ROUBAIX " * • < " « • » " » — ' » . • * . ru» M la Car» (Tatapaene ss i . in MNt auearta au pisMIe, teue Ma leur» « i • I i t n . i t a i i i i I I heurea. Toute» la» h u r l l i w « M M y ttr» ramtsea. la «Mil* du Mur «a M

oanittoa. AVANT 17 heurea

DÉPOSITAIRES i l aat tnliaatotra

A TMVfltS L4 V/LIE AVIS A NOS CLIENTS UNE ARRESTATION POUR VOLS CORRESPONDANTS

A la sui te de vota de boia et de ' coke à la fonderie Honore Carlos r u e Achiae-Brépel . les inspecteurs Hasquet te e t Allard ava ien t ouvert u n e enquête, qui a abouti à l a r -r - s i a t i o o de CynUe Gssete . 53 ans mouleur , rue Beaumarchai s , cour F r e m a o x 3. Celui-ci fut reconnu l o i mol lement par ^ e , voisins c o m m e «•tant l 'auteur de c e s vols et. mal-è r e s e s dénégat ions , vl a été déféré e u Parquet.

I N T E R D I T E DE SÉJOUR

Lé» inspecteurs de sûreté Nisee et Vaneasebe o n t arrêté, e n ville. Mme IMarie Pichon. 46 ans . s a n s profes-

d S Z L t t Ï Ï ^ S L f i L I Ï X ? Bonneterie . 188. Boulevard G a m -H -on arrête d interdiction de séjour. ^ ^ a Routiaix d e , a l r e construire

OU CHARBON 8 A N 8 TICKETS des bureaux e t magas ins con lonne -Procea-verbal pour vol de c h a r b c m i m e n ' a u x &*I* fourrils sur leur

•U préjudice du consort ium c h a r - i r ^ p n f ^ s l s e ^ f " * " * ^ ^ l " 3

bonnier de Roubaix-Tourcoirat a été | " a l ignement actuel e s t à conserver. «ireasé à la charge de M CamiEei Vanderbngghe . 49 ans . brocanteur. I VACCINATION ANTIVARIOLIQUE c. i a i d e Calais, qui s'était rendu! S a m e c U 1 0 Mai. de 10 à 11 h.. c.cquereur d'un certain nombre <te<^.aace de vaccinat ions grammes, au saca de charbon au prix de 15 f r . | S p n r j C e a'Hygiène. rue de Cassel, 45 l e sac. M. Vanderbrigghe a déclare i , square Wibaux) nvoir ache té ce charbon à un mar.-m e r dont il ignore le nom.

U n procès-verbal a éga lement été C«.—IJLlJL- _.â i*1 * A ^ _ dresee . pour les m ê m e s mot i fs , a l O O C i e t e S e t C O l T l l l c S M m e Bernard, cafetière. 16. quai d e |

U fUisfrair 0mt /— «onrc*ioj»

£ TOURCOING • a rauraatng. a, na> Plante a * publie «Ma Ma M u n « i i i l s , M a i u t i l « ,

y t i r a i AVANT

A TRAVERS LA VILLE VOL EN GARE

alM oastint « n o i r » Journal, à nat pur—ai au a l ia i a» naa riprtaan U M I » quai qu'il aart (u inaaa ia dama, d i m i u i r — , eto_) cM a» munir «a aa «arta d'tdentit» «Mnt M numéro doit »tr» Ineorit an baa da attaqua arflra contenant M pu­blicité a In»Mar.

D autre part, noua WMUawa naa client» qui nau» transmettant Mura ardraa par oorraspondanoa, A ina-ortr» trèa exactement Mur» nom et

la période des s ix derniers mois de lDeryck Noël, propriétaire de l a n i -grosseaae. obtenir une augmenta- mal. En outre, procès-verbal a été t ion journalière de 100 gr. de pain,|draaaé à la charge dea n o m m e s ains i qu'un supplément mensuel de Vanheui le Raymond, tueur, e t Sé-480 gr de sucre |nécaut Jules, tous deux domici l iés

Lee t ickets supplémentaires sont là Lys, ses complices . à Va disposit ion de s intéressés à lai Tout le matériel , comprenant salle dea fêtes, rue Jean-Macé . suri masse , soie, coûtée ix. fusils a ins i présentat ion d'un certif icat médica l qu'une balance e t des poids a é té ou d e la sage - femme indiquant la éga lement saisi , date approximative de l'accouche-1 _ . • » » • ment . S e munir d u n u m é r o de lai oervtce a eoouage carte de ravitai l lement. Il es: rappelé que le service d'en-

D'autre part, les e n f a n t s de moins j ièvement de s ordures ménagères de deux a n s obt iennent éga l ement fonct ionne de la façon su ivante : un supplément de 450 gr. de sucre I Le Jeudi, pour le boulevard Cle-par mois . Se munir d u livret d e l m e n o e a u . les quartiers de s Trois famil le et de la pet i te carte de ra- Beaudets et du B a s Vois inage ; le vltafilement. vendredi, rues Ju le s Guesde , de la

— - , _ - - mn«i« i m «i . u j t . nias» Val lée e t d u Civron : le samedi , rue » ^ . i ^ T Ï Ï ^ c ^ ' L a t u ^ ï u î ' d e Li"«- ^ « « * • ™e d u Calvaire " ^ Î Î J L ^ S ? ! ? ^ ^ ^ T Î T ^ r e t le h a m e a u d u Vois inage. — Dimanche 11 mai . 1 équipe pre-; p ^ „ , . , „ , ,_ „ r v i r p « w i i i est

quenal recevra, s u r l e terrain mu- ^ l e r a m a * s a g e d e s * , * . nicrpal de ta rue Delerue J a b e U e m a t ê r . ^ u x récipients, viei l les c a s s e . formation de l'Iris de Lambersart. ,.<,,„ b o u ^ n e s . c t t : . . .

Cette équipe, formée de Jeunes, j j ^ poubelles, caisses , s e a u x ou dirigée et c o m m a n d é e par l e x - p r o s a u t r e s récipients contenant les or-Dubreucq. es t e n tê te du c lassement a u r e g do ivent ê tre déposés au plus d u c h a m p i o n n a t d u Nord. t a r d a 7 h. d u mat in , s u r les trot-

T o u s les é l é m e n t s s o n t formés a u ! t o i r g e t p ç p ^ dépasser le poids ri U N I O N DBS FAMILLES NOM- * * « forment un c onze » de : d e 30 kilos

^ X k Ï Ï S M - ^ « n d S I £ t S | de leur coté , font inconnu. ^ Unal permanence au siège café De-1 toujours bien devant leur fidèle

M. Vanderbngghe a ete déféréheyter . 1. rue Lecomte Bâillon, delpubî ic . et l'équipe mise sur pied i.'i Parquet e t Mme Bernard, taisséelo h. 4 12 h. e n liberté. t Se présenter dans l'ordre sulvan

LES PARENTS qui devra être rigoureusement res-SANS ENTRAILLES P*ctc

Le sous-oTigadier Storme et l a t e n t Caus o n t ete requis, jeudi, pour a» rendre rue des Anges , cour L:agre. Nu 7. où une dame Florin.

Yvonne Verslyt. a\"ait aban­d o n n é s a n s soins sa fil lette, âgée _ _ rit 10 mois . L'enfant a é té vis itée! au siège, 126. rue de la Gare, le par le docteur Piquet, qui l'a recon- .»*""'*"* « • * » l a disposition dea : j e a t te in te d'impetnto et de m i - l 1 " ' ? ' 0 " * P 0 " t o " * " ^ î ' ^ ^ S S Ï t -re physiologique U n e enquête « ; réglementa dea cotisation» et adbe-pourautt.

10 h. ; de de 286

à la fin de 11 h. à 12 h. A LA COLONIE BELOE DE ROU­

BAIX ET ENVIRON8 — Dimanche 11 mai. I h. 30, réunion du Conseil dadminlatratlon de 11 h. à 12 h.

Distribution de plants

a r t u S i e m e n t " e s t " d e s "ï»uâ redou-J Les membres de la Société d'Hor Sr^L. t iculture de s Jardins Ouvriers, qui Espérons que nombreux seront les l o n t p a s s é de s c o m m a n d e s de p lants

supporters de l 'Union pour e n c o u - u e p o m m e s de terre, peuvent pren-rager leurs favoris. dre possession de ces plants . La

Coup d'envoi à 16 heures .

Otymplqua Sport ing Hai lu lnoia — Dimanche 11 mai . l es rencontres suivantes auront l ieu :

10 h., terrain rue de Lille, les Juniors d e l 'OB.H. reçoivent ceux du Racing-Club de Roubaix ( c h a m ­p i o n n a t ) .

D a n s l'après-midi, à 18 h., rue de m i e . m a t c h entre les équipes pre­mières d u P.C. de Marquette e t d e l'O.S.H. ( championnat D.H.)

U N I O N NATIONALE DES C O M B A T T A N T S

A. C. d u Brun Pa in . — Obit a M

D a n s la soirée d u « m . . . une o - £ é ^ ^ ^ ^ S ^ S S n ^ n V S m t

q u e l l e ^ r S e n ? ^ - » * * » a pénétré d a n s ta cour de ta g a r e i N o t r e - u & m e ° * i^urnea . pente vitesse de Tourcoing. Ces ! _

'occupants , après avoir fracturé le Jaunas da l'U. N. C. — Craupa cadenas d'un wagon, ont enlevé des Phaiampîns . — Obit samedi M

150 kilos de fi ls de lame et d e , m a i à 9 h. 13, e n l'église Notra-

aena, soigneuse ; Marcel Autetn. houl.leur, à Hénin-Liêtard (P.-d^C.) et Yvette Lemairc. *p.

MOUVAUX D I S T R I B U T I O N DE V I T A M I N E S

La distribution des cartes de vita- coton. l i s sont partis dans la direc- D a m e de Lourdes, à la mémoire d e mines pour les e n f a n t s Jusqu'à l'âge non de ta Belgique. Une prime très J e a n Léman, mort pour l a n » d e 6 ans , a ins i que pour les fem-i importante est offerte à toute per- et inhumé à T a n n a y (Ardennea) m e s enceintes , c o m m e n c e r a à la sonne pouvant fournir de s indica-Mairie le lundi 12 mai à 9 h. L e s t i o n s sur ta marchandise volée! FAMILLE OU SOLDAT

Equipe 1B. à Bouabccque, à 15 h. t jersonnes dés irant profiter de ce t te d'une valeur de 300.000 francs. Une

Etat atoll. — Décès — Célina DaataaUeurs. 61 ans , ménagère , c i té Cornil. 24.

| \ «JE s u i s T

MAUTOUI JOURNAL COMPLET

p a r a î t r a T O U S LES LUNDIS

ai p a r t i r « * • 1 2 M a l R e l r n e i - l e r b e x v o i r e

i m r r h i a d h a b i t o e i

L e n n n é r » t S I r a a e »

VOUS POUVEZ VOUS ABONNER:

RONCQ VACCINAT IONS ET

distr ibut ion devront se présenter enquête est ouverte par le conraus-arec leur livret de famil le et leur saire de police d u 1er arrondisse-carte de ravitai l lement . L a dis tr i - iment . bution aux e n f a n t s d e s écoles com-1

mencera le m ê m e Joui'

GRUSON

Les commandes de charbon

MORTS AU CHAMP D'HONNEUR

de Tourcoing

T O U R Q U E N N O I S Section de I Epi dama. — L'inscrip­

tion dea col is pour lea pnsonnMB» ainsi que les d e m a n d e s d e secours seront reçues le d i m a n c h e de 11 n. à midi, à partir du d i m a n c h e 11 mai.

distr ibution e n sera ef fectuée le sa-i « E V A C C I N A T I O N S G R A T U I T E S Prix d'entrée aux tr ibunes cou- medi 10 courant , pour les lettres

vertes : 2 fr. 50 A, B, C. D, et le d i m a n c h e pour lea adminis trés que des séances de

WATTRELOS

Un cycliste violent

Le maire de Roncq informe se s

vacc inat ions et revacc inat ions gra­tuites auront lieu, savoir :

la consultat ion, rue de Bous-

autres, chez M. Vos, 161, rue Jules-Guesde. Se munir de sacs .

Consultation dea nourrissons. — Elle aura lieu a i petit d ispensaire i becque. 14, le mercredi 14 mai, de

M. Phil ibert D e n g l e a n t , 39 ans . d e - ^ J a n ] e Victor-Hugo le m a r d i i 1 7 a 1 8 h - P o u r l e s hab i tant s du meurant 30, rue de Lçrs. qui c i r c u - j 1 3 m ^ à 1 5 h e u r e s

B ' lait à vélo sur le trottoir de la ruel

LEERS

sions ncruveliaa De nouvelles inscriptions seront | ^ " .

UN DISPARU EST RETROUVE - - « ^ ' « ^ ^ ^ ^ 0 0 ^ ^ I. y a plusieurs semaines , nous: Belge qui ne sont pas encore inscrites (descendre de bicyclette, puis se ra-

Bvons s ignale la disparit ion d u ! t n vue de secours qui leur seront)visant , il revint vers l'agent, l'in­né Robert Devlieger. âgé d e | alloué» ultérieurement. Se munir des Juria e t f ina lement lui porta des

33 ans . demeurant 17. rue de taicarees de chômage, bienfaisance.!coups. Deng leant , qui fut maîtrisé . ' ingue-Chemise. Le père d u jeunei livret de mariage, carte d'identité. Ia c t é a m e n é a u poste e t sera déféré h o m i M est veirue déclarer, hier, au : Les membres de la colonie Belge d e , a u p a r q u e t . "B*\ i « h i < m m i s s a n a t central de police, que,?™*»* " environs « m u * dans j , ^ l t é p l u s i e u r s procès-ver- Pfl o n t d isparu de leur d o m i c u e . , 1 8 n " a J° j £ •*u au m a n c r our . n f,i« »•,«.,. r-.„~,^rr. \n„ rf^U i_ le paiement de leurs cotisât ions pour ! K o „ ^ !4T. rue Marceau. Aaccs de 12 a n s I u e s t rappelé que i a vacc inai

DISPARITION ÙE DEUX JUMELLES

Centre A l'école c o m m u n a l e de s garçons

du Blanc-Four, le vendredi 16 m a i de 17 à 18 h., pour les hab i tant s du Blanc-Four.

La révision sera fai te aux m ê m e s endroits sus- indiqués, e n une seule séance , de 17 h. 30 à 18 h., le ven

^ S u ^ ^ e ^ ù V ^ : ^ 23 m a i ÏÏ,H^ de

été A propos de M prima a M pra-aviaee off ic ie l lement du décès des lmiàra naiaaanee. — Le Buerau d e

Le Consort ium Charbonnier " H mil i taires ci-après : j la Famil le du Soldat Tourquennois forme ta populat ion de ia c o m m u n e 1 D e i e p i a c e Marcel maréchal des i avait d e m a n d e que le délai de d e u x de Forest-sur-Marque que l ' inscr ip-hogis^hef au 405e R é g i m e n t d'Ar- a n s d e mariage imparti par l e n o n des c o m m a n d e s de charbon a*iti i ierie D C. A., domicil ié rue de idécre t d u » Juillet 1939 pour déter­rera le 12 mai . à la Mairie. I l'Epine. 109. décédé le 16 juin 1940! miner le droit à ta prime A ta pre»

L'Autorité préfectorale a f i x é ! a Bétail le (Lot». mière naissance , soit augmenté , c o m m e sui t la valeur des coupons 1 Duponcheel Julien, soldat au1 Le Président a reçu du Minis tre qui seront réc lamés lors de l m s c n p - l 4 n e R é g i m e n t de Pionniers. dom:- | Secrétaire d'Etat à la Famil le , u n e Lon : 'cilié rue des Pha lempins . 133. dé-! lettre en date du 2 mai, l ' informant

Le coupon n , j 13 représentera une i cédé le 1er juin 1940 à Berguesjqu'une loi récemment publiée a u quant i té de : 50 kilos pour les car-i (Nord) Journal Officiel prorogeant d'une l e s b lanches e t jaunes : 100 kilos I Hasbrourq Marcel soldat au 67e durée é g a l e à cel le de la mobil isa-pour les cartes roses et vertes . R . I . . domicil ie rue d u D o c t e u r - n o n du mari les déla is d'attribution

.Le coupon n» 14 ne sera dé l ivreIROUX. 1. décède le 14 m a i 1940 à!prévus par les articlea 1 et S d u qu'aux c o n s o m m a t e u r s ne p a s s e - R e n w e z (Anlennes i Idécret du 29 Juillet 1939. d a n t p a s de branchement de gaz. Le S famil les de ces mil i taires o n t | il aura une valeur de 60 kilos de e t e avisées avec tous les ménage -gros coke qui sera livré en d e u x ; m e n t s d'usage par les so ins de l'Ad-sacs pour le prix total de 27 fr. «0. minis trat ion munic ipale qui a fait La déc larat ion du défaut compiet i présenter s e s condoléances ! A C C E R C L E ORPHSONIQUI de gaz devra ê tre s ignée à l'ms-i ' L A M I T I É D U B L A N C - S E A D . — a a -cription. U n contrôle sévère sera: cmiace anotn I I D C C imedi 10 mal. au local café da I'ADS*» effectué auprès de s Compagnies ga-i L £ à à t X / r t O rUrllLMKtj tlé. 324. rue du Blanc-Seau, répétt-zières et des sanct ions seront prises . L'autorité a l l emande nous a in i t i o n générale, à 19 h. mise à l'étude contre les c o n s o m m a t e u r s a y a n . j f o r m é qu''elle a une organisat ion! 1 1 u n nouveau programme, fait d e fausses déclarat ions, notam- fonct ionnant sous l 'appellation du' ASSOCIATION DBS MÉDAILLÉS m e n t le retrait defmit i f de la carte I Tra in Bavarois , qui a pour but la D C TRAVAIL. — Samedi, au calé do de charbon , „ , , . j confect ion e t ' la distribution de

1 < p ™ ,n? J iSv Ï O r l soupes populaires Elle offre de 39 fr. 50 l e s 100 kilos. fournir ce t te soupe par rat ion de

Les l ivraisons seront ef fectuées 3 ,4 d e l i t r e a u p r i x d e 4 f r a n c s l a

d u 7e a u 10e Jour ouvrable qui s u i t l r a t i o n C e s ï o u p e s s o n t confection-|r0 , '5 l ' inscription pour autant que l e s ; n e M a v e c d e s p a t e s a l i m e n t a i r e s . ! » ? . arr ivages le permef .ront . e n tout o r e e mondée , semoule, haricots riz c a s il e s t muti le d'attendre la c o m - | P t p o m m e s de terre. Chaque rat ion

Icomprend 70 g r a m m e s de v iande. I «TAT CIVIL Les persomies qui désirent benc- Nan*»ncM. — Suzanne Bolleka,

'ficier à l'avenir de ladite soupe de- lrue Nationale. 138. — Jean-Pierre

Sociétés et Comité.

fils avait réintègre son dorni- ! '?_ î " ^ 1 1 ^ ? année 1941 sont vîtes .tions Pour', à profiter • oaux.

Un bon cachet

'de cette permanence pour se mettre D I S T R I B U T I O N OE VITAMINESi

sable s . vous avez des diff icultés à pré­

parer votre vin de Frileuse, ou s i vos dép lacements vous empêchent t. "tre chez vous midi et soir, n'ou-bl.ez pas qu'on peut suivre la cure Fri leuse grâce aux c a c h e t s de Fri-:•• ise. Un cache t de Frileuse égale

ssance fortif iante un verre cr vin de Fri leuse Préparés par un (inctfr.' en pharmacie , l es cachets ;

Frileiiae ?<>..- ea vente chezi"1 1 . '•'"^ votre pharmacien. 10.101

a Jour ORPHÉON DES AC. — Dimanche

11 mal. à 10 h. 30. réunion du Co­mité A 11 h . assemblée générale Organisation du concert a u profit

A propos de cette distribution, qui se fera au s iège d u Comité local d u Secours National . 27. rue Carnot . s a m e d i 9. de 15 h. à 19 h. les famil les devront se munir de la

'.Meus e t coiffées de bérets bleus elles portaient, l'une des soquettes blanches e t des souliers de d a i m noir, l'autre, des bas clairs à rayures ni des souliers sport.

Leur tail le est de 1 m. 65. Elles auraient é té vues une der-

, Aux Amis du j a r d i n e t de la '-ière fois lundi après-midi au Parc L»s Indépendant» de «°"°*"<-' Basae-Cour famil iale . — D i m a n c h ; .flarbieux.

Tourcoing. — D.mancne 11 m a t . i , . . . • , - . ., rjpltour rue

' « I B J ^ S L V ^ ' ïr™,™ SSilSEi TOUFFLERS

les e n paraissent environ 16. | e s t . obligatoire au cours de ta pre-Vêtues toutes deux de m a n t e a u x ^e™ a™1** d e l a V l e ' a m s i q u e - ? a

dos prisonnier». Présence mdlspen-1 c a n e d e r a v l t l l . i J e i n e S 1 e t d u l i v r e t

SOCIETES SPORTIVES de famil le .

Roubaix I 1 1 J u i n ' a 1 5 h - ' SÀne D e l t o u r - n i e Tourccang au terrain d u Btanc- « < « " Sa lengro réunion générale beau à 16 h. précises. Finale à la • mensuel le . M. D e s m o n t fera une 3e série e n t r e ' l ' é q u i p e des Sans- ! causerie sur les travaux du m o m e n t 1 Soucia et l'Olympique de Wattre los lau potager. C o m m u n i c a t i o n aux;

R F C E N S E M E N T

Avis aux lardtmtrs Dimanche 11 mal, réunion Les larclnlem des groupes muniel- Commission, «u siège. A 11 h

•.iix Huuu et Oian. pères do irout — -Liants et plus «.ont priés de passer)

'.A. Mairie 1 service du Ravit.i 2e! • S<~. porte 24. munis de leurs carte» |

1 : ululer» et de ravitaillement cai que du livret de famille, a ime- :

: matin 10 mal.

OES T R I S O X N I E R S D E G U E R R E

de rideau à 14 h. 30. famil les d e s sociétaires prisonniers,! Les famil les domici l iées ou e n ré-Lentrée d u terrain est payante. ! et pour terminer une tombola, | s idence d a n s la c o m m u n e dont u n

pour les deux matchea à 1 fr. . É à . rjonulalion Il e s t ' 0 1 1 Plusieurs m e m b r e s sont e n cap-' LA MICHE. _ Syndicat d*s P * . | r a p p c i é à i a 7 S p U i a t l 0 n que tous ! i « t e - ? ° n t inr t tées fi s e présenter c h . u r . d . Ro^b-,x.Tourco,n«. - | ] e s ^ ^ d e ^ Mairie sont S S * C i î h ^ t de w f . f i t h Dotir e n

m e s le samedi après-midi. ? • 12t n - e \ C e J* a

T1 6 « • p—g, «M

, faire la déclarat ion Les personnes Amica le dea Fil les de Boauheu. —iquaUfiees poiu- faire ce t te déclara-

D i m a n c h e 11 mai . à 15 h , réunion! t j o n É S o n t olans l'ordre d e priorité 1 mensue l l e , bibliothèque, jeux. i i a conjointe , les père e t mère, les

Sect ion art i sanale Wattralosienne. e n t a n t s majeurs , l es frères et sœurs . Le secrétaire rappel le aux arti-i Se présenter avec le l ivret de fa-

CTAT CIVIL Georges Bourgols, i

rue Newton. 37 Publications. — FWèle Degraeve,

tonnelier, de Wattrelo». rue Alfred s a n s que d e s impr imés re lat i fs au!mil le , l 'adresse exacte du prisonnier Delcourt, 79, e t Lucienne Desauw. I r e c e n s e m e n t et à la répart i t ion des ! ainsi que s o n adresse et son grade

[soigneuse de cardes, rue D e l e » p a u l . l m a t j è r e s s o n t à leur disposi t ion a u dans l'armée française-PAIEMENT DES CHOMEURS i 2 2 ^ , ^ F M l c l t * François veuveUifBe. café p e l t o u r , M . G r a n d Place . Le recensement doit porter non • rmmm~mm~*m m,~~ ». | n«c»*. — Félicite rrançois. v e u , e r > l m a n c n e 11 mai . a 9 h. 30. reunionUpi. ipmenr sur les nrisonniers rete-

U- paiement de s chômeurs ^ ^ \ \ ^ ^ ^ l ^ s ^ ^ y t ^ \ ^ c ° n s c i l d'administrat ion. I ^ T a n s l e T c i m p ' s a " a d"te du Deschamp*. 69 ans. rue de Flandre, A»»oc«t ion des vieux trava i l l eurs recensement mais aussi sur tous ceux 24. cour Wattel. 5. — Alfred Van- — D a n s sa réunion d u l"r mal . la! qui seraient à cette date libères ou denberghe, 2 mois, rue de Mouvaux Commiss ion a chois i la date d u e n congé de captivi té après avoir 96 — Raymond Strlpe. 31 an». Bou-1 d i m a n c n e 18 mai . à 15 h., sa l le De l - subi une période d' internement d a n s levard de Fourmies. 2*6. — B a s a tour, rue Roger Sa lengro . pour lun C a m p de France ou d'Allemagne.

. Debaye. veuve B " " ^ ^ / S ^ J j " , ^ l 'assemblée générale d e l'associa-1 Ces déc larat ions pourront, par >a .,0 26.130 B a 28.745 . 11 U.. de 28.746 ! ue Gravennes, 13. — Mari e Hespeiie. 1 n d g s y i c u x t r a v a i U e u r s w a t t r e - s u i t e , permettre de délivrer les at-à la fin. I M ? * ' I Ange», n , cour ] i o s i e n s . Les cot i sa t ions pour 1941 testat ions nécessaires à tous ceux

I ' e s t rappelé aux chômeurs qu'au-l 0 seront perçues les d i m a n c h e 11 et lqui devraient taire la preuve de ' ^ . r f f x é 1 n e ^ e " 6 C t U é a i ) r e S ' W A S Q U E H A L l a ^ l ^ ! • 3 u . U a S f i t ^ u e a ^ i s g ! e , d ^ ^ ^ ^ ^ ^

s a m e d i apres-mid! : bureaux f e r - j . A I E M E N T OBS A L L O C A T I O M S | ^ u f - » > * J ^ ^ t t 6 fr par^anj n t s M I U I T A I K C » Iménage , d o n n a n t droit à tous ren- „ , _, . T j l *..

_ . , ' . , Le pa iement d u coupon N. 3 des! s e i g n e m e n t s sur la retraite d e s | Coin de terre f a m , l i a l - — ! f °!5" T r a i n bavarois de secomts a l locations mi l lUires . a f f é i e n t à ta|vieux travaiUeurs. l 'assistance aux i '»ere distribution de p lants de pom-

7^ „ ™ rtP. «nnnps ooou'a : res ipériode du 1» au 15 mai . aura l leuivie i l lards, les d o n s aux néces s i t eux . imes de terre a u r a lieu. a " " « e . t ^ n ^ ™ * ™ r î ^ ^ f e c r ^ î r o One1 au bureau de postes , rue Ferrer. | m a l a d e s et la tombola de la NoeL Café Coucke. le d i m a n c h e 11 mai . r ™h°£lî. ^ ^ » ^ f n r . c n n i v e n d r e d i prochain 16 mai . d e l T o u s les vieux de «0 a n s et au-des- pour les sociétaires ayant repaire-' " ' I " 1 ! 4 l ' î ^ S a v a r o u f d A e " H 30 à 11 n 30 pour les n u m é - i s u s doivent être groupés pour se dé- m e n t fait leur commande . Carte de

r t p ï t d l a r t ^ T p ^ , » ! " * » » * ! ^ " h " P r e n d r e e t ê t r e , un i s ..pour. l eurs«>c ié ta ire indispensable.

. tu le samedi 10 Mai. rue de l'Er­mitage , d a n s i'ordre su ivant :

8 h 30, de 1 a 6 865 : 8 h. 55. de fi 865 B a 12.527 ; 9 h. 20. de 12 528 a 17.864 : 9 h. 45. de 17.865 à 22 933; 10 h 10. de 22 934 a 26.130 : 10 h. 35

revacc inat ion au cours d e la l i e et de la 21e année . La vacc inat ion est obligatoire é g a l e m e n t pour les e n f a n t s né s e n dehors de ta com­m u n e aux âges indiqués c i -dessus

P a s s a g s du percepteur. — M. le percepteur d'HaHuin se t iendra à la disposit ion de s habi tants , lundi 12 mai . de 9 h. à 11 h 45. à la mai ­rie, pour procéder a u recouvrement

]des impôts et au pa iement des dé-jjenscs publiques.

Jardins ouvriers roncquols . — U n e distr ibution de planta de p o m ­mes de terre, pour les adhérents inscrits de Roncq-Oentre e t d u Blanc-Four, s e fera s a m e d i 10 mai, de 13 h. 30 à 17 h. 30. chez M. Mar­cel D e n è v e . rue d e s Chats-Huants , Roncq.

Se m u n i r d'un sec .

Etoile Sportive Ronoquoise. — D i m a n c h e 11 mai . sur le terrain munic ipal de la rue dea Chats -Huants . à 15 h., équipe IA de i 'E.SR. contre Associat ion Sport ive des C h e m i n o t s d'Hel lemmes.

B e a u m a t c h en perspective. Etat Civil. — Naissance 1 Léon

Lebrun, rue des Arts. 12. Publications : Raphaél Fauquet,

chauffeur d'usine et Marte Buys-1 m a n d e avant le 7e jour ouvrable.

M, à partir de lundi 12 courant . I les numéros 701 à la fin ! droits : après tant d 'années de!

< s rat ions de soupe épaisse conte­n a n t : p o m m e s de terre, haricots , pâtes, etc... à raison de 4 francs pour 7 j centilitres.

Les personnes désireuses de prof 1-

-, . . . . ; ._ j labeur, votre repos doi t être récom-Blessé par la chut» d u n e t u n e . ! p e n s é p a r i . e f f o r t d e s j e u n e s .

— Occupé a la réfect ion d'une toi-i Mire à un immeuble de ta rue de | Tournoi de boule au profit des l'Abbé-Lemire. pour l'entreprise Al- prisonniers . — Rencontre du di-bert Huyghe. de Croix, le manœu-1 m a n c h e 11 m a i a 15 h Bouloire nre de ci uvreur Adolphe Cooreman. i Vve ™ ^ ^ £ ™ « ° » « &

HALLUIN Un individu s'était installé de force dans nn« chambre d'une maison particulière

l'Hôtel Ville. permanence de n 30 à 16 h. 30. paiement daa

oc i f .ons patronnâtes. Inscription s nouveaux médaille». Le Comité

prie lés retardataires de bien vou-mettre à jour de leur* eot»»

ons. m a n d e avant le 7e jour ouvrable

FOREST r 1 1 1 1 , , . vront s e faire inscrire ce vendrediICasteele. n w Nationale. 13S.— Cl

Les commana.es ae enarvon \9 ma; 57 TUC d u H a z e . a ia Mai-!die c«u. rue Tuaaav 14 ter. — Da-Le Consort ium Charbonnier in - i son de s Amicales , jusqu'à 17 h. 30 ! n i e ; Beudin, rue de Strasbourg. 48,

forme la populat ion de la commune i Elles auront à verser 4 fr. par ra-l D é***t. — Céline oastei . 7»1 ana. de G r u s o n que l' inscription des i t ion . soit pour la s e m a i n e du 12li.eLa,S * ? " " ' • *}? ^-tmquet. JO. — g m m a n d è s , _ d e C a r b o n J e fera .le, au 17 courant la somme de 24 t r . f e ^ V ' ^ ' - , , ? ^ . « ^ ^

130. — Alfred Decocqueman. 65 ans. B A I S I E U X j employé, rue de Florence Clé-

EN BELGIQUE

13 mai. au Café du Nouveau Monde, j L'Autorité préfectorale a fixel

c o m m e suit la valeur des coupons! •»•«-»>w»«^wm Imahna" André. 67 an», qui seront réc lamés lors de l'inscrip-j Camouflage des lumières. — LaiOervaux. rue d'Avesnes. 68. t ion : mairie informe les habi tants T ' "

Le c o u p o n n° 13 représentera une!*e camouHage est obligatoire. D e s | quant i té de : 50 kilos pour les car- ] sanct ions contre les contrevenants : t'es b lanches et jaunes : 100 ki los!seront prises par l'autorité compe-pour les cartes roses e: vertes. | tente.

L e - c o u p o n n» 14 ne sera délivré! M A D r n — _ , D A D m II I qu'aux c o n s o m m a t e u r s n e possé- | l v l A K ^ l ^ - L r N - D A K L t . U L . M F M I M d a n t p a s de branchement de gay.i i.„„.^, » . . _ ! - * „ . , „ . " / l c r v i n i il aurkVune va leur d e 60 kilos del , 1 „ C o n * e " , Municipal. - Le Conse. l . I gros coke qui sera livre en deux! m u n i c l . P a l s e reunira a l H o t e l d e X e Championnat National sacs pour le prix total de 27 fr. 60.1 V u " c - d i m a n c h e 11 mai . a 10 h. 1 , » _ / - . ; _ _ _ J - , -*T. La déc larat ion du défaut complet ! Ordre d u jour : Approbat ion d u ; u e ocigufUK u e i poium cotf de e a z devra ê tre s i g n e s à l'ins-l proces-vei-bal de la dernière séance . i Le B o x m c Club de H e n i n a e n -criptioti. U n contrôle sévère sera1 Remboursement a l'O.M. d'une par-1 fin réussi a obtenir l 'organisation ef fectue auprès d e s C o m p a g n i e s ga-l l i e d u .sinistre du baraquement du!du C h a m p i o n n a t de Belgique dea zières et de s s a n c t i o n s seront prises] Stade. F ixat ion du sala ire de s sur- ]poids coq. dont le titre est d e v e n u contre les c o n s o m m a t e u r s a y a n | ve i l lants de l ignes té léphoniques vacant depuis la punit ion encou­rait de fai isses déc larat ions , notam- a l lemandes . Vote de crédits pourlrtie par le champion de la catégo-m e n t le retrait définit i f de l a cartel honora ires a Me Louis Fonta ine . ]r ie Albert Legrand. C'est le 25 m a i

que Gal loo et Degryse se dispute-de charbon.

L e prix • d u charbon est fixe 39 fr. 50 l e s 100 kilos

'ront ce titre, à Menin.

CrÊeation d'un « Centre Social locat ion d'une maison a M. Camil le ! Debuyser. Locat ion d'un terrain

Les l ivraisons seront effectuées! M m e V e m e t pour créat ion de Jar-I. . - " . ""•"", "TV " " ' Î ^ ' Î ' T - ~ d u 7e a u 10e jour ouvrable qui suit , d m s ouvriers, approbat ion du b a i l . l 0 1 c > c l e " e . d e M m e Madeleine Sar-i'mscription pour autant que les j D e m a n d e s de subvent ions pour : ; a s l n - habitant rue du Rond-Albert arrivages le nermef .ront . e n tout! créat ion de jard ins ouvriers. A l i e - i a Wervicq. a été volée dans ta rue c a s il e s t inutile d'attendre la com-l nat ion d'un terrain communal . D e - t d e Wervicq. U n e plainte a é t é de­

mande de dérogat ion à l'emploi de s ! Posée au bureau de police. I F o n d s Pét i t ion de MM. Dclannoy ^ ^ m m m ^ ^ m ^ m I Frères, de Tourcoing, nouvel exa-! ~

m e n Avis sur d e m a n d e d e l o t i s s e - i / A V/F rClRPCLUAtTï/F ment d'un terrain par les c o n s o r t s ! * • * * Y f c ' - " " r w ^ " *&

• Bernard Toulemonde . Affaires di- '

verses. Comité secret : d e m a n d e s A U X P L A N T E U R S D E T A B A C d'assistances.

du .... Dumont. secrétaire général d e

Disparition d'un vélo. — M. Cy- Union Interfèderele dea Syndicats . . l ie Dutrannoy . demeurant rue'de nlanteurs de tabacs commu-

ducteur d'automobile inconnu qui. Jacquard 42. au Pont de Marcq.! nique 1 PLAINTES POUR T E N T A T I V E S . d a n s l a nui t du 6 au 7 courant a avait dépose son vélo d a n s la cour! L e Maréchal Pétain dans «on si lo-

DE VOLS S ™ J „ 7i î !?^. e u n . i m l n ê u b l e . de l 'estaminet d u Sai i i t -Bavon. rue icut ion du 13 avril s exprime, une

LES NOUVELLES DE LA tTUx |ç^ . . ç f^yç^%. e o n t r e ^? n con- r.u

• «s a se faire inscrire a ta mairie 121 ans . habitant 3. rue Courbet, à : %$%"£ °V Bouloire A l p h o ï s e Le- D a n s la m a t i n é e de mercredi 1 ireau des soupes populaires e t sa- j R o u b a i x . a ete blesse, par ta étante ^ r s V ' s a i n , ; Liévin : Equipé Henri : -vlme Marcel Debaere. rue de 1'

Liévins contre équipe Anicet Ma-inedi 10. jusqu'à 11 heures d'une tuile. Portant des contus ions [de ta m a i n gauche e t une piaie con-'tuse du' pouce de la m ê m e main ,

blessé a d û recevoir les so ins de

zure. La mise de 30 fr. par équipe sera perçue au jeu. U n billet de participation, valable pour le Jeu de 421. sera vendu u n franc à l'en­trée de s bouloires. a u profit de s prisonniers.

Union des Muti les et Réformés . —

Répartition des pommes de terre (récolte de 1941) M * docteur Ducouiombier. . . u n portefeuil le disparaît . — A u La mairie communique : ( ^ £ e Vaprès.miûl de mercredi.

1 r . ^ î . i< 1 ! t * l U a n t S . ^ ' ^ J ^ L l ^ M J c a n C i e n 1 " ' s u j e t POtona18- de-! i ,™». . u « n a i n e s e» ne iormea . -

10 mai au p,us tard, d é p o s e r . l e u r s | m a u r a n t 33. rue Cugnot , a R o u b a i x j p p r m a n e n c e d l m a n c h e 11 m a i pour ; f r » r i i f e , f ' , r e n W M - - - f S » , ^ ' ^ s'était rendu à Wasquehal d a n s , I e règlement des cot isat ions et ren-

L » ™ ^ 1 ' S * 1 ^ 6 a e , ^ U ^ ™ . , I n t e n t i o n de faire quelques e m - se ignements divers. 1 âge. porte 24. pour leur permet- _ , . „ „ „h„~ 1,— m m m e r c a n t s du tre de préparer le dossier de d e m a n - ! £ f " ^ ï h * f h p r^uSementMl eut la R e d s t a r Wattrelosien. _ D i m a n -dé de carte professKinnelie. ^ I L £ £ „JZ%£ dl constater c h e » m a i - a 1 0 h - a u P * r c m u n i c -

y I désagréable .surprise d « i c o n a o a t e r j d Roubaix . équipe 1 contre U. .1 . la disparit ion de son p o r t e f e u i l l e I g " R , . R e n d e z - v o i i s chez Mar-Un gala pour les prisonniers qui c o m e n a i t . 0 1 plus d'une s p m m e i ^ ^ JA-9 Kenaez-vous chez Mar Au Cas 110 de Roubaix aura lieu ^ u o { r a n c ! ' ^ p a p , i e r S ^ î ^ ! î " l A 9 ' h - a u ' terrain de la rue du

, il, Sata di roua-iSSaU c i r q u ^ e t c ^ i U t 6 ^ •£? u c l ^ e t s d f w t i S u ^ S S Î : B e c k - a Wattrelos . équipe 2 contre m'êdie. l e 1 c 1 ù r â b r n a i C a Q 3 U h e t j o ^ r ^ Ç - m g - ^ £ £ £ " $ * <^V.S.R. Çemc. Rendez-vous a u siège d '.'Ascension, au profit dé l'assis- J ^ V t f U a é g a r é ^ n portefeuiUe. ] à 8 "" 3 0 , • i n c e aux prisonniers de guerre. ^ " J j ^ u

sn c d ipos i t ion aîi commis- Dtepensalre d'hygiène. - Au lo-

R e t e n e t vos places. La location s e r a j ^ 1 1 ^ S c e t t e Wasquehal . <,uverte le samedi, 'ne d i m a n c h e e t le 1 :ndi. à partir de 10 h du m a t i n

CASINO

cal de la rue Gustave Desmettre samedi , une permanence sera ouver-

Renouvallement de» carte» d e j t e d e 9 à 12 h., pour les inscrip-chemin de far dot mutlléa. — L e s l t i o n s e t rense ignements .

Caisse d'Epargne. — A la mairie ': mut i lés de guerre de 25 % et plus . Idont la carte d o n n a n t droit à ré-• S - ZrZJt* mm t a e l â n a . * « • » • • * . ^ a n c e de versements d u c u o n de tarif sur les l ' e™» « remboursements , de 14 ! c h e m i n de fer e s t arrivée a expi­

r a t i o n e n 1940 ou antér ieurement . (sont avisés qu'ils doivent demander le renouvel lement de cet te carte

4 r / e t f V et tllKnel iimon aOIMid'invaiidite à la mairie. 5» guichet .

SAMIOI, MATINEE s J hl

FERNANDEL

y - » a | | » a _ p p JfaJpOA lavant le 15 mai. Se munir du livret

1 à 15 h. 30.

LANNOY Paiement dea secours. — Le paie­

ment de s secours aux indigents pour M la période du 1er au 10 Mai. aura

de Penaion de ta carte périmée e t : i e i fc

s a m e d i 1 0 M a i a 9 n . 3 0 (Sal le Nau* n» «•«••" i»™»'» au cinéma d u n e photo de 3 sur 4 | d e , a J u s t i c e d c P a i x )

S k M M d a t à 7 i J u ^ . 1 ™ Déclaration dea »n»emenc»manU| chômeur» . _ Le pa iement aura , , , « » v r w r aarm de iTh I « ^ ,t • " b l é , l • » o i n « - — ̂ s d e c l a r a t i o n e ] n e u l e samedi 10 Mai . à 9 h (Sal le

" M A , i - v n i M » m n £ a -i hV,™ "• " armueKes d'embtavementa e n blé de pr intemps o u d'automne, d'avoine et autres céréales, doivent être faites par les cul t ivateurs exploi­tants , à la mairie . 5« guichet , avant le 15 mai , dernier délai .

P e n d a n t le m ê m e ce la i , l e s cult i ­vateur», qui ne l o n t p a s encore fait. La g e n d a r m e r i e de Lannoy a pro-doivent faire leur déc larat ion défi- c é d é m e r c r e a i v e r s n h . 3 0 . à la itutive de récolte de Wé de 1 40. x l s i e - ^ n g une dépendance de

; l ' immeuble occupé par M Sadaune

2 507

\SSKMJH.tlrl CrCNtRALE DU CERCLE HORTICOLE

Assemblée générale au siège. 12« le de la Gare, a Roubaix . le diman­

che U mai . à 18 heures . Le trésorier se t iendra a la dis­

position d e s nouveaux adhèrent» à Pour cette dernière déclaration, les partir de 15 h. 30. La cot isat ion pour!intéreaaés devront présenter leur 1941 est de 10 francs. ! récépissé de déclarat ion d'emblavu-

Ordre du Jour : 1. Conférence par 1res d e mai 1940. indiquer ta quan-M. Depuyt : « Le sol de nos jar-Uité totale de blé vendu au cours dins » ; 2. Tombola gratuite ré- d e ^ c a m p a g n e 1939-40 et le n o m -

.servée aux membre» présents ( p - a n t * ! ^ ^ q u j n t a u x l ivrés à leur orga-a repiquer). inisme atockeur au cours de ta c a m ­

pagne 1940-41.

de la Justice de P a i x ) .

H E M

Une vache allait être mise en vente

PERMIS D E C O N S T R U I R E

Le permis suivant a Mi accordé La Manufacture Roubais ienne c e ; l e s femme» ence intes pourront, pour 'é té procède a l'arrestation ou sicur30 francs t lettres O a la fin)

Rations supplémentaires. — Par suite d'une déc i s ion préfectorale

Albert. 93. rue d u Bas-Vois inage H e m . d'une vache hol landaise pe sant environ 350 kilos.

La bête, fra îchement tuée, al lait

chez Abat­

toir, cour Dewyn . au n° 3. souda in D , U N 8 A C A M A ) N

v r r e n T t a t d C e f s e ^ u , ' ^ plus , 1 * police a éga l ement recuei l et avec un s a n s gène exaspérant , p la intes de prétendait monter d a n s une cham-! Mlle Yvonne Bil tresse , 281. bou-bre d u 1er é tage pour s e coucher 1 i e v a r d Victor H u g o , pour vol de dans un lit. Malgré les protestat ions de M m e Debaere. l'individu s'imposa et s' installa d a n s la chambre. Ce que voyant, la police fut m a n d é e e t les gardes Vast e t Nollet fils, bientôt arrivés pour amener l 'énergumene. Mais ce dernier, se trouvant vrai­semblablement douil let d a n s le lit. refusait de se lever et c'est non sans peine, que les deux gardes e n vin­rent à bout. Il résista, refusa de don­ner son n o m et f inalement pour­tant, il fut a m e n é d e force. E n cours de route vers le commissariat de police, ce peu intéressant individu voulut s'échapper, et essaya de faire tomber le garde Nollet. m a i s dans ce mouvement , il tomba lu i -même et avec des injures à l'adresse des gar­des, U résista v io lemment et c e n e fut qu'après u n e demi-heure d'ef­forts qu'ils arrivèrent au Poste de police.

Après quelques heures de repos au violon municipal , l'individu subit un interrogatoire de la part de M. Bou­vier, commissaire de police. Il s'agit d'un sieur Lucien Demeulemeester . âgé de 40 ans. t isserand, demeurant rue des Baraques, à Menin . D a n s la soirée de mercredi, ce t indésirable a été conduit à Lille, pour ê tre m i s à la disposit ion du Procureur de la République

L'accès des pâtures est interdit . — n a é t é s ignalé que depuis quelque temps, de nombreuses pâtures ou prairies, ont subi d' importantes dé­gradat ions e n raison de ta circula­tion qui s'y fait en vue de la cueil lette des pissenlls . certains cueillan' de l'herbe pour les lapins.

Il est rappelé que l'accès de ces lieux est s tr ictement Interdit.

La police locale doit sévir rigou­reusement contre les personnes qui enfreindraient à ce règlement . D e s patrouil les circuleront à cet effet , qui auront pour instruct ion de cons-

étre débitée.' quand survinrent les tater les dél i ts par un procès-verbal. gendarmes, e t fut immédia tement enlevée par les so ins du Comité de répartit ion de ta viande de Rou­baix

Pour no» Prisonniers. — Samedi 10 mal. au 116. rue de Lille, m a t i n et après-midi cont inuat ion de la v e n t e de denrées aux famil les des prison-

A la su i t e de leur enquête. 11 a in iers hal luincis . Quatre articles pour

i « m t ouvertes sur 6 7 ' r ï l n « C ? A 5 t s '^ J = a V s a n t P ° u r envi- Nat ionale , d e 19 h a 21 h . lorsqu'il 1 fois de plus, sa volonté "de donner „ I £ ^ P « n „ q p U e S 0 o u v e n e s s m ron 3.000 fr. d e dégâts . s'apprêtait à la reprendre, s a ma-(aux paysans la place qu'ils méritent

M ï t a v m o n d Delcourt e m p l o y é à — M - J u l e s G o n n e t . employé à ' c h i n e éta i t disparue. U n e enquêteIdans l'économie du pays, c'est-a-dlre H Gare ^tes P o l es c b n t r ? deux I» Ville de Lille, au service des can-j e s t ouverte. la première. lndi?idus qui ont é té v u T h i e r a, " " * • Pour vol d'une blouse de bu- Servie» médical . - Pharmacie de Tta A ^ f l - D Ï v a ^ S - N m o V S a ' o S Ï8 h. 50 a lors qu'Us t l î ^ J t d e ' ^ a u va lant 70 fr. c o m m i s d a n s , garde, d i m a n c h e 11 mai . M. K h e n . ! ^ , * ^ ^ 1 » ' ^ ' Q ' e ' r e ^ p i î r " ! -voler 70 kg. de cuivre d'un w a g o n . : 5 0 " bu-eau. a la Hal le aux Sucres- irue de l'Eglise 34 (quartier du (obligations qui. dans les clrcons-Ces deux individus ont pris l a fuite . ' J E U N E S VOLEUSES , Pont ) pour Marcq et Marquette, i tsnoes actuelles s'imposent à e u s

— M. R a y m o n d Delcourt. ci-des-i ET VOLEURS , Caisse primaire des A.C. — Il e s t ! d ' u n e „ ,,T;on tan>*rteuae. t * P :«» sus dés igné, é g a l e m e n t pour tenta- -^ ̂ , ftJ . 1 8 ' r a p p e l é aux adhérents qu'une o e r - ' e " f ? ' ' e ' l e , « t d assurer le ravlteU. tive de vol. le 4 courant , de cou- f ?% J e $ i e s ™ ^ • M^.. Y.... 16 m a ^ n c e { o n c t i o n n e ^ I a & h _ -oment du1 paya. C ^ ^ o ^ e S ^ n ^ e ^ M ^ ^ ^ ^ ^ ° ^ s o b j e t ! , - a n c e de s feuilles de maladie et d r f S „ a " t a u » e « o ^ V î a ^ c i S t S ^ M v ^ r * nrn*imirè Se la eare ! d e to i le t te d'une valeur totale de! pa iement des prestat ions , le1 s a m e d i i d - u n o façon toute particulière à retrouves a proximité a e ia gare. 3 ^ f r a u m a g a g i n d u «Printemps» 1 après-midi, café de i H o t e ! de Vi.le.1 intensifier les productions pour • — d a n s les remparts . U , e N a t i o n a l e . o n t f a i t , o b j e t J ^ a v e n u e F o c h

VOLS OE LAPINS— D ' O U T I L S - procès-verDal e t ont été laissées: DE L E G U M E S - | l ibres. U n e perquisition pratiquée

chez e l les n'a rien fait découvrir. 1 D'autre part. hier, vers 16 h.,1

D... B..., 16 a n s e t D... R. . . 18 ans , ! Ont été rencontrés rue Bavard, por-' tant c h a c u n un s a c de bois. Con­dui ts au 7' arrond.. i ls ont reconnu

LES SPECTACLES

avoir pris ce bois d a n s les tran­chées-abris d e la Porte dès Postes . Procès-verbal a é t é dressé à leur charge et i ls ont e te la issés libres.

SUBVENTION

trois j e u n e s lapins , c o m m i s hier, entre 11 h 30 et midi , d a n s la cour de s o n habi tat ion . •

— M. Auguste Godart . 142. rue d u Faubourg de Douai , pour vol d'outils et de vêtements , le tout es t imé 800 fr., c o m m i s ta nuit d u 5 au 6 courant , d a n s une baraque s i tuée dans son jardin, rue Bolivar.

— Mlle Hé lène Ducrocq. 201. ave­nue de Dunkerque. pour vol d'uni lapin, c o m m i s la nuit du 5 au 6!Terre et du Foyer nous indique q u e l 8

courant , d a n s la cour de son habi- i les d e m a n d e s de subvent ion, a adres-tat ion. ser par les explo i tants isolés de

— M. Alexandre Nys . 58. boule- jardins ouvriers à .«es délégués, dont vard Montebel lo . pour vol de quatre l ' a l iste a été publiée précédemment , lapins, au cours d e la nui t du 3 peuvent être fa i tes suivant le mo-au 4 courant , d a n s une baraqué! - è l e ci-après : s i tuée d a n s s o n jardin, boulevard! j e souss igné (nom de te Moselle. j adresse complète)

— M. F e r n a n d Marescaux, 17. rue propriétaire, locataire, bénéficiaire

AUX JARDINS OUVRIERS ! d u e s d a n s ' espace. Nous passons e n m w w w . . . u . i v 1 u J t e à Malines. où des marchandises

La Ligue Française du Coin de destinées au marché noir ont été Htiisie.s et réparties entre les popula-

ions pauvres La guerre sur mer : un croiseur

uxlliaire allemand envoie par le tond deux navires grec et angla.

pays eat tributaire da 1 étranger.

C'EST LE CAS DU TABAC Les planteurs de tabac ont donc

actuellement, au moment où lia préparent les plantat ions de 1041, un véritable devoir national a rem­plir.

Pour leur production particulière le résultat h atteindre présente un double «\svect ;

Après le Tour des Flandres cvcliste | l u Un aipact quantitatif. — Il faut : emporté par Achille Buysse. l e s i l t i e la production soit accrue dan» actualités U F A de le semaine pré- toute ia mesure possible pour ren»» sentent un concours de modèles rè-'P'acer lea tabacs exotique». duits d'aviation, puis le c clou » d'uni 2 o Un atp.at qualitatif. — Lee cirque suisse, où un éléphant t r a - | P ' a n t e u r e doivent s'attacher à faire

erse la piste sur deux cordes t e n - j a e s tabacs de qualité, afin que *"

Les actualités cinématographiques

de la semaine

prénoms.

Raspai l . pour vol de légumes , d a n s l a nuit d u 6 a u 7 courant , d a n s s o n jardin, a n g l e de la rue Phi ladel ­phie. Préjudice : 100 francs.

— M m e Madele ine Monpellaz. 2. rue Duhem. pour vol d'un sac à m a i n c o n t e n a n t 2.000 fr.. ses pièces d'identité e t cartes de ravitai l le­ment , c o m m i s la nu i t dernière, au Centre d'accueil, rue G u s t a v e De-lory.

LES VOLS OE VELOS

P l a i n t e s encore, pour vols de vélos, de :

M. Emi le Misenne , 171. rue d'Ar­tois, é g a l e m e n t pour vol d'un bicy­c le t te va lant 800 fr.. c o m m i s hier, entre 20 h 15 et 20 h. 30. face à son domicile .

— M. Lucien Gal leyn . rue D u ­m o n t d'Unrtlle. a Lille, pour vol d'une bicyclette valant 500 fr.. com­mis hier, entre 7 h. e t 12 h. d a n s le couloir d u N» 4 de ta rue Nat io ­nale où il travaillait.

— M. Jules Cast iaux. 28. rue d e s August ins . pour vol de sa bicyclette v a l a n t 1.000 fr., c o m m i s hier, vers 22 h. d a n s le couloir du numéro 30 de la m ê m e rue.

A U T R E S PLAINTES On a enregistré enf in , les plain­

tes de

d'un Jardin de m2. sis à (adresse complète», rue, route, lieu-dit mi s en cul-1P»»"

production accrue des tabacs indi­gènes ne nuise pas a u coût habituai de nos aoaierlatis.

Nous ne doutent pas qu» I n plan­teurs auront » caur d» répandra t notra apptl.

1-t Confédération cet convaincu» jque les arguments ne manqueront

après avoir pris à bord les équipaces.lP'"* P o u r obtenir une augmentat ion Nous oici au Grand Quartier G é - I a u prix de baae. mais celui-ci n e

neral du Fuehrer : celui-ci a des devant être fixé qu'à la fin de I-»a-entrctiens avec le Roi Boris de Bul- née. la Confédération a demandé A çarle. M von Papen. ambassadeur à | i A d m i n i s t r a t i o n que dès à présent Ankara le Réjent Horthy. le Com te j un encouragement aoit donné aux Ctano. M. von Rlbbentrop ainsi que! planteurs de tabac Bile a été h«u-le Général Feldmarschal Keltel

Et les actualités se termineront important reportage des opé-

com-nenta oiipes

ture par moi depuis l e . rations militaires en Grèce Les ima-(date obl igatoirement comprise e n - 8 e * présentées s'enchaînent et cons-tre l 'automne 1940 et le 30 Avril r ? " ' " ' u n * ; e r i t * b l e f ; r r ' "*

ITJZ^L^f",** •'&-*. ïTîmZJF subvention accordée aux jardins o u - L ^ e m > " " — r»— '-—< vriers par la loi du 25 novembre sont 1940, modif iée par la loi du 11 fé­vrier 1941.

Je certifie que le Jardin est cultivé par moi pour les besoins en légumes de m a famille.

Je m'engage à suivre les instruc­t ions données pour la lutte contre le doryphore.

J e déclare m e soumettre aux vi­sites du Délégué de la Ligue.

Je d e m a n d e à adhérer a la Ligue Française d u Coin de Terre e t du Foyer, le montant de m a cotisation. 10 fr.. é tant à déduire de la prime que m e sera versée

Je remets ci-joint l'extrait certifié par le Maire (du bail, de l'acte de vente, de l 'attestat ion de concess ion gratuite) fa isant valoir m o n titre à ta Jouissance du Jardin et la date d'entrée en jouissance.

Fai t à le

Signature (très lisible) :

elles furent fixées sur la • ar des opérateurs, soldats ue .armée, qui durent opéreT en première ligne sous le feu direct des armes auto­matiques de l'ennemi et souvent dans de» conditions périlleuses et difficiles

Les divers opérateurs nous emmè­nent d'abord au pied de l'Olympe où la résistance de l'adversaire est diffi­cilement brisée, puis à Jannlna. Nous assistons ensuite a l'entrée des trou­pes à Lamla et enfin à Athènes où la Croix Gammée flotte sur l'Acro­pole

Au cours de ces avances, il est montré le travail des différentes unités de l'armée : infanterie, artil­lerie, aviation et troupes motorisées. On suit aussi la difficile traversée des fleuves par les troupes et le ma­tériel Votcl dea prisonnier» e t du matériel abandonné.

Le Maréchal List préside aux pour­parlers de capitulation.

Parallèlement aux efforts de l'ar­mée allemande, opèrent le» troupe» italiennes.

euse de voir sa demande favorable­ment accueillie par l'Administration qui a décidé d'allouer en 1941 lea primes suivantes qui s'ajouteront aux primas habituelles.

Tout planteur qui maintiendra aa culture de l'année dernière bénéfi­ciera d'une bonification de 10 % d e toute* les sommes touchées par lut. toutes primes et ristournes com­prises Tout planteur qui augmen­tera la superficie qu'il a cult ivée en 1940 recevra une bonification supplémentaire variable suivant l'importance de l'augmentation, fjn particulier, tout planteur qui aug­mentera sa culture de 1940 d'an moins 10 % touchera une bonifica­tion supplémentaire de 6 %.

Tout nouveau planteur qui culU» vera un* superficie au moins égale a la superficie autorisée bénéficiera d'une bonification de 0 %.

Enfin si la superficie totale cul­tivée en 1941 par l'ensemble daa planteurs est supérieure » celle eut» Uvée en 1940. 11 sera alloué une

pendra de l'Importance d* l'excé­dent de superficie constaté Cette bonification sera acquise à tous le» planteurs f*n» distinction quelkt que soit l'importance de leur cul­ture individuelle par rapport à c e u » de 1940. Pour le Bureau de la Confédération,

le Préaident 1 L. GIRE8SK.