Rosane Vontobel Rodrigues (Org.) - fw.uri.br · sário com dez livros publicados e 10 mil...
28
Transcript of Rosane Vontobel Rodrigues (Org.) - fw.uri.br · sário com dez livros publicados e 10 mil...
Rosane Vontobel Rodrigues (Org)
Maacutercio Brasil
Carlos Giovani Delevati Pasini
Frederico Westphalen - RS
copy 2011 copyright URI - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missotildees
Todos os direitos reservados Curso de Letras URI - Campus de Santiago
Curso de Arquitetura URI mdash Campus de Santiago
Chefe do Departamento de Linguiacutestica Letras e Artes Prof Glaacutedis Maria da Costa
de Almeida
Coordenador do Curso de Arquitetura e Urbanismo Prof Ms Edmar Pereira Fashy
briacutecio
Coordenador do CIAP Prof Dr Jorge Erick Garcia Parra
Coordenador do CIAPEx Prof Ms Ana Cristina Sapper Biermann
Grupo de Pesquisa A Literatura e suas relaccedilotildees interculturais
Liacuteder do Grupo Prof Dr Nelci Muller
Linha da Pesquisa Literatura Histoacuteria e Memoacuteria
Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Orientadora Prof Ms Rosane Vontobel Rodrigues
Coorientadora Voluntaacuteria Prof Esp Liacutegia Pinto Rosso
Acadecircmicos Pesquisadores
George Uilian Monteiro
Bianca Legramante Martins
Vanessa Arauacutejo Dornelles
O conteuacutedo dos textos eacute de responsabilidade exclusiva dos(as) autores(as)
Catalogaccedilatildeo na Fonte elaborada pela
Biblioteca Central URI FW
(a)Temporal
Rosane Vontobel Rodrigues Maacutercio Brasil (Orgs) Frederico Westpha-
len RS URI 2011
ISBN-
1 Poesia 2Conto 3Antologia I Rodrigues Rosane V II Monnot
teiro George U III Martins Bianca L IV Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo
Bibliotecaacuteria (o)
Editora URI
URI mdash Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missotildees
Preacutedio 8 Sala 108
Campus de Frederico Westphalen
Rua Assis Brasil 709 mdash CEP 98400-000
Tel 55 3744 9223 mdash Fax 55 3 7 4 4 - 9 2 6 5
E-mail editorauriyalioocoiiibr editorafwuribr
Impresso no Brasil
Printed in Brazil
Dedicamos este livro a
Aline Possa dos Santos Madalosso
Eunice Possa dos Santos
Luciane Possa dos Santos
Joatildeo Batista dos Santos
Elton Doeler
Alceu Nicola
Osvaldo Atilio Finamor Nicola
Antocircnio Augusto Finamor Nicola
Joatildeo Lemes
Rodrigo Kieckow
Andreacute Mafini
Jorge Heraclides Simi Machado
Joseacute Atilio Bedin Tamiosso
Neimar Beschoren
empresaacuterios que compreenderam a
proposta de uma literatura e uma pedagogia
voltadas agrave cidadania
Este livro foi produzido a partir da investigaccedilatildeo do
projeto de pesquisa Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem
satildeo que estaacute articulado agrave linha de pesquisa Literatura
Histoacuteria e Memoacuteria do programa de poacutes-graduaccedilatildeo stricto
sensu Mestrado em Letras da URI envolvendo os campi de
Frederico Westphalen e Santiago Estaacute interligado agrave particishy
paccedilatildeo do curso de Arquitetura e Urbanismo agrave parceria com
o Jornal Expresso Ilustrado agrave Casa do Poeta de Santiago
e ao Museu das Comunicaccedilotildees da URI
Participaram em todas as fases do trabalho como bolnot
sistas de iniciaccedilatildeo cientiacutefica a acadecircmica Bianca Legraman-
te Martins e o acadecircmico George Uilian Monteiro (PIIC
URI) do Curso de Letras e a acadecircmica bolsista de iniciaccedilatildeo
cientiacutefica Vanessa Arauacutejo Dornelles (PIICURI) do Curso de
Arquitetura e Urbanismo
Sumaacuterio PREFAacuteCIO 13
1 PROJETO SANTIAGO DO BOQUEIRAtildeO
SEUS POETAS QUEM SAtildeO 21
Apresentaccedilatildeo do projeto 23
Accedilotildees realizadas 25
2 ANTOLOGIA A ESCRITA EM SANTIAGO 43
Apresentaccedilatildeo A Rua dos Poetas em Santiago 45
21 RUA DOS POETAS 47
Rua dos Poetas ndeg 1 49
ANTOcircNIO CARLOS MACHADO 51
Nos meus tempos 52
O triste momento 53
Cicio transfigurado 54
Fatalidade agressiva 55
Densa crispaccedilatildeo 56
Certeza desfraldada 57
CAIO FERNANDO LOUREIRO DE ABREU 61
Introduccedilatildeo ao Passo da Guanxuma 62
Flash-back 70
Alento 71
A raiz no pampa 72
CARLOS HUMBERTO AQUINO FROTA 77
Uma dedicatoacuteria 78
Questatildeo agraacuteria 80
Detratores 83
MANUEL FERNANDES DO CARMO 87
Lembranccedilas 88
Fada bendita 89
A histoacuteria da nossa vida 90
Teus olhos 92
RAMIRO FROTA BARCELOS 95
Terra reiuna 96
Tempos ferozes 98
O descendente 100
SIacuteLVIO WALLACE DUNCAN 103
Minuano 104
Carreteiro 105
Baile 106
A viagem 107
O edifiacutecio 108
Ideologia 109
Segunda profecia 110
TUacuteLIO PIVA 113
Esperanccedila 114
Desigualdade 115
Rio Grande 116
Samba 117
Meu violatildeo 118
Pandeiro de prata 119
JAIME MEDEIROS PINTO 121
Estudante 122
Prece de Santiago 123
Homenagem a Aureliano 125
Roda de chimarratildeo 127
Editoriais na Raacutedio Santiago 128
22 ROTACcedilAtildeO LITERAacuteRIA 133
Apresentaccedilatildeo Rotaccedilatildeo Literaacuteria 135
O Expresso Ilustrado 137
Deus 141
Opening Into Nightmares 142
Morrer eacute ridiacuteculo 144
Vazio 146
Nunca mais 148
O amor eacute assim 149
Crianccedilas no sinal 150
Todo teu veneno 151
Berccedilo dos poetas 152
Thin Air 153
Odeio o consumo exagerado 155
Por si soacute 157
Carta 2 158
Um oi ao nada 159
Paacutegina em branco 160
Me chama que eu vou 161
Eu pensei 162
Perfeito 163
Intervalo 164
Falastrotildees 166
O voo do paacutessaro 167
A rosa e eu 169
Falar 170
Por traacutes das palavras 171
E se 172
Transiccedilatildeo 173
Mundo paralelo 174
Fazendo da Educaccedilatildeo ponte para espetaacuteculos sociais 175
Tiratildeo 177
Insustentaacutevel dualidade 179
Crescendo e aprendendo 180
3 HISTOacuteRIA DA LITERATURA DE SANTIAGO 181
Apresentaccedilatildeo 183
Oracy Dornelles 187
Lise Maria Rodrigues Fank 191
Ataliba de Lima Lopes 197
Ayda Bochi Brum 201
Nenito Sarturi 205
Therezinha Lucas Tusi 211
Antonio Manoel Gomes Palmeiro 215
Niacutevea Andres 219
Maacutercio Brasil 223
Caio Fernando Abreu 227
REFEREcircNCIAS 237
PREFAacuteCIO
Ideias fugitivas quadros passageiros emoccedilotildees de qualquer espeacutecie tudo satildeo coisas que o papel
aceita e a que mais tarde se daacute meacutetodo se lhes natildeo convier o proacuteprio desalinho
Machado de Assis
O diaacutelogo proposto nesta obra se inicia na metaacutefora consshy
truiacuteda pelo seu tiacutetulo e suas capas que invocam significados disshy
tintos de um espaccedilo determinado seja ele real ou imaginaacuterio
virtual ou presencial mas sempre atemporal Assim o desenho
das perspectivas da Rua dos Poetas presente nas capas (iniciando
na capa com a Av Getuacutelio Vargas e na contracapa com a Rua
Benjamin Constant) estabelece o foco em um espaccedilo geograacutefico
particular mas natildeo datado e estimula as reflexotildees do leitor sobre
o espaccedilo narrado que se torna facilmente reconheciacutevel nos texshy
tos aqui apresentados contribuindo para o prazer da leitura do
livro
Na parte inicial dessa obra se traduzem os resultados do
projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo cujos
objetivos iniciais foram a busca o registro e a formaccedilatildeo de um
Acervo Fonte Esse acervo serviria tanto para incentivo agrave leitura
do regional como agrave divulgaccedilatildeo das obras dos escritores registranot
dos por ele oportunizando o acesso da populaccedilatildeo a esses bens
temporal
culturais e ampliar a formaccedilatildeo de leitores A criaccedilatildeo da Terra
dos Poetas (Lei Municipal 04698 do vereador Nelson Abreu
e reafirmada pela Lei Estadual 1315009) motivou o grupo de
pesquisa do Curso de Letras da URI a cumprir esta importante
funccedilatildeo social e educacional a de reconhecer e preservar na meshy
moacuteria coletiva santiaguense os poetas e prosadores de sua terra
Nesta primeira parte tambeacutem estatildeo descritas as estrateacutegias
extensionistas que o projeto realiza que buscam aleacutem de provoshy
car reflexotildees sobre essas novas identidades escritoras uma forma
mais democraacutetica de atingir a populaccedilatildeo tradicionalmente excluiacutenot
da dos processos de participaccedilatildeo junto agrave Literatura Isto porque
divulgar escritores que natildeo pertenciam ao rol de autores de nenot
nhuma editora mas esporadicamente faziam circular seus textos
ora em jornais ou blogs fanzines e ateacute em livros de produccedilotildees
caseiras exigia estrateacutegias que viabilizassem a popularizaccedilatildeo das
produccedilotildees
O projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
natildeo se propotildee a resolver os impasses que se expressam atraveacutes da
tensatildeo entre a apropriaccedilatildeo ou natildeo da identidade Terra dos Poshy
etas nem entre o que restringe ou o que alarga essa identidade
entre o que jaacute eacute e o que pode ser representar essa denominaccedilatildeo
O Projeto pesquisa e divulga o que encontra a fim de suscitar reshy
flexotildees sobre o seu objeto de estudo que eacute a escrita em Santiago
O juiacutezo criacutetico de gosto ou esteacutetico que venha a ser formulado
sobre ela depende das capacidades de sentir e de pensar comum
a todos os homens
No acircmbito da Literatura o projeto Santiago do Boqueishy
ratildeo seus poetas quem satildeo tem procurado oportunizar a reflexatildeo
da identidade cultural Terra dos Poetas pesquisando e divulnot
gando as diversas manifestaccedilotildees culturais atraveacutes dos diversos gecirc-
14
A escrita em Santiago
neros textuais produzidos em Santiago principalmente nos uacuteltinot
mos 50 anos Para enriquecer o debate acadecircmico e aumentar o
alcance de suas investigaccedilotildees o Projeto atraveacutes da iniciaccedilatildeo ciennot
tiacutefica (programa PIICURI) tem possibilitado que seus bolsisnot
tas e pesquisadores participem de inuacutemeros eventos em diversas
universidades brasileiras para a apresentaccedilatildeo e discussatildeo de suas
pesquisas o que favorece a troca de ideacuteias e o enriquecimento
intelectual de seus participantes e da comunidade inserida
Ainda por decorrecircncia da linha de pesquisa do projeto
Literatura Histoacuteria e Memoacuteria a revitalizaccedilatildeo do diaacutelogo e da
controveacutersia da obra com seu tempo torna-se uma premissa renot
veladora da realidade circundante da sociedade observando que
como ensina Regina Zilberman
Na capacidade da obra de desprender-se de seu tempo
original e responder agraves demandas dos novos leitores eacute
reveladora de sua historicidade
Nesse percurso o Projeto comemora o seu quarto anivernot
saacuterio com dez livros publicados e 10 mil exemplares distribuiacutenot
dos a comunidades diferenciadas divulgando nove autores que
marcaram a escrita contemporacircnea da Terra dos Poetas Satildeo
eles Oracy Dornelles (poesia) Lise Maria Rodrigues Fank (poshy
esia) Ataliba de Lima Lopes (poesia) Antocircnio Manoel Gomes
Palmeiro (crocircnica) Maacutercio Brasil (conto) Caio Fernando Abreu
(conto) Ayda Bochi Brum (poesia) Nenito Sarturi (poesia) e
Therezinha Lucas Tusi (poesia)
Para elaboraccedilatildeo desta obra temporal (10deg livro organizanot
do pelo projeto) foram estudados os oito autores que estatildeo imornot
talizados na Rua dos Poetas em Santiago na quadra entre a Av
15
temporal
Getuacutelio Vargas e a Rua Benjamin Constant conforme demonsshy
trado na perspectiva desenhada pela arquiteta Nelci Denti Brum
e a acadecircmica de Arquitetura e Urbanismo Vanessa Arauacutejo Dornot
nelles A investigaccedilatildeo dos pesquisadores apresenta uma mostra da
produccedilatildeo desses autores com escolhas ad libitum pois demarcam
escolhas pessoais e esteacuteticas e que colaboram para ampliar a poshy
lifonia literaacuteria da escrita de Santiago E o mais importante conshy
tribuir para a divulgaccedilatildeo desses escritores que satildeo infelizmente
ainda quase desconhecidos na sua proacutepria comunidade
Cumpre registrar que a pesquisa da obra dos autores da
Rua dos Poetas se tornou possiacutevel graccedilas agrave disponibilizaccedilatildeo dos
acervos dos santiaguenses Valdir Pinto e Oracy Dornelles a quem
tambeacutem agradecemos pela saudaacutevel interlocuccedilatildeo com os acadecircshy
micos pesquisadores Ainda a Prefeitura Municipal de Santiago
que em 2007 e 2008 disponibilizou para a comunidade atraveacutes
das Antologias I e II organizadas por Froilam Oliveira e Erilaine
Perez as pioneiras seleccedilotildees da produccedilatildeo desses autores E recushy
perando a histoacuteria agradeccedilo aos acadecircmicos de Letras do V e
VII semestres dos anos de 1987 a 1992 que atraveacutes do projeto
Oratura da entatildeo FAFIS (hoje URI) iniciaram a busca das obras
fontes dos escritores de Santiago Desde aquele tempo o Curso
de Letras identificava a importacircncia de registrar a produccedilatildeo escrishy
ta de Santiago porque sabiam que Verba volant scripta manent
Ainda atraveacutes de uma parceria com o Jornal Expresso
Ilustrado e a Casa do Poeta de Santiago divulgamos 31 autores
que tem enviado sua obra (poesia ou crocircnica) para ser publicada
no jornal ou na paacutegina virtual da Casa do Poeta de Santiago
Cumpre destacar que o Jornal Expresso Ilustrado tem uma tranot
diccedilatildeo de muitos anos de manter duas seccedilotildees assemelhadas a literanot
tura a das questotildees gramaticais e das crocircnicas Jaacute a Casa do Poeta
16
A escrita em Santiago
de Santiago desde a sua instalaccedilatildeo manteacutem um blog (http
casadopoetadesantiagoblogspotcom) no qual divulga todo tipo
de produccedilatildeo textual desde que com autoria Independente da
contribuiccedilatildeo literaacuteria e apesar de notadamente diferentes estes
dois espaccedilos estatildeo na vanguarda de nossa comunidade pela opornot
tunidade que estatildeo oferecendo aos que escrevem Soacute isso jaacute auxilia
na quebra do princiacutepio da alienaccedilatildeo e da dependecircncia cultural da
sociedade moderna globalizada pois pensar que nosso ambiente
cultural conta com diversificadas opccedilotildees de investigaccedilatildeo em tornot
no da escrita e da leitura eacute para a aacuterea das Letras uma acircncora na
qual a ciecircncia literaacuteria torna-se desta maneira objeto permanennot
te de exposiccedilatildeo e anaacutelise
Assim a motivaccedilatildeo desta obra eacute o recorte que vai aleacutem da
simples anaacutelise do projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo pois faz tambeacutem uma incursatildeo pelo Rotaccedilatildeo Lishy
teraacuteria pelo Jornal Expresso Ilustrado e pelo portal da Casa
do Poeta de Santiago procurando expor alguns gecircneros textuais
publicados que documentaram a escrita divulgada em Santiago
nos uacuteltimos anos A novidade estaacute nesse conjunto de escritores
que emergem com uma produccedilatildeo literaacuteria significativa e que exnot
pressa o que eacute peculiar aos espaccedilos tidos como perifeacutericos frente
ao cacircnone literaacuterio seja pelo tempo os problemas a linguagem
as giacuterias os valores e ateacute os aspectos relacionados agrave produccedilatildeo e
agrave sua circulaccedilatildeo Tambeacutem o recorte temporal da pesquisa (entre
os anos 2009 a 2011 periacuteodo que abrange as primeiras publicanot
ccedilotildees dos autores contemplados) permite documentar a produnot
ccedilatildeo dos escritores da Terra dos Poetas durante o momento de
efervescecircncia da produccedilatildeo literaacuteria ocasionada pelo movimento
de incentivo da comunidade e dos meios de comunicaccedilatildeo para a
consolidaccedilatildeo do epiacuteteto Terra dos Poetas
17
temporal
O recorte espacial eacute a regiatildeo do Vale do Jaguari local de
moradia da maior parte dos escritores veiculados nesta ediccedilatildeo
Essa produccedilatildeo em conjunto contextualiza o entendimento das
particularidades referentes agrave literatura por aqui produzida O
prof Giovani Pasini e o escritor Maacutercio Brasil da Casa do Poeta
e do Jornal Expresso Ilustrado contribuem organizando o canot
piacutetulo Rotaccedilatildeo Literaacuteria Agrademos a disponibilidade em organot
nizar esta parte da ediccedilatildeo isso constitui um valioso testemunho
sobre as interlocuccedilotildees e trocas que devem existir e serem fomennot
tadas pela Universidade ampliando seu diaacutelogo com os saberes e
instituiccedilotildees da comunidade
Por tudo isto podemos afirmar que esta obra fruto da pesshy
quisa de iniciaccedilatildeo cientiacutefica PIICURI e da colaboraccedilatildeo da Casa
do Poeta e do Jornal Expresso Ilustrado eacute mais do que uma simnot
ples contribuiccedilatildeo para se entender a complexa identidade Terra
dos Poetas Eacute particularmente uma reflexatildeo que vai aleacutem do
interesse acadecircmico pois eacute subsiacutedio relevante para se perceber o
diaacutelogo entre o saber literaacuterio e a comunidade fazendo um outro
caminho ou (des)caminho para aproximar a Literatura daqueles
que tambeacutem tem direito a ela
Muitos jaacute afirmaram que nem todo mundo possui a ousanot
dia e coragem dos poetas mas isso natildeo quer dizer que natildeo possanot
mos usufruir do que produzem Isto porque a tarefa deles gerou
(e gera continuamente) novos olhares para a complexa sociedade
da qual participamos e revela pela ambiguidade da escrita de
cada um questotildees relativas agrave nossa proacutepria existecircncia transgrenot
dindo normas esteacuteticas mas tecendo e valorizando as ilusotildees e as
incertezas do humano Nesse sentido como ensina Edgar Morin
a Literatura passa a ser uma escola para todos noacutes onde aprendenot
mos a reconhecer a noacutes mesmos
18
A escrita em Santiago
Escolas de complexidade humana onde se descobrem a
multiplicidade interior de cada ser e as transformaccedilotildees
das personalidades envolvidas na torrente dos acontenot
cimentos
Por fim agradecemos a todos os colaboradores que contrishy
buiacuteram com seus estudos anaacutelises reflexotildees e esperamos que esta
publicaccedilatildeo estimule os leitores a novas investigaccedilotildees sobre tudo
aqui apresentado O fio que liga a temporalidade do universo
literaacuterio focado nesta obra eacute a singularidade da sugestatildeo presente
nas anaacutelises de uma leitura multifacetada dos escritores da Terra
dos Poetas As paacuteginas finais trazem a contribuiccedilatildeo das leituras
da comunidade acadecircmica da aacuterea de Letras Denise Almeida Silshy
va Ciacutentia Maciel Toledo Orlando Fonseca Pedro Brum Santos
Andreacute Luis Mitidieri Fabricio Flores Fernandes e Ana Luacutecia Leal
Buzzeto que pela histoacuteria literaacuteria oferecem chaves que abrem
horizontes e que colaboram para diluir a alienaccedilatildeo e a dependecircnnot
cia da Literatura das elites e gabinetes assumindo proposiccedilatildeo
de uma literatura cidadatilde de todos por todos e para todos
Rosane Vontobel Rodrigues
Orientadora do projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
19
1 Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo
[Sant iago f ^Boqueiratildeo j Imas poetas V
Apresentaccedilatildeo do Projeto Orlando Fonseca1
No debate acadecircmico tecircm importacircncia de estudo e invesnot
tigaccedilatildeo as oposiccedilotildees entre o popular e o erudito o universal e o
regional Neste projeto que jaacute se apresenta como uma localizaccedilatildeo
e uma indagaccedilatildeo vemos em primeiro lugar uma tentativa de
conciliaccedilatildeo destes opostos de modo que jaacute num plano elevado
natildeo importa se a proposta venha do meio acadecircmico do poder
puacuteblico ou da comunidade em geral O mais importante eacute que
vemos uma cidade em busca de sua identidade e para crescer
desenvolver-se mira-se nos valores maiores de seus poetas Por
oacutebvio e por oportuno se eacute para que esses se tornem emblema eacute
preciso que se legitime a sua qualidade como tal e nisso tambeacutem
vai uma pedagogia voltada agrave cidadania de que se conheccedilam os
predicados desse oficio e de seu resultado artiacutestico
Natildeo escapa a ningueacutem que em muitas ocasiotildees os poenot
tas defuntos satildeo perpetuados na comunidade atraveacutes de nomes
de logradouros puacuteblicos bustos em ermas nas praccedilas placas de
1 Prof Dr em Linguistica e Letras pela PUCRS
temporal
bronze em preacutedios puacuteblicos Designaccedilotildees que entram na rotina
da vida comunitaacuteria sem que essa se decirc por conta do verdadeiro
significado de tal honraria Para uma cidade que se orgulha do
epiacuteteto que carrega Terra dos Poetas eacute fundamental que no
miacutenimo a populaccedilatildeo saiba reconhecer quem satildeo esses que confenot
rem tiacutetulo tatildeo honroso para Santiago
A vocaccedilatildeo da arte eacute a universalidade Creio que os poetas
que vivem ou viveram nesta cidade aspiram ao reconhecimento
aleacutem fronteiras da comunidade Embora se tenha em mente o
ditado biacuteblico de que ningueacutem eacute profeta em sua proacutepria terra mdash e
o poeta eacute primo pobre do profeta mdash para o bem da comunidanot
de o reconhecimento deve partir dessa Muitos dos nomes que
seratildeo lembrados pelo projeto tiveram projeccedilatildeo estadual nacionot
nal e mesmo internacional antes que a sua terra natal lhes reconot
nhecesse o meacuterito da produccedilatildeo literaacuteria Portanto em boa hora
se produz uma accedilatildeo de resgate dos valores da arte praticada por
conterracircneos ou por pessoas que viveram em solo santiaguense
e seu povo tem muito a se beneficiar desse retorno do universal
ao regional
Nesse sentido o erudito e o popular se encontram prenot
cisamente onde lhes eacute devido Quando se fala em arte tanto a
chamada erudita quanto a popular tecircm uma origem apenas o
povo (populus) com a diferenccedila de que aquela tem maturidade e
prestiacutegio das elites e esta a popular eacute espontacircnea e se realiza no
cotidiano Fazer com que a poesia em seu estado elevado de pronot
duccedilatildeo chegue ao povo que assim saiba reconhecer nos versos de
seus poetas a sua proacutepria grandeza eacute uma tarefa das mais nobres
que a academia pode realizar e nisso a URI mdash Santiago cumpre
o seu papel de contribuir para o exerciacutecio pleno da cidadania em
sua esfera de accedilatildeo
24
A escrita em Santiago
Accedilotildees Realizadas 11 Publicaccedilotildees 111 Livros O projeto jaacute organizou editou publicou e distribuiu nove
livros Satildeo eles
DORNELLES Oracy Santiago do Boshy
queiratildeo seu poetas quem satildeo Poesia Orgashy
nizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Cintia
Maciel Toledo Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Rosane
V Rodrigues Frederico Westphalen RS URI
2007 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
FANK Lise Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Cintia Maciel
Toledo Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonsenot
ca Frederico Westphalen RS URI 2007 (Seacutenot
rie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo)
LOPES Ataliba de Lima Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Poesia
Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e
Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Pedro
Brum Santos Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
25
temporal
BRUM Ayda Bochi Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Denise Almeida Silva Frenot
derico Westphalen RS URI 2008 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
SARTURI Nenito Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonsenot
ca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonseca Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
TUSI Therezinha Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
deRosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Andreacute Luis Mitidieri Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
PALMEIRO Antocircnio Manoel Gomes
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Crocircnica Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Ronot
drigues e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria
de Pedro Brum dos Santos Frederico Westpha-
len RS URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
26
A escrita em Santiago
BRASIL Maacutercio Santiago do Boqueishy
ratildeo seus poetas quem satildeo Conto Organishy
zaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlannot
do Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana Luacutecia
Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
ABREU Caio Fernando Abreu Santiago
do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Connot
to Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues
e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana
Luacutecia Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS
URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo)
ANDRES Niacutevia Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Crocircnica No prelo Apre-
27
temporal
12 Programa Horizontes O programa de raacutedio Horizontes foi ao ar toda sexta-feira
agraves 18h pela Raacutedio da URI (1061) sendo que nele era homenot
nageado e divulgado um escritor santiaguense Em quatro anos
de programa ocorreram 190 ediccedilotildees O Horizontes apresentava
durante 60 minutos dados informativos de cunho cultural aleacutem
de poesia (recitada pelos acadecircmicos do curso de Letras) muacutesica
popular brasileira relacionada com a temaacutetica do escritor que era
homenageado
Foto 3 Professora Rosane Vontobel
Rodrigues e o professor Ruy Jornada Krebs
28
A escrita em Santiago
13 Poemas Voadores O projeto de pesquisa selecionou e distribuiu 100 poemas
voadores que satildeo fotolitos de poemas coloridos tamanho A3
que ficam suspensos por um fio de nylon na altura dos olhos e
datildeo a impressatildeo de estarem voando Esses poemas foram distrishy
buiacutedos em escolas estabelecimentos comerciais locais puacuteblicos
e na universidade Por sua formataccedilatildeo os poemas voadores incinot
tam mesmo que inconscientemente o gosto pela literatura
Figura 2 Acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Poetisa Liacutegia Rosso ao lado de um poema voador no corredor do preacutedio 9
da URI-Santiago
29
temporal
14 Poemas de Bolso Satildeo feitos em papel ofiacutecio colorido 10cm de altura por
95cm de largura para caberem no bolso e serem carregados com
facilidade O projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem
satildeo distribuiu em quatro anos 100 mil poemas de sessenta e
trecircs escritores pertencentes ao Acervo Literaacuterio da Terra dos Ponot
etas Esses foram distribuiacutedos voluntariamente pelos bolsistas
professora orientadora e colaboradores do projeto em eventos
comunitaacuterios
Figura 3 Poemas de Bolso
30
A escrita em Santiago
15 Postais-poema O projeto tambeacutem elaborou os postais-poema que satildeo carshy
totildees postais tamanho padratildeo que contecircm um poema e uma foto
da cidade de Santiago ou de pontos turiacutesticos do Vale do Jaguari
ou de obras de artistas locais Dessa maneira procurou-se divulshy
gar a identidade Terra dos Poetas e as atraccedilotildees turiacutesticas das
cidades da regiatildeo Na massificaccedilatildeo da divulgaccedilatildeo desses postais
a populaccedilatildeo teve a oportunidade de visualizar imagens turiacutestishy
cas e poemas significativos escritos por artistas da regiatildeo Foram
distribuiacutedos seis (06) postais com mil exemplares cada um que
divulgaram seis (06) escritores
Figura 4 Postais Poemas com fotos de pontos turiacutesticos da cidade
de Santiago - RS
31
temporal
Figura 5 Postal Poema com imagem da Estaccedilatildeo Feacuterrea de Santiago antes de
ser reformada e ser transformada na Casa do Conhecimento
16 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas
Em conjunto com cada lanccedilamento de livro eacute produzinot
da uma nova exposiccedilatildeo Jaacute foram organizadas cinco Exposiccedilotildees
Itinerantes Rostos e Palavras da Terra dos Poetas que contemnot
plam cada uma seis paineacuteis plotados em lona de 220 de altura
por 060 de largura e apresentam poemas e trechos de obras de
sessenta e trecircs escritores juntamente com fotos de pontos turiacutesnot
ticos da cidade e obras de artistas plaacutesticos da regiatildeo bem como
os mascotes dos escritores A exposiccedilatildeo percorre diversos locais e
estabelecimentos indo literalmente ao encontro da populaccedilatildeo
Acredita-se que nessa segunda fase jaacute foi vista por mais de trinta
e cinco mil (35000) pessoas
32
A escrita em Santiago
Fotos 4 e 5 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas e os
mascotes que representam os poetas e escritores na Usina do Gasoacutemetro em
Porto Alegre Foto disponiacutevel no acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo
Foto 6 Mascotes dos escritores Criaccedilatildeo do artista Sidney Garcia (Sid)
33
copy 2011 copyright URI - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missotildees
Todos os direitos reservados Curso de Letras URI - Campus de Santiago
Curso de Arquitetura URI mdash Campus de Santiago
Chefe do Departamento de Linguiacutestica Letras e Artes Prof Glaacutedis Maria da Costa
de Almeida
Coordenador do Curso de Arquitetura e Urbanismo Prof Ms Edmar Pereira Fashy
briacutecio
Coordenador do CIAP Prof Dr Jorge Erick Garcia Parra
Coordenador do CIAPEx Prof Ms Ana Cristina Sapper Biermann
Grupo de Pesquisa A Literatura e suas relaccedilotildees interculturais
Liacuteder do Grupo Prof Dr Nelci Muller
Linha da Pesquisa Literatura Histoacuteria e Memoacuteria
Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Orientadora Prof Ms Rosane Vontobel Rodrigues
Coorientadora Voluntaacuteria Prof Esp Liacutegia Pinto Rosso
Acadecircmicos Pesquisadores
George Uilian Monteiro
Bianca Legramante Martins
Vanessa Arauacutejo Dornelles
O conteuacutedo dos textos eacute de responsabilidade exclusiva dos(as) autores(as)
Catalogaccedilatildeo na Fonte elaborada pela
Biblioteca Central URI FW
(a)Temporal
Rosane Vontobel Rodrigues Maacutercio Brasil (Orgs) Frederico Westpha-
len RS URI 2011
ISBN-
1 Poesia 2Conto 3Antologia I Rodrigues Rosane V II Monnot
teiro George U III Martins Bianca L IV Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo
Bibliotecaacuteria (o)
Editora URI
URI mdash Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missotildees
Preacutedio 8 Sala 108
Campus de Frederico Westphalen
Rua Assis Brasil 709 mdash CEP 98400-000
Tel 55 3744 9223 mdash Fax 55 3 7 4 4 - 9 2 6 5
E-mail editorauriyalioocoiiibr editorafwuribr
Impresso no Brasil
Printed in Brazil
Dedicamos este livro a
Aline Possa dos Santos Madalosso
Eunice Possa dos Santos
Luciane Possa dos Santos
Joatildeo Batista dos Santos
Elton Doeler
Alceu Nicola
Osvaldo Atilio Finamor Nicola
Antocircnio Augusto Finamor Nicola
Joatildeo Lemes
Rodrigo Kieckow
Andreacute Mafini
Jorge Heraclides Simi Machado
Joseacute Atilio Bedin Tamiosso
Neimar Beschoren
empresaacuterios que compreenderam a
proposta de uma literatura e uma pedagogia
voltadas agrave cidadania
Este livro foi produzido a partir da investigaccedilatildeo do
projeto de pesquisa Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem
satildeo que estaacute articulado agrave linha de pesquisa Literatura
Histoacuteria e Memoacuteria do programa de poacutes-graduaccedilatildeo stricto
sensu Mestrado em Letras da URI envolvendo os campi de
Frederico Westphalen e Santiago Estaacute interligado agrave particishy
paccedilatildeo do curso de Arquitetura e Urbanismo agrave parceria com
o Jornal Expresso Ilustrado agrave Casa do Poeta de Santiago
e ao Museu das Comunicaccedilotildees da URI
Participaram em todas as fases do trabalho como bolnot
sistas de iniciaccedilatildeo cientiacutefica a acadecircmica Bianca Legraman-
te Martins e o acadecircmico George Uilian Monteiro (PIIC
URI) do Curso de Letras e a acadecircmica bolsista de iniciaccedilatildeo
cientiacutefica Vanessa Arauacutejo Dornelles (PIICURI) do Curso de
Arquitetura e Urbanismo
Sumaacuterio PREFAacuteCIO 13
1 PROJETO SANTIAGO DO BOQUEIRAtildeO
SEUS POETAS QUEM SAtildeO 21
Apresentaccedilatildeo do projeto 23
Accedilotildees realizadas 25
2 ANTOLOGIA A ESCRITA EM SANTIAGO 43
Apresentaccedilatildeo A Rua dos Poetas em Santiago 45
21 RUA DOS POETAS 47
Rua dos Poetas ndeg 1 49
ANTOcircNIO CARLOS MACHADO 51
Nos meus tempos 52
O triste momento 53
Cicio transfigurado 54
Fatalidade agressiva 55
Densa crispaccedilatildeo 56
Certeza desfraldada 57
CAIO FERNANDO LOUREIRO DE ABREU 61
Introduccedilatildeo ao Passo da Guanxuma 62
Flash-back 70
Alento 71
A raiz no pampa 72
CARLOS HUMBERTO AQUINO FROTA 77
Uma dedicatoacuteria 78
Questatildeo agraacuteria 80
Detratores 83
MANUEL FERNANDES DO CARMO 87
Lembranccedilas 88
Fada bendita 89
A histoacuteria da nossa vida 90
Teus olhos 92
RAMIRO FROTA BARCELOS 95
Terra reiuna 96
Tempos ferozes 98
O descendente 100
SIacuteLVIO WALLACE DUNCAN 103
Minuano 104
Carreteiro 105
Baile 106
A viagem 107
O edifiacutecio 108
Ideologia 109
Segunda profecia 110
TUacuteLIO PIVA 113
Esperanccedila 114
Desigualdade 115
Rio Grande 116
Samba 117
Meu violatildeo 118
Pandeiro de prata 119
JAIME MEDEIROS PINTO 121
Estudante 122
Prece de Santiago 123
Homenagem a Aureliano 125
Roda de chimarratildeo 127
Editoriais na Raacutedio Santiago 128
22 ROTACcedilAtildeO LITERAacuteRIA 133
Apresentaccedilatildeo Rotaccedilatildeo Literaacuteria 135
O Expresso Ilustrado 137
Deus 141
Opening Into Nightmares 142
Morrer eacute ridiacuteculo 144
Vazio 146
Nunca mais 148
O amor eacute assim 149
Crianccedilas no sinal 150
Todo teu veneno 151
Berccedilo dos poetas 152
Thin Air 153
Odeio o consumo exagerado 155
Por si soacute 157
Carta 2 158
Um oi ao nada 159
Paacutegina em branco 160
Me chama que eu vou 161
Eu pensei 162
Perfeito 163
Intervalo 164
Falastrotildees 166
O voo do paacutessaro 167
A rosa e eu 169
Falar 170
Por traacutes das palavras 171
E se 172
Transiccedilatildeo 173
Mundo paralelo 174
Fazendo da Educaccedilatildeo ponte para espetaacuteculos sociais 175
Tiratildeo 177
Insustentaacutevel dualidade 179
Crescendo e aprendendo 180
3 HISTOacuteRIA DA LITERATURA DE SANTIAGO 181
Apresentaccedilatildeo 183
Oracy Dornelles 187
Lise Maria Rodrigues Fank 191
Ataliba de Lima Lopes 197
Ayda Bochi Brum 201
Nenito Sarturi 205
Therezinha Lucas Tusi 211
Antonio Manoel Gomes Palmeiro 215
Niacutevea Andres 219
Maacutercio Brasil 223
Caio Fernando Abreu 227
REFEREcircNCIAS 237
PREFAacuteCIO
Ideias fugitivas quadros passageiros emoccedilotildees de qualquer espeacutecie tudo satildeo coisas que o papel
aceita e a que mais tarde se daacute meacutetodo se lhes natildeo convier o proacuteprio desalinho
Machado de Assis
O diaacutelogo proposto nesta obra se inicia na metaacutefora consshy
truiacuteda pelo seu tiacutetulo e suas capas que invocam significados disshy
tintos de um espaccedilo determinado seja ele real ou imaginaacuterio
virtual ou presencial mas sempre atemporal Assim o desenho
das perspectivas da Rua dos Poetas presente nas capas (iniciando
na capa com a Av Getuacutelio Vargas e na contracapa com a Rua
Benjamin Constant) estabelece o foco em um espaccedilo geograacutefico
particular mas natildeo datado e estimula as reflexotildees do leitor sobre
o espaccedilo narrado que se torna facilmente reconheciacutevel nos texshy
tos aqui apresentados contribuindo para o prazer da leitura do
livro
Na parte inicial dessa obra se traduzem os resultados do
projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo cujos
objetivos iniciais foram a busca o registro e a formaccedilatildeo de um
Acervo Fonte Esse acervo serviria tanto para incentivo agrave leitura
do regional como agrave divulgaccedilatildeo das obras dos escritores registranot
dos por ele oportunizando o acesso da populaccedilatildeo a esses bens
temporal
culturais e ampliar a formaccedilatildeo de leitores A criaccedilatildeo da Terra
dos Poetas (Lei Municipal 04698 do vereador Nelson Abreu
e reafirmada pela Lei Estadual 1315009) motivou o grupo de
pesquisa do Curso de Letras da URI a cumprir esta importante
funccedilatildeo social e educacional a de reconhecer e preservar na meshy
moacuteria coletiva santiaguense os poetas e prosadores de sua terra
Nesta primeira parte tambeacutem estatildeo descritas as estrateacutegias
extensionistas que o projeto realiza que buscam aleacutem de provoshy
car reflexotildees sobre essas novas identidades escritoras uma forma
mais democraacutetica de atingir a populaccedilatildeo tradicionalmente excluiacutenot
da dos processos de participaccedilatildeo junto agrave Literatura Isto porque
divulgar escritores que natildeo pertenciam ao rol de autores de nenot
nhuma editora mas esporadicamente faziam circular seus textos
ora em jornais ou blogs fanzines e ateacute em livros de produccedilotildees
caseiras exigia estrateacutegias que viabilizassem a popularizaccedilatildeo das
produccedilotildees
O projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
natildeo se propotildee a resolver os impasses que se expressam atraveacutes da
tensatildeo entre a apropriaccedilatildeo ou natildeo da identidade Terra dos Poshy
etas nem entre o que restringe ou o que alarga essa identidade
entre o que jaacute eacute e o que pode ser representar essa denominaccedilatildeo
O Projeto pesquisa e divulga o que encontra a fim de suscitar reshy
flexotildees sobre o seu objeto de estudo que eacute a escrita em Santiago
O juiacutezo criacutetico de gosto ou esteacutetico que venha a ser formulado
sobre ela depende das capacidades de sentir e de pensar comum
a todos os homens
No acircmbito da Literatura o projeto Santiago do Boqueishy
ratildeo seus poetas quem satildeo tem procurado oportunizar a reflexatildeo
da identidade cultural Terra dos Poetas pesquisando e divulnot
gando as diversas manifestaccedilotildees culturais atraveacutes dos diversos gecirc-
14
A escrita em Santiago
neros textuais produzidos em Santiago principalmente nos uacuteltinot
mos 50 anos Para enriquecer o debate acadecircmico e aumentar o
alcance de suas investigaccedilotildees o Projeto atraveacutes da iniciaccedilatildeo ciennot
tiacutefica (programa PIICURI) tem possibilitado que seus bolsisnot
tas e pesquisadores participem de inuacutemeros eventos em diversas
universidades brasileiras para a apresentaccedilatildeo e discussatildeo de suas
pesquisas o que favorece a troca de ideacuteias e o enriquecimento
intelectual de seus participantes e da comunidade inserida
Ainda por decorrecircncia da linha de pesquisa do projeto
Literatura Histoacuteria e Memoacuteria a revitalizaccedilatildeo do diaacutelogo e da
controveacutersia da obra com seu tempo torna-se uma premissa renot
veladora da realidade circundante da sociedade observando que
como ensina Regina Zilberman
Na capacidade da obra de desprender-se de seu tempo
original e responder agraves demandas dos novos leitores eacute
reveladora de sua historicidade
Nesse percurso o Projeto comemora o seu quarto anivernot
saacuterio com dez livros publicados e 10 mil exemplares distribuiacutenot
dos a comunidades diferenciadas divulgando nove autores que
marcaram a escrita contemporacircnea da Terra dos Poetas Satildeo
eles Oracy Dornelles (poesia) Lise Maria Rodrigues Fank (poshy
esia) Ataliba de Lima Lopes (poesia) Antocircnio Manoel Gomes
Palmeiro (crocircnica) Maacutercio Brasil (conto) Caio Fernando Abreu
(conto) Ayda Bochi Brum (poesia) Nenito Sarturi (poesia) e
Therezinha Lucas Tusi (poesia)
Para elaboraccedilatildeo desta obra temporal (10deg livro organizanot
do pelo projeto) foram estudados os oito autores que estatildeo imornot
talizados na Rua dos Poetas em Santiago na quadra entre a Av
15
temporal
Getuacutelio Vargas e a Rua Benjamin Constant conforme demonsshy
trado na perspectiva desenhada pela arquiteta Nelci Denti Brum
e a acadecircmica de Arquitetura e Urbanismo Vanessa Arauacutejo Dornot
nelles A investigaccedilatildeo dos pesquisadores apresenta uma mostra da
produccedilatildeo desses autores com escolhas ad libitum pois demarcam
escolhas pessoais e esteacuteticas e que colaboram para ampliar a poshy
lifonia literaacuteria da escrita de Santiago E o mais importante conshy
tribuir para a divulgaccedilatildeo desses escritores que satildeo infelizmente
ainda quase desconhecidos na sua proacutepria comunidade
Cumpre registrar que a pesquisa da obra dos autores da
Rua dos Poetas se tornou possiacutevel graccedilas agrave disponibilizaccedilatildeo dos
acervos dos santiaguenses Valdir Pinto e Oracy Dornelles a quem
tambeacutem agradecemos pela saudaacutevel interlocuccedilatildeo com os acadecircshy
micos pesquisadores Ainda a Prefeitura Municipal de Santiago
que em 2007 e 2008 disponibilizou para a comunidade atraveacutes
das Antologias I e II organizadas por Froilam Oliveira e Erilaine
Perez as pioneiras seleccedilotildees da produccedilatildeo desses autores E recushy
perando a histoacuteria agradeccedilo aos acadecircmicos de Letras do V e
VII semestres dos anos de 1987 a 1992 que atraveacutes do projeto
Oratura da entatildeo FAFIS (hoje URI) iniciaram a busca das obras
fontes dos escritores de Santiago Desde aquele tempo o Curso
de Letras identificava a importacircncia de registrar a produccedilatildeo escrishy
ta de Santiago porque sabiam que Verba volant scripta manent
Ainda atraveacutes de uma parceria com o Jornal Expresso
Ilustrado e a Casa do Poeta de Santiago divulgamos 31 autores
que tem enviado sua obra (poesia ou crocircnica) para ser publicada
no jornal ou na paacutegina virtual da Casa do Poeta de Santiago
Cumpre destacar que o Jornal Expresso Ilustrado tem uma tranot
diccedilatildeo de muitos anos de manter duas seccedilotildees assemelhadas a literanot
tura a das questotildees gramaticais e das crocircnicas Jaacute a Casa do Poeta
16
A escrita em Santiago
de Santiago desde a sua instalaccedilatildeo manteacutem um blog (http
casadopoetadesantiagoblogspotcom) no qual divulga todo tipo
de produccedilatildeo textual desde que com autoria Independente da
contribuiccedilatildeo literaacuteria e apesar de notadamente diferentes estes
dois espaccedilos estatildeo na vanguarda de nossa comunidade pela opornot
tunidade que estatildeo oferecendo aos que escrevem Soacute isso jaacute auxilia
na quebra do princiacutepio da alienaccedilatildeo e da dependecircncia cultural da
sociedade moderna globalizada pois pensar que nosso ambiente
cultural conta com diversificadas opccedilotildees de investigaccedilatildeo em tornot
no da escrita e da leitura eacute para a aacuterea das Letras uma acircncora na
qual a ciecircncia literaacuteria torna-se desta maneira objeto permanennot
te de exposiccedilatildeo e anaacutelise
Assim a motivaccedilatildeo desta obra eacute o recorte que vai aleacutem da
simples anaacutelise do projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo pois faz tambeacutem uma incursatildeo pelo Rotaccedilatildeo Lishy
teraacuteria pelo Jornal Expresso Ilustrado e pelo portal da Casa
do Poeta de Santiago procurando expor alguns gecircneros textuais
publicados que documentaram a escrita divulgada em Santiago
nos uacuteltimos anos A novidade estaacute nesse conjunto de escritores
que emergem com uma produccedilatildeo literaacuteria significativa e que exnot
pressa o que eacute peculiar aos espaccedilos tidos como perifeacutericos frente
ao cacircnone literaacuterio seja pelo tempo os problemas a linguagem
as giacuterias os valores e ateacute os aspectos relacionados agrave produccedilatildeo e
agrave sua circulaccedilatildeo Tambeacutem o recorte temporal da pesquisa (entre
os anos 2009 a 2011 periacuteodo que abrange as primeiras publicanot
ccedilotildees dos autores contemplados) permite documentar a produnot
ccedilatildeo dos escritores da Terra dos Poetas durante o momento de
efervescecircncia da produccedilatildeo literaacuteria ocasionada pelo movimento
de incentivo da comunidade e dos meios de comunicaccedilatildeo para a
consolidaccedilatildeo do epiacuteteto Terra dos Poetas
17
temporal
O recorte espacial eacute a regiatildeo do Vale do Jaguari local de
moradia da maior parte dos escritores veiculados nesta ediccedilatildeo
Essa produccedilatildeo em conjunto contextualiza o entendimento das
particularidades referentes agrave literatura por aqui produzida O
prof Giovani Pasini e o escritor Maacutercio Brasil da Casa do Poeta
e do Jornal Expresso Ilustrado contribuem organizando o canot
piacutetulo Rotaccedilatildeo Literaacuteria Agrademos a disponibilidade em organot
nizar esta parte da ediccedilatildeo isso constitui um valioso testemunho
sobre as interlocuccedilotildees e trocas que devem existir e serem fomennot
tadas pela Universidade ampliando seu diaacutelogo com os saberes e
instituiccedilotildees da comunidade
Por tudo isto podemos afirmar que esta obra fruto da pesshy
quisa de iniciaccedilatildeo cientiacutefica PIICURI e da colaboraccedilatildeo da Casa
do Poeta e do Jornal Expresso Ilustrado eacute mais do que uma simnot
ples contribuiccedilatildeo para se entender a complexa identidade Terra
dos Poetas Eacute particularmente uma reflexatildeo que vai aleacutem do
interesse acadecircmico pois eacute subsiacutedio relevante para se perceber o
diaacutelogo entre o saber literaacuterio e a comunidade fazendo um outro
caminho ou (des)caminho para aproximar a Literatura daqueles
que tambeacutem tem direito a ela
Muitos jaacute afirmaram que nem todo mundo possui a ousanot
dia e coragem dos poetas mas isso natildeo quer dizer que natildeo possanot
mos usufruir do que produzem Isto porque a tarefa deles gerou
(e gera continuamente) novos olhares para a complexa sociedade
da qual participamos e revela pela ambiguidade da escrita de
cada um questotildees relativas agrave nossa proacutepria existecircncia transgrenot
dindo normas esteacuteticas mas tecendo e valorizando as ilusotildees e as
incertezas do humano Nesse sentido como ensina Edgar Morin
a Literatura passa a ser uma escola para todos noacutes onde aprendenot
mos a reconhecer a noacutes mesmos
18
A escrita em Santiago
Escolas de complexidade humana onde se descobrem a
multiplicidade interior de cada ser e as transformaccedilotildees
das personalidades envolvidas na torrente dos acontenot
cimentos
Por fim agradecemos a todos os colaboradores que contrishy
buiacuteram com seus estudos anaacutelises reflexotildees e esperamos que esta
publicaccedilatildeo estimule os leitores a novas investigaccedilotildees sobre tudo
aqui apresentado O fio que liga a temporalidade do universo
literaacuterio focado nesta obra eacute a singularidade da sugestatildeo presente
nas anaacutelises de uma leitura multifacetada dos escritores da Terra
dos Poetas As paacuteginas finais trazem a contribuiccedilatildeo das leituras
da comunidade acadecircmica da aacuterea de Letras Denise Almeida Silshy
va Ciacutentia Maciel Toledo Orlando Fonseca Pedro Brum Santos
Andreacute Luis Mitidieri Fabricio Flores Fernandes e Ana Luacutecia Leal
Buzzeto que pela histoacuteria literaacuteria oferecem chaves que abrem
horizontes e que colaboram para diluir a alienaccedilatildeo e a dependecircnnot
cia da Literatura das elites e gabinetes assumindo proposiccedilatildeo
de uma literatura cidadatilde de todos por todos e para todos
Rosane Vontobel Rodrigues
Orientadora do projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
19
1 Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo
[Sant iago f ^Boqueiratildeo j Imas poetas V
Apresentaccedilatildeo do Projeto Orlando Fonseca1
No debate acadecircmico tecircm importacircncia de estudo e invesnot
tigaccedilatildeo as oposiccedilotildees entre o popular e o erudito o universal e o
regional Neste projeto que jaacute se apresenta como uma localizaccedilatildeo
e uma indagaccedilatildeo vemos em primeiro lugar uma tentativa de
conciliaccedilatildeo destes opostos de modo que jaacute num plano elevado
natildeo importa se a proposta venha do meio acadecircmico do poder
puacuteblico ou da comunidade em geral O mais importante eacute que
vemos uma cidade em busca de sua identidade e para crescer
desenvolver-se mira-se nos valores maiores de seus poetas Por
oacutebvio e por oportuno se eacute para que esses se tornem emblema eacute
preciso que se legitime a sua qualidade como tal e nisso tambeacutem
vai uma pedagogia voltada agrave cidadania de que se conheccedilam os
predicados desse oficio e de seu resultado artiacutestico
Natildeo escapa a ningueacutem que em muitas ocasiotildees os poenot
tas defuntos satildeo perpetuados na comunidade atraveacutes de nomes
de logradouros puacuteblicos bustos em ermas nas praccedilas placas de
1 Prof Dr em Linguistica e Letras pela PUCRS
temporal
bronze em preacutedios puacuteblicos Designaccedilotildees que entram na rotina
da vida comunitaacuteria sem que essa se decirc por conta do verdadeiro
significado de tal honraria Para uma cidade que se orgulha do
epiacuteteto que carrega Terra dos Poetas eacute fundamental que no
miacutenimo a populaccedilatildeo saiba reconhecer quem satildeo esses que confenot
rem tiacutetulo tatildeo honroso para Santiago
A vocaccedilatildeo da arte eacute a universalidade Creio que os poetas
que vivem ou viveram nesta cidade aspiram ao reconhecimento
aleacutem fronteiras da comunidade Embora se tenha em mente o
ditado biacuteblico de que ningueacutem eacute profeta em sua proacutepria terra mdash e
o poeta eacute primo pobre do profeta mdash para o bem da comunidanot
de o reconhecimento deve partir dessa Muitos dos nomes que
seratildeo lembrados pelo projeto tiveram projeccedilatildeo estadual nacionot
nal e mesmo internacional antes que a sua terra natal lhes reconot
nhecesse o meacuterito da produccedilatildeo literaacuteria Portanto em boa hora
se produz uma accedilatildeo de resgate dos valores da arte praticada por
conterracircneos ou por pessoas que viveram em solo santiaguense
e seu povo tem muito a se beneficiar desse retorno do universal
ao regional
Nesse sentido o erudito e o popular se encontram prenot
cisamente onde lhes eacute devido Quando se fala em arte tanto a
chamada erudita quanto a popular tecircm uma origem apenas o
povo (populus) com a diferenccedila de que aquela tem maturidade e
prestiacutegio das elites e esta a popular eacute espontacircnea e se realiza no
cotidiano Fazer com que a poesia em seu estado elevado de pronot
duccedilatildeo chegue ao povo que assim saiba reconhecer nos versos de
seus poetas a sua proacutepria grandeza eacute uma tarefa das mais nobres
que a academia pode realizar e nisso a URI mdash Santiago cumpre
o seu papel de contribuir para o exerciacutecio pleno da cidadania em
sua esfera de accedilatildeo
24
A escrita em Santiago
Accedilotildees Realizadas 11 Publicaccedilotildees 111 Livros O projeto jaacute organizou editou publicou e distribuiu nove
livros Satildeo eles
DORNELLES Oracy Santiago do Boshy
queiratildeo seu poetas quem satildeo Poesia Orgashy
nizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Cintia
Maciel Toledo Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Rosane
V Rodrigues Frederico Westphalen RS URI
2007 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
FANK Lise Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Cintia Maciel
Toledo Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonsenot
ca Frederico Westphalen RS URI 2007 (Seacutenot
rie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo)
LOPES Ataliba de Lima Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Poesia
Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e
Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Pedro
Brum Santos Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
25
temporal
BRUM Ayda Bochi Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Denise Almeida Silva Frenot
derico Westphalen RS URI 2008 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
SARTURI Nenito Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonsenot
ca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonseca Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
TUSI Therezinha Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
deRosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Andreacute Luis Mitidieri Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
PALMEIRO Antocircnio Manoel Gomes
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Crocircnica Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Ronot
drigues e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria
de Pedro Brum dos Santos Frederico Westpha-
len RS URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
26
A escrita em Santiago
BRASIL Maacutercio Santiago do Boqueishy
ratildeo seus poetas quem satildeo Conto Organishy
zaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlannot
do Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana Luacutecia
Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
ABREU Caio Fernando Abreu Santiago
do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Connot
to Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues
e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana
Luacutecia Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS
URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo)
ANDRES Niacutevia Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Crocircnica No prelo Apre-
27
temporal
12 Programa Horizontes O programa de raacutedio Horizontes foi ao ar toda sexta-feira
agraves 18h pela Raacutedio da URI (1061) sendo que nele era homenot
nageado e divulgado um escritor santiaguense Em quatro anos
de programa ocorreram 190 ediccedilotildees O Horizontes apresentava
durante 60 minutos dados informativos de cunho cultural aleacutem
de poesia (recitada pelos acadecircmicos do curso de Letras) muacutesica
popular brasileira relacionada com a temaacutetica do escritor que era
homenageado
Foto 3 Professora Rosane Vontobel
Rodrigues e o professor Ruy Jornada Krebs
28
A escrita em Santiago
13 Poemas Voadores O projeto de pesquisa selecionou e distribuiu 100 poemas
voadores que satildeo fotolitos de poemas coloridos tamanho A3
que ficam suspensos por um fio de nylon na altura dos olhos e
datildeo a impressatildeo de estarem voando Esses poemas foram distrishy
buiacutedos em escolas estabelecimentos comerciais locais puacuteblicos
e na universidade Por sua formataccedilatildeo os poemas voadores incinot
tam mesmo que inconscientemente o gosto pela literatura
Figura 2 Acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Poetisa Liacutegia Rosso ao lado de um poema voador no corredor do preacutedio 9
da URI-Santiago
29
temporal
14 Poemas de Bolso Satildeo feitos em papel ofiacutecio colorido 10cm de altura por
95cm de largura para caberem no bolso e serem carregados com
facilidade O projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem
satildeo distribuiu em quatro anos 100 mil poemas de sessenta e
trecircs escritores pertencentes ao Acervo Literaacuterio da Terra dos Ponot
etas Esses foram distribuiacutedos voluntariamente pelos bolsistas
professora orientadora e colaboradores do projeto em eventos
comunitaacuterios
Figura 3 Poemas de Bolso
30
A escrita em Santiago
15 Postais-poema O projeto tambeacutem elaborou os postais-poema que satildeo carshy
totildees postais tamanho padratildeo que contecircm um poema e uma foto
da cidade de Santiago ou de pontos turiacutesticos do Vale do Jaguari
ou de obras de artistas locais Dessa maneira procurou-se divulshy
gar a identidade Terra dos Poetas e as atraccedilotildees turiacutesticas das
cidades da regiatildeo Na massificaccedilatildeo da divulgaccedilatildeo desses postais
a populaccedilatildeo teve a oportunidade de visualizar imagens turiacutestishy
cas e poemas significativos escritos por artistas da regiatildeo Foram
distribuiacutedos seis (06) postais com mil exemplares cada um que
divulgaram seis (06) escritores
Figura 4 Postais Poemas com fotos de pontos turiacutesticos da cidade
de Santiago - RS
31
temporal
Figura 5 Postal Poema com imagem da Estaccedilatildeo Feacuterrea de Santiago antes de
ser reformada e ser transformada na Casa do Conhecimento
16 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas
Em conjunto com cada lanccedilamento de livro eacute produzinot
da uma nova exposiccedilatildeo Jaacute foram organizadas cinco Exposiccedilotildees
Itinerantes Rostos e Palavras da Terra dos Poetas que contemnot
plam cada uma seis paineacuteis plotados em lona de 220 de altura
por 060 de largura e apresentam poemas e trechos de obras de
sessenta e trecircs escritores juntamente com fotos de pontos turiacutesnot
ticos da cidade e obras de artistas plaacutesticos da regiatildeo bem como
os mascotes dos escritores A exposiccedilatildeo percorre diversos locais e
estabelecimentos indo literalmente ao encontro da populaccedilatildeo
Acredita-se que nessa segunda fase jaacute foi vista por mais de trinta
e cinco mil (35000) pessoas
32
A escrita em Santiago
Fotos 4 e 5 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas e os
mascotes que representam os poetas e escritores na Usina do Gasoacutemetro em
Porto Alegre Foto disponiacutevel no acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo
Foto 6 Mascotes dos escritores Criaccedilatildeo do artista Sidney Garcia (Sid)
33
Dedicamos este livro a
Aline Possa dos Santos Madalosso
Eunice Possa dos Santos
Luciane Possa dos Santos
Joatildeo Batista dos Santos
Elton Doeler
Alceu Nicola
Osvaldo Atilio Finamor Nicola
Antocircnio Augusto Finamor Nicola
Joatildeo Lemes
Rodrigo Kieckow
Andreacute Mafini
Jorge Heraclides Simi Machado
Joseacute Atilio Bedin Tamiosso
Neimar Beschoren
empresaacuterios que compreenderam a
proposta de uma literatura e uma pedagogia
voltadas agrave cidadania
Este livro foi produzido a partir da investigaccedilatildeo do
projeto de pesquisa Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem
satildeo que estaacute articulado agrave linha de pesquisa Literatura
Histoacuteria e Memoacuteria do programa de poacutes-graduaccedilatildeo stricto
sensu Mestrado em Letras da URI envolvendo os campi de
Frederico Westphalen e Santiago Estaacute interligado agrave particishy
paccedilatildeo do curso de Arquitetura e Urbanismo agrave parceria com
o Jornal Expresso Ilustrado agrave Casa do Poeta de Santiago
e ao Museu das Comunicaccedilotildees da URI
Participaram em todas as fases do trabalho como bolnot
sistas de iniciaccedilatildeo cientiacutefica a acadecircmica Bianca Legraman-
te Martins e o acadecircmico George Uilian Monteiro (PIIC
URI) do Curso de Letras e a acadecircmica bolsista de iniciaccedilatildeo
cientiacutefica Vanessa Arauacutejo Dornelles (PIICURI) do Curso de
Arquitetura e Urbanismo
Sumaacuterio PREFAacuteCIO 13
1 PROJETO SANTIAGO DO BOQUEIRAtildeO
SEUS POETAS QUEM SAtildeO 21
Apresentaccedilatildeo do projeto 23
Accedilotildees realizadas 25
2 ANTOLOGIA A ESCRITA EM SANTIAGO 43
Apresentaccedilatildeo A Rua dos Poetas em Santiago 45
21 RUA DOS POETAS 47
Rua dos Poetas ndeg 1 49
ANTOcircNIO CARLOS MACHADO 51
Nos meus tempos 52
O triste momento 53
Cicio transfigurado 54
Fatalidade agressiva 55
Densa crispaccedilatildeo 56
Certeza desfraldada 57
CAIO FERNANDO LOUREIRO DE ABREU 61
Introduccedilatildeo ao Passo da Guanxuma 62
Flash-back 70
Alento 71
A raiz no pampa 72
CARLOS HUMBERTO AQUINO FROTA 77
Uma dedicatoacuteria 78
Questatildeo agraacuteria 80
Detratores 83
MANUEL FERNANDES DO CARMO 87
Lembranccedilas 88
Fada bendita 89
A histoacuteria da nossa vida 90
Teus olhos 92
RAMIRO FROTA BARCELOS 95
Terra reiuna 96
Tempos ferozes 98
O descendente 100
SIacuteLVIO WALLACE DUNCAN 103
Minuano 104
Carreteiro 105
Baile 106
A viagem 107
O edifiacutecio 108
Ideologia 109
Segunda profecia 110
TUacuteLIO PIVA 113
Esperanccedila 114
Desigualdade 115
Rio Grande 116
Samba 117
Meu violatildeo 118
Pandeiro de prata 119
JAIME MEDEIROS PINTO 121
Estudante 122
Prece de Santiago 123
Homenagem a Aureliano 125
Roda de chimarratildeo 127
Editoriais na Raacutedio Santiago 128
22 ROTACcedilAtildeO LITERAacuteRIA 133
Apresentaccedilatildeo Rotaccedilatildeo Literaacuteria 135
O Expresso Ilustrado 137
Deus 141
Opening Into Nightmares 142
Morrer eacute ridiacuteculo 144
Vazio 146
Nunca mais 148
O amor eacute assim 149
Crianccedilas no sinal 150
Todo teu veneno 151
Berccedilo dos poetas 152
Thin Air 153
Odeio o consumo exagerado 155
Por si soacute 157
Carta 2 158
Um oi ao nada 159
Paacutegina em branco 160
Me chama que eu vou 161
Eu pensei 162
Perfeito 163
Intervalo 164
Falastrotildees 166
O voo do paacutessaro 167
A rosa e eu 169
Falar 170
Por traacutes das palavras 171
E se 172
Transiccedilatildeo 173
Mundo paralelo 174
Fazendo da Educaccedilatildeo ponte para espetaacuteculos sociais 175
Tiratildeo 177
Insustentaacutevel dualidade 179
Crescendo e aprendendo 180
3 HISTOacuteRIA DA LITERATURA DE SANTIAGO 181
Apresentaccedilatildeo 183
Oracy Dornelles 187
Lise Maria Rodrigues Fank 191
Ataliba de Lima Lopes 197
Ayda Bochi Brum 201
Nenito Sarturi 205
Therezinha Lucas Tusi 211
Antonio Manoel Gomes Palmeiro 215
Niacutevea Andres 219
Maacutercio Brasil 223
Caio Fernando Abreu 227
REFEREcircNCIAS 237
PREFAacuteCIO
Ideias fugitivas quadros passageiros emoccedilotildees de qualquer espeacutecie tudo satildeo coisas que o papel
aceita e a que mais tarde se daacute meacutetodo se lhes natildeo convier o proacuteprio desalinho
Machado de Assis
O diaacutelogo proposto nesta obra se inicia na metaacutefora consshy
truiacuteda pelo seu tiacutetulo e suas capas que invocam significados disshy
tintos de um espaccedilo determinado seja ele real ou imaginaacuterio
virtual ou presencial mas sempre atemporal Assim o desenho
das perspectivas da Rua dos Poetas presente nas capas (iniciando
na capa com a Av Getuacutelio Vargas e na contracapa com a Rua
Benjamin Constant) estabelece o foco em um espaccedilo geograacutefico
particular mas natildeo datado e estimula as reflexotildees do leitor sobre
o espaccedilo narrado que se torna facilmente reconheciacutevel nos texshy
tos aqui apresentados contribuindo para o prazer da leitura do
livro
Na parte inicial dessa obra se traduzem os resultados do
projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo cujos
objetivos iniciais foram a busca o registro e a formaccedilatildeo de um
Acervo Fonte Esse acervo serviria tanto para incentivo agrave leitura
do regional como agrave divulgaccedilatildeo das obras dos escritores registranot
dos por ele oportunizando o acesso da populaccedilatildeo a esses bens
temporal
culturais e ampliar a formaccedilatildeo de leitores A criaccedilatildeo da Terra
dos Poetas (Lei Municipal 04698 do vereador Nelson Abreu
e reafirmada pela Lei Estadual 1315009) motivou o grupo de
pesquisa do Curso de Letras da URI a cumprir esta importante
funccedilatildeo social e educacional a de reconhecer e preservar na meshy
moacuteria coletiva santiaguense os poetas e prosadores de sua terra
Nesta primeira parte tambeacutem estatildeo descritas as estrateacutegias
extensionistas que o projeto realiza que buscam aleacutem de provoshy
car reflexotildees sobre essas novas identidades escritoras uma forma
mais democraacutetica de atingir a populaccedilatildeo tradicionalmente excluiacutenot
da dos processos de participaccedilatildeo junto agrave Literatura Isto porque
divulgar escritores que natildeo pertenciam ao rol de autores de nenot
nhuma editora mas esporadicamente faziam circular seus textos
ora em jornais ou blogs fanzines e ateacute em livros de produccedilotildees
caseiras exigia estrateacutegias que viabilizassem a popularizaccedilatildeo das
produccedilotildees
O projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
natildeo se propotildee a resolver os impasses que se expressam atraveacutes da
tensatildeo entre a apropriaccedilatildeo ou natildeo da identidade Terra dos Poshy
etas nem entre o que restringe ou o que alarga essa identidade
entre o que jaacute eacute e o que pode ser representar essa denominaccedilatildeo
O Projeto pesquisa e divulga o que encontra a fim de suscitar reshy
flexotildees sobre o seu objeto de estudo que eacute a escrita em Santiago
O juiacutezo criacutetico de gosto ou esteacutetico que venha a ser formulado
sobre ela depende das capacidades de sentir e de pensar comum
a todos os homens
No acircmbito da Literatura o projeto Santiago do Boqueishy
ratildeo seus poetas quem satildeo tem procurado oportunizar a reflexatildeo
da identidade cultural Terra dos Poetas pesquisando e divulnot
gando as diversas manifestaccedilotildees culturais atraveacutes dos diversos gecirc-
14
A escrita em Santiago
neros textuais produzidos em Santiago principalmente nos uacuteltinot
mos 50 anos Para enriquecer o debate acadecircmico e aumentar o
alcance de suas investigaccedilotildees o Projeto atraveacutes da iniciaccedilatildeo ciennot
tiacutefica (programa PIICURI) tem possibilitado que seus bolsisnot
tas e pesquisadores participem de inuacutemeros eventos em diversas
universidades brasileiras para a apresentaccedilatildeo e discussatildeo de suas
pesquisas o que favorece a troca de ideacuteias e o enriquecimento
intelectual de seus participantes e da comunidade inserida
Ainda por decorrecircncia da linha de pesquisa do projeto
Literatura Histoacuteria e Memoacuteria a revitalizaccedilatildeo do diaacutelogo e da
controveacutersia da obra com seu tempo torna-se uma premissa renot
veladora da realidade circundante da sociedade observando que
como ensina Regina Zilberman
Na capacidade da obra de desprender-se de seu tempo
original e responder agraves demandas dos novos leitores eacute
reveladora de sua historicidade
Nesse percurso o Projeto comemora o seu quarto anivernot
saacuterio com dez livros publicados e 10 mil exemplares distribuiacutenot
dos a comunidades diferenciadas divulgando nove autores que
marcaram a escrita contemporacircnea da Terra dos Poetas Satildeo
eles Oracy Dornelles (poesia) Lise Maria Rodrigues Fank (poshy
esia) Ataliba de Lima Lopes (poesia) Antocircnio Manoel Gomes
Palmeiro (crocircnica) Maacutercio Brasil (conto) Caio Fernando Abreu
(conto) Ayda Bochi Brum (poesia) Nenito Sarturi (poesia) e
Therezinha Lucas Tusi (poesia)
Para elaboraccedilatildeo desta obra temporal (10deg livro organizanot
do pelo projeto) foram estudados os oito autores que estatildeo imornot
talizados na Rua dos Poetas em Santiago na quadra entre a Av
15
temporal
Getuacutelio Vargas e a Rua Benjamin Constant conforme demonsshy
trado na perspectiva desenhada pela arquiteta Nelci Denti Brum
e a acadecircmica de Arquitetura e Urbanismo Vanessa Arauacutejo Dornot
nelles A investigaccedilatildeo dos pesquisadores apresenta uma mostra da
produccedilatildeo desses autores com escolhas ad libitum pois demarcam
escolhas pessoais e esteacuteticas e que colaboram para ampliar a poshy
lifonia literaacuteria da escrita de Santiago E o mais importante conshy
tribuir para a divulgaccedilatildeo desses escritores que satildeo infelizmente
ainda quase desconhecidos na sua proacutepria comunidade
Cumpre registrar que a pesquisa da obra dos autores da
Rua dos Poetas se tornou possiacutevel graccedilas agrave disponibilizaccedilatildeo dos
acervos dos santiaguenses Valdir Pinto e Oracy Dornelles a quem
tambeacutem agradecemos pela saudaacutevel interlocuccedilatildeo com os acadecircshy
micos pesquisadores Ainda a Prefeitura Municipal de Santiago
que em 2007 e 2008 disponibilizou para a comunidade atraveacutes
das Antologias I e II organizadas por Froilam Oliveira e Erilaine
Perez as pioneiras seleccedilotildees da produccedilatildeo desses autores E recushy
perando a histoacuteria agradeccedilo aos acadecircmicos de Letras do V e
VII semestres dos anos de 1987 a 1992 que atraveacutes do projeto
Oratura da entatildeo FAFIS (hoje URI) iniciaram a busca das obras
fontes dos escritores de Santiago Desde aquele tempo o Curso
de Letras identificava a importacircncia de registrar a produccedilatildeo escrishy
ta de Santiago porque sabiam que Verba volant scripta manent
Ainda atraveacutes de uma parceria com o Jornal Expresso
Ilustrado e a Casa do Poeta de Santiago divulgamos 31 autores
que tem enviado sua obra (poesia ou crocircnica) para ser publicada
no jornal ou na paacutegina virtual da Casa do Poeta de Santiago
Cumpre destacar que o Jornal Expresso Ilustrado tem uma tranot
diccedilatildeo de muitos anos de manter duas seccedilotildees assemelhadas a literanot
tura a das questotildees gramaticais e das crocircnicas Jaacute a Casa do Poeta
16
A escrita em Santiago
de Santiago desde a sua instalaccedilatildeo manteacutem um blog (http
casadopoetadesantiagoblogspotcom) no qual divulga todo tipo
de produccedilatildeo textual desde que com autoria Independente da
contribuiccedilatildeo literaacuteria e apesar de notadamente diferentes estes
dois espaccedilos estatildeo na vanguarda de nossa comunidade pela opornot
tunidade que estatildeo oferecendo aos que escrevem Soacute isso jaacute auxilia
na quebra do princiacutepio da alienaccedilatildeo e da dependecircncia cultural da
sociedade moderna globalizada pois pensar que nosso ambiente
cultural conta com diversificadas opccedilotildees de investigaccedilatildeo em tornot
no da escrita e da leitura eacute para a aacuterea das Letras uma acircncora na
qual a ciecircncia literaacuteria torna-se desta maneira objeto permanennot
te de exposiccedilatildeo e anaacutelise
Assim a motivaccedilatildeo desta obra eacute o recorte que vai aleacutem da
simples anaacutelise do projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo pois faz tambeacutem uma incursatildeo pelo Rotaccedilatildeo Lishy
teraacuteria pelo Jornal Expresso Ilustrado e pelo portal da Casa
do Poeta de Santiago procurando expor alguns gecircneros textuais
publicados que documentaram a escrita divulgada em Santiago
nos uacuteltimos anos A novidade estaacute nesse conjunto de escritores
que emergem com uma produccedilatildeo literaacuteria significativa e que exnot
pressa o que eacute peculiar aos espaccedilos tidos como perifeacutericos frente
ao cacircnone literaacuterio seja pelo tempo os problemas a linguagem
as giacuterias os valores e ateacute os aspectos relacionados agrave produccedilatildeo e
agrave sua circulaccedilatildeo Tambeacutem o recorte temporal da pesquisa (entre
os anos 2009 a 2011 periacuteodo que abrange as primeiras publicanot
ccedilotildees dos autores contemplados) permite documentar a produnot
ccedilatildeo dos escritores da Terra dos Poetas durante o momento de
efervescecircncia da produccedilatildeo literaacuteria ocasionada pelo movimento
de incentivo da comunidade e dos meios de comunicaccedilatildeo para a
consolidaccedilatildeo do epiacuteteto Terra dos Poetas
17
temporal
O recorte espacial eacute a regiatildeo do Vale do Jaguari local de
moradia da maior parte dos escritores veiculados nesta ediccedilatildeo
Essa produccedilatildeo em conjunto contextualiza o entendimento das
particularidades referentes agrave literatura por aqui produzida O
prof Giovani Pasini e o escritor Maacutercio Brasil da Casa do Poeta
e do Jornal Expresso Ilustrado contribuem organizando o canot
piacutetulo Rotaccedilatildeo Literaacuteria Agrademos a disponibilidade em organot
nizar esta parte da ediccedilatildeo isso constitui um valioso testemunho
sobre as interlocuccedilotildees e trocas que devem existir e serem fomennot
tadas pela Universidade ampliando seu diaacutelogo com os saberes e
instituiccedilotildees da comunidade
Por tudo isto podemos afirmar que esta obra fruto da pesshy
quisa de iniciaccedilatildeo cientiacutefica PIICURI e da colaboraccedilatildeo da Casa
do Poeta e do Jornal Expresso Ilustrado eacute mais do que uma simnot
ples contribuiccedilatildeo para se entender a complexa identidade Terra
dos Poetas Eacute particularmente uma reflexatildeo que vai aleacutem do
interesse acadecircmico pois eacute subsiacutedio relevante para se perceber o
diaacutelogo entre o saber literaacuterio e a comunidade fazendo um outro
caminho ou (des)caminho para aproximar a Literatura daqueles
que tambeacutem tem direito a ela
Muitos jaacute afirmaram que nem todo mundo possui a ousanot
dia e coragem dos poetas mas isso natildeo quer dizer que natildeo possanot
mos usufruir do que produzem Isto porque a tarefa deles gerou
(e gera continuamente) novos olhares para a complexa sociedade
da qual participamos e revela pela ambiguidade da escrita de
cada um questotildees relativas agrave nossa proacutepria existecircncia transgrenot
dindo normas esteacuteticas mas tecendo e valorizando as ilusotildees e as
incertezas do humano Nesse sentido como ensina Edgar Morin
a Literatura passa a ser uma escola para todos noacutes onde aprendenot
mos a reconhecer a noacutes mesmos
18
A escrita em Santiago
Escolas de complexidade humana onde se descobrem a
multiplicidade interior de cada ser e as transformaccedilotildees
das personalidades envolvidas na torrente dos acontenot
cimentos
Por fim agradecemos a todos os colaboradores que contrishy
buiacuteram com seus estudos anaacutelises reflexotildees e esperamos que esta
publicaccedilatildeo estimule os leitores a novas investigaccedilotildees sobre tudo
aqui apresentado O fio que liga a temporalidade do universo
literaacuterio focado nesta obra eacute a singularidade da sugestatildeo presente
nas anaacutelises de uma leitura multifacetada dos escritores da Terra
dos Poetas As paacuteginas finais trazem a contribuiccedilatildeo das leituras
da comunidade acadecircmica da aacuterea de Letras Denise Almeida Silshy
va Ciacutentia Maciel Toledo Orlando Fonseca Pedro Brum Santos
Andreacute Luis Mitidieri Fabricio Flores Fernandes e Ana Luacutecia Leal
Buzzeto que pela histoacuteria literaacuteria oferecem chaves que abrem
horizontes e que colaboram para diluir a alienaccedilatildeo e a dependecircnnot
cia da Literatura das elites e gabinetes assumindo proposiccedilatildeo
de uma literatura cidadatilde de todos por todos e para todos
Rosane Vontobel Rodrigues
Orientadora do projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
19
1 Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo
[Sant iago f ^Boqueiratildeo j Imas poetas V
Apresentaccedilatildeo do Projeto Orlando Fonseca1
No debate acadecircmico tecircm importacircncia de estudo e invesnot
tigaccedilatildeo as oposiccedilotildees entre o popular e o erudito o universal e o
regional Neste projeto que jaacute se apresenta como uma localizaccedilatildeo
e uma indagaccedilatildeo vemos em primeiro lugar uma tentativa de
conciliaccedilatildeo destes opostos de modo que jaacute num plano elevado
natildeo importa se a proposta venha do meio acadecircmico do poder
puacuteblico ou da comunidade em geral O mais importante eacute que
vemos uma cidade em busca de sua identidade e para crescer
desenvolver-se mira-se nos valores maiores de seus poetas Por
oacutebvio e por oportuno se eacute para que esses se tornem emblema eacute
preciso que se legitime a sua qualidade como tal e nisso tambeacutem
vai uma pedagogia voltada agrave cidadania de que se conheccedilam os
predicados desse oficio e de seu resultado artiacutestico
Natildeo escapa a ningueacutem que em muitas ocasiotildees os poenot
tas defuntos satildeo perpetuados na comunidade atraveacutes de nomes
de logradouros puacuteblicos bustos em ermas nas praccedilas placas de
1 Prof Dr em Linguistica e Letras pela PUCRS
temporal
bronze em preacutedios puacuteblicos Designaccedilotildees que entram na rotina
da vida comunitaacuteria sem que essa se decirc por conta do verdadeiro
significado de tal honraria Para uma cidade que se orgulha do
epiacuteteto que carrega Terra dos Poetas eacute fundamental que no
miacutenimo a populaccedilatildeo saiba reconhecer quem satildeo esses que confenot
rem tiacutetulo tatildeo honroso para Santiago
A vocaccedilatildeo da arte eacute a universalidade Creio que os poetas
que vivem ou viveram nesta cidade aspiram ao reconhecimento
aleacutem fronteiras da comunidade Embora se tenha em mente o
ditado biacuteblico de que ningueacutem eacute profeta em sua proacutepria terra mdash e
o poeta eacute primo pobre do profeta mdash para o bem da comunidanot
de o reconhecimento deve partir dessa Muitos dos nomes que
seratildeo lembrados pelo projeto tiveram projeccedilatildeo estadual nacionot
nal e mesmo internacional antes que a sua terra natal lhes reconot
nhecesse o meacuterito da produccedilatildeo literaacuteria Portanto em boa hora
se produz uma accedilatildeo de resgate dos valores da arte praticada por
conterracircneos ou por pessoas que viveram em solo santiaguense
e seu povo tem muito a se beneficiar desse retorno do universal
ao regional
Nesse sentido o erudito e o popular se encontram prenot
cisamente onde lhes eacute devido Quando se fala em arte tanto a
chamada erudita quanto a popular tecircm uma origem apenas o
povo (populus) com a diferenccedila de que aquela tem maturidade e
prestiacutegio das elites e esta a popular eacute espontacircnea e se realiza no
cotidiano Fazer com que a poesia em seu estado elevado de pronot
duccedilatildeo chegue ao povo que assim saiba reconhecer nos versos de
seus poetas a sua proacutepria grandeza eacute uma tarefa das mais nobres
que a academia pode realizar e nisso a URI mdash Santiago cumpre
o seu papel de contribuir para o exerciacutecio pleno da cidadania em
sua esfera de accedilatildeo
24
A escrita em Santiago
Accedilotildees Realizadas 11 Publicaccedilotildees 111 Livros O projeto jaacute organizou editou publicou e distribuiu nove
livros Satildeo eles
DORNELLES Oracy Santiago do Boshy
queiratildeo seu poetas quem satildeo Poesia Orgashy
nizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Cintia
Maciel Toledo Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Rosane
V Rodrigues Frederico Westphalen RS URI
2007 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
FANK Lise Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Cintia Maciel
Toledo Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonsenot
ca Frederico Westphalen RS URI 2007 (Seacutenot
rie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo)
LOPES Ataliba de Lima Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Poesia
Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e
Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Pedro
Brum Santos Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
25
temporal
BRUM Ayda Bochi Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Denise Almeida Silva Frenot
derico Westphalen RS URI 2008 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
SARTURI Nenito Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonsenot
ca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonseca Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
TUSI Therezinha Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
deRosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Andreacute Luis Mitidieri Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
PALMEIRO Antocircnio Manoel Gomes
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Crocircnica Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Ronot
drigues e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria
de Pedro Brum dos Santos Frederico Westpha-
len RS URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
26
A escrita em Santiago
BRASIL Maacutercio Santiago do Boqueishy
ratildeo seus poetas quem satildeo Conto Organishy
zaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlannot
do Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana Luacutecia
Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
ABREU Caio Fernando Abreu Santiago
do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Connot
to Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues
e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana
Luacutecia Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS
URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo)
ANDRES Niacutevia Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Crocircnica No prelo Apre-
27
temporal
12 Programa Horizontes O programa de raacutedio Horizontes foi ao ar toda sexta-feira
agraves 18h pela Raacutedio da URI (1061) sendo que nele era homenot
nageado e divulgado um escritor santiaguense Em quatro anos
de programa ocorreram 190 ediccedilotildees O Horizontes apresentava
durante 60 minutos dados informativos de cunho cultural aleacutem
de poesia (recitada pelos acadecircmicos do curso de Letras) muacutesica
popular brasileira relacionada com a temaacutetica do escritor que era
homenageado
Foto 3 Professora Rosane Vontobel
Rodrigues e o professor Ruy Jornada Krebs
28
A escrita em Santiago
13 Poemas Voadores O projeto de pesquisa selecionou e distribuiu 100 poemas
voadores que satildeo fotolitos de poemas coloridos tamanho A3
que ficam suspensos por um fio de nylon na altura dos olhos e
datildeo a impressatildeo de estarem voando Esses poemas foram distrishy
buiacutedos em escolas estabelecimentos comerciais locais puacuteblicos
e na universidade Por sua formataccedilatildeo os poemas voadores incinot
tam mesmo que inconscientemente o gosto pela literatura
Figura 2 Acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Poetisa Liacutegia Rosso ao lado de um poema voador no corredor do preacutedio 9
da URI-Santiago
29
temporal
14 Poemas de Bolso Satildeo feitos em papel ofiacutecio colorido 10cm de altura por
95cm de largura para caberem no bolso e serem carregados com
facilidade O projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem
satildeo distribuiu em quatro anos 100 mil poemas de sessenta e
trecircs escritores pertencentes ao Acervo Literaacuterio da Terra dos Ponot
etas Esses foram distribuiacutedos voluntariamente pelos bolsistas
professora orientadora e colaboradores do projeto em eventos
comunitaacuterios
Figura 3 Poemas de Bolso
30
A escrita em Santiago
15 Postais-poema O projeto tambeacutem elaborou os postais-poema que satildeo carshy
totildees postais tamanho padratildeo que contecircm um poema e uma foto
da cidade de Santiago ou de pontos turiacutesticos do Vale do Jaguari
ou de obras de artistas locais Dessa maneira procurou-se divulshy
gar a identidade Terra dos Poetas e as atraccedilotildees turiacutesticas das
cidades da regiatildeo Na massificaccedilatildeo da divulgaccedilatildeo desses postais
a populaccedilatildeo teve a oportunidade de visualizar imagens turiacutestishy
cas e poemas significativos escritos por artistas da regiatildeo Foram
distribuiacutedos seis (06) postais com mil exemplares cada um que
divulgaram seis (06) escritores
Figura 4 Postais Poemas com fotos de pontos turiacutesticos da cidade
de Santiago - RS
31
temporal
Figura 5 Postal Poema com imagem da Estaccedilatildeo Feacuterrea de Santiago antes de
ser reformada e ser transformada na Casa do Conhecimento
16 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas
Em conjunto com cada lanccedilamento de livro eacute produzinot
da uma nova exposiccedilatildeo Jaacute foram organizadas cinco Exposiccedilotildees
Itinerantes Rostos e Palavras da Terra dos Poetas que contemnot
plam cada uma seis paineacuteis plotados em lona de 220 de altura
por 060 de largura e apresentam poemas e trechos de obras de
sessenta e trecircs escritores juntamente com fotos de pontos turiacutesnot
ticos da cidade e obras de artistas plaacutesticos da regiatildeo bem como
os mascotes dos escritores A exposiccedilatildeo percorre diversos locais e
estabelecimentos indo literalmente ao encontro da populaccedilatildeo
Acredita-se que nessa segunda fase jaacute foi vista por mais de trinta
e cinco mil (35000) pessoas
32
A escrita em Santiago
Fotos 4 e 5 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas e os
mascotes que representam os poetas e escritores na Usina do Gasoacutemetro em
Porto Alegre Foto disponiacutevel no acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo
Foto 6 Mascotes dos escritores Criaccedilatildeo do artista Sidney Garcia (Sid)
33
Este livro foi produzido a partir da investigaccedilatildeo do
projeto de pesquisa Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem
satildeo que estaacute articulado agrave linha de pesquisa Literatura
Histoacuteria e Memoacuteria do programa de poacutes-graduaccedilatildeo stricto
sensu Mestrado em Letras da URI envolvendo os campi de
Frederico Westphalen e Santiago Estaacute interligado agrave particishy
paccedilatildeo do curso de Arquitetura e Urbanismo agrave parceria com
o Jornal Expresso Ilustrado agrave Casa do Poeta de Santiago
e ao Museu das Comunicaccedilotildees da URI
Participaram em todas as fases do trabalho como bolnot
sistas de iniciaccedilatildeo cientiacutefica a acadecircmica Bianca Legraman-
te Martins e o acadecircmico George Uilian Monteiro (PIIC
URI) do Curso de Letras e a acadecircmica bolsista de iniciaccedilatildeo
cientiacutefica Vanessa Arauacutejo Dornelles (PIICURI) do Curso de
Arquitetura e Urbanismo
Sumaacuterio PREFAacuteCIO 13
1 PROJETO SANTIAGO DO BOQUEIRAtildeO
SEUS POETAS QUEM SAtildeO 21
Apresentaccedilatildeo do projeto 23
Accedilotildees realizadas 25
2 ANTOLOGIA A ESCRITA EM SANTIAGO 43
Apresentaccedilatildeo A Rua dos Poetas em Santiago 45
21 RUA DOS POETAS 47
Rua dos Poetas ndeg 1 49
ANTOcircNIO CARLOS MACHADO 51
Nos meus tempos 52
O triste momento 53
Cicio transfigurado 54
Fatalidade agressiva 55
Densa crispaccedilatildeo 56
Certeza desfraldada 57
CAIO FERNANDO LOUREIRO DE ABREU 61
Introduccedilatildeo ao Passo da Guanxuma 62
Flash-back 70
Alento 71
A raiz no pampa 72
CARLOS HUMBERTO AQUINO FROTA 77
Uma dedicatoacuteria 78
Questatildeo agraacuteria 80
Detratores 83
MANUEL FERNANDES DO CARMO 87
Lembranccedilas 88
Fada bendita 89
A histoacuteria da nossa vida 90
Teus olhos 92
RAMIRO FROTA BARCELOS 95
Terra reiuna 96
Tempos ferozes 98
O descendente 100
SIacuteLVIO WALLACE DUNCAN 103
Minuano 104
Carreteiro 105
Baile 106
A viagem 107
O edifiacutecio 108
Ideologia 109
Segunda profecia 110
TUacuteLIO PIVA 113
Esperanccedila 114
Desigualdade 115
Rio Grande 116
Samba 117
Meu violatildeo 118
Pandeiro de prata 119
JAIME MEDEIROS PINTO 121
Estudante 122
Prece de Santiago 123
Homenagem a Aureliano 125
Roda de chimarratildeo 127
Editoriais na Raacutedio Santiago 128
22 ROTACcedilAtildeO LITERAacuteRIA 133
Apresentaccedilatildeo Rotaccedilatildeo Literaacuteria 135
O Expresso Ilustrado 137
Deus 141
Opening Into Nightmares 142
Morrer eacute ridiacuteculo 144
Vazio 146
Nunca mais 148
O amor eacute assim 149
Crianccedilas no sinal 150
Todo teu veneno 151
Berccedilo dos poetas 152
Thin Air 153
Odeio o consumo exagerado 155
Por si soacute 157
Carta 2 158
Um oi ao nada 159
Paacutegina em branco 160
Me chama que eu vou 161
Eu pensei 162
Perfeito 163
Intervalo 164
Falastrotildees 166
O voo do paacutessaro 167
A rosa e eu 169
Falar 170
Por traacutes das palavras 171
E se 172
Transiccedilatildeo 173
Mundo paralelo 174
Fazendo da Educaccedilatildeo ponte para espetaacuteculos sociais 175
Tiratildeo 177
Insustentaacutevel dualidade 179
Crescendo e aprendendo 180
3 HISTOacuteRIA DA LITERATURA DE SANTIAGO 181
Apresentaccedilatildeo 183
Oracy Dornelles 187
Lise Maria Rodrigues Fank 191
Ataliba de Lima Lopes 197
Ayda Bochi Brum 201
Nenito Sarturi 205
Therezinha Lucas Tusi 211
Antonio Manoel Gomes Palmeiro 215
Niacutevea Andres 219
Maacutercio Brasil 223
Caio Fernando Abreu 227
REFEREcircNCIAS 237
PREFAacuteCIO
Ideias fugitivas quadros passageiros emoccedilotildees de qualquer espeacutecie tudo satildeo coisas que o papel
aceita e a que mais tarde se daacute meacutetodo se lhes natildeo convier o proacuteprio desalinho
Machado de Assis
O diaacutelogo proposto nesta obra se inicia na metaacutefora consshy
truiacuteda pelo seu tiacutetulo e suas capas que invocam significados disshy
tintos de um espaccedilo determinado seja ele real ou imaginaacuterio
virtual ou presencial mas sempre atemporal Assim o desenho
das perspectivas da Rua dos Poetas presente nas capas (iniciando
na capa com a Av Getuacutelio Vargas e na contracapa com a Rua
Benjamin Constant) estabelece o foco em um espaccedilo geograacutefico
particular mas natildeo datado e estimula as reflexotildees do leitor sobre
o espaccedilo narrado que se torna facilmente reconheciacutevel nos texshy
tos aqui apresentados contribuindo para o prazer da leitura do
livro
Na parte inicial dessa obra se traduzem os resultados do
projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo cujos
objetivos iniciais foram a busca o registro e a formaccedilatildeo de um
Acervo Fonte Esse acervo serviria tanto para incentivo agrave leitura
do regional como agrave divulgaccedilatildeo das obras dos escritores registranot
dos por ele oportunizando o acesso da populaccedilatildeo a esses bens
temporal
culturais e ampliar a formaccedilatildeo de leitores A criaccedilatildeo da Terra
dos Poetas (Lei Municipal 04698 do vereador Nelson Abreu
e reafirmada pela Lei Estadual 1315009) motivou o grupo de
pesquisa do Curso de Letras da URI a cumprir esta importante
funccedilatildeo social e educacional a de reconhecer e preservar na meshy
moacuteria coletiva santiaguense os poetas e prosadores de sua terra
Nesta primeira parte tambeacutem estatildeo descritas as estrateacutegias
extensionistas que o projeto realiza que buscam aleacutem de provoshy
car reflexotildees sobre essas novas identidades escritoras uma forma
mais democraacutetica de atingir a populaccedilatildeo tradicionalmente excluiacutenot
da dos processos de participaccedilatildeo junto agrave Literatura Isto porque
divulgar escritores que natildeo pertenciam ao rol de autores de nenot
nhuma editora mas esporadicamente faziam circular seus textos
ora em jornais ou blogs fanzines e ateacute em livros de produccedilotildees
caseiras exigia estrateacutegias que viabilizassem a popularizaccedilatildeo das
produccedilotildees
O projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
natildeo se propotildee a resolver os impasses que se expressam atraveacutes da
tensatildeo entre a apropriaccedilatildeo ou natildeo da identidade Terra dos Poshy
etas nem entre o que restringe ou o que alarga essa identidade
entre o que jaacute eacute e o que pode ser representar essa denominaccedilatildeo
O Projeto pesquisa e divulga o que encontra a fim de suscitar reshy
flexotildees sobre o seu objeto de estudo que eacute a escrita em Santiago
O juiacutezo criacutetico de gosto ou esteacutetico que venha a ser formulado
sobre ela depende das capacidades de sentir e de pensar comum
a todos os homens
No acircmbito da Literatura o projeto Santiago do Boqueishy
ratildeo seus poetas quem satildeo tem procurado oportunizar a reflexatildeo
da identidade cultural Terra dos Poetas pesquisando e divulnot
gando as diversas manifestaccedilotildees culturais atraveacutes dos diversos gecirc-
14
A escrita em Santiago
neros textuais produzidos em Santiago principalmente nos uacuteltinot
mos 50 anos Para enriquecer o debate acadecircmico e aumentar o
alcance de suas investigaccedilotildees o Projeto atraveacutes da iniciaccedilatildeo ciennot
tiacutefica (programa PIICURI) tem possibilitado que seus bolsisnot
tas e pesquisadores participem de inuacutemeros eventos em diversas
universidades brasileiras para a apresentaccedilatildeo e discussatildeo de suas
pesquisas o que favorece a troca de ideacuteias e o enriquecimento
intelectual de seus participantes e da comunidade inserida
Ainda por decorrecircncia da linha de pesquisa do projeto
Literatura Histoacuteria e Memoacuteria a revitalizaccedilatildeo do diaacutelogo e da
controveacutersia da obra com seu tempo torna-se uma premissa renot
veladora da realidade circundante da sociedade observando que
como ensina Regina Zilberman
Na capacidade da obra de desprender-se de seu tempo
original e responder agraves demandas dos novos leitores eacute
reveladora de sua historicidade
Nesse percurso o Projeto comemora o seu quarto anivernot
saacuterio com dez livros publicados e 10 mil exemplares distribuiacutenot
dos a comunidades diferenciadas divulgando nove autores que
marcaram a escrita contemporacircnea da Terra dos Poetas Satildeo
eles Oracy Dornelles (poesia) Lise Maria Rodrigues Fank (poshy
esia) Ataliba de Lima Lopes (poesia) Antocircnio Manoel Gomes
Palmeiro (crocircnica) Maacutercio Brasil (conto) Caio Fernando Abreu
(conto) Ayda Bochi Brum (poesia) Nenito Sarturi (poesia) e
Therezinha Lucas Tusi (poesia)
Para elaboraccedilatildeo desta obra temporal (10deg livro organizanot
do pelo projeto) foram estudados os oito autores que estatildeo imornot
talizados na Rua dos Poetas em Santiago na quadra entre a Av
15
temporal
Getuacutelio Vargas e a Rua Benjamin Constant conforme demonsshy
trado na perspectiva desenhada pela arquiteta Nelci Denti Brum
e a acadecircmica de Arquitetura e Urbanismo Vanessa Arauacutejo Dornot
nelles A investigaccedilatildeo dos pesquisadores apresenta uma mostra da
produccedilatildeo desses autores com escolhas ad libitum pois demarcam
escolhas pessoais e esteacuteticas e que colaboram para ampliar a poshy
lifonia literaacuteria da escrita de Santiago E o mais importante conshy
tribuir para a divulgaccedilatildeo desses escritores que satildeo infelizmente
ainda quase desconhecidos na sua proacutepria comunidade
Cumpre registrar que a pesquisa da obra dos autores da
Rua dos Poetas se tornou possiacutevel graccedilas agrave disponibilizaccedilatildeo dos
acervos dos santiaguenses Valdir Pinto e Oracy Dornelles a quem
tambeacutem agradecemos pela saudaacutevel interlocuccedilatildeo com os acadecircshy
micos pesquisadores Ainda a Prefeitura Municipal de Santiago
que em 2007 e 2008 disponibilizou para a comunidade atraveacutes
das Antologias I e II organizadas por Froilam Oliveira e Erilaine
Perez as pioneiras seleccedilotildees da produccedilatildeo desses autores E recushy
perando a histoacuteria agradeccedilo aos acadecircmicos de Letras do V e
VII semestres dos anos de 1987 a 1992 que atraveacutes do projeto
Oratura da entatildeo FAFIS (hoje URI) iniciaram a busca das obras
fontes dos escritores de Santiago Desde aquele tempo o Curso
de Letras identificava a importacircncia de registrar a produccedilatildeo escrishy
ta de Santiago porque sabiam que Verba volant scripta manent
Ainda atraveacutes de uma parceria com o Jornal Expresso
Ilustrado e a Casa do Poeta de Santiago divulgamos 31 autores
que tem enviado sua obra (poesia ou crocircnica) para ser publicada
no jornal ou na paacutegina virtual da Casa do Poeta de Santiago
Cumpre destacar que o Jornal Expresso Ilustrado tem uma tranot
diccedilatildeo de muitos anos de manter duas seccedilotildees assemelhadas a literanot
tura a das questotildees gramaticais e das crocircnicas Jaacute a Casa do Poeta
16
A escrita em Santiago
de Santiago desde a sua instalaccedilatildeo manteacutem um blog (http
casadopoetadesantiagoblogspotcom) no qual divulga todo tipo
de produccedilatildeo textual desde que com autoria Independente da
contribuiccedilatildeo literaacuteria e apesar de notadamente diferentes estes
dois espaccedilos estatildeo na vanguarda de nossa comunidade pela opornot
tunidade que estatildeo oferecendo aos que escrevem Soacute isso jaacute auxilia
na quebra do princiacutepio da alienaccedilatildeo e da dependecircncia cultural da
sociedade moderna globalizada pois pensar que nosso ambiente
cultural conta com diversificadas opccedilotildees de investigaccedilatildeo em tornot
no da escrita e da leitura eacute para a aacuterea das Letras uma acircncora na
qual a ciecircncia literaacuteria torna-se desta maneira objeto permanennot
te de exposiccedilatildeo e anaacutelise
Assim a motivaccedilatildeo desta obra eacute o recorte que vai aleacutem da
simples anaacutelise do projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo pois faz tambeacutem uma incursatildeo pelo Rotaccedilatildeo Lishy
teraacuteria pelo Jornal Expresso Ilustrado e pelo portal da Casa
do Poeta de Santiago procurando expor alguns gecircneros textuais
publicados que documentaram a escrita divulgada em Santiago
nos uacuteltimos anos A novidade estaacute nesse conjunto de escritores
que emergem com uma produccedilatildeo literaacuteria significativa e que exnot
pressa o que eacute peculiar aos espaccedilos tidos como perifeacutericos frente
ao cacircnone literaacuterio seja pelo tempo os problemas a linguagem
as giacuterias os valores e ateacute os aspectos relacionados agrave produccedilatildeo e
agrave sua circulaccedilatildeo Tambeacutem o recorte temporal da pesquisa (entre
os anos 2009 a 2011 periacuteodo que abrange as primeiras publicanot
ccedilotildees dos autores contemplados) permite documentar a produnot
ccedilatildeo dos escritores da Terra dos Poetas durante o momento de
efervescecircncia da produccedilatildeo literaacuteria ocasionada pelo movimento
de incentivo da comunidade e dos meios de comunicaccedilatildeo para a
consolidaccedilatildeo do epiacuteteto Terra dos Poetas
17
temporal
O recorte espacial eacute a regiatildeo do Vale do Jaguari local de
moradia da maior parte dos escritores veiculados nesta ediccedilatildeo
Essa produccedilatildeo em conjunto contextualiza o entendimento das
particularidades referentes agrave literatura por aqui produzida O
prof Giovani Pasini e o escritor Maacutercio Brasil da Casa do Poeta
e do Jornal Expresso Ilustrado contribuem organizando o canot
piacutetulo Rotaccedilatildeo Literaacuteria Agrademos a disponibilidade em organot
nizar esta parte da ediccedilatildeo isso constitui um valioso testemunho
sobre as interlocuccedilotildees e trocas que devem existir e serem fomennot
tadas pela Universidade ampliando seu diaacutelogo com os saberes e
instituiccedilotildees da comunidade
Por tudo isto podemos afirmar que esta obra fruto da pesshy
quisa de iniciaccedilatildeo cientiacutefica PIICURI e da colaboraccedilatildeo da Casa
do Poeta e do Jornal Expresso Ilustrado eacute mais do que uma simnot
ples contribuiccedilatildeo para se entender a complexa identidade Terra
dos Poetas Eacute particularmente uma reflexatildeo que vai aleacutem do
interesse acadecircmico pois eacute subsiacutedio relevante para se perceber o
diaacutelogo entre o saber literaacuterio e a comunidade fazendo um outro
caminho ou (des)caminho para aproximar a Literatura daqueles
que tambeacutem tem direito a ela
Muitos jaacute afirmaram que nem todo mundo possui a ousanot
dia e coragem dos poetas mas isso natildeo quer dizer que natildeo possanot
mos usufruir do que produzem Isto porque a tarefa deles gerou
(e gera continuamente) novos olhares para a complexa sociedade
da qual participamos e revela pela ambiguidade da escrita de
cada um questotildees relativas agrave nossa proacutepria existecircncia transgrenot
dindo normas esteacuteticas mas tecendo e valorizando as ilusotildees e as
incertezas do humano Nesse sentido como ensina Edgar Morin
a Literatura passa a ser uma escola para todos noacutes onde aprendenot
mos a reconhecer a noacutes mesmos
18
A escrita em Santiago
Escolas de complexidade humana onde se descobrem a
multiplicidade interior de cada ser e as transformaccedilotildees
das personalidades envolvidas na torrente dos acontenot
cimentos
Por fim agradecemos a todos os colaboradores que contrishy
buiacuteram com seus estudos anaacutelises reflexotildees e esperamos que esta
publicaccedilatildeo estimule os leitores a novas investigaccedilotildees sobre tudo
aqui apresentado O fio que liga a temporalidade do universo
literaacuterio focado nesta obra eacute a singularidade da sugestatildeo presente
nas anaacutelises de uma leitura multifacetada dos escritores da Terra
dos Poetas As paacuteginas finais trazem a contribuiccedilatildeo das leituras
da comunidade acadecircmica da aacuterea de Letras Denise Almeida Silshy
va Ciacutentia Maciel Toledo Orlando Fonseca Pedro Brum Santos
Andreacute Luis Mitidieri Fabricio Flores Fernandes e Ana Luacutecia Leal
Buzzeto que pela histoacuteria literaacuteria oferecem chaves que abrem
horizontes e que colaboram para diluir a alienaccedilatildeo e a dependecircnnot
cia da Literatura das elites e gabinetes assumindo proposiccedilatildeo
de uma literatura cidadatilde de todos por todos e para todos
Rosane Vontobel Rodrigues
Orientadora do projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
19
1 Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo
[Sant iago f ^Boqueiratildeo j Imas poetas V
Apresentaccedilatildeo do Projeto Orlando Fonseca1
No debate acadecircmico tecircm importacircncia de estudo e invesnot
tigaccedilatildeo as oposiccedilotildees entre o popular e o erudito o universal e o
regional Neste projeto que jaacute se apresenta como uma localizaccedilatildeo
e uma indagaccedilatildeo vemos em primeiro lugar uma tentativa de
conciliaccedilatildeo destes opostos de modo que jaacute num plano elevado
natildeo importa se a proposta venha do meio acadecircmico do poder
puacuteblico ou da comunidade em geral O mais importante eacute que
vemos uma cidade em busca de sua identidade e para crescer
desenvolver-se mira-se nos valores maiores de seus poetas Por
oacutebvio e por oportuno se eacute para que esses se tornem emblema eacute
preciso que se legitime a sua qualidade como tal e nisso tambeacutem
vai uma pedagogia voltada agrave cidadania de que se conheccedilam os
predicados desse oficio e de seu resultado artiacutestico
Natildeo escapa a ningueacutem que em muitas ocasiotildees os poenot
tas defuntos satildeo perpetuados na comunidade atraveacutes de nomes
de logradouros puacuteblicos bustos em ermas nas praccedilas placas de
1 Prof Dr em Linguistica e Letras pela PUCRS
temporal
bronze em preacutedios puacuteblicos Designaccedilotildees que entram na rotina
da vida comunitaacuteria sem que essa se decirc por conta do verdadeiro
significado de tal honraria Para uma cidade que se orgulha do
epiacuteteto que carrega Terra dos Poetas eacute fundamental que no
miacutenimo a populaccedilatildeo saiba reconhecer quem satildeo esses que confenot
rem tiacutetulo tatildeo honroso para Santiago
A vocaccedilatildeo da arte eacute a universalidade Creio que os poetas
que vivem ou viveram nesta cidade aspiram ao reconhecimento
aleacutem fronteiras da comunidade Embora se tenha em mente o
ditado biacuteblico de que ningueacutem eacute profeta em sua proacutepria terra mdash e
o poeta eacute primo pobre do profeta mdash para o bem da comunidanot
de o reconhecimento deve partir dessa Muitos dos nomes que
seratildeo lembrados pelo projeto tiveram projeccedilatildeo estadual nacionot
nal e mesmo internacional antes que a sua terra natal lhes reconot
nhecesse o meacuterito da produccedilatildeo literaacuteria Portanto em boa hora
se produz uma accedilatildeo de resgate dos valores da arte praticada por
conterracircneos ou por pessoas que viveram em solo santiaguense
e seu povo tem muito a se beneficiar desse retorno do universal
ao regional
Nesse sentido o erudito e o popular se encontram prenot
cisamente onde lhes eacute devido Quando se fala em arte tanto a
chamada erudita quanto a popular tecircm uma origem apenas o
povo (populus) com a diferenccedila de que aquela tem maturidade e
prestiacutegio das elites e esta a popular eacute espontacircnea e se realiza no
cotidiano Fazer com que a poesia em seu estado elevado de pronot
duccedilatildeo chegue ao povo que assim saiba reconhecer nos versos de
seus poetas a sua proacutepria grandeza eacute uma tarefa das mais nobres
que a academia pode realizar e nisso a URI mdash Santiago cumpre
o seu papel de contribuir para o exerciacutecio pleno da cidadania em
sua esfera de accedilatildeo
24
A escrita em Santiago
Accedilotildees Realizadas 11 Publicaccedilotildees 111 Livros O projeto jaacute organizou editou publicou e distribuiu nove
livros Satildeo eles
DORNELLES Oracy Santiago do Boshy
queiratildeo seu poetas quem satildeo Poesia Orgashy
nizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Cintia
Maciel Toledo Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Rosane
V Rodrigues Frederico Westphalen RS URI
2007 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
FANK Lise Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Cintia Maciel
Toledo Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonsenot
ca Frederico Westphalen RS URI 2007 (Seacutenot
rie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo)
LOPES Ataliba de Lima Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Poesia
Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e
Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Pedro
Brum Santos Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
25
temporal
BRUM Ayda Bochi Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Denise Almeida Silva Frenot
derico Westphalen RS URI 2008 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
SARTURI Nenito Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonsenot
ca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonseca Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
TUSI Therezinha Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
deRosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Andreacute Luis Mitidieri Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
PALMEIRO Antocircnio Manoel Gomes
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Crocircnica Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Ronot
drigues e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria
de Pedro Brum dos Santos Frederico Westpha-
len RS URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
26
A escrita em Santiago
BRASIL Maacutercio Santiago do Boqueishy
ratildeo seus poetas quem satildeo Conto Organishy
zaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlannot
do Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana Luacutecia
Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
ABREU Caio Fernando Abreu Santiago
do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Connot
to Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues
e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana
Luacutecia Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS
URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo)
ANDRES Niacutevia Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Crocircnica No prelo Apre-
27
temporal
12 Programa Horizontes O programa de raacutedio Horizontes foi ao ar toda sexta-feira
agraves 18h pela Raacutedio da URI (1061) sendo que nele era homenot
nageado e divulgado um escritor santiaguense Em quatro anos
de programa ocorreram 190 ediccedilotildees O Horizontes apresentava
durante 60 minutos dados informativos de cunho cultural aleacutem
de poesia (recitada pelos acadecircmicos do curso de Letras) muacutesica
popular brasileira relacionada com a temaacutetica do escritor que era
homenageado
Foto 3 Professora Rosane Vontobel
Rodrigues e o professor Ruy Jornada Krebs
28
A escrita em Santiago
13 Poemas Voadores O projeto de pesquisa selecionou e distribuiu 100 poemas
voadores que satildeo fotolitos de poemas coloridos tamanho A3
que ficam suspensos por um fio de nylon na altura dos olhos e
datildeo a impressatildeo de estarem voando Esses poemas foram distrishy
buiacutedos em escolas estabelecimentos comerciais locais puacuteblicos
e na universidade Por sua formataccedilatildeo os poemas voadores incinot
tam mesmo que inconscientemente o gosto pela literatura
Figura 2 Acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Poetisa Liacutegia Rosso ao lado de um poema voador no corredor do preacutedio 9
da URI-Santiago
29
temporal
14 Poemas de Bolso Satildeo feitos em papel ofiacutecio colorido 10cm de altura por
95cm de largura para caberem no bolso e serem carregados com
facilidade O projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem
satildeo distribuiu em quatro anos 100 mil poemas de sessenta e
trecircs escritores pertencentes ao Acervo Literaacuterio da Terra dos Ponot
etas Esses foram distribuiacutedos voluntariamente pelos bolsistas
professora orientadora e colaboradores do projeto em eventos
comunitaacuterios
Figura 3 Poemas de Bolso
30
A escrita em Santiago
15 Postais-poema O projeto tambeacutem elaborou os postais-poema que satildeo carshy
totildees postais tamanho padratildeo que contecircm um poema e uma foto
da cidade de Santiago ou de pontos turiacutesticos do Vale do Jaguari
ou de obras de artistas locais Dessa maneira procurou-se divulshy
gar a identidade Terra dos Poetas e as atraccedilotildees turiacutesticas das
cidades da regiatildeo Na massificaccedilatildeo da divulgaccedilatildeo desses postais
a populaccedilatildeo teve a oportunidade de visualizar imagens turiacutestishy
cas e poemas significativos escritos por artistas da regiatildeo Foram
distribuiacutedos seis (06) postais com mil exemplares cada um que
divulgaram seis (06) escritores
Figura 4 Postais Poemas com fotos de pontos turiacutesticos da cidade
de Santiago - RS
31
temporal
Figura 5 Postal Poema com imagem da Estaccedilatildeo Feacuterrea de Santiago antes de
ser reformada e ser transformada na Casa do Conhecimento
16 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas
Em conjunto com cada lanccedilamento de livro eacute produzinot
da uma nova exposiccedilatildeo Jaacute foram organizadas cinco Exposiccedilotildees
Itinerantes Rostos e Palavras da Terra dos Poetas que contemnot
plam cada uma seis paineacuteis plotados em lona de 220 de altura
por 060 de largura e apresentam poemas e trechos de obras de
sessenta e trecircs escritores juntamente com fotos de pontos turiacutesnot
ticos da cidade e obras de artistas plaacutesticos da regiatildeo bem como
os mascotes dos escritores A exposiccedilatildeo percorre diversos locais e
estabelecimentos indo literalmente ao encontro da populaccedilatildeo
Acredita-se que nessa segunda fase jaacute foi vista por mais de trinta
e cinco mil (35000) pessoas
32
A escrita em Santiago
Fotos 4 e 5 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas e os
mascotes que representam os poetas e escritores na Usina do Gasoacutemetro em
Porto Alegre Foto disponiacutevel no acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo
Foto 6 Mascotes dos escritores Criaccedilatildeo do artista Sidney Garcia (Sid)
33
Sumaacuterio PREFAacuteCIO 13
1 PROJETO SANTIAGO DO BOQUEIRAtildeO
SEUS POETAS QUEM SAtildeO 21
Apresentaccedilatildeo do projeto 23
Accedilotildees realizadas 25
2 ANTOLOGIA A ESCRITA EM SANTIAGO 43
Apresentaccedilatildeo A Rua dos Poetas em Santiago 45
21 RUA DOS POETAS 47
Rua dos Poetas ndeg 1 49
ANTOcircNIO CARLOS MACHADO 51
Nos meus tempos 52
O triste momento 53
Cicio transfigurado 54
Fatalidade agressiva 55
Densa crispaccedilatildeo 56
Certeza desfraldada 57
CAIO FERNANDO LOUREIRO DE ABREU 61
Introduccedilatildeo ao Passo da Guanxuma 62
Flash-back 70
Alento 71
A raiz no pampa 72
CARLOS HUMBERTO AQUINO FROTA 77
Uma dedicatoacuteria 78
Questatildeo agraacuteria 80
Detratores 83
MANUEL FERNANDES DO CARMO 87
Lembranccedilas 88
Fada bendita 89
A histoacuteria da nossa vida 90
Teus olhos 92
RAMIRO FROTA BARCELOS 95
Terra reiuna 96
Tempos ferozes 98
O descendente 100
SIacuteLVIO WALLACE DUNCAN 103
Minuano 104
Carreteiro 105
Baile 106
A viagem 107
O edifiacutecio 108
Ideologia 109
Segunda profecia 110
TUacuteLIO PIVA 113
Esperanccedila 114
Desigualdade 115
Rio Grande 116
Samba 117
Meu violatildeo 118
Pandeiro de prata 119
JAIME MEDEIROS PINTO 121
Estudante 122
Prece de Santiago 123
Homenagem a Aureliano 125
Roda de chimarratildeo 127
Editoriais na Raacutedio Santiago 128
22 ROTACcedilAtildeO LITERAacuteRIA 133
Apresentaccedilatildeo Rotaccedilatildeo Literaacuteria 135
O Expresso Ilustrado 137
Deus 141
Opening Into Nightmares 142
Morrer eacute ridiacuteculo 144
Vazio 146
Nunca mais 148
O amor eacute assim 149
Crianccedilas no sinal 150
Todo teu veneno 151
Berccedilo dos poetas 152
Thin Air 153
Odeio o consumo exagerado 155
Por si soacute 157
Carta 2 158
Um oi ao nada 159
Paacutegina em branco 160
Me chama que eu vou 161
Eu pensei 162
Perfeito 163
Intervalo 164
Falastrotildees 166
O voo do paacutessaro 167
A rosa e eu 169
Falar 170
Por traacutes das palavras 171
E se 172
Transiccedilatildeo 173
Mundo paralelo 174
Fazendo da Educaccedilatildeo ponte para espetaacuteculos sociais 175
Tiratildeo 177
Insustentaacutevel dualidade 179
Crescendo e aprendendo 180
3 HISTOacuteRIA DA LITERATURA DE SANTIAGO 181
Apresentaccedilatildeo 183
Oracy Dornelles 187
Lise Maria Rodrigues Fank 191
Ataliba de Lima Lopes 197
Ayda Bochi Brum 201
Nenito Sarturi 205
Therezinha Lucas Tusi 211
Antonio Manoel Gomes Palmeiro 215
Niacutevea Andres 219
Maacutercio Brasil 223
Caio Fernando Abreu 227
REFEREcircNCIAS 237
PREFAacuteCIO
Ideias fugitivas quadros passageiros emoccedilotildees de qualquer espeacutecie tudo satildeo coisas que o papel
aceita e a que mais tarde se daacute meacutetodo se lhes natildeo convier o proacuteprio desalinho
Machado de Assis
O diaacutelogo proposto nesta obra se inicia na metaacutefora consshy
truiacuteda pelo seu tiacutetulo e suas capas que invocam significados disshy
tintos de um espaccedilo determinado seja ele real ou imaginaacuterio
virtual ou presencial mas sempre atemporal Assim o desenho
das perspectivas da Rua dos Poetas presente nas capas (iniciando
na capa com a Av Getuacutelio Vargas e na contracapa com a Rua
Benjamin Constant) estabelece o foco em um espaccedilo geograacutefico
particular mas natildeo datado e estimula as reflexotildees do leitor sobre
o espaccedilo narrado que se torna facilmente reconheciacutevel nos texshy
tos aqui apresentados contribuindo para o prazer da leitura do
livro
Na parte inicial dessa obra se traduzem os resultados do
projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo cujos
objetivos iniciais foram a busca o registro e a formaccedilatildeo de um
Acervo Fonte Esse acervo serviria tanto para incentivo agrave leitura
do regional como agrave divulgaccedilatildeo das obras dos escritores registranot
dos por ele oportunizando o acesso da populaccedilatildeo a esses bens
temporal
culturais e ampliar a formaccedilatildeo de leitores A criaccedilatildeo da Terra
dos Poetas (Lei Municipal 04698 do vereador Nelson Abreu
e reafirmada pela Lei Estadual 1315009) motivou o grupo de
pesquisa do Curso de Letras da URI a cumprir esta importante
funccedilatildeo social e educacional a de reconhecer e preservar na meshy
moacuteria coletiva santiaguense os poetas e prosadores de sua terra
Nesta primeira parte tambeacutem estatildeo descritas as estrateacutegias
extensionistas que o projeto realiza que buscam aleacutem de provoshy
car reflexotildees sobre essas novas identidades escritoras uma forma
mais democraacutetica de atingir a populaccedilatildeo tradicionalmente excluiacutenot
da dos processos de participaccedilatildeo junto agrave Literatura Isto porque
divulgar escritores que natildeo pertenciam ao rol de autores de nenot
nhuma editora mas esporadicamente faziam circular seus textos
ora em jornais ou blogs fanzines e ateacute em livros de produccedilotildees
caseiras exigia estrateacutegias que viabilizassem a popularizaccedilatildeo das
produccedilotildees
O projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
natildeo se propotildee a resolver os impasses que se expressam atraveacutes da
tensatildeo entre a apropriaccedilatildeo ou natildeo da identidade Terra dos Poshy
etas nem entre o que restringe ou o que alarga essa identidade
entre o que jaacute eacute e o que pode ser representar essa denominaccedilatildeo
O Projeto pesquisa e divulga o que encontra a fim de suscitar reshy
flexotildees sobre o seu objeto de estudo que eacute a escrita em Santiago
O juiacutezo criacutetico de gosto ou esteacutetico que venha a ser formulado
sobre ela depende das capacidades de sentir e de pensar comum
a todos os homens
No acircmbito da Literatura o projeto Santiago do Boqueishy
ratildeo seus poetas quem satildeo tem procurado oportunizar a reflexatildeo
da identidade cultural Terra dos Poetas pesquisando e divulnot
gando as diversas manifestaccedilotildees culturais atraveacutes dos diversos gecirc-
14
A escrita em Santiago
neros textuais produzidos em Santiago principalmente nos uacuteltinot
mos 50 anos Para enriquecer o debate acadecircmico e aumentar o
alcance de suas investigaccedilotildees o Projeto atraveacutes da iniciaccedilatildeo ciennot
tiacutefica (programa PIICURI) tem possibilitado que seus bolsisnot
tas e pesquisadores participem de inuacutemeros eventos em diversas
universidades brasileiras para a apresentaccedilatildeo e discussatildeo de suas
pesquisas o que favorece a troca de ideacuteias e o enriquecimento
intelectual de seus participantes e da comunidade inserida
Ainda por decorrecircncia da linha de pesquisa do projeto
Literatura Histoacuteria e Memoacuteria a revitalizaccedilatildeo do diaacutelogo e da
controveacutersia da obra com seu tempo torna-se uma premissa renot
veladora da realidade circundante da sociedade observando que
como ensina Regina Zilberman
Na capacidade da obra de desprender-se de seu tempo
original e responder agraves demandas dos novos leitores eacute
reveladora de sua historicidade
Nesse percurso o Projeto comemora o seu quarto anivernot
saacuterio com dez livros publicados e 10 mil exemplares distribuiacutenot
dos a comunidades diferenciadas divulgando nove autores que
marcaram a escrita contemporacircnea da Terra dos Poetas Satildeo
eles Oracy Dornelles (poesia) Lise Maria Rodrigues Fank (poshy
esia) Ataliba de Lima Lopes (poesia) Antocircnio Manoel Gomes
Palmeiro (crocircnica) Maacutercio Brasil (conto) Caio Fernando Abreu
(conto) Ayda Bochi Brum (poesia) Nenito Sarturi (poesia) e
Therezinha Lucas Tusi (poesia)
Para elaboraccedilatildeo desta obra temporal (10deg livro organizanot
do pelo projeto) foram estudados os oito autores que estatildeo imornot
talizados na Rua dos Poetas em Santiago na quadra entre a Av
15
temporal
Getuacutelio Vargas e a Rua Benjamin Constant conforme demonsshy
trado na perspectiva desenhada pela arquiteta Nelci Denti Brum
e a acadecircmica de Arquitetura e Urbanismo Vanessa Arauacutejo Dornot
nelles A investigaccedilatildeo dos pesquisadores apresenta uma mostra da
produccedilatildeo desses autores com escolhas ad libitum pois demarcam
escolhas pessoais e esteacuteticas e que colaboram para ampliar a poshy
lifonia literaacuteria da escrita de Santiago E o mais importante conshy
tribuir para a divulgaccedilatildeo desses escritores que satildeo infelizmente
ainda quase desconhecidos na sua proacutepria comunidade
Cumpre registrar que a pesquisa da obra dos autores da
Rua dos Poetas se tornou possiacutevel graccedilas agrave disponibilizaccedilatildeo dos
acervos dos santiaguenses Valdir Pinto e Oracy Dornelles a quem
tambeacutem agradecemos pela saudaacutevel interlocuccedilatildeo com os acadecircshy
micos pesquisadores Ainda a Prefeitura Municipal de Santiago
que em 2007 e 2008 disponibilizou para a comunidade atraveacutes
das Antologias I e II organizadas por Froilam Oliveira e Erilaine
Perez as pioneiras seleccedilotildees da produccedilatildeo desses autores E recushy
perando a histoacuteria agradeccedilo aos acadecircmicos de Letras do V e
VII semestres dos anos de 1987 a 1992 que atraveacutes do projeto
Oratura da entatildeo FAFIS (hoje URI) iniciaram a busca das obras
fontes dos escritores de Santiago Desde aquele tempo o Curso
de Letras identificava a importacircncia de registrar a produccedilatildeo escrishy
ta de Santiago porque sabiam que Verba volant scripta manent
Ainda atraveacutes de uma parceria com o Jornal Expresso
Ilustrado e a Casa do Poeta de Santiago divulgamos 31 autores
que tem enviado sua obra (poesia ou crocircnica) para ser publicada
no jornal ou na paacutegina virtual da Casa do Poeta de Santiago
Cumpre destacar que o Jornal Expresso Ilustrado tem uma tranot
diccedilatildeo de muitos anos de manter duas seccedilotildees assemelhadas a literanot
tura a das questotildees gramaticais e das crocircnicas Jaacute a Casa do Poeta
16
A escrita em Santiago
de Santiago desde a sua instalaccedilatildeo manteacutem um blog (http
casadopoetadesantiagoblogspotcom) no qual divulga todo tipo
de produccedilatildeo textual desde que com autoria Independente da
contribuiccedilatildeo literaacuteria e apesar de notadamente diferentes estes
dois espaccedilos estatildeo na vanguarda de nossa comunidade pela opornot
tunidade que estatildeo oferecendo aos que escrevem Soacute isso jaacute auxilia
na quebra do princiacutepio da alienaccedilatildeo e da dependecircncia cultural da
sociedade moderna globalizada pois pensar que nosso ambiente
cultural conta com diversificadas opccedilotildees de investigaccedilatildeo em tornot
no da escrita e da leitura eacute para a aacuterea das Letras uma acircncora na
qual a ciecircncia literaacuteria torna-se desta maneira objeto permanennot
te de exposiccedilatildeo e anaacutelise
Assim a motivaccedilatildeo desta obra eacute o recorte que vai aleacutem da
simples anaacutelise do projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo pois faz tambeacutem uma incursatildeo pelo Rotaccedilatildeo Lishy
teraacuteria pelo Jornal Expresso Ilustrado e pelo portal da Casa
do Poeta de Santiago procurando expor alguns gecircneros textuais
publicados que documentaram a escrita divulgada em Santiago
nos uacuteltimos anos A novidade estaacute nesse conjunto de escritores
que emergem com uma produccedilatildeo literaacuteria significativa e que exnot
pressa o que eacute peculiar aos espaccedilos tidos como perifeacutericos frente
ao cacircnone literaacuterio seja pelo tempo os problemas a linguagem
as giacuterias os valores e ateacute os aspectos relacionados agrave produccedilatildeo e
agrave sua circulaccedilatildeo Tambeacutem o recorte temporal da pesquisa (entre
os anos 2009 a 2011 periacuteodo que abrange as primeiras publicanot
ccedilotildees dos autores contemplados) permite documentar a produnot
ccedilatildeo dos escritores da Terra dos Poetas durante o momento de
efervescecircncia da produccedilatildeo literaacuteria ocasionada pelo movimento
de incentivo da comunidade e dos meios de comunicaccedilatildeo para a
consolidaccedilatildeo do epiacuteteto Terra dos Poetas
17
temporal
O recorte espacial eacute a regiatildeo do Vale do Jaguari local de
moradia da maior parte dos escritores veiculados nesta ediccedilatildeo
Essa produccedilatildeo em conjunto contextualiza o entendimento das
particularidades referentes agrave literatura por aqui produzida O
prof Giovani Pasini e o escritor Maacutercio Brasil da Casa do Poeta
e do Jornal Expresso Ilustrado contribuem organizando o canot
piacutetulo Rotaccedilatildeo Literaacuteria Agrademos a disponibilidade em organot
nizar esta parte da ediccedilatildeo isso constitui um valioso testemunho
sobre as interlocuccedilotildees e trocas que devem existir e serem fomennot
tadas pela Universidade ampliando seu diaacutelogo com os saberes e
instituiccedilotildees da comunidade
Por tudo isto podemos afirmar que esta obra fruto da pesshy
quisa de iniciaccedilatildeo cientiacutefica PIICURI e da colaboraccedilatildeo da Casa
do Poeta e do Jornal Expresso Ilustrado eacute mais do que uma simnot
ples contribuiccedilatildeo para se entender a complexa identidade Terra
dos Poetas Eacute particularmente uma reflexatildeo que vai aleacutem do
interesse acadecircmico pois eacute subsiacutedio relevante para se perceber o
diaacutelogo entre o saber literaacuterio e a comunidade fazendo um outro
caminho ou (des)caminho para aproximar a Literatura daqueles
que tambeacutem tem direito a ela
Muitos jaacute afirmaram que nem todo mundo possui a ousanot
dia e coragem dos poetas mas isso natildeo quer dizer que natildeo possanot
mos usufruir do que produzem Isto porque a tarefa deles gerou
(e gera continuamente) novos olhares para a complexa sociedade
da qual participamos e revela pela ambiguidade da escrita de
cada um questotildees relativas agrave nossa proacutepria existecircncia transgrenot
dindo normas esteacuteticas mas tecendo e valorizando as ilusotildees e as
incertezas do humano Nesse sentido como ensina Edgar Morin
a Literatura passa a ser uma escola para todos noacutes onde aprendenot
mos a reconhecer a noacutes mesmos
18
A escrita em Santiago
Escolas de complexidade humana onde se descobrem a
multiplicidade interior de cada ser e as transformaccedilotildees
das personalidades envolvidas na torrente dos acontenot
cimentos
Por fim agradecemos a todos os colaboradores que contrishy
buiacuteram com seus estudos anaacutelises reflexotildees e esperamos que esta
publicaccedilatildeo estimule os leitores a novas investigaccedilotildees sobre tudo
aqui apresentado O fio que liga a temporalidade do universo
literaacuterio focado nesta obra eacute a singularidade da sugestatildeo presente
nas anaacutelises de uma leitura multifacetada dos escritores da Terra
dos Poetas As paacuteginas finais trazem a contribuiccedilatildeo das leituras
da comunidade acadecircmica da aacuterea de Letras Denise Almeida Silshy
va Ciacutentia Maciel Toledo Orlando Fonseca Pedro Brum Santos
Andreacute Luis Mitidieri Fabricio Flores Fernandes e Ana Luacutecia Leal
Buzzeto que pela histoacuteria literaacuteria oferecem chaves que abrem
horizontes e que colaboram para diluir a alienaccedilatildeo e a dependecircnnot
cia da Literatura das elites e gabinetes assumindo proposiccedilatildeo
de uma literatura cidadatilde de todos por todos e para todos
Rosane Vontobel Rodrigues
Orientadora do projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
19
1 Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo
[Sant iago f ^Boqueiratildeo j Imas poetas V
Apresentaccedilatildeo do Projeto Orlando Fonseca1
No debate acadecircmico tecircm importacircncia de estudo e invesnot
tigaccedilatildeo as oposiccedilotildees entre o popular e o erudito o universal e o
regional Neste projeto que jaacute se apresenta como uma localizaccedilatildeo
e uma indagaccedilatildeo vemos em primeiro lugar uma tentativa de
conciliaccedilatildeo destes opostos de modo que jaacute num plano elevado
natildeo importa se a proposta venha do meio acadecircmico do poder
puacuteblico ou da comunidade em geral O mais importante eacute que
vemos uma cidade em busca de sua identidade e para crescer
desenvolver-se mira-se nos valores maiores de seus poetas Por
oacutebvio e por oportuno se eacute para que esses se tornem emblema eacute
preciso que se legitime a sua qualidade como tal e nisso tambeacutem
vai uma pedagogia voltada agrave cidadania de que se conheccedilam os
predicados desse oficio e de seu resultado artiacutestico
Natildeo escapa a ningueacutem que em muitas ocasiotildees os poenot
tas defuntos satildeo perpetuados na comunidade atraveacutes de nomes
de logradouros puacuteblicos bustos em ermas nas praccedilas placas de
1 Prof Dr em Linguistica e Letras pela PUCRS
temporal
bronze em preacutedios puacuteblicos Designaccedilotildees que entram na rotina
da vida comunitaacuteria sem que essa se decirc por conta do verdadeiro
significado de tal honraria Para uma cidade que se orgulha do
epiacuteteto que carrega Terra dos Poetas eacute fundamental que no
miacutenimo a populaccedilatildeo saiba reconhecer quem satildeo esses que confenot
rem tiacutetulo tatildeo honroso para Santiago
A vocaccedilatildeo da arte eacute a universalidade Creio que os poetas
que vivem ou viveram nesta cidade aspiram ao reconhecimento
aleacutem fronteiras da comunidade Embora se tenha em mente o
ditado biacuteblico de que ningueacutem eacute profeta em sua proacutepria terra mdash e
o poeta eacute primo pobre do profeta mdash para o bem da comunidanot
de o reconhecimento deve partir dessa Muitos dos nomes que
seratildeo lembrados pelo projeto tiveram projeccedilatildeo estadual nacionot
nal e mesmo internacional antes que a sua terra natal lhes reconot
nhecesse o meacuterito da produccedilatildeo literaacuteria Portanto em boa hora
se produz uma accedilatildeo de resgate dos valores da arte praticada por
conterracircneos ou por pessoas que viveram em solo santiaguense
e seu povo tem muito a se beneficiar desse retorno do universal
ao regional
Nesse sentido o erudito e o popular se encontram prenot
cisamente onde lhes eacute devido Quando se fala em arte tanto a
chamada erudita quanto a popular tecircm uma origem apenas o
povo (populus) com a diferenccedila de que aquela tem maturidade e
prestiacutegio das elites e esta a popular eacute espontacircnea e se realiza no
cotidiano Fazer com que a poesia em seu estado elevado de pronot
duccedilatildeo chegue ao povo que assim saiba reconhecer nos versos de
seus poetas a sua proacutepria grandeza eacute uma tarefa das mais nobres
que a academia pode realizar e nisso a URI mdash Santiago cumpre
o seu papel de contribuir para o exerciacutecio pleno da cidadania em
sua esfera de accedilatildeo
24
A escrita em Santiago
Accedilotildees Realizadas 11 Publicaccedilotildees 111 Livros O projeto jaacute organizou editou publicou e distribuiu nove
livros Satildeo eles
DORNELLES Oracy Santiago do Boshy
queiratildeo seu poetas quem satildeo Poesia Orgashy
nizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Cintia
Maciel Toledo Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Rosane
V Rodrigues Frederico Westphalen RS URI
2007 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
FANK Lise Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Cintia Maciel
Toledo Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonsenot
ca Frederico Westphalen RS URI 2007 (Seacutenot
rie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo)
LOPES Ataliba de Lima Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Poesia
Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e
Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Pedro
Brum Santos Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
25
temporal
BRUM Ayda Bochi Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Denise Almeida Silva Frenot
derico Westphalen RS URI 2008 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
SARTURI Nenito Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonsenot
ca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonseca Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
TUSI Therezinha Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
deRosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Andreacute Luis Mitidieri Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
PALMEIRO Antocircnio Manoel Gomes
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Crocircnica Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Ronot
drigues e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria
de Pedro Brum dos Santos Frederico Westpha-
len RS URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
26
A escrita em Santiago
BRASIL Maacutercio Santiago do Boqueishy
ratildeo seus poetas quem satildeo Conto Organishy
zaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlannot
do Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana Luacutecia
Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
ABREU Caio Fernando Abreu Santiago
do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Connot
to Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues
e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana
Luacutecia Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS
URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo)
ANDRES Niacutevia Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Crocircnica No prelo Apre-
27
temporal
12 Programa Horizontes O programa de raacutedio Horizontes foi ao ar toda sexta-feira
agraves 18h pela Raacutedio da URI (1061) sendo que nele era homenot
nageado e divulgado um escritor santiaguense Em quatro anos
de programa ocorreram 190 ediccedilotildees O Horizontes apresentava
durante 60 minutos dados informativos de cunho cultural aleacutem
de poesia (recitada pelos acadecircmicos do curso de Letras) muacutesica
popular brasileira relacionada com a temaacutetica do escritor que era
homenageado
Foto 3 Professora Rosane Vontobel
Rodrigues e o professor Ruy Jornada Krebs
28
A escrita em Santiago
13 Poemas Voadores O projeto de pesquisa selecionou e distribuiu 100 poemas
voadores que satildeo fotolitos de poemas coloridos tamanho A3
que ficam suspensos por um fio de nylon na altura dos olhos e
datildeo a impressatildeo de estarem voando Esses poemas foram distrishy
buiacutedos em escolas estabelecimentos comerciais locais puacuteblicos
e na universidade Por sua formataccedilatildeo os poemas voadores incinot
tam mesmo que inconscientemente o gosto pela literatura
Figura 2 Acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Poetisa Liacutegia Rosso ao lado de um poema voador no corredor do preacutedio 9
da URI-Santiago
29
temporal
14 Poemas de Bolso Satildeo feitos em papel ofiacutecio colorido 10cm de altura por
95cm de largura para caberem no bolso e serem carregados com
facilidade O projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem
satildeo distribuiu em quatro anos 100 mil poemas de sessenta e
trecircs escritores pertencentes ao Acervo Literaacuterio da Terra dos Ponot
etas Esses foram distribuiacutedos voluntariamente pelos bolsistas
professora orientadora e colaboradores do projeto em eventos
comunitaacuterios
Figura 3 Poemas de Bolso
30
A escrita em Santiago
15 Postais-poema O projeto tambeacutem elaborou os postais-poema que satildeo carshy
totildees postais tamanho padratildeo que contecircm um poema e uma foto
da cidade de Santiago ou de pontos turiacutesticos do Vale do Jaguari
ou de obras de artistas locais Dessa maneira procurou-se divulshy
gar a identidade Terra dos Poetas e as atraccedilotildees turiacutesticas das
cidades da regiatildeo Na massificaccedilatildeo da divulgaccedilatildeo desses postais
a populaccedilatildeo teve a oportunidade de visualizar imagens turiacutestishy
cas e poemas significativos escritos por artistas da regiatildeo Foram
distribuiacutedos seis (06) postais com mil exemplares cada um que
divulgaram seis (06) escritores
Figura 4 Postais Poemas com fotos de pontos turiacutesticos da cidade
de Santiago - RS
31
temporal
Figura 5 Postal Poema com imagem da Estaccedilatildeo Feacuterrea de Santiago antes de
ser reformada e ser transformada na Casa do Conhecimento
16 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas
Em conjunto com cada lanccedilamento de livro eacute produzinot
da uma nova exposiccedilatildeo Jaacute foram organizadas cinco Exposiccedilotildees
Itinerantes Rostos e Palavras da Terra dos Poetas que contemnot
plam cada uma seis paineacuteis plotados em lona de 220 de altura
por 060 de largura e apresentam poemas e trechos de obras de
sessenta e trecircs escritores juntamente com fotos de pontos turiacutesnot
ticos da cidade e obras de artistas plaacutesticos da regiatildeo bem como
os mascotes dos escritores A exposiccedilatildeo percorre diversos locais e
estabelecimentos indo literalmente ao encontro da populaccedilatildeo
Acredita-se que nessa segunda fase jaacute foi vista por mais de trinta
e cinco mil (35000) pessoas
32
A escrita em Santiago
Fotos 4 e 5 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas e os
mascotes que representam os poetas e escritores na Usina do Gasoacutemetro em
Porto Alegre Foto disponiacutevel no acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo
Foto 6 Mascotes dos escritores Criaccedilatildeo do artista Sidney Garcia (Sid)
33
Tempos ferozes 98
O descendente 100
SIacuteLVIO WALLACE DUNCAN 103
Minuano 104
Carreteiro 105
Baile 106
A viagem 107
O edifiacutecio 108
Ideologia 109
Segunda profecia 110
TUacuteLIO PIVA 113
Esperanccedila 114
Desigualdade 115
Rio Grande 116
Samba 117
Meu violatildeo 118
Pandeiro de prata 119
JAIME MEDEIROS PINTO 121
Estudante 122
Prece de Santiago 123
Homenagem a Aureliano 125
Roda de chimarratildeo 127
Editoriais na Raacutedio Santiago 128
22 ROTACcedilAtildeO LITERAacuteRIA 133
Apresentaccedilatildeo Rotaccedilatildeo Literaacuteria 135
O Expresso Ilustrado 137
Deus 141
Opening Into Nightmares 142
Morrer eacute ridiacuteculo 144
Vazio 146
Nunca mais 148
O amor eacute assim 149
Crianccedilas no sinal 150
Todo teu veneno 151
Berccedilo dos poetas 152
Thin Air 153
Odeio o consumo exagerado 155
Por si soacute 157
Carta 2 158
Um oi ao nada 159
Paacutegina em branco 160
Me chama que eu vou 161
Eu pensei 162
Perfeito 163
Intervalo 164
Falastrotildees 166
O voo do paacutessaro 167
A rosa e eu 169
Falar 170
Por traacutes das palavras 171
E se 172
Transiccedilatildeo 173
Mundo paralelo 174
Fazendo da Educaccedilatildeo ponte para espetaacuteculos sociais 175
Tiratildeo 177
Insustentaacutevel dualidade 179
Crescendo e aprendendo 180
3 HISTOacuteRIA DA LITERATURA DE SANTIAGO 181
Apresentaccedilatildeo 183
Oracy Dornelles 187
Lise Maria Rodrigues Fank 191
Ataliba de Lima Lopes 197
Ayda Bochi Brum 201
Nenito Sarturi 205
Therezinha Lucas Tusi 211
Antonio Manoel Gomes Palmeiro 215
Niacutevea Andres 219
Maacutercio Brasil 223
Caio Fernando Abreu 227
REFEREcircNCIAS 237
PREFAacuteCIO
Ideias fugitivas quadros passageiros emoccedilotildees de qualquer espeacutecie tudo satildeo coisas que o papel
aceita e a que mais tarde se daacute meacutetodo se lhes natildeo convier o proacuteprio desalinho
Machado de Assis
O diaacutelogo proposto nesta obra se inicia na metaacutefora consshy
truiacuteda pelo seu tiacutetulo e suas capas que invocam significados disshy
tintos de um espaccedilo determinado seja ele real ou imaginaacuterio
virtual ou presencial mas sempre atemporal Assim o desenho
das perspectivas da Rua dos Poetas presente nas capas (iniciando
na capa com a Av Getuacutelio Vargas e na contracapa com a Rua
Benjamin Constant) estabelece o foco em um espaccedilo geograacutefico
particular mas natildeo datado e estimula as reflexotildees do leitor sobre
o espaccedilo narrado que se torna facilmente reconheciacutevel nos texshy
tos aqui apresentados contribuindo para o prazer da leitura do
livro
Na parte inicial dessa obra se traduzem os resultados do
projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo cujos
objetivos iniciais foram a busca o registro e a formaccedilatildeo de um
Acervo Fonte Esse acervo serviria tanto para incentivo agrave leitura
do regional como agrave divulgaccedilatildeo das obras dos escritores registranot
dos por ele oportunizando o acesso da populaccedilatildeo a esses bens
temporal
culturais e ampliar a formaccedilatildeo de leitores A criaccedilatildeo da Terra
dos Poetas (Lei Municipal 04698 do vereador Nelson Abreu
e reafirmada pela Lei Estadual 1315009) motivou o grupo de
pesquisa do Curso de Letras da URI a cumprir esta importante
funccedilatildeo social e educacional a de reconhecer e preservar na meshy
moacuteria coletiva santiaguense os poetas e prosadores de sua terra
Nesta primeira parte tambeacutem estatildeo descritas as estrateacutegias
extensionistas que o projeto realiza que buscam aleacutem de provoshy
car reflexotildees sobre essas novas identidades escritoras uma forma
mais democraacutetica de atingir a populaccedilatildeo tradicionalmente excluiacutenot
da dos processos de participaccedilatildeo junto agrave Literatura Isto porque
divulgar escritores que natildeo pertenciam ao rol de autores de nenot
nhuma editora mas esporadicamente faziam circular seus textos
ora em jornais ou blogs fanzines e ateacute em livros de produccedilotildees
caseiras exigia estrateacutegias que viabilizassem a popularizaccedilatildeo das
produccedilotildees
O projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
natildeo se propotildee a resolver os impasses que se expressam atraveacutes da
tensatildeo entre a apropriaccedilatildeo ou natildeo da identidade Terra dos Poshy
etas nem entre o que restringe ou o que alarga essa identidade
entre o que jaacute eacute e o que pode ser representar essa denominaccedilatildeo
O Projeto pesquisa e divulga o que encontra a fim de suscitar reshy
flexotildees sobre o seu objeto de estudo que eacute a escrita em Santiago
O juiacutezo criacutetico de gosto ou esteacutetico que venha a ser formulado
sobre ela depende das capacidades de sentir e de pensar comum
a todos os homens
No acircmbito da Literatura o projeto Santiago do Boqueishy
ratildeo seus poetas quem satildeo tem procurado oportunizar a reflexatildeo
da identidade cultural Terra dos Poetas pesquisando e divulnot
gando as diversas manifestaccedilotildees culturais atraveacutes dos diversos gecirc-
14
A escrita em Santiago
neros textuais produzidos em Santiago principalmente nos uacuteltinot
mos 50 anos Para enriquecer o debate acadecircmico e aumentar o
alcance de suas investigaccedilotildees o Projeto atraveacutes da iniciaccedilatildeo ciennot
tiacutefica (programa PIICURI) tem possibilitado que seus bolsisnot
tas e pesquisadores participem de inuacutemeros eventos em diversas
universidades brasileiras para a apresentaccedilatildeo e discussatildeo de suas
pesquisas o que favorece a troca de ideacuteias e o enriquecimento
intelectual de seus participantes e da comunidade inserida
Ainda por decorrecircncia da linha de pesquisa do projeto
Literatura Histoacuteria e Memoacuteria a revitalizaccedilatildeo do diaacutelogo e da
controveacutersia da obra com seu tempo torna-se uma premissa renot
veladora da realidade circundante da sociedade observando que
como ensina Regina Zilberman
Na capacidade da obra de desprender-se de seu tempo
original e responder agraves demandas dos novos leitores eacute
reveladora de sua historicidade
Nesse percurso o Projeto comemora o seu quarto anivernot
saacuterio com dez livros publicados e 10 mil exemplares distribuiacutenot
dos a comunidades diferenciadas divulgando nove autores que
marcaram a escrita contemporacircnea da Terra dos Poetas Satildeo
eles Oracy Dornelles (poesia) Lise Maria Rodrigues Fank (poshy
esia) Ataliba de Lima Lopes (poesia) Antocircnio Manoel Gomes
Palmeiro (crocircnica) Maacutercio Brasil (conto) Caio Fernando Abreu
(conto) Ayda Bochi Brum (poesia) Nenito Sarturi (poesia) e
Therezinha Lucas Tusi (poesia)
Para elaboraccedilatildeo desta obra temporal (10deg livro organizanot
do pelo projeto) foram estudados os oito autores que estatildeo imornot
talizados na Rua dos Poetas em Santiago na quadra entre a Av
15
temporal
Getuacutelio Vargas e a Rua Benjamin Constant conforme demonsshy
trado na perspectiva desenhada pela arquiteta Nelci Denti Brum
e a acadecircmica de Arquitetura e Urbanismo Vanessa Arauacutejo Dornot
nelles A investigaccedilatildeo dos pesquisadores apresenta uma mostra da
produccedilatildeo desses autores com escolhas ad libitum pois demarcam
escolhas pessoais e esteacuteticas e que colaboram para ampliar a poshy
lifonia literaacuteria da escrita de Santiago E o mais importante conshy
tribuir para a divulgaccedilatildeo desses escritores que satildeo infelizmente
ainda quase desconhecidos na sua proacutepria comunidade
Cumpre registrar que a pesquisa da obra dos autores da
Rua dos Poetas se tornou possiacutevel graccedilas agrave disponibilizaccedilatildeo dos
acervos dos santiaguenses Valdir Pinto e Oracy Dornelles a quem
tambeacutem agradecemos pela saudaacutevel interlocuccedilatildeo com os acadecircshy
micos pesquisadores Ainda a Prefeitura Municipal de Santiago
que em 2007 e 2008 disponibilizou para a comunidade atraveacutes
das Antologias I e II organizadas por Froilam Oliveira e Erilaine
Perez as pioneiras seleccedilotildees da produccedilatildeo desses autores E recushy
perando a histoacuteria agradeccedilo aos acadecircmicos de Letras do V e
VII semestres dos anos de 1987 a 1992 que atraveacutes do projeto
Oratura da entatildeo FAFIS (hoje URI) iniciaram a busca das obras
fontes dos escritores de Santiago Desde aquele tempo o Curso
de Letras identificava a importacircncia de registrar a produccedilatildeo escrishy
ta de Santiago porque sabiam que Verba volant scripta manent
Ainda atraveacutes de uma parceria com o Jornal Expresso
Ilustrado e a Casa do Poeta de Santiago divulgamos 31 autores
que tem enviado sua obra (poesia ou crocircnica) para ser publicada
no jornal ou na paacutegina virtual da Casa do Poeta de Santiago
Cumpre destacar que o Jornal Expresso Ilustrado tem uma tranot
diccedilatildeo de muitos anos de manter duas seccedilotildees assemelhadas a literanot
tura a das questotildees gramaticais e das crocircnicas Jaacute a Casa do Poeta
16
A escrita em Santiago
de Santiago desde a sua instalaccedilatildeo manteacutem um blog (http
casadopoetadesantiagoblogspotcom) no qual divulga todo tipo
de produccedilatildeo textual desde que com autoria Independente da
contribuiccedilatildeo literaacuteria e apesar de notadamente diferentes estes
dois espaccedilos estatildeo na vanguarda de nossa comunidade pela opornot
tunidade que estatildeo oferecendo aos que escrevem Soacute isso jaacute auxilia
na quebra do princiacutepio da alienaccedilatildeo e da dependecircncia cultural da
sociedade moderna globalizada pois pensar que nosso ambiente
cultural conta com diversificadas opccedilotildees de investigaccedilatildeo em tornot
no da escrita e da leitura eacute para a aacuterea das Letras uma acircncora na
qual a ciecircncia literaacuteria torna-se desta maneira objeto permanennot
te de exposiccedilatildeo e anaacutelise
Assim a motivaccedilatildeo desta obra eacute o recorte que vai aleacutem da
simples anaacutelise do projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo pois faz tambeacutem uma incursatildeo pelo Rotaccedilatildeo Lishy
teraacuteria pelo Jornal Expresso Ilustrado e pelo portal da Casa
do Poeta de Santiago procurando expor alguns gecircneros textuais
publicados que documentaram a escrita divulgada em Santiago
nos uacuteltimos anos A novidade estaacute nesse conjunto de escritores
que emergem com uma produccedilatildeo literaacuteria significativa e que exnot
pressa o que eacute peculiar aos espaccedilos tidos como perifeacutericos frente
ao cacircnone literaacuterio seja pelo tempo os problemas a linguagem
as giacuterias os valores e ateacute os aspectos relacionados agrave produccedilatildeo e
agrave sua circulaccedilatildeo Tambeacutem o recorte temporal da pesquisa (entre
os anos 2009 a 2011 periacuteodo que abrange as primeiras publicanot
ccedilotildees dos autores contemplados) permite documentar a produnot
ccedilatildeo dos escritores da Terra dos Poetas durante o momento de
efervescecircncia da produccedilatildeo literaacuteria ocasionada pelo movimento
de incentivo da comunidade e dos meios de comunicaccedilatildeo para a
consolidaccedilatildeo do epiacuteteto Terra dos Poetas
17
temporal
O recorte espacial eacute a regiatildeo do Vale do Jaguari local de
moradia da maior parte dos escritores veiculados nesta ediccedilatildeo
Essa produccedilatildeo em conjunto contextualiza o entendimento das
particularidades referentes agrave literatura por aqui produzida O
prof Giovani Pasini e o escritor Maacutercio Brasil da Casa do Poeta
e do Jornal Expresso Ilustrado contribuem organizando o canot
piacutetulo Rotaccedilatildeo Literaacuteria Agrademos a disponibilidade em organot
nizar esta parte da ediccedilatildeo isso constitui um valioso testemunho
sobre as interlocuccedilotildees e trocas que devem existir e serem fomennot
tadas pela Universidade ampliando seu diaacutelogo com os saberes e
instituiccedilotildees da comunidade
Por tudo isto podemos afirmar que esta obra fruto da pesshy
quisa de iniciaccedilatildeo cientiacutefica PIICURI e da colaboraccedilatildeo da Casa
do Poeta e do Jornal Expresso Ilustrado eacute mais do que uma simnot
ples contribuiccedilatildeo para se entender a complexa identidade Terra
dos Poetas Eacute particularmente uma reflexatildeo que vai aleacutem do
interesse acadecircmico pois eacute subsiacutedio relevante para se perceber o
diaacutelogo entre o saber literaacuterio e a comunidade fazendo um outro
caminho ou (des)caminho para aproximar a Literatura daqueles
que tambeacutem tem direito a ela
Muitos jaacute afirmaram que nem todo mundo possui a ousanot
dia e coragem dos poetas mas isso natildeo quer dizer que natildeo possanot
mos usufruir do que produzem Isto porque a tarefa deles gerou
(e gera continuamente) novos olhares para a complexa sociedade
da qual participamos e revela pela ambiguidade da escrita de
cada um questotildees relativas agrave nossa proacutepria existecircncia transgrenot
dindo normas esteacuteticas mas tecendo e valorizando as ilusotildees e as
incertezas do humano Nesse sentido como ensina Edgar Morin
a Literatura passa a ser uma escola para todos noacutes onde aprendenot
mos a reconhecer a noacutes mesmos
18
A escrita em Santiago
Escolas de complexidade humana onde se descobrem a
multiplicidade interior de cada ser e as transformaccedilotildees
das personalidades envolvidas na torrente dos acontenot
cimentos
Por fim agradecemos a todos os colaboradores que contrishy
buiacuteram com seus estudos anaacutelises reflexotildees e esperamos que esta
publicaccedilatildeo estimule os leitores a novas investigaccedilotildees sobre tudo
aqui apresentado O fio que liga a temporalidade do universo
literaacuterio focado nesta obra eacute a singularidade da sugestatildeo presente
nas anaacutelises de uma leitura multifacetada dos escritores da Terra
dos Poetas As paacuteginas finais trazem a contribuiccedilatildeo das leituras
da comunidade acadecircmica da aacuterea de Letras Denise Almeida Silshy
va Ciacutentia Maciel Toledo Orlando Fonseca Pedro Brum Santos
Andreacute Luis Mitidieri Fabricio Flores Fernandes e Ana Luacutecia Leal
Buzzeto que pela histoacuteria literaacuteria oferecem chaves que abrem
horizontes e que colaboram para diluir a alienaccedilatildeo e a dependecircnnot
cia da Literatura das elites e gabinetes assumindo proposiccedilatildeo
de uma literatura cidadatilde de todos por todos e para todos
Rosane Vontobel Rodrigues
Orientadora do projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
19
1 Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo
[Sant iago f ^Boqueiratildeo j Imas poetas V
Apresentaccedilatildeo do Projeto Orlando Fonseca1
No debate acadecircmico tecircm importacircncia de estudo e invesnot
tigaccedilatildeo as oposiccedilotildees entre o popular e o erudito o universal e o
regional Neste projeto que jaacute se apresenta como uma localizaccedilatildeo
e uma indagaccedilatildeo vemos em primeiro lugar uma tentativa de
conciliaccedilatildeo destes opostos de modo que jaacute num plano elevado
natildeo importa se a proposta venha do meio acadecircmico do poder
puacuteblico ou da comunidade em geral O mais importante eacute que
vemos uma cidade em busca de sua identidade e para crescer
desenvolver-se mira-se nos valores maiores de seus poetas Por
oacutebvio e por oportuno se eacute para que esses se tornem emblema eacute
preciso que se legitime a sua qualidade como tal e nisso tambeacutem
vai uma pedagogia voltada agrave cidadania de que se conheccedilam os
predicados desse oficio e de seu resultado artiacutestico
Natildeo escapa a ningueacutem que em muitas ocasiotildees os poenot
tas defuntos satildeo perpetuados na comunidade atraveacutes de nomes
de logradouros puacuteblicos bustos em ermas nas praccedilas placas de
1 Prof Dr em Linguistica e Letras pela PUCRS
temporal
bronze em preacutedios puacuteblicos Designaccedilotildees que entram na rotina
da vida comunitaacuteria sem que essa se decirc por conta do verdadeiro
significado de tal honraria Para uma cidade que se orgulha do
epiacuteteto que carrega Terra dos Poetas eacute fundamental que no
miacutenimo a populaccedilatildeo saiba reconhecer quem satildeo esses que confenot
rem tiacutetulo tatildeo honroso para Santiago
A vocaccedilatildeo da arte eacute a universalidade Creio que os poetas
que vivem ou viveram nesta cidade aspiram ao reconhecimento
aleacutem fronteiras da comunidade Embora se tenha em mente o
ditado biacuteblico de que ningueacutem eacute profeta em sua proacutepria terra mdash e
o poeta eacute primo pobre do profeta mdash para o bem da comunidanot
de o reconhecimento deve partir dessa Muitos dos nomes que
seratildeo lembrados pelo projeto tiveram projeccedilatildeo estadual nacionot
nal e mesmo internacional antes que a sua terra natal lhes reconot
nhecesse o meacuterito da produccedilatildeo literaacuteria Portanto em boa hora
se produz uma accedilatildeo de resgate dos valores da arte praticada por
conterracircneos ou por pessoas que viveram em solo santiaguense
e seu povo tem muito a se beneficiar desse retorno do universal
ao regional
Nesse sentido o erudito e o popular se encontram prenot
cisamente onde lhes eacute devido Quando se fala em arte tanto a
chamada erudita quanto a popular tecircm uma origem apenas o
povo (populus) com a diferenccedila de que aquela tem maturidade e
prestiacutegio das elites e esta a popular eacute espontacircnea e se realiza no
cotidiano Fazer com que a poesia em seu estado elevado de pronot
duccedilatildeo chegue ao povo que assim saiba reconhecer nos versos de
seus poetas a sua proacutepria grandeza eacute uma tarefa das mais nobres
que a academia pode realizar e nisso a URI mdash Santiago cumpre
o seu papel de contribuir para o exerciacutecio pleno da cidadania em
sua esfera de accedilatildeo
24
A escrita em Santiago
Accedilotildees Realizadas 11 Publicaccedilotildees 111 Livros O projeto jaacute organizou editou publicou e distribuiu nove
livros Satildeo eles
DORNELLES Oracy Santiago do Boshy
queiratildeo seu poetas quem satildeo Poesia Orgashy
nizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Cintia
Maciel Toledo Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Rosane
V Rodrigues Frederico Westphalen RS URI
2007 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
FANK Lise Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Cintia Maciel
Toledo Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonsenot
ca Frederico Westphalen RS URI 2007 (Seacutenot
rie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo)
LOPES Ataliba de Lima Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Poesia
Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e
Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Pedro
Brum Santos Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
25
temporal
BRUM Ayda Bochi Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Denise Almeida Silva Frenot
derico Westphalen RS URI 2008 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
SARTURI Nenito Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonsenot
ca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonseca Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
TUSI Therezinha Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
deRosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Andreacute Luis Mitidieri Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
PALMEIRO Antocircnio Manoel Gomes
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Crocircnica Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Ronot
drigues e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria
de Pedro Brum dos Santos Frederico Westpha-
len RS URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
26
A escrita em Santiago
BRASIL Maacutercio Santiago do Boqueishy
ratildeo seus poetas quem satildeo Conto Organishy
zaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlannot
do Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana Luacutecia
Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
ABREU Caio Fernando Abreu Santiago
do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Connot
to Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues
e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana
Luacutecia Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS
URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo)
ANDRES Niacutevia Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Crocircnica No prelo Apre-
27
temporal
12 Programa Horizontes O programa de raacutedio Horizontes foi ao ar toda sexta-feira
agraves 18h pela Raacutedio da URI (1061) sendo que nele era homenot
nageado e divulgado um escritor santiaguense Em quatro anos
de programa ocorreram 190 ediccedilotildees O Horizontes apresentava
durante 60 minutos dados informativos de cunho cultural aleacutem
de poesia (recitada pelos acadecircmicos do curso de Letras) muacutesica
popular brasileira relacionada com a temaacutetica do escritor que era
homenageado
Foto 3 Professora Rosane Vontobel
Rodrigues e o professor Ruy Jornada Krebs
28
A escrita em Santiago
13 Poemas Voadores O projeto de pesquisa selecionou e distribuiu 100 poemas
voadores que satildeo fotolitos de poemas coloridos tamanho A3
que ficam suspensos por um fio de nylon na altura dos olhos e
datildeo a impressatildeo de estarem voando Esses poemas foram distrishy
buiacutedos em escolas estabelecimentos comerciais locais puacuteblicos
e na universidade Por sua formataccedilatildeo os poemas voadores incinot
tam mesmo que inconscientemente o gosto pela literatura
Figura 2 Acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Poetisa Liacutegia Rosso ao lado de um poema voador no corredor do preacutedio 9
da URI-Santiago
29
temporal
14 Poemas de Bolso Satildeo feitos em papel ofiacutecio colorido 10cm de altura por
95cm de largura para caberem no bolso e serem carregados com
facilidade O projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem
satildeo distribuiu em quatro anos 100 mil poemas de sessenta e
trecircs escritores pertencentes ao Acervo Literaacuterio da Terra dos Ponot
etas Esses foram distribuiacutedos voluntariamente pelos bolsistas
professora orientadora e colaboradores do projeto em eventos
comunitaacuterios
Figura 3 Poemas de Bolso
30
A escrita em Santiago
15 Postais-poema O projeto tambeacutem elaborou os postais-poema que satildeo carshy
totildees postais tamanho padratildeo que contecircm um poema e uma foto
da cidade de Santiago ou de pontos turiacutesticos do Vale do Jaguari
ou de obras de artistas locais Dessa maneira procurou-se divulshy
gar a identidade Terra dos Poetas e as atraccedilotildees turiacutesticas das
cidades da regiatildeo Na massificaccedilatildeo da divulgaccedilatildeo desses postais
a populaccedilatildeo teve a oportunidade de visualizar imagens turiacutestishy
cas e poemas significativos escritos por artistas da regiatildeo Foram
distribuiacutedos seis (06) postais com mil exemplares cada um que
divulgaram seis (06) escritores
Figura 4 Postais Poemas com fotos de pontos turiacutesticos da cidade
de Santiago - RS
31
temporal
Figura 5 Postal Poema com imagem da Estaccedilatildeo Feacuterrea de Santiago antes de
ser reformada e ser transformada na Casa do Conhecimento
16 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas
Em conjunto com cada lanccedilamento de livro eacute produzinot
da uma nova exposiccedilatildeo Jaacute foram organizadas cinco Exposiccedilotildees
Itinerantes Rostos e Palavras da Terra dos Poetas que contemnot
plam cada uma seis paineacuteis plotados em lona de 220 de altura
por 060 de largura e apresentam poemas e trechos de obras de
sessenta e trecircs escritores juntamente com fotos de pontos turiacutesnot
ticos da cidade e obras de artistas plaacutesticos da regiatildeo bem como
os mascotes dos escritores A exposiccedilatildeo percorre diversos locais e
estabelecimentos indo literalmente ao encontro da populaccedilatildeo
Acredita-se que nessa segunda fase jaacute foi vista por mais de trinta
e cinco mil (35000) pessoas
32
A escrita em Santiago
Fotos 4 e 5 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas e os
mascotes que representam os poetas e escritores na Usina do Gasoacutemetro em
Porto Alegre Foto disponiacutevel no acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo
Foto 6 Mascotes dos escritores Criaccedilatildeo do artista Sidney Garcia (Sid)
33
Odeio o consumo exagerado 155
Por si soacute 157
Carta 2 158
Um oi ao nada 159
Paacutegina em branco 160
Me chama que eu vou 161
Eu pensei 162
Perfeito 163
Intervalo 164
Falastrotildees 166
O voo do paacutessaro 167
A rosa e eu 169
Falar 170
Por traacutes das palavras 171
E se 172
Transiccedilatildeo 173
Mundo paralelo 174
Fazendo da Educaccedilatildeo ponte para espetaacuteculos sociais 175
Tiratildeo 177
Insustentaacutevel dualidade 179
Crescendo e aprendendo 180
3 HISTOacuteRIA DA LITERATURA DE SANTIAGO 181
Apresentaccedilatildeo 183
Oracy Dornelles 187
Lise Maria Rodrigues Fank 191
Ataliba de Lima Lopes 197
Ayda Bochi Brum 201
Nenito Sarturi 205
Therezinha Lucas Tusi 211
Antonio Manoel Gomes Palmeiro 215
Niacutevea Andres 219
Maacutercio Brasil 223
Caio Fernando Abreu 227
REFEREcircNCIAS 237
PREFAacuteCIO
Ideias fugitivas quadros passageiros emoccedilotildees de qualquer espeacutecie tudo satildeo coisas que o papel
aceita e a que mais tarde se daacute meacutetodo se lhes natildeo convier o proacuteprio desalinho
Machado de Assis
O diaacutelogo proposto nesta obra se inicia na metaacutefora consshy
truiacuteda pelo seu tiacutetulo e suas capas que invocam significados disshy
tintos de um espaccedilo determinado seja ele real ou imaginaacuterio
virtual ou presencial mas sempre atemporal Assim o desenho
das perspectivas da Rua dos Poetas presente nas capas (iniciando
na capa com a Av Getuacutelio Vargas e na contracapa com a Rua
Benjamin Constant) estabelece o foco em um espaccedilo geograacutefico
particular mas natildeo datado e estimula as reflexotildees do leitor sobre
o espaccedilo narrado que se torna facilmente reconheciacutevel nos texshy
tos aqui apresentados contribuindo para o prazer da leitura do
livro
Na parte inicial dessa obra se traduzem os resultados do
projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo cujos
objetivos iniciais foram a busca o registro e a formaccedilatildeo de um
Acervo Fonte Esse acervo serviria tanto para incentivo agrave leitura
do regional como agrave divulgaccedilatildeo das obras dos escritores registranot
dos por ele oportunizando o acesso da populaccedilatildeo a esses bens
temporal
culturais e ampliar a formaccedilatildeo de leitores A criaccedilatildeo da Terra
dos Poetas (Lei Municipal 04698 do vereador Nelson Abreu
e reafirmada pela Lei Estadual 1315009) motivou o grupo de
pesquisa do Curso de Letras da URI a cumprir esta importante
funccedilatildeo social e educacional a de reconhecer e preservar na meshy
moacuteria coletiva santiaguense os poetas e prosadores de sua terra
Nesta primeira parte tambeacutem estatildeo descritas as estrateacutegias
extensionistas que o projeto realiza que buscam aleacutem de provoshy
car reflexotildees sobre essas novas identidades escritoras uma forma
mais democraacutetica de atingir a populaccedilatildeo tradicionalmente excluiacutenot
da dos processos de participaccedilatildeo junto agrave Literatura Isto porque
divulgar escritores que natildeo pertenciam ao rol de autores de nenot
nhuma editora mas esporadicamente faziam circular seus textos
ora em jornais ou blogs fanzines e ateacute em livros de produccedilotildees
caseiras exigia estrateacutegias que viabilizassem a popularizaccedilatildeo das
produccedilotildees
O projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
natildeo se propotildee a resolver os impasses que se expressam atraveacutes da
tensatildeo entre a apropriaccedilatildeo ou natildeo da identidade Terra dos Poshy
etas nem entre o que restringe ou o que alarga essa identidade
entre o que jaacute eacute e o que pode ser representar essa denominaccedilatildeo
O Projeto pesquisa e divulga o que encontra a fim de suscitar reshy
flexotildees sobre o seu objeto de estudo que eacute a escrita em Santiago
O juiacutezo criacutetico de gosto ou esteacutetico que venha a ser formulado
sobre ela depende das capacidades de sentir e de pensar comum
a todos os homens
No acircmbito da Literatura o projeto Santiago do Boqueishy
ratildeo seus poetas quem satildeo tem procurado oportunizar a reflexatildeo
da identidade cultural Terra dos Poetas pesquisando e divulnot
gando as diversas manifestaccedilotildees culturais atraveacutes dos diversos gecirc-
14
A escrita em Santiago
neros textuais produzidos em Santiago principalmente nos uacuteltinot
mos 50 anos Para enriquecer o debate acadecircmico e aumentar o
alcance de suas investigaccedilotildees o Projeto atraveacutes da iniciaccedilatildeo ciennot
tiacutefica (programa PIICURI) tem possibilitado que seus bolsisnot
tas e pesquisadores participem de inuacutemeros eventos em diversas
universidades brasileiras para a apresentaccedilatildeo e discussatildeo de suas
pesquisas o que favorece a troca de ideacuteias e o enriquecimento
intelectual de seus participantes e da comunidade inserida
Ainda por decorrecircncia da linha de pesquisa do projeto
Literatura Histoacuteria e Memoacuteria a revitalizaccedilatildeo do diaacutelogo e da
controveacutersia da obra com seu tempo torna-se uma premissa renot
veladora da realidade circundante da sociedade observando que
como ensina Regina Zilberman
Na capacidade da obra de desprender-se de seu tempo
original e responder agraves demandas dos novos leitores eacute
reveladora de sua historicidade
Nesse percurso o Projeto comemora o seu quarto anivernot
saacuterio com dez livros publicados e 10 mil exemplares distribuiacutenot
dos a comunidades diferenciadas divulgando nove autores que
marcaram a escrita contemporacircnea da Terra dos Poetas Satildeo
eles Oracy Dornelles (poesia) Lise Maria Rodrigues Fank (poshy
esia) Ataliba de Lima Lopes (poesia) Antocircnio Manoel Gomes
Palmeiro (crocircnica) Maacutercio Brasil (conto) Caio Fernando Abreu
(conto) Ayda Bochi Brum (poesia) Nenito Sarturi (poesia) e
Therezinha Lucas Tusi (poesia)
Para elaboraccedilatildeo desta obra temporal (10deg livro organizanot
do pelo projeto) foram estudados os oito autores que estatildeo imornot
talizados na Rua dos Poetas em Santiago na quadra entre a Av
15
temporal
Getuacutelio Vargas e a Rua Benjamin Constant conforme demonsshy
trado na perspectiva desenhada pela arquiteta Nelci Denti Brum
e a acadecircmica de Arquitetura e Urbanismo Vanessa Arauacutejo Dornot
nelles A investigaccedilatildeo dos pesquisadores apresenta uma mostra da
produccedilatildeo desses autores com escolhas ad libitum pois demarcam
escolhas pessoais e esteacuteticas e que colaboram para ampliar a poshy
lifonia literaacuteria da escrita de Santiago E o mais importante conshy
tribuir para a divulgaccedilatildeo desses escritores que satildeo infelizmente
ainda quase desconhecidos na sua proacutepria comunidade
Cumpre registrar que a pesquisa da obra dos autores da
Rua dos Poetas se tornou possiacutevel graccedilas agrave disponibilizaccedilatildeo dos
acervos dos santiaguenses Valdir Pinto e Oracy Dornelles a quem
tambeacutem agradecemos pela saudaacutevel interlocuccedilatildeo com os acadecircshy
micos pesquisadores Ainda a Prefeitura Municipal de Santiago
que em 2007 e 2008 disponibilizou para a comunidade atraveacutes
das Antologias I e II organizadas por Froilam Oliveira e Erilaine
Perez as pioneiras seleccedilotildees da produccedilatildeo desses autores E recushy
perando a histoacuteria agradeccedilo aos acadecircmicos de Letras do V e
VII semestres dos anos de 1987 a 1992 que atraveacutes do projeto
Oratura da entatildeo FAFIS (hoje URI) iniciaram a busca das obras
fontes dos escritores de Santiago Desde aquele tempo o Curso
de Letras identificava a importacircncia de registrar a produccedilatildeo escrishy
ta de Santiago porque sabiam que Verba volant scripta manent
Ainda atraveacutes de uma parceria com o Jornal Expresso
Ilustrado e a Casa do Poeta de Santiago divulgamos 31 autores
que tem enviado sua obra (poesia ou crocircnica) para ser publicada
no jornal ou na paacutegina virtual da Casa do Poeta de Santiago
Cumpre destacar que o Jornal Expresso Ilustrado tem uma tranot
diccedilatildeo de muitos anos de manter duas seccedilotildees assemelhadas a literanot
tura a das questotildees gramaticais e das crocircnicas Jaacute a Casa do Poeta
16
A escrita em Santiago
de Santiago desde a sua instalaccedilatildeo manteacutem um blog (http
casadopoetadesantiagoblogspotcom) no qual divulga todo tipo
de produccedilatildeo textual desde que com autoria Independente da
contribuiccedilatildeo literaacuteria e apesar de notadamente diferentes estes
dois espaccedilos estatildeo na vanguarda de nossa comunidade pela opornot
tunidade que estatildeo oferecendo aos que escrevem Soacute isso jaacute auxilia
na quebra do princiacutepio da alienaccedilatildeo e da dependecircncia cultural da
sociedade moderna globalizada pois pensar que nosso ambiente
cultural conta com diversificadas opccedilotildees de investigaccedilatildeo em tornot
no da escrita e da leitura eacute para a aacuterea das Letras uma acircncora na
qual a ciecircncia literaacuteria torna-se desta maneira objeto permanennot
te de exposiccedilatildeo e anaacutelise
Assim a motivaccedilatildeo desta obra eacute o recorte que vai aleacutem da
simples anaacutelise do projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo pois faz tambeacutem uma incursatildeo pelo Rotaccedilatildeo Lishy
teraacuteria pelo Jornal Expresso Ilustrado e pelo portal da Casa
do Poeta de Santiago procurando expor alguns gecircneros textuais
publicados que documentaram a escrita divulgada em Santiago
nos uacuteltimos anos A novidade estaacute nesse conjunto de escritores
que emergem com uma produccedilatildeo literaacuteria significativa e que exnot
pressa o que eacute peculiar aos espaccedilos tidos como perifeacutericos frente
ao cacircnone literaacuterio seja pelo tempo os problemas a linguagem
as giacuterias os valores e ateacute os aspectos relacionados agrave produccedilatildeo e
agrave sua circulaccedilatildeo Tambeacutem o recorte temporal da pesquisa (entre
os anos 2009 a 2011 periacuteodo que abrange as primeiras publicanot
ccedilotildees dos autores contemplados) permite documentar a produnot
ccedilatildeo dos escritores da Terra dos Poetas durante o momento de
efervescecircncia da produccedilatildeo literaacuteria ocasionada pelo movimento
de incentivo da comunidade e dos meios de comunicaccedilatildeo para a
consolidaccedilatildeo do epiacuteteto Terra dos Poetas
17
temporal
O recorte espacial eacute a regiatildeo do Vale do Jaguari local de
moradia da maior parte dos escritores veiculados nesta ediccedilatildeo
Essa produccedilatildeo em conjunto contextualiza o entendimento das
particularidades referentes agrave literatura por aqui produzida O
prof Giovani Pasini e o escritor Maacutercio Brasil da Casa do Poeta
e do Jornal Expresso Ilustrado contribuem organizando o canot
piacutetulo Rotaccedilatildeo Literaacuteria Agrademos a disponibilidade em organot
nizar esta parte da ediccedilatildeo isso constitui um valioso testemunho
sobre as interlocuccedilotildees e trocas que devem existir e serem fomennot
tadas pela Universidade ampliando seu diaacutelogo com os saberes e
instituiccedilotildees da comunidade
Por tudo isto podemos afirmar que esta obra fruto da pesshy
quisa de iniciaccedilatildeo cientiacutefica PIICURI e da colaboraccedilatildeo da Casa
do Poeta e do Jornal Expresso Ilustrado eacute mais do que uma simnot
ples contribuiccedilatildeo para se entender a complexa identidade Terra
dos Poetas Eacute particularmente uma reflexatildeo que vai aleacutem do
interesse acadecircmico pois eacute subsiacutedio relevante para se perceber o
diaacutelogo entre o saber literaacuterio e a comunidade fazendo um outro
caminho ou (des)caminho para aproximar a Literatura daqueles
que tambeacutem tem direito a ela
Muitos jaacute afirmaram que nem todo mundo possui a ousanot
dia e coragem dos poetas mas isso natildeo quer dizer que natildeo possanot
mos usufruir do que produzem Isto porque a tarefa deles gerou
(e gera continuamente) novos olhares para a complexa sociedade
da qual participamos e revela pela ambiguidade da escrita de
cada um questotildees relativas agrave nossa proacutepria existecircncia transgrenot
dindo normas esteacuteticas mas tecendo e valorizando as ilusotildees e as
incertezas do humano Nesse sentido como ensina Edgar Morin
a Literatura passa a ser uma escola para todos noacutes onde aprendenot
mos a reconhecer a noacutes mesmos
18
A escrita em Santiago
Escolas de complexidade humana onde se descobrem a
multiplicidade interior de cada ser e as transformaccedilotildees
das personalidades envolvidas na torrente dos acontenot
cimentos
Por fim agradecemos a todos os colaboradores que contrishy
buiacuteram com seus estudos anaacutelises reflexotildees e esperamos que esta
publicaccedilatildeo estimule os leitores a novas investigaccedilotildees sobre tudo
aqui apresentado O fio que liga a temporalidade do universo
literaacuterio focado nesta obra eacute a singularidade da sugestatildeo presente
nas anaacutelises de uma leitura multifacetada dos escritores da Terra
dos Poetas As paacuteginas finais trazem a contribuiccedilatildeo das leituras
da comunidade acadecircmica da aacuterea de Letras Denise Almeida Silshy
va Ciacutentia Maciel Toledo Orlando Fonseca Pedro Brum Santos
Andreacute Luis Mitidieri Fabricio Flores Fernandes e Ana Luacutecia Leal
Buzzeto que pela histoacuteria literaacuteria oferecem chaves que abrem
horizontes e que colaboram para diluir a alienaccedilatildeo e a dependecircnnot
cia da Literatura das elites e gabinetes assumindo proposiccedilatildeo
de uma literatura cidadatilde de todos por todos e para todos
Rosane Vontobel Rodrigues
Orientadora do projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
19
1 Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo
[Sant iago f ^Boqueiratildeo j Imas poetas V
Apresentaccedilatildeo do Projeto Orlando Fonseca1
No debate acadecircmico tecircm importacircncia de estudo e invesnot
tigaccedilatildeo as oposiccedilotildees entre o popular e o erudito o universal e o
regional Neste projeto que jaacute se apresenta como uma localizaccedilatildeo
e uma indagaccedilatildeo vemos em primeiro lugar uma tentativa de
conciliaccedilatildeo destes opostos de modo que jaacute num plano elevado
natildeo importa se a proposta venha do meio acadecircmico do poder
puacuteblico ou da comunidade em geral O mais importante eacute que
vemos uma cidade em busca de sua identidade e para crescer
desenvolver-se mira-se nos valores maiores de seus poetas Por
oacutebvio e por oportuno se eacute para que esses se tornem emblema eacute
preciso que se legitime a sua qualidade como tal e nisso tambeacutem
vai uma pedagogia voltada agrave cidadania de que se conheccedilam os
predicados desse oficio e de seu resultado artiacutestico
Natildeo escapa a ningueacutem que em muitas ocasiotildees os poenot
tas defuntos satildeo perpetuados na comunidade atraveacutes de nomes
de logradouros puacuteblicos bustos em ermas nas praccedilas placas de
1 Prof Dr em Linguistica e Letras pela PUCRS
temporal
bronze em preacutedios puacuteblicos Designaccedilotildees que entram na rotina
da vida comunitaacuteria sem que essa se decirc por conta do verdadeiro
significado de tal honraria Para uma cidade que se orgulha do
epiacuteteto que carrega Terra dos Poetas eacute fundamental que no
miacutenimo a populaccedilatildeo saiba reconhecer quem satildeo esses que confenot
rem tiacutetulo tatildeo honroso para Santiago
A vocaccedilatildeo da arte eacute a universalidade Creio que os poetas
que vivem ou viveram nesta cidade aspiram ao reconhecimento
aleacutem fronteiras da comunidade Embora se tenha em mente o
ditado biacuteblico de que ningueacutem eacute profeta em sua proacutepria terra mdash e
o poeta eacute primo pobre do profeta mdash para o bem da comunidanot
de o reconhecimento deve partir dessa Muitos dos nomes que
seratildeo lembrados pelo projeto tiveram projeccedilatildeo estadual nacionot
nal e mesmo internacional antes que a sua terra natal lhes reconot
nhecesse o meacuterito da produccedilatildeo literaacuteria Portanto em boa hora
se produz uma accedilatildeo de resgate dos valores da arte praticada por
conterracircneos ou por pessoas que viveram em solo santiaguense
e seu povo tem muito a se beneficiar desse retorno do universal
ao regional
Nesse sentido o erudito e o popular se encontram prenot
cisamente onde lhes eacute devido Quando se fala em arte tanto a
chamada erudita quanto a popular tecircm uma origem apenas o
povo (populus) com a diferenccedila de que aquela tem maturidade e
prestiacutegio das elites e esta a popular eacute espontacircnea e se realiza no
cotidiano Fazer com que a poesia em seu estado elevado de pronot
duccedilatildeo chegue ao povo que assim saiba reconhecer nos versos de
seus poetas a sua proacutepria grandeza eacute uma tarefa das mais nobres
que a academia pode realizar e nisso a URI mdash Santiago cumpre
o seu papel de contribuir para o exerciacutecio pleno da cidadania em
sua esfera de accedilatildeo
24
A escrita em Santiago
Accedilotildees Realizadas 11 Publicaccedilotildees 111 Livros O projeto jaacute organizou editou publicou e distribuiu nove
livros Satildeo eles
DORNELLES Oracy Santiago do Boshy
queiratildeo seu poetas quem satildeo Poesia Orgashy
nizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Cintia
Maciel Toledo Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Rosane
V Rodrigues Frederico Westphalen RS URI
2007 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
FANK Lise Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Cintia Maciel
Toledo Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonsenot
ca Frederico Westphalen RS URI 2007 (Seacutenot
rie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo)
LOPES Ataliba de Lima Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Poesia
Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e
Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Pedro
Brum Santos Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
25
temporal
BRUM Ayda Bochi Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Denise Almeida Silva Frenot
derico Westphalen RS URI 2008 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
SARTURI Nenito Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonsenot
ca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonseca Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
TUSI Therezinha Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
deRosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Andreacute Luis Mitidieri Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
PALMEIRO Antocircnio Manoel Gomes
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Crocircnica Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Ronot
drigues e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria
de Pedro Brum dos Santos Frederico Westpha-
len RS URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
26
A escrita em Santiago
BRASIL Maacutercio Santiago do Boqueishy
ratildeo seus poetas quem satildeo Conto Organishy
zaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlannot
do Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana Luacutecia
Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
ABREU Caio Fernando Abreu Santiago
do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Connot
to Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues
e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana
Luacutecia Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS
URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo)
ANDRES Niacutevia Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Crocircnica No prelo Apre-
27
temporal
12 Programa Horizontes O programa de raacutedio Horizontes foi ao ar toda sexta-feira
agraves 18h pela Raacutedio da URI (1061) sendo que nele era homenot
nageado e divulgado um escritor santiaguense Em quatro anos
de programa ocorreram 190 ediccedilotildees O Horizontes apresentava
durante 60 minutos dados informativos de cunho cultural aleacutem
de poesia (recitada pelos acadecircmicos do curso de Letras) muacutesica
popular brasileira relacionada com a temaacutetica do escritor que era
homenageado
Foto 3 Professora Rosane Vontobel
Rodrigues e o professor Ruy Jornada Krebs
28
A escrita em Santiago
13 Poemas Voadores O projeto de pesquisa selecionou e distribuiu 100 poemas
voadores que satildeo fotolitos de poemas coloridos tamanho A3
que ficam suspensos por um fio de nylon na altura dos olhos e
datildeo a impressatildeo de estarem voando Esses poemas foram distrishy
buiacutedos em escolas estabelecimentos comerciais locais puacuteblicos
e na universidade Por sua formataccedilatildeo os poemas voadores incinot
tam mesmo que inconscientemente o gosto pela literatura
Figura 2 Acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Poetisa Liacutegia Rosso ao lado de um poema voador no corredor do preacutedio 9
da URI-Santiago
29
temporal
14 Poemas de Bolso Satildeo feitos em papel ofiacutecio colorido 10cm de altura por
95cm de largura para caberem no bolso e serem carregados com
facilidade O projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem
satildeo distribuiu em quatro anos 100 mil poemas de sessenta e
trecircs escritores pertencentes ao Acervo Literaacuterio da Terra dos Ponot
etas Esses foram distribuiacutedos voluntariamente pelos bolsistas
professora orientadora e colaboradores do projeto em eventos
comunitaacuterios
Figura 3 Poemas de Bolso
30
A escrita em Santiago
15 Postais-poema O projeto tambeacutem elaborou os postais-poema que satildeo carshy
totildees postais tamanho padratildeo que contecircm um poema e uma foto
da cidade de Santiago ou de pontos turiacutesticos do Vale do Jaguari
ou de obras de artistas locais Dessa maneira procurou-se divulshy
gar a identidade Terra dos Poetas e as atraccedilotildees turiacutesticas das
cidades da regiatildeo Na massificaccedilatildeo da divulgaccedilatildeo desses postais
a populaccedilatildeo teve a oportunidade de visualizar imagens turiacutestishy
cas e poemas significativos escritos por artistas da regiatildeo Foram
distribuiacutedos seis (06) postais com mil exemplares cada um que
divulgaram seis (06) escritores
Figura 4 Postais Poemas com fotos de pontos turiacutesticos da cidade
de Santiago - RS
31
temporal
Figura 5 Postal Poema com imagem da Estaccedilatildeo Feacuterrea de Santiago antes de
ser reformada e ser transformada na Casa do Conhecimento
16 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas
Em conjunto com cada lanccedilamento de livro eacute produzinot
da uma nova exposiccedilatildeo Jaacute foram organizadas cinco Exposiccedilotildees
Itinerantes Rostos e Palavras da Terra dos Poetas que contemnot
plam cada uma seis paineacuteis plotados em lona de 220 de altura
por 060 de largura e apresentam poemas e trechos de obras de
sessenta e trecircs escritores juntamente com fotos de pontos turiacutesnot
ticos da cidade e obras de artistas plaacutesticos da regiatildeo bem como
os mascotes dos escritores A exposiccedilatildeo percorre diversos locais e
estabelecimentos indo literalmente ao encontro da populaccedilatildeo
Acredita-se que nessa segunda fase jaacute foi vista por mais de trinta
e cinco mil (35000) pessoas
32
A escrita em Santiago
Fotos 4 e 5 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas e os
mascotes que representam os poetas e escritores na Usina do Gasoacutemetro em
Porto Alegre Foto disponiacutevel no acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo
Foto 6 Mascotes dos escritores Criaccedilatildeo do artista Sidney Garcia (Sid)
33
PREFAacuteCIO
Ideias fugitivas quadros passageiros emoccedilotildees de qualquer espeacutecie tudo satildeo coisas que o papel
aceita e a que mais tarde se daacute meacutetodo se lhes natildeo convier o proacuteprio desalinho
Machado de Assis
O diaacutelogo proposto nesta obra se inicia na metaacutefora consshy
truiacuteda pelo seu tiacutetulo e suas capas que invocam significados disshy
tintos de um espaccedilo determinado seja ele real ou imaginaacuterio
virtual ou presencial mas sempre atemporal Assim o desenho
das perspectivas da Rua dos Poetas presente nas capas (iniciando
na capa com a Av Getuacutelio Vargas e na contracapa com a Rua
Benjamin Constant) estabelece o foco em um espaccedilo geograacutefico
particular mas natildeo datado e estimula as reflexotildees do leitor sobre
o espaccedilo narrado que se torna facilmente reconheciacutevel nos texshy
tos aqui apresentados contribuindo para o prazer da leitura do
livro
Na parte inicial dessa obra se traduzem os resultados do
projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo cujos
objetivos iniciais foram a busca o registro e a formaccedilatildeo de um
Acervo Fonte Esse acervo serviria tanto para incentivo agrave leitura
do regional como agrave divulgaccedilatildeo das obras dos escritores registranot
dos por ele oportunizando o acesso da populaccedilatildeo a esses bens
temporal
culturais e ampliar a formaccedilatildeo de leitores A criaccedilatildeo da Terra
dos Poetas (Lei Municipal 04698 do vereador Nelson Abreu
e reafirmada pela Lei Estadual 1315009) motivou o grupo de
pesquisa do Curso de Letras da URI a cumprir esta importante
funccedilatildeo social e educacional a de reconhecer e preservar na meshy
moacuteria coletiva santiaguense os poetas e prosadores de sua terra
Nesta primeira parte tambeacutem estatildeo descritas as estrateacutegias
extensionistas que o projeto realiza que buscam aleacutem de provoshy
car reflexotildees sobre essas novas identidades escritoras uma forma
mais democraacutetica de atingir a populaccedilatildeo tradicionalmente excluiacutenot
da dos processos de participaccedilatildeo junto agrave Literatura Isto porque
divulgar escritores que natildeo pertenciam ao rol de autores de nenot
nhuma editora mas esporadicamente faziam circular seus textos
ora em jornais ou blogs fanzines e ateacute em livros de produccedilotildees
caseiras exigia estrateacutegias que viabilizassem a popularizaccedilatildeo das
produccedilotildees
O projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
natildeo se propotildee a resolver os impasses que se expressam atraveacutes da
tensatildeo entre a apropriaccedilatildeo ou natildeo da identidade Terra dos Poshy
etas nem entre o que restringe ou o que alarga essa identidade
entre o que jaacute eacute e o que pode ser representar essa denominaccedilatildeo
O Projeto pesquisa e divulga o que encontra a fim de suscitar reshy
flexotildees sobre o seu objeto de estudo que eacute a escrita em Santiago
O juiacutezo criacutetico de gosto ou esteacutetico que venha a ser formulado
sobre ela depende das capacidades de sentir e de pensar comum
a todos os homens
No acircmbito da Literatura o projeto Santiago do Boqueishy
ratildeo seus poetas quem satildeo tem procurado oportunizar a reflexatildeo
da identidade cultural Terra dos Poetas pesquisando e divulnot
gando as diversas manifestaccedilotildees culturais atraveacutes dos diversos gecirc-
14
A escrita em Santiago
neros textuais produzidos em Santiago principalmente nos uacuteltinot
mos 50 anos Para enriquecer o debate acadecircmico e aumentar o
alcance de suas investigaccedilotildees o Projeto atraveacutes da iniciaccedilatildeo ciennot
tiacutefica (programa PIICURI) tem possibilitado que seus bolsisnot
tas e pesquisadores participem de inuacutemeros eventos em diversas
universidades brasileiras para a apresentaccedilatildeo e discussatildeo de suas
pesquisas o que favorece a troca de ideacuteias e o enriquecimento
intelectual de seus participantes e da comunidade inserida
Ainda por decorrecircncia da linha de pesquisa do projeto
Literatura Histoacuteria e Memoacuteria a revitalizaccedilatildeo do diaacutelogo e da
controveacutersia da obra com seu tempo torna-se uma premissa renot
veladora da realidade circundante da sociedade observando que
como ensina Regina Zilberman
Na capacidade da obra de desprender-se de seu tempo
original e responder agraves demandas dos novos leitores eacute
reveladora de sua historicidade
Nesse percurso o Projeto comemora o seu quarto anivernot
saacuterio com dez livros publicados e 10 mil exemplares distribuiacutenot
dos a comunidades diferenciadas divulgando nove autores que
marcaram a escrita contemporacircnea da Terra dos Poetas Satildeo
eles Oracy Dornelles (poesia) Lise Maria Rodrigues Fank (poshy
esia) Ataliba de Lima Lopes (poesia) Antocircnio Manoel Gomes
Palmeiro (crocircnica) Maacutercio Brasil (conto) Caio Fernando Abreu
(conto) Ayda Bochi Brum (poesia) Nenito Sarturi (poesia) e
Therezinha Lucas Tusi (poesia)
Para elaboraccedilatildeo desta obra temporal (10deg livro organizanot
do pelo projeto) foram estudados os oito autores que estatildeo imornot
talizados na Rua dos Poetas em Santiago na quadra entre a Av
15
temporal
Getuacutelio Vargas e a Rua Benjamin Constant conforme demonsshy
trado na perspectiva desenhada pela arquiteta Nelci Denti Brum
e a acadecircmica de Arquitetura e Urbanismo Vanessa Arauacutejo Dornot
nelles A investigaccedilatildeo dos pesquisadores apresenta uma mostra da
produccedilatildeo desses autores com escolhas ad libitum pois demarcam
escolhas pessoais e esteacuteticas e que colaboram para ampliar a poshy
lifonia literaacuteria da escrita de Santiago E o mais importante conshy
tribuir para a divulgaccedilatildeo desses escritores que satildeo infelizmente
ainda quase desconhecidos na sua proacutepria comunidade
Cumpre registrar que a pesquisa da obra dos autores da
Rua dos Poetas se tornou possiacutevel graccedilas agrave disponibilizaccedilatildeo dos
acervos dos santiaguenses Valdir Pinto e Oracy Dornelles a quem
tambeacutem agradecemos pela saudaacutevel interlocuccedilatildeo com os acadecircshy
micos pesquisadores Ainda a Prefeitura Municipal de Santiago
que em 2007 e 2008 disponibilizou para a comunidade atraveacutes
das Antologias I e II organizadas por Froilam Oliveira e Erilaine
Perez as pioneiras seleccedilotildees da produccedilatildeo desses autores E recushy
perando a histoacuteria agradeccedilo aos acadecircmicos de Letras do V e
VII semestres dos anos de 1987 a 1992 que atraveacutes do projeto
Oratura da entatildeo FAFIS (hoje URI) iniciaram a busca das obras
fontes dos escritores de Santiago Desde aquele tempo o Curso
de Letras identificava a importacircncia de registrar a produccedilatildeo escrishy
ta de Santiago porque sabiam que Verba volant scripta manent
Ainda atraveacutes de uma parceria com o Jornal Expresso
Ilustrado e a Casa do Poeta de Santiago divulgamos 31 autores
que tem enviado sua obra (poesia ou crocircnica) para ser publicada
no jornal ou na paacutegina virtual da Casa do Poeta de Santiago
Cumpre destacar que o Jornal Expresso Ilustrado tem uma tranot
diccedilatildeo de muitos anos de manter duas seccedilotildees assemelhadas a literanot
tura a das questotildees gramaticais e das crocircnicas Jaacute a Casa do Poeta
16
A escrita em Santiago
de Santiago desde a sua instalaccedilatildeo manteacutem um blog (http
casadopoetadesantiagoblogspotcom) no qual divulga todo tipo
de produccedilatildeo textual desde que com autoria Independente da
contribuiccedilatildeo literaacuteria e apesar de notadamente diferentes estes
dois espaccedilos estatildeo na vanguarda de nossa comunidade pela opornot
tunidade que estatildeo oferecendo aos que escrevem Soacute isso jaacute auxilia
na quebra do princiacutepio da alienaccedilatildeo e da dependecircncia cultural da
sociedade moderna globalizada pois pensar que nosso ambiente
cultural conta com diversificadas opccedilotildees de investigaccedilatildeo em tornot
no da escrita e da leitura eacute para a aacuterea das Letras uma acircncora na
qual a ciecircncia literaacuteria torna-se desta maneira objeto permanennot
te de exposiccedilatildeo e anaacutelise
Assim a motivaccedilatildeo desta obra eacute o recorte que vai aleacutem da
simples anaacutelise do projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo pois faz tambeacutem uma incursatildeo pelo Rotaccedilatildeo Lishy
teraacuteria pelo Jornal Expresso Ilustrado e pelo portal da Casa
do Poeta de Santiago procurando expor alguns gecircneros textuais
publicados que documentaram a escrita divulgada em Santiago
nos uacuteltimos anos A novidade estaacute nesse conjunto de escritores
que emergem com uma produccedilatildeo literaacuteria significativa e que exnot
pressa o que eacute peculiar aos espaccedilos tidos como perifeacutericos frente
ao cacircnone literaacuterio seja pelo tempo os problemas a linguagem
as giacuterias os valores e ateacute os aspectos relacionados agrave produccedilatildeo e
agrave sua circulaccedilatildeo Tambeacutem o recorte temporal da pesquisa (entre
os anos 2009 a 2011 periacuteodo que abrange as primeiras publicanot
ccedilotildees dos autores contemplados) permite documentar a produnot
ccedilatildeo dos escritores da Terra dos Poetas durante o momento de
efervescecircncia da produccedilatildeo literaacuteria ocasionada pelo movimento
de incentivo da comunidade e dos meios de comunicaccedilatildeo para a
consolidaccedilatildeo do epiacuteteto Terra dos Poetas
17
temporal
O recorte espacial eacute a regiatildeo do Vale do Jaguari local de
moradia da maior parte dos escritores veiculados nesta ediccedilatildeo
Essa produccedilatildeo em conjunto contextualiza o entendimento das
particularidades referentes agrave literatura por aqui produzida O
prof Giovani Pasini e o escritor Maacutercio Brasil da Casa do Poeta
e do Jornal Expresso Ilustrado contribuem organizando o canot
piacutetulo Rotaccedilatildeo Literaacuteria Agrademos a disponibilidade em organot
nizar esta parte da ediccedilatildeo isso constitui um valioso testemunho
sobre as interlocuccedilotildees e trocas que devem existir e serem fomennot
tadas pela Universidade ampliando seu diaacutelogo com os saberes e
instituiccedilotildees da comunidade
Por tudo isto podemos afirmar que esta obra fruto da pesshy
quisa de iniciaccedilatildeo cientiacutefica PIICURI e da colaboraccedilatildeo da Casa
do Poeta e do Jornal Expresso Ilustrado eacute mais do que uma simnot
ples contribuiccedilatildeo para se entender a complexa identidade Terra
dos Poetas Eacute particularmente uma reflexatildeo que vai aleacutem do
interesse acadecircmico pois eacute subsiacutedio relevante para se perceber o
diaacutelogo entre o saber literaacuterio e a comunidade fazendo um outro
caminho ou (des)caminho para aproximar a Literatura daqueles
que tambeacutem tem direito a ela
Muitos jaacute afirmaram que nem todo mundo possui a ousanot
dia e coragem dos poetas mas isso natildeo quer dizer que natildeo possanot
mos usufruir do que produzem Isto porque a tarefa deles gerou
(e gera continuamente) novos olhares para a complexa sociedade
da qual participamos e revela pela ambiguidade da escrita de
cada um questotildees relativas agrave nossa proacutepria existecircncia transgrenot
dindo normas esteacuteticas mas tecendo e valorizando as ilusotildees e as
incertezas do humano Nesse sentido como ensina Edgar Morin
a Literatura passa a ser uma escola para todos noacutes onde aprendenot
mos a reconhecer a noacutes mesmos
18
A escrita em Santiago
Escolas de complexidade humana onde se descobrem a
multiplicidade interior de cada ser e as transformaccedilotildees
das personalidades envolvidas na torrente dos acontenot
cimentos
Por fim agradecemos a todos os colaboradores que contrishy
buiacuteram com seus estudos anaacutelises reflexotildees e esperamos que esta
publicaccedilatildeo estimule os leitores a novas investigaccedilotildees sobre tudo
aqui apresentado O fio que liga a temporalidade do universo
literaacuterio focado nesta obra eacute a singularidade da sugestatildeo presente
nas anaacutelises de uma leitura multifacetada dos escritores da Terra
dos Poetas As paacuteginas finais trazem a contribuiccedilatildeo das leituras
da comunidade acadecircmica da aacuterea de Letras Denise Almeida Silshy
va Ciacutentia Maciel Toledo Orlando Fonseca Pedro Brum Santos
Andreacute Luis Mitidieri Fabricio Flores Fernandes e Ana Luacutecia Leal
Buzzeto que pela histoacuteria literaacuteria oferecem chaves que abrem
horizontes e que colaboram para diluir a alienaccedilatildeo e a dependecircnnot
cia da Literatura das elites e gabinetes assumindo proposiccedilatildeo
de uma literatura cidadatilde de todos por todos e para todos
Rosane Vontobel Rodrigues
Orientadora do projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
19
1 Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo
[Sant iago f ^Boqueiratildeo j Imas poetas V
Apresentaccedilatildeo do Projeto Orlando Fonseca1
No debate acadecircmico tecircm importacircncia de estudo e invesnot
tigaccedilatildeo as oposiccedilotildees entre o popular e o erudito o universal e o
regional Neste projeto que jaacute se apresenta como uma localizaccedilatildeo
e uma indagaccedilatildeo vemos em primeiro lugar uma tentativa de
conciliaccedilatildeo destes opostos de modo que jaacute num plano elevado
natildeo importa se a proposta venha do meio acadecircmico do poder
puacuteblico ou da comunidade em geral O mais importante eacute que
vemos uma cidade em busca de sua identidade e para crescer
desenvolver-se mira-se nos valores maiores de seus poetas Por
oacutebvio e por oportuno se eacute para que esses se tornem emblema eacute
preciso que se legitime a sua qualidade como tal e nisso tambeacutem
vai uma pedagogia voltada agrave cidadania de que se conheccedilam os
predicados desse oficio e de seu resultado artiacutestico
Natildeo escapa a ningueacutem que em muitas ocasiotildees os poenot
tas defuntos satildeo perpetuados na comunidade atraveacutes de nomes
de logradouros puacuteblicos bustos em ermas nas praccedilas placas de
1 Prof Dr em Linguistica e Letras pela PUCRS
temporal
bronze em preacutedios puacuteblicos Designaccedilotildees que entram na rotina
da vida comunitaacuteria sem que essa se decirc por conta do verdadeiro
significado de tal honraria Para uma cidade que se orgulha do
epiacuteteto que carrega Terra dos Poetas eacute fundamental que no
miacutenimo a populaccedilatildeo saiba reconhecer quem satildeo esses que confenot
rem tiacutetulo tatildeo honroso para Santiago
A vocaccedilatildeo da arte eacute a universalidade Creio que os poetas
que vivem ou viveram nesta cidade aspiram ao reconhecimento
aleacutem fronteiras da comunidade Embora se tenha em mente o
ditado biacuteblico de que ningueacutem eacute profeta em sua proacutepria terra mdash e
o poeta eacute primo pobre do profeta mdash para o bem da comunidanot
de o reconhecimento deve partir dessa Muitos dos nomes que
seratildeo lembrados pelo projeto tiveram projeccedilatildeo estadual nacionot
nal e mesmo internacional antes que a sua terra natal lhes reconot
nhecesse o meacuterito da produccedilatildeo literaacuteria Portanto em boa hora
se produz uma accedilatildeo de resgate dos valores da arte praticada por
conterracircneos ou por pessoas que viveram em solo santiaguense
e seu povo tem muito a se beneficiar desse retorno do universal
ao regional
Nesse sentido o erudito e o popular se encontram prenot
cisamente onde lhes eacute devido Quando se fala em arte tanto a
chamada erudita quanto a popular tecircm uma origem apenas o
povo (populus) com a diferenccedila de que aquela tem maturidade e
prestiacutegio das elites e esta a popular eacute espontacircnea e se realiza no
cotidiano Fazer com que a poesia em seu estado elevado de pronot
duccedilatildeo chegue ao povo que assim saiba reconhecer nos versos de
seus poetas a sua proacutepria grandeza eacute uma tarefa das mais nobres
que a academia pode realizar e nisso a URI mdash Santiago cumpre
o seu papel de contribuir para o exerciacutecio pleno da cidadania em
sua esfera de accedilatildeo
24
A escrita em Santiago
Accedilotildees Realizadas 11 Publicaccedilotildees 111 Livros O projeto jaacute organizou editou publicou e distribuiu nove
livros Satildeo eles
DORNELLES Oracy Santiago do Boshy
queiratildeo seu poetas quem satildeo Poesia Orgashy
nizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Cintia
Maciel Toledo Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Rosane
V Rodrigues Frederico Westphalen RS URI
2007 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
FANK Lise Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Cintia Maciel
Toledo Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonsenot
ca Frederico Westphalen RS URI 2007 (Seacutenot
rie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo)
LOPES Ataliba de Lima Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Poesia
Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e
Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Pedro
Brum Santos Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
25
temporal
BRUM Ayda Bochi Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Denise Almeida Silva Frenot
derico Westphalen RS URI 2008 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
SARTURI Nenito Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonsenot
ca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonseca Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
TUSI Therezinha Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
deRosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Andreacute Luis Mitidieri Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
PALMEIRO Antocircnio Manoel Gomes
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Crocircnica Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Ronot
drigues e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria
de Pedro Brum dos Santos Frederico Westpha-
len RS URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
26
A escrita em Santiago
BRASIL Maacutercio Santiago do Boqueishy
ratildeo seus poetas quem satildeo Conto Organishy
zaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlannot
do Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana Luacutecia
Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
ABREU Caio Fernando Abreu Santiago
do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Connot
to Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues
e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana
Luacutecia Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS
URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo)
ANDRES Niacutevia Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Crocircnica No prelo Apre-
27
temporal
12 Programa Horizontes O programa de raacutedio Horizontes foi ao ar toda sexta-feira
agraves 18h pela Raacutedio da URI (1061) sendo que nele era homenot
nageado e divulgado um escritor santiaguense Em quatro anos
de programa ocorreram 190 ediccedilotildees O Horizontes apresentava
durante 60 minutos dados informativos de cunho cultural aleacutem
de poesia (recitada pelos acadecircmicos do curso de Letras) muacutesica
popular brasileira relacionada com a temaacutetica do escritor que era
homenageado
Foto 3 Professora Rosane Vontobel
Rodrigues e o professor Ruy Jornada Krebs
28
A escrita em Santiago
13 Poemas Voadores O projeto de pesquisa selecionou e distribuiu 100 poemas
voadores que satildeo fotolitos de poemas coloridos tamanho A3
que ficam suspensos por um fio de nylon na altura dos olhos e
datildeo a impressatildeo de estarem voando Esses poemas foram distrishy
buiacutedos em escolas estabelecimentos comerciais locais puacuteblicos
e na universidade Por sua formataccedilatildeo os poemas voadores incinot
tam mesmo que inconscientemente o gosto pela literatura
Figura 2 Acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Poetisa Liacutegia Rosso ao lado de um poema voador no corredor do preacutedio 9
da URI-Santiago
29
temporal
14 Poemas de Bolso Satildeo feitos em papel ofiacutecio colorido 10cm de altura por
95cm de largura para caberem no bolso e serem carregados com
facilidade O projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem
satildeo distribuiu em quatro anos 100 mil poemas de sessenta e
trecircs escritores pertencentes ao Acervo Literaacuterio da Terra dos Ponot
etas Esses foram distribuiacutedos voluntariamente pelos bolsistas
professora orientadora e colaboradores do projeto em eventos
comunitaacuterios
Figura 3 Poemas de Bolso
30
A escrita em Santiago
15 Postais-poema O projeto tambeacutem elaborou os postais-poema que satildeo carshy
totildees postais tamanho padratildeo que contecircm um poema e uma foto
da cidade de Santiago ou de pontos turiacutesticos do Vale do Jaguari
ou de obras de artistas locais Dessa maneira procurou-se divulshy
gar a identidade Terra dos Poetas e as atraccedilotildees turiacutesticas das
cidades da regiatildeo Na massificaccedilatildeo da divulgaccedilatildeo desses postais
a populaccedilatildeo teve a oportunidade de visualizar imagens turiacutestishy
cas e poemas significativos escritos por artistas da regiatildeo Foram
distribuiacutedos seis (06) postais com mil exemplares cada um que
divulgaram seis (06) escritores
Figura 4 Postais Poemas com fotos de pontos turiacutesticos da cidade
de Santiago - RS
31
temporal
Figura 5 Postal Poema com imagem da Estaccedilatildeo Feacuterrea de Santiago antes de
ser reformada e ser transformada na Casa do Conhecimento
16 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas
Em conjunto com cada lanccedilamento de livro eacute produzinot
da uma nova exposiccedilatildeo Jaacute foram organizadas cinco Exposiccedilotildees
Itinerantes Rostos e Palavras da Terra dos Poetas que contemnot
plam cada uma seis paineacuteis plotados em lona de 220 de altura
por 060 de largura e apresentam poemas e trechos de obras de
sessenta e trecircs escritores juntamente com fotos de pontos turiacutesnot
ticos da cidade e obras de artistas plaacutesticos da regiatildeo bem como
os mascotes dos escritores A exposiccedilatildeo percorre diversos locais e
estabelecimentos indo literalmente ao encontro da populaccedilatildeo
Acredita-se que nessa segunda fase jaacute foi vista por mais de trinta
e cinco mil (35000) pessoas
32
A escrita em Santiago
Fotos 4 e 5 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas e os
mascotes que representam os poetas e escritores na Usina do Gasoacutemetro em
Porto Alegre Foto disponiacutevel no acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo
Foto 6 Mascotes dos escritores Criaccedilatildeo do artista Sidney Garcia (Sid)
33
temporal
culturais e ampliar a formaccedilatildeo de leitores A criaccedilatildeo da Terra
dos Poetas (Lei Municipal 04698 do vereador Nelson Abreu
e reafirmada pela Lei Estadual 1315009) motivou o grupo de
pesquisa do Curso de Letras da URI a cumprir esta importante
funccedilatildeo social e educacional a de reconhecer e preservar na meshy
moacuteria coletiva santiaguense os poetas e prosadores de sua terra
Nesta primeira parte tambeacutem estatildeo descritas as estrateacutegias
extensionistas que o projeto realiza que buscam aleacutem de provoshy
car reflexotildees sobre essas novas identidades escritoras uma forma
mais democraacutetica de atingir a populaccedilatildeo tradicionalmente excluiacutenot
da dos processos de participaccedilatildeo junto agrave Literatura Isto porque
divulgar escritores que natildeo pertenciam ao rol de autores de nenot
nhuma editora mas esporadicamente faziam circular seus textos
ora em jornais ou blogs fanzines e ateacute em livros de produccedilotildees
caseiras exigia estrateacutegias que viabilizassem a popularizaccedilatildeo das
produccedilotildees
O projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
natildeo se propotildee a resolver os impasses que se expressam atraveacutes da
tensatildeo entre a apropriaccedilatildeo ou natildeo da identidade Terra dos Poshy
etas nem entre o que restringe ou o que alarga essa identidade
entre o que jaacute eacute e o que pode ser representar essa denominaccedilatildeo
O Projeto pesquisa e divulga o que encontra a fim de suscitar reshy
flexotildees sobre o seu objeto de estudo que eacute a escrita em Santiago
O juiacutezo criacutetico de gosto ou esteacutetico que venha a ser formulado
sobre ela depende das capacidades de sentir e de pensar comum
a todos os homens
No acircmbito da Literatura o projeto Santiago do Boqueishy
ratildeo seus poetas quem satildeo tem procurado oportunizar a reflexatildeo
da identidade cultural Terra dos Poetas pesquisando e divulnot
gando as diversas manifestaccedilotildees culturais atraveacutes dos diversos gecirc-
14
A escrita em Santiago
neros textuais produzidos em Santiago principalmente nos uacuteltinot
mos 50 anos Para enriquecer o debate acadecircmico e aumentar o
alcance de suas investigaccedilotildees o Projeto atraveacutes da iniciaccedilatildeo ciennot
tiacutefica (programa PIICURI) tem possibilitado que seus bolsisnot
tas e pesquisadores participem de inuacutemeros eventos em diversas
universidades brasileiras para a apresentaccedilatildeo e discussatildeo de suas
pesquisas o que favorece a troca de ideacuteias e o enriquecimento
intelectual de seus participantes e da comunidade inserida
Ainda por decorrecircncia da linha de pesquisa do projeto
Literatura Histoacuteria e Memoacuteria a revitalizaccedilatildeo do diaacutelogo e da
controveacutersia da obra com seu tempo torna-se uma premissa renot
veladora da realidade circundante da sociedade observando que
como ensina Regina Zilberman
Na capacidade da obra de desprender-se de seu tempo
original e responder agraves demandas dos novos leitores eacute
reveladora de sua historicidade
Nesse percurso o Projeto comemora o seu quarto anivernot
saacuterio com dez livros publicados e 10 mil exemplares distribuiacutenot
dos a comunidades diferenciadas divulgando nove autores que
marcaram a escrita contemporacircnea da Terra dos Poetas Satildeo
eles Oracy Dornelles (poesia) Lise Maria Rodrigues Fank (poshy
esia) Ataliba de Lima Lopes (poesia) Antocircnio Manoel Gomes
Palmeiro (crocircnica) Maacutercio Brasil (conto) Caio Fernando Abreu
(conto) Ayda Bochi Brum (poesia) Nenito Sarturi (poesia) e
Therezinha Lucas Tusi (poesia)
Para elaboraccedilatildeo desta obra temporal (10deg livro organizanot
do pelo projeto) foram estudados os oito autores que estatildeo imornot
talizados na Rua dos Poetas em Santiago na quadra entre a Av
15
temporal
Getuacutelio Vargas e a Rua Benjamin Constant conforme demonsshy
trado na perspectiva desenhada pela arquiteta Nelci Denti Brum
e a acadecircmica de Arquitetura e Urbanismo Vanessa Arauacutejo Dornot
nelles A investigaccedilatildeo dos pesquisadores apresenta uma mostra da
produccedilatildeo desses autores com escolhas ad libitum pois demarcam
escolhas pessoais e esteacuteticas e que colaboram para ampliar a poshy
lifonia literaacuteria da escrita de Santiago E o mais importante conshy
tribuir para a divulgaccedilatildeo desses escritores que satildeo infelizmente
ainda quase desconhecidos na sua proacutepria comunidade
Cumpre registrar que a pesquisa da obra dos autores da
Rua dos Poetas se tornou possiacutevel graccedilas agrave disponibilizaccedilatildeo dos
acervos dos santiaguenses Valdir Pinto e Oracy Dornelles a quem
tambeacutem agradecemos pela saudaacutevel interlocuccedilatildeo com os acadecircshy
micos pesquisadores Ainda a Prefeitura Municipal de Santiago
que em 2007 e 2008 disponibilizou para a comunidade atraveacutes
das Antologias I e II organizadas por Froilam Oliveira e Erilaine
Perez as pioneiras seleccedilotildees da produccedilatildeo desses autores E recushy
perando a histoacuteria agradeccedilo aos acadecircmicos de Letras do V e
VII semestres dos anos de 1987 a 1992 que atraveacutes do projeto
Oratura da entatildeo FAFIS (hoje URI) iniciaram a busca das obras
fontes dos escritores de Santiago Desde aquele tempo o Curso
de Letras identificava a importacircncia de registrar a produccedilatildeo escrishy
ta de Santiago porque sabiam que Verba volant scripta manent
Ainda atraveacutes de uma parceria com o Jornal Expresso
Ilustrado e a Casa do Poeta de Santiago divulgamos 31 autores
que tem enviado sua obra (poesia ou crocircnica) para ser publicada
no jornal ou na paacutegina virtual da Casa do Poeta de Santiago
Cumpre destacar que o Jornal Expresso Ilustrado tem uma tranot
diccedilatildeo de muitos anos de manter duas seccedilotildees assemelhadas a literanot
tura a das questotildees gramaticais e das crocircnicas Jaacute a Casa do Poeta
16
A escrita em Santiago
de Santiago desde a sua instalaccedilatildeo manteacutem um blog (http
casadopoetadesantiagoblogspotcom) no qual divulga todo tipo
de produccedilatildeo textual desde que com autoria Independente da
contribuiccedilatildeo literaacuteria e apesar de notadamente diferentes estes
dois espaccedilos estatildeo na vanguarda de nossa comunidade pela opornot
tunidade que estatildeo oferecendo aos que escrevem Soacute isso jaacute auxilia
na quebra do princiacutepio da alienaccedilatildeo e da dependecircncia cultural da
sociedade moderna globalizada pois pensar que nosso ambiente
cultural conta com diversificadas opccedilotildees de investigaccedilatildeo em tornot
no da escrita e da leitura eacute para a aacuterea das Letras uma acircncora na
qual a ciecircncia literaacuteria torna-se desta maneira objeto permanennot
te de exposiccedilatildeo e anaacutelise
Assim a motivaccedilatildeo desta obra eacute o recorte que vai aleacutem da
simples anaacutelise do projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo pois faz tambeacutem uma incursatildeo pelo Rotaccedilatildeo Lishy
teraacuteria pelo Jornal Expresso Ilustrado e pelo portal da Casa
do Poeta de Santiago procurando expor alguns gecircneros textuais
publicados que documentaram a escrita divulgada em Santiago
nos uacuteltimos anos A novidade estaacute nesse conjunto de escritores
que emergem com uma produccedilatildeo literaacuteria significativa e que exnot
pressa o que eacute peculiar aos espaccedilos tidos como perifeacutericos frente
ao cacircnone literaacuterio seja pelo tempo os problemas a linguagem
as giacuterias os valores e ateacute os aspectos relacionados agrave produccedilatildeo e
agrave sua circulaccedilatildeo Tambeacutem o recorte temporal da pesquisa (entre
os anos 2009 a 2011 periacuteodo que abrange as primeiras publicanot
ccedilotildees dos autores contemplados) permite documentar a produnot
ccedilatildeo dos escritores da Terra dos Poetas durante o momento de
efervescecircncia da produccedilatildeo literaacuteria ocasionada pelo movimento
de incentivo da comunidade e dos meios de comunicaccedilatildeo para a
consolidaccedilatildeo do epiacuteteto Terra dos Poetas
17
temporal
O recorte espacial eacute a regiatildeo do Vale do Jaguari local de
moradia da maior parte dos escritores veiculados nesta ediccedilatildeo
Essa produccedilatildeo em conjunto contextualiza o entendimento das
particularidades referentes agrave literatura por aqui produzida O
prof Giovani Pasini e o escritor Maacutercio Brasil da Casa do Poeta
e do Jornal Expresso Ilustrado contribuem organizando o canot
piacutetulo Rotaccedilatildeo Literaacuteria Agrademos a disponibilidade em organot
nizar esta parte da ediccedilatildeo isso constitui um valioso testemunho
sobre as interlocuccedilotildees e trocas que devem existir e serem fomennot
tadas pela Universidade ampliando seu diaacutelogo com os saberes e
instituiccedilotildees da comunidade
Por tudo isto podemos afirmar que esta obra fruto da pesshy
quisa de iniciaccedilatildeo cientiacutefica PIICURI e da colaboraccedilatildeo da Casa
do Poeta e do Jornal Expresso Ilustrado eacute mais do que uma simnot
ples contribuiccedilatildeo para se entender a complexa identidade Terra
dos Poetas Eacute particularmente uma reflexatildeo que vai aleacutem do
interesse acadecircmico pois eacute subsiacutedio relevante para se perceber o
diaacutelogo entre o saber literaacuterio e a comunidade fazendo um outro
caminho ou (des)caminho para aproximar a Literatura daqueles
que tambeacutem tem direito a ela
Muitos jaacute afirmaram que nem todo mundo possui a ousanot
dia e coragem dos poetas mas isso natildeo quer dizer que natildeo possanot
mos usufruir do que produzem Isto porque a tarefa deles gerou
(e gera continuamente) novos olhares para a complexa sociedade
da qual participamos e revela pela ambiguidade da escrita de
cada um questotildees relativas agrave nossa proacutepria existecircncia transgrenot
dindo normas esteacuteticas mas tecendo e valorizando as ilusotildees e as
incertezas do humano Nesse sentido como ensina Edgar Morin
a Literatura passa a ser uma escola para todos noacutes onde aprendenot
mos a reconhecer a noacutes mesmos
18
A escrita em Santiago
Escolas de complexidade humana onde se descobrem a
multiplicidade interior de cada ser e as transformaccedilotildees
das personalidades envolvidas na torrente dos acontenot
cimentos
Por fim agradecemos a todos os colaboradores que contrishy
buiacuteram com seus estudos anaacutelises reflexotildees e esperamos que esta
publicaccedilatildeo estimule os leitores a novas investigaccedilotildees sobre tudo
aqui apresentado O fio que liga a temporalidade do universo
literaacuterio focado nesta obra eacute a singularidade da sugestatildeo presente
nas anaacutelises de uma leitura multifacetada dos escritores da Terra
dos Poetas As paacuteginas finais trazem a contribuiccedilatildeo das leituras
da comunidade acadecircmica da aacuterea de Letras Denise Almeida Silshy
va Ciacutentia Maciel Toledo Orlando Fonseca Pedro Brum Santos
Andreacute Luis Mitidieri Fabricio Flores Fernandes e Ana Luacutecia Leal
Buzzeto que pela histoacuteria literaacuteria oferecem chaves que abrem
horizontes e que colaboram para diluir a alienaccedilatildeo e a dependecircnnot
cia da Literatura das elites e gabinetes assumindo proposiccedilatildeo
de uma literatura cidadatilde de todos por todos e para todos
Rosane Vontobel Rodrigues
Orientadora do projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
19
1 Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo
[Sant iago f ^Boqueiratildeo j Imas poetas V
Apresentaccedilatildeo do Projeto Orlando Fonseca1
No debate acadecircmico tecircm importacircncia de estudo e invesnot
tigaccedilatildeo as oposiccedilotildees entre o popular e o erudito o universal e o
regional Neste projeto que jaacute se apresenta como uma localizaccedilatildeo
e uma indagaccedilatildeo vemos em primeiro lugar uma tentativa de
conciliaccedilatildeo destes opostos de modo que jaacute num plano elevado
natildeo importa se a proposta venha do meio acadecircmico do poder
puacuteblico ou da comunidade em geral O mais importante eacute que
vemos uma cidade em busca de sua identidade e para crescer
desenvolver-se mira-se nos valores maiores de seus poetas Por
oacutebvio e por oportuno se eacute para que esses se tornem emblema eacute
preciso que se legitime a sua qualidade como tal e nisso tambeacutem
vai uma pedagogia voltada agrave cidadania de que se conheccedilam os
predicados desse oficio e de seu resultado artiacutestico
Natildeo escapa a ningueacutem que em muitas ocasiotildees os poenot
tas defuntos satildeo perpetuados na comunidade atraveacutes de nomes
de logradouros puacuteblicos bustos em ermas nas praccedilas placas de
1 Prof Dr em Linguistica e Letras pela PUCRS
temporal
bronze em preacutedios puacuteblicos Designaccedilotildees que entram na rotina
da vida comunitaacuteria sem que essa se decirc por conta do verdadeiro
significado de tal honraria Para uma cidade que se orgulha do
epiacuteteto que carrega Terra dos Poetas eacute fundamental que no
miacutenimo a populaccedilatildeo saiba reconhecer quem satildeo esses que confenot
rem tiacutetulo tatildeo honroso para Santiago
A vocaccedilatildeo da arte eacute a universalidade Creio que os poetas
que vivem ou viveram nesta cidade aspiram ao reconhecimento
aleacutem fronteiras da comunidade Embora se tenha em mente o
ditado biacuteblico de que ningueacutem eacute profeta em sua proacutepria terra mdash e
o poeta eacute primo pobre do profeta mdash para o bem da comunidanot
de o reconhecimento deve partir dessa Muitos dos nomes que
seratildeo lembrados pelo projeto tiveram projeccedilatildeo estadual nacionot
nal e mesmo internacional antes que a sua terra natal lhes reconot
nhecesse o meacuterito da produccedilatildeo literaacuteria Portanto em boa hora
se produz uma accedilatildeo de resgate dos valores da arte praticada por
conterracircneos ou por pessoas que viveram em solo santiaguense
e seu povo tem muito a se beneficiar desse retorno do universal
ao regional
Nesse sentido o erudito e o popular se encontram prenot
cisamente onde lhes eacute devido Quando se fala em arte tanto a
chamada erudita quanto a popular tecircm uma origem apenas o
povo (populus) com a diferenccedila de que aquela tem maturidade e
prestiacutegio das elites e esta a popular eacute espontacircnea e se realiza no
cotidiano Fazer com que a poesia em seu estado elevado de pronot
duccedilatildeo chegue ao povo que assim saiba reconhecer nos versos de
seus poetas a sua proacutepria grandeza eacute uma tarefa das mais nobres
que a academia pode realizar e nisso a URI mdash Santiago cumpre
o seu papel de contribuir para o exerciacutecio pleno da cidadania em
sua esfera de accedilatildeo
24
A escrita em Santiago
Accedilotildees Realizadas 11 Publicaccedilotildees 111 Livros O projeto jaacute organizou editou publicou e distribuiu nove
livros Satildeo eles
DORNELLES Oracy Santiago do Boshy
queiratildeo seu poetas quem satildeo Poesia Orgashy
nizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Cintia
Maciel Toledo Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Rosane
V Rodrigues Frederico Westphalen RS URI
2007 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
FANK Lise Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Cintia Maciel
Toledo Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonsenot
ca Frederico Westphalen RS URI 2007 (Seacutenot
rie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo)
LOPES Ataliba de Lima Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Poesia
Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e
Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Pedro
Brum Santos Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
25
temporal
BRUM Ayda Bochi Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Denise Almeida Silva Frenot
derico Westphalen RS URI 2008 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
SARTURI Nenito Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonsenot
ca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonseca Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
TUSI Therezinha Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
deRosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Andreacute Luis Mitidieri Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
PALMEIRO Antocircnio Manoel Gomes
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Crocircnica Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Ronot
drigues e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria
de Pedro Brum dos Santos Frederico Westpha-
len RS URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
26
A escrita em Santiago
BRASIL Maacutercio Santiago do Boqueishy
ratildeo seus poetas quem satildeo Conto Organishy
zaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlannot
do Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana Luacutecia
Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
ABREU Caio Fernando Abreu Santiago
do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Connot
to Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues
e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana
Luacutecia Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS
URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo)
ANDRES Niacutevia Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Crocircnica No prelo Apre-
27
temporal
12 Programa Horizontes O programa de raacutedio Horizontes foi ao ar toda sexta-feira
agraves 18h pela Raacutedio da URI (1061) sendo que nele era homenot
nageado e divulgado um escritor santiaguense Em quatro anos
de programa ocorreram 190 ediccedilotildees O Horizontes apresentava
durante 60 minutos dados informativos de cunho cultural aleacutem
de poesia (recitada pelos acadecircmicos do curso de Letras) muacutesica
popular brasileira relacionada com a temaacutetica do escritor que era
homenageado
Foto 3 Professora Rosane Vontobel
Rodrigues e o professor Ruy Jornada Krebs
28
A escrita em Santiago
13 Poemas Voadores O projeto de pesquisa selecionou e distribuiu 100 poemas
voadores que satildeo fotolitos de poemas coloridos tamanho A3
que ficam suspensos por um fio de nylon na altura dos olhos e
datildeo a impressatildeo de estarem voando Esses poemas foram distrishy
buiacutedos em escolas estabelecimentos comerciais locais puacuteblicos
e na universidade Por sua formataccedilatildeo os poemas voadores incinot
tam mesmo que inconscientemente o gosto pela literatura
Figura 2 Acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Poetisa Liacutegia Rosso ao lado de um poema voador no corredor do preacutedio 9
da URI-Santiago
29
temporal
14 Poemas de Bolso Satildeo feitos em papel ofiacutecio colorido 10cm de altura por
95cm de largura para caberem no bolso e serem carregados com
facilidade O projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem
satildeo distribuiu em quatro anos 100 mil poemas de sessenta e
trecircs escritores pertencentes ao Acervo Literaacuterio da Terra dos Ponot
etas Esses foram distribuiacutedos voluntariamente pelos bolsistas
professora orientadora e colaboradores do projeto em eventos
comunitaacuterios
Figura 3 Poemas de Bolso
30
A escrita em Santiago
15 Postais-poema O projeto tambeacutem elaborou os postais-poema que satildeo carshy
totildees postais tamanho padratildeo que contecircm um poema e uma foto
da cidade de Santiago ou de pontos turiacutesticos do Vale do Jaguari
ou de obras de artistas locais Dessa maneira procurou-se divulshy
gar a identidade Terra dos Poetas e as atraccedilotildees turiacutesticas das
cidades da regiatildeo Na massificaccedilatildeo da divulgaccedilatildeo desses postais
a populaccedilatildeo teve a oportunidade de visualizar imagens turiacutestishy
cas e poemas significativos escritos por artistas da regiatildeo Foram
distribuiacutedos seis (06) postais com mil exemplares cada um que
divulgaram seis (06) escritores
Figura 4 Postais Poemas com fotos de pontos turiacutesticos da cidade
de Santiago - RS
31
temporal
Figura 5 Postal Poema com imagem da Estaccedilatildeo Feacuterrea de Santiago antes de
ser reformada e ser transformada na Casa do Conhecimento
16 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas
Em conjunto com cada lanccedilamento de livro eacute produzinot
da uma nova exposiccedilatildeo Jaacute foram organizadas cinco Exposiccedilotildees
Itinerantes Rostos e Palavras da Terra dos Poetas que contemnot
plam cada uma seis paineacuteis plotados em lona de 220 de altura
por 060 de largura e apresentam poemas e trechos de obras de
sessenta e trecircs escritores juntamente com fotos de pontos turiacutesnot
ticos da cidade e obras de artistas plaacutesticos da regiatildeo bem como
os mascotes dos escritores A exposiccedilatildeo percorre diversos locais e
estabelecimentos indo literalmente ao encontro da populaccedilatildeo
Acredita-se que nessa segunda fase jaacute foi vista por mais de trinta
e cinco mil (35000) pessoas
32
A escrita em Santiago
Fotos 4 e 5 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas e os
mascotes que representam os poetas e escritores na Usina do Gasoacutemetro em
Porto Alegre Foto disponiacutevel no acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo
Foto 6 Mascotes dos escritores Criaccedilatildeo do artista Sidney Garcia (Sid)
33
A escrita em Santiago
neros textuais produzidos em Santiago principalmente nos uacuteltinot
mos 50 anos Para enriquecer o debate acadecircmico e aumentar o
alcance de suas investigaccedilotildees o Projeto atraveacutes da iniciaccedilatildeo ciennot
tiacutefica (programa PIICURI) tem possibilitado que seus bolsisnot
tas e pesquisadores participem de inuacutemeros eventos em diversas
universidades brasileiras para a apresentaccedilatildeo e discussatildeo de suas
pesquisas o que favorece a troca de ideacuteias e o enriquecimento
intelectual de seus participantes e da comunidade inserida
Ainda por decorrecircncia da linha de pesquisa do projeto
Literatura Histoacuteria e Memoacuteria a revitalizaccedilatildeo do diaacutelogo e da
controveacutersia da obra com seu tempo torna-se uma premissa renot
veladora da realidade circundante da sociedade observando que
como ensina Regina Zilberman
Na capacidade da obra de desprender-se de seu tempo
original e responder agraves demandas dos novos leitores eacute
reveladora de sua historicidade
Nesse percurso o Projeto comemora o seu quarto anivernot
saacuterio com dez livros publicados e 10 mil exemplares distribuiacutenot
dos a comunidades diferenciadas divulgando nove autores que
marcaram a escrita contemporacircnea da Terra dos Poetas Satildeo
eles Oracy Dornelles (poesia) Lise Maria Rodrigues Fank (poshy
esia) Ataliba de Lima Lopes (poesia) Antocircnio Manoel Gomes
Palmeiro (crocircnica) Maacutercio Brasil (conto) Caio Fernando Abreu
(conto) Ayda Bochi Brum (poesia) Nenito Sarturi (poesia) e
Therezinha Lucas Tusi (poesia)
Para elaboraccedilatildeo desta obra temporal (10deg livro organizanot
do pelo projeto) foram estudados os oito autores que estatildeo imornot
talizados na Rua dos Poetas em Santiago na quadra entre a Av
15
temporal
Getuacutelio Vargas e a Rua Benjamin Constant conforme demonsshy
trado na perspectiva desenhada pela arquiteta Nelci Denti Brum
e a acadecircmica de Arquitetura e Urbanismo Vanessa Arauacutejo Dornot
nelles A investigaccedilatildeo dos pesquisadores apresenta uma mostra da
produccedilatildeo desses autores com escolhas ad libitum pois demarcam
escolhas pessoais e esteacuteticas e que colaboram para ampliar a poshy
lifonia literaacuteria da escrita de Santiago E o mais importante conshy
tribuir para a divulgaccedilatildeo desses escritores que satildeo infelizmente
ainda quase desconhecidos na sua proacutepria comunidade
Cumpre registrar que a pesquisa da obra dos autores da
Rua dos Poetas se tornou possiacutevel graccedilas agrave disponibilizaccedilatildeo dos
acervos dos santiaguenses Valdir Pinto e Oracy Dornelles a quem
tambeacutem agradecemos pela saudaacutevel interlocuccedilatildeo com os acadecircshy
micos pesquisadores Ainda a Prefeitura Municipal de Santiago
que em 2007 e 2008 disponibilizou para a comunidade atraveacutes
das Antologias I e II organizadas por Froilam Oliveira e Erilaine
Perez as pioneiras seleccedilotildees da produccedilatildeo desses autores E recushy
perando a histoacuteria agradeccedilo aos acadecircmicos de Letras do V e
VII semestres dos anos de 1987 a 1992 que atraveacutes do projeto
Oratura da entatildeo FAFIS (hoje URI) iniciaram a busca das obras
fontes dos escritores de Santiago Desde aquele tempo o Curso
de Letras identificava a importacircncia de registrar a produccedilatildeo escrishy
ta de Santiago porque sabiam que Verba volant scripta manent
Ainda atraveacutes de uma parceria com o Jornal Expresso
Ilustrado e a Casa do Poeta de Santiago divulgamos 31 autores
que tem enviado sua obra (poesia ou crocircnica) para ser publicada
no jornal ou na paacutegina virtual da Casa do Poeta de Santiago
Cumpre destacar que o Jornal Expresso Ilustrado tem uma tranot
diccedilatildeo de muitos anos de manter duas seccedilotildees assemelhadas a literanot
tura a das questotildees gramaticais e das crocircnicas Jaacute a Casa do Poeta
16
A escrita em Santiago
de Santiago desde a sua instalaccedilatildeo manteacutem um blog (http
casadopoetadesantiagoblogspotcom) no qual divulga todo tipo
de produccedilatildeo textual desde que com autoria Independente da
contribuiccedilatildeo literaacuteria e apesar de notadamente diferentes estes
dois espaccedilos estatildeo na vanguarda de nossa comunidade pela opornot
tunidade que estatildeo oferecendo aos que escrevem Soacute isso jaacute auxilia
na quebra do princiacutepio da alienaccedilatildeo e da dependecircncia cultural da
sociedade moderna globalizada pois pensar que nosso ambiente
cultural conta com diversificadas opccedilotildees de investigaccedilatildeo em tornot
no da escrita e da leitura eacute para a aacuterea das Letras uma acircncora na
qual a ciecircncia literaacuteria torna-se desta maneira objeto permanennot
te de exposiccedilatildeo e anaacutelise
Assim a motivaccedilatildeo desta obra eacute o recorte que vai aleacutem da
simples anaacutelise do projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo pois faz tambeacutem uma incursatildeo pelo Rotaccedilatildeo Lishy
teraacuteria pelo Jornal Expresso Ilustrado e pelo portal da Casa
do Poeta de Santiago procurando expor alguns gecircneros textuais
publicados que documentaram a escrita divulgada em Santiago
nos uacuteltimos anos A novidade estaacute nesse conjunto de escritores
que emergem com uma produccedilatildeo literaacuteria significativa e que exnot
pressa o que eacute peculiar aos espaccedilos tidos como perifeacutericos frente
ao cacircnone literaacuterio seja pelo tempo os problemas a linguagem
as giacuterias os valores e ateacute os aspectos relacionados agrave produccedilatildeo e
agrave sua circulaccedilatildeo Tambeacutem o recorte temporal da pesquisa (entre
os anos 2009 a 2011 periacuteodo que abrange as primeiras publicanot
ccedilotildees dos autores contemplados) permite documentar a produnot
ccedilatildeo dos escritores da Terra dos Poetas durante o momento de
efervescecircncia da produccedilatildeo literaacuteria ocasionada pelo movimento
de incentivo da comunidade e dos meios de comunicaccedilatildeo para a
consolidaccedilatildeo do epiacuteteto Terra dos Poetas
17
temporal
O recorte espacial eacute a regiatildeo do Vale do Jaguari local de
moradia da maior parte dos escritores veiculados nesta ediccedilatildeo
Essa produccedilatildeo em conjunto contextualiza o entendimento das
particularidades referentes agrave literatura por aqui produzida O
prof Giovani Pasini e o escritor Maacutercio Brasil da Casa do Poeta
e do Jornal Expresso Ilustrado contribuem organizando o canot
piacutetulo Rotaccedilatildeo Literaacuteria Agrademos a disponibilidade em organot
nizar esta parte da ediccedilatildeo isso constitui um valioso testemunho
sobre as interlocuccedilotildees e trocas que devem existir e serem fomennot
tadas pela Universidade ampliando seu diaacutelogo com os saberes e
instituiccedilotildees da comunidade
Por tudo isto podemos afirmar que esta obra fruto da pesshy
quisa de iniciaccedilatildeo cientiacutefica PIICURI e da colaboraccedilatildeo da Casa
do Poeta e do Jornal Expresso Ilustrado eacute mais do que uma simnot
ples contribuiccedilatildeo para se entender a complexa identidade Terra
dos Poetas Eacute particularmente uma reflexatildeo que vai aleacutem do
interesse acadecircmico pois eacute subsiacutedio relevante para se perceber o
diaacutelogo entre o saber literaacuterio e a comunidade fazendo um outro
caminho ou (des)caminho para aproximar a Literatura daqueles
que tambeacutem tem direito a ela
Muitos jaacute afirmaram que nem todo mundo possui a ousanot
dia e coragem dos poetas mas isso natildeo quer dizer que natildeo possanot
mos usufruir do que produzem Isto porque a tarefa deles gerou
(e gera continuamente) novos olhares para a complexa sociedade
da qual participamos e revela pela ambiguidade da escrita de
cada um questotildees relativas agrave nossa proacutepria existecircncia transgrenot
dindo normas esteacuteticas mas tecendo e valorizando as ilusotildees e as
incertezas do humano Nesse sentido como ensina Edgar Morin
a Literatura passa a ser uma escola para todos noacutes onde aprendenot
mos a reconhecer a noacutes mesmos
18
A escrita em Santiago
Escolas de complexidade humana onde se descobrem a
multiplicidade interior de cada ser e as transformaccedilotildees
das personalidades envolvidas na torrente dos acontenot
cimentos
Por fim agradecemos a todos os colaboradores que contrishy
buiacuteram com seus estudos anaacutelises reflexotildees e esperamos que esta
publicaccedilatildeo estimule os leitores a novas investigaccedilotildees sobre tudo
aqui apresentado O fio que liga a temporalidade do universo
literaacuterio focado nesta obra eacute a singularidade da sugestatildeo presente
nas anaacutelises de uma leitura multifacetada dos escritores da Terra
dos Poetas As paacuteginas finais trazem a contribuiccedilatildeo das leituras
da comunidade acadecircmica da aacuterea de Letras Denise Almeida Silshy
va Ciacutentia Maciel Toledo Orlando Fonseca Pedro Brum Santos
Andreacute Luis Mitidieri Fabricio Flores Fernandes e Ana Luacutecia Leal
Buzzeto que pela histoacuteria literaacuteria oferecem chaves que abrem
horizontes e que colaboram para diluir a alienaccedilatildeo e a dependecircnnot
cia da Literatura das elites e gabinetes assumindo proposiccedilatildeo
de uma literatura cidadatilde de todos por todos e para todos
Rosane Vontobel Rodrigues
Orientadora do projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
19
1 Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo
[Sant iago f ^Boqueiratildeo j Imas poetas V
Apresentaccedilatildeo do Projeto Orlando Fonseca1
No debate acadecircmico tecircm importacircncia de estudo e invesnot
tigaccedilatildeo as oposiccedilotildees entre o popular e o erudito o universal e o
regional Neste projeto que jaacute se apresenta como uma localizaccedilatildeo
e uma indagaccedilatildeo vemos em primeiro lugar uma tentativa de
conciliaccedilatildeo destes opostos de modo que jaacute num plano elevado
natildeo importa se a proposta venha do meio acadecircmico do poder
puacuteblico ou da comunidade em geral O mais importante eacute que
vemos uma cidade em busca de sua identidade e para crescer
desenvolver-se mira-se nos valores maiores de seus poetas Por
oacutebvio e por oportuno se eacute para que esses se tornem emblema eacute
preciso que se legitime a sua qualidade como tal e nisso tambeacutem
vai uma pedagogia voltada agrave cidadania de que se conheccedilam os
predicados desse oficio e de seu resultado artiacutestico
Natildeo escapa a ningueacutem que em muitas ocasiotildees os poenot
tas defuntos satildeo perpetuados na comunidade atraveacutes de nomes
de logradouros puacuteblicos bustos em ermas nas praccedilas placas de
1 Prof Dr em Linguistica e Letras pela PUCRS
temporal
bronze em preacutedios puacuteblicos Designaccedilotildees que entram na rotina
da vida comunitaacuteria sem que essa se decirc por conta do verdadeiro
significado de tal honraria Para uma cidade que se orgulha do
epiacuteteto que carrega Terra dos Poetas eacute fundamental que no
miacutenimo a populaccedilatildeo saiba reconhecer quem satildeo esses que confenot
rem tiacutetulo tatildeo honroso para Santiago
A vocaccedilatildeo da arte eacute a universalidade Creio que os poetas
que vivem ou viveram nesta cidade aspiram ao reconhecimento
aleacutem fronteiras da comunidade Embora se tenha em mente o
ditado biacuteblico de que ningueacutem eacute profeta em sua proacutepria terra mdash e
o poeta eacute primo pobre do profeta mdash para o bem da comunidanot
de o reconhecimento deve partir dessa Muitos dos nomes que
seratildeo lembrados pelo projeto tiveram projeccedilatildeo estadual nacionot
nal e mesmo internacional antes que a sua terra natal lhes reconot
nhecesse o meacuterito da produccedilatildeo literaacuteria Portanto em boa hora
se produz uma accedilatildeo de resgate dos valores da arte praticada por
conterracircneos ou por pessoas que viveram em solo santiaguense
e seu povo tem muito a se beneficiar desse retorno do universal
ao regional
Nesse sentido o erudito e o popular se encontram prenot
cisamente onde lhes eacute devido Quando se fala em arte tanto a
chamada erudita quanto a popular tecircm uma origem apenas o
povo (populus) com a diferenccedila de que aquela tem maturidade e
prestiacutegio das elites e esta a popular eacute espontacircnea e se realiza no
cotidiano Fazer com que a poesia em seu estado elevado de pronot
duccedilatildeo chegue ao povo que assim saiba reconhecer nos versos de
seus poetas a sua proacutepria grandeza eacute uma tarefa das mais nobres
que a academia pode realizar e nisso a URI mdash Santiago cumpre
o seu papel de contribuir para o exerciacutecio pleno da cidadania em
sua esfera de accedilatildeo
24
A escrita em Santiago
Accedilotildees Realizadas 11 Publicaccedilotildees 111 Livros O projeto jaacute organizou editou publicou e distribuiu nove
livros Satildeo eles
DORNELLES Oracy Santiago do Boshy
queiratildeo seu poetas quem satildeo Poesia Orgashy
nizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Cintia
Maciel Toledo Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Rosane
V Rodrigues Frederico Westphalen RS URI
2007 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
FANK Lise Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Cintia Maciel
Toledo Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonsenot
ca Frederico Westphalen RS URI 2007 (Seacutenot
rie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo)
LOPES Ataliba de Lima Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Poesia
Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e
Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Pedro
Brum Santos Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
25
temporal
BRUM Ayda Bochi Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Denise Almeida Silva Frenot
derico Westphalen RS URI 2008 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
SARTURI Nenito Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonsenot
ca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonseca Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
TUSI Therezinha Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
deRosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Andreacute Luis Mitidieri Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
PALMEIRO Antocircnio Manoel Gomes
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Crocircnica Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Ronot
drigues e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria
de Pedro Brum dos Santos Frederico Westpha-
len RS URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
26
A escrita em Santiago
BRASIL Maacutercio Santiago do Boqueishy
ratildeo seus poetas quem satildeo Conto Organishy
zaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlannot
do Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana Luacutecia
Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
ABREU Caio Fernando Abreu Santiago
do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Connot
to Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues
e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana
Luacutecia Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS
URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo)
ANDRES Niacutevia Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Crocircnica No prelo Apre-
27
temporal
12 Programa Horizontes O programa de raacutedio Horizontes foi ao ar toda sexta-feira
agraves 18h pela Raacutedio da URI (1061) sendo que nele era homenot
nageado e divulgado um escritor santiaguense Em quatro anos
de programa ocorreram 190 ediccedilotildees O Horizontes apresentava
durante 60 minutos dados informativos de cunho cultural aleacutem
de poesia (recitada pelos acadecircmicos do curso de Letras) muacutesica
popular brasileira relacionada com a temaacutetica do escritor que era
homenageado
Foto 3 Professora Rosane Vontobel
Rodrigues e o professor Ruy Jornada Krebs
28
A escrita em Santiago
13 Poemas Voadores O projeto de pesquisa selecionou e distribuiu 100 poemas
voadores que satildeo fotolitos de poemas coloridos tamanho A3
que ficam suspensos por um fio de nylon na altura dos olhos e
datildeo a impressatildeo de estarem voando Esses poemas foram distrishy
buiacutedos em escolas estabelecimentos comerciais locais puacuteblicos
e na universidade Por sua formataccedilatildeo os poemas voadores incinot
tam mesmo que inconscientemente o gosto pela literatura
Figura 2 Acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Poetisa Liacutegia Rosso ao lado de um poema voador no corredor do preacutedio 9
da URI-Santiago
29
temporal
14 Poemas de Bolso Satildeo feitos em papel ofiacutecio colorido 10cm de altura por
95cm de largura para caberem no bolso e serem carregados com
facilidade O projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem
satildeo distribuiu em quatro anos 100 mil poemas de sessenta e
trecircs escritores pertencentes ao Acervo Literaacuterio da Terra dos Ponot
etas Esses foram distribuiacutedos voluntariamente pelos bolsistas
professora orientadora e colaboradores do projeto em eventos
comunitaacuterios
Figura 3 Poemas de Bolso
30
A escrita em Santiago
15 Postais-poema O projeto tambeacutem elaborou os postais-poema que satildeo carshy
totildees postais tamanho padratildeo que contecircm um poema e uma foto
da cidade de Santiago ou de pontos turiacutesticos do Vale do Jaguari
ou de obras de artistas locais Dessa maneira procurou-se divulshy
gar a identidade Terra dos Poetas e as atraccedilotildees turiacutesticas das
cidades da regiatildeo Na massificaccedilatildeo da divulgaccedilatildeo desses postais
a populaccedilatildeo teve a oportunidade de visualizar imagens turiacutestishy
cas e poemas significativos escritos por artistas da regiatildeo Foram
distribuiacutedos seis (06) postais com mil exemplares cada um que
divulgaram seis (06) escritores
Figura 4 Postais Poemas com fotos de pontos turiacutesticos da cidade
de Santiago - RS
31
temporal
Figura 5 Postal Poema com imagem da Estaccedilatildeo Feacuterrea de Santiago antes de
ser reformada e ser transformada na Casa do Conhecimento
16 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas
Em conjunto com cada lanccedilamento de livro eacute produzinot
da uma nova exposiccedilatildeo Jaacute foram organizadas cinco Exposiccedilotildees
Itinerantes Rostos e Palavras da Terra dos Poetas que contemnot
plam cada uma seis paineacuteis plotados em lona de 220 de altura
por 060 de largura e apresentam poemas e trechos de obras de
sessenta e trecircs escritores juntamente com fotos de pontos turiacutesnot
ticos da cidade e obras de artistas plaacutesticos da regiatildeo bem como
os mascotes dos escritores A exposiccedilatildeo percorre diversos locais e
estabelecimentos indo literalmente ao encontro da populaccedilatildeo
Acredita-se que nessa segunda fase jaacute foi vista por mais de trinta
e cinco mil (35000) pessoas
32
A escrita em Santiago
Fotos 4 e 5 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas e os
mascotes que representam os poetas e escritores na Usina do Gasoacutemetro em
Porto Alegre Foto disponiacutevel no acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo
Foto 6 Mascotes dos escritores Criaccedilatildeo do artista Sidney Garcia (Sid)
33
temporal
Getuacutelio Vargas e a Rua Benjamin Constant conforme demonsshy
trado na perspectiva desenhada pela arquiteta Nelci Denti Brum
e a acadecircmica de Arquitetura e Urbanismo Vanessa Arauacutejo Dornot
nelles A investigaccedilatildeo dos pesquisadores apresenta uma mostra da
produccedilatildeo desses autores com escolhas ad libitum pois demarcam
escolhas pessoais e esteacuteticas e que colaboram para ampliar a poshy
lifonia literaacuteria da escrita de Santiago E o mais importante conshy
tribuir para a divulgaccedilatildeo desses escritores que satildeo infelizmente
ainda quase desconhecidos na sua proacutepria comunidade
Cumpre registrar que a pesquisa da obra dos autores da
Rua dos Poetas se tornou possiacutevel graccedilas agrave disponibilizaccedilatildeo dos
acervos dos santiaguenses Valdir Pinto e Oracy Dornelles a quem
tambeacutem agradecemos pela saudaacutevel interlocuccedilatildeo com os acadecircshy
micos pesquisadores Ainda a Prefeitura Municipal de Santiago
que em 2007 e 2008 disponibilizou para a comunidade atraveacutes
das Antologias I e II organizadas por Froilam Oliveira e Erilaine
Perez as pioneiras seleccedilotildees da produccedilatildeo desses autores E recushy
perando a histoacuteria agradeccedilo aos acadecircmicos de Letras do V e
VII semestres dos anos de 1987 a 1992 que atraveacutes do projeto
Oratura da entatildeo FAFIS (hoje URI) iniciaram a busca das obras
fontes dos escritores de Santiago Desde aquele tempo o Curso
de Letras identificava a importacircncia de registrar a produccedilatildeo escrishy
ta de Santiago porque sabiam que Verba volant scripta manent
Ainda atraveacutes de uma parceria com o Jornal Expresso
Ilustrado e a Casa do Poeta de Santiago divulgamos 31 autores
que tem enviado sua obra (poesia ou crocircnica) para ser publicada
no jornal ou na paacutegina virtual da Casa do Poeta de Santiago
Cumpre destacar que o Jornal Expresso Ilustrado tem uma tranot
diccedilatildeo de muitos anos de manter duas seccedilotildees assemelhadas a literanot
tura a das questotildees gramaticais e das crocircnicas Jaacute a Casa do Poeta
16
A escrita em Santiago
de Santiago desde a sua instalaccedilatildeo manteacutem um blog (http
casadopoetadesantiagoblogspotcom) no qual divulga todo tipo
de produccedilatildeo textual desde que com autoria Independente da
contribuiccedilatildeo literaacuteria e apesar de notadamente diferentes estes
dois espaccedilos estatildeo na vanguarda de nossa comunidade pela opornot
tunidade que estatildeo oferecendo aos que escrevem Soacute isso jaacute auxilia
na quebra do princiacutepio da alienaccedilatildeo e da dependecircncia cultural da
sociedade moderna globalizada pois pensar que nosso ambiente
cultural conta com diversificadas opccedilotildees de investigaccedilatildeo em tornot
no da escrita e da leitura eacute para a aacuterea das Letras uma acircncora na
qual a ciecircncia literaacuteria torna-se desta maneira objeto permanennot
te de exposiccedilatildeo e anaacutelise
Assim a motivaccedilatildeo desta obra eacute o recorte que vai aleacutem da
simples anaacutelise do projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo pois faz tambeacutem uma incursatildeo pelo Rotaccedilatildeo Lishy
teraacuteria pelo Jornal Expresso Ilustrado e pelo portal da Casa
do Poeta de Santiago procurando expor alguns gecircneros textuais
publicados que documentaram a escrita divulgada em Santiago
nos uacuteltimos anos A novidade estaacute nesse conjunto de escritores
que emergem com uma produccedilatildeo literaacuteria significativa e que exnot
pressa o que eacute peculiar aos espaccedilos tidos como perifeacutericos frente
ao cacircnone literaacuterio seja pelo tempo os problemas a linguagem
as giacuterias os valores e ateacute os aspectos relacionados agrave produccedilatildeo e
agrave sua circulaccedilatildeo Tambeacutem o recorte temporal da pesquisa (entre
os anos 2009 a 2011 periacuteodo que abrange as primeiras publicanot
ccedilotildees dos autores contemplados) permite documentar a produnot
ccedilatildeo dos escritores da Terra dos Poetas durante o momento de
efervescecircncia da produccedilatildeo literaacuteria ocasionada pelo movimento
de incentivo da comunidade e dos meios de comunicaccedilatildeo para a
consolidaccedilatildeo do epiacuteteto Terra dos Poetas
17
temporal
O recorte espacial eacute a regiatildeo do Vale do Jaguari local de
moradia da maior parte dos escritores veiculados nesta ediccedilatildeo
Essa produccedilatildeo em conjunto contextualiza o entendimento das
particularidades referentes agrave literatura por aqui produzida O
prof Giovani Pasini e o escritor Maacutercio Brasil da Casa do Poeta
e do Jornal Expresso Ilustrado contribuem organizando o canot
piacutetulo Rotaccedilatildeo Literaacuteria Agrademos a disponibilidade em organot
nizar esta parte da ediccedilatildeo isso constitui um valioso testemunho
sobre as interlocuccedilotildees e trocas que devem existir e serem fomennot
tadas pela Universidade ampliando seu diaacutelogo com os saberes e
instituiccedilotildees da comunidade
Por tudo isto podemos afirmar que esta obra fruto da pesshy
quisa de iniciaccedilatildeo cientiacutefica PIICURI e da colaboraccedilatildeo da Casa
do Poeta e do Jornal Expresso Ilustrado eacute mais do que uma simnot
ples contribuiccedilatildeo para se entender a complexa identidade Terra
dos Poetas Eacute particularmente uma reflexatildeo que vai aleacutem do
interesse acadecircmico pois eacute subsiacutedio relevante para se perceber o
diaacutelogo entre o saber literaacuterio e a comunidade fazendo um outro
caminho ou (des)caminho para aproximar a Literatura daqueles
que tambeacutem tem direito a ela
Muitos jaacute afirmaram que nem todo mundo possui a ousanot
dia e coragem dos poetas mas isso natildeo quer dizer que natildeo possanot
mos usufruir do que produzem Isto porque a tarefa deles gerou
(e gera continuamente) novos olhares para a complexa sociedade
da qual participamos e revela pela ambiguidade da escrita de
cada um questotildees relativas agrave nossa proacutepria existecircncia transgrenot
dindo normas esteacuteticas mas tecendo e valorizando as ilusotildees e as
incertezas do humano Nesse sentido como ensina Edgar Morin
a Literatura passa a ser uma escola para todos noacutes onde aprendenot
mos a reconhecer a noacutes mesmos
18
A escrita em Santiago
Escolas de complexidade humana onde se descobrem a
multiplicidade interior de cada ser e as transformaccedilotildees
das personalidades envolvidas na torrente dos acontenot
cimentos
Por fim agradecemos a todos os colaboradores que contrishy
buiacuteram com seus estudos anaacutelises reflexotildees e esperamos que esta
publicaccedilatildeo estimule os leitores a novas investigaccedilotildees sobre tudo
aqui apresentado O fio que liga a temporalidade do universo
literaacuterio focado nesta obra eacute a singularidade da sugestatildeo presente
nas anaacutelises de uma leitura multifacetada dos escritores da Terra
dos Poetas As paacuteginas finais trazem a contribuiccedilatildeo das leituras
da comunidade acadecircmica da aacuterea de Letras Denise Almeida Silshy
va Ciacutentia Maciel Toledo Orlando Fonseca Pedro Brum Santos
Andreacute Luis Mitidieri Fabricio Flores Fernandes e Ana Luacutecia Leal
Buzzeto que pela histoacuteria literaacuteria oferecem chaves que abrem
horizontes e que colaboram para diluir a alienaccedilatildeo e a dependecircnnot
cia da Literatura das elites e gabinetes assumindo proposiccedilatildeo
de uma literatura cidadatilde de todos por todos e para todos
Rosane Vontobel Rodrigues
Orientadora do projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
19
1 Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo
[Sant iago f ^Boqueiratildeo j Imas poetas V
Apresentaccedilatildeo do Projeto Orlando Fonseca1
No debate acadecircmico tecircm importacircncia de estudo e invesnot
tigaccedilatildeo as oposiccedilotildees entre o popular e o erudito o universal e o
regional Neste projeto que jaacute se apresenta como uma localizaccedilatildeo
e uma indagaccedilatildeo vemos em primeiro lugar uma tentativa de
conciliaccedilatildeo destes opostos de modo que jaacute num plano elevado
natildeo importa se a proposta venha do meio acadecircmico do poder
puacuteblico ou da comunidade em geral O mais importante eacute que
vemos uma cidade em busca de sua identidade e para crescer
desenvolver-se mira-se nos valores maiores de seus poetas Por
oacutebvio e por oportuno se eacute para que esses se tornem emblema eacute
preciso que se legitime a sua qualidade como tal e nisso tambeacutem
vai uma pedagogia voltada agrave cidadania de que se conheccedilam os
predicados desse oficio e de seu resultado artiacutestico
Natildeo escapa a ningueacutem que em muitas ocasiotildees os poenot
tas defuntos satildeo perpetuados na comunidade atraveacutes de nomes
de logradouros puacuteblicos bustos em ermas nas praccedilas placas de
1 Prof Dr em Linguistica e Letras pela PUCRS
temporal
bronze em preacutedios puacuteblicos Designaccedilotildees que entram na rotina
da vida comunitaacuteria sem que essa se decirc por conta do verdadeiro
significado de tal honraria Para uma cidade que se orgulha do
epiacuteteto que carrega Terra dos Poetas eacute fundamental que no
miacutenimo a populaccedilatildeo saiba reconhecer quem satildeo esses que confenot
rem tiacutetulo tatildeo honroso para Santiago
A vocaccedilatildeo da arte eacute a universalidade Creio que os poetas
que vivem ou viveram nesta cidade aspiram ao reconhecimento
aleacutem fronteiras da comunidade Embora se tenha em mente o
ditado biacuteblico de que ningueacutem eacute profeta em sua proacutepria terra mdash e
o poeta eacute primo pobre do profeta mdash para o bem da comunidanot
de o reconhecimento deve partir dessa Muitos dos nomes que
seratildeo lembrados pelo projeto tiveram projeccedilatildeo estadual nacionot
nal e mesmo internacional antes que a sua terra natal lhes reconot
nhecesse o meacuterito da produccedilatildeo literaacuteria Portanto em boa hora
se produz uma accedilatildeo de resgate dos valores da arte praticada por
conterracircneos ou por pessoas que viveram em solo santiaguense
e seu povo tem muito a se beneficiar desse retorno do universal
ao regional
Nesse sentido o erudito e o popular se encontram prenot
cisamente onde lhes eacute devido Quando se fala em arte tanto a
chamada erudita quanto a popular tecircm uma origem apenas o
povo (populus) com a diferenccedila de que aquela tem maturidade e
prestiacutegio das elites e esta a popular eacute espontacircnea e se realiza no
cotidiano Fazer com que a poesia em seu estado elevado de pronot
duccedilatildeo chegue ao povo que assim saiba reconhecer nos versos de
seus poetas a sua proacutepria grandeza eacute uma tarefa das mais nobres
que a academia pode realizar e nisso a URI mdash Santiago cumpre
o seu papel de contribuir para o exerciacutecio pleno da cidadania em
sua esfera de accedilatildeo
24
A escrita em Santiago
Accedilotildees Realizadas 11 Publicaccedilotildees 111 Livros O projeto jaacute organizou editou publicou e distribuiu nove
livros Satildeo eles
DORNELLES Oracy Santiago do Boshy
queiratildeo seu poetas quem satildeo Poesia Orgashy
nizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Cintia
Maciel Toledo Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Rosane
V Rodrigues Frederico Westphalen RS URI
2007 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
FANK Lise Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Cintia Maciel
Toledo Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonsenot
ca Frederico Westphalen RS URI 2007 (Seacutenot
rie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo)
LOPES Ataliba de Lima Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Poesia
Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e
Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Pedro
Brum Santos Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
25
temporal
BRUM Ayda Bochi Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Denise Almeida Silva Frenot
derico Westphalen RS URI 2008 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
SARTURI Nenito Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonsenot
ca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonseca Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
TUSI Therezinha Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
deRosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Andreacute Luis Mitidieri Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
PALMEIRO Antocircnio Manoel Gomes
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Crocircnica Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Ronot
drigues e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria
de Pedro Brum dos Santos Frederico Westpha-
len RS URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
26
A escrita em Santiago
BRASIL Maacutercio Santiago do Boqueishy
ratildeo seus poetas quem satildeo Conto Organishy
zaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlannot
do Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana Luacutecia
Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
ABREU Caio Fernando Abreu Santiago
do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Connot
to Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues
e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana
Luacutecia Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS
URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo)
ANDRES Niacutevia Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Crocircnica No prelo Apre-
27
temporal
12 Programa Horizontes O programa de raacutedio Horizontes foi ao ar toda sexta-feira
agraves 18h pela Raacutedio da URI (1061) sendo que nele era homenot
nageado e divulgado um escritor santiaguense Em quatro anos
de programa ocorreram 190 ediccedilotildees O Horizontes apresentava
durante 60 minutos dados informativos de cunho cultural aleacutem
de poesia (recitada pelos acadecircmicos do curso de Letras) muacutesica
popular brasileira relacionada com a temaacutetica do escritor que era
homenageado
Foto 3 Professora Rosane Vontobel
Rodrigues e o professor Ruy Jornada Krebs
28
A escrita em Santiago
13 Poemas Voadores O projeto de pesquisa selecionou e distribuiu 100 poemas
voadores que satildeo fotolitos de poemas coloridos tamanho A3
que ficam suspensos por um fio de nylon na altura dos olhos e
datildeo a impressatildeo de estarem voando Esses poemas foram distrishy
buiacutedos em escolas estabelecimentos comerciais locais puacuteblicos
e na universidade Por sua formataccedilatildeo os poemas voadores incinot
tam mesmo que inconscientemente o gosto pela literatura
Figura 2 Acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Poetisa Liacutegia Rosso ao lado de um poema voador no corredor do preacutedio 9
da URI-Santiago
29
temporal
14 Poemas de Bolso Satildeo feitos em papel ofiacutecio colorido 10cm de altura por
95cm de largura para caberem no bolso e serem carregados com
facilidade O projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem
satildeo distribuiu em quatro anos 100 mil poemas de sessenta e
trecircs escritores pertencentes ao Acervo Literaacuterio da Terra dos Ponot
etas Esses foram distribuiacutedos voluntariamente pelos bolsistas
professora orientadora e colaboradores do projeto em eventos
comunitaacuterios
Figura 3 Poemas de Bolso
30
A escrita em Santiago
15 Postais-poema O projeto tambeacutem elaborou os postais-poema que satildeo carshy
totildees postais tamanho padratildeo que contecircm um poema e uma foto
da cidade de Santiago ou de pontos turiacutesticos do Vale do Jaguari
ou de obras de artistas locais Dessa maneira procurou-se divulshy
gar a identidade Terra dos Poetas e as atraccedilotildees turiacutesticas das
cidades da regiatildeo Na massificaccedilatildeo da divulgaccedilatildeo desses postais
a populaccedilatildeo teve a oportunidade de visualizar imagens turiacutestishy
cas e poemas significativos escritos por artistas da regiatildeo Foram
distribuiacutedos seis (06) postais com mil exemplares cada um que
divulgaram seis (06) escritores
Figura 4 Postais Poemas com fotos de pontos turiacutesticos da cidade
de Santiago - RS
31
temporal
Figura 5 Postal Poema com imagem da Estaccedilatildeo Feacuterrea de Santiago antes de
ser reformada e ser transformada na Casa do Conhecimento
16 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas
Em conjunto com cada lanccedilamento de livro eacute produzinot
da uma nova exposiccedilatildeo Jaacute foram organizadas cinco Exposiccedilotildees
Itinerantes Rostos e Palavras da Terra dos Poetas que contemnot
plam cada uma seis paineacuteis plotados em lona de 220 de altura
por 060 de largura e apresentam poemas e trechos de obras de
sessenta e trecircs escritores juntamente com fotos de pontos turiacutesnot
ticos da cidade e obras de artistas plaacutesticos da regiatildeo bem como
os mascotes dos escritores A exposiccedilatildeo percorre diversos locais e
estabelecimentos indo literalmente ao encontro da populaccedilatildeo
Acredita-se que nessa segunda fase jaacute foi vista por mais de trinta
e cinco mil (35000) pessoas
32
A escrita em Santiago
Fotos 4 e 5 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas e os
mascotes que representam os poetas e escritores na Usina do Gasoacutemetro em
Porto Alegre Foto disponiacutevel no acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo
Foto 6 Mascotes dos escritores Criaccedilatildeo do artista Sidney Garcia (Sid)
33
A escrita em Santiago
de Santiago desde a sua instalaccedilatildeo manteacutem um blog (http
casadopoetadesantiagoblogspotcom) no qual divulga todo tipo
de produccedilatildeo textual desde que com autoria Independente da
contribuiccedilatildeo literaacuteria e apesar de notadamente diferentes estes
dois espaccedilos estatildeo na vanguarda de nossa comunidade pela opornot
tunidade que estatildeo oferecendo aos que escrevem Soacute isso jaacute auxilia
na quebra do princiacutepio da alienaccedilatildeo e da dependecircncia cultural da
sociedade moderna globalizada pois pensar que nosso ambiente
cultural conta com diversificadas opccedilotildees de investigaccedilatildeo em tornot
no da escrita e da leitura eacute para a aacuterea das Letras uma acircncora na
qual a ciecircncia literaacuteria torna-se desta maneira objeto permanennot
te de exposiccedilatildeo e anaacutelise
Assim a motivaccedilatildeo desta obra eacute o recorte que vai aleacutem da
simples anaacutelise do projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo pois faz tambeacutem uma incursatildeo pelo Rotaccedilatildeo Lishy
teraacuteria pelo Jornal Expresso Ilustrado e pelo portal da Casa
do Poeta de Santiago procurando expor alguns gecircneros textuais
publicados que documentaram a escrita divulgada em Santiago
nos uacuteltimos anos A novidade estaacute nesse conjunto de escritores
que emergem com uma produccedilatildeo literaacuteria significativa e que exnot
pressa o que eacute peculiar aos espaccedilos tidos como perifeacutericos frente
ao cacircnone literaacuterio seja pelo tempo os problemas a linguagem
as giacuterias os valores e ateacute os aspectos relacionados agrave produccedilatildeo e
agrave sua circulaccedilatildeo Tambeacutem o recorte temporal da pesquisa (entre
os anos 2009 a 2011 periacuteodo que abrange as primeiras publicanot
ccedilotildees dos autores contemplados) permite documentar a produnot
ccedilatildeo dos escritores da Terra dos Poetas durante o momento de
efervescecircncia da produccedilatildeo literaacuteria ocasionada pelo movimento
de incentivo da comunidade e dos meios de comunicaccedilatildeo para a
consolidaccedilatildeo do epiacuteteto Terra dos Poetas
17
temporal
O recorte espacial eacute a regiatildeo do Vale do Jaguari local de
moradia da maior parte dos escritores veiculados nesta ediccedilatildeo
Essa produccedilatildeo em conjunto contextualiza o entendimento das
particularidades referentes agrave literatura por aqui produzida O
prof Giovani Pasini e o escritor Maacutercio Brasil da Casa do Poeta
e do Jornal Expresso Ilustrado contribuem organizando o canot
piacutetulo Rotaccedilatildeo Literaacuteria Agrademos a disponibilidade em organot
nizar esta parte da ediccedilatildeo isso constitui um valioso testemunho
sobre as interlocuccedilotildees e trocas que devem existir e serem fomennot
tadas pela Universidade ampliando seu diaacutelogo com os saberes e
instituiccedilotildees da comunidade
Por tudo isto podemos afirmar que esta obra fruto da pesshy
quisa de iniciaccedilatildeo cientiacutefica PIICURI e da colaboraccedilatildeo da Casa
do Poeta e do Jornal Expresso Ilustrado eacute mais do que uma simnot
ples contribuiccedilatildeo para se entender a complexa identidade Terra
dos Poetas Eacute particularmente uma reflexatildeo que vai aleacutem do
interesse acadecircmico pois eacute subsiacutedio relevante para se perceber o
diaacutelogo entre o saber literaacuterio e a comunidade fazendo um outro
caminho ou (des)caminho para aproximar a Literatura daqueles
que tambeacutem tem direito a ela
Muitos jaacute afirmaram que nem todo mundo possui a ousanot
dia e coragem dos poetas mas isso natildeo quer dizer que natildeo possanot
mos usufruir do que produzem Isto porque a tarefa deles gerou
(e gera continuamente) novos olhares para a complexa sociedade
da qual participamos e revela pela ambiguidade da escrita de
cada um questotildees relativas agrave nossa proacutepria existecircncia transgrenot
dindo normas esteacuteticas mas tecendo e valorizando as ilusotildees e as
incertezas do humano Nesse sentido como ensina Edgar Morin
a Literatura passa a ser uma escola para todos noacutes onde aprendenot
mos a reconhecer a noacutes mesmos
18
A escrita em Santiago
Escolas de complexidade humana onde se descobrem a
multiplicidade interior de cada ser e as transformaccedilotildees
das personalidades envolvidas na torrente dos acontenot
cimentos
Por fim agradecemos a todos os colaboradores que contrishy
buiacuteram com seus estudos anaacutelises reflexotildees e esperamos que esta
publicaccedilatildeo estimule os leitores a novas investigaccedilotildees sobre tudo
aqui apresentado O fio que liga a temporalidade do universo
literaacuterio focado nesta obra eacute a singularidade da sugestatildeo presente
nas anaacutelises de uma leitura multifacetada dos escritores da Terra
dos Poetas As paacuteginas finais trazem a contribuiccedilatildeo das leituras
da comunidade acadecircmica da aacuterea de Letras Denise Almeida Silshy
va Ciacutentia Maciel Toledo Orlando Fonseca Pedro Brum Santos
Andreacute Luis Mitidieri Fabricio Flores Fernandes e Ana Luacutecia Leal
Buzzeto que pela histoacuteria literaacuteria oferecem chaves que abrem
horizontes e que colaboram para diluir a alienaccedilatildeo e a dependecircnnot
cia da Literatura das elites e gabinetes assumindo proposiccedilatildeo
de uma literatura cidadatilde de todos por todos e para todos
Rosane Vontobel Rodrigues
Orientadora do projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
19
1 Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo
[Sant iago f ^Boqueiratildeo j Imas poetas V
Apresentaccedilatildeo do Projeto Orlando Fonseca1
No debate acadecircmico tecircm importacircncia de estudo e invesnot
tigaccedilatildeo as oposiccedilotildees entre o popular e o erudito o universal e o
regional Neste projeto que jaacute se apresenta como uma localizaccedilatildeo
e uma indagaccedilatildeo vemos em primeiro lugar uma tentativa de
conciliaccedilatildeo destes opostos de modo que jaacute num plano elevado
natildeo importa se a proposta venha do meio acadecircmico do poder
puacuteblico ou da comunidade em geral O mais importante eacute que
vemos uma cidade em busca de sua identidade e para crescer
desenvolver-se mira-se nos valores maiores de seus poetas Por
oacutebvio e por oportuno se eacute para que esses se tornem emblema eacute
preciso que se legitime a sua qualidade como tal e nisso tambeacutem
vai uma pedagogia voltada agrave cidadania de que se conheccedilam os
predicados desse oficio e de seu resultado artiacutestico
Natildeo escapa a ningueacutem que em muitas ocasiotildees os poenot
tas defuntos satildeo perpetuados na comunidade atraveacutes de nomes
de logradouros puacuteblicos bustos em ermas nas praccedilas placas de
1 Prof Dr em Linguistica e Letras pela PUCRS
temporal
bronze em preacutedios puacuteblicos Designaccedilotildees que entram na rotina
da vida comunitaacuteria sem que essa se decirc por conta do verdadeiro
significado de tal honraria Para uma cidade que se orgulha do
epiacuteteto que carrega Terra dos Poetas eacute fundamental que no
miacutenimo a populaccedilatildeo saiba reconhecer quem satildeo esses que confenot
rem tiacutetulo tatildeo honroso para Santiago
A vocaccedilatildeo da arte eacute a universalidade Creio que os poetas
que vivem ou viveram nesta cidade aspiram ao reconhecimento
aleacutem fronteiras da comunidade Embora se tenha em mente o
ditado biacuteblico de que ningueacutem eacute profeta em sua proacutepria terra mdash e
o poeta eacute primo pobre do profeta mdash para o bem da comunidanot
de o reconhecimento deve partir dessa Muitos dos nomes que
seratildeo lembrados pelo projeto tiveram projeccedilatildeo estadual nacionot
nal e mesmo internacional antes que a sua terra natal lhes reconot
nhecesse o meacuterito da produccedilatildeo literaacuteria Portanto em boa hora
se produz uma accedilatildeo de resgate dos valores da arte praticada por
conterracircneos ou por pessoas que viveram em solo santiaguense
e seu povo tem muito a se beneficiar desse retorno do universal
ao regional
Nesse sentido o erudito e o popular se encontram prenot
cisamente onde lhes eacute devido Quando se fala em arte tanto a
chamada erudita quanto a popular tecircm uma origem apenas o
povo (populus) com a diferenccedila de que aquela tem maturidade e
prestiacutegio das elites e esta a popular eacute espontacircnea e se realiza no
cotidiano Fazer com que a poesia em seu estado elevado de pronot
duccedilatildeo chegue ao povo que assim saiba reconhecer nos versos de
seus poetas a sua proacutepria grandeza eacute uma tarefa das mais nobres
que a academia pode realizar e nisso a URI mdash Santiago cumpre
o seu papel de contribuir para o exerciacutecio pleno da cidadania em
sua esfera de accedilatildeo
24
A escrita em Santiago
Accedilotildees Realizadas 11 Publicaccedilotildees 111 Livros O projeto jaacute organizou editou publicou e distribuiu nove
livros Satildeo eles
DORNELLES Oracy Santiago do Boshy
queiratildeo seu poetas quem satildeo Poesia Orgashy
nizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Cintia
Maciel Toledo Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Rosane
V Rodrigues Frederico Westphalen RS URI
2007 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
FANK Lise Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Cintia Maciel
Toledo Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonsenot
ca Frederico Westphalen RS URI 2007 (Seacutenot
rie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo)
LOPES Ataliba de Lima Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Poesia
Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e
Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Pedro
Brum Santos Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
25
temporal
BRUM Ayda Bochi Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Denise Almeida Silva Frenot
derico Westphalen RS URI 2008 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
SARTURI Nenito Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonsenot
ca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonseca Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
TUSI Therezinha Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
deRosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Andreacute Luis Mitidieri Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
PALMEIRO Antocircnio Manoel Gomes
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Crocircnica Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Ronot
drigues e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria
de Pedro Brum dos Santos Frederico Westpha-
len RS URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
26
A escrita em Santiago
BRASIL Maacutercio Santiago do Boqueishy
ratildeo seus poetas quem satildeo Conto Organishy
zaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlannot
do Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana Luacutecia
Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
ABREU Caio Fernando Abreu Santiago
do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Connot
to Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues
e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana
Luacutecia Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS
URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo)
ANDRES Niacutevia Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Crocircnica No prelo Apre-
27
temporal
12 Programa Horizontes O programa de raacutedio Horizontes foi ao ar toda sexta-feira
agraves 18h pela Raacutedio da URI (1061) sendo que nele era homenot
nageado e divulgado um escritor santiaguense Em quatro anos
de programa ocorreram 190 ediccedilotildees O Horizontes apresentava
durante 60 minutos dados informativos de cunho cultural aleacutem
de poesia (recitada pelos acadecircmicos do curso de Letras) muacutesica
popular brasileira relacionada com a temaacutetica do escritor que era
homenageado
Foto 3 Professora Rosane Vontobel
Rodrigues e o professor Ruy Jornada Krebs
28
A escrita em Santiago
13 Poemas Voadores O projeto de pesquisa selecionou e distribuiu 100 poemas
voadores que satildeo fotolitos de poemas coloridos tamanho A3
que ficam suspensos por um fio de nylon na altura dos olhos e
datildeo a impressatildeo de estarem voando Esses poemas foram distrishy
buiacutedos em escolas estabelecimentos comerciais locais puacuteblicos
e na universidade Por sua formataccedilatildeo os poemas voadores incinot
tam mesmo que inconscientemente o gosto pela literatura
Figura 2 Acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Poetisa Liacutegia Rosso ao lado de um poema voador no corredor do preacutedio 9
da URI-Santiago
29
temporal
14 Poemas de Bolso Satildeo feitos em papel ofiacutecio colorido 10cm de altura por
95cm de largura para caberem no bolso e serem carregados com
facilidade O projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem
satildeo distribuiu em quatro anos 100 mil poemas de sessenta e
trecircs escritores pertencentes ao Acervo Literaacuterio da Terra dos Ponot
etas Esses foram distribuiacutedos voluntariamente pelos bolsistas
professora orientadora e colaboradores do projeto em eventos
comunitaacuterios
Figura 3 Poemas de Bolso
30
A escrita em Santiago
15 Postais-poema O projeto tambeacutem elaborou os postais-poema que satildeo carshy
totildees postais tamanho padratildeo que contecircm um poema e uma foto
da cidade de Santiago ou de pontos turiacutesticos do Vale do Jaguari
ou de obras de artistas locais Dessa maneira procurou-se divulshy
gar a identidade Terra dos Poetas e as atraccedilotildees turiacutesticas das
cidades da regiatildeo Na massificaccedilatildeo da divulgaccedilatildeo desses postais
a populaccedilatildeo teve a oportunidade de visualizar imagens turiacutestishy
cas e poemas significativos escritos por artistas da regiatildeo Foram
distribuiacutedos seis (06) postais com mil exemplares cada um que
divulgaram seis (06) escritores
Figura 4 Postais Poemas com fotos de pontos turiacutesticos da cidade
de Santiago - RS
31
temporal
Figura 5 Postal Poema com imagem da Estaccedilatildeo Feacuterrea de Santiago antes de
ser reformada e ser transformada na Casa do Conhecimento
16 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas
Em conjunto com cada lanccedilamento de livro eacute produzinot
da uma nova exposiccedilatildeo Jaacute foram organizadas cinco Exposiccedilotildees
Itinerantes Rostos e Palavras da Terra dos Poetas que contemnot
plam cada uma seis paineacuteis plotados em lona de 220 de altura
por 060 de largura e apresentam poemas e trechos de obras de
sessenta e trecircs escritores juntamente com fotos de pontos turiacutesnot
ticos da cidade e obras de artistas plaacutesticos da regiatildeo bem como
os mascotes dos escritores A exposiccedilatildeo percorre diversos locais e
estabelecimentos indo literalmente ao encontro da populaccedilatildeo
Acredita-se que nessa segunda fase jaacute foi vista por mais de trinta
e cinco mil (35000) pessoas
32
A escrita em Santiago
Fotos 4 e 5 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas e os
mascotes que representam os poetas e escritores na Usina do Gasoacutemetro em
Porto Alegre Foto disponiacutevel no acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo
Foto 6 Mascotes dos escritores Criaccedilatildeo do artista Sidney Garcia (Sid)
33
temporal
O recorte espacial eacute a regiatildeo do Vale do Jaguari local de
moradia da maior parte dos escritores veiculados nesta ediccedilatildeo
Essa produccedilatildeo em conjunto contextualiza o entendimento das
particularidades referentes agrave literatura por aqui produzida O
prof Giovani Pasini e o escritor Maacutercio Brasil da Casa do Poeta
e do Jornal Expresso Ilustrado contribuem organizando o canot
piacutetulo Rotaccedilatildeo Literaacuteria Agrademos a disponibilidade em organot
nizar esta parte da ediccedilatildeo isso constitui um valioso testemunho
sobre as interlocuccedilotildees e trocas que devem existir e serem fomennot
tadas pela Universidade ampliando seu diaacutelogo com os saberes e
instituiccedilotildees da comunidade
Por tudo isto podemos afirmar que esta obra fruto da pesshy
quisa de iniciaccedilatildeo cientiacutefica PIICURI e da colaboraccedilatildeo da Casa
do Poeta e do Jornal Expresso Ilustrado eacute mais do que uma simnot
ples contribuiccedilatildeo para se entender a complexa identidade Terra
dos Poetas Eacute particularmente uma reflexatildeo que vai aleacutem do
interesse acadecircmico pois eacute subsiacutedio relevante para se perceber o
diaacutelogo entre o saber literaacuterio e a comunidade fazendo um outro
caminho ou (des)caminho para aproximar a Literatura daqueles
que tambeacutem tem direito a ela
Muitos jaacute afirmaram que nem todo mundo possui a ousanot
dia e coragem dos poetas mas isso natildeo quer dizer que natildeo possanot
mos usufruir do que produzem Isto porque a tarefa deles gerou
(e gera continuamente) novos olhares para a complexa sociedade
da qual participamos e revela pela ambiguidade da escrita de
cada um questotildees relativas agrave nossa proacutepria existecircncia transgrenot
dindo normas esteacuteticas mas tecendo e valorizando as ilusotildees e as
incertezas do humano Nesse sentido como ensina Edgar Morin
a Literatura passa a ser uma escola para todos noacutes onde aprendenot
mos a reconhecer a noacutes mesmos
18
A escrita em Santiago
Escolas de complexidade humana onde se descobrem a
multiplicidade interior de cada ser e as transformaccedilotildees
das personalidades envolvidas na torrente dos acontenot
cimentos
Por fim agradecemos a todos os colaboradores que contrishy
buiacuteram com seus estudos anaacutelises reflexotildees e esperamos que esta
publicaccedilatildeo estimule os leitores a novas investigaccedilotildees sobre tudo
aqui apresentado O fio que liga a temporalidade do universo
literaacuterio focado nesta obra eacute a singularidade da sugestatildeo presente
nas anaacutelises de uma leitura multifacetada dos escritores da Terra
dos Poetas As paacuteginas finais trazem a contribuiccedilatildeo das leituras
da comunidade acadecircmica da aacuterea de Letras Denise Almeida Silshy
va Ciacutentia Maciel Toledo Orlando Fonseca Pedro Brum Santos
Andreacute Luis Mitidieri Fabricio Flores Fernandes e Ana Luacutecia Leal
Buzzeto que pela histoacuteria literaacuteria oferecem chaves que abrem
horizontes e que colaboram para diluir a alienaccedilatildeo e a dependecircnnot
cia da Literatura das elites e gabinetes assumindo proposiccedilatildeo
de uma literatura cidadatilde de todos por todos e para todos
Rosane Vontobel Rodrigues
Orientadora do projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
19
1 Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo
[Sant iago f ^Boqueiratildeo j Imas poetas V
Apresentaccedilatildeo do Projeto Orlando Fonseca1
No debate acadecircmico tecircm importacircncia de estudo e invesnot
tigaccedilatildeo as oposiccedilotildees entre o popular e o erudito o universal e o
regional Neste projeto que jaacute se apresenta como uma localizaccedilatildeo
e uma indagaccedilatildeo vemos em primeiro lugar uma tentativa de
conciliaccedilatildeo destes opostos de modo que jaacute num plano elevado
natildeo importa se a proposta venha do meio acadecircmico do poder
puacuteblico ou da comunidade em geral O mais importante eacute que
vemos uma cidade em busca de sua identidade e para crescer
desenvolver-se mira-se nos valores maiores de seus poetas Por
oacutebvio e por oportuno se eacute para que esses se tornem emblema eacute
preciso que se legitime a sua qualidade como tal e nisso tambeacutem
vai uma pedagogia voltada agrave cidadania de que se conheccedilam os
predicados desse oficio e de seu resultado artiacutestico
Natildeo escapa a ningueacutem que em muitas ocasiotildees os poenot
tas defuntos satildeo perpetuados na comunidade atraveacutes de nomes
de logradouros puacuteblicos bustos em ermas nas praccedilas placas de
1 Prof Dr em Linguistica e Letras pela PUCRS
temporal
bronze em preacutedios puacuteblicos Designaccedilotildees que entram na rotina
da vida comunitaacuteria sem que essa se decirc por conta do verdadeiro
significado de tal honraria Para uma cidade que se orgulha do
epiacuteteto que carrega Terra dos Poetas eacute fundamental que no
miacutenimo a populaccedilatildeo saiba reconhecer quem satildeo esses que confenot
rem tiacutetulo tatildeo honroso para Santiago
A vocaccedilatildeo da arte eacute a universalidade Creio que os poetas
que vivem ou viveram nesta cidade aspiram ao reconhecimento
aleacutem fronteiras da comunidade Embora se tenha em mente o
ditado biacuteblico de que ningueacutem eacute profeta em sua proacutepria terra mdash e
o poeta eacute primo pobre do profeta mdash para o bem da comunidanot
de o reconhecimento deve partir dessa Muitos dos nomes que
seratildeo lembrados pelo projeto tiveram projeccedilatildeo estadual nacionot
nal e mesmo internacional antes que a sua terra natal lhes reconot
nhecesse o meacuterito da produccedilatildeo literaacuteria Portanto em boa hora
se produz uma accedilatildeo de resgate dos valores da arte praticada por
conterracircneos ou por pessoas que viveram em solo santiaguense
e seu povo tem muito a se beneficiar desse retorno do universal
ao regional
Nesse sentido o erudito e o popular se encontram prenot
cisamente onde lhes eacute devido Quando se fala em arte tanto a
chamada erudita quanto a popular tecircm uma origem apenas o
povo (populus) com a diferenccedila de que aquela tem maturidade e
prestiacutegio das elites e esta a popular eacute espontacircnea e se realiza no
cotidiano Fazer com que a poesia em seu estado elevado de pronot
duccedilatildeo chegue ao povo que assim saiba reconhecer nos versos de
seus poetas a sua proacutepria grandeza eacute uma tarefa das mais nobres
que a academia pode realizar e nisso a URI mdash Santiago cumpre
o seu papel de contribuir para o exerciacutecio pleno da cidadania em
sua esfera de accedilatildeo
24
A escrita em Santiago
Accedilotildees Realizadas 11 Publicaccedilotildees 111 Livros O projeto jaacute organizou editou publicou e distribuiu nove
livros Satildeo eles
DORNELLES Oracy Santiago do Boshy
queiratildeo seu poetas quem satildeo Poesia Orgashy
nizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Cintia
Maciel Toledo Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Rosane
V Rodrigues Frederico Westphalen RS URI
2007 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
FANK Lise Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Cintia Maciel
Toledo Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonsenot
ca Frederico Westphalen RS URI 2007 (Seacutenot
rie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo)
LOPES Ataliba de Lima Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Poesia
Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e
Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Pedro
Brum Santos Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
25
temporal
BRUM Ayda Bochi Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Denise Almeida Silva Frenot
derico Westphalen RS URI 2008 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
SARTURI Nenito Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonsenot
ca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonseca Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
TUSI Therezinha Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
deRosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Andreacute Luis Mitidieri Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
PALMEIRO Antocircnio Manoel Gomes
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Crocircnica Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Ronot
drigues e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria
de Pedro Brum dos Santos Frederico Westpha-
len RS URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
26
A escrita em Santiago
BRASIL Maacutercio Santiago do Boqueishy
ratildeo seus poetas quem satildeo Conto Organishy
zaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlannot
do Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana Luacutecia
Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
ABREU Caio Fernando Abreu Santiago
do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Connot
to Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues
e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana
Luacutecia Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS
URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo)
ANDRES Niacutevia Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Crocircnica No prelo Apre-
27
temporal
12 Programa Horizontes O programa de raacutedio Horizontes foi ao ar toda sexta-feira
agraves 18h pela Raacutedio da URI (1061) sendo que nele era homenot
nageado e divulgado um escritor santiaguense Em quatro anos
de programa ocorreram 190 ediccedilotildees O Horizontes apresentava
durante 60 minutos dados informativos de cunho cultural aleacutem
de poesia (recitada pelos acadecircmicos do curso de Letras) muacutesica
popular brasileira relacionada com a temaacutetica do escritor que era
homenageado
Foto 3 Professora Rosane Vontobel
Rodrigues e o professor Ruy Jornada Krebs
28
A escrita em Santiago
13 Poemas Voadores O projeto de pesquisa selecionou e distribuiu 100 poemas
voadores que satildeo fotolitos de poemas coloridos tamanho A3
que ficam suspensos por um fio de nylon na altura dos olhos e
datildeo a impressatildeo de estarem voando Esses poemas foram distrishy
buiacutedos em escolas estabelecimentos comerciais locais puacuteblicos
e na universidade Por sua formataccedilatildeo os poemas voadores incinot
tam mesmo que inconscientemente o gosto pela literatura
Figura 2 Acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Poetisa Liacutegia Rosso ao lado de um poema voador no corredor do preacutedio 9
da URI-Santiago
29
temporal
14 Poemas de Bolso Satildeo feitos em papel ofiacutecio colorido 10cm de altura por
95cm de largura para caberem no bolso e serem carregados com
facilidade O projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem
satildeo distribuiu em quatro anos 100 mil poemas de sessenta e
trecircs escritores pertencentes ao Acervo Literaacuterio da Terra dos Ponot
etas Esses foram distribuiacutedos voluntariamente pelos bolsistas
professora orientadora e colaboradores do projeto em eventos
comunitaacuterios
Figura 3 Poemas de Bolso
30
A escrita em Santiago
15 Postais-poema O projeto tambeacutem elaborou os postais-poema que satildeo carshy
totildees postais tamanho padratildeo que contecircm um poema e uma foto
da cidade de Santiago ou de pontos turiacutesticos do Vale do Jaguari
ou de obras de artistas locais Dessa maneira procurou-se divulshy
gar a identidade Terra dos Poetas e as atraccedilotildees turiacutesticas das
cidades da regiatildeo Na massificaccedilatildeo da divulgaccedilatildeo desses postais
a populaccedilatildeo teve a oportunidade de visualizar imagens turiacutestishy
cas e poemas significativos escritos por artistas da regiatildeo Foram
distribuiacutedos seis (06) postais com mil exemplares cada um que
divulgaram seis (06) escritores
Figura 4 Postais Poemas com fotos de pontos turiacutesticos da cidade
de Santiago - RS
31
temporal
Figura 5 Postal Poema com imagem da Estaccedilatildeo Feacuterrea de Santiago antes de
ser reformada e ser transformada na Casa do Conhecimento
16 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas
Em conjunto com cada lanccedilamento de livro eacute produzinot
da uma nova exposiccedilatildeo Jaacute foram organizadas cinco Exposiccedilotildees
Itinerantes Rostos e Palavras da Terra dos Poetas que contemnot
plam cada uma seis paineacuteis plotados em lona de 220 de altura
por 060 de largura e apresentam poemas e trechos de obras de
sessenta e trecircs escritores juntamente com fotos de pontos turiacutesnot
ticos da cidade e obras de artistas plaacutesticos da regiatildeo bem como
os mascotes dos escritores A exposiccedilatildeo percorre diversos locais e
estabelecimentos indo literalmente ao encontro da populaccedilatildeo
Acredita-se que nessa segunda fase jaacute foi vista por mais de trinta
e cinco mil (35000) pessoas
32
A escrita em Santiago
Fotos 4 e 5 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas e os
mascotes que representam os poetas e escritores na Usina do Gasoacutemetro em
Porto Alegre Foto disponiacutevel no acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo
Foto 6 Mascotes dos escritores Criaccedilatildeo do artista Sidney Garcia (Sid)
33
A escrita em Santiago
Escolas de complexidade humana onde se descobrem a
multiplicidade interior de cada ser e as transformaccedilotildees
das personalidades envolvidas na torrente dos acontenot
cimentos
Por fim agradecemos a todos os colaboradores que contrishy
buiacuteram com seus estudos anaacutelises reflexotildees e esperamos que esta
publicaccedilatildeo estimule os leitores a novas investigaccedilotildees sobre tudo
aqui apresentado O fio que liga a temporalidade do universo
literaacuterio focado nesta obra eacute a singularidade da sugestatildeo presente
nas anaacutelises de uma leitura multifacetada dos escritores da Terra
dos Poetas As paacuteginas finais trazem a contribuiccedilatildeo das leituras
da comunidade acadecircmica da aacuterea de Letras Denise Almeida Silshy
va Ciacutentia Maciel Toledo Orlando Fonseca Pedro Brum Santos
Andreacute Luis Mitidieri Fabricio Flores Fernandes e Ana Luacutecia Leal
Buzzeto que pela histoacuteria literaacuteria oferecem chaves que abrem
horizontes e que colaboram para diluir a alienaccedilatildeo e a dependecircnnot
cia da Literatura das elites e gabinetes assumindo proposiccedilatildeo
de uma literatura cidadatilde de todos por todos e para todos
Rosane Vontobel Rodrigues
Orientadora do projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
19
1 Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo
[Sant iago f ^Boqueiratildeo j Imas poetas V
Apresentaccedilatildeo do Projeto Orlando Fonseca1
No debate acadecircmico tecircm importacircncia de estudo e invesnot
tigaccedilatildeo as oposiccedilotildees entre o popular e o erudito o universal e o
regional Neste projeto que jaacute se apresenta como uma localizaccedilatildeo
e uma indagaccedilatildeo vemos em primeiro lugar uma tentativa de
conciliaccedilatildeo destes opostos de modo que jaacute num plano elevado
natildeo importa se a proposta venha do meio acadecircmico do poder
puacuteblico ou da comunidade em geral O mais importante eacute que
vemos uma cidade em busca de sua identidade e para crescer
desenvolver-se mira-se nos valores maiores de seus poetas Por
oacutebvio e por oportuno se eacute para que esses se tornem emblema eacute
preciso que se legitime a sua qualidade como tal e nisso tambeacutem
vai uma pedagogia voltada agrave cidadania de que se conheccedilam os
predicados desse oficio e de seu resultado artiacutestico
Natildeo escapa a ningueacutem que em muitas ocasiotildees os poenot
tas defuntos satildeo perpetuados na comunidade atraveacutes de nomes
de logradouros puacuteblicos bustos em ermas nas praccedilas placas de
1 Prof Dr em Linguistica e Letras pela PUCRS
temporal
bronze em preacutedios puacuteblicos Designaccedilotildees que entram na rotina
da vida comunitaacuteria sem que essa se decirc por conta do verdadeiro
significado de tal honraria Para uma cidade que se orgulha do
epiacuteteto que carrega Terra dos Poetas eacute fundamental que no
miacutenimo a populaccedilatildeo saiba reconhecer quem satildeo esses que confenot
rem tiacutetulo tatildeo honroso para Santiago
A vocaccedilatildeo da arte eacute a universalidade Creio que os poetas
que vivem ou viveram nesta cidade aspiram ao reconhecimento
aleacutem fronteiras da comunidade Embora se tenha em mente o
ditado biacuteblico de que ningueacutem eacute profeta em sua proacutepria terra mdash e
o poeta eacute primo pobre do profeta mdash para o bem da comunidanot
de o reconhecimento deve partir dessa Muitos dos nomes que
seratildeo lembrados pelo projeto tiveram projeccedilatildeo estadual nacionot
nal e mesmo internacional antes que a sua terra natal lhes reconot
nhecesse o meacuterito da produccedilatildeo literaacuteria Portanto em boa hora
se produz uma accedilatildeo de resgate dos valores da arte praticada por
conterracircneos ou por pessoas que viveram em solo santiaguense
e seu povo tem muito a se beneficiar desse retorno do universal
ao regional
Nesse sentido o erudito e o popular se encontram prenot
cisamente onde lhes eacute devido Quando se fala em arte tanto a
chamada erudita quanto a popular tecircm uma origem apenas o
povo (populus) com a diferenccedila de que aquela tem maturidade e
prestiacutegio das elites e esta a popular eacute espontacircnea e se realiza no
cotidiano Fazer com que a poesia em seu estado elevado de pronot
duccedilatildeo chegue ao povo que assim saiba reconhecer nos versos de
seus poetas a sua proacutepria grandeza eacute uma tarefa das mais nobres
que a academia pode realizar e nisso a URI mdash Santiago cumpre
o seu papel de contribuir para o exerciacutecio pleno da cidadania em
sua esfera de accedilatildeo
24
A escrita em Santiago
Accedilotildees Realizadas 11 Publicaccedilotildees 111 Livros O projeto jaacute organizou editou publicou e distribuiu nove
livros Satildeo eles
DORNELLES Oracy Santiago do Boshy
queiratildeo seu poetas quem satildeo Poesia Orgashy
nizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Cintia
Maciel Toledo Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Rosane
V Rodrigues Frederico Westphalen RS URI
2007 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
FANK Lise Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Cintia Maciel
Toledo Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonsenot
ca Frederico Westphalen RS URI 2007 (Seacutenot
rie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo)
LOPES Ataliba de Lima Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Poesia
Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e
Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Pedro
Brum Santos Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
25
temporal
BRUM Ayda Bochi Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Denise Almeida Silva Frenot
derico Westphalen RS URI 2008 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
SARTURI Nenito Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonsenot
ca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonseca Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
TUSI Therezinha Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
deRosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Andreacute Luis Mitidieri Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
PALMEIRO Antocircnio Manoel Gomes
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Crocircnica Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Ronot
drigues e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria
de Pedro Brum dos Santos Frederico Westpha-
len RS URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
26
A escrita em Santiago
BRASIL Maacutercio Santiago do Boqueishy
ratildeo seus poetas quem satildeo Conto Organishy
zaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlannot
do Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana Luacutecia
Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
ABREU Caio Fernando Abreu Santiago
do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Connot
to Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues
e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana
Luacutecia Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS
URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo)
ANDRES Niacutevia Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Crocircnica No prelo Apre-
27
temporal
12 Programa Horizontes O programa de raacutedio Horizontes foi ao ar toda sexta-feira
agraves 18h pela Raacutedio da URI (1061) sendo que nele era homenot
nageado e divulgado um escritor santiaguense Em quatro anos
de programa ocorreram 190 ediccedilotildees O Horizontes apresentava
durante 60 minutos dados informativos de cunho cultural aleacutem
de poesia (recitada pelos acadecircmicos do curso de Letras) muacutesica
popular brasileira relacionada com a temaacutetica do escritor que era
homenageado
Foto 3 Professora Rosane Vontobel
Rodrigues e o professor Ruy Jornada Krebs
28
A escrita em Santiago
13 Poemas Voadores O projeto de pesquisa selecionou e distribuiu 100 poemas
voadores que satildeo fotolitos de poemas coloridos tamanho A3
que ficam suspensos por um fio de nylon na altura dos olhos e
datildeo a impressatildeo de estarem voando Esses poemas foram distrishy
buiacutedos em escolas estabelecimentos comerciais locais puacuteblicos
e na universidade Por sua formataccedilatildeo os poemas voadores incinot
tam mesmo que inconscientemente o gosto pela literatura
Figura 2 Acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Poetisa Liacutegia Rosso ao lado de um poema voador no corredor do preacutedio 9
da URI-Santiago
29
temporal
14 Poemas de Bolso Satildeo feitos em papel ofiacutecio colorido 10cm de altura por
95cm de largura para caberem no bolso e serem carregados com
facilidade O projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem
satildeo distribuiu em quatro anos 100 mil poemas de sessenta e
trecircs escritores pertencentes ao Acervo Literaacuterio da Terra dos Ponot
etas Esses foram distribuiacutedos voluntariamente pelos bolsistas
professora orientadora e colaboradores do projeto em eventos
comunitaacuterios
Figura 3 Poemas de Bolso
30
A escrita em Santiago
15 Postais-poema O projeto tambeacutem elaborou os postais-poema que satildeo carshy
totildees postais tamanho padratildeo que contecircm um poema e uma foto
da cidade de Santiago ou de pontos turiacutesticos do Vale do Jaguari
ou de obras de artistas locais Dessa maneira procurou-se divulshy
gar a identidade Terra dos Poetas e as atraccedilotildees turiacutesticas das
cidades da regiatildeo Na massificaccedilatildeo da divulgaccedilatildeo desses postais
a populaccedilatildeo teve a oportunidade de visualizar imagens turiacutestishy
cas e poemas significativos escritos por artistas da regiatildeo Foram
distribuiacutedos seis (06) postais com mil exemplares cada um que
divulgaram seis (06) escritores
Figura 4 Postais Poemas com fotos de pontos turiacutesticos da cidade
de Santiago - RS
31
temporal
Figura 5 Postal Poema com imagem da Estaccedilatildeo Feacuterrea de Santiago antes de
ser reformada e ser transformada na Casa do Conhecimento
16 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas
Em conjunto com cada lanccedilamento de livro eacute produzinot
da uma nova exposiccedilatildeo Jaacute foram organizadas cinco Exposiccedilotildees
Itinerantes Rostos e Palavras da Terra dos Poetas que contemnot
plam cada uma seis paineacuteis plotados em lona de 220 de altura
por 060 de largura e apresentam poemas e trechos de obras de
sessenta e trecircs escritores juntamente com fotos de pontos turiacutesnot
ticos da cidade e obras de artistas plaacutesticos da regiatildeo bem como
os mascotes dos escritores A exposiccedilatildeo percorre diversos locais e
estabelecimentos indo literalmente ao encontro da populaccedilatildeo
Acredita-se que nessa segunda fase jaacute foi vista por mais de trinta
e cinco mil (35000) pessoas
32
A escrita em Santiago
Fotos 4 e 5 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas e os
mascotes que representam os poetas e escritores na Usina do Gasoacutemetro em
Porto Alegre Foto disponiacutevel no acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo
Foto 6 Mascotes dos escritores Criaccedilatildeo do artista Sidney Garcia (Sid)
33
1 Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo
[Sant iago f ^Boqueiratildeo j Imas poetas V
Apresentaccedilatildeo do Projeto Orlando Fonseca1
No debate acadecircmico tecircm importacircncia de estudo e invesnot
tigaccedilatildeo as oposiccedilotildees entre o popular e o erudito o universal e o
regional Neste projeto que jaacute se apresenta como uma localizaccedilatildeo
e uma indagaccedilatildeo vemos em primeiro lugar uma tentativa de
conciliaccedilatildeo destes opostos de modo que jaacute num plano elevado
natildeo importa se a proposta venha do meio acadecircmico do poder
puacuteblico ou da comunidade em geral O mais importante eacute que
vemos uma cidade em busca de sua identidade e para crescer
desenvolver-se mira-se nos valores maiores de seus poetas Por
oacutebvio e por oportuno se eacute para que esses se tornem emblema eacute
preciso que se legitime a sua qualidade como tal e nisso tambeacutem
vai uma pedagogia voltada agrave cidadania de que se conheccedilam os
predicados desse oficio e de seu resultado artiacutestico
Natildeo escapa a ningueacutem que em muitas ocasiotildees os poenot
tas defuntos satildeo perpetuados na comunidade atraveacutes de nomes
de logradouros puacuteblicos bustos em ermas nas praccedilas placas de
1 Prof Dr em Linguistica e Letras pela PUCRS
temporal
bronze em preacutedios puacuteblicos Designaccedilotildees que entram na rotina
da vida comunitaacuteria sem que essa se decirc por conta do verdadeiro
significado de tal honraria Para uma cidade que se orgulha do
epiacuteteto que carrega Terra dos Poetas eacute fundamental que no
miacutenimo a populaccedilatildeo saiba reconhecer quem satildeo esses que confenot
rem tiacutetulo tatildeo honroso para Santiago
A vocaccedilatildeo da arte eacute a universalidade Creio que os poetas
que vivem ou viveram nesta cidade aspiram ao reconhecimento
aleacutem fronteiras da comunidade Embora se tenha em mente o
ditado biacuteblico de que ningueacutem eacute profeta em sua proacutepria terra mdash e
o poeta eacute primo pobre do profeta mdash para o bem da comunidanot
de o reconhecimento deve partir dessa Muitos dos nomes que
seratildeo lembrados pelo projeto tiveram projeccedilatildeo estadual nacionot
nal e mesmo internacional antes que a sua terra natal lhes reconot
nhecesse o meacuterito da produccedilatildeo literaacuteria Portanto em boa hora
se produz uma accedilatildeo de resgate dos valores da arte praticada por
conterracircneos ou por pessoas que viveram em solo santiaguense
e seu povo tem muito a se beneficiar desse retorno do universal
ao regional
Nesse sentido o erudito e o popular se encontram prenot
cisamente onde lhes eacute devido Quando se fala em arte tanto a
chamada erudita quanto a popular tecircm uma origem apenas o
povo (populus) com a diferenccedila de que aquela tem maturidade e
prestiacutegio das elites e esta a popular eacute espontacircnea e se realiza no
cotidiano Fazer com que a poesia em seu estado elevado de pronot
duccedilatildeo chegue ao povo que assim saiba reconhecer nos versos de
seus poetas a sua proacutepria grandeza eacute uma tarefa das mais nobres
que a academia pode realizar e nisso a URI mdash Santiago cumpre
o seu papel de contribuir para o exerciacutecio pleno da cidadania em
sua esfera de accedilatildeo
24
A escrita em Santiago
Accedilotildees Realizadas 11 Publicaccedilotildees 111 Livros O projeto jaacute organizou editou publicou e distribuiu nove
livros Satildeo eles
DORNELLES Oracy Santiago do Boshy
queiratildeo seu poetas quem satildeo Poesia Orgashy
nizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Cintia
Maciel Toledo Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Rosane
V Rodrigues Frederico Westphalen RS URI
2007 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
FANK Lise Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Cintia Maciel
Toledo Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonsenot
ca Frederico Westphalen RS URI 2007 (Seacutenot
rie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo)
LOPES Ataliba de Lima Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Poesia
Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e
Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Pedro
Brum Santos Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
25
temporal
BRUM Ayda Bochi Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Denise Almeida Silva Frenot
derico Westphalen RS URI 2008 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
SARTURI Nenito Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonsenot
ca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonseca Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
TUSI Therezinha Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
deRosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Andreacute Luis Mitidieri Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
PALMEIRO Antocircnio Manoel Gomes
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Crocircnica Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Ronot
drigues e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria
de Pedro Brum dos Santos Frederico Westpha-
len RS URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
26
A escrita em Santiago
BRASIL Maacutercio Santiago do Boqueishy
ratildeo seus poetas quem satildeo Conto Organishy
zaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlannot
do Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana Luacutecia
Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
ABREU Caio Fernando Abreu Santiago
do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Connot
to Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues
e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana
Luacutecia Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS
URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo)
ANDRES Niacutevia Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Crocircnica No prelo Apre-
27
temporal
12 Programa Horizontes O programa de raacutedio Horizontes foi ao ar toda sexta-feira
agraves 18h pela Raacutedio da URI (1061) sendo que nele era homenot
nageado e divulgado um escritor santiaguense Em quatro anos
de programa ocorreram 190 ediccedilotildees O Horizontes apresentava
durante 60 minutos dados informativos de cunho cultural aleacutem
de poesia (recitada pelos acadecircmicos do curso de Letras) muacutesica
popular brasileira relacionada com a temaacutetica do escritor que era
homenageado
Foto 3 Professora Rosane Vontobel
Rodrigues e o professor Ruy Jornada Krebs
28
A escrita em Santiago
13 Poemas Voadores O projeto de pesquisa selecionou e distribuiu 100 poemas
voadores que satildeo fotolitos de poemas coloridos tamanho A3
que ficam suspensos por um fio de nylon na altura dos olhos e
datildeo a impressatildeo de estarem voando Esses poemas foram distrishy
buiacutedos em escolas estabelecimentos comerciais locais puacuteblicos
e na universidade Por sua formataccedilatildeo os poemas voadores incinot
tam mesmo que inconscientemente o gosto pela literatura
Figura 2 Acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Poetisa Liacutegia Rosso ao lado de um poema voador no corredor do preacutedio 9
da URI-Santiago
29
temporal
14 Poemas de Bolso Satildeo feitos em papel ofiacutecio colorido 10cm de altura por
95cm de largura para caberem no bolso e serem carregados com
facilidade O projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem
satildeo distribuiu em quatro anos 100 mil poemas de sessenta e
trecircs escritores pertencentes ao Acervo Literaacuterio da Terra dos Ponot
etas Esses foram distribuiacutedos voluntariamente pelos bolsistas
professora orientadora e colaboradores do projeto em eventos
comunitaacuterios
Figura 3 Poemas de Bolso
30
A escrita em Santiago
15 Postais-poema O projeto tambeacutem elaborou os postais-poema que satildeo carshy
totildees postais tamanho padratildeo que contecircm um poema e uma foto
da cidade de Santiago ou de pontos turiacutesticos do Vale do Jaguari
ou de obras de artistas locais Dessa maneira procurou-se divulshy
gar a identidade Terra dos Poetas e as atraccedilotildees turiacutesticas das
cidades da regiatildeo Na massificaccedilatildeo da divulgaccedilatildeo desses postais
a populaccedilatildeo teve a oportunidade de visualizar imagens turiacutestishy
cas e poemas significativos escritos por artistas da regiatildeo Foram
distribuiacutedos seis (06) postais com mil exemplares cada um que
divulgaram seis (06) escritores
Figura 4 Postais Poemas com fotos de pontos turiacutesticos da cidade
de Santiago - RS
31
temporal
Figura 5 Postal Poema com imagem da Estaccedilatildeo Feacuterrea de Santiago antes de
ser reformada e ser transformada na Casa do Conhecimento
16 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas
Em conjunto com cada lanccedilamento de livro eacute produzinot
da uma nova exposiccedilatildeo Jaacute foram organizadas cinco Exposiccedilotildees
Itinerantes Rostos e Palavras da Terra dos Poetas que contemnot
plam cada uma seis paineacuteis plotados em lona de 220 de altura
por 060 de largura e apresentam poemas e trechos de obras de
sessenta e trecircs escritores juntamente com fotos de pontos turiacutesnot
ticos da cidade e obras de artistas plaacutesticos da regiatildeo bem como
os mascotes dos escritores A exposiccedilatildeo percorre diversos locais e
estabelecimentos indo literalmente ao encontro da populaccedilatildeo
Acredita-se que nessa segunda fase jaacute foi vista por mais de trinta
e cinco mil (35000) pessoas
32
A escrita em Santiago
Fotos 4 e 5 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas e os
mascotes que representam os poetas e escritores na Usina do Gasoacutemetro em
Porto Alegre Foto disponiacutevel no acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo
Foto 6 Mascotes dos escritores Criaccedilatildeo do artista Sidney Garcia (Sid)
33
[Sant iago f ^Boqueiratildeo j Imas poetas V
Apresentaccedilatildeo do Projeto Orlando Fonseca1
No debate acadecircmico tecircm importacircncia de estudo e invesnot
tigaccedilatildeo as oposiccedilotildees entre o popular e o erudito o universal e o
regional Neste projeto que jaacute se apresenta como uma localizaccedilatildeo
e uma indagaccedilatildeo vemos em primeiro lugar uma tentativa de
conciliaccedilatildeo destes opostos de modo que jaacute num plano elevado
natildeo importa se a proposta venha do meio acadecircmico do poder
puacuteblico ou da comunidade em geral O mais importante eacute que
vemos uma cidade em busca de sua identidade e para crescer
desenvolver-se mira-se nos valores maiores de seus poetas Por
oacutebvio e por oportuno se eacute para que esses se tornem emblema eacute
preciso que se legitime a sua qualidade como tal e nisso tambeacutem
vai uma pedagogia voltada agrave cidadania de que se conheccedilam os
predicados desse oficio e de seu resultado artiacutestico
Natildeo escapa a ningueacutem que em muitas ocasiotildees os poenot
tas defuntos satildeo perpetuados na comunidade atraveacutes de nomes
de logradouros puacuteblicos bustos em ermas nas praccedilas placas de
1 Prof Dr em Linguistica e Letras pela PUCRS
temporal
bronze em preacutedios puacuteblicos Designaccedilotildees que entram na rotina
da vida comunitaacuteria sem que essa se decirc por conta do verdadeiro
significado de tal honraria Para uma cidade que se orgulha do
epiacuteteto que carrega Terra dos Poetas eacute fundamental que no
miacutenimo a populaccedilatildeo saiba reconhecer quem satildeo esses que confenot
rem tiacutetulo tatildeo honroso para Santiago
A vocaccedilatildeo da arte eacute a universalidade Creio que os poetas
que vivem ou viveram nesta cidade aspiram ao reconhecimento
aleacutem fronteiras da comunidade Embora se tenha em mente o
ditado biacuteblico de que ningueacutem eacute profeta em sua proacutepria terra mdash e
o poeta eacute primo pobre do profeta mdash para o bem da comunidanot
de o reconhecimento deve partir dessa Muitos dos nomes que
seratildeo lembrados pelo projeto tiveram projeccedilatildeo estadual nacionot
nal e mesmo internacional antes que a sua terra natal lhes reconot
nhecesse o meacuterito da produccedilatildeo literaacuteria Portanto em boa hora
se produz uma accedilatildeo de resgate dos valores da arte praticada por
conterracircneos ou por pessoas que viveram em solo santiaguense
e seu povo tem muito a se beneficiar desse retorno do universal
ao regional
Nesse sentido o erudito e o popular se encontram prenot
cisamente onde lhes eacute devido Quando se fala em arte tanto a
chamada erudita quanto a popular tecircm uma origem apenas o
povo (populus) com a diferenccedila de que aquela tem maturidade e
prestiacutegio das elites e esta a popular eacute espontacircnea e se realiza no
cotidiano Fazer com que a poesia em seu estado elevado de pronot
duccedilatildeo chegue ao povo que assim saiba reconhecer nos versos de
seus poetas a sua proacutepria grandeza eacute uma tarefa das mais nobres
que a academia pode realizar e nisso a URI mdash Santiago cumpre
o seu papel de contribuir para o exerciacutecio pleno da cidadania em
sua esfera de accedilatildeo
24
A escrita em Santiago
Accedilotildees Realizadas 11 Publicaccedilotildees 111 Livros O projeto jaacute organizou editou publicou e distribuiu nove
livros Satildeo eles
DORNELLES Oracy Santiago do Boshy
queiratildeo seu poetas quem satildeo Poesia Orgashy
nizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Cintia
Maciel Toledo Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Rosane
V Rodrigues Frederico Westphalen RS URI
2007 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
FANK Lise Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Cintia Maciel
Toledo Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonsenot
ca Frederico Westphalen RS URI 2007 (Seacutenot
rie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo)
LOPES Ataliba de Lima Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Poesia
Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e
Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Pedro
Brum Santos Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
25
temporal
BRUM Ayda Bochi Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Denise Almeida Silva Frenot
derico Westphalen RS URI 2008 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
SARTURI Nenito Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonsenot
ca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonseca Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
TUSI Therezinha Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
deRosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Andreacute Luis Mitidieri Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
PALMEIRO Antocircnio Manoel Gomes
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Crocircnica Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Ronot
drigues e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria
de Pedro Brum dos Santos Frederico Westpha-
len RS URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
26
A escrita em Santiago
BRASIL Maacutercio Santiago do Boqueishy
ratildeo seus poetas quem satildeo Conto Organishy
zaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlannot
do Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana Luacutecia
Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
ABREU Caio Fernando Abreu Santiago
do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Connot
to Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues
e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana
Luacutecia Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS
URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo)
ANDRES Niacutevia Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Crocircnica No prelo Apre-
27
temporal
12 Programa Horizontes O programa de raacutedio Horizontes foi ao ar toda sexta-feira
agraves 18h pela Raacutedio da URI (1061) sendo que nele era homenot
nageado e divulgado um escritor santiaguense Em quatro anos
de programa ocorreram 190 ediccedilotildees O Horizontes apresentava
durante 60 minutos dados informativos de cunho cultural aleacutem
de poesia (recitada pelos acadecircmicos do curso de Letras) muacutesica
popular brasileira relacionada com a temaacutetica do escritor que era
homenageado
Foto 3 Professora Rosane Vontobel
Rodrigues e o professor Ruy Jornada Krebs
28
A escrita em Santiago
13 Poemas Voadores O projeto de pesquisa selecionou e distribuiu 100 poemas
voadores que satildeo fotolitos de poemas coloridos tamanho A3
que ficam suspensos por um fio de nylon na altura dos olhos e
datildeo a impressatildeo de estarem voando Esses poemas foram distrishy
buiacutedos em escolas estabelecimentos comerciais locais puacuteblicos
e na universidade Por sua formataccedilatildeo os poemas voadores incinot
tam mesmo que inconscientemente o gosto pela literatura
Figura 2 Acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Poetisa Liacutegia Rosso ao lado de um poema voador no corredor do preacutedio 9
da URI-Santiago
29
temporal
14 Poemas de Bolso Satildeo feitos em papel ofiacutecio colorido 10cm de altura por
95cm de largura para caberem no bolso e serem carregados com
facilidade O projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem
satildeo distribuiu em quatro anos 100 mil poemas de sessenta e
trecircs escritores pertencentes ao Acervo Literaacuterio da Terra dos Ponot
etas Esses foram distribuiacutedos voluntariamente pelos bolsistas
professora orientadora e colaboradores do projeto em eventos
comunitaacuterios
Figura 3 Poemas de Bolso
30
A escrita em Santiago
15 Postais-poema O projeto tambeacutem elaborou os postais-poema que satildeo carshy
totildees postais tamanho padratildeo que contecircm um poema e uma foto
da cidade de Santiago ou de pontos turiacutesticos do Vale do Jaguari
ou de obras de artistas locais Dessa maneira procurou-se divulshy
gar a identidade Terra dos Poetas e as atraccedilotildees turiacutesticas das
cidades da regiatildeo Na massificaccedilatildeo da divulgaccedilatildeo desses postais
a populaccedilatildeo teve a oportunidade de visualizar imagens turiacutestishy
cas e poemas significativos escritos por artistas da regiatildeo Foram
distribuiacutedos seis (06) postais com mil exemplares cada um que
divulgaram seis (06) escritores
Figura 4 Postais Poemas com fotos de pontos turiacutesticos da cidade
de Santiago - RS
31
temporal
Figura 5 Postal Poema com imagem da Estaccedilatildeo Feacuterrea de Santiago antes de
ser reformada e ser transformada na Casa do Conhecimento
16 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas
Em conjunto com cada lanccedilamento de livro eacute produzinot
da uma nova exposiccedilatildeo Jaacute foram organizadas cinco Exposiccedilotildees
Itinerantes Rostos e Palavras da Terra dos Poetas que contemnot
plam cada uma seis paineacuteis plotados em lona de 220 de altura
por 060 de largura e apresentam poemas e trechos de obras de
sessenta e trecircs escritores juntamente com fotos de pontos turiacutesnot
ticos da cidade e obras de artistas plaacutesticos da regiatildeo bem como
os mascotes dos escritores A exposiccedilatildeo percorre diversos locais e
estabelecimentos indo literalmente ao encontro da populaccedilatildeo
Acredita-se que nessa segunda fase jaacute foi vista por mais de trinta
e cinco mil (35000) pessoas
32
A escrita em Santiago
Fotos 4 e 5 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas e os
mascotes que representam os poetas e escritores na Usina do Gasoacutemetro em
Porto Alegre Foto disponiacutevel no acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo
Foto 6 Mascotes dos escritores Criaccedilatildeo do artista Sidney Garcia (Sid)
33
temporal
bronze em preacutedios puacuteblicos Designaccedilotildees que entram na rotina
da vida comunitaacuteria sem que essa se decirc por conta do verdadeiro
significado de tal honraria Para uma cidade que se orgulha do
epiacuteteto que carrega Terra dos Poetas eacute fundamental que no
miacutenimo a populaccedilatildeo saiba reconhecer quem satildeo esses que confenot
rem tiacutetulo tatildeo honroso para Santiago
A vocaccedilatildeo da arte eacute a universalidade Creio que os poetas
que vivem ou viveram nesta cidade aspiram ao reconhecimento
aleacutem fronteiras da comunidade Embora se tenha em mente o
ditado biacuteblico de que ningueacutem eacute profeta em sua proacutepria terra mdash e
o poeta eacute primo pobre do profeta mdash para o bem da comunidanot
de o reconhecimento deve partir dessa Muitos dos nomes que
seratildeo lembrados pelo projeto tiveram projeccedilatildeo estadual nacionot
nal e mesmo internacional antes que a sua terra natal lhes reconot
nhecesse o meacuterito da produccedilatildeo literaacuteria Portanto em boa hora
se produz uma accedilatildeo de resgate dos valores da arte praticada por
conterracircneos ou por pessoas que viveram em solo santiaguense
e seu povo tem muito a se beneficiar desse retorno do universal
ao regional
Nesse sentido o erudito e o popular se encontram prenot
cisamente onde lhes eacute devido Quando se fala em arte tanto a
chamada erudita quanto a popular tecircm uma origem apenas o
povo (populus) com a diferenccedila de que aquela tem maturidade e
prestiacutegio das elites e esta a popular eacute espontacircnea e se realiza no
cotidiano Fazer com que a poesia em seu estado elevado de pronot
duccedilatildeo chegue ao povo que assim saiba reconhecer nos versos de
seus poetas a sua proacutepria grandeza eacute uma tarefa das mais nobres
que a academia pode realizar e nisso a URI mdash Santiago cumpre
o seu papel de contribuir para o exerciacutecio pleno da cidadania em
sua esfera de accedilatildeo
24
A escrita em Santiago
Accedilotildees Realizadas 11 Publicaccedilotildees 111 Livros O projeto jaacute organizou editou publicou e distribuiu nove
livros Satildeo eles
DORNELLES Oracy Santiago do Boshy
queiratildeo seu poetas quem satildeo Poesia Orgashy
nizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Cintia
Maciel Toledo Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Rosane
V Rodrigues Frederico Westphalen RS URI
2007 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
FANK Lise Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Cintia Maciel
Toledo Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonsenot
ca Frederico Westphalen RS URI 2007 (Seacutenot
rie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo)
LOPES Ataliba de Lima Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Poesia
Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e
Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Pedro
Brum Santos Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
25
temporal
BRUM Ayda Bochi Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Denise Almeida Silva Frenot
derico Westphalen RS URI 2008 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
SARTURI Nenito Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonsenot
ca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonseca Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
TUSI Therezinha Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
deRosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Andreacute Luis Mitidieri Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
PALMEIRO Antocircnio Manoel Gomes
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Crocircnica Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Ronot
drigues e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria
de Pedro Brum dos Santos Frederico Westpha-
len RS URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
26
A escrita em Santiago
BRASIL Maacutercio Santiago do Boqueishy
ratildeo seus poetas quem satildeo Conto Organishy
zaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlannot
do Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana Luacutecia
Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
ABREU Caio Fernando Abreu Santiago
do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Connot
to Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues
e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana
Luacutecia Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS
URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo)
ANDRES Niacutevia Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Crocircnica No prelo Apre-
27
temporal
12 Programa Horizontes O programa de raacutedio Horizontes foi ao ar toda sexta-feira
agraves 18h pela Raacutedio da URI (1061) sendo que nele era homenot
nageado e divulgado um escritor santiaguense Em quatro anos
de programa ocorreram 190 ediccedilotildees O Horizontes apresentava
durante 60 minutos dados informativos de cunho cultural aleacutem
de poesia (recitada pelos acadecircmicos do curso de Letras) muacutesica
popular brasileira relacionada com a temaacutetica do escritor que era
homenageado
Foto 3 Professora Rosane Vontobel
Rodrigues e o professor Ruy Jornada Krebs
28
A escrita em Santiago
13 Poemas Voadores O projeto de pesquisa selecionou e distribuiu 100 poemas
voadores que satildeo fotolitos de poemas coloridos tamanho A3
que ficam suspensos por um fio de nylon na altura dos olhos e
datildeo a impressatildeo de estarem voando Esses poemas foram distrishy
buiacutedos em escolas estabelecimentos comerciais locais puacuteblicos
e na universidade Por sua formataccedilatildeo os poemas voadores incinot
tam mesmo que inconscientemente o gosto pela literatura
Figura 2 Acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Poetisa Liacutegia Rosso ao lado de um poema voador no corredor do preacutedio 9
da URI-Santiago
29
temporal
14 Poemas de Bolso Satildeo feitos em papel ofiacutecio colorido 10cm de altura por
95cm de largura para caberem no bolso e serem carregados com
facilidade O projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem
satildeo distribuiu em quatro anos 100 mil poemas de sessenta e
trecircs escritores pertencentes ao Acervo Literaacuterio da Terra dos Ponot
etas Esses foram distribuiacutedos voluntariamente pelos bolsistas
professora orientadora e colaboradores do projeto em eventos
comunitaacuterios
Figura 3 Poemas de Bolso
30
A escrita em Santiago
15 Postais-poema O projeto tambeacutem elaborou os postais-poema que satildeo carshy
totildees postais tamanho padratildeo que contecircm um poema e uma foto
da cidade de Santiago ou de pontos turiacutesticos do Vale do Jaguari
ou de obras de artistas locais Dessa maneira procurou-se divulshy
gar a identidade Terra dos Poetas e as atraccedilotildees turiacutesticas das
cidades da regiatildeo Na massificaccedilatildeo da divulgaccedilatildeo desses postais
a populaccedilatildeo teve a oportunidade de visualizar imagens turiacutestishy
cas e poemas significativos escritos por artistas da regiatildeo Foram
distribuiacutedos seis (06) postais com mil exemplares cada um que
divulgaram seis (06) escritores
Figura 4 Postais Poemas com fotos de pontos turiacutesticos da cidade
de Santiago - RS
31
temporal
Figura 5 Postal Poema com imagem da Estaccedilatildeo Feacuterrea de Santiago antes de
ser reformada e ser transformada na Casa do Conhecimento
16 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas
Em conjunto com cada lanccedilamento de livro eacute produzinot
da uma nova exposiccedilatildeo Jaacute foram organizadas cinco Exposiccedilotildees
Itinerantes Rostos e Palavras da Terra dos Poetas que contemnot
plam cada uma seis paineacuteis plotados em lona de 220 de altura
por 060 de largura e apresentam poemas e trechos de obras de
sessenta e trecircs escritores juntamente com fotos de pontos turiacutesnot
ticos da cidade e obras de artistas plaacutesticos da regiatildeo bem como
os mascotes dos escritores A exposiccedilatildeo percorre diversos locais e
estabelecimentos indo literalmente ao encontro da populaccedilatildeo
Acredita-se que nessa segunda fase jaacute foi vista por mais de trinta
e cinco mil (35000) pessoas
32
A escrita em Santiago
Fotos 4 e 5 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas e os
mascotes que representam os poetas e escritores na Usina do Gasoacutemetro em
Porto Alegre Foto disponiacutevel no acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo
Foto 6 Mascotes dos escritores Criaccedilatildeo do artista Sidney Garcia (Sid)
33
A escrita em Santiago
Accedilotildees Realizadas 11 Publicaccedilotildees 111 Livros O projeto jaacute organizou editou publicou e distribuiu nove
livros Satildeo eles
DORNELLES Oracy Santiago do Boshy
queiratildeo seu poetas quem satildeo Poesia Orgashy
nizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Cintia
Maciel Toledo Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Rosane
V Rodrigues Frederico Westphalen RS URI
2007 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
FANK Lise Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Cintia Maciel
Toledo Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonsenot
ca Frederico Westphalen RS URI 2007 (Seacutenot
rie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas
quem satildeo)
LOPES Ataliba de Lima Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Poesia
Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e
Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Pedro
Brum Santos Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
25
temporal
BRUM Ayda Bochi Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Denise Almeida Silva Frenot
derico Westphalen RS URI 2008 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
SARTURI Nenito Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonsenot
ca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonseca Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
TUSI Therezinha Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
deRosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Andreacute Luis Mitidieri Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
PALMEIRO Antocircnio Manoel Gomes
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Crocircnica Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Ronot
drigues e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria
de Pedro Brum dos Santos Frederico Westpha-
len RS URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
26
A escrita em Santiago
BRASIL Maacutercio Santiago do Boqueishy
ratildeo seus poetas quem satildeo Conto Organishy
zaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlannot
do Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana Luacutecia
Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
ABREU Caio Fernando Abreu Santiago
do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Connot
to Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues
e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana
Luacutecia Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS
URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo)
ANDRES Niacutevia Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Crocircnica No prelo Apre-
27
temporal
12 Programa Horizontes O programa de raacutedio Horizontes foi ao ar toda sexta-feira
agraves 18h pela Raacutedio da URI (1061) sendo que nele era homenot
nageado e divulgado um escritor santiaguense Em quatro anos
de programa ocorreram 190 ediccedilotildees O Horizontes apresentava
durante 60 minutos dados informativos de cunho cultural aleacutem
de poesia (recitada pelos acadecircmicos do curso de Letras) muacutesica
popular brasileira relacionada com a temaacutetica do escritor que era
homenageado
Foto 3 Professora Rosane Vontobel
Rodrigues e o professor Ruy Jornada Krebs
28
A escrita em Santiago
13 Poemas Voadores O projeto de pesquisa selecionou e distribuiu 100 poemas
voadores que satildeo fotolitos de poemas coloridos tamanho A3
que ficam suspensos por um fio de nylon na altura dos olhos e
datildeo a impressatildeo de estarem voando Esses poemas foram distrishy
buiacutedos em escolas estabelecimentos comerciais locais puacuteblicos
e na universidade Por sua formataccedilatildeo os poemas voadores incinot
tam mesmo que inconscientemente o gosto pela literatura
Figura 2 Acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Poetisa Liacutegia Rosso ao lado de um poema voador no corredor do preacutedio 9
da URI-Santiago
29
temporal
14 Poemas de Bolso Satildeo feitos em papel ofiacutecio colorido 10cm de altura por
95cm de largura para caberem no bolso e serem carregados com
facilidade O projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem
satildeo distribuiu em quatro anos 100 mil poemas de sessenta e
trecircs escritores pertencentes ao Acervo Literaacuterio da Terra dos Ponot
etas Esses foram distribuiacutedos voluntariamente pelos bolsistas
professora orientadora e colaboradores do projeto em eventos
comunitaacuterios
Figura 3 Poemas de Bolso
30
A escrita em Santiago
15 Postais-poema O projeto tambeacutem elaborou os postais-poema que satildeo carshy
totildees postais tamanho padratildeo que contecircm um poema e uma foto
da cidade de Santiago ou de pontos turiacutesticos do Vale do Jaguari
ou de obras de artistas locais Dessa maneira procurou-se divulshy
gar a identidade Terra dos Poetas e as atraccedilotildees turiacutesticas das
cidades da regiatildeo Na massificaccedilatildeo da divulgaccedilatildeo desses postais
a populaccedilatildeo teve a oportunidade de visualizar imagens turiacutestishy
cas e poemas significativos escritos por artistas da regiatildeo Foram
distribuiacutedos seis (06) postais com mil exemplares cada um que
divulgaram seis (06) escritores
Figura 4 Postais Poemas com fotos de pontos turiacutesticos da cidade
de Santiago - RS
31
temporal
Figura 5 Postal Poema com imagem da Estaccedilatildeo Feacuterrea de Santiago antes de
ser reformada e ser transformada na Casa do Conhecimento
16 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas
Em conjunto com cada lanccedilamento de livro eacute produzinot
da uma nova exposiccedilatildeo Jaacute foram organizadas cinco Exposiccedilotildees
Itinerantes Rostos e Palavras da Terra dos Poetas que contemnot
plam cada uma seis paineacuteis plotados em lona de 220 de altura
por 060 de largura e apresentam poemas e trechos de obras de
sessenta e trecircs escritores juntamente com fotos de pontos turiacutesnot
ticos da cidade e obras de artistas plaacutesticos da regiatildeo bem como
os mascotes dos escritores A exposiccedilatildeo percorre diversos locais e
estabelecimentos indo literalmente ao encontro da populaccedilatildeo
Acredita-se que nessa segunda fase jaacute foi vista por mais de trinta
e cinco mil (35000) pessoas
32
A escrita em Santiago
Fotos 4 e 5 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas e os
mascotes que representam os poetas e escritores na Usina do Gasoacutemetro em
Porto Alegre Foto disponiacutevel no acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo
Foto 6 Mascotes dos escritores Criaccedilatildeo do artista Sidney Garcia (Sid)
33
temporal
BRUM Ayda Bochi Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Denise Almeida Silva Frenot
derico Westphalen RS URI 2008 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
SARTURI Nenito Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonsenot
ca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Orlando Fonseca Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
TUSI Therezinha Santiago do Boqueinot
ratildeo seus poetas quem satildeo Poesia Organizaccedilatildeo
deRosane Vontobel Rodrigues e Orlando Fonseca
Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Andreacute Luis Mitidieri Frenot
derico Westphalen RS URI 2009 (Seacuterie Projeto
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
PALMEIRO Antocircnio Manoel Gomes
Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Crocircnica Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Ronot
drigues e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria
de Pedro Brum dos Santos Frederico Westpha-
len RS URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do
Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo)
26
A escrita em Santiago
BRASIL Maacutercio Santiago do Boqueishy
ratildeo seus poetas quem satildeo Conto Organishy
zaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlannot
do Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana Luacutecia
Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
ABREU Caio Fernando Abreu Santiago
do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Connot
to Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues
e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana
Luacutecia Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS
URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo)
ANDRES Niacutevia Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Crocircnica No prelo Apre-
27
temporal
12 Programa Horizontes O programa de raacutedio Horizontes foi ao ar toda sexta-feira
agraves 18h pela Raacutedio da URI (1061) sendo que nele era homenot
nageado e divulgado um escritor santiaguense Em quatro anos
de programa ocorreram 190 ediccedilotildees O Horizontes apresentava
durante 60 minutos dados informativos de cunho cultural aleacutem
de poesia (recitada pelos acadecircmicos do curso de Letras) muacutesica
popular brasileira relacionada com a temaacutetica do escritor que era
homenageado
Foto 3 Professora Rosane Vontobel
Rodrigues e o professor Ruy Jornada Krebs
28
A escrita em Santiago
13 Poemas Voadores O projeto de pesquisa selecionou e distribuiu 100 poemas
voadores que satildeo fotolitos de poemas coloridos tamanho A3
que ficam suspensos por um fio de nylon na altura dos olhos e
datildeo a impressatildeo de estarem voando Esses poemas foram distrishy
buiacutedos em escolas estabelecimentos comerciais locais puacuteblicos
e na universidade Por sua formataccedilatildeo os poemas voadores incinot
tam mesmo que inconscientemente o gosto pela literatura
Figura 2 Acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Poetisa Liacutegia Rosso ao lado de um poema voador no corredor do preacutedio 9
da URI-Santiago
29
temporal
14 Poemas de Bolso Satildeo feitos em papel ofiacutecio colorido 10cm de altura por
95cm de largura para caberem no bolso e serem carregados com
facilidade O projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem
satildeo distribuiu em quatro anos 100 mil poemas de sessenta e
trecircs escritores pertencentes ao Acervo Literaacuterio da Terra dos Ponot
etas Esses foram distribuiacutedos voluntariamente pelos bolsistas
professora orientadora e colaboradores do projeto em eventos
comunitaacuterios
Figura 3 Poemas de Bolso
30
A escrita em Santiago
15 Postais-poema O projeto tambeacutem elaborou os postais-poema que satildeo carshy
totildees postais tamanho padratildeo que contecircm um poema e uma foto
da cidade de Santiago ou de pontos turiacutesticos do Vale do Jaguari
ou de obras de artistas locais Dessa maneira procurou-se divulshy
gar a identidade Terra dos Poetas e as atraccedilotildees turiacutesticas das
cidades da regiatildeo Na massificaccedilatildeo da divulgaccedilatildeo desses postais
a populaccedilatildeo teve a oportunidade de visualizar imagens turiacutestishy
cas e poemas significativos escritos por artistas da regiatildeo Foram
distribuiacutedos seis (06) postais com mil exemplares cada um que
divulgaram seis (06) escritores
Figura 4 Postais Poemas com fotos de pontos turiacutesticos da cidade
de Santiago - RS
31
temporal
Figura 5 Postal Poema com imagem da Estaccedilatildeo Feacuterrea de Santiago antes de
ser reformada e ser transformada na Casa do Conhecimento
16 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas
Em conjunto com cada lanccedilamento de livro eacute produzinot
da uma nova exposiccedilatildeo Jaacute foram organizadas cinco Exposiccedilotildees
Itinerantes Rostos e Palavras da Terra dos Poetas que contemnot
plam cada uma seis paineacuteis plotados em lona de 220 de altura
por 060 de largura e apresentam poemas e trechos de obras de
sessenta e trecircs escritores juntamente com fotos de pontos turiacutesnot
ticos da cidade e obras de artistas plaacutesticos da regiatildeo bem como
os mascotes dos escritores A exposiccedilatildeo percorre diversos locais e
estabelecimentos indo literalmente ao encontro da populaccedilatildeo
Acredita-se que nessa segunda fase jaacute foi vista por mais de trinta
e cinco mil (35000) pessoas
32
A escrita em Santiago
Fotos 4 e 5 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas e os
mascotes que representam os poetas e escritores na Usina do Gasoacutemetro em
Porto Alegre Foto disponiacutevel no acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo
Foto 6 Mascotes dos escritores Criaccedilatildeo do artista Sidney Garcia (Sid)
33
A escrita em Santiago
BRASIL Maacutercio Santiago do Boqueishy
ratildeo seus poetas quem satildeo Conto Organishy
zaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues e Orlannot
do Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana Luacutecia
Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS URI
2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo seus
poetas quem satildeo)
ABREU Caio Fernando Abreu Santiago
do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo Connot
to Organizaccedilatildeo de Rosane Vontobel Rodrigues
e Orlando Fonseca Apreciaccedilatildeo Literaacuteria de Ana
Luacutecia Leal Buzzetto Frederico Westphalen RS
URI 2008 (Seacuterie Projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo)
ANDRES Niacutevia Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo Crocircnica No prelo Apre-
27
temporal
12 Programa Horizontes O programa de raacutedio Horizontes foi ao ar toda sexta-feira
agraves 18h pela Raacutedio da URI (1061) sendo que nele era homenot
nageado e divulgado um escritor santiaguense Em quatro anos
de programa ocorreram 190 ediccedilotildees O Horizontes apresentava
durante 60 minutos dados informativos de cunho cultural aleacutem
de poesia (recitada pelos acadecircmicos do curso de Letras) muacutesica
popular brasileira relacionada com a temaacutetica do escritor que era
homenageado
Foto 3 Professora Rosane Vontobel
Rodrigues e o professor Ruy Jornada Krebs
28
A escrita em Santiago
13 Poemas Voadores O projeto de pesquisa selecionou e distribuiu 100 poemas
voadores que satildeo fotolitos de poemas coloridos tamanho A3
que ficam suspensos por um fio de nylon na altura dos olhos e
datildeo a impressatildeo de estarem voando Esses poemas foram distrishy
buiacutedos em escolas estabelecimentos comerciais locais puacuteblicos
e na universidade Por sua formataccedilatildeo os poemas voadores incinot
tam mesmo que inconscientemente o gosto pela literatura
Figura 2 Acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Poetisa Liacutegia Rosso ao lado de um poema voador no corredor do preacutedio 9
da URI-Santiago
29
temporal
14 Poemas de Bolso Satildeo feitos em papel ofiacutecio colorido 10cm de altura por
95cm de largura para caberem no bolso e serem carregados com
facilidade O projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem
satildeo distribuiu em quatro anos 100 mil poemas de sessenta e
trecircs escritores pertencentes ao Acervo Literaacuterio da Terra dos Ponot
etas Esses foram distribuiacutedos voluntariamente pelos bolsistas
professora orientadora e colaboradores do projeto em eventos
comunitaacuterios
Figura 3 Poemas de Bolso
30
A escrita em Santiago
15 Postais-poema O projeto tambeacutem elaborou os postais-poema que satildeo carshy
totildees postais tamanho padratildeo que contecircm um poema e uma foto
da cidade de Santiago ou de pontos turiacutesticos do Vale do Jaguari
ou de obras de artistas locais Dessa maneira procurou-se divulshy
gar a identidade Terra dos Poetas e as atraccedilotildees turiacutesticas das
cidades da regiatildeo Na massificaccedilatildeo da divulgaccedilatildeo desses postais
a populaccedilatildeo teve a oportunidade de visualizar imagens turiacutestishy
cas e poemas significativos escritos por artistas da regiatildeo Foram
distribuiacutedos seis (06) postais com mil exemplares cada um que
divulgaram seis (06) escritores
Figura 4 Postais Poemas com fotos de pontos turiacutesticos da cidade
de Santiago - RS
31
temporal
Figura 5 Postal Poema com imagem da Estaccedilatildeo Feacuterrea de Santiago antes de
ser reformada e ser transformada na Casa do Conhecimento
16 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas
Em conjunto com cada lanccedilamento de livro eacute produzinot
da uma nova exposiccedilatildeo Jaacute foram organizadas cinco Exposiccedilotildees
Itinerantes Rostos e Palavras da Terra dos Poetas que contemnot
plam cada uma seis paineacuteis plotados em lona de 220 de altura
por 060 de largura e apresentam poemas e trechos de obras de
sessenta e trecircs escritores juntamente com fotos de pontos turiacutesnot
ticos da cidade e obras de artistas plaacutesticos da regiatildeo bem como
os mascotes dos escritores A exposiccedilatildeo percorre diversos locais e
estabelecimentos indo literalmente ao encontro da populaccedilatildeo
Acredita-se que nessa segunda fase jaacute foi vista por mais de trinta
e cinco mil (35000) pessoas
32
A escrita em Santiago
Fotos 4 e 5 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas e os
mascotes que representam os poetas e escritores na Usina do Gasoacutemetro em
Porto Alegre Foto disponiacutevel no acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo
Foto 6 Mascotes dos escritores Criaccedilatildeo do artista Sidney Garcia (Sid)
33
temporal
12 Programa Horizontes O programa de raacutedio Horizontes foi ao ar toda sexta-feira
agraves 18h pela Raacutedio da URI (1061) sendo que nele era homenot
nageado e divulgado um escritor santiaguense Em quatro anos
de programa ocorreram 190 ediccedilotildees O Horizontes apresentava
durante 60 minutos dados informativos de cunho cultural aleacutem
de poesia (recitada pelos acadecircmicos do curso de Letras) muacutesica
popular brasileira relacionada com a temaacutetica do escritor que era
homenageado
Foto 3 Professora Rosane Vontobel
Rodrigues e o professor Ruy Jornada Krebs
28
A escrita em Santiago
13 Poemas Voadores O projeto de pesquisa selecionou e distribuiu 100 poemas
voadores que satildeo fotolitos de poemas coloridos tamanho A3
que ficam suspensos por um fio de nylon na altura dos olhos e
datildeo a impressatildeo de estarem voando Esses poemas foram distrishy
buiacutedos em escolas estabelecimentos comerciais locais puacuteblicos
e na universidade Por sua formataccedilatildeo os poemas voadores incinot
tam mesmo que inconscientemente o gosto pela literatura
Figura 2 Acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Poetisa Liacutegia Rosso ao lado de um poema voador no corredor do preacutedio 9
da URI-Santiago
29
temporal
14 Poemas de Bolso Satildeo feitos em papel ofiacutecio colorido 10cm de altura por
95cm de largura para caberem no bolso e serem carregados com
facilidade O projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem
satildeo distribuiu em quatro anos 100 mil poemas de sessenta e
trecircs escritores pertencentes ao Acervo Literaacuterio da Terra dos Ponot
etas Esses foram distribuiacutedos voluntariamente pelos bolsistas
professora orientadora e colaboradores do projeto em eventos
comunitaacuterios
Figura 3 Poemas de Bolso
30
A escrita em Santiago
15 Postais-poema O projeto tambeacutem elaborou os postais-poema que satildeo carshy
totildees postais tamanho padratildeo que contecircm um poema e uma foto
da cidade de Santiago ou de pontos turiacutesticos do Vale do Jaguari
ou de obras de artistas locais Dessa maneira procurou-se divulshy
gar a identidade Terra dos Poetas e as atraccedilotildees turiacutesticas das
cidades da regiatildeo Na massificaccedilatildeo da divulgaccedilatildeo desses postais
a populaccedilatildeo teve a oportunidade de visualizar imagens turiacutestishy
cas e poemas significativos escritos por artistas da regiatildeo Foram
distribuiacutedos seis (06) postais com mil exemplares cada um que
divulgaram seis (06) escritores
Figura 4 Postais Poemas com fotos de pontos turiacutesticos da cidade
de Santiago - RS
31
temporal
Figura 5 Postal Poema com imagem da Estaccedilatildeo Feacuterrea de Santiago antes de
ser reformada e ser transformada na Casa do Conhecimento
16 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas
Em conjunto com cada lanccedilamento de livro eacute produzinot
da uma nova exposiccedilatildeo Jaacute foram organizadas cinco Exposiccedilotildees
Itinerantes Rostos e Palavras da Terra dos Poetas que contemnot
plam cada uma seis paineacuteis plotados em lona de 220 de altura
por 060 de largura e apresentam poemas e trechos de obras de
sessenta e trecircs escritores juntamente com fotos de pontos turiacutesnot
ticos da cidade e obras de artistas plaacutesticos da regiatildeo bem como
os mascotes dos escritores A exposiccedilatildeo percorre diversos locais e
estabelecimentos indo literalmente ao encontro da populaccedilatildeo
Acredita-se que nessa segunda fase jaacute foi vista por mais de trinta
e cinco mil (35000) pessoas
32
A escrita em Santiago
Fotos 4 e 5 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas e os
mascotes que representam os poetas e escritores na Usina do Gasoacutemetro em
Porto Alegre Foto disponiacutevel no acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo
Foto 6 Mascotes dos escritores Criaccedilatildeo do artista Sidney Garcia (Sid)
33
A escrita em Santiago
13 Poemas Voadores O projeto de pesquisa selecionou e distribuiu 100 poemas
voadores que satildeo fotolitos de poemas coloridos tamanho A3
que ficam suspensos por um fio de nylon na altura dos olhos e
datildeo a impressatildeo de estarem voando Esses poemas foram distrishy
buiacutedos em escolas estabelecimentos comerciais locais puacuteblicos
e na universidade Por sua formataccedilatildeo os poemas voadores incinot
tam mesmo que inconscientemente o gosto pela literatura
Figura 2 Acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem satildeo
Poetisa Liacutegia Rosso ao lado de um poema voador no corredor do preacutedio 9
da URI-Santiago
29
temporal
14 Poemas de Bolso Satildeo feitos em papel ofiacutecio colorido 10cm de altura por
95cm de largura para caberem no bolso e serem carregados com
facilidade O projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem
satildeo distribuiu em quatro anos 100 mil poemas de sessenta e
trecircs escritores pertencentes ao Acervo Literaacuterio da Terra dos Ponot
etas Esses foram distribuiacutedos voluntariamente pelos bolsistas
professora orientadora e colaboradores do projeto em eventos
comunitaacuterios
Figura 3 Poemas de Bolso
30
A escrita em Santiago
15 Postais-poema O projeto tambeacutem elaborou os postais-poema que satildeo carshy
totildees postais tamanho padratildeo que contecircm um poema e uma foto
da cidade de Santiago ou de pontos turiacutesticos do Vale do Jaguari
ou de obras de artistas locais Dessa maneira procurou-se divulshy
gar a identidade Terra dos Poetas e as atraccedilotildees turiacutesticas das
cidades da regiatildeo Na massificaccedilatildeo da divulgaccedilatildeo desses postais
a populaccedilatildeo teve a oportunidade de visualizar imagens turiacutestishy
cas e poemas significativos escritos por artistas da regiatildeo Foram
distribuiacutedos seis (06) postais com mil exemplares cada um que
divulgaram seis (06) escritores
Figura 4 Postais Poemas com fotos de pontos turiacutesticos da cidade
de Santiago - RS
31
temporal
Figura 5 Postal Poema com imagem da Estaccedilatildeo Feacuterrea de Santiago antes de
ser reformada e ser transformada na Casa do Conhecimento
16 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas
Em conjunto com cada lanccedilamento de livro eacute produzinot
da uma nova exposiccedilatildeo Jaacute foram organizadas cinco Exposiccedilotildees
Itinerantes Rostos e Palavras da Terra dos Poetas que contemnot
plam cada uma seis paineacuteis plotados em lona de 220 de altura
por 060 de largura e apresentam poemas e trechos de obras de
sessenta e trecircs escritores juntamente com fotos de pontos turiacutesnot
ticos da cidade e obras de artistas plaacutesticos da regiatildeo bem como
os mascotes dos escritores A exposiccedilatildeo percorre diversos locais e
estabelecimentos indo literalmente ao encontro da populaccedilatildeo
Acredita-se que nessa segunda fase jaacute foi vista por mais de trinta
e cinco mil (35000) pessoas
32
A escrita em Santiago
Fotos 4 e 5 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas e os
mascotes que representam os poetas e escritores na Usina do Gasoacutemetro em
Porto Alegre Foto disponiacutevel no acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo
Foto 6 Mascotes dos escritores Criaccedilatildeo do artista Sidney Garcia (Sid)
33
temporal
14 Poemas de Bolso Satildeo feitos em papel ofiacutecio colorido 10cm de altura por
95cm de largura para caberem no bolso e serem carregados com
facilidade O projeto Santiago do Boqueiratildeo seus poetas quem
satildeo distribuiu em quatro anos 100 mil poemas de sessenta e
trecircs escritores pertencentes ao Acervo Literaacuterio da Terra dos Ponot
etas Esses foram distribuiacutedos voluntariamente pelos bolsistas
professora orientadora e colaboradores do projeto em eventos
comunitaacuterios
Figura 3 Poemas de Bolso
30
A escrita em Santiago
15 Postais-poema O projeto tambeacutem elaborou os postais-poema que satildeo carshy
totildees postais tamanho padratildeo que contecircm um poema e uma foto
da cidade de Santiago ou de pontos turiacutesticos do Vale do Jaguari
ou de obras de artistas locais Dessa maneira procurou-se divulshy
gar a identidade Terra dos Poetas e as atraccedilotildees turiacutesticas das
cidades da regiatildeo Na massificaccedilatildeo da divulgaccedilatildeo desses postais
a populaccedilatildeo teve a oportunidade de visualizar imagens turiacutestishy
cas e poemas significativos escritos por artistas da regiatildeo Foram
distribuiacutedos seis (06) postais com mil exemplares cada um que
divulgaram seis (06) escritores
Figura 4 Postais Poemas com fotos de pontos turiacutesticos da cidade
de Santiago - RS
31
temporal
Figura 5 Postal Poema com imagem da Estaccedilatildeo Feacuterrea de Santiago antes de
ser reformada e ser transformada na Casa do Conhecimento
16 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas
Em conjunto com cada lanccedilamento de livro eacute produzinot
da uma nova exposiccedilatildeo Jaacute foram organizadas cinco Exposiccedilotildees
Itinerantes Rostos e Palavras da Terra dos Poetas que contemnot
plam cada uma seis paineacuteis plotados em lona de 220 de altura
por 060 de largura e apresentam poemas e trechos de obras de
sessenta e trecircs escritores juntamente com fotos de pontos turiacutesnot
ticos da cidade e obras de artistas plaacutesticos da regiatildeo bem como
os mascotes dos escritores A exposiccedilatildeo percorre diversos locais e
estabelecimentos indo literalmente ao encontro da populaccedilatildeo
Acredita-se que nessa segunda fase jaacute foi vista por mais de trinta
e cinco mil (35000) pessoas
32
A escrita em Santiago
Fotos 4 e 5 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas e os
mascotes que representam os poetas e escritores na Usina do Gasoacutemetro em
Porto Alegre Foto disponiacutevel no acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo
Foto 6 Mascotes dos escritores Criaccedilatildeo do artista Sidney Garcia (Sid)
33
A escrita em Santiago
15 Postais-poema O projeto tambeacutem elaborou os postais-poema que satildeo carshy
totildees postais tamanho padratildeo que contecircm um poema e uma foto
da cidade de Santiago ou de pontos turiacutesticos do Vale do Jaguari
ou de obras de artistas locais Dessa maneira procurou-se divulshy
gar a identidade Terra dos Poetas e as atraccedilotildees turiacutesticas das
cidades da regiatildeo Na massificaccedilatildeo da divulgaccedilatildeo desses postais
a populaccedilatildeo teve a oportunidade de visualizar imagens turiacutestishy
cas e poemas significativos escritos por artistas da regiatildeo Foram
distribuiacutedos seis (06) postais com mil exemplares cada um que
divulgaram seis (06) escritores
Figura 4 Postais Poemas com fotos de pontos turiacutesticos da cidade
de Santiago - RS
31
temporal
Figura 5 Postal Poema com imagem da Estaccedilatildeo Feacuterrea de Santiago antes de
ser reformada e ser transformada na Casa do Conhecimento
16 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas
Em conjunto com cada lanccedilamento de livro eacute produzinot
da uma nova exposiccedilatildeo Jaacute foram organizadas cinco Exposiccedilotildees
Itinerantes Rostos e Palavras da Terra dos Poetas que contemnot
plam cada uma seis paineacuteis plotados em lona de 220 de altura
por 060 de largura e apresentam poemas e trechos de obras de
sessenta e trecircs escritores juntamente com fotos de pontos turiacutesnot
ticos da cidade e obras de artistas plaacutesticos da regiatildeo bem como
os mascotes dos escritores A exposiccedilatildeo percorre diversos locais e
estabelecimentos indo literalmente ao encontro da populaccedilatildeo
Acredita-se que nessa segunda fase jaacute foi vista por mais de trinta
e cinco mil (35000) pessoas
32
A escrita em Santiago
Fotos 4 e 5 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas e os
mascotes que representam os poetas e escritores na Usina do Gasoacutemetro em
Porto Alegre Foto disponiacutevel no acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo
Foto 6 Mascotes dos escritores Criaccedilatildeo do artista Sidney Garcia (Sid)
33
temporal
Figura 5 Postal Poema com imagem da Estaccedilatildeo Feacuterrea de Santiago antes de
ser reformada e ser transformada na Casa do Conhecimento
16 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas
Em conjunto com cada lanccedilamento de livro eacute produzinot
da uma nova exposiccedilatildeo Jaacute foram organizadas cinco Exposiccedilotildees
Itinerantes Rostos e Palavras da Terra dos Poetas que contemnot
plam cada uma seis paineacuteis plotados em lona de 220 de altura
por 060 de largura e apresentam poemas e trechos de obras de
sessenta e trecircs escritores juntamente com fotos de pontos turiacutesnot
ticos da cidade e obras de artistas plaacutesticos da regiatildeo bem como
os mascotes dos escritores A exposiccedilatildeo percorre diversos locais e
estabelecimentos indo literalmente ao encontro da populaccedilatildeo
Acredita-se que nessa segunda fase jaacute foi vista por mais de trinta
e cinco mil (35000) pessoas
32
A escrita em Santiago
Fotos 4 e 5 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas e os
mascotes que representam os poetas e escritores na Usina do Gasoacutemetro em
Porto Alegre Foto disponiacutevel no acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo
Foto 6 Mascotes dos escritores Criaccedilatildeo do artista Sidney Garcia (Sid)
33
A escrita em Santiago
Fotos 4 e 5 Exposiccedilatildeo Itinerante Rostos e Palavras da Terra dos Poetas e os
mascotes que representam os poetas e escritores na Usina do Gasoacutemetro em
Porto Alegre Foto disponiacutevel no acervo do projeto Santiago do Boqueiratildeo
seus poetas quem satildeo
Foto 6 Mascotes dos escritores Criaccedilatildeo do artista Sidney Garcia (Sid)
33
