � � � � � � È � � � �� � � � � � ª � � � � � � � ¡ � ¥ � � � � © � �¡ � � � ¡ � ® � � � � ¡ � � ¡ � � � ° � � � � � ª � º ½ � T� � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � �� � � ¡ � � � � � ª � ª � � � � « � � ¨ � � � �° � � ¡ � � � � � § � � � � � � � � � ª � � � ° � T� � � ¨ � � � ª � � � � � � ±Æ « � � � � ½ � � � � � § � � � � � � ¡ � � ¡ � �¨ � � ª � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �ª � � � � � � � ¡ � ª � � ¡ � ³ � � � ¡ � � � � � � �© � � � � � ± ¦ � � � � � � � � ± ¦ � � � � ª � � � T� � ª ³ � � � � � � � « � � � � � � ¡ � � � � ° � T� � � � � ª � º ½ � � � � � � � � �¨ � � � ¡ � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � �¥ � � � � � � � � � � � ¡ � � � � ¡ � � � � ® ª � � © � T� � � � � ¡ � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � � T� � � ± À � � � � � ¡ � � � � � � § � � � � � �� � � ¡ � � � � � � � � � ¾ � � � � ±¼ � � � � ª � � ª � � ¡ � � ± ± ± � � � ¥ � � � � � �� � � � � ® � � � � ¡ � � � � ¡ � � � � ¨ � � � � � � T� � � � � � � ß � � � � ­ � � � � � � � � � ¸ � ¡ � T� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ª � � �Æ � ¡ � � � ® � æ Æ « � ± ² � � � � � � � � � � � �� � � � � � ® � � � � � � � � � � � ¡ � � � ¨ � �� � � � ª � º ª � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � �¨ � � © � � � � � � � � ¡ � ª � � � � � � � � ª � � � T

SSee EExxpprreessssee� Â Ã � Ý È À Ñ Ã ¾ à É È Ö Ï ¼ ¾ Å Â Î Â Ã È ¾ Ã À

Page 33: Revista Radcliffe Edição 003

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

¥ � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � ³ ± Æ � � ¡ � T� � � � � ¬ � � � � � ª � � ¡ � ¨ � � � � � � � T¡ � � � � � � � � � ¡ � � � � � § � � � ¡ � � �� � � ª � � � � ¡ � � � � � � � � � ¨ � � � � � T� � § � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � ±Æ � � � � � � � � � � � � Î � � � ¡ � � � � � � � �¡ � � ¡ � � � � ¡ � � � � � � C � � � � � � � � � � T� � � ª � � � ¥ � � � � � � � � � � � � � � � � ³ ¡ � T� � � ª � � � � � � � � � � � � � � � ½ � � ª � �� � ¥ � � � � � � � ³ � � � � � � � � � � � � � � � � ¥ � T� � � ¡ º ½ � � � � á � � � � � � � � � ® C � � � �C � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � ¡ © � � � � � � � � � § � � � � � � � � � � � Tª � � � ¨ � � � � ® � � � � � � � � � � � � � ¡ � ± ± ±� � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � � T� � � � � ± Ç � � � � � ¡ � � � � � ¡ � À Ç ¦ À ² �� � � � � � � � � ® C � � � � � � � � � � � § � ° �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ®� � � � ª � � � ¨ � � � � � � � ª � � � � ¡ � �� « � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ½ � � ¡ � � � � ¥ � � � � � � � � � � � � � � T¥ � © � � � ª � � � � � ª � � � � � � � � � � § � T� � � � � � � ª � � � ±² � ¡ � � � � � � ¡ � � � ¡ � � � � � � � � « � � �� � � � � � ª � � � � � � � � � � � ¡ � ± ± ± � � � �� � � ª � � � � ¡ � � � � � � � È � � � � ª � � � � T¡ � � « � � � � � � ª � � « � © � � � � � § � � � T� � ± Æ « � � � � ½ � � ¡ ¾ � � � � � � � � � � � � �

� � � � � ¨ D ¾ � � � � � � � ¨ � � ¡ � � � � � � ¡ � T� � � � � © � � � � � � � � � � � � � � ¸ � � � � ±¼ � � ¾ � � � � � � � � � � � ª � ¡ � º � � � © � ½ T¡ � � È � � � � � � � � � � � � � � � � æ À ³ ¨ � � T� � � ¥ � ¥ � � ¡ � � � � � ª � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � ® � � ¡ ¸ � � � � � ª � � ¡ � � � � T� � � � � � � � � � ¾ ª � � � � ª � � � � ® � �� � � � � � � � � � ª � � � � � � � ¥ � � � � ª � T� � � ³ � � � � � � � � � ¨ � � � � � � � � � � � � ³ � � T� § � � � � � � � � · ² ¹ � � ª � � � � � � � �� � ¡ � � ³ � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � �¨ � � � � � � ± Æ « � � ½ � � ¡ � � ½ ª � � � � � « �� � � � � ³ � � � � � ½ � � ª � � � � � � ¡ � � � ¨ � � � � T� � ± à � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � ® � � � � � � ³ ¥ � � � � � � � § � � � � � � ¡ � � T� ¾ � � � � © ¨ � � � � � � � � � � � � � � � T¡ � � � � � � § � ¨ � � � � � � È ° ³ � � � ± ± ±� � � � � È � � � � � § � ¨ � � � � � � � � � ©� � � � � � � ¡ � � ± å � � � º � � � � � � � � � ±¼ � � � � ª � ¥ � � � � � ½ � � ª � � � � � �

ª � º ½ � � � � � � � � � � ¡ � � � � � º � æÆ � � ¥ � � � � � � � � � § � � ¡ � � ¨ � � � � � � T¡ � � � � � � ¥ � � � � � � � � � � � � � � � � ª � � � T� � � � � ¡ � ¦ « � ã � � � � � � � ¦ � � � �ª � È � ± ã � � � � � � � � � ¥ � ± ± ± � � � ¾ ª � ¥ �� � � ¥ � � � � � � � � � � � � � � � � ® � � � � T� � � � � � � � � � � � � � � � ½ � � � � � § �� � ª � ª � � � � � ¡ � � � � � ½ � � ± � È � � � ¾¨ � � � � � � § � � � � ³ ¥ � � � ª � � � � � � � � ±² ¨ � � � � � � ¡ � � � æ � � � � � � ¡ � � � � � � � T� � � � � � ¡ � æ ã � � � © � ½ � ¡ � � � � ¡ � � � � �¨ � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � � � ± � � ª � � T� � � � ° � ¥ � � � � ½ � � � � � � � � � � � � �� � � � � ª � � � � � � � ± � ¨ � � � � ß � � � �� � ° � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � T¡ � � ª � � � � � � ® � � � � � � � � ¡ � � � ¥ � � § �¨ � � Æ A Æ Ã � ° � ¥ � � � � � ½ � � � � � � �Æ A Æ Ã � � � ° ³ � � � ¥ � � � � � � � � � � �� � � � � ¨ � � � � � � � � � ¨ � � � � � � � � �� � � � � � ¡ � � � � � � � � � § � � � � � � � � � T® « � ¨ � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � �� ª � � � � � ¡ � � � � � � � � � � ¡ � � � � � ¡ � T� � Î � � � � � ¡ � � § � ¡ � � ±À � � § � � � � � � � � « � � � � � � © � � ¨ � � ¡ � T� � � � ¡ ³ � � � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � T� � ¨ � � � � � � � � � � ¡ � � ª � � ¡ � � § � �� � � ¥ � � � � � � � � � � � � � � ¾ � � � � � � � ¨ � �� � � ¡ � � � � � � ¥ � � ± À � � � � � � � � ® � � � T

¡ � � � � � � � ª � ¨ � � � � � ¡ � � � � � ª � � � � � T� � � � � � � � � � � � � � � � ª � � �� � � � � � ¾ � � � � � ª � � � � � � � � � � � � �� � � ª � � � � � � � ± À � � � � � � ª � � � � � ª � � T� � � ¡ � � � � � � ¥ � � ° � � � � « � � ª � � � � � T� � � � � « � � � ® � � � � � ¡ � � � � � � � �ª � � ¨ � � © � � � � � ª � � ¨ � � � � � � � � § � T� � � � � � � � ½ � � � � � � � ¥ � � � § � ¡ � � � ¡ � ±� ª � � � � � � � � � � « � � � ® � � ¥ � � � � � �6 ) 2 . / - * + 2 8 7 ) H ) 7 - 0 M + @ + - 1 / : )* + 2 , - - + 9 / - 1 , @ / B � - - ) H ) 7 - ) 0 = ) S / T. + * + 2 - , 0 / 4 : - ) 6 * 2 ) 6 ) / - - 7 - 1 + 7 :) 6 ) = ) S * 2 + 9 7 2 / 2 7 6 H ) 7 - 6 ) 7 := + 2 / . ) 2 ) 4 , @ , F ) - B � M + / * 2 ) 0 . ) 6 + -0 + 9 + 4 E @ , + 8 7 ) 0 M + * + . ) 6 + - = / S ) 29 ) 2 1 / - 9 + , - / - * + 2 8 7 ) , 0 I / . , 6 + - +. , 2 ) , 1 + / 4 5 ) , + : * + 2 8 7 ) E * 2 ) O 7 . , 9 , / 4/ + 7 1 2 ) 6 B B B / * 2 ) 0 . ) 6 + - / 0 M + = / TS ) 2 * + , - = , 9 / 2 ) 6 + - . ) 9 / - 1 , @ + : + 70 + = 7 1 7 2 + - ) 2 ) 6 + - * 2 ) - + - B � + - - /

) . 7 9 / > M + . ) - . ) * ) 8 7 ) 0 / E ) 2 2 / T. / : ) 8 7 / 0 . + 9 2 ) - 9 ) 6 + - : 4 ) I / 6 + -7 6 @ 2 / 0 . ) 3 / 8 7 ) . / I , . / : I ) 0 . +8 7 ) 9 + , - / - 8 7 ) . ) I ) 2 � / 6 + - / * 2 ) 0 T. ) 2 ) 6 = + 2 6 / . ) 9 + 0 - 9 , ) 0 1 , S / > M +. ) - . ) * ) 8 7 ) 0 + - : 0 + - E / @ + 2 / , 6 T* + - 1 / 9 + 6 + 9 5 + 8 7 ) : ) 6 = + 2 6 / . )4 ) , - * / 4 , / 1 , I / - 8 7 ) 0 M + I / , 6 7 . / 2/ 9 / 3 ) > / . / - * ) - - + / - : - � 9 + 0 1 $ T4 / - : + 8 7 ) 0 M + / 9 + 0 1 ) 9 ) - ) 6 * 2 ) B� M + * + - - + 6 ) ) - 1 ) 0 . ) 2 6 7 , 1 +6 / , - : 6 / - 8 7 ) 0 + - - , 2 I / . ) 4 , > M +) ) ) 6 * 4 + : 8 7 ) 9 + 6 / @ 2 / 0 . ) 1 2 / T@ E . , / / 9 + 0 1 ) 9 , . / 0 + J / * M + : 6 / , -7 6 / , 6 3 ) 9 , 4 , . / . ) . + 5 + 6 ) 6 : 7 - , T0 / - 0 7 9 4 ) / 2 ) - : ) - 1 M + / * 2 ) - ) 0 1 / 0 T. + / 4 1 + - 0 � I ) , - . ) 2 / . , + / 1 , I , . / . ) B� 0 ) 2 @ , / 0 7 9 4 ) / 2 = + , 9 2 , / . / * / 2 / - 7 T* 2 , 2 7 6 / 0 ) 9 ) - - , . / . ) 2 ) / 4 : . ) = / 4 T1 / . ) ) 0 ) 2 @ , / : ) I , 2 + 7 7 6 6 + 1 , I +* / 2 / @ 7 ) 2 2 / - : 0 M + * / 2 / + 3 ) 6 : 9 + T6 + * ) 0 - / . + , 0 9 , 9 , / 4 6 ) 0 1 ) B � / @ + T2 / : 0 ) - 1 ) ) / 1 + 6 + 6 ) 0 1 + ) 6 8 7 )) - 9 2 ) I + * / 2 / I + 9 $ - : ) - - / - 7 - , 0 / -9 + 2 2 ) 6 + - E 2 , + 2 , - 9 + . ) K I / S / 2 N B! 6 / + 9 + 2 2 $ 0 9 , / . ) - - / - / = ) 1 / 2 , / +6 7 0 . + , 0 1 ) , 2 + : ) . , S , 6 / 2 , / 3 + /* / 2 1 ) . / * + * 7 4 / > M + 6 7 0 . , / 4 B ?6 ) - 6 / * + * 7 4 / > M + 8 7 ) * ) 2 6 , 1 , 79 / 4 / . / 8 7 ) 1 7 . + , - - + / 9 + 0 1 ) 9 ) - - ) B? 6 ) - 6 / * + * 7 4 / > M + 8 7 ) 1 / 4 I ) S/ @ + 2 / : 9 + 6 + / - 9 2 , / 0 > / - 8 7 ) - + T6 + - : / * 2 ) 0 . / * ) 4 + 6 ) . + B E 7 / 0 1 +6 / , - 9 + 0 5 ) > + + - 5 7 6 / 0 + - : 6 / , -/ 6 + 6 , 0 5 / = , 4 5 / T = ) 4 , 0 / : � , 4 4 + W B� . , / 0 1 ) . ) 1 7 . + , - - + ) 7 6 ) * ) 2 T@ 7 0 1 + U C 8 7 ) � ! = / > + * / 2 / 6 7 . / 2) - - ) 8 7 / . 2 + F ; ) 2 D 8 7 ) E - 7 = , 9 , ) 0 T1 ) F � I + 9 $ : + 8 7 ) = / S F G - 9 + 0 - 9 , T) 0 1 ) + 7 , 0 9 + 0 - 9 , ) 0 1 ) F� - * ) 2 + 8 7 ) / 4 + 0 @ + * 2 / S + : 1 + . / -) - - / - * ) 2 @ 7 0 1 / - - ) O / 6 2 ) - * + 0 . , T. / - ) + - 6 ) . + - 1 ) 0 5 / 6 - ) 1 + 2 0 / T. + , 0 = 7 0 . / . + - B? 1 E / * 2 � , 6 / %¥ X ' N ¨ o " H I . ' & % 2 % ) % * 1 " $ * ' . X $ "* ' , H 1 ! " $ " ' r , * ' + " 3 % + . H ' ) % $ O) H 2 ' & I 2 ) % * ' * ) ! " % , " 1 ! . $ , H + * $ No * ' / % ) * * P H % , " H L ( _ ( # J K ^ * & . O+ * ' * ' , H 1 ! " $ " ' I " 1 . 2 . ' ' . + % *L ) . , . ' " 2 T . / . ' ' " , & . + . ' 2 J M N Oå " o * + . 2 2 * H _ * + ) 1 % / / * ' L M M M N r & . O+ * ' 2 S ' , " $ " ) " , . ' r I . $ P H " 2 S '' . , . ' + " , * % ' , " ' , . O # " % ­ . ' *& . + * ' O

Page 34: Revista Radcliffe Edição 003

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

P Q R S T U V V W RRAADDCCLLIIFFFFEEhhttttpp::////rreevviissttaa--rraaddcclliiffffee..bbllooggssppoott..ccoomm

PPaappoo FFiinnaall� Â Ã � � ¼ À Î È Å È à È ½+ I / - ) - - M + . / R R % ? 8 7 ,I + 9 $ I / , 9 + 0 5 ) 9 ) 2 + 7 T1 2 + - = M - . / R R B ? ) 0 1 2 ) TI , - 1 / . / - ) 2 D � - / . + 2 / B� 4 / 1 ) 6 X Y / 0 + - ) E . + R , + . ) J / T0 ) , 2 + : 9 / * , 1 / 4 BZ [ 6 ) / 2 , + ( 3 2 \ + 7 ' ]; + 7 7 6 / * ) - - + / . ) 1 ) 2 6 , 0 / . / : * + T2 E 6 6 7 , 1 + , 0 - ) @ 7 2 / ) 6 2 ) 4 / > M + // 4 @ 7 0 - / - * ) 9 1 + - . + = 7 1 7 2 + B E 7 ) 66 ) I $ * ) 0 - / 8 7 ) ) 7 - + 7 6 7 , 1 + 1 � T6 , . / B� / I ) 2 . / . ) O D = 7 , 3 / - 1 / 0 1 ) : 6 / -9 + 6 + 1 ) 6 * + = 7 , 6 ) 4 5 + 2 / 0 . + ) 9 + - T1 7 6 + 6 ) - + 4 1 / 2 8 7 / 0 . + ) - 1 + 7 ) 0 T1 2 ) / 6 , @ + - : = / S ) 0 . + / 4 @ 7 0 -* ) 0 - / 2 ) 68 7 ) - + 7 4 + 7 9 / B � 2 + 9 7 2 + - ) 2 - , 6 * D 1 , T9 / 9 + 6 1 + . + 6 7 0 . + : * + , - / 9 5 + , 6 T* + 2 1 / 0 1 ) 6 / 0 1 ) 2 7 6 9 + 0 I , I , +/ @ 2 / . D I ) 4 B� - 1 + 7 0 + A ^ / 0 + . + ) 0 - , 0 + 6 E . , + :) * ) 0 - + ) 6 = / S ) 2 � ) 1 2 / - 0 / = / 9 7 4 T. / . ) : * + , - @ + - 1 + 6 7 , 1 + . ) ) - 9 2 ) TI ) 2 B_ [ ` + a + 7 + 4 ? 2 7 2 b - ) 3 3 c d + = [= 2 3 eG + 0 5 ) 9 , 8 7 / 0 . + 1 , 0 5 / 7 0 - f / 0 + -/ 1 2 / I E - . + 6 ) 7 , 2 6 M + 8 7 ) - ) 6 T* 2 ) / 9 + 6 * / 0 5 + 7 / - E 2 , ) B ! 6 . , /) 7 1 / I / ) 0 1 ) . , / . / ) 6 , 0 5 / 6 M )6 ) . ) 7 / , . E , / . ) 4 ) 2 + * 2 , 6 ) , 2 + 4 , TI 2 + . / - E 2 , ) B � + 9 + 6 ) > + 0 M + @ + - T

1 ) , 6 7 , 1 + : 6 / - . ) * + , - 8 7 ) = 7 ,4 ) 0 . + 6 ) / * / , + 0 ) , Bg [ h b ) / , 2 b / . \ 3 + i 9 . / a 2 9 ) \ + 3 . [= + , eH + - = , 4 6 ) - ) 7 @ + - 1 + 6 7 , 1 + . + * 2 , - , T+ 0 ) , 2 + . ) / S < / 3 / 0 ) 2 ) 4 , 8 7 , / - . /6 + 2 1 ) * / 2 1 ) X : 8 7 ) 1 / 6 3 E 6 E6 ) 7 4 , I 2 + = / I + 2 , 1 +j [ h b ) / a 2 / ? + 3 * . 3 2 = + 3 e� + 2 2 ) 4 � 8 7 , / - . / 6 + 2 1 ) : 8 7 ) = , 9 + 72 ) / 4 6 ) 0 1 ) 8 7 / - ) * ) 2 = ) , 1 + : ) 7/ 9 5 + 8 7 ) + 6 ) 4 5 + 2 . , 2 ) 1 + 2 - ) 2 , / +. / I , . � / 1 ) -k [ h b ) . , , b ) , ( ) 4 * ) , 9 ) \ + 3 . = ) , e� M + 1 ) 0 5 + 7 6 / 3 / 0 . / = / I + 2 , 1 / :) 7 @ + - 1 + . ) 6 � - , 9 / - - ) * / 2 / . / - B! 6 / 3 / 0 . / 8 7 ) ) 7 9 + - 1 7 6 / I / ) - T9 7 1 / 2 3 / - 1 / 0 1 ) ) 2 / � 9 = 4 � B� 7 1 ) 0 5 + 6 ) - 6 + - M + 9 / 0 1 + 2 / - = / TI + 2 , 1 / - : 9 + 6 + / / � 4 + 2 ; W , = 1 ) @ + - T1 + 3 / - 1 / 0 1 ) . / � , 4 ) � G � 2 7 -l [ 1 + 7 ' 2 , = 2 \ 2 4 + d ) 3 m b 2 n 2 a o [= . 7 + ] ` + 4 = 2 [ 4 + , 7 + a + 9 + . ]� + , 4 , 1 ) 2 / 4 6 ) 0 1 ) 6 D @ , 9 + B + . + - + -. ) 1 / 4 5 ) - : + - 9 ) 0 D 2 , + - = + 2 / 6 4 ) 6 T3 2 / . + - B ? - ) 0 - / > M + . ) / 0 . / 2 * ) 4 +* / 2 8 7 ) 9 + 6 / 6 � - , 9 / 1 ) 6 // + = 7 0 . + E , 0 ) * 4 , 9 D I ) 4 B � 6 * + - - � TI ) 4 0 M + - ) ) 6 + 9 , + 0 / 2 / + I ) 2 + 9 / - T1 ) 4 + . ) � + @ W / 2 1 - : I 9 2 ) / 4 6 ) 0 1 )) 0 1 2 / 0 + 6 7 0 . + . ) 5 / 2 2 � * + 1 1 ) 2 B

p [ d 3 2 = 2 4 * 2 9 ) 5 2 3 , 2 b , 9 . / ? + ,/ 2 3 2 a - ) 3 3 c d + = = 2 3 e� � + + + + + + + + + + + + + + + + + @ , 9 + B � ) 7 -= , 4 5 + - I M + / * 2 ) 0 . ) 2 / 4 ) 2 ) ) - 9 2 ) TI ) 2 4 ) 0 . + � / 2 2 � � + 1 1 ) 2 % 5 / 5 / 5 /q [ 8 o ) , , . , = . b ) ) / ; b a + b = 3 + 9 . / [a 2 * + 2 / 2 4 7 + e 1 ) a + , 4 + , 3 2 , [= 3 . 4 ; . 3 ) + = 3 . + ]J D / - - , - 1 , � / 4 4 ) 1 ; 5 + ) - 9 + 6 / � 6 T6 / � / 1 - + 0 ) H ) 9 ) 6 3 ) 2 3 + � - 9 + 6+ H / 0 B , 1 / 6 3 E 6 7 6 / * / 2 1 ) . )H 2 , I , 0 @ � ) - - + 0 - 9 + 6 + R 7 * ) 2 1r [ s / < a * 2 - ) 3 3 c d + = = 2 3 t m b ) . ,, 2 b , 9 . / a 2 , u 3 2 9 2 3 . * + , e? 5 ) 7 0 M + 1 ) 0 5 + = , 4 6 ) - * 2 ) = ) 2 , T. + - : @ + - 1 + . ) 1 / 0 1 + - B B BZ v [ h b ) / a + a 2 4 = + a ) . , 2 a + 7 . [+ 4 ) 4 = 2 * ) , ) ; ) e� + - = , 4 6 ) - : 7 6 / * / 2 1 ) 8 7 ) 2 ) / 4 T6 ) 0 1 ) 6 ) ) 6 + 9 , + 0 / E ) 6 � ) . 2 /= , 4 + - + = / 4 8 7 / 0 . + + . 7 6 3 4 ) . + 2 ) :6 9 @ + 0 0 / @ / 4 ) + 5 / @ 2 , . . ) , / 6 +5 / 2 2 � 3 ) 3 $ 0 / * + 2 1 / . + - . 7 2 - 4 ) � )+ . 7 6 3 4 ) . + 2 ) = / 4 / U @ + + . 4 7 9 < :5 / 2 2 � * + 1 1 ) 2 B � + - 4 , I 2 + - : ) 6 ) 0 , @ T6 / . + * 2 , 0 9 , * ) : E / 6 + 2 1 ) . ). 7 6 3 4 ) . + 2 ) ) - ) 7 ) 0 1 ) 2 2 + B C 6 + T. + 9 + 6 + / J B . ) - 9 2 ) I ) / - , 1 7 / T> M + E 1 M + , 0 1 ) 0 - + 8 7 ) I + 9 $ - )- ) 0 1 ) 9 + 6 + - ) 1 , I ) - - ) / 9 / 3 / . +. ) * ) 2 . ) 2 / 4 @ 7 E 6 * 2 � , 6 + BC 7 1 2 / 6 + 2 1 ) 6 7 , 1 + ) 6 + 9 , + 0 / 0 1 )= + , / . ) H + 3 3 �