S J G P 84 Carleton Avenue * Central Islip, New York 11722

Phone: 631-234-6535 * Fax: 631-234-7474 * Email: SJOGNO1@AOL.COM Website: www.stjohnofgodparish.org

Rev. Christopher Nowak, Pastor Pastoral Staff

Rev. Fidel Cruz, Associate Pastor Ms. Carmen Roncal, Pastoral Associate Dcn. Ronald J. Gillette Mr. Guillermo Felix, Music Director Dcn. José Valdez Mr. Jack Lafferty, Pastoral Associate Fundraising/CMA Ms. Sharon Swift, Principal OLPROV Reg. School Mrs. Maggie Martin, Director of Religious Education

Sr. Valerie Scholl, CSJ, Pastoral Associate/Admin. Mrs. Ana Sullivan, Parish Social Ministry Coordinator

OCTOBER 1, 2017 TWENTY-SIXTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Parish Center: 631-234-6535 Religious Education: 631-234-4040 Outreach Office: 631-234-1884 Cemetery Office: 631-234-8297

Parish Office Hours:

Monday – Saturday: 9:00 AM – 4:30 PM

Sunday: 9:00 AM – 2:00 PM (For Mass Cards)

Emergency Sick Calls Any Time

Sunday Mass Schedule

Saturday Vigil: 5:00 PM Chapel Sunday: 8:00 AM Church 9:30 AM Church 11:00 AM Chapel (1st Sunday Family Mass)

Bilingual Special Needs Mass

With Special Blessings to the sick 1st Sunday of each month: 4:00PM Chapel

Weekday Masses

Monday – Saturday: 9:00 AM Church

Devotions Miraculous Medal Novena: Monday at 9:00 AM Mass

Sacraments Reconciliation: Saturday at 4:00 PM in the Church or by appointment. Please call the Parish Center: 631-234-6535. Baptism: 1st Sunday at 2:00 PM. Parents or Legal Guardian must set up appointment with a Staff Member at least 1 month before the baptism. Please call 631-234-6535. All requirements must be filed two (2) weeks before Baptismal Class. Marriage: Those wishing to be married must make arrangements at least 6 months in advance. Call the Parish Center.

Our Lady of Providence Regional School

Pre-K (4 yrs.) through 8th Grade 631-234-6324

www.olprov.org

STAFF DUTY HOURS Rev. Christopher Nowak: Mon & Thur. 5:00-7:00pm Rev. Fidel Cruz: Tues 6:00-9:00pm & Fri. 5:00-7:00pm Dcn. José Valdez: Fri. 7:00-9:00pm & Sunday by Appointment/Cita Mr. Jack Lafferty: Wed. 4:00-6:00pm & Fri. 4:00-7:00pm Sra. Carmen Roncal: Tues & Thur. 5:30-7:30pm

Misas En Español

Vigilia Sábado: 7:00 PM Capilla (1er Sábado Misa para Jóvenes)

Domingo: 9:30 AM Capilla 12:30 PM Capilla (1er Domingo Misa de Familia) Martes: 7:00 PM Capilla

Adoration & Benediction 1st Friday of the Month:

English 9:30 AM to Noon Church Español 7:00 PM to 8:00PM Church

Sacramentos

Bautizos en Español

4to Domingo de cada mes, 2:00 PM .

Padres o Guardián Legal son los únicos que deben solicitar el Bautizo para sus niños y hacer una cita con un Miembro Pastoral con anticipación, por lo menos 30 días. Llame 631-234-6535. Todos los requisitos deben estar en archivo dos (2) semanas antes de la clase Pre-Bautismal.

Confesiones: Los sábados a las 4:00 PM o con cita. Llame al Centro Pastoral.

Primera Comunión y Confirmación: Niños de 6 hasta los 17 años deben asistir a las clases de Educación Religiosa de acuerdo a su edad. Llame: 631-234-4040

Sacramentos Para los Adultos: (18 años en adelante) Las clases para los adultos son los domingos a las 11:00 AM. Para más información llame 234-6535

Matrimonio: Inscribirse 6 meses antes de la fecha de la boda. Llame: 631-234- 6535 para hablar con un miembro del Clérigo que habla Español.

Nuestra Señora de la Providencia Escuela Católica Pre-K (4 años) hasta 8vo grado

631-234-6324 www.olprov.org

READINGS FOR THE WEEK

Monday – The Holy Guardian Angels Zec 8:1-8 Mt 18:1-5 Tuesday – Weekday Zec 8:20-23 Lk 9:51-56 Wednesday – St. Francis of Assisi Neh 2:1-8 Lk 9:57-62 Thursday – Blessed Francis Xavier Seelos, Priest Neh 8:1-4a, 5-6, 7b-12 Lk 10:1-12Friday – St Bruno, Priest Blessed Marie Rose Durocher, Virgin Bar 1:15-22 Lk 10:13-16 Saturday — Our Lady of the Rosary Bar 4:5-12, 27-29 Lk 10:17-24 Sunday – Twenty-Seventh Sunday in Ordinary Time Is 5:1-7 Phil 4:6-9 Mt 21:33-43

MASS INTENTIONS FOR THE WEEK OF OCTOBER 1 Monday – 9:00AM – Joan Turek Tuesday – 9:00AM – Vickie-Anne Carré Wednesday – 9:00AM – Vickie-Anne Carré Thursday – 9:00AM – In Thanksgiving to Sr. Rita Friday – 9:00AM – Vickie-Anne Carré Saturday – 9:00AM – Mildred Suarez _ 5:00PM _ Henry C. Frank III Sunday – 8:00AM – Society of Prayer and The People of St. John of God – 9:30AM – Vickie-Anne Carré – 11:00AM – Terence McNeice

PRAY FOR ALL OUR DEPARTED LOVED ONE TERENCE MCNEICE

(11am Mass USHER)

JOSE C. FERRERAS

ADELE T. CRAWFORD

MARIA ROSARIO LOPEZ

HERMAN J. HUGO

BLESSED SACRAMENT ADORATION FIRST FRIDAY

OCTOBER 6th, 2017 9:30AM TO 12NOON in Church—English

7:00PM to 8:00PM in Church—Español

SEE WHAT’S NEW ON OUR WEB PAGE www.stjohnofgodparish.org

Mass Presiders’ Schedule: October, 2017 Calendar of Events: October, 2017 Visit us at www.facebook.com/stjohnofgodci

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY For this year our break even amount is $10,000. Please consider increasing what you offer in the collection by several dollars or even $5 per household. That would be a blessing! Fr. Chris ============================================================================================================

GRACIAS POR SU GENEROSIDAD Para este año nuestro Presupuesto Parroquial es $10,000. Por favor considere aumentar algunos dólares más o talvez $5. por familia. Eso sería una bendición! Padre Chris

KID’S BULLETINS and COMMENTARY and EXEGESIS

FOR LECTIO DIVINA ARE IN THE

VESTIBULES

Weekends of September 23 & 24 Sharing One’s Resources in the Parish

SUNDAY COLLECTION

$10,958.

ATTENDANCE

1,289

THANKS

$15,000 $14,000

$13,000 $12,000 $11,000 $10,000 $9,000 $8,000 $7,000 $6,000

0

Budget Actual

$10,000 $10,958

BREAD & WINE WEEKLY MEMORIALS WEEK OF OCTOBER 1, 2017

In Memory of BILLY SCHEMPP

Requested by: Ann McEvoy & Family

SPECIAL COLLECTION DATES

OCTOBER 1st: RESPECT LIFE OCTOBER 8: PARISH MAINTENANCE OCTOBER 15: NATURAL DISASTER

St. John of God Pray for our Sick... S. Claudia Allen Ann Anderson Frank Antonawich Lorena Aviles Ines Betancourt Sue Bond Mary Boynton Marco Bram William M. Burke, Sr. Millagros Bustamante Dolores Carbone Angelo Cristiano Anita L. Denton Eileen Derenye Yvonne M. Díaz Theresa Edmund Mark Dixon Víctor Flores Chris Gómez Elizabeth Gould Barbara Ann Hayes María Hernández Louise Holder Bill Koening Dorothy Leto Troy Liddell Jeffrey López

Richard López Yolanda López Sharon Maas Jenine Maas Kevin McCarroll Jairo Moreno Cheryl Morse Janet Moyer Pearl Murphy Lili Natale John P. Nieves, Jr. Maura O’Grady Bob Olanick José Orellana Anna Pecorella Carmen Pérez Marίa Ambrocia Ramos María Ríos David Rodríguez Dorothy Sabatino James Santiago Herminia Silva John Smith Ed Stevens Socorro Vera John P. Williams, III Jaime Windau

Names of the sick will be placed for a MONTH. To add, keep or remove, please call Parish Office 631-234-6535

LITURGICAL MINISTRIES CORNER

ESQUINA MINISTERIOS LITURGICOS

PRAY FOR THOSE SERVING OUR MILITARY: Tara Forester Trevor Machin James Krauss Chris Benitez Michael J. Byrne Trey Feldle Thomas Jackson Evan Barnes Thomas Krauss Devon Berrios Logan Seymour Raymund Antero

Oscar Robert Vera Richard Dekanchuk Ma hew V. Balestrieri Greg Walton Correa

THANK YOU IN DEFENDING THE FREEDOM OF OUR NATION

If your loved ones or if

you know of someone who is called to serve in the military, please submit

their names at the Parish Center: 631-234-6535.

The families thank you for your prayers.

GOD BLESS YOU ALL

Saint John of God Parish Special Needs Mass

With a special blessing of the Sick!

October 1st

4:00PM In the Chapel Wheelchair Accessible

Somos Un Rebaño

Eucaristía Para Personas con Necesidades Especiales Con Bendición Especial/Unción de los Enfermos

All are invited

1 ro de Octubre 4:00PM

en la Capilla Accesible a silla

de Ruedas

LITURGICAL MINISTERS: “B” TEAM on WEEK OCTOBER 8

“A” TEAM on WEEK OCTOBER 15 “B” TEAM on WEEK OCTOBER 22 “A” TEAM on WEEK OCTOBER 29

JOVENES CHOIR: MONDAY 7:30PM—CHURCH ENG ADULT CHOIR: WEDNESDAY 7:00PM—CHURCH 9:30AM MASS SPA CHOIR: WEDNESDAY 7:00PM—CHAPEL CHILDREN FOR LIFE CHOIR FRIDAY 4:30PM—CHAPEL

FAM. MASS CHILDREN LECTORS: WEDNESDAY 5:30PM—CHURCH

JUNIOR LECTORS: For 10-17 years old who want to serve at weekend Masses in English. Open to young parishioners who are con-firmed or preparing to receive Confirmation. Welcome all young people in Youth Group who would like to become a Lector for the 5PM Mass on the first Saturday of the month to come with parents/adult to our rehearsals on: THURSDAY 7:00PM—CHAPEL.

Our Lady of Providence Regional School

Accredited by the Middle States Association of Colleges and Schools

82 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 Phone: (631) 234-6324 Fax: (631) 234-6360

www.olprov.org Like us on Facebook

Ms. Sharon Swift, Principal

PARISH OUTREACH OFFICE Telephone: 234-1884

Ana Sullivan, Coordinator

Like St. John of God Parish Outreach on Facebook

ESL-Class (English as a Second Language) began this week.

The class will be held on Monday and Wednesday 6:30 P.M. to 9:30 P.M.

If you have any question, please contact Outreach and speak to Ana Sullivan

IMMIGRATION SERVICES

If you, or someone you know, needs assistance with immigration issues, Catholic Charities offer

professional, and confidential immigration services here in our parish. Our immigration counselor is available every first Monday of the month from

10am—2pm. For more information, please call the Outreach office at 234-1884 or 631-789-5210

EMPLOYMENT OPPORTUNITY

Direct Support Professionals in Group Homes for

Developmentally Disabled Adults Locations in Nassau, Western Suffolk & East End, LI.

Starting Salary: $12.17/hr. Program Description: Catholic Charities oper-ates 13 community residences on LI where 106 residents with developmental disabilities are helped to achieve their highest level of function-ing and to participate as fully as possible in the surrounding community. Basic Requirements Include: • Experience (employment, volunteer or school) that demon-strates a sincere desire to help others grow and to work as part of a team; • High School Diploma or GED; (documentation required) • Clean, valid NYS Driver’s License Prior experience working with Developmentally Disabled Adults is a strong plus.

Send resume and cover letter of interest to:

jobs@CatholicCharities.cc or Fax: 516.733.7038. Please include “DSP – DD” in the subject line of

your email or fax

We are happy to report that the 2017-2018 academic year is off to a strong start.

Please check our website for any updates, information and school calendar www.olprov.org.

We hope you find it easy to navigate and obtain the information you need.

Estamos felices de reportar que el Año Escolar 2017-2018 ha tendido un buen comienzo. Por favor visite nuestra página de internet para cualquier cambio de información incluyendo el calendario de la escuela.

A GOOD START ENDS IN SUCCESS! UN BUEN COMIENZO TERMINA ÉN EXITO!

Registration continues for September! Space is available in some grades. Please call our

school office or send us an email at lfitzpatrick9351@olprov.org.

We’ll be glad to help!

Recuerde…………..Hablamos Español!

We are the best kept secret in Central Islip! Our tuition is the lowest of all schools in the

Diocese of Rockville Centre!

Todavía tenemos inscripciones abiertas para los que están tarde!

Tenemos lugares en la mayoría de los grados, por favor llámenos o envie un correo electrónico a

lfitzpatrick9351@olprov.org.

Nos encantaría ayudarle!

Recuerde……Hablamos Español!

Somos el mejor secreto guardado en Central Islip!

Nuestra colegiatura es la más baja en toda la Diócesis de Rockville Centre!

631-234-6324

Saint John of God Religious Education Touching Hearts ~ Changing Lives

Mrs. Maggie Martin, Director Telephone: 631-234-4040 ~ Email:

sjogre@verizon.net

“HANDS ON TO CLEAN THE WORLD” “MANOS PARA LIMPIAR EL MUNDO”

SATURDAY OCTOBER 14

1:30PM AT SJOG PARKING LOT

INFORMACION: VERÓNICA REYES 631-480-6200

Office hours for the week of October 1: • Monday, October 2 11:00am – 6:00pm • Tuesday, October 3 11:00am – 3:00pm • Wednesday, October 4 11:00am – 3:00pm • Thursday, October 5 11:00am – 3:00pm • Friday, October 6 CLOSED • Saturday, October 7 CLOSED • Sunday, October 8 CLOSED Class Schedule Mon., October 2 Level 9, Level 8 & Teen Team 7:00—8:15pm Chapel RCIA & RCIC—First Class Session Parent Meeting for RCIC in Chapel at 7:00pm Wed., October 4 Level 1-7 & Sacrament Prep. 4:45—6:00pm Chapel Sat., October 7 NO CLASSES Columbus Day Holiday Weekend Upcoming Events: Thursday, October 19 CONFIRMATION 4:00pm in Chapel Most Reverend John Dunne will preside as 52 young parishioners celebrate the Sacrament of Confirmation. Please keep them in your prayers during this very special time in their lives.

Exciting things are happening in Religious Education!

The Diocese of Rockville Centre Golden Wedding Liturgy

Honoring Couples Married Fifty Years

or More

Sunday, October 22 Church of St. Rose of Lima in Massapequa

Sunday, November 19 Church of Christ the King in Commack

Both liturgies will begin at 2:30 pm

Couples may register for ONE liturgy.

Pick up form at Parish Center and fill out, have it signed by your pastor or someone designated by him and return to the Office of Worship.

Approximately one week before the liturgy, you will be mailed a letter confirming your registration and directions.

There will be reserved seating for the registered couples only. Family and friends will be seated on a first come-first served basis.

After the liturgy, there will be an opportunity to have a photo taken with the celebrating bishop if you wish.

You will be mailed a complimentary photo and certificate approximately four to six weeks after the liturgy.

Please mail completed form to: Suzanne Lynn -Diocese of Rockville Centre,

42 Birmingham Place, Williston Park, NY 11796

Registration for the October 22nd Liturgy must be received by October 9th Registration for the November 19th Liturgy must be received by November 4th For questions, please call Suzanne at 516-678-5800, Ext. 207.

FATIMA DAY FRIDAY, OCTOBER 13th

100 YEARS

SHRINE OF OUR LADY OF THE ISLAND Manorville, NY

10:00AM - 3:00PM

Information: 631-325-0661

CATHOLIC HIGH SCHOOLS OF LONG ISLAND OPEN HOUSE SCHEDULE

Catholic High School Education offers young people a challenging, value-centered liberal arts education. It also affords each student an opportunity to test abilities, add skills, build confidence and develop an

understanding of faith, while preparing for college and for life. OCTOBER, 2017 SATURDAY 14 10:00AM—1:00PM

KELLENBERG MEMORIAL H.S. SATURDAY 14 2:00PM—4:00PM CHAMINADE H.S. SUNDAY 15 2:00PM—4:30PM ST. MARY’S H.S. SATURDAY 21 9:00AM—12:00PM McGANN-MERCY H.S. SUNDAY 22 10:30AM—2:00PM ST. JOHN THE BAPTIST H.S.

SUNDAY 22 1:00PM—3:30PM ST. DOMINIC COLLEGE PREP. H.S.

Learn more about each school by attending its open house. For more information, contact The Individual High School or The Catholic Secondary School Administrator at www.chsee.org or 516-739-5030

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ THE CATHOLIC HIGH SCHOOL EXAMINATION: SATURDAY, OCTOBER 28, 2017

CHAMINADE H.S. ~ HOLY TRINITY DIOCESAN H.S. ~ KELLENBERG MEMORIAL H.S. McGANN-MERCY DIOCESAN H.S. ~ OUR LADY OF MERCY ACADEMY ~ SACRED HEART ACADEMY

ST. ANTHONY’S H.S. ~ ST. DOMINIC H.S. ~ ST. JOHN THE BAPTIST DIOCESAN H.S. ST. MARY’S H.S.

BENDICION DE LOS ANIMALES GRADAS DE LA CAPILLA

1ro DE OCTUBRE—3:00PM

TRAIGA SUS MASCOTAS CON CORREAS O EN JAULAS.

VENGA LO MAS PRONTO POSIBLE DIA DE SAN FRANCISCO DE ASIS:

4 DE OCTUBRE

Service for Blessing of Pets

Sunday ~ October 1st ~ 3PM

In Front of the Chapel

Please have all pets on leashes or in carriers for the safety of all. If you have a pet you wish to be blessed, please arrive promptly at 3:00PM

FEAST DAY OF ST. FRANCIS OF ASSISI IS OCTOBER 4th.

JOIN THE 2017 PUBLIC ROSARY RALLY!

The United States is in great need of public prayer, repentance, and conversion. Let us ask God to save America through the Rosary of His Most Holy Mother.

Please join us in praying for our nation on

Saturday, October 14, 2017 at 12:00noon.

The local Public Rosary will take place at the Statue of the Blessed Virgin Mary in front of St. John of God Parish Center.

Bring your own lawn chair.

More information contact Joan at 631-342-0795

Refreshments served after the Rosary.

ÚNASE AL RALLY DEL ROSARIO PUBLICO 2017!

El país está en gran necesidad de plegarias públicas, penitencia y conversión. Pidamos ayuda a Dios para salvar América a través del Rosario de Su Santísima Madre.

Por favor ore con nosotros por nuestra nación el Sábado 14 de Octubre a las 12:00 del mediodía.

El Rosario Público local tendrá lugar alrededor de la imagen de la Santa Virgen María, en frente del Centro

Parroquial San Juan de Dios.

Traiga su propia silla.

Más información, llame a Joan al 631-342-0795

Servirémos refrigerios después del Rosario.

FROM OUR DIOCESE and neighbors

CENACLE RETREAT CENTER AT RONKOKOMA—Maude Adams House OCT. 10, 24; NOV. 7, 21; DEC. 5, 19: 6:30—8;00PM Offering: $20/Session

“PRESENT MOMENT”

Presenter: Joan McGovern

OCT.15, NOV. 19: 10:00AM-2:00PM “CONTEMPLATIVES SINGLES”

Offering: $35.00/Month

Presenter: Joan McGovern

Information & Registration Joan McGovern, 631-588-8366

ST. JOSEPH RENEWAL CENTER OCT. 6, 20, NOV. 3, 17: 10:30AM—12Noon

“ENDURING SPIRITUALITY FOR SENIOR MEN & WOMEN” 26 So Saxon Ave., Bay Shore, NY

Offering: $15/session or $75/all sessions

Presenter: Josephine Daspro, CSJ

Information: 631-647-8683

SHRINE OF ST. ANNE’S COLUMBIETTES OCT. 7: 8AM—4PM

“GARAGE SALE” Knights of Columbus Hall

96 Second Ave., Brentwood, NY 11717

VENDORS WANTED

Information: Viviana Garamy 631-231-1859

SISTERS OF ST. DOMINIC: OCT. 26: “THE DOMINICAN GALA”

Crest Hollow Country Club

Information: 631-842-6000 X-241

NOVENA A NUESTRO SEÑOR DE LOS MILAGROS

OCT. 1 12:30PM “LA ESPADA Y LA CRUZ” ~ MISA

OCT. 2 7:30PM “CRISTO DA LA VIDA”

ACOMODADORES OCT. 3 7:00PM “RESUCITO” ~ MISA

OCT. 7 7:00PM “MISA EN HONOR A NUESTRO

SEÑOR DE LOS MILAGROS”

La Procesión empezará a las 5:30pm, después de la Misa habrá una recepción en los bajos de la Capilla.

INFORMATION: 631-374-4777

BUREAU OF FIRE PREVENTION Info: 631-234-2018

OCT. 8—14: 6:30PM—9;00PM

“ANNUAL FIRE PREVENTION WEEK”

“SEMANA DE PREVENCION ANUAL DE INCENDIOS”

“OPEN HOUSE” - “VISITE LA CASA DE BOMBEROS” OCTUBRE 13—6:30PM—9:00PM

ALL ARE INVITED TO THIS INFORMATIVE

AND FUN FILLED EVENING TODOS ESTAN INVITADOS A ESTA NOCHE

INFORMATIVA Y LLENA DE DIVERSION

PLEASE COME AND MEET YOUR NEIGHBORS! POR FAVOR VENGA Y CONOZA A SUS VECINOS!!

C.I.F.D. STATION 2—110 WHEELER RD (Off Janice Ln)

PEREGRINACION AL SANTUARIO DE LA DIVINA MISERICORDIA

A beneficio de la Parroquia de San Juan de Dios

Sábado 21 de Octubre, 2017

7AM -9PM Costo: $40

SALIDA: Al lado del estacionamiento de la Escuela Our Lady of Providence en John St.

INFORMACIÓN:JOSE BARRETO 631 839 4978

PILGRIMAGE TO THE NATIONAL SHRINE OF THE DIVINE MERCY

To benefit St. John of God Parish

SATURDAY OCTOBER 21, 2017

7AM TO 9PM COST: $40

Bus leaves St. John St. next to School Parking Lot

MORE INFORMATION: JACK LAFFERTY 631-234-6535 EXT. 135

Remembrance Mass: SATURDAY, NOVEMBER 4th 2:00pm ~ CHAPEL

“I will always be alive in memory in your heart”

As always, letters will go out inviting the families of loved ones who died last year and were buried from St. John of God Church. We encourage the family members to come to this Mass. Their loved one’s name will be solemnly proclaimed and a votive candle carried to the altar.

In addition, if you would like to have the names of family members who died at other times and places solemnly proclaimed at the Mass and a votive candle carried, there are envelopes around the Church and Chapel. Donation: $20 per name or per family group. You are encouraged to attend this Mass and carry the votive candle.

Envelopes are available at doors of the Church/Chapel and will be accepted to October 25th

More information please call Parish Center 631-234-6535

Misa Para Los Fieles Difuntos:

VIERNES 3 de NOVIEMBRE, 2017 ~ 7:30pm ~ CAPILLA

“Yo siempre estare vivo en tu Corazon” Como siempre, cartas se enviaron por correo invitando a las familias de los difuntos que murieron el año pasado y sus funerales se celebraron en la Iglesia de San Juan de Dios. Pedimos a los miembros de la familia que asistan a esta Misa, ya que el nombre de su difunto será solemnemente proclamado y la vela vocativa que usted recibirá la llevará al altar.

Si alguien desea tener el nombre de su difunto que murió en años pasados o en otros lugares proclamado solemnemente en esta Misa y llevar al altar la vela vocativa que recibirá, por favor use los sobres que están alrededor de la Iglesia/Capilla. Donación Requerida: $20.00 por nombre del difunto ó $20.00 por los difuntos de la familia... Pedimos que usted asista a esta Misa para que la vela vocativa que recibirá la pueda ofrecer en el altar.

Los sobres están disponibles a la entrada de la Iglesia/Capilla y serán aceptados hasta el 25 de Octubre.

Más información llamar al Centro Parroquial 631-234-6535

PRAYER

God of Mercy You who went out to encounter The disciples on the way to Emmaus, Grant us a missionary spirit And send us forth to encounter Our brothers and sisters, To walk along beside them, Listen to their hopes and dreams, Rekindle their faith With the fire of your Word. Prepare them to recognize you in the Eucharist And send them as missionary disciples To share the joy of the Gospel to present and future generations Of every race, language and culture. We ask you this From our burning hearts Filled with the Holy Spirit, In the Name of your beloved Son And through the intercession of our Mother, Mary of Guadalupe Star of the New Evangelization, Amen

ORACIÓN

Dios misericordioso, Tú que saliste al encuentro de los discípulos de Emaús, concédenos un espíritu misionero para salir al encuentro de nuestros hermanos y hermanas, Unirnos a su caminar cotidiano, Escuchar sus tristezas y alegrías, Encender sus corazones con el fuego de tu Palabra, Prepararlos a reconocerte en la Eucaristía y enviarlos como discípulos misioneros a compartir la alegría del Evangelio a generaciones presentes y futuras de toda raza, lengua y cultura. Te lo pedimos desde nuestros corazones ardientes en el Espíritu Santo, en nombre de tu Hijo amado y por la intercesión de nuestra Madre María de Guadalupe, Estrella de la Nueva Evangelización, Amen

OUR CONCERT: “LET’S BEGIN THE NEW SCHOOL YEAR & PASTORAL YEAR SINGING” NUESTRO CONCIERTO: “COMENCEMOS CANTANDO EN EL NUEVO AÑO ESCOLAR Y NUEVO AÑO PASTORAL”

L. to R.: P. FIDEL CRUZ & OUR LADY OF

PROVIDENCE SCHOOL CHOIR ARE PER-

FORMING THEIR BEST SONGS/CANTANDO

SUS MEJORES CANCIONES

DELICIOUS FOOD/COMIDA DELICIOSA ~ ENTERTAINMENT/ENTRETENIMIENTO

DIVERSITY/DIVERSIDAD ~ More Pictures, Next Bulletin/Más Fotos, Próximo Boletín

26th SUNDAY IN ORDINARY TIME GOSPEL MT 21:28-32 ~ OCT. 1

Jesus said to the chief priest and elders of the people: “What is your opinion? A man had two sons. He came to the first and said, “Son, go out and work in the vineyard today.” He said in reply, “I will not,” but afterwards changed his mind and went. The man came to the other son and gave the same order. He said in reply, “Yes, sir.” But did not go. Which of the two did his father’s will?” They answered, “The first.” Jesus said to them, “Amen, I say to you, tax collectors and prostitutes are entering the kingdom of God before you. When John came to you in the way of righteousness, you did not believe him; but tax collectors and prostitutes did. Yet even when you see that, you did not later change your minds and believe him.”

The gospel of the Lord

Praise to You, Lord Jesus Christ

XXVI DOMINGO ORDINARIO EVANGELIO MT 21:28-32—OCT. 1

En aquel tiempo, Jesús dijo a los sumos sacerdotes y a los ancianos del pueblo: “¿Que opinan de esto? Un hombre que tenía dos hijos fue a ver al primero y le ordenó: “Hijo, ve a trabajar hoy en la viña”. El le contestó: “Ya voy, señor”, pero no fue. El padre se dirigió al segundo y le dijo o mismo. Este le respon-dió: “No quiero ir”, pero se arre-pintió y fue. ¿Cuál de los dos hizo la voluntad del padre?” Ellos le respondieron: “El segundo”.

Entonces Jesus les dijo: “Yo les aseguro que los publicanos y las prostitutas se les han adelantado en el camino del Reino de Dios. Porque vino a ustedes Juan, predicó el camino de la justicia y no le creyeron; en cambio, los publicanos y las prostitutas, sí le creyeron; ustedes, ni siquiera después de haber visto, se han arrepentido ni han creído en él”.

Palabra de Dios Gloria a ti, Señor

II Someone proclaim the Gospel Passage from the up coming Sunday, slowly and prayerfully. III In a small group begin to share and answer the following questions: (you may need the lectio divina commentary and exegesis to give you better understanding of the Gospel passage.

SEE 1. What is happening in the (look at the passage) passage? 2. Who are the people involved? 3. What is the situation doing to people? - (Consequences) 4. Why is it happening? - (Causes)

JUDGE 1. How do you feel about (look at our lives) this situation? 2. Have you ever behaved or acted like anyone in the passage? 3. If so, what happened? Why? 4. How did you and/or those involved feel? - (Consequences) 5. What would the ideal be?

ACT 1. What can we do to bridge (act in light of faith) the gap between what is happening (the reality) and what should be happening? (the ideal/ what our faith says) 2. How can we apply the values/message from the Gospel to our everyday lives? 3. What action are we going to take? 4. Who can we involve in our action?

CONCLUSION: All the members of the small group make the commitment to carrying out the actions suggested after reflecting on The Word of God.

II Si alguien proclama el Pasaje del Evangelio del próximo Domingo, despacio y con reverencia. III El pequeño grupo comenzará a compartir y contes- tar las siguientes preguntas: (usted puede necesitar el comentario y exégesis de la Lectio Divina para tener un mejor entendimiento del pasaje del Evangelio).

VER 1. ¿Qué está pasando en el (Mira el pasaje) pasaje? 2. ¿Quiénes son las personas involucradas? 3. ¿Cómo está obrando esta situación en la gente? - (Consecuencias) 4. ¿Por qué está sucediendo? (Causas)

JUZGAR 1. ¿Cómo te sientes con esta (Miremos nuestras vidas) situación? 2. ¿Alguna vez se comportó o actuó como cualquiera en el pasaje? 3. Si es así, ¿qué sucedió? ¿Por qué? 4. ¿Cómo se sintieron ustedes y/o los involucrados? (Consecuencias) 5. ¿Cuál sería lo ideal? ACTUAR 1. ¿Qué podemos hacer para (Actuar a la luz de la fe) llenar el vacío entre lo que está pasando (la realidad) y lo que debería estar sucediendo? (lo ideal/ qué dice nuestra fe) 2. ¿Cómo podemos aplicar los valores/mensaje del Evangelio a nuestra vida cotidiana? 3. ¿Qué acción vamos a tomar? 4. ¿A quién podemos involucrar en nuestra acción?

CONCLUSION: Todos los miembros del pequeño grupo hacen el compromiso de llevar a cabo las acciones sugeridas después de reflexionar sobre la Palabra de Dios.

REFLEXIONANDO LA PALABRA DE DIOS: VER, JUZGAR, ACTUAR REFLECTING ON THE WORD OF GOD: SEE, JUDGE, ACT

El siguiente proceso puede ser aplicado a cualquier pasaje biblico en oracion privada y es aun as enriquecedor en un grupo. The following process can be applied to any scriptural passage in private prayer and is even more enriching in a group.

HAUPPAUGE 361-7500

MOLONEY FUNERAL HOME OF CENTRAL ISLIP

“Nosotros entendemos la importancia de la familia y, fe durante los momentos mas dificil de la vida”

CENTRAL ISLIP 234-6000 cremation services

SCAN THIS

B.E.C. DIVERSIFIEDELECTRICAL CONTRACTORReliable Professional Service

Residential CommercialFree Estimates

Licensed & Insured

15% OffWith This Coupon(631) 567-3133Diocese Member

for happy heating• Installations • Budgets

• Heating Fuel Oil• 24 Hr. Oil Burner Service

Brian or Sally, coordinators

860.399.1785

www.CatholicCruisesAndTours.comCST 2117990-70

an Official TravelAgency of Apostleship

of the Sea-USA

RESTAURANTCatering • Entertainment

131 Carleton Ave., East Islip277-0007 Fax 277-4744www.irishcoffeepub.com

“Turn to a friend”

The Affordable Choice

Our PromiseA staff that is courteous and helpful. Facilitiesthat are clean and comfortable. Services handledwith respect and dignity. A price you can afford.

Brentwood: 571 Suffolk Avenue631-273-4443

Ask Us about Pre-planning with Payment andNo Payment Options and Medicaid Approved

We are honored to beentrusted with the legacy of

Thomas P. Walsh

Coram: 3640 Route 112631-696-0909

383650 St John of God Church

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

FREE Shipping • FREE ActivationNO Long Term ContractsSPECIAL OFFER: FREE LIFEWatchShoppers Tote with your order

Solutions as Low as

$1a Day!✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALL NOW!800.393.9954

From the WLP Vaultcomes the Bible Story of Christmas

featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby!

Also available on vinyl.

Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00

800-566-6150 Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises

Compliments of

FranMcLoughlin

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263

Nancy Vargas-Johnson Associate Broker

Sell • Buy • Invest • Relocate

35 Arkay Drive, Hauppauge, NY 11722

SOLDExperience • Professional • EffectiveSpecializing in getting your home SOLD!

631-891-8916

For Information ... Call

800.524.0263

www.jspaluch.com

Grow Your Business,Advertise Here.

Support Your Church & Bulletin.

Free professional ad design & my help!

email: sales@jspaluch.com

Yourad

couldbe inthis

space!

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

• Roofing • Chimneys • Gutters • Siding • Skylights • DecksREPAIR | REBUILD | REPLACE

RESIDENTIAL & COMMERCIAL Suffolk License #52306-H

Southampton License #L-004191

Suffolk: 631-657-5059Hamptons: 631-488-1088www.sunriseroofingandchimney.com

ROOFING & CHIMNEY INC.