Sabrina 1538 Corra, Eleanor Corra - Beverly Barton

8/9/2019 Sabrina 1538 Corra, Eleanor Corra - Beverly Barton

http://slidepdf.com/reader/full/sabrina-1538-corra-eleanor-corra-beverly-barton 1/96

Corra, Eleanor...

Corra!Every Move she MakesBeverly Barton

Doce Eleanor... Sonho com você e acordo banhado de suor. Você nãoimagina as loucuras que pretendo fazer quando nos encontrarmos... E isso será

apenas o começo da minha vingança... misteriosa carta despertou em Eleanor um misto de medo e dese!o.

"uem teria a ousadia de assediar Eleanor #orter$ modelo de correção e recato$%lha do eminente senador #orter&

"uem$ a não ser 'eed (on)a*$ o homem que seu pai condenou por assassinato quinze anos atrás e que !urou vingança ao ser acusado de um

crime do qual alegava ser inocente& 'eed (on)a* está de volta$ dese!ando+a$oferecendo+lhe um mundo de prazeres sensuais$ cheio de promessas

tentadoras... E aterrorizantes, Desesperada para proteger sua fam-lia$ Eleanor está disposta a tudo para descobrir a verdade$ mesmo que para isso tenha de

contar com a a!uda do ltimo homem em quem esperava con%ar/ 'eed(on)a*. 0m homem que pode ser tão perigoso quanto atraente$ trazendo parao presente todos os segredos obscuros do passado...



Sabrina 1538 – Corra, Eleanor Corra – Beverly Barton

Digitalização: TinnaRevisão: Bruna Cardoso

Beverly Barton 1 autora de mais de trinta romances. Sua habilidade para criar hist2rias de suspense rom3ntico$ nas quais amor e sensualidade se

mesclam a intrigantes mist1rios$ !á lhe rendeu uma coleção de prêmios et-tulos literários$ garantindo a presença constante de seu nome nas principais

listas de autores mais vendidos dos E.0..

TRADUÇÃO Eliana Camo!Coyri"#t $ %&&1 by Beverly Beaver Ori"inalmente 'bli(a)o em %&&1

ela *en!in"ton +'bli!#in" Cor

+UB-.CADO SOB ACORDO CO/ *E0S.0TO0 +UB-.S2.0 COR+0, 0 4 USA To)o! o! )ireito! re!erva)o!

To)o! o! er!ona"en! )e!ta obra !o 6(t7(io! 'al9'er !emel#an:a (ome!!oa! viva! o' morta! ter; !i)o mera (oin(i)<n(ia

+roibi)a a rero)':o, total o' ar(ial, )e!ta 'bli(a:o, !e=a 9'al >or o

meio, eletr?ni(o o' me(@ni(o, !em a ermi!!o ere!!a )a E)itora 0ovaC'lt'ral -t)a

TÍTULO ORIGINAL: Every Move she Makes

ED.TORA -eoni(e +omonioASS.STE0TES ED.TOR.A.S +atr7(ia C#ave! Silvia /oreira

ED.ÇÃOTETO Tra)':o Eliana Camo!Revi!o ia(omo -eoneARTE /?ni(a /al)ona)o

.-USTRAÇÃO Ryan /(ay etty .ma"e!/AR*ET.0CO/ERC.A- An)ra Ri((elli

+RODUÇÃO RFG.CA S?nia Sa!!i+A.0AÇÃO Dany E)itora -t)a

$ %&&8 E)itora 0ova C'lt'ral -t)aR'a +ae! -eme, 5%H 4 .OI an)ar 4 CE+ &5H%H4&1& 4 So +a'lo 4 S+

JJJnova('lt'ral(ombr

+reme)ia, imre!!o e a(abamento RR Donnelley

+ro=eto Revi!ora! %




Cat"lo I

Ree) ConJay e!ero' 9'inKe ano! or a9'ele )ia O (oment;rio in>eliK )o"'ar)a, a "aroa >ria 9'e (a7a n'm manto )e nvoa, o' o 'n#o "i"ante!(o )ome)o "olean)o !e' e!t?ma"o, na)a )a9'ilo iria arr'in;4lo 0a)a l#e tiraria obril#o )o! ol#o! ao atrave!!ar o! e!a)o! ortLe! )a +ri!o Donal)!on )e(abe:a er"'i)a e ombro! ereto!

'an)o volta!!e ara Srin" CreeM, (omeria 'ma "enero!a or:o )e"alin#a >rita e (omota )e <!!e"o reara)a! ela me A !e"'ir, lane=avatomar to)a! a! (erve=a! 9'e ')e!!e a"Nentar (om o rimo Briley oe, e !e)ivertir (omo >aKiam 9'an)o eram a)ole!(ente!

E, (laro, ro('raria (oman#ia >eminina Contentar4!e4ia (om 9'al9'erm'l#er 9'e e!tive!!e )i!o!ta a !'rir arte )a !oli)o )o! 9'inKe ano! )ere(l'!o

Deoi!, trataria )e rovar (erto! >ato! a al"'ma! e!!oa!, (ome:an)o orPebb +orter, o re!on!;vel or arr'inar !'a vi)a

O Q)io e a raiva ain)a #abitavam !e' (ora:o, ma! Ree) aren)era a

(ontrol;4lo!, (analiKan)o4o! ara oerarem em !e' bene>7(io Sob a! (on)i:Le!!'b'mana! )a ri!o, a ni(a i)ia 9'e mantivera !'a !ani)a)e mental e o6Kera l'tar ara !obreviver >ora o !on#o )e liber)a)e

Aroveitara o temo ara e!t')ar e ('i)ar )a >orma >7!i(a, o 9'eemre!tava a il'!o )e 9'e o temo a!!ava mai! )ere!!a

Ree) !e"'i' !em ol#ar ara tr;! A artir )a9'ele momento, reten)iaretomar o temo 9'e l#e tin#am toma)o

Ao! )eKoito ano!, (on!i)era)o 'm )o! mel#ore! atleta! )a re"io, Ree)tin#a o m'n)o ao! !e'! ! e 'm >'t'ro romi!!or +orm, a (on)ena:o eloa!!a!!inato )o a)ra!to )eiara to)o! o! !on#o! )o la)o )e >ora )a! "ra)e!

/a! na)a )i!!o tin#a imort@n(ia 2avia li9'i)a)o !'a )7vi)a (om a

!o(ie)a)e ao ('mrir inte"ralmente a enaA"ora e!tava livre -ivre ara ir ara (a!a -ivre ara revelar a ver)a)e

-ivre ara ter (erteKa )e 9'e o ver)a)eiro ('la)o a"aria elo (rime )o 9'al>ora a('!a)o

o!taria 9'e no e!tive!!e (#oven)o ')y ConJay e!>re"o' o vi)ro(om movimento! (ir('lare!, abrin)o 'ma ne!"a )e (lari)a)e no ;ra4bri!aemba:a)o )o (arro 'eria 9'e o )ia >o!!e er>eito ara a volta )e Ree) O!ol )everia e!tar bril#an)o

0o !e reo('e (om o temo Re"ina e!ten)e' a mo ara to(ar obra:o )a me Ree) no !e imortar; (om i!!o E!eramo! m'ito or 'mmomento, e no !er; a (#'va 9'e vai e!tra"ar no!!o )ia

ai !er )i>7(il !e a(o!t'mar (om a vi)a a9'i >ora, ma! !ei 9'e ele vai(on!e"'ir Ree) a!!o' )e menino a #omem entre a! 9'atro are)e! )a9'elari!o

+ro=eto Revi!ora! 3




0o !e=a e!!imi!ta, mame E!to' tentan)o !er reali!ta, 6l#a o!taria 9'e ')y !e (alo' ao ver

)oi! #omen! (amin#an)o na (#'va em )ire:o ao (arro, e !e' (ora:o !ea(elero' So ele! Ol#e, 9'eri)a /arM e!t; traKen)o4o

/arM -eamon, a)vo"a)o )e Ree), a!!'mira o e!(ritQrio em Srin" CreeM(in(o ano! atr;!, )eoi! 9'e o ai >ale(era e, (onvi)ara Re"ina ara trabal#ar

(om ele Ambo! #aviam !e emen#a)o in(an!avelmente ara 9'e a9'elemomento (#e"a!!eA! )'a! !altaram )o (arro ao me!mo temo, !em !e imortarem (om a

(#'va, e (orreram ao en(ontro )e Ree)Ele a(elero' o a!!o e re(ebe' o ima(to ma(io )o (oro >r;"il )a me /e' 6l#o ')y balb'(io', ermitin)o 9'e a! l;"rima! e a! "ota! )e

(#'va l#e (obri!!em o ro!toAbra:o' (om >or:a o rimo"<nito, 6l#o )o rimeiro mari)o, morto em

(ombate no ietn !emana! ante! 9'e Ree) na!(e!!e, 9'a!e trinta e tr<! ano!atr;!

O! bra:o! >orte! a envolveram, e ermane(eram ali, a"arra)o! 'm aoo'tro, or lon"o! min'to! Ginalmente, ')y !e a>a!to' ara 6t;4lo,

Ree) e!tava ain)a mai! bonito )o 9'e 9'an)o >ora re!o Ele #er)ara abeleKa, o talento e o temeramento )o ai /a! o !orri!o er>eito era )a me,tra)'Ki)o elo! )ente! er>eitamente alin#a)o!, (ontorna)o! ela bo(a bem4>eita

Obri"a)a, Sen#or reKo' em !il<n(io Obri"a)a or me )eiar verme' 6l#o !orrin)o novamente

oltei ara (a!a, mame Ree) !'!!'rro' (om voK embar"a)a elaemo:o

+orm, !abia 9'e ele no )erramaria nen#'ma l;"rima )e >eli(i)a)e o'

tri!teKa 0o via o 6l#o (#orar )e!)e 9'e era e9'eno Ree) !emre >ora >orte,valente e (ontrola)o, e ela !e !entia ('la)a or i!!oDe!)e m'ito (e)o, ele tin#a !i)o !e' e9'eno #omem 'an)o (ometera

o ior erro )e !'a vi)a ao !e (a!ar (om Blalo(M, Ree) !e tornara !e' rotetorO! mo)o! br'tai! )o e4mari)o o >or:aram a !e tornar a)'lto 9'an)o ain)a era'm menino

Ree) Re"ina to(o' o ombro )o irmo Sem !oltar a mo )a me,Ree) !e viro' e !orri'

Ol;, rin(e!a Como vai o(<! o)em (onver!ar a (amin#o )e (a!a /arM !'"eri', tentan)o

rote"<4lo! (om o "'ar)a4(#'va Ca!o no ten#am nota)o, e!t; (#oven)o

Ree) ri', e o !om a9'e(e' o (ora:o )e ')y, en(#en)o4a )e ale"ria Re"ina vai no ban(o )a >rente (om /arM ')y )etermino', !em

)e!"r')ar )o 6l#o 'ero Ree) to)o ara mim no (amin#o )e (a!aEm !e"'n)o!, e!tavam )entro )o (arro reto )e /arM, )eian)o a +ri!o

Corre(ional )e Donal)!on em Be!!emer, Alabama, ara !e"'irem em )ire:oao norte

o(< no a(re)itaria em t')o 9'e mame >eK e!ta !emana ara re(eb<4lo Re"ina viro'4!e ara (onver!ar (om o! )oi! Arr'mamo! o 9'arto )o9'intal ara vo(<

0o 9'ero in(omo);4la! /a! me' retomo trar; roblema! aram'ita! e!!oa!, (on(l'i'

')y ?)e o'vir o (oment;rio no )ito to (laramente (omo !e ele tive!!e>ala)o em voK alta Sabia 9'e Ree) no !e e!9'e(era )o a!!a)o, nemer)oara a! e!!oa! 9'e ='l"ava re!on!;vei! or (on)en;4lo elo a!!a!!inato

+ro=eto Revi!ora! H




Cybil a a)orava )e!(ara)amente Gora ela 9'em l#e (omrara o rimeiro!'ti e l#e eli(ara !obre a! m')an:a! )o (oro na >a!e )e (re!(imento Era(omo !e Eleanor tive!!e )'a! me!, (a)a 'ma ten)o >'n:Le! )i>erente! em!'a vi)a Carolyn era !e' (entro moral, a9'ela 9'e l#e en!inava boa! maneira!e a arte )e !er 'ma )ama, en9'anto Cybil l#e mo!trava o m'n)o (omo elerealmente era

Do 9'e e!t; >alan)oEleanor )e!vio' o ('r!o )o! en!amento! ao o'vir a voK !'ave )eCarolyn De!)e 9'e !e tornara a)ole!(ente, !'!eitava 9'e o tio eraaaiona)o or !'a me 0o entanto, ela are(ia no notar

Re6ro4me ao >ato )e Ree) ConJay ter !a7)o )a ri!o #o=eA (or !'mi' )o ro!to )e Carolyn )iante )o ann(io o(< e!t; bem, 9'eri)a Pebb !e aroimo' e tomo' a mo )a

e!o!a E!to' bem E' =; !abia !obre a liber)a)e (on)i(ional )e Ree), ma! me e!9'e(i 9'e

!eria #o=e ')y )eve e!tar >eliK or ter o 6l#o )e volta aQ! to)o! e!te! ano! Claro 9'e ela e!t; eX (on(or)o' (om o ('n#a)o /a! no me

a"ra)a 9'e 'm a!!a!!ino e!te=a viven)o em no!!a e9'ena e (alma (i)a)eDeveriam ter =o"a)o >ora a (#ave 9'an)o tran(aram a9'ele intil .!!o o 9'ee!t; erra)o ne!te a7! A!!a!!ino! em liber)a)e On)e =; !e vi' Se e'')e!!e

O 9'e vo(< >aria A voK )e Cybil !oo' a6a)a, 9'an)o interrome' omari)o To)o! nQ! !abemo! o 9'e >aria !e >o!!e De'! o(< no! remeteria ao!('lo a!!a)o Re!tabele(eria a e!(ravi)o, bateria na e!o!a

Cybil, vo(< re(i!a !er to in)eli(a)a Carolyn (en!'ro' a irm E' n'n(a to9'ei 'm )e)o em vo(< eX !e )e>en)e' (om a >a(e

r'boriKa)a E De'! !abe 9'e tive raKLe! ara i!!o 0o #ora nem l'"ar ara vo(<! )oi! )i!('tirem !'a! )i>eren:a! avoK )e Pebb !'bi' li"eiramente, ala(an)o o! @nimo!

Claro, vo(< tem raKo +or >avor, no! er)oe O ol#ar )e eX !e )iri"i'a Carolyn

E' e!to' an!io!a ara ver o retorno )e Ree) Cybil a!!o' a moelo! (abelo! ('rto! Se bem me lembro, ele era 'm raaK etremamentebonito e !en!'al Ao!to 9'e, )eoi! )e 9'inKe ano! na (a)eia, )eve e!tarlo'(o elo! raKere! )a (arne

Cybil Carolyn !ibilo' (om )e!arova:o o(< re(i!a !er tov'l"ar, e!e(ialmente na re!en:a )e Eleanor

/e' De'!, Eleanor tem trinta ano! Se no !abe at a"ora (omona!(em o! ;!!aro! e a! abel#a!, ten#o ena )a min#a !obrin#a

o(< tomo' m'ito vin#o no =antar, 9'eri)a eX !e levanto' )o !o>; eo>ere(e' a mo V e!o!a amo! ara (a!a o(< re(i!a )ormir

-amento 9'e a noite ten#a termina)o )e!!a >orma, Dan Pebb)e!('lo'4!e ao ver a ('n#a)a !air !ob rote!to! Cybil no !emre a!!imEla 'ma m'l#er maravil#o!a, ma! !imle!mente no (on!e"'e (ontrolar o;l(ool

0a (erta, ten)o na!(i)o e (re!(i)o em Srin" CreeM, Dan =; o'vira >o>o(a!!obre a roen!o ara #omen! e li(or )e Cybil, Eleanor en!o'

Relan(eo' o ol#ar ara a me Ela e a irm o)eriam !er (on>'n)i)a!,taman#a !emel#an:a >7!i(a +orm, a analo"ia no ia alm )a aar<n(ia A!er!onali)a)e! no o)eriam !er mai! )iver!a! En9'anto Carolyn o!!'7ar7"i)o! valore! morai!, Cybil era !elva"em e imoral

+ro=eto Revi!ora! Y




To)a >am7lia tem !'a! e9'ena! )i>eren:a! )e oiniLe! O'vi' Dan)iKer (om )iloma(ia

Obri"a)o or enten)er a!!im o' ver !e eX re(i!a )e a=')a Pebb ='!ti6(o' ante! )e !air )a !ala

Dan )iri"i' a aten:o ara Carolyn Sra +orter, o =antar e!tava a)or;vel Obri"a)o or ter me (onvi)a)o

o(< !er; !emre bem4vin)o ne!ta (a!a, 9'eri)o en#a =antar (ono!(o!emre 9'e 9'i!er 0Q! a)oramo! !'a re!en:a, no , 6l#aEleanor a6rmo' (om 'm a(eno e >or:o' 'm !orri!oBeverly Bartan Obri"a)o Bem, a"ora re(i!o ir o(< me a(oman#a at a orta o

raaK !e )iri"i' a Eleanor ClaroEla i"noro' a mo e!ten)i)a e levanto'4!e !em 9'al9'er a=')a 'an)o

(#e"aram V varan)a, Dan 'o'4a ara !i Eleanor no o?! re!i!t<n(ia, oi!no 9'eria >erir o! !entimento! )e nin"'m

Sim, Dan !eria o #omem i)eal ara ter (omo mari)o Ri(o, inteli"ente,"entil O ni(o roblema era 9'e no o amava

/e!mo a!!im, tento' (orre!on)er ao bei=o )e )e!e)i)a, !aben)o 9'e !(on!e"'i!!e !e aaionar or ele, !'a me 6(aria >eliK

Cinema e =antar na !eta4>eira A er"'nta !oo' (omo 'maa6rma:o

A# Sim, (laro ela a6rmo' )eoi! )e 'ma breve #e!ita:o A)oraria ver o 6lme )a /e" Ryan )e novo

Combina)o At l;, ento Ten#a )o(e! !on#o! E (omi"oEleanor >e(#o' a orta e !'!iro' Tin#a trinta ano!, e no !e (on!i)erava

'ma m'l#er bonita Alm )i!!o, no #avia 'ma #or)a )e reten)ente! V !'a

orta Ento, or 9'e no !e (ontentava (om 'm #omem (omo Dan,obviamente intere!!a)o em 'ma rela:o ermanenteA ver)a)e era 9'e ele no l#e )e!ertava nen#'m )e!e=o O en!amento

)e >aKer amor (om Dan no a e(itava +ior, era )e!a"ra);velDe !bito, o! (oment;rio! )a tia reverberaram em !'a (abe:aEle era 'm raaK etremamente bonito e !en!'al Ao!to 9'e, )eoi! )e

9'inKe ano! na (a)eia, )eve e!tar lo'(o or 'ma namora)aUm r'bor e!9'ento'4l#e o ro!to -embrava4!e )e Ree) ConJay Tin#a

9'a!e )eKe!!ei! ano! 9'an)o ele >ora ara a ri!o, ma! 9'al9'er 'm 9'e otive!!e (on#e(i)o n'n(a o e!9'e(eria

E Eleanor tin#a 'ma boa raKo ara !e lembrar )o 6l#o )a emre"a)a )a

>am7lia Carli!le, me!mo 9'e n'n(a tive!!em tro(a)o mai! 9'e 'ma )Kia )ealavra!

En(ontravam4!e o(a!ionalmente 9'an)o ela ia V (a!a )o! tio! e Ree)a!!ava or l; no 6nal )a tar)e, ara aan#ar a me

0a maioria )a! veKe!, Z raaK a i"norava Eleanor tentava >aKer o me!mo,ma! Wa"rava4!e ol#an)o ara o =ovem )e >7!i(o er>eito e ol#ar mi!terio!o 9'e,ao! )eKe!!ete ano!, "an#ara re'ta:o )e a!tro )o atleti!mo

Con!i)eran)o 9'< n'n(a #aviam !i)o rQimo!, ela !e !'rreen)e'9'an)o re(ebe' 'ma (arta )e Ree) al"'n! me!e! )eoi! 9'e ele >ora ara ari!o

Eu vou pensar em você enquanto estiver aqui. 4a escuridão da noite$ ve!oseus grandes olhos me %tarem com dese!o. Sim$ eu sei que me olhava$ e o queestava pensando... E sou o nico que pode lhe dar o que quer. "uando estiver fora daqui$ vou procurá+la. t1 lá$ pensarei em você todos os dias.

+ro=eto Revi!ora! [




Embora !e'! ai! tive!!em )e!tr'7)o a rimeira (arta e o'tra! 9'e !e!e"'iram, ela n'n(a !e e!9'e(e' )o teto, nem me!mo )eoi! 9'e o ai l#e)i!!e 9'e Ree) #avia e!(rito or9'e o o)iava, e '!aria 9'al9'er mto)o araatorment;4lo

Ree) ConJay tin#a !a7)o )a ri!o na9'ela tar)e, em liber)a)e(on)i(ional Ser; 9'e a ro('raria, (omo a6rmara na (arta

Eleanor !enti' o (ora:o aerta)o e tento' a(almar4!eRee) me e!(reve' or9'e 9'eria atormentar aai, e no or ter al"'mintere!!e em mim 0o vo' nem me reo('ar, tento' !e (onven(er ao !'bir ae!(a)a ara !e' 9'arto A6nal, no era )o tio \m'l#er >atal\, )a9'ela! 9'e o!#omen! !e aaionavam V rimeira vi!ta

0a (erta, Ree) ConJay nem !e lembrava mai! )e !'a ei!t<n(iaA (a!a )e ')y ConJay era #'mil)e e re(;ria, ma! era 'm lar Alm

)i!!o, 9'al9'er l'"ar )o la)o )e >ora )a ri!o are(ia 'm ala(ete ara Ree) ')y #avia reara)o "alin#a >rita e (omota )e <!!e"o, (omo ele

!on#ara tanta! veKe! na (ela !olit;ria Re"ina en>eitara a (a!a ara a o(a!io,(om 'ma >aia on)e !e lia \Bem4vin)o ao lar\ (om letra! amarela! e balLe!(olori)o! e!al#a)o! or to)o! o! la)o!

0oto' 9'e #avia mel#oria! A >a(#a)a ain)a (#eirava a tinta >re!(a, eva!o! (om lanta! e almo>a)a! !obre o !o>; )eram nova aar<n(ia aoambiente A me )eiara a (a!a ime(avelmente lima, (omo >aKia na man!oCarli!le

AQ! to)o! a9'ele! ano!, ela ain)a (ontin'ava (omo )om!ti(a araa9'ele! 9'e )everiam bei=ar4l#e o! !

')y !emre >ora 'ma m'l#er )etermina)a e or"'l#o!a 0em me!mo9'an)o a ne(e!!i)a)e ei"ia 9'e man)a!!e o! 6l#o! ara a (ama (om >ome,ela a(eitara a=')a )o "overno En9'anto o'tra! (rian:a! re(ebiam a meren)a

>orne(i)a ela e!(ola, ')y obri"ava4o! a re('!ar o! lan(#e! e man)ava)iariamente !an)'7(#e! )e o (om (reme )e amen)oim TalveK >o!!e or i!!o 9'e )ete!ta!!e mantei"a )e amen)oim, Ree)

en!o', al#eio V (onver!a anima)a ao !e' re)or'an)o a(erta!!e anti"a! (onta!, ro('raria emre"o >ora )e Srin"

CreeM e levaria ='nto V me e a irm, (on!olo'4!eS'!iro', !entin)o4!e )e!(on>ort;vel Uma e!tran#a in9'ieta:o o

ert'rbava, (omo !e tive!!e ne(e!!i)a)e )e (orrer livre (omo 'm animal!elva"em

O =antar >oi )i"no )e 'm rei, Sra ConJay /arM !orri'(arin#o!amente ara ')y Obri"a)o elo (onvite ara ='ntar4me V

(omemora:o >amiliar Deoi! )e t')o 9'e vo(< >eK ara a=')ar Ree), era o m7nimo 9'e e'

o)ia o>ere(er Ela !orri' ara a 6l#a e (omleto' o(< !abe 9'e bem4vin)o ne!ta (a!a, no e!to' (erta, Re""y

Claro /a! /arM =; !abe )i!!o E!ta no a rimeira veK 9'e ele almo:a(ono!(o Re"ina re!on)e' enver"on#a)a

Ree) no )eio' )e notar o ol#ar terno )a irm ara /arM Re"ina tin#avinte e !ei! ano!, ma! (ontin'ava en!an)o nela (omo a9'ela me!ma menina9'e (orrera ara !e'! bra:o! 9'an)o Blalo(M

Ele interrome' o en!amento, (on(entran)o em e!t');4la A irm ovi!itara na ri!o, ma! ele no notara o! "ran)e! ol#o! aK'i! e o !orri!o )o(eno ro!to )a (#armo!a m'l#er em 9'e #avia !e tran!>orma)o 2er)ara a beleKa)a me, 'ma m'l#er 9'e, ao! (in9Nenta e oito ano! e me!mo (om a vi)a )'ra9'e levava, ain)a (on!ervava a beleKa )a ='vent')e

+ro=eto Revi!ora! 8




Avalio' Re"ina em !il<n(io O! (abelo! loiro! (a7am !obre o! ombro!, e eraalta e (#eia )e ('rva! Sim, !'a irm era 'ma bela m'l#er, )o tio 9'e noa!!ava )e!er(ebi)a ara o! #omen! Como era o!!7vel 9'e /arM noer(ebe!!e o! !inai! 9'e l#e enviava

Ree) abaio' o ro!to, )e!ola)o +obre "arota, en!o' O a)vo"a)o eramembro )o alto e!(alo )a !o(ie)a)e lo(al, rimo em rimeiro "ra' )o

!ena)or +orter +o)eria ter 'm roman(e aaiona)o (om Re"ina, ma! 9'an)o(#e"a!!e a #ora )e e!(ol#er 'ma e!o!a, (ertamente e!(ol#eria al"'m )a!'a (la!!e !o(ial

o!tava )e /arM, on)ero' em !il<n(io Ele #avia >eito to)o o o!!7velara a=');4lo e e!tava )i!o!to a ='ntar mai! rova! !obre o a!!a!!inato )eBlalo(M ara reabrir o (a!o Era 'ma )a! o'(a! e!!oa! 9'e a(re)itava 9'eele no a!!a!!inara o a)ra!to

-evo' o (oo )e (#; "ela)o ao! l;bio! e tomo' 'm "ran)e "ole ]! veKe!,9'e!tionava em !e"re)o !e a me (on6ava na !'a ino(<n(ia

+er(ebe' 9'e /arM !e levantara ara ir embora e a(oman#o'4o V orta Entrarei em (ontato 9'an)o e' e!tiver in!tala)o, /arM Obri"a)o or

t')oDe!e)i'4!e )o a)vo"a)o (om 'm aerto )e mo e, 9'an)o >eK men:o

)e entrar, o'vi' a voK >amiliar )o rimo Ei, Ree) O 9'e e!t; >aKen)o a7 ara)o, raaK O temo e!t; a!!an)o,

e a noite no! e!eraEle >oi ao en(ontro )e oe e aerto' (om 6rmeKa a mo !'=a )e "raaO rimo era )ono )e 'ma o6(ina me(@ni(a e o>ere(era4l#e emre"o at

9'e ele (on!e"'i!!e (olo(a:o mel#or Ree) a(eitara )e ronto Come:aria atrabal#ar no )ia !e"'inte, )etermina)o a !'!tentar4!e e no !er 'm e!o6nan(eiro ara a >am7lia

Ol;, tia ')y im ratar !e' 6l#o oe an'n(io', !orrin)o!en!'almente 'ar)e e!!e !orri!o ara al"'m 9'e no o (on#e:a to bem 9'anto e'

ela ral#o' (om bom #'mor Divirtam4!eEleanor aro' )o la)o )e >ora )a orta )o 9'arto )e Carolyn0'n(a #avia entra)o no !ant';rio )a me !em ante! e)ir ermi!!o

Aren)era )e!)e (e)o a re!eitar a riva(i)a)e )a! e!!oa! De!)e e9'ena,!entia4!e rivile"ia)a 9'an)o o)ia brin(arem !il<n(io n'm (anto )a9'ele9'arto ]! veKe!, 9'an)o e!tava )i!o!ta, Carolyn lia ara ela e )eoi!almo:avam ='nta!, !omente a! )'a!

iola e!tava !emre or erto A en>ermeira >aKia arte )o 9'a)ro )e

emre"a)o! ante! 9'e Eleanor >o!!e a)ota)a A (ol'na vertebral )e Carolyn>ora !everamente ma(#'(a)a em 'ma 9'e)a )e (avalo, )eian)o4a arali!a)a)a (int'ra ara baio Com o a'7lio )a en>ermeira, ela realiKava eer(7(io!)i;rio! ara no ermitir 9'e a! erna! atro6a!!em

Semre 9'e 'm en(ontro >amiliar terminava mal, Eleanor ia ao! ao!ento!)a me Sem 9'e nin"'m )etermina!!e, ela rQria !e in('mbira )e levar4l#e(on!olo

Bate' V orta (om !'avi)a)e e iola abri', (om a me!ma ere!!oin)e(i>r;vel 9'e mantin#a )e!)e 9'e a (on#e(ia

Ela e!t; e!eran)o or vo(< a en>ermeira an'n(io' E' =; a ve!ti e(olo9'ei na (ama

Obri"a)a +or 9'e vo(< no vai )e!(an!ar Gi(arei (om mame at 9'eme' ai retorne C#amo !e re(i!ar

iola a!!enti', e a=eito' novamente o! trave!!eiro! )e Carolyn ante! )e

+ro=eto Revi!ora! I




!air Sente4!e a9'i, 9'eri)a A me in)i(o' a (ama 'an)o Carolyn

!orri', Eleanor !enti' o (ora:o !e a9'e(erDe!)e 9'e era (rian:a, >aria 9'al9'er (oi!a ara "an#ar 'm !orri!o

)a9'ele! +a!!ara a vi)a inteira tentan)o )emon!trar "rati)o or ter "an#a)o'ma vi)a )e !on#o )a9'ela >am7lia De!e=ava !e(retamente 9'e a9'ela m'l#er

>o!!e !'a me biolQ"i(a 'em !abe a!!im ')e!!e ter #er)a)o a me!mabeleKa ari!to(r;ti(a e a ele a(etina)a )e Carolyn 'eri)a, (#e"'e mai! erto Eleanor o'vi'4a e)ir o(< 'ma boa

6l#a o' !entir !a')a)e 9'an)o vo(< !e (a!arEleanor 6(o' ten!a, (omo !emre a(onte(ia na9'ele tio )e (onver!a De

>orma !'til e ine9'7vo(a, o! ai! !emre e!(ol#iam !e'! ami"o! e namora)o!Era Qbvio 9'e arovavam a 'nio (om Dan ilmore, 6l#o )e ai! ri(o!, ('=o!an(e!trai! #aviam >'n)a)o a (i)a)e

/ame E' E' no a(#o 9'e Dan e e' iremo! no! (a!ar O# E or 9'e no, 9'eri)a E' no o amo ela re!on)e' !e"'in)o 'm im'l!o Carolyn 6to'4a

(om reo('a:o E!t; aaiona)a or al"'m 0o, mame 0o ei!te nin"'m Dan 'm bom arti)o, 6l#a Se vo(< )ei;4lo e!(aar, o'tra >eliKar)a

e!tar; '!an)o 'm lin)o anel )e noiva)o 9'e !eria !e' A6nal, )eoi! )o)ivQr(io, o 6l#o )ele re(i!a )e 'ma me, e 'm #omem na o!i:o )e Dan tem)e ter 'ma m'l#er a)e9'a)a

E e' !o' e!!a m'l#er Claro 9'e !im Carolyn !orri' )eli(a)amente o(< tem to)a! a!

9'ali)a)e 9'e 'm #omem e!era )e 'ma m'l#er inteli"ente, (#armo!a e

mei"a E 6l#a )e Pebb e min#a ni(a 6l#aEleanor n'n(a o'vira a me )iKer 9'e era bonita Sabia 9'e beleKa noe!tava entre !e'! rin(iai! atrib'to!, ma! re!!entia4!e elo >ato

E' no 9'ero (a!ar4me (om 'm #omem !omente or9'e ele me a(#aa)e9'a)a retor9'i', tentan)o manter 'm tom !'ave na voK

A! e!!oa! !e (a!am or )i>erente! motivo! E' ten#o (erteKa )e 9'eDan a ama Carolyn e"o' a! mo! )a 6l#a, (olo(an)o4a! !obre o len:olbran(o ima('la)o Eleanor, min#a 9'eri)a, vo(< =; tem trinta ano! e n'n(ateve m'ito! a)mira)ore! 0o #; nen#'m (avaleiro e!eran)o ara lev;4la em!e' (avalo bran(o

/a! >oi i!!o 9'e aai >eK, no >oi Carolyn e!treme(e' em 'm leve

!orri!o Sim /a! 'm amor (omo o no!!o no a(onte(e ara to)o!

0at'ralmente, )e!e=o 9'e vo(< en(ontre al"'m (omo !e' ai, ma! /'l#ere! (omo e' no !e (a!am (om #omen! bonito! e atraente! (omo

aai, no Eleanor +orter .!to no (oi!a 9'e !e )i"a Carolyn no ?)e

manter o ol#ar a'!tero, e (ome:o' a rir o(< tem raKo !e' ai 'm#omem m'ito atraente

Sobre o 9'e min#a! )'a! "arota! e!to rin)oEla! !e !obre!!altaram ao avi!tar Pebb ara)o V orta, (om 'm !orri!o

lar"o no ro!to Conver!a )e m'l#ere! Eleanor )i!!e, bei=an)o a me ante! )e !air )o

9'arto Cybil e!t; bem 9'i! !aber, aran)o ao la)o )o ai no (orre)or Cybil !'a rQria inimi"a O !orri!o !e )e!man(#o' no ro!to )ele

+ro=eto Revi!ora! 1&




Ela in>eliK e tenta >aKer (om 9'e to)o! !o>ram or i!!o Deve !er terrivelmente tri!te !er (a!a)a (om al"'m 9'e e!t;

aaiona)o or o'tra e!!oaPebb tor(e' o nariK +or 9'e e!t; )iKen)o i!!o /ame 9'er 9'e e' me (a!e (om Dan Eleanor (on6)en(io'

E o 9'e vo(< 9'er E' 9'ero o ver)a)eiro amor, (omo o !e' e )e mame Ento, no !e (a!e (om Dan ilmore O ai en(o!to' o in)i(a)or no!

l;bio! )ela E!ere elo !entimento realEleanor abra:o'4o (om tern'ra E' te amo, aai E' tambm te amo, rin(e!aPebb e!ero' 9'e a 6l#a >e(#a!!e a orta )o 9'arto, ara entrar no !e'Uma nvoa )e reo('a:o en(obria o !emblante )e PebbRee) ConJay e!tava )e volta a Srin" CreeM, e no #avia )vi)a )e 9'e

(a'!aria roblema! Ele era o tio )o #omem 9'e no )e!i!tia at (on!e"'ir o9'e )e!e=ava, e e!tava )etermina)o a rovar !'a ino(<n(ia

.!!o no o)ia a(onte(er 0'n(a Tin#a )e #aver 'm =eito )e (olo(;4lo nol'"ar a 9'e erten(ia, atr;! )a! "ra)e!, ante! 9'e !e torna!!e 'm ri!(o realara !'a vi)a Se ele viola!!e a liber)a)e (on)i(ional, or mai! in!i"ni6(ante9'e >o!!e a in>ra:o, !eria man)a)o )e volta ara Donal)!on

Pebb entro' no ban#eiro e ol#o' ara !e' reWeo no e!el#o +en!e +en!e )i!!e ara a rQria ima"em Como o!!o levar

Ree) a (ometer 'm erro >atal Como o!!o evitar 9'e ele ermane:a emSrin" CreeM e amea(e min#a vi)a e min#a >am7lia

Briley oe me )i!!e 9'e vo(< a(abo' )e !air )a ri!o ^ ver)a)e,

9'eri)oO! l;bio! vermel#o! e (arn')o! )e .vy abriram n'm !orri!o !en!'al A belamorena !e aroimara )e Ree) lo"o 9'e ele !e !ento' no bal(o )o bar

^ ver)a)e Sa7 #o=e Ele e!vaKio' a 9'arta "arra>a )e (erve=a o(< e!t; em >orma, e!e(ialmente ara 'm #omem 9'e e!teve atr;!

)a! "ra)e! .vy a!!o' a! mo! elo! b7(e! bem (on!tit'7)o! +elo vi!tovo(< )e)i(o' m'ito temo na a(a)emia )a ri!o

E vo(< are(e no !e imortar or e' ter 6(a)o 9'inKe ano! emDonal)!on, (on)ena)o or a!!a!!inato

'em vo(< mato' Ela !orri', rovo(ativa O' vo(< 'm )a9'ele!9'e !o ino(ente! e ('mriram ena or 'm (rime 9'e no (ometeram

.!!o me!mo, !o' ino(ente Ree) ma!ti"o' a! alavra!, levan)o o (ooao! l;bio! O =ri a(#o' 9'e e' (ortei a "ar"anta )o me' a)ra!to

E' e!tive em 'ma !it'a:o are(i)a, ma! min#a me !e )ivor(io' ante!)e e' ter (ria)o (ora"em

'er )an:ar ele in)a"o', )eian)o (laro 9'e no reten)iae!ten)er o a!!'nto

+en!ei 9'e vo(< n'n(a >o!!e (onvi)ar'an)o (#e"aram V i!ta )e )an:a, .vy (olo' o (oro (ontra o )ele O

ve!ti)o re)'Ki)o no )eiava m'ito e!a:o ara a ima"ina:o /oviam4!e >ora)e !intonia, n'm ritmo mai! lento )o 9'e a m!i(a, ma! Ree) no !e imorto'

Uma in(?mo)a !en!a:o inva)i'4o 9'an)o a =ovem ri' )e al"'ma (oi!a9'e ele )i!!e A9'ele !om martelo' em !e'! nervo!, remeten)o4o Vv'l"ari)a)e +orm, .vy Sim! era eatamente o 9'e ele re(i!ava na9'elanoite

+ro=eto Revi!ora! 11




/e' aartamento no lon"e )a9'i ela )i!!e em tom !e)'tor +o)emo! (#e"ar l; em )eK min'to!

E o 9'e e!tamo! e!eran)o.vy tomo'4o ela mo e o levo' ara >ora )a i!ta )e )an:a Ree) vi' oe

)e relan(e !enta)o em 'ma me!a, rin)o e (onver!an)o (om o'tra morena-embro'4!e )e 9'e, na a)ole!(<n(ia, ele e o rimo (o!t'mavam (ontar

)etal#e! )e !'a! avent'ra! !e'ai!, 'm tentan)o !'erar o o'tro, eeerimento' a e!tran#a !en!a:o )e 9'e a9'ele! momento! #aviam !e )a)o!('lo! atr;!

O ar mi)o e 9'ente )a r'a o ima(to', >aKen)o4o !e )e!viar )a!lembran:a!

Ree) (olo(o' o! bra:o! na! (o!ta! )e .vy e e!(orre"o' a mo ela! ('rva!"enero!a! Ela ri', e a >orma (omo rea"ia V! inve!ti)a! mo!trava 9'e e!tavato an!io!a ara 6(arem a !Q! 9'anto ele

Eleanor (#e"o' a !'a !ala no >Qr'm ont'almente V! oito #ora! )aman# o!tava )e (#e"ar o mai! (e)o o!!7vel, ma! 9'an)o o ai e!tava na(i)a)e, 6(ava em (a!a ara tomarem ='nto! o )e!=e='m

0o ei!tia nin"'m 9'e ela ama!!e e a)mira!!e mai! 9'e Pebb, or i!!o!entia4!e a>ort'na)a or !er !'a 6l#a Ae!ar )o >ato )e no (omartil#aremo! me!mo! "ene!, eram nota)amente are(i)o! 0o !e' (a!o, a (onviv<n(ia)e6nitivamente ven(era a nat'reKa Ela era 'ma ver)a)eira +orter no mai!e!trito !enti)o )a alavra

Eleanor (olo(o' a vali!e !obre a anti"a me!a )e (arval#o Se' ai #avia!enta)o atr;! )a9'ela me!ma me!a en9'anto !ervira V (orte =')i(ial, ante! )e!'a elei:o ara o !ena)o ameri(ano )eK ano! atr;!

Ela, a!!im (omo o ai, mantivera a tra)i:o )a >am7lia Pebb >oraromotor e ='iK ante! )o (ar"o no Sena)o, !e"'in)o o! a!!o! )o ai, tambm

(on"re!!i!ta, e )o av?, vi(e4"overna)orDeoi! )e tirar o blaKer e en)'r;4lo no en(o!to )a (a)eira, Eleanor!ento'4!e na imonente (a)eira )e (o'ro 0o me!mo in!tante, lembro'4!e )eal"o 9'e o ai #avia )ito )'rante o (a> )a man#

Se Ree) ConJay ro('r;4la, 9'ero !aber ime)iatamente Ele ='ro' !evin"ar )e mim, e (reio 9'e tentar; '!;4la ara me atin"ir

+aai, a(#a me!mo 9'e ele rere!enta eri"o ara no!!a >am7lia Sim ^ o!!7vel 9'e tente atin"ir a! e!!oa! 9'e e' amo +rometa 9'e

tomar; ('i)a)o e me avi!ar; !e ele !e aroimarEleanor treme' (om a !en!a:o )e ma' re!!;"io Ser; 9'e Ree)

(olo(aria a liber)a)e (on)i(ional em ri!(o !omente ara !e vin"ar

Era Qbvio 9'e, !e al"o a(onte(e!!e a al"'m membro )a >am7lia +orter, ele!eria o rin(ial !'!eito

A ver)a)e era 9'e no (on#e(ia Ree) +orm, !abia 9'e era o tio )eraaK 9'e to)a "arota )e!e=ava e to)o! o! ai! temiam Tin#a re'ta:o )e(on9'i!ta)or, e 9'an)o o via, enten)ia or 9'e !'a! ami"a! !entiam4!e>a!(ina)a! or ele (omo mario!a! na l'K O orte altivo, a beleKa m;!('la e o!orri!o )eva!ta)or >ormavam 'm (on='nto 9'e beirava a er>ei:o

Uma bati)a V orta tro'e Eleanor )e volta )a! memQria! Sim So' e', Eleanor 'ma "entil voK ma!('lina e(oo' ela !ala S'a

!e(ret;ria !oli(ito' 9'e e' vie!!e tro(ar a! l@ma)a! A#, ver)a)e +e)i a *elly 9'e o (#ama!!eEla !e levanto' 9'an)o o Kela)or entro' na !ala, (om 'ma e!(a)a e o

(into )e >erramenta! en)'ra)o !ob a enorme barri"a

+ro=eto Revi!ora! 1%




Roy era al"'n! ano! mai! vel#o 9'e ela, e 'm )o! raaKe! mai! )o(e! e"enti! 9'e (on#e(ia 0o era roriamente bril#ante, ma! trabal#ava )'ro em)oi! emre"o! O (ar"o 9'e (on!e"'ira no !etor )e man'ten:o )o >Qr'm >ora(ria)o or Pebb e!e(ialmente ara ele, alm )o emre"o na o6(ina ConJay,on)e lavava e en(erava (arro!

0o 9'ero atraal#ar ele !e )e!('lo' en9'anto a='!tava a e!(a)a

o(< no e!t; atraal#an)o Gi9'e V vonta)e e termine !e' trabal#o o(< o'vi' a! not7(ia! o Kela)or er"'nto' ao !'bir a e!(a)a 'e not7(ia! Ree) ConJay !ai' )a ri!o A#, !im Ten#o (erteKa )e 9'e to)o! na (i)a)e !abem 9'e ele >oi !olto

em liber)a)e (on)i(ional ontem o!to )ele Roy )e(laro', en9'anto in!e(ionava o l'!tre Ain)a no o (on#e:o o(< vai "o!tar )ele To)o o m'n)o "o!ta At #o=e no enten)o or

9'e o ='l"aram ('la)o To)o! 9'e o (on#e(iam t<m (erteKa )e 9'e ele nomataria nin"'m

Deoi! 9'e Roy !ai', Eleanor ermane(e' lon"o! min'to! anali!an)o a(onver!a

'l"ava 9'e o raaK >o!!e 'm e(elente ='iK )e (ar;ter S'a )e6(i<n(iamental era (omen!a)a or 'm !eto !enti)o 9'e o a=')ava a enten)er anat'reKa #'mana Como o)ia e!tar to en"anan)o !obre Ree) ConJay, 'ma!!a!!ino ='l"a)o e (on)ena)o

Se' ai >ora romotor no (a!o, e no #avia nen#'ma )vi)a na mente )ePebb )e 9'e Ree) ConJay #avia a!!a!!ina)o o a)ra!to )e >orma >ria e (r'elA rQria me >ora >or:a)a a te!tem'n#ar !obre a l'ta br'tal entre o mari)o eo 6l#o

Blalo(M #avia tenta)o e!t'rar Re"ina ConJay, 9'e tin#a aena! onKeano! na o(a!io Se Ree) tive!!e mata)o o a)ra!to ara )e>en)er a irm, noteria !i)o (on)ena)o or a!!a!!inato +orm, o a)ra!to >oi morto en9'antoe!tava in(on!(iente

Eleanor !'!iro' .n>eliKmente, Roy !e en"anara Um (rime reme)ita)o(omo a9'ele !omente o)eria !er "era)o or 'm e!7rito ene"re(i)o )e 'm#omem (r'el e vin"ativo

Ree) a(or)o' no 9'arto )a morena, inalan)o o er>'me barato,imre"na)o no trave!!eiro Ao abrir o! ol#o!, en(ontro' o o'tro la)o )a (amavaKio

-evanto' a (abe:a ara ver 9'e #ora! eram no )e!erta)or ao la)o )a

(ama e vi' o bil#ete en)'ra)o no aba='r5ui trabalhar. noite passada foi 2tima. Espero repeti+la em breve. 6v*.Ree) !orri' 0o o)ia lembrar4!e )a ltima veK 9'e !e !entira to bem

.vy era 'ma m'l#er >ant;!ti(a 2avia (omreen)i)o (om (arin#o !'a >alta )ea(i<n(ia e r;ti(a, )e(orrente! )e 9'inKe ano! )e ab!tin<n(ia

Sai' )a (ama e >oi ara o ban#eiro, anali!an)o !e' reWeo no e!el#o!obre a ia O! ol#o! e!tavam irrita)o! e ele re(i!ava barbear4!e, ma!mantin#a o !orri!o )e 'm #omem 9'e a(abara )e viver 'ma raKero!aavent'ra

.vy no re(lamara )e !'a barba Ali;!, no re(lamara )e na)aEra (aaK )e ao!tar 9'e Eleanor no )eiaria 'm #omem bei=;4la a

meno! 9'e e!tive!!e bem barbea)oEleanor 0a ver)a)e, mal a (on#e(ia A>ora t<4la vi!to al"'ma! veKe! na

(a!a )o! Carli!le, !e'! (amin#o! n'n(a #aviam !e (r'Ka)o Ento, (omo





eli(ar 9'e >ora ela 9'em ovoara !e'! en!amento! )'rante to)o! o! ano!)e ri!o Como eli(ar 9'e >ora a >anta!ia )o! !on#o! erQti(o! 9'e tivera+or 9'e l#e e!(revera a9'ela! (arta! )e amor

A ni(a raKo la'!7vel era or !aber 9'e )eiaria Pebb >'rio!o 'inKeano! atr;!, >aria 9'al9'er (oi!a ara aborre(er o romotor 9'e o a('!ara )e'm (rime #e)ion)o, e er(ebe' 9'e a mel#or >orma )e rovo(;4lo !eria or

meio )a 6l#a a)ora)aRee) tomo' 'm ban#o r;i)o e ve!ti' a! me!ma! ro'a! 9'e '!ara nanoite anterior Ante! )e !air )o aartamento )e .vy, (#e(o' o tele>one aramemoriKar o nmero TalveK li"a!!e mai! tar)e, en!o' ao !air

Are!ento'4!e na o6(ina )'a! #ora! atra!a)o em !e' rimeiro )ia )etrabal#o, ma! oe aena! !orri' e )e'4l#e 'm tain#a )e ('mli(i)a)e na!(o!ta!

0a)a mel#or 9'e 'ma noite ao la)o )e 'ma m'l#er >o"o!a o rimo(omento' (om mal7(ia .vy !abe (omo a"ra)ar a 'm #omem Ela o)e !anar!'a (ar<n(ia ante! 9'e vo(< en(ontre m'l#er mai! aroria)a

E!!e !e' =eito !'til )e me )iKer 9'e no >'i (riterio!o na e!(ol#a )e(oman#ia

Ree), no !e e!9'e:a )e 9'e vo(< tem >orma:o 'niver!it;ria E', oreemlo, e!to' !ain)o (om 'ma ver)a)eira )ama

Ter ('r!a)o 'ma 'niver!i)a)e no me a=')o' a (on!e"'ir 'm bomemre"o, no A ni(a (oi!a 9'e (on!e"'i arr'mar >oi 'm ma(a(o !'=o )e"raa na o6(ina )o me' rimo Ree) (olo(o' a mo no ombro )e oe e ri' Com 9'em vo(< e!t; !ain)o

Cybil o(< e!t; brin(an)o Ree) 9'a!e "rito' ao o'vir o nome Cybil,

e!o!a )e eX

Ela me!ma o(< a(re)ita E no !e )eie en"anar ela (la!!e )e Cybil0a (ama, ela )o tio !elva"em o(< e!t; brin(an)o (om o eri"o, rimo Se eX )e!(obrir, vo(< !er;

'm #omem morto A9'ele !'=eito n'n(a !'=aria a! mo! )e !an"'e or (a'!a )a e!o!a Tem raKo, ma! ele no en!aria )'a! veKe! ara (ontratar al"'m 9'e

!'=a!!e 0o !e reo('e, nin"'m mai! !abe alm )e vo(< oe e!ten)e'4l#e

'm ma(a(o limo Ela me >alo' 9'e terminaria t')o !e e' (onta!!e araal"'m

oe, ela ('n#a)a )e Pebb e irm )e Carolyn Ree) lembro'4o,

reo('a)o Ela erten(e a 'ma )a! mai! tra)i(ionai! >am7lia! )o E!ta)o+or 9'e (olo(aria t')o em ri!(o ara ter 'm roman(e (om vo(<

+or9'e Cybil "o!ta )e avent'ra! oe "ar"al#o' alto o(< re(i!a(on#e(er 'ma m'l#er )e (la!!e Ao!to 9'e Eleanor n'n(a !e e!9'e(e' )a!(arta! aaiona)a! 9'e vo(< e!(reve'

Ten#o (erteKa )e 9'e ela nem !e lembra )o me' nome E' me!mo"o!taria )e e!9'e(er e!!e a!!'nto Ree) !'!iro' e )e!(al:o' o! !aato!ara ve!tir o ma(a(o+elo 9'e min#a me me )i!!e, a ='7Ka +orter 'maboa m'l#er Deve !er 'ma ver)a)eira )ama, e !air; (orren)o !e e' o'!ar('mriment;4la

o(< no vai !aber at tentar Eleanor n'n(a >oi me' tio Ree) menti', >e(#an)o o! botLe! )o

'ni>orme )e te(i)o r!ti(o Bem, !e vo(< no !e !ente atra7)o ela ='7Ka, )< 'ma ol#a)a a !'a

+ro=eto Revi!ora! 1H




volta Ela no a ni(a m'l#er )e (la!!e na (i)a)e Ten#o (erteKa )e 9'een(ontrar; al"'m 9'e o intere!!e

Ain)a no 9'ero (omromi!!o! 'ero me (on(entrar em )e!(obrir9'em mato' Blalo(M /arM a(re)ita em mim e e!t; )i!o!to a rovar min#aino(<n(ia

Ree), e' n'n(a (omentei (om vo(<, ma! oe (o(o' o 9'eio e

to!!i', #e!itante o(< no a(#a 9'e tia ')y o)eria ter !e vin"a)o )o 9'eBlalo(M >eK (om a 6l#a 0o O bril#o )a in)i"na:o rel'Ki' no! ol#o! )e Ree) /ame

n'n(a teria me )eia)o ir ara a ri!o or 'm (rime 9'e ela (omete' Sim, (laro oe (on(or)o', rereen)en)o4!e )a a('!a:o Bem, e

or on)e vai (ome:ar A ol7(ia no a(#o' nen#'ma evi)<n(ia (ontranin"'m 0Q! !abemo! 9'e vo(< no mato' !e' a)ra!to Ento, 9'em >oi'em, alm )e vo(<, tia ')y e Re"ina, teria motivo! ara )e!e=ar a morte)ele

0o ten#o (erteKa, ma! 6K 'ma rela:o )e o!!7vei! !'!eito! Ree) >eK 'ma a'!a !i"ni6(ativa e abaio' o tom )e voK E Pebb e!t; notoo )a li!ta

Eleanor en)'ro' a to"a no (lo!et )e !'a !ala e )eio'4!e (air na (a)eira"iratQria atr;! )a e!a)a me!a )e mo"no

'e )ia 'l"ar 'm (a!o (arre"a)o )e emo:Le! a )eiava e!"ota)a Tentava no )eiar !e'! rQrio! !entimento! !e mi!t'rarem (om o! >ato!, ma!era 'rna !imle! mortal e !abia !er rati(amente imo!!7vel !earar a rQria!en!ibili)a)e )e (erto! a(onte(imento!

Tiran)o o! !aato! )e !alto! alto!, er"'e' o! ! ara ma!!a"e;4lo!9'an)o )err'bo' a(i)entalmente 'm enveloe bran(o )o tamo )a me!a arao (#o

Ao aan#;4lo, 6(o' intri"a)a ao ver 9'e no #avia na)a alm )o !e' nomee!(rito no ael bran(o 0o !e lembrava )a9'ela (orre!on)<n(ia emarti('lar !ob !'a me!a ela man#

Sem )vi)a, al"'m a (olo(ara ali e!!oalmente /a!, 9'em C'rio!a,abri' o enveloe e retiro' 'ma ni(a >ol#a )o interior (om 'm teto imre!!o

"uerida Eleanor$ sonho com você 7 noite e acordo ansioso por encontrá+la.Você será minha, 8enho planos para n2s dois$ planos deliciosos... Você não

pode imaginar todas as coisas que quero fazer com você. 4a hora certa$ irei procurá+la$ e não dei9arei que ningu1m %que entre n2s. Você se rebelarácontra sua diab2lica fam-lia$ e isso será s2 o começo da minha vingança.

Eleanor en"oli' em !e(o, e 'm (ala>rio er(orre' !'a e!in#a

Seria al"'ma brin(a)eira )e ma' "o!to O', ior, al"'m a e!tariae!ionan)o 'em teria man)a)o al"o )a9'ele tio

A meno! 9'e #o've!!e imre!!Le! )i"itai! no enveloe o' no ael )a(arta, no !eria o!!7vel )e!(obrir Ei!tiam v;ria! imre!!ora! no >Qr'm e 'mana bibliote(a bli(a, alm )e (entena! )e o'tro! l'"are! 9'e o)eriam terimrimi)o o ar9'ivo a e)i)o )e 'm (liente

O#, me' De'!, no m'rm'ro' 9'an)o 'ma !bita lembran:a l#eo(orre'

Temo! atr;!, Ree) ConJay #avia e!(rito (arta! are(i)a! (om a9'ela Eele >ora !olto )a ri!o no )ia anterior Seria o!!7vel 9'e

Sim, (laro 9'e era o!!7vel, Eleanor re!on)e' V rQria er"'nta SeRee) ('lava !e' ai or ter i)o ara a ri!o, era Qbvio 9'e tentaria atin"i4loor meio )ela Ele=a 6Kera i!!o ante!

De !bito, )e(i)i' 9'e tin#a )e or 'm onto 6nal na9'ilo Se a9'ele e4





(on)ena)o ='l"ava 9'e ela (orreria ara a! a!a! )o aai (om a (arta na mo,(#oran)o (omo 'ma a)ole!(ente a!!'!ta)a, e!tava m'ito en"ana)o

-embro'4!e )e 9'e Roy (omentara !obre o trabal#o )e Ree) na o6(inaConJay De(i)i)a, e"o' a! (#ave! )o a"'ar e "'ar)o' a (arta na bol!a ElarQria trataria )e re!olver a !it'a:o )e 'ma veK or to)a!

Diri"i' at a o6(ina e aro' o (arro )o o'tro la)o )a r'a i' oe na >rente

)o r)io, aten)en)o a 'm (liente, e e!ero' (om a(i<n(ia (al('la)a atavi!tar o #omem alto )e orte atlti(o !altar )e 'm (arro 9'e a(abara )e(#e"ar +er(ebe' no me!mo in!tante 9'e !e tratava )e Ree) ConJay

Ele e!tava mai! vel#o e mai! /ai! bonito, a)miti' !e(retamente O!(abelo!, o'trora (omletamente loiro!, a!!'miram (olora:o mai! e!('ra E o(oro

O (ora:o )e Eleanor a(elero' Como era o!!7vel 9'e a9'ele #omemtive!!e !e torna)o ain)a mai! atraente

Obri"an)o4!e a !e (on(entrar em !e' ob=etivo, re'ni' (ora"em e retiro' a(#ave )a i"ni:o 'an)o !ai' )o (arro, !enti' a! erna! >ra9'e=arem Re!iro'>'n)o e emino' o 9'eio ara atrave!!ar a r'a (om a!!a)a! 6rme! e entoe!ta(o'

Ree) viro'4!e abr'tamente, liman)o a! mo! em 'ma Wanela, een(aro'4a Eleanor n'n(a !e e!9'e(era )a9'ele! ol#o! aK'i! )a (or )o ('

Sem er(eber o 9'e >aKia, me)i'4o )o! ! V (abe:a Ombro! lar"o!,b7(e! trabal#a)o! Ele e!tava !'rreen)entemente bronKea)o TalveK tive!!etrabal#a)o em al"'m !ervi:o eterno en9'anto e!tava na ri!o, !'?! O!>arto! (abelo! loiro4e!('ro! emol)'ravam4l#e o ro!to mar(ante A barba or>aKer real:ava o ar )i!li(ente, (on>eri)o elo ma(a(o aberto, 9'e e'n#a o!m!('lo! )o eito

Ree) era o #omem mai! !ey 9'e =; vira, !em nen#'ma e(e:o A

!en!'ali)a)e r')e e in)olente emanava )e to)o! o! oro! )o (oro er>eitoEle (ontin'ava a en(ar;4la, (omo !e e!tive!!e )e(i)in)o !e era 'mam'l#er )e!e=;vel o' no

Eleanor !e retrai', o'(o a(o!t'ma)a a !er avalia)a elo! !e'! )ote!>7!i(o! 0ormalmente, era are(ia)a ela inteli"<n(ia e o!i:o !o(ial, e noela beleKa Sabia 9'e tal >ato )e!aontava a me, ('=a )eli(a)eKa noermitia 9'e a (riti(a!!e +orm, o! (oment;rio! e elo"io! )e Carolyn)eiavam (laro 9'e o! )ote! >7!i(o! no eram !e'! rin(iai! atrib'to!

Ento, or 9'e Ree) a are(iava (omo !e >o!!e atraenteDe !bito, Eleanor er(ebe' 9'e e!tava )e!virt'an)o o >o(o )e !e'

ob=etivo 0o >ora at l; ara !e en(antar (om o (#arme )e Ree) e, meno!

ain)a, ara !e)'Ki4lo/ar(#an)o (om a!!a)a! 6rme! elo e!a:o 9'e o! !earava, trato' )e

!e lembrar )o 9'e >ora >aKer ali Ree) ConJayEle a me)i' )e alto a baio, e (on(l'i' 9'e a9'ela m'l#er tin#a (la!!e

e!tia4!e (om ele"@n(ia O! (abelo! reto!, lon"o! e bril#ante!, e!tavamre!o! em 'm (o9'e A ele alva, li!a e !e)o!a, revelava ('i)a)o! 9'e!omente o'(a! rivile"ia)a! (om a(e!!o a (reme! e ro)'to! imorta)o!o)eriam ter /e!mo n'm )ia 9'ente (omo a9'ele, ela are(ia ter a(aba)o )e!air )o ban#o

'an)o tiro' o! Q('lo! )e !ol, Ree) noto' a! 'n#a! ('rta! e bem('i)a)a! Rearo' tambm 9'e no '!ava ani! Seria (a!a)a

olto' V aten:o ara o ro!to Ela no era lin)a (omo !'a me o' Re"ina,ma! o!!'7a 'ma beleKa eQti(a O ro!to 9'a)ra)o, nariK bem )e6ni)o e ol#o!

+ro=eto Revi!ora! 1Y




"ran)e!, vivi)o!, to e!('ro! 9'e are(iam ne"ro!, >ormavam 'm (on='nto#arm?ni(o, emre!tan)o V )ona )a9'ele! tra:o! )e !en!'ali)a)e nata

'em 9'er !aber in)a"o' (om )i!li(<n(ia ao er(eber 9'e elae!erava 'ma re!o!ta

Eleanor +orter 0o!!a Como vo(< m')o' O (oment;rio e!ont@neo )eio'4a !em

(or Sim, !o' e' me!ma Como tem a!!a)o, Sr ConJay +or 9'e tanta >ormali)a)e, Eleanor Aena! Ree), or >avor Sr ConJay, e' ten#o 'ma raKo ara vir at a9'i, e no ara no!

tornarmo! ami"o! Ento, )evo enten)er 9'e vo(< no veio me )ar V! boa!4vin)a! em

nome )a >am7lia +orter Ao er(eber4l#e a ten!o no ro!to, ele lamento'irrit;4la to >a(ilmente

E' re(ebi 'ma (arta aviltante #o=eAo )iKer i!!o, Eleanor abri' a bol!a, e er(ebe' 9'e !'a! mo! tremiam

A9'ele #omem a a!!'!tava, e, ior, )e!ertava emo:Le! 9'e ela rQria)e!(on#e(ia

Retiro' o enveloe bran(o e o e!ten)e' no ar (omo !e >o!!e 'ma arma Sinto )e!aont;4lo, ma! no vo' (orrer ara e)ir a rote:o )e

nin"'m, Sr ConJay Enviar4me 'ma (arta ob!(ena e amea:a)ora no vai>'n(ionar E!t; )e!er)i:an)o !e' temo tentan)o atin"ir me' ai atrav! )emim

Ento, vo(< re(ebe 'ma (arta e!tran#a e ime)iatamente )e)'K 9'e >'io remetente

E no e!to' (erta Eleanor a!!'mi' o me!mo tom 9'e '!ava notrib'nal

Ree) re!iro' >'n)o De reente, a"arro'4a elo 'l!o e a arra!to' ara ointerior )a o6(ina O 9'e en!a 9'e e!t; >aKen)o Eleanor ei"i', i"noran)o a e!tran#a

!en!a:o )e raKer e )or +or 9'e no a)mite lo"o 9'e e!t; me '!an)o 0o ne"o, nem a)mito (oi!a al"'ma ele re!on)e', !em )ar aten:o

ao! rote!to! +ara t')o #; o momento (erto, min#a (ara, e no vo' revelarna)a ante! )e termo! 'ma (onver!in#a arti('lar

Eleanor rel'to', ma! no tin#a >or:a! ara ime)i4lo O 9'e e!tavaen!an)o ao )e(i)ir (on>ront;4lo Re(rimino'4!e A6nal, Ree) ConJay era 'ma!!a!!ino (on)ena)o

Tire !'a! mo! )e mim, o' vai !e arreen)er )i!!e or entre o!

)ente!, tentan)o !oar o mai! eri"o!a o!!7vel."noran)o4a, ele a em'rro' ara 'm ('b7('lo 9'e are(ia !er o e!(ritQrio

)a o6(ina oe, (on(entra)o na leit'ra )e al"'n! )o('mento!, )e' 'm !alto )a

(a)eira 9'an)o !'a riva(i)a)e >oi inva)i)a +re(i!o )a !ala or 'n! min'to! Ree) an'n(io', !em )imin'ir a

re!!o )o! )e)o! !obre o bra:o )e Eleanor E >e(#e a orta 9'an)o !air oe )e!i!ti' )e )iKer o 9'e reten)ia, e obe)e(e', !ain)o !ilen(io!amente

)a !ala 0o !ei o 9'e o !en#or a(#a )e!!a (ena 9'e a(aba )e >aKer, ma!

e!ero 9'e ten#a vali)o a ena, or9'e vai l#e ('!tar (aro Eleanoramea:o' (om re!ira:o o>e"ante

Ree) em'rro'4a ara a (a)eira )e>ronte )a e!(rivanin#a e !e re(o!to' notamo, in(linan)o o (oro ara >rente E!tava to erto, 9'e ela o)ia !entir a

+ro=eto Revi!ora! 1[




re!ira:o (;li)a AtemoriKa)a (om a roimi)a)e, i!(o' v;ria! veKe!,evitan)o en(ar;4lo

o(< ama)'re(e', Eleanor Ele avalio'4a, )e)i(an)o e!e(ial aten:oao b'!to >arto Sim o(< !e tran!>ormo' n'ma bela m'l#er

T')o i!!o arte )o !e' lano )e me a!!e)iar e >aKer (om 9'e me' aiven#a atr;! )e vo(< Eleanor manteve (ontato vi!'al, re('!an)o4!e a )ei;4

lo er(eber o 9'anto a intimi)ava O 9'< Ree) in(lino' a (abe:a ara tr;! e )e' 'ma !onora ri!a)a 0o er(ebe o 9'e e!t; )iKen)o Goi vo(< 9'em me ro('ro' ^ vo(< 9'eme!t; me a!!e)ian)o

E'Eleanor !e (onteve ara no arran(ar a taa! o !orri!o arro"ante )o ro!to

)ele Sim, vo(< E' e!tava a9'i, trabal#an)o, ('i)an)o )o! me'! ne"Q(io! e

tentan)o a"ir (omo 'm (i)a)o #onra)o, 9'an)o vo(< aare(e' e (ome:o' a('!ir 'm monte )e a('!a:Le! !obre (oi!a! 9'< no 6K A(#o 9'e i!!o o)e!er (#ama)o )e a!!)io

0e"a 9'e me man)o' i!!o Ela e!ten)e' o enveloe, (onten)o4!eara no e!>re";4lo no nariK )e Ree)

A# A (arta in)e(ente e amea:a)ora Ele >ranKi' a te!ta, (omo !etenta!!e !e lembrar 0o, no >'i e'

Se no >oi vo(<, 9'em teria envia)o Eleanor er"'nto', (omo !een!a!!e alto O (onte)o m'ito are(i)o (om a! (arta! 9'e me e!(reve'na ri!o

0o )evia ter e!(rito na)aEleanor abaio' a mo 9'e !e"'rava o enveloe )obra)o 0o !o'be

9'em tomara a ini(iativa )e !e aroimar, ma! 9'an)o )e' or !i, o! ro!to!

e!tavam 9'a!e !e to(an)oUma on)a )e verti"em >eK (om 9'e ela >e(#a!!e o! ol#o! 'an)o o!abri', Ree) !e a>a!tara

E' e!tava (e"o )e raiva 9'an)o (#e"'ei a Donal)!on O tom erabaio e ina(re)itavelmente (almo C'lava a t')o e a to)o! E' o)iava !e'ai, e man)ava a9'ela! (orre!on)<n(ia! ara enerv;4lo Goi 'ma e!t'i)eK

A! alavra! !oaram to !in(era! 9'e ela 9'a!e a(re)ito' o!taria 9'e >o!!e ver)a)e, ma! are(e 'ma (oin(i)<n(ia m'ito "ran)e

9'e, no )ia !e"'inte a !'a !a7)a )a ri!o, e' ten#a re(ebi)o 'ma (arta (om ome!mo teor )a! !'a!

TalveK no !e=a (oin(i)<n(ia Ree) !'"eri' O 9'e vo(< 9'er )iKer

Ten#o ab!ol'ta (erteKa )e 9'e no >'i e' 9'em e!(reve' a (arta, ma!to)a! a! (ir('n!t@n(ia! aontam ara mim TalveK al"'m e!te=a tentan)o>aK<4la en!ar 9'e >'i e'

/a!, or 9'< Eleanor e(oo', (on>'!a +ara me (riar roblema!Ao 6(ar )e , er(ebe' !e' erro tar)e )emai! Ree) no !e a>a!to',

aena! al"'n! (ent7metro! o! !earavam O (#eiro )e !abonete 9'e ealava)a ele bronKea)a !e (on>'n)ia (om o #;lito )o(e e 9'ente, n'ma (ombina:o!en!'al

+or 9'e al"'m )e!e=aria tal (oi!a ela er"'nto', tentan)o manter avoK 6rme

Se e' me meter em en(ren(a, volto ara a ri!o Teria !i)o ele9'em !e aroimara mai!, o' >ora Eleanor 9'em #avia in(lina)o o (oro 'em realmente mato' Blalo(M no 9'er 9'e e' 69'e livre TalveK min#a





re!en:a !e=a 'ma amea:a ara !e"re)o! e!(on)i)o! a !ete (#ave!+or 'ma >ra:o )e !e"'n)o, Eleanor en!o' 9'e >o!!e !er bei=a)a

Con"elo', in(aaK )e !e mover At?nita (om a! rea:Le! )e !e' (oro, er(ebe'9'e )e!e=ava a9'ela (ar7(ia

Ree) a >a!(inava )e 'm =eito 9'e nen#'m o'tro #omem >aKia TalveK aa'ra )e eri"o e a virili)a)e 9'e ele ealava )e!erta!!em al"'m tio )e

in!tinto >eminino rimitivo e !elva"em+orm, ='l"ava4!e 'ma m'l#er inteli"ente e (a'telo!a 0'n(a !'('mbiria a!e'! in!tinto! rim;rio!

iro'4!e em )ire:o V orta e, (ontrarian)o !e'! re(eio!, Ree) !e a>a!to'ara )ei;4la ir, em veK )e !e"'r;4la

De!!a veK, vo' l#e (on(e)er o bene>7(io )a )vi)a Se vo(< a6rma 9'eno e!(reve' e!ta (arta Eleanor e!ten)e' o enveloe no ar o' a(re)itarna !'a alavra /a!, !e e' re(eber o'tra, no !erei to in)'l"ente G'i (lara, SrConJay Ele ri' e >eK 'ma me!'ra !olene

Sim, Srta Eleanor +er>eitamente (lara, ma! vo(< e!t; >alan)o (om o#omem erra)o

+e:o aena! 9'e !e manten#a lon"e )e mim e )a min#a >am7lia Ser; 'm raKerEleanor rati(amente (orre' ara >ora Dimin'i' o a!!o !omente 9'an)o

atrave!!o' a r'a e !ento'4!e or tr;! )o volante Re!iro' >'n)o, )e' arti)ano motor e a(elero', (antan)o o! ne'! no a!>alto

'an)o ol#o' elo retrovi!or, ?)e ver Ree) (om 'm !orri!o no! l;bio!,a(enan)o em )e!e)i)a na entra)a )a o6(ina

Eleanor )eio' 'ma men!a"em (om Be!!ie, avi!an)o V me 9'e (#e"ariamai! tar)e 9'e o #abit'al +a!!ara a ltima meia #ora )iri"in)o !em r'mo(erto, na tentativa )e enten)er o en(ontro (om Ree)

E!tava (onven(i)a )e 9'e no >ora ele 9'em enviara a (arta Ento, 9'emo)eria ter !i)oiran)o a )ire:o, )e(i)i' 9'e re(i!ava )e al"'m ara (onver!ar e,

obviamente, no o)ia !er a me E, !e men(iona!!e o nome )e Ree) ara oai, era rov;vel 9'e leva!!e a maior )a! rerimen)a!

Ela aro' o (arro em >rente V (a!a re(m4re>orma)a )e 2eat#er /ar!#allS'a mel#or ami"a voltara a viver em Srin" CreeM )eoi! )e (in(o ano! )ea'!<n(ia

AQ! to(ar a (amain#a or tr<! veKe!, Eleanor er(ebe' o! r'7)o! vin)o!)a i!(ina Contorno' a (a!a e avi!to' a ami"a, 9'e a(abara )e !air )a ;"'a

Ol; O 9'e e!t; >aKen)o a9'i V 'ma #ora )e!!a! 2eat#er !e enrolo'

na tol#a e (amin#o' na )ire:o )ela E' re(i!o )e al"'m (on6;vel ara me )iKer 9'e e' no er)i

(omletamente a (abe:aEleanor >ri((iono' a te!ta (om a onta )o! )e)o!, tentan)o !em !'(e!!o

a(almar a )or 9'e a a!!altara momento! )eoi! )e !air )a o6(ina A ra(ional e !en!ata ='7Ka Eleanor re(eia ter er)i)o a (abe:a E!to'

(#o(a)a 2eat#er ri' e aonto' ara 'ma (a)eira Sente4!e e me (onte o9'e a e!t; reo('an)o

o(< no o)e reetir o 9'e vai o'vir ara nin"'m, enten)e' a)verti', a(omo)an)o4!e na (on>ort;vel oltrona )e vime

Ai, ten#o a imre!!o )e 9'e !er; 'ma revela:o bomb;!ti(a Tem al"oa ver (om 'm #omem

O! ol#o! )e Eleanor 9'a!e !altaram ao en(arar a ami"a (om ere!!oa!!'!ta)a

+ro=eto Revi!ora! 1I




/e' De'!, (omo !abe E !ei ain)a mai!, min#a 9'eri)a 0a (erta, no !obre Dan At 'm

(e"o o)e ver 9'e vo(< no e!t; aaiona)a or ele ^ ver)a)e Eleanor #e!ito' ^ !obre Ree) ConJay Ree) 2eat#er e(oo', bo9'iaberta O me!mo 9'e >oi (on)ena)o

or matar o a)ra!to

Ele me!mo En(ontrei e!!a (orre!on)<n(ia na min#a me!a #o=e2eat#er le' a (arta rai)amente E vo(< !e lembro' )a! (arta! 9'e re(ebia Ela en(aro' a ami"a e

meneo' a (abe:a v;ria! veKe! Ree) o a'tor )e!!e e9'eno teto Era o 9'e e' en!ava, at ir at a9'ela o6(ina +or De'!, vo(< >alo' (om Ree) 2eat#er (olo(o' a (arta no enveloe

e )evolve'4o ara Eleanor +or 9'e no tele>ono' ara GranM E!!e tio )e(oi!a trabal#o )o (#e>e )e ol7(ia

0o 9'ero 9'e me'! ai! !aibam, 2et# De(i)i re!olver o roblema!oKin#a

E o 9'e Ree) >alo' O 9'e ele >eK Claro 9'e ne"o' ter e!(rito a (arta Ora, vo(< no e!erava 9'e a)miti!!e, no Deoi! )e (onver!armo!, ele me (onven(e' )e 9'e ino(ente, ao

meno! )e!!a veK O#, 9'eri)a 2eat#er a!!o' a mo no bra:o )a ami"a Al"o

a(onte(e' entre vo(<! )oi!, no 0o !ei eli(ar o 9'e #o've Goi (omo !e 'ma (#ama e!9'e(i)a

rea(en)e!!e +or 'm !e"'n)o, a(#ei 9'e >?!!emo! no! bei=ar o(< !Q o)e e!tar brin(an)o Gi9'e lon"e )e!!e #omem, ele

!in?nimo )e roblema 'al9'er 9'e !e=a o =o"o, a(re)ite, eri"o!o Ree)

!abe 9'e a mel#or >orma )e !e vin"ar )o !e' ai !er; atin"in)o vo(<Eleanor !'!iro' e abaio' o! ol#o! E' !ei, ma! i!!o no m')a o >ato )e e' ter (orre!on)i)o 0a ver)a)e,

e' 9'eria 9'e ele tive!!e me bei=a)o

+ro=eto Revi!ora! %&




Cat"lo II

Al? Eleanor e!erava o tele>onema )e 2eat#er no )ia !e"'inte )eman#, e e!tran#o' 9'an)o aena! o !il<n(io !e >eK o'vir )o o'tro la)o )alin#a

Al? Tem al"'m a7O'vi' !omente a re!ira:o e!a)a, !en!'almente o>e"ante, i"'al V )o!

)oi! tele>onema! 9'e re(ebera no )ia anterior Se vo(< tem al"o a )iKer, >ale lo"o Se no tem, are )e me li"arEleanor bate' o tele>one 'an)o abaio' a mo, er(ebe' 9'e e!tava

tremen)oRee) !eria o re!on!;vel elo! tele>onema! Ele era, !em !ombra )e

)vi)a, o mai! Qbvio !'!eito, ma! !omente i!!o no ba!tava ara ('l;4loSe no >o!!e Ree), 9'em mai! o)eria !er 2avia revi!a)o to)o! o! (a!o!

re(ente!, V ro('ra )e al"'m (on)ena)o 9'e !e (on!i)era!!e in='!ti:a)o0en#'m #omem o' m'l#er 9'e ela enviara ara a ri!o #avia >eito 9'al9'eramea:a )e vin"an:a

Uma l'K i!(an)o )o la)o )e >ora )a orta a tro'e )e volta )o!en!amento! On)e e!taria *elly +er"'nto'4!e ao !e levantar ara aten)er

Abri' !omente 'ma >re!ta, (om o (ora:o )i!ara)o no eito, e Roy !orri'ara ela

Bom )ia, EleanorEla re!iro', alivia)a De6nitivamente, e!tava !e tornan)o aranQi(a

Ol#o' ara o relQ"io e vi' 9'e ain)a >altavam al"'n! min'to! ara a! oito#ora! *elly !Q (#e"aria )ali a meia #ora

Bom )ia, Roy E' e!tava a!!an)o elo (orre)or e vi i!!o na orta )a !'a !ala

/o!tro'4l#e 'm enveloe bran(o E!t; (om !e' nomeEleanor re!iro' >'n)o 0a (erta, era o'tra (arta amea:a)ora Obri"a)a, Roy o(< e!t; m'ito bonita e!ta man# Roy elo"io' ao entre"ar4l#e o

enveloe Obri"a)a Ten#a 'm bom )iaEla >or:o' 'm !orri!o, en9'anto !e' e!t?ma"o !e (ontor(ia A!!im 9'e

>e(#o' a orta, ra!"o' o enveloe e retiro' o ael )obra)oVocê tem pensado em mim& #ois eu tenho e$ não são pensamentos bons.

Você %caria chocada se soubesse o que pretendo fazer... #retendo realizar todas as suas fantasias se9uais.

Eleanor aro' )e ler o (onte)o v'l"ar A9'ilo tin#a )e arar 0o o)ia

+ro=eto Revi!ora! %1




(ontin'ar a i"norar o roblema Aan#o' o tele>one e )i!(o' o nmero )e !'a(a!a

Re!i)<n(ia )o! +orter a voK )o o'tro la)o aten)e' no rimeiro to9'e Be!!ie, Eleanor /e' ai e!t; a7 E' "o!taria )e >alar (om ele, or

>avor Certamente

Eleanor avi!to' o ai no bar )o re!ta'rante e (amin#o' ao en(ontro )ele(om 'm !orri!o no! l;bio! 0o o!!o ima"inar em na)a mai! a"ra);vel )o 9'e !e' (onvite ara

almo:ar O !ena)or !e levanto' ara abra:;4la amo! no! !entar 0o!!ame!a =; )eve e!tar ronta

Se"'iram ara 'm (anto re!erva)o e, )eoi! 9'e ambo! #aviam !ea(omo)a)o, Pebb en(aro' a 6l#a

Bem, a 9'e )evo a #onra )o (onvite Sei 9'e vo(< !emre almo:a noe!(ritQrio, e 69'ei intri"a)o or )e!e=ar er)er temo (om !e' vel#o ai

Ante! )e )iKer or 9'e 9'i! vir a9'i, 9'ero !'a rome!!a )e 9'e no vai!e alterar

o(< e!t; me )eian)o reo('a)o, rin(e!aO maitre )o re!ta'rante !e aroimo', e interromeram a (onver!a ara

>aKer o e)i)o +rometo 9'e no vo' er)er a (alma ele a!!e"'ro' 9'an)o 6(aram

!Q! ^ al"'ma (oi!a !obre Cybil Se >or, e' e!ero 9'e o!!amo! )eiar !'ame >ora )i!!o

0o, aai 0o !obre ela Eleanor abri' a bol!a e tiro' o! )oi!enveloe! bran(o! Re(ebi 'm )e!te! #; tr<! )ia! e o o'tro e!ta man#,alm )e tr<! tele>onema!, on)e a e!!oa )o o'tro la)o )a lin#a no >aK na)a ano !er re!irar e!a)amente

Pebb retiro' a rimeira (arta )o enveloe Se' ro!to ia !e avermel#an)o Vme)i)a 9'e lia, ma! no )i!!e 'ma alavra at terminar a! leit'ra! Se vo(< re(ebe' 'ma )e!ta! (arta! #; tr<! )ia!, or 9'e no me )i!!e

na)a(en!'ro', "'ar)an)o4a! no bol!o interno )o aletQ E!erava 9'e no a!!a!!e )e 'ma brin(a)eira )e ma' "o!to o(< !abe 9'em o remetente, no Ele bate' no bol!o on)e

"'ar)ara a! (arta! /a!, !e ele en!a 9'e o)e a!!e)iar min#a 6l#a, e!t;m'ito en"ana)o A voK )e Pebb 6(ava mai! alta a (a)a alavra o'man);4lo )e volta ara a ri!o, 9'e o l'"ar a 9'e ele erten(e

+aai, nQ! no temo! (erteKa Claro 9'e >oi Ree) ConJay Pebb interrome' 'em mai!

o)eria !erAl"'n! >re9Nenta)ore! !e viraram na )ire:o )a me!a, e Eleanor !e"'ro'

a! mo! )o ai A(alme4!e, e!t; to)o o m'n)o ol#an)o Se e!!e #omem (#e"ar erto )e vo(<, ='ro 9'e vo' mat;4lo (om min#a!

rQria! mo! Pebb amea:o' or entre o! )ente! E' tin#a me)o 9'e vo(< rea"i!!e a!!im Goi or i!!o 9'e #e!itei em

e)ir !'a a=')a Eleanor )e!aba>o'Ambo! !e (alaram 9'an)o a "ar:onete !e aroimo' (om o e)i)o C#ame !e re(i!ar )e mai! al"'ma (oi!a, !ena)or Claro Obri"a)o Pebb brin)o' a "ar:onete (om 'm !orri!o e!t')a)o

e volto' V aten:o ara a 6l#a Deie t')o or min#a (onta AQ! o almo:o,vo' >alar (om GranM E!!e #omem vai )eiar )e mole!t;4la

Eleanor ol#o' ara o rato, (omletamente !em aetite

+ro=eto Revi!ora! %%




o(< no tem rova! )e 9'e Ree) envio' a! (arta! Sem rova!, o 9'eGranM o)e >aKer

+rimeiramente, ele o)er; veri6(ar !e #; imre!!Le! )i"itai! alm )a!no!!a! /e!mo 9'e no en(ontre na)a, bom 9'e ten#a 'ma (onver!a !ria(om Ree) ara >aK<4lo enten)er 9'e no tolerar; e!!e tio )e (omortamento

+aai, #; imre!!Le! )i"itai! )e Ree) na rimeira (arta Eleanor

)i!!e (om rel't@n(ia Como vo(< !abe Pebb er"'nto' (om ol#ar in9'i!itivo E' o (on>rontei no )ia 9'e re(ebi a rimeira (orre!on)<n(ia o(< >eK o 9'< Abaie a voK ela e)i', (on!tran"i)a A! e!!oa! e!to ol#an)o Danem4!e a! e!!oa! Ele !olto' o "ar>o !obre o rato E!t; me )iKen)o 9'e Ele ='ro' 9'e no e!(reve' a (arta E or mai! e!tran#o 9'e o!!a

are(er, e' a(re)itei Eleanor, vo(< e!t; roibi)a )e !e aroimar )e Ree) ConJay A(#ei 9'e

tive!!e ='7Ko !'6(iente ara !aber 9'e no #; na)a mai! e6(aK ara me atin"ir)o 9'e ma(#'(;4la

Sim, e' !ei 9'e ele ='ro' vin"an:a (ontra vo(<, e +rometa 9'e no vai !e aroimar )e!!e #omem o'tra veK Pebb

ei"i', interromen)o4a /a!, aai +rometa E' E' rometo ela !e vi' >or:a)a a )iKer, me!mo !aben)o 9'e

o)eria e!tar mentin)o ')y )e!e)i'4!e )e Carolyn e !ai' !ilen(io!amente en9'anto iola a

(olo(ava na (ama

2avia rometi)o 9'e no voltaria V man!o +orter !e tive!!e e!(ol#a, ma! eX in!i!tira ara 9'e leva!!e o (a!eiro at l; +or aKar, Be!!ie #avia !a7)o eiola aten)era V (amain#a

Carolyn 9'i!era !aber 9'em era e in!i!tira ara 9'e ')y l#e 6Ke!!e 'mavi!ita

0o momento em 9'e )e!(ia a! e!(a)a!, )earo'4!e (om Pebb ')y!enti' a 'l!a:o a(elerar 2avia reKa)o ara 9'e a9'ele en(ontro noa(onte(e!!e, e (on"elo' o a!!o no ltimo )e"ra', in(erta !obre o 9'e >aKer

')y Boa tar)e, !ena)or O 9'e e!t; >aKen)o a9'i

eX e)i' 9'e e' tro'e!!e al"'n! e! ara Carolyn ela ='!ti6(o',(omo !e (on>e!!a!!e 'm (rime

Enten)o E' "o!taria )e >alar (om vo(< +o)eria me a(oman#ar aome' e!(ritQrio

+o)emo! (onver!ar na (oKin#a, a (amin#o )a !a7)a ')y ro?!, !emlevantar o! ol#o!

Pebb a a(oman#o' em !il<n(io at a orta )o! >'n)o! Sobre o 9'e 9'er (onver!ar Eleanor re(ebe' tr<! tele>onema! e )'a! (arta! intimi)ante! )e!)e 9'e

Ree) !ai' em (on)i(ional Pebb >oi )ireto ao a!!'nto ; >alei (om GranM, eele tomar; a! rovi)<n(ia! ne(e!!;ria!

E!t; en"ana)o !e a(#a 9'e me' 6l#o >eK i!!o, a!!im (omo a('!;4loerroneamente )e 'm (rime 9'e no (omete', 9'inKe ano! atr;!

o(< a me )e Ree) ^ nat'ral 9'e o )e>en)a





E o !en#or o #omem 9'e o ro(e!!o' or a!!a!!inato ; e!erava9'e o a('!a!!e /a!, a(re)ite, t')o 9'e Ree) 9'er 'ma !e"'n)a (#an(e Eleno >aria na)a 9'e ')e!!e re=')i(ar !'a (on)i(ional

E!ero 9'e e!te=a (erta, ma! e:o 9'e o a(on!el#e a 6(ar lon"e )eEleanor

O 9'e 9'er )iKer (om i!!o ')y o en(aro' ela rimeira veK E!t;

in!in'an)o 9'e Ree) tem in(omo)a)o Eleanor Ele! !e en(ontraram e i!!o a aborre(e' Ree) >oi ro('r;4la 0o Deoi! )e re(eber a rimeira (arta, Eleanor >oi e)ir eli(a:Le! A#, enten)o ')y emino' o 9'eio e lan:o' ol#ar >'rio!o ara

Pebb 0e!!e (a!o, !o' e' 9'em e)e 9'e a(on!el#e !'a 6l#a a 6(ar lon"e)e Ree)

Ao )iKer i!!o, !ai' (om a!!a)a! 6rme! e o )eio' bo9'iaberto (om !'ao'!a)ia

Ree) !ai' )e !ob a (amin#onete 9'e e!tava (on!ertan)o 9'an)o vi' 'm(arro e!ta(ionar na o6(ina A bela m'l#er 9'e !alto' are(ia >amiliar +e9'enae )eli(a)a, o (oro (#eio )e ('rva! tran!irava !en!'ali)a)e Aarentavao'(o mai! )e 9'arenta ano!, e are(ia no ter envel#e(i)o 'm !Q )ia no!9'inKe ano! em 9'e ele e!tivera re!o

Ol;, Ree) Cybil !a')o' (om 'm !orri!o Se=a bem4vin)o Ol;, Sra Carli!le Obri"a)oAnte! 9'e Cybil ')e!!e aro>'n)ar a (onver!a, oe abri' a orta )o

e!(ritQrio e (amin#o' na )ire:o )a (liente Boa tar)e A)miro'4a )e (ima a baio (om 'm !orri!o no! l;bio!

eio >aKer a revi!o )o +ontia( .!!o me!mo ^ re(i!o re"'lar o motor E!t; >aKen)o 'm r'7)o e!tran#o

amo! at me' e!(ritQrio a(ertar o! )etal#e! Ao!to 9'e vo(< e!tava morren)o )e !a')a)e, no Cybil(omento' ao entrar no e!(ritQrio )e oe e >e(#ar a orta

en#a me vi!itar (om mai! >re9N<n(ia oe re(lamo', ao me!motemo em 9'e !e"'ro' a! mo! )e Cybil, ante! 9'e ela l#e )e!abotoa!!e a(al:a A!!im no re(i!ar7amo! ter tanta re!!a

Ora, a(#ei 9'e vo(< "o!ta!!e )e me ver a!!im, to an!io!a +or mai! )e'ma veK, Cybil tento' ';4lo elo (Q! )a (al:a

E )e novo !'a! inten:Le! >oram rerimi)a!, 9'an)o ele tomo'4l#e a moaWita, levan)o4a at o eito m'!('lo!o

E' a 9'ero )e 9'al9'er =eito

Da9'i a o'(o Ree) vai 6(ar ima"inan)o (oi!a! A re!o!ta veio em>orma )e 'm !orri!o maroto

0o !e reo('e, ele !abe !er )i!(retoD'rante ano!, Cybil e!(on)era m'ito bem !e'! (a!o! rel@ma"o! +o)iam

e!e('lar !obre !e'! valore! )i!tor(i)o!, ma! n'n(a a('!;4la )e in6)eli)a)eSQ a >am7lia a !abia )eva!!a a !anta irm Carolyn, o no to in"<n'o ('n#a)oPebb e, (laro, o mari)o 9'eri)o /a! e!te =; no a amava mai!

2o've 'm temo em 9'e Cybil l'tara )e!e!era)amente elo amor )e eX, ma! e!te amava Carolyn )e!)e a a)ole!(<n(ia Como a irm !e aaionaraor Pebb, (om o (ora:o arti)o, eX )e(i)ira !e (a!ar (om ela +orm, no)emoro' a )e!(obrir 9'e a! irm! no eram nem 'm o'(o are(i)a! E )e!)eento, Cybil (arre"a o e!ti"ma )e !er a !'b!tit'ta, )eian)o4a to amar"a

+on)o )e la)o a! >eri)a! )o a!!a)o, ela amol)o'4!e a oe, levan)o a mo)ireto ao membro ereto Se' (oro !e (ontrai' em e!a!mo! )e ante(ia:o

+ro=eto Revi!ora! %H




9'an)o oe )e!liKo' a! mo! entre !'a! erna! e er(ebe' 9'e ela e!tava !em(al(in#a, ronta ara ele

E' 9'ero o'vir vo(< imlorar o 9'anto me )e!e=aRee) ro('ro' !e manter a>a!ta)o )o e!(ritQrio na! )'a! #ora! !e"'inte!Embora Cybil >o!!e 'ma m'l#er bonita e atraente, re(eava elo ri!(o 9'e

o rimo (orria or ter 'm (a!o (om a e!o!a )e eX Carli!le /ari)o! tra7)o!

matavam )iariamente o! amante! )e !'a! in6i! e!o!a!, e eX era ri(o araa"ar al"'m )i!o!to a >aKer o !ervi:o !'=oRee) n'n(a "o!tara )e eX ')y trabal#ava na man!o Carli!le #avia mai!

)e trinta ano!, e ele (#e"ara a )e!(on6ar 9'e eX >o!!e o ai )e Re"ina0e!!a o(a, o'(o! )ia! ante! )o (a!amento )a me (om Blalo(M, ele a

vi' bei=an)o Pebb 0a o(a, era aena! 'ma (rian:a, ma! !abia )i!tin"'ir 'mabra:o >raterno )e o'tro, aaiona)o e !en!'al O'vira niti)amente Pebb e)ir9'e ')y no !e (a!a!!e

Ante! 9'e Ree) ')e!!e aroimar4!e ara !aber a re!o!ta, Eleanoraare(era (orren)o no =ar)im e o! interromera

0a a)ole!(<n(ia, ele er"'ntara V me 9'em era o ai )e Re"ina, e ela !ere('!ara a re!on)er Dar V l'K 'ma 6l#a ile"7tima rere!entara 'm e!o ara ')y, ma! !'a (ren:a reli"io!a a ime)ira )e interromer a "ravi)eK

+orm, em !'a li!ta )e !'!eito!, Ree) (olo(ara o nome )e e!!oa! 9'eo)eriam ter motivo! ara matar Blalo(M, e eX e Pebb en(abe:avam a li!ta

Ele volto' a aten:o ara o motor )a (amin#onete 9'an)o 'ma viat'raentro' no e!ta(ionamento ao la)o )a o6(ina Tentan)o )i!>ar:ar a ten!o, >oiao en(ontro )o #omem alto e ma"ro 9'e )e!(e' )o (arro, !em )eiar )e notara barba e bi"o)e! "ri!al#o! ('i)a)o!amente aara)o!

O oli(ial e!ten)e' a mo, n'm "e!to >ormal Como tem a!!a)o, Ree)

Bem, obri"a)o re!on)e' ao re(on#e(er GranM, (#e>e )e ol7(ia )eSrin" CreeMO oli(ial tiro' 'm enveloe bran(o )o bol!o )a (al:a o(< tem e!(rito m'ita! (arta! 'ltimamenteEnto, o a!!'nto era a9'ele Eleanor #avia re(orri)o V lei Ele a ='l"ara

mal ao en!ar 9'e a(re)itara em !'a ino(<n(ia, en!o' (om )e!"o!to +orm,no era a rimeira veK em 9'e !e en"anava !obre o (ar;ter )e al"'m, e,rovavelmente, no !eria a ltima

0o e!(revi na)a )i!!o re!on)e' em tom !e(o A ='7Ka +orter re(ebe'4a! lo"o 9'e vo(< !ai' )a ri!o ^ 'ma e!tran#a

(oin(i)<n(ia, no a(#a

+o)e !er, ma! 'ma (oi!a no tem na)a a ver (om a o'tra Ree) l'to'bravamente ara no er)er a (omo!t'ra )iante )a a('!a:o iml7(ita 'an)o a ='7Ka re(ebe' a rimeira (orre!on)<n(ia, veio tomar !ati!>a:Le!, ea6rmei 9'e no #avia e!(rito (arta al"'ma A"ora )i"o o me!mo ao !en#or

o!taria )e a(re)itar em vo(<, ma! 2; al"'ma rova tan"7vel em !'a a('!a:o ele interrome' em tom

6rme Bem, no, ma! o !ena)or +orter Ento, >oi ele 9'e o man)o' at a9'i ara me intimi)ar Um !orri!o

)e )e!)m ('rvo' o! l;bio! )e Ree) +oi! o)e voltar )iKen)o 9'e no meintimi)o to >a(ilmente

Se=a e!erto ara no (r'Kar o (amin#o )e!!a >am7lia GranMa(on!el#o' em tom aaKi"'a)or Se meer (om Eleanor, ter; !e' (ora:oarran(a)o e =o"a)o ara o! ab'tre!





Se min#a inten:o >o!!e e!!a, no "a!taria me' temo e!(reven)o(arta!, no a(#a

Dro"a, Ree), e!!a !'a l7n"'a a6a)a vai met<4lo em en(ren(a! GranMar'mo' o! ombro! (omo !e 9'i!e!!e intimi);4lo Gi9'e lon"e )o! +orter etrate )e !e manter na lin#a E (on!i)ere4!e avi!a)o 0o !erei to (omla(ente)a rQima veK 9'e re(eber al"'ma 9'eia a !e' re!eito

Dan a(oman#o' Eleanor at a orta )a >rente, aQ! voltarem )o (on(ertono ar9'e, e ela #e!ito' em (onvi);4lo ara entrar o!to )o no!!o rela(ionamento )o =eito 9'e e!t; )i!!era 9'an)o ele

in!in'o' a a!!arem a noite ='nto! De!('le4me, Dan, ma! no e!to'ronta ara o rQimo a!!o

AQ! 'm bei=o )e boa4noite, o raaK !e a>a!to' e a(eno' em )e!e)i)aor tr;! )o volante )e !e' (arro

Eleanor >oi ara o! >'n)o! e !e !ento' em 'ma )a! (a)eira! V beira )ai!(ina A noite e!tava 9'ente, (om 'ma leve bri!a mi)a )e vero

Ol#o' ara o (' 9'e eibia a e!l<n)i)a l'a (re!(ente e o aK'l4e!('ro!ali(a)o )e e!trela! A9'ele l'"ar l#e traKia boa! re(or)a:Le!, momento! )eaK e >eli(i)a)e, rin(ialmente ao la)o )o ai

Abri' o! tr<! rimeiro! botLe! )o ve!ti)o e relao', '!'>r'in)o a aK 9'e aro)eava

O >ar>al#ar )e 'm arb'!to (#amo'4l#e a aten:o Ser; 9'e Pebb teriavolta)o mai! (e)o )o 6m )e !emana

Ele no tele>onara avi!an)o a m')an:a )e lano! 0a (erta, tratava4!e )eal"'m ;!!aro o' e!9'ilo, tento' tran9NiliKar a! bati)a! )e!en>rea)a! )o(ora:o Ol#o' ao re)or, e!eran)o ver al"'m animal a!!ean)o /a!, ara!e' #orror, vi!l'mbro' 'ma !il#'eta #'mana ara)a rQima V ma(ieira

O "rito 6(o' (onti)o em !'a "ar"anta 9'an)o o v'lto !e move' A ='l"ar

elo orte, era 'm #omem alto e >orteEleanor 6(o' )e e tento' an)ar, ma! !'a! erna! re('!aram4!e aobe)e(er O avor a )eio' etri6(a)a, !em rea:o ao v<4lo !air )a! !ombra!

+orm, o me)o !e tran!>ormo' em !'rre!a 9'an)o re(on#e(e' a 6"'rail'mina)a elo l'ar

Ree) ConJayEle e!tava a meio (amin#o entre a ma(ieira e a e!re"'i:a)eira em 9'e

!e en(ontrava 0o o)ia ver !e'! ol#o!, ma! a)ivin#o' o reWeo )o )e!e=oUma a'ra )e ma!('lini)a)e e eri"o emanava )o (oro viril, envolven)o4a em!'a !en!'ali)a)e

Corra rite +elo amor )e De'!, >a:a al"'ma (oi!a A voK )a (on!(i<n(ia

a alerto' 0o entanto, Eleanor (ontin'o' imQvel E!t; !oKin#aA voK baia e "rave rovo(o'4l#e arreio! elo (oro O 9'e e!t; >aKen)o a9'i ela (en!'ro', (r'Kan)o o! bra:o! em

)e>e!a o(< e!t; inva)in)o 'ma rorie)a)e riva)a, e i!!o (ontra a leiRee) avan:o' at 9'e aena! a re!ira:o o! !eara!!e im v<4la E' no o 9'ero a9'i A voK !oo' tr<m'la e in!e"'ra Se !air a"ora

me!mo, e' no vo' Contar ara !e' ai Ree) (omleto' 2; al"o 9'e re(i!a !aber

0o ten#o me)o )o !e' ai Ento, vo(< 'm tolo Se ele !o'ber )e!!a inva!o, ao!to 9'eRee) a !e"'ro' elo! ombro! (om >or:a E ela !enti' (omo !e inei!ti!!e o

6no ve!ti)o )e !e)a, oi! !'a ele elevo'4!e em arreio! O )e!e=o 6(o' ain)a

+ro=eto Revi!ora! %Y




mai! evi)ente 9'an)o a9'ele ol#ar enetrante e!t')o'4a (omo !e e!tive!!en'a

O'vi )iKer 9'e vo(< re(ebe' o'tra (arta e al"'n! tele>onema! ^ ver)a)e ela (on!e"'i' balb'(iar E vo(< >oi (orren)o (ontar ara o aai, no E' o avi!ei )e 9'e >aria i!!o !e in!i!ti!!e em me a!!e)iar

E e' )eiei (laro 9'e no e!to' >aKen)o na)a )i!!o e(lamo','an)o4a ara erto /a! ve=o 9'e no a(re)ito' em mim Deie4me em aK Eleanor e!treme(e', (om o me)o !obre'=an)o o

)e!e=oSolte4me a"ora me!mo, o' vo' "ritar o(< a(#a 9'e vim a9'i ara ma(#'(;4laCom o in)i(a)or, Ree) er(orre'4l#e a lin#a !'ave )o 9'eio, )eten)o4!e

no! l;bio! ma(io!O to9'e )e!abro(#o' to)a a >eminili)a)e e!(on)i)a em Eleanor Se' (oro

rea"ia V roimi)a)e (omo !e tive!!e vi)a rQria, e 'ma on)a )e (alorinten!o (re!(e' em !e' ventre

Se vo(< me ma(#'(ar, me' aiRee) a"ora elorava o l;bio !'erior (om movimento! !en!'ai!,

)eian)o4a em')e(i)a Ela !abia 9'e a inten:o no era ma(#'(;4la Ao(ontr;rio, era 'm (onvite ara 'm =o"o !en!'al e eri"o!o, )o 9'al ela notin#a >or:a! ara re('!ar

Se vo(< no o re!on!;vel ela! amea:a!, no tem (om o 9'e !ereo('ar !'!!'rro' 9'a!e !em >?le"o

Como vo(< ino(ente Um !orri!o in)olente !'r"i' no! l;bio! bem)elinea)o! +a!!ei 9'inKe ano! re!o or 'm a!!a!!inato 9'e no (ometiComo e!era 9'e e' a(re)ite na ='!ti:a

De!('le

0o momento em 9'e a! alavra! !a7ram, Eleanor )e!e=o' en"oli4la! )evolta O 9'e e!tava >aKen)o Ree) o)eria en!ar 9'e a(re)itava em !'aino(<n(ia

De !bito, ele !e a>a!to' e a en(aro' (om ere!!o "rave So' e' 9'em tem )e e)ir )e!('la!Ento, !em )iKer mai! na)a, ele !e a>a!to' Eleanor ermane(e' no =ar)im

or mai! al"'n! min'to!, (on>'!a e nervo!a E!tava mai! !Q )o 9'e n'n(a, aome!mo temo em 9'e abominava a i)ia )e )e!e=ar a re!en:a )e Ree)

/a!, no e!tava !Q Da =anela )o 9'arto rin(ial, Carolyn a!!i!tia V (ena,e vi' Ree) mer"'l#ar na! !ombra! )e on)e !a7ra

0o )ia !e"'inte, 9'an)o Eleanor !ai' )o eleva)or no an)ar )e !'a !ala,!e' (ora:o )i!aro' Tin#a (erteKa )e 9'e no )eiara a orta aberta, e ain)aera (e)o ara 9'e *elly tive!!e (#e"a)o

Aroimo'4!e (om (a'tela e vi' Roy em no meio )e !e' e!(ritQrio Bom )ia, Eleanor O raaK !orri' ao v<4la 2o've al"'m roblema 0o Goi *elly 9'em me e)i' 9'e tro'e!!e lo"o (e)o 'ma re!ma )e

>ol#a! !'l6te Aonto' ara o! iten! 9'e #avia (olo(a)o !obre a me!a Obri"a)a Eleanor ol#o' ara o enveloe 9'e ele traKia na mo O

9'e i!!o O#, e' e!tava me e!9'e(en)o 'an)o (#e"'ei, en(ontrei e!!e

enveloe no (#o, (omo )a o'tra veKEleanor #e!ito', re(ean)o o 9'e o)eria en(ontrar A!!im 9'< Roy !ai',

abri' o enveloe e 'o' a >ol#a (om Um e9'eno teto imre!!o

+ro=eto Revi!ora! %[




4ão tem como fugir. Sou parte de você$ assim como você 1 parte de mim.8rate de se convencer que me dese!a tanto quanto eu. #are de se enganar.

.n)i"na)a, Eleanor "'ar)o' a (arta na bol!a e aan#o' a a"en)a )etele>one! +ro('ro' o nmero )e /arM e )i!(o' (om )e)o! tr<m'lo!

Re"ina aten)e' o tele>one, e ela #e!ito' ao o'vir a voK )a irm )e Ree) Bom )ia A9'i a ='7Ka +orter E' "o!taria )e >alar (om /arM, or >avor

SQ 'm in!tante, ='7KaEleanor e!ero' or al"'n! !e"'n)o! at o'vir a voK (alma e (aloro!a Eleanor 'e !'rre!a a"ra);vel GaK m'ito temo 9'e no no!

>alamo! Em 9'e o!!o a=')ar o!taria )e (onver!ar !obre Ree) Eleanor a"'ar)o' al"'ma

mani>e!ta:o, ma! /arM (ontin'o' (ala)o Creio 9'e !abe !obre a! amea:a!9'e ten#o re(ebi)o, no +oi!, a(abo )e re(eber o'tra

Ree) me (onto', e a!!e"'ro' )e 9'e no !abe na)a a re!eito E e'a(re)ito Se vo(< (on#e(e!!e Ree) (omo e' (on#e:o, tambm teria e!!a(erteKa

En(ontre4me no Calla#an_! #o=e, ao meio4)ia, e me (onven:a )e 9'e ele ino(ente

Carolyn #avia almo:a)o em (oman#ia )e eX, (omo >aKiam to)a! a!ter:a! e 9'inta!4>eira! Como era #abit'al, e!tavam no =ar)im, )e!(an!an)oante! )a !e!!o )e leit'ra )e oema! 9'e (o!t'mavam >aKer aQ! a re>ei:o

eX !e e!merava na leit'ra )e oe!ia! rom@nti(a!, e, ten)o aan#a)o 'mlivro !obre a me!a, abri'4o na rimeira ;"ina

Pebb voltar; ara (a!a #o=e Carolyn o en(aro', e!tran#an)o aer"'nta

Ele tele>ono' ontem, )iKen)o 9'e 6(ar; mai! 'm )ia em Birmin"#am o(< !ente !a')a)e )ele

+or 9'e !e tort'rava (om a9'ele a!!'nto, eX !e er"'nto' Pebb era'ma reali)a)e 9'e no o)ia !er i"nora)a Sim, (laro 9'e e' !into /a!, 9'eria 9'e ele e!tive!!e a9'i ara tomar

(onta )e Eleanor Ela !'!iro', reo('a)a 0o 9'ero 9'e ele! !aibam9'e

eX >e(#o' o livro e in(lino' o (oro ara >rente Saibam o 9'< 'e !ei !obre a! (arta! e tele>onema! )e Ree) iola me (onto' 9'e ele

e!t; a!!e)ian)o Eleanor, e no !e o)e >aKer na)a ara ime)i4lo !em 'marova (on(reta Uma l;"rima broto' no! ol#o! )e Carolyn E o ior 9'e

/in#a 9'eri)a, o 9'e mai! e!t; a(onte(en)o

E' o vi ela =anela Ree) e!teve a9'i no =ar)im na !eta4>eira V noite,(om Eleanor

O 9'< eX )e' 'm 'lo )a (a)eira A"ora ele a!!o' )o! limite!.!!o inva!o )e rorie)a)e Eleanor (#amo' a ol7(ia

0o e tamo'(o (omento' !obre o in(i)ente 0o !ei o 9'e e!t;a(onte(en)o, ma!, !e no !o'be!!e )a! (ir('n!t@n(ia!, )iria 9'e era 'm (a!al)e amante! em 'm en(ontro >'rtivo

/e' De'! 2orroriKa)o, eX meneo' a (abe:a Eleanor =amai! !eenvolveria (om 'm #omem )e!!e tio

Claro A(#o 9'e Ree) a amea:o' )e al"'ma maneira, e e!to' m'itoreo('a)a (om o 9'e o!!a >aKer ara !e vin"ar )e Pebb Ele e!t; (olo(an)oem ri!(o a! e!!oa! 9'e e' mai! amo

0o !e reo('e, min#a 9'eri)a A!!im 9'e Pebb voltar, vo' >alar (omele e en(ontraremo! 'm =eito )e (ontrolar Ree) Ele !e"'ro' (om tern'ra a!





mo! )e Carolyn /e!mo 9'e i!!o !i"ni69'e revo"ar a (on)i(ional e man);4lo )e volta ara a ri!o

E' !abia 9'e o)eria (ontar (om !'a a=')a, me' 9'eri)o a"ra)e(e'ela, 'an)o4o ara erto ara l#e bei=ar o ro!to

o(< o mel#or ami"o 9'e al"'m o)eria ter-o(aliKa)o no (entro )a (i)a)e, o Calla#an_! era >re9Nenta)o or

ee('tivo!, >'n(ion;rio! )o >Qr'm e 'ma m'lti)o )e a)vo"a)o!, ('=o!e!(ritQrio! 6(avam na! re)on)eKa!'an)o Eleanor (#e"o', a re(e(ioni!ta a a(oman#o' at a me!a on)e

/arM a a"'ar)ava +e)i (#; )e >ramboe!a ara nQ! )oi! ele )i!!e, aontan)o ara o!

)oi! (oo! alto! !obre a me!a Obri"a)a Eleanor !e !ento' e tomo' 'm "ole Deli(io!oAnte! 9'e ela ')e!!e (ome:ar a >alar, o "ar:om !'r"i' ara anotar o!

e)i)o! 0o in!tante em 9'e !e a>a!to', /arM a en(aro' (om ee(tativa Bem, rima, vamo! )ireto ao onto Ele !orve' 'm "ole )e (#; e

ro!!e"'i' Ante! )e 9'al9'er (oi!a, 9'ero 9'e !aiba 9'e a(re)ito naino(<n(ia )e Ree) Ten#o (erteKa )e 9'e a (on)ena:o >oi in='!ta, e !ei 9'eno ele 9'em a e!t; a!!e)ian)o

o(< are(e m'ito (on6ante Eleanor retiro' o enveloe )a bol!a D< 'ma ol#a)a ni!!o

/arM le' rai)amente e (olo(o' a (arta )e volta no enveloe Certamente, 'ma (arta o>en!iva e o)io!a Sim, ara )iKer o m7nimo Eleanor, !e no (on#e(e!!e Ree) to bem, (ertamente en!aria 9'e ele

>oi o a'tor )e!!e lio /a! o #omem 9'e e' (on#e:o, o me!mo 9'e !e e!>or:o'ara !er 'm ri!ioneiro mo)elo no! ltimo! )eK ano! n'n(a !eria (aaK )e

a!!e)i;4la o(< are(e ter (erteKa Eleanor e"o' o enveloe )e (ima )a me!ae "'ar)o'4o na bol!a /e' ai a(re)ita 9'e Ree) !imle!mente e!t;('mrin)o o 9'e romete' Ele 9'er me atormentar ara atin"i4lo

E!to' (erto tambm 9'e a inten:o no ma(#'(ar nin"'m /arMa!!e"'ro' O ob=etivo rin(ial en(ontrar o ver)a)eiro a!!a!!ino )eBlalo(M A!!im, Ree) o)er; limar !e' nome Ele no e!ti)o a onto )eer)er a liber)a)e !omente ara (#atear Pebb

o!taria )e a(re)itar em vo(<, ma! Um !'!iro an"'!tia)oe!(ao'4l#e )o! l;bio! E' o en(ontrei )'a! veKe! )e!)e 9'e ele volto' e,na! )'a! o(a!iLe!, e' me !enti amea:a)a

Ree) o)e !er m'ito intimi)a)or /a!, no !e e!9'e:a )e 9'e no >;(il !obreviver )'rante 9'inKe ano! em 'ma ri!o 'al9'er 'm !e tornaria)'ro e !em emo:Le! Cont')o, ele no 'm e4(on)ena)o (om'm Ali;!,(on!e"'i' !e >ormar na >a('l)a)e, en9'anto e!tava em Donal)!on, e a"orae!t; )i!o!to a (ome:ar o )o'tora)o Se o e!>or:o to "ran)e, or 9'earri!(aria t')o em nome )a vin"an:a

O'vi )iKer 9'e ele #avia !e >orma)o, ma! no a(re)itei Eleanor>ranKi' o (en#o Se i!!o ver)a)e, or 9'e e!t; trabal#an)o em 'ma o6(iname(@ni(a

+or9'e no !'ortaria !er !'!tenta)o or nin"'m Ree) e!tava)etermina)o a arran=ar 'm emre"o 9'an)o !a7!!e )a ri!o, e nin"'m ne!ta(i)a)e e!t; )i!o!to a (ontratar 'm e4(on)ena)o

E or 9'e no >oi ara o'tra (i)a)e, on)e nin"'m o (on#e(e +or9'e a me e a irm e!to a9'i, a!!im (omo o a!!a)o in(rimina)or

+ro=eto Revi!ora! %I




Ele no (on!e"'iria a(#ar o ver)a)eiro a!!a!!ino em o'tra (i)a)e E!t; bem, vamo! )iKer 9'e a(re)ito em vo(<, 9'e Ree) no ten#a

e!(rito a! (arta! e no e!te=a me a!!e)ian)o Ento, 9'em o)eria e!tar>aKen)o i!!o E or 9'<

Ei!tem al"'ma! o!!ibili)a)e! /arM !e )eteve ara e!erar 9'e o"ar:om (olo(a!!e o! rato! na me!a +rimeiro, al"'m 9'e ten#a !i)o

='l"a)o or vo(< e 9'eira aborre(<4la Se"'n)o, vo(< o)e ter 'm a)mira)or!e(reto E ter(eiro, al"'m o)e ter intere!!e em imli(ar Ree) e in(rimin;4loor a!!)io

Eleanor reWeti', mor)i!(an)o 'ma >ol#a )e al>a(e !em !entir o !abor Claro Al"'m 9'e 9'eira ver Ree) )e volta V ri!o, o' !e=a O

ver)a)eiro a!!a!!ino ela o'vi'4!e )iKer, e tento' (orri"ir 'ero )iKer, !eno >or ele me!mo

Al"'ma (oi!a me )iK 9'e vo(< !abe a ver)a)e Se e' re(eber mai! (arta! o' mai! tele>onema!, min#a >am7lia no vai

)e!(an!ar at Ento, no (onte a nin"'m !obre a ter(eira (arta 0o entre no =o"o )o

ver)a)eiro a!!a!!ino Como vo(< o)e ter tanta (erteKa Ao!to 9'e e!!a e!!oa 9'er (riar roblema! ara Ree) e revo"ar a

(on)i(ional +orm, !e no #o'ver nen#'ma a('!a:o )e a!!)io, o lano novai >'n(ionar

amo! a)mitir 9'e !e' (en;rio e!te=a (orreto Eleanor aoio' o!(otovelo! na me!a e in(lino' o tron(o ara >rente TalveK e!!a e!!oa, aoer(eber 9'e o lano no e!t; >'n(ionan)o, o!!a !e tornar mai! a"re!!iva na!(arta! e tele>onema!, em veK )e )e!i!tir

0o (reio 9'e e!te=a em eri"o A6nal, Ree) o alvo, e no vo(<

o(< a(#a 9'e ele (orre eri"oEleanor !enti' o !an"'e (orrer mai! r;i)o na! veia! +or 9'e )everia !eimortar (om a !e"'ran:a )a9'ele #omem Cen!'ro'4!e

E' a(re)ito 9'e, em al"'m l'"ar )a no!!a a(ata (i)a)e, ei!te 'ma!!a!!ino 9'e !e livro' )a ri!o 9'inKe ano! atr;!, e 9'e no tem a menorinten:o )e )eiar 9'e Ree) )e!enterre a ver)a)e A voK (alma e (al('la)a)e /arM rovo(o'4l#e 'm (ala>rio Sim Ree) e!t; em eri"o, e vo(< talveK!e=a a ni(a e!!oa 9'e o!!a a=');4lo

0o >eria)o )e 'atro )e 'l#o, 9'a!e to)o! o! #abitante! )e Srin" CreeMe!tavam no ar9'e ara a! (elebra:Le!

+ol7ti(o! e (elebri)a)e! lo(ai! (onver!avam e ('mrimentavam o!

re!ente! no a"'ar)o )o in7(io )a! (omemora:Le!Ree) en(ontro' a me e a irm na ra:a )e alimenta:o, )eoi! )e v<4la!

(onver!an)o (om o !ena)or +orter` o 9'e o #avia en>'re(i)oAl"o a(onte(era entre !'a me e Pebb no a!!a)o, e a !imle! i)ia )e

9'e ele ')e!!e t<4la to(a)o o re'"nava /ame, temo! )e (onver!ar an'n(io', (o(#i(#an)o4l#e ao o'vi)o Gi9'em V vonta)e Re"ina an'n(io' o' ara a me!a )e oe, ma!

no )emorem'an)o a irm !e a>a!to', Ree) en(aro' a me (om "ravi)a)e O 9'e e!tava (onver!an)o (om Pebb 0a)a )e mai! ')y )e>en)e'4!e Ele me ('mrimento', e !eria

m'ita )e!(orte!ia no re!on)er E' o vi >alan)o (om Re"ina Dro"a, me, a9'ele ati>e e!tava Wertan)o

(om ela Se no (olo(;4lo na lin#a, e' me!mo o >arei





0o !e=a ri)7('lo o(< e!t; ener"an)o (oi!a! Ele !Q e!tava !en)oami";vel

o(< no rearo' no =eito (omo ele ol#ava ara Re"ina Sim, e era eatamente (omo ol#a ara Eleanor Pebb n'n(a >aria na)a

9'e ')e!!e (#atear !'a irm A(re)ite na min#a alavra 0o !e e!9'e:a )e 9'e =; a(re)itei, 9'an)o )i!!e 9'e Blalo(M !eria 'm

bom a)ra!to O#, Ree) ')y (obri' a bo(a, o>en)i)a (om a lembran:a De!('le, mame Galei !em en!ar 0o tolero a i)ia )e 9'e o

!ena)or o!!a >aKer al"'ma (oi!a ara Re"ina Pebb no tem e!!e tio )e intere!!e or ela 0'n(a (onte a nin"'m,

ma! >oi ele 9'em (on!e"'i' a bol!a na >a('l)a)e e (onver!o' (om /arM aral#e arran=ar 'm emre"o

E or 9'e ele !e imortaria TalveK !e=a a >orma 9'e en(ontro' )e a=')ar no!!a >am7lia Creio 9'e ele

!e !ente re!on!;vel or ter arti(ia)o )a !'a (on)ena:o E(eto elo 9'ea(onte(e' entre vo(<! )oi!, Pebb boa e!!oa

0a)a )i!!o, a9'ele #omem no >aK na)a )e "ra:a 0a (erta, ei!teal"'m intere!!e e!('!o or tr;! )a >al!a bon)a)e

Ree) m')o' )e a!!'nto ao ver l;"rima! no! ol#o! )a me, o)ian)o4!e or>aK<4la !o>rer +are(ia ter talento e!e(ial ara )iKer a (oi!a erra)a e >erir o!!entimento! )a! e!!oa!, en!o' ao a(oman#;4la V me!a on)e Briley oe eRe"ina e!eravam

En9'anto (omia, avalio' a irm E!taria inW'en(ia)o, o' realmente#averia (erta !emel#an:a entre ela e Pebb

0o, no era o!!7velCont')o, !e !'a! !'!eita! !e (on6rma!!em, o e(e!!o )e ('i)a)o e!taria

='!ti6(a)o Alm )o mai!, !e Pebb realmente tivera al"'m envolvimento (om ')y, teria motivo ara eliminar Blalo(MA ri!a)a )e oe o )e!vio' )a! reWeLe! Ao ol#ar ara !'a >am7lia, a !bita

no:o )e 9'e e!tava (ome:an)o a 6(ar aranQi(o o a!!'!to'/a! o >ato era 9'e al"'m o)iava Blalo(M o !'6(iente ara mat;4lo a

!an"'e4>rio, e no !e imortara 9'e a ('la re(a7!!e !obre 'm a)ole!(ente,9'e teria 'm >'t'ro bril#ante ela >rente, !e no >o!!e a (r'el interr':o em!'a vi)a

On)e !er; 9'e Cybil !e en6o' Carolyn er"'nto', ol#an)o ao re)or Ela >oi ao ban#eiro Eleanor !'!!'rro' ara a me o(< !abe (omo

a! 6la! !o "ran)e!

+rovavelmente, ela e!t; beben)o em al"'m l'"ar o(< tem )ea(on!el#ar !'a tia Ela a ama mai! )o 9'e t')o, e vai o'vi4la

; tentei a(on!el#;4la a ro('rar a!!i!t<n(ia e!e(ialiKa)a, ma!en9'anto ela no !e (on!(ientiKar )e 9'e re(i!a )e a=')a, no o)emo! >aKerna)a

eX !e aroimo', (omo !e tive!!e emer"i)o )o !('lo a!!a)o )entro )o'ni>orme )e "eneral, >anta!ia 9'e '!ava tra)i(ionalmente na9'ela o(a!io

O )e!6le e!t; mar(a)o ara a! tr<! e meia an'n(io', retiran)o 'mlen:o )o bol!o ara en'"ar o !'or 9'e l#e ban#ava a >ronte E!ta ro'a m'ito 9'ente, ma! me ve!ti mai! (e)o ara no er)er o )i!('r!o )e Pebb

o(< e!t; m'ito ele"ante Eleanor elo"io' Obri"a)o, min#a 9'eri)a Ten#o 'ma i)ia )e (omo )ei;4lo mai! (on>ort;vel me!mo ne!!a ro'a

!'"eri', toman)o o tio elo bra:o 'e tal 'm a!!eio elo ar9'e E!t;





'ma bri!a to a"ra);vel oltem ante! )o )i!('r!o )e Pebb Carolyn a)verti', abanan)o4!e

(om 'm e!l<n)i)o le9'e )e ren)a'an)o (#e"aram V! alame)a! (er(a)a! or ;rvore!, eX !'!iro',

alivia)o 'e i)ia ma"n76(a me traKer ara (; E!t; m'ito mai! >re!(o e

Ele !e (alo' ao ver 'm (a!al )e namora)o! !emi4e!(on)i)o! atr;! )e 'ma;rvore Bei=avam4!e (om volia, n'ma )emon!tra:o el7(ita )e!en!'ali)a)e

0o ol#e, 9'eri)a eX tento' taar o! ol#o! )e Eleanor, ma! ela oreeli'

So aena! =oven! aaiona)o! 0o !e lembra )e (omo Claro 9'e !im 0e!!a i)a)e, tive v;ria! namora)a!, ma! n'n(a me

e'! )e!!a maneira em bli(o +or 9'e no l#e! )amo! 'm o'(o )e riva(i)a)e A onte lo"o ali, e

o)emo! no! !entar em 'm )o! ban(o!Um "ra(io!o ar(o !e e!ten)ia !obre o la"o, li"an)o o ar9'e V! ;rvore!

9'e la)eavam o terreno 'an)o (#e"aram V onte, o'viram "emi)o!, 9'ee(oavam )o arvore)o, in)i(an)o 9'e o'tro (a!al )e namora)o! !e e!(on)eraara )ar vaKo ao )e!e=o

Sem (onter a ('rio!i)a)e, Eleanor ol#o' )e !o!laio, e !e' ro!to !e tin"i')e vermel#o ao er(eber 9'e >aKiam amor em lena l'K )o )ia Tento' >aKer otio retornar ante! 9'e ele nota!!e, ma! =; era tar)e

/e' De'! ele balb'(io', e o ro!to er)e' a (or 9'an)o avi!to'a9'ela (ena el7(ita

Entretanto, eX no 6(ara l7vi)o aena! elo >ato )e Wa"rar o (a!al emtotal entre"a, ela er(ebe', #orroriKa)a O (a!al era nin"'m meno! 9'e eX e

!'a tia, Cybil Carli!le'an)o Eleanor !e re>eK )o (#o9'e, viro'4!e ara (on>ortar o tio, ma! ele!e )i!tan(iara (om a!!a)a! lar"a!, (omo !e e!tive!!e em e!ta)o )e (#o9'eCorre' no !e' en(al:o, 9'a!e tromban)o (om 'm #omem 9'e (amin#ava!oKin#o Se' (ora:o )e' 'm !alto 9'an)o o re(on#e(e'

Obviamente, ele tambm te!tem'n#ara o (a!al !e aman)o/a!, or 9'e, )entre to)a! a! e!!oa! )o m'n)o, tin#a )e toar ='!to (om

Ree)Eleanor (orre' o mai! r;i)o 9'e ?)e O>e"ante, (#o(a)a e em @ni(o,

al(an:o' o tio, !enta)o em 'm ban(o na entra)a )o =ar)im Semre !o'be )a! in)i!(ri:Le! )e !'a tia, ma! o 9'e no enten)o or

9'e e!(ol#e e!!e tio )e #omem Ela tambm teve 'm (a!o (om Blalo(M /e' De'! Eleanor tento' )i!>ar:ar, ma! no ?)e evitar a

e(lama:o e!(an)aliKa)a 0o !ei o 9'e )iKer Ele en(aro' a !obrin#a ea(re!(ento' em tom "rave

0o 9'ero >alar ne!!e a!!'nto n'n(a mai! E!9'e:a o 9'e vi' ne!tatar)e

0o !e reo('e ela m'rm'ro', to(an)o4o no bra:o Em !e"'i)a !elevanto' e (onvi)o'4o a a(oman#;4la

Ela tambm teve 'm (a!o (om Blalo(M A! alavra! reverberavam na(abe:a )e Eleanor en9'anto voltavam ara o ar9'e

Se Cybil !e envolvera (om Blalo(M, !eria o!!7vel 9'e eX o tive!!emata)o, n'm ato )e (ime )e!vaira)o

E !eria ela (aaK )e a!!a!!inar 'm #omem a !an"'e4>rio Seria o!!7vel9'e tive!!e mata)o o amante





+are (om i!!o Or)eno'4!e, )e!vian)o o! en!amento! ert'rba)ore!Ree) ConJay matara o a)ra!to Ele >ora ='l"a)o e (on)ena)o O' !eria

ele mai! 'm )o! inmero! ino(ente! 9'e a"ara or 'm (rime 9'e no(ometera

E (om o !ena)or +orter, !'a (#armo!a e!o!a, Carolyn e !'a 6l#a, '7KaEleanor +orter

A voK no alto4>alante tro'e4a )e volta ara a reali)a)e, e ela !'bi' o!)e"ra'! 9'e levavam ao al(o, ara o!tar4!e ao la)o )o ai Ele a enla:o'ela (int'ra (om 'm bra:o e levanto' o o'tro, a(enan)o ara a m'lti)o 9'eala')ia (om ent'!ia!mo

S'a tia "o!ta )o eri"oEleanor 9'a!e )err'bo' o (oo )e re>ri"erante 9'e (arre"ava ara a

me!a, 9'an)o re(on#e(e' a9'ela voK "rave /e' De'!, vo(< 9'er me matar )e !'!to re(lamo', (olo(an)o o

(oo !obre a me!aRee) 'o'4a ara lon"e )a me!a em 9'e o! ai! !e en(ontravam !em l#e

e)ir ermi!!o Con)'Ki'4a ara a !ombra )e 'm imen!o (arval#o e are!!iono' )e en(ontro ao tron(o

E vo(<, Eleanor o!ta )e !er bei=a)a em bli(o 0 0o "a"'e=o', tr<m'la E' a(#o 9'e e!t; ('rio!a o(< a)oraria !aber (omo ter 'm #omem

)e ver)a)e levantan)o !e' ve!ti)o e Cale4!e Eleanor (obri' o! o'vi)o! (om a! mo! Ree) (#e"o' mai!

erto, (olan)o o! (oro! e )eian)o4a !entir a re!ira:o 9'ente (omo !e >o!!e'ma (ar7(ia

Serei e!!e #omem !'!!'rro' ele, mi!t'ran)o !'a re!ira:o (om a)ela 'ero (orrer min#a! mo! or baio )e!!e lin)o ve!ti)o vermel#o 9'e

e!t; '!an)o e a(ari(i;4la at 9'e imlore ara !er min#a E' o o)eio, Ree) ConJay ela e!brave=o', tentan)o !e a>a!tar Ser; Com 'm "e!to o!!e!!ivo, ele a ren)e' n'm abra:o So'

o)ia)o or >aK<4la !e !entir m'l#er +or 9'e )e!erto 'm )e!e=o, 9'e vo(<me!ma )e!(on#e(ia Sei 9'e me 9'er +er(ebo no!!o )e!atino (om'm (a)aveK em 9'e tro(amo! ol#are!

Eleanor >e(#o' o! ol#o! e tiro' a! mo! )o! o'vi)o! Se ain)a tiver 'm o'(o )e )e(<n(ia, v; embora e me )eie em aK +or 9'< Ele in(lino' a (abe:a e inalo' o er>'me )o! (abelo!

!e)o!o! 0o e(a)o a)mitir 9'e me 9'er De'! !abe o 9'anto ten#oen!a)o em vo(<, Eleanor 0o (on!i"o tir;4la )a min#a (abe:a

Ela abri' o! ol#o! e !e )earo' (om a tenta:o er!oni6(a)a Ree) n'n(aa to(ara ante!, e, me!mo a!!im, !e' (oro l#e )iKia 9'e erten(ia a ele

O! l;bio! 9'ente! 'niram4!e !e9'io!o! e ei"ente! em 'm bei=o ro>'n)oEla tento' virar o ro!to, ma! >oi (at'ra)a ante! 9'e ')e!!e !e )e>en)er'an)o !enti' a l7n"'a eeriente >or:ar o! l;bio! a !e entreabrirem, Eleanoraro' )e l'tar, entre"an)o4!e V al'(inante (ar7(ia

'an)o ela !'!iro' )e raKer, Ree) enten)e' o (onvite vela)o emer"'l#o' a l7n"'a na bo(a ma(ia

Eleanor re!on)e' V inva!o rimitiva (om i"'al >ervor Envolve'4o eloe!(o:o, amol)an)o4!e ao (oro vibrante

+or 'ma >ra:o )e !e"'n)o, a!!'!to'4!e ao !entir a virili)a)e '=antere!!ionan)o !'a! (oa!, )eian)o o )e!e=o evi)ente

0'ma o'!a)ia !'rreen)ente, Eleanor !'!en)e' 'ma erna araenvolver4l#e o 9'a)ril, a(oman#an)o o ritmo !en!'al 9'e Ree) im'n#a O





(ontato )a ere:o !obre o te(i)o 6no )o ve!ti)o levo'4a ao )el7rio, a!!'!tan)o4a (om a imet'o!i)a)e )o rQrio )e!e=o

Alarma)a (om a i)ia )e 9'e e!tava a onto )e >aKer amor (om Ree) alime!mo, ela o em'rro' Um "emi)o ro'(o e!(ao' )e !e'! l;bio!, 9'an)o elea ren)e' elo! (abelo!, ime)in)o4a )e !e a>a!tar Se' (oro )o7a elane(e!!i)a)e )e !er o!!'7)a or a9'ele #omem, )e !e entre"ar e )ei;4lo

revelar to)o! o! !e'! mi!trio!Ree) (olo(o' a mo )ireita no 9'a)ril arre)on)a)o e a(ari(io'4o !obre a!e)a e!(orre"a)ia )o ve!ti)o O! )e)o! eeriente! e !'ti! !'!en)eram abarra at tatearam a ele ma(ia, arreia)a )e raKer

Sem e)ir a'toriKa:o, )e!liKo' o! )e)o! !ob a (al(in#a )e ren)a emer"'l#o'4o! na intimi)a)e mi)a e 9'ente )e Eleanor, ain)a mai! e(ita)oao er(eb<4la ronta ara ele Com a mo livre, re!!iono' 'm !eio, n'mmovimento ritma)o 9'e a(oman#ava o )o! )e)o! !ob a (al(in#a

'an)o Ree) interrome' o bei=o, 'm "emi)o >r'!tra)o o >eK !orrir )e!ati!>a:o E!t')o' a >a(e a>o"'ea)a, e o bril#o ine";vel )o )e!e=o il'minavao! ol#o! !emi(erra)o!

Sim, ela o )e!e=ava o(< "o!ta )o eri"o, no Eleanor e!treme(e', n'm mi!to )e e(ita:o e me)o O! bei=o! mol#a)o!

oten(ialiKaram o (onWito 'an)o !enti' a! (ar7(ia! in!in'ante!, rovo(an)oo! mamilo! enri=e(i)o!, ela !e (onteve ara no "ritar em <ta!e

Di"a 9'e vo(< me 9'er E' 9'ero Eleanor obe)e(e', e!tran#an)o a an!ie)a)e el7(ita na!

rQria! alavra! Di"a me' nome Ree) Ela mer"'l#o' o! )e)o! no! (abelo! >arto!, ro('ran)o a

bo(a mi)a novamente E' 9'ero vo(<, Ree)'an)o ele volto' a )e!liKar a mo !ob a min!('la (al(in#a )e ren)a,er(ebe' Eleanor 6(ar ten!a Somente ento er(ebe' o m'n)o ao re)or, ere"i!tro' o e(o )e ri!a)a! (omo !e vie!!em )e m'ito )i!tante

Um "r'o anima)o )e (rian:a! !e aroimava Eleanor o em'rro' etento' !e re(omor Se' (oro ain)a e!tava em (#ama!, an!ian)o elo to9'e)a! mo! eeriente!

Ree) ra"'e=o' em voK baia e a!!o' a mo elo! (abelo!, '!an)o to)oo a'to(ontrole )e 9'e )i!'n#a ara !e a>a!tar, no momento em 9'e )'a!m'l#ere! e 'm "r'o )e (rian:a! atrave!!avam a onte

'an)o o!!o v<4la )e novo E!ta noite A er"'nta !oo' (omo

!li(a +orm, Ree) !abia 9'e, !e >o!!e ne(e!!;rio, !eria (aaK )e imloraror mai! 'm en(ontro

0o 'an)o 0o !ei Eleanor ali!o' a barra )o ve!ti)o, evitan)o en(ar;4lo o(< no 9'er 9'e a(abe a!!im Ce)o o' tar)e, nQ! terminaremo! o

9'e (ome:amo! #o=e 0'n(a 0o o)emo!Ante! )e terminar a >ra!e, ela (orre' ara lon"e, )eian)o4o !oKin#o no

=ar)im, atormenta)o or !entimento! e emo:Le!, 9'e ='l"ava ter enterra)oara !emre

o!taria 9'e vo(< ')e!!e no! a(oman#ar, 6l#a Pebb lamento',e!al#an)o "elia na torra)a E!ta !er; a rimeira veK 9'e no via=a(ono!(o ara a raia 0o !er; a me!ma (oi!a !em vo(<





'eri)o, Eleanor 'ma ='7Ka` no o)e !imle!mente arr'mar a! mala!e artir Carolyn )i!!e em tom )e (on!olo +ro'!emo! a)iar a via"em,ma! ela no 9'i!

0o "o!to )a i)ia )e )ei;4la !oKin#a, e!e(ialmente (om Ree) >ora)a ri!o 0o #; (omo !aber o 9'e e!!e #omem reten)e TalveK !e=a mel#ora)iarmo! a

0o O tom eleva)o )a voK (#amo' a aten:o )e ai e 6l#a, eCarolyn abran)o' a voK 'eri)o, e!!a 'ma o(a!io rara Temo! )earoveitar o re(e!!o )o Sena)o A6nal, 9'an)o o)eremo! 6(ar ='nto!novamente

/ame tem raKo Eleanor interveio o(<! )oi! mere(em a!!ar'ma !emana !oKin#o! 2; 9'anto temo no >aKem 'ma via"em rom@nti(a,!em a 6l#a !olteira atraal#an)o

0'n(a )eiamo! )e >aKer na)a or !'a (a'!a, 6l#a /a! ela e!t; (erta, Pebb Carolyn oino', i"noran)o o (oment;rio )o

mari)o 2; !('lo! no 6(amo! !oKin#o! E!t; (erto 9'e iola e!tar; )e >ol"a, ma! no !e e!9'e:a )e 9'e vo(<

(onvi)o' o! 2all e o! Donnell ara !e #o!e)arem em no!!a (a!a O#, !er; a)or;vel +attie Donnell levar; a! )'a! neta! Carolyn

!'!iro', !on#a)ora Se vo(< en(ora=a!!e Dan, talveK e' tive!!e 'm netolo"o

/ame, no 9'ero >alar !obre Dan 0o 9'ero me rela(ionar (om ele,no )a >orma 9'e vo(<! reten)em amo! almo:ar ='nto! #o=e, e e!!a !er;min#a )e!e)i)a

E' no enten)o, Eleanor Bon! arti)o! (omo Dan no aare(em to)o)ia Carolyn mor)i!(o' 'ma torra)a o(< !abe, no #; m'ito! #omen!intere!!a)o! em vo(<

Carolyn, >ran(amente Pebb a (en!'ro', irrita)o 0o!!a 6l#a 'mam'l#er e!e(ial, e 9'em a (on9'i!tar !er; 'm #omem )e !orte E',e!!oalmente, a(#o 9'e nin"'m bom o !'6(iente ara ela

Eleanor emiti' 'm !onoro !'!iro +or >avor, arem (om i!!o So' bem (re!(i)a ara e!(ol#er al"'m ara

me rela(ionar, e tomar min#a! rQria! )e(i!Le! 'ero 9'e manten#am aro"rama:o e ten#am 'ma !emana relaante na raia

Ante! 9'e ele! ')e!!em re!on)er, Be!!ie entro' na !ala )e =antar,(arre"an)o 'm imen!o b'9'< )e ro!a!

En(ontrei i!!o na orta )o! >'n)o! 2; 'm (arto (om o nome )a SrtaEleanor

+or 9'e o entre"a)or no to(o' a (amain#a e entre"o' a! Wore! naorta )a >rente Pebb 9'e!tiono', intri"a)o

Com )e)o! tr<m'lo!, Eleanor aan#o' o enveloe, reKan)o ara 9'e >o!!e'm re!ente )e Dan Tiro' o (arto e le' em voK alta

'osas vermelhas para a mulher mais se9* da cidade. Desta vez$ será umasimples ameaça. Da pr29ima vez... Este!a preparada.

'e )iabo! )e men!a"em e!!a Pebb em'rro' a (a)eira aratr;! e (ontorno' a me!a ara tirar o (arto )a mo )a 6l#a O teto e!t;imre!!o

E' no (omreen)o Carolyn ol#o' )e 'm ara o'tro +or 9'eDan

Carolyn, no !e=a in"<n'a 0o >oi ele 9'em man)o' a! Wore!Al#eia V! alavra! )o! ai!, Eleanor aan#o' o b'9'< )a! mo! )e Be!!ie

e, )e !bito, al"'ma (oi!a !e move' entre a! Wore!





A!!'!ta)a, ela atiro' o ramal#ete ara lon"e ante! 9'e 'rna !erentee!ver)ea)a, ronta ara )ar o bote ')e!!e en(ontrar !'a mo

At?nita, ela a(oman#o' o movimento !in'o!o )o rtil )e!liKan)o na)ire:o )o! ! )e Pebb

/a! 9'e )iabo!Ele !e abaio' e e"o'4a (om a onta )o! )e)o!

C'i)a)o Carolyn "rito', aavora)a ^ aena! 'ma ino>en!iva (obra )e =ar)im ele eli(o', !ain)o )a !ala(om a !erente !e (ontor(en)o entre !e'! )e)o!

E!!a mai! 'ma amea:a )e Ree) ConJay Carolyn !enten(io' E'temia 9'e ele >o!!e !er mai! a')a(io!o alm )a! (arta! e tele>onema!

Eleanor en(aro' a me Como vo(< !abe )e!!a! amea:a!Carolyn abaio' o ro!to, vi!ivelmente en(ab'la)a Goi iola, no >oi Ela )e!(obri' e (onto' ara vo(< Eleanor !olto' o

ar, irrita)a 0o 9'er7amo! reo(';4la, mame 0o 69'e brava (om iola Deen)o )ela ara e!tar a ar )o 9'e

a(onte(e ne!ta (a!a Ela tem !i)o min#a mai! 6el (on6)ente em to)o! e!te!ano!, e a(#o' 9'e e' tin#a o )ireito )e !aber 9'e min#a 6l#a e!tava !en)oamea:a)a

o(< e!t; en"ana)a A! (arta! !o )e a!!)io, e no )e amea:a ela(orri"i'

Como vo(< (#ama enviar 'ma (obra ara al"'m Uma a"ra);vel!'rre!a Carolyn ol#o' ara a orta 9'e levava V (oKin#a Pebb =amai!(on(or)ar; em ir ara a raia e )ei;4la a9'i !oKin#a

0o )eiarei 9'e (an(elem !e'! lano! or (a'!a )e 'ma e!ti)a(obra )e =ar)im

0o vamo! ara a raia Pebb )e(laro', voltan)o V !ala (omere!!o reo('a)a 0o Eleanor !e levanto', 9'a!e )err'ban)o a (a)eira Re('!o4me

a )eiar 9'e amea:a! ri)7('la! e in>'n)a)a! inter6ram em no!!a vi)a Gil#a, Ree) ConJay >oi lon"e )emai! (om a brin(a)eira )e #o=e

Pebb (olo(o' a mo no ombro )e Eleanor o' (onver!ar (om GranM Eleo)e )e!(obrir )e on)e vieram e!!a! ro!a! e 9'em a! (omro'

A meno! 9'e !e=am ro'ba)a! Carolyn ob!ervo' O 9'< Pebb e Eleanor !e voltaram ara ela Ree) ConJay mato' 'm #omem Ro'bar al"'ma! Wore! no !i"ni6(a

na)a ara ele

o' li"ar ara GranM a"ora me!mo e E!ere, aai D'vi)o 9'e ele! (on!i"am re!olver al"'ma (oi!a 0o

)e!mar9'em a via"em or mim Gi(o na (a!a )e tia Cybil o' )e 2eat#eren9'anto e!tiverem >ora E, !e al"o !'!eito a(onte(er, rometo 9'e (#amareia ol7(ia Eleanor a(ari(io' o bra:o )o ai Alm )o mai!, no o)emo!('lar Ree) !em rova!

0Q! arran=aremo! a! rova! Pebb a6rmo', (ate"Qri(o E, 9'an)o o6Kermo!, vamo! man);4lo ara a ri!o

-; o l'"ar a 9'e ele erten(e Carolyn emen)o' n'm !'!!'rro9'a!e ina')7vel

Eleanor (amin#o' o! tr<! 9'arteirLe! 9'e !earavam o >Qr'm )ore!ta'rante on)e )everia !e en(ontrar (om Dan

Ele! #aviam (ombina)o 9'e ermane(eriam ami"o!, 'ma veK 9'eerten(iam ao me!mo (7r('lo !o(ial e !e en(ontrariam a to)a #ora Alm )o





mai!, !e ela no e!tive!!e en"ana)a, !eria 9'e!to )e temo ara 9'e Daner(ebe!!e o intere!!e )e 2eat#er or ele

Embora !'a mel#or ami"a n'n(a tive!!e (on>e!!a)o, Eleanor =; er(eberao intere!!e vela)o e a a)mira:o 9'e n'tria elo raaK

'an)o (#e"ava ao re!ta'rante, a re!en:a o)ero!a )o o'tro la)o )a r'a(#amo' !'a aten:o

Ree) ConJay O e!t?ma"o )e Eleanor !e reviro'O 9'e e!taria >aKen)o ali.ntri"a)a, ela !e e!(on)e' atr;! )e 'm (artaK )e roa"an)a ara no !er

vi!ta Ob!ervo'4o retirar 'm enveloe )o bol!o e (olo(;4lo na (aia )e (orreioSeria o'tra (arta en)ere:a)a a ela

Com o (ora:o ao! 'lo!, entro' no re!ta'rante !em re"i!trar o ambienteSe re(ebe!!e 'ma nova (arta no )ia !e"'inte, teria (erteKa )e 9'e

De !bito, ela !e interrome' +or 9'e Ree) enviaria a (orre!on)<n(iaelo (orreio, !e a! o'tra! #aviam !i)o entre"'e! em mo!

E' e!tava reo('a)o 9'e ')e!!e ter a(onte(i)o al"'ma (oi!a Danlevanto'4!e )a me!a ao v<4la !e aroimar o(< e!t; atra!a)a

Eleanor re!iro' >'n)o Dan era to revi!7vel Cen!'ro' !e(retamente E' !ei, e e:o )e!('la! /a! e!to' a9'i a"oraEleanor >or:o' 'm !orri!o e !e !ento', ol#an)o !obre o ombro na )ire:o

)a (aia )e (orreio na o'tra e!9'inaRee) ('mrimento'4a (om 'm a(eno )a (abe:a e !orri'Ela )e!vio' o ro!to, voltan)o a >o(ar Dan e rearan)o4!e ara )eiar

(laro 9'e, )a9'ele momento em )iante, no !eriam na)a alm )e bon!ami"o!

Dia! )eoi!, Eleanor "'ar)o' o (arro na "ara"em e !'!iro'AQ! m'ita in!i!t<n(ia )o! ai!, (on(or)ara em ernoitar na (a!a )o! tio!,

embora !e !enti!!e m'ito !e"'ra em !'a rQria (a!a O! (e! )e (a:a )o aiime)iriam 9'e 9'al9'er 'm !e aroima!!e V noite /e!mo or9'e, nore(ebera mai! nen#'ma (arta o' tele>onema )e!)e 9'e o! ai! #aviamvia=a)o

E na9'ela noite e!tava e!e(ialmente (an!a)a, an!ian)o or 'm lon"o ereo'!ante ban#o 9'ente )e ban#eira ante! )e ir !e )eitar e )ormir na rQria(ama

Eleanor (olo(o' a vali!e !ob o bra:o, a=eito' a al:a )a bol!a no ombro e(olo(o' a (#ave na >e(#a)'ra, )e(i)i)a a a!!ar ao meno! 'ma noite naman!o O ai no 6(aria !aben)o !e nin"'m l#e (onta!!e +ara ala(ar a('la, (onven(e'4!e )e 9'e omi!!o no era o me!mo 9'e mentira

Ao abrir a orta, !e' ol#ar re(ai' !obre o aara)or no #all )e entra)a, >oi9'an)o er(ebe' 9'e #avia al"o erra)o

O e!el#o anti"o e!tava e!til#a:a)o, e o enorme b'ra(o (ir('lar ao (entroin)i(ava 9'e al"'m ob=eto tive!!e !e (#o(a)o (ontra o vi)ro

.nva)i)a or 'm (ala>rio )e terror, ela eamino' o interior )a (a!a aton)e !e' ol#ar o)ia al(an:ar 2orroriKa)a, noto' 9'e o! retrato! )o! ai!!obre a lareira #aviam !i)o mar(a)o! (om 'm imen!o \\ ne"ro

A! (a)eira! )a !ala )e =antar, vira)a! )e erna! ara o ar, inmero! va!o!e a)orno! 9'ebra)o! emre!tavam 'm a!e(to )e #orror ao (en;rio Eleanora!!eo' o ol#ar ela! e!('lt'ra! e 9'a)ro! )ani6(a)o!, e !enti' 'm aerto no(ora:o ao ver a! obra! )e arte, 9'e a!!aram )e "era:o a "era:o,totalmente )e!tr'7)a!

+arali!a)a elo @ni(o, >oi in(aaK )e a(re)itar no 9'e viaCorra, Eleanor Corra A voK )a (on!(i<n(ia a alerto'





+orm, no in!tante em 9'e to(o' a ma:aneta, o! lati)o! >eroKe! )o! (e!)e (a:a a a!!'!taram

O inva!or e!taria no =ar)imAavora)a, ela !ai' em )e!abala)a (arreira ela r'a, ol#an)o !obre o

ombro (omo !e e!tive!!e !en)o er!e"'i)a or )em?nio!'an)o (#e"o' V (a!a )o! tio!, ar>ante, !e' eito )o7a e o! nervo!

e!tavam em >ran"al#o! 0o momento em 9'e Cybil abri' a orta, ela !e atiro'no! bra:o! )a tia /e' De'!, Eleanor O 9'e a(onte(e' Ca!a .nva!o balb'(io', !em >?le"oCybil 'o'4a ara )entro, !e"'ro' o! ombro! )a !obrin#a e a (#a(oal#o'

(om "entileKa A(alme4!e, 9'eri)a o(< e!t; a !alvoCom mo! tr<m'la!, Eleanor a(#o' o tele>one (el'lar na bol!a e aerto' a

te(la )e emer"<n(ia 'an)o >oi aten)i)a, i)enti6(o'4!e ao oera)or e (onto'!obre o o(orri)o

Ao !aber 9'e 'ma viat'ra =; e!tava a (amin#o, !enti' o (ora:o voltar aoritmo normal

Cybil (#amo' o mari)o e a (on)'Ki' ara a !ala Sente4!e, 9'eri)a +re(i!amo! )e 'ma bebi)a +or 9'e e!t; "ritan)o, Cybil eX irrome' na !ala, )an)o ba>ora)a!

no (a(#imbo 'an)o vi' Eleanor, >ranKi' o (en#o 2; al"'ma (oi!a erra)a,min#a 9'eri)a o(< e!t; ;li)a

Al"'m inva)i' min#a (a!a Eleanor ?! a mo !obre o eito A!ala )e e!tar >oi totalmente )e!tr'7)a 0o !ei (omo e!t; o re!tante )o!(?mo)o! 0o tive (ora"em )e entrar

/e' De'! e(lamo' eX, aroiman)o4!e )a !obrin#a +re(i!amo!

li"ar ara GranM ime)iatamente ; li"'ei ara a emer"<n(ia Sim, ma! GranM re(i!a !er in>orma)o Sem )vi)a, i!!o obra )e Ree)

E!!e #omem eri"o!o0o #avia a!!a)o ela (abe:a )e Eleanor 9'e o inva!or ')e!!e !er

Ree) +or 9'e )everia A6nal, !omente !e a(re)ita!!e !er ele o re!on!;velela! (arta! e tele>onema! o)eria (on!i)er;4lo !'!eito

0o ='!to ('l;4lo )e>en)e'4o n'm im'l!o in(onti)o 0o temo!nen#'ma rova li"an)o4o ao! >ato!

'em mai! o)eria !er eX a(oman#o' Eleanor at o !o>; Sente4!e, 9'eri)a

o' e"ar 'm o'(o )e bran)y Cybil an'n(io', !e"'in)o ara o bar Uma )o!e, a !ol':o )e Cybil ara t')o eX !ibilo', (ontra>eito,

ante! )e !e voltar ara a !obrin#a ; avi!o' !e' aiEleanor a"arro' o bra:o )o tio 0o +or >avor, no tele>one #o=e +rometo li"ar aman# (e)o e (ontar o

9'e a(onte(e' Tem raKo eX (on(or)o' 0o ne(e!!;rio (#ate;4lo! a"ora

Aman#, GranM =; ter; )eti)o Ree), e (olo(aremo! 'm onto 6nal ne!talo'('ra

'an)o a ol7(ia (#e"o', Eleanor e eX in!i!tiram em a(oman#ar GranM Vman!o O oli(ial4(#e>e or)eno' 9'e e!era!!em no #all e !e"'i' !e'! o6(iai!ara o interior )o (a!aro

/omento! )eoi!, retorno' >r'!tra)o 0o en(ontramo! na)a 9'e ')e!!e !er til, ma! me' e!!oal ain)a





e!t; va!('l#an)o o terreno e a! ime)ia:Le! Re(eio 9'e o an)ar )e baioe!te=a to)o )e!tr'7)o +are(e ter !i)o 'm ato )e v@n)alo! E' )iria 9'e #;al"'m 9'e, )e6nitivamente, no "o!ta )a !'a >am7lia

En(ontre Ree) e vo(< ter; !e' #omem eX oino', manten)o o bra:o!obre o! ombro! )a !obrin#a

Eaminaremo! a (a!a em b'!(a )e imre!!Le! )i"itai! GranM

"aranti' E, !e Ree) ConJay Se eX e!brave=o' /e' bom De'!, 9'em mai! o)eria ter(ometi)o 'm ato to abomin;vel

E' no o!!o )eter 'm #omem !em ter rova! GranM a6rmo',er"'en)o a! mo! ara a(alm;4lo To)o! !abem 9'e Ree) o)eia o !ena)or+orter, e o maior !'!eito, ma!

/e!mo !em rova!, a(on!el#o4o a vi"i;4lo )e erto

Cat"lo III

Ree) !olto' a mo(#ila no (#o emoeira)o e avalio' o 9'arto 9'e !eria!e' lar temor;rio A me e)ira 9'e no !e m')a!!e, ma! ele a (onven(era)e 9'e !'a m')an:a !eria mel#or ara to)o!





O amlo ao!ento 9'e a(oman#ava to)a a eten!o )a o6(ina no i!o)e baio e!tava lon"e )e !er 'm ala(ete, ma! teria 'm teto !obre !'a (abe:aAlm )o mai!, (ontava (om o l'o )e ter 'm ban#eiro aneo

Retiro' a! (aia!, =ornai! vel#o!, e:a! )e !'(ata e e)a:o! )e ma)eirae!al#a)o! elo (#o e, m'ni)o )e bal)e!, va!!o'ra! e ro)'to! )e limeKa,)e)i(o'4!e V >aina

Ree) no aro' at 9'e o ao!ento e!tive!!e ime(;vel Ao 6nal )o )ia,reavalio'4o e !orri' (om !ati!>a:o )iante )o re!'lta)oO! aK'le=o! )o ban#eiro, o'trora )e (or in)e6ni)a, #aviam rea)9'iri)o a

bran('ra ori"inal At me!mo a (ortina barata )e l;!ti(o no boe, (ome!tama )e eie! e al"a!, 9'e o'trora emre!tara (erto (#arme ao ambiente,voltava a mo!trar !e'! )etal#e! ori"inai!

Ree) aroveitara al"'ma! t;b'a! !ele(iona)a! )o ent'l#o, 9'e #aviaretira)o )o ao!ento, ara montar 'ma rateleira imrovi!a)a Deoi! )earr'mar o! ro)'to! )e #i"iene e!!oal, toal#a! lima! e ro'o, ele volto' ao9'arto

O! vi)ro! )a! )'a! amla! =anela! bril#avam (omo (ri!tal, e o! mQvei!,'ma vel#a (?mo)a e a (ama )e (a!al 9'e ele levara )a (a!a )a me,"an#aram a!e(to atraente )eoi! )e en(era)o! e l'!tra)o!

Doi! "ran)e! taete!, (orte!ia )e Re"ina, oltrona! 9'e oe (e)era e 'mae9'ena me!a (om tr<! (a)eira!, a)9'iri)o! em 'ma lo=a )e mQvei! '!a)o!,(om'n#am ambiente! !in"elo! 9'e reen(#iam o va!to ao!ento Re"inain!i!tira ara 9'e ele leva!!e )e (a!a )iver!o! va!o! )e >ol#a"en! e Wore!, eteve )e a)mitir 9'e a irm tin#a raKo ao a6rmar 9'e a! lanta! )ariam vi)aao ambiente

Ree) e!tava ea'!to aQ! 'm )ia inteiro )e trabal#o, ma! valera V enaSe' novo aartamento re(en)ia a limeKa, e a (ama ime(avelmente

arr'ma)a (onvi)ava ara o reo'!oDeoi! )e 'm lon"o e relaante ban#o >rio, ele ve!ti' 'm (al:o e (ai' na(ama

.nalo' a bri!a 9'e a"itava a! (ortina!, traKen)o o! aroma! not'rno!, e!orri', !ati!>eito

Sa7ra )a ri!o #avia o'(a! !emana!, e a !en!a:o )e liber)a)e ain)aare(ia novi)a)e +or o'tro la)o, !entia 9'e e!tava (amin#an)o )eva"ar A(a)a )ia 9'e a!!ava, o ver)a)eiro a!!a!!ino )e Blalo(M "an#ava temo araman);4lo )e volta V ri!o

Sabia 9'e no era tare>a )a! mai! >;(ei! e!(lare(er 'm (rime o(orri)o9'inKe ano! atr;!, e!e(ialmente n'ma (i)a)e em 9'e to)o! a(re)itavam 9'e

ele era o ('la)o e a ol7(ia n'n(a #avia inve!ti"a)o o'tro! !'!eito! O ai )e/arM, a!!im (omo o rQrio a)vo"a)o at'al, #avia tenta)o or )iver!a! veKe!reabrir o (a!o, e n'n(a tivera !'(e!!o

D'rante a! noite! in!one!, Ree) e!t')ava a li!ta )e !'!eito!, e to)o!tin#am ;libi! Claro, (on!i)eran)o 9'e Blalo(M tin#a m'ito! inimi"o! e)e!a>eto!, #avia a (#an(e )e al"'m (om motivo! o('lto! t<4lo )e"ola)o aoen(ontr;4lo !emi4in(on!(iente

Ele retirara a me e a irm )a li!ta Embora amba! tive!!em motivo eoort'ni)a)e, nen#'ma )a! )'a! teria ermiti)o 9'e ele >o!!e ara a ri!o+orm, Re"ina !e lembrava aena! )e >ra"mento! )a9'ela noite terr7vel Seriao!!7vel 9'e tive!!e aan#a)o a >a(a )e Ree) e >eri)o !e' a"re!!or, n'mae!(ie )e tran!e

Se Re"ina >o!!e a a!!a!!ina, o !e"re)o iria ara o tm'lo, )e(i)i' (om(onvi(:o

+ro=eto Revi!ora! H&




0o entanto, #avia in6nita! o!!ibili)a)e!, e!!oa! inW'ente! e o)ero!a!9'e o)eriam ter mani'la)o a ol7(ia ara mant<4lo! >ora )a! inve!ti"a:Le!

O rimeiro e mai! imortante )a li!ta era Pebb Se ele no tive!!e mata)oBlalo(M or raKLe! rQria!, tin#a motivo! !e(reto!, )o! 9'ai! nin"'m!'!eitava Ree) )e!(on6ava 9'e Blalo(M e!tive!!e (#anta"ean)o mai! )e 'mmembro )a >am7lia +orter e Carli!le

Uma bar'l#enta !e9N<n(ia )e bati)a! V orta o ert'rbo' Ree) ol#o'ara o vel#o relQ"io )e!erta)or 9'e e"ara emre!ta)o )a me OnKe e meia'em o)eria !er V9'ela #ora

Ei Se"'re a (avalaria "rito', irrita)o 'em e!t; a7 GranM 0el!on Abra, re(i!amo! (onver!ar Ree) abri' e avalio' a

ere!!o (an!a)a )o oli(ial O 9'e vo(< e e' ter7amo! ara (onver!ar 9'i! !aber On)e vo(< e!teve e!ta noite, entre !ete e oito e meia /')an)o4me ara (; +or 9'< Do 9'e !e trata SoKin#o GranM retiro' 'm blo(o )e nota! )o bol!o Al"'m o)e

(on6rmarUma )oloro!a !en!a:o )e )e=av' tomo' (onta )e Ree) E!to' !en)o a('!a)o )e al"'m (rime E!to' aena! (#e(an)o al"'n! o!!7vei! !'!eito!, 9'al9'er 'm (om

motivo ara (riar roblema! o' ma(#'(ar al"'m )a >am7lia +orter A#, enten)o Ento, nat'ralmente, me' nome o rimeiro )a li!ta )e

!'!eito! Ree) ri' (om !ar(a!mo O 9'e a(onte(e' a"ora A SrtaEleanor re(ebe' o'tra (arta

Al"'m inva)i' a (a!a )o! +orter e arra!o' o l'"ar De!tr'7ram to)a! a!obra! )e arte )a man!o

Eleanor e!tava l; E!t; ma(#'(a)a Ree) no (on!e"'i' rerimir o

me)o irra(ional 9'e !enti' Eleanor e!t; bem Entro' em (a!a, #ora! atr;!, e en(ontro' 'mver)a)eiro (ao! O intr'!o are(e ter >'"i)o 9'an)o ela (#e"o'

E' no e!tive erto )a9'ela (a!a 0o #; a menor o!!ibili)a)e )evo(< ter rova! )o (ontr;rio

E' no )i!!e na)a )i!!o, Ree) E!to' aena! O':a, GranM, e!to' 6(an)o (an!a)o )e vo(< vir bater na min#a orta a

(a)a veK 9'e a(onte(e al"o (om Eleanor Terei )e >alar (om me' a)vo"a)oara tomar rovi)<n(ia! (ontra o Deartamento )e +ol7(ia )e Srin" CreeM

GranM )e' 'm a!!o V >rente +re!te m'ita aten:o, raaK Se e' en(ontrar a menor evi)<n(ia )e 9'e

vo(< e!t; envolvi)o ni!!o, no #e!itarei em man);4lo )e volta ara Donal)!on.!!o, !e e' tiver (#an(e, or9'e Pebb a(aba (om vo(< ante!, e 9'al9'er (oi!a9'e ele >a:a, !er; em )e>e!a )a 6l#a +ortanto, 69'e lon"e )e Eleanor GranMo a)verti' e )e'4l#e a! (o!ta! ao !air

Ante! )e ir ara o >Qr'm, Eleanor o('o' arte )a man# ara ('i)ar )o!a!!'nto! relativo! ao !e"'ro )a (a!a Steve Pilliam!on, !e' (orretor, "aranti'9'e to)o! o! "a!to! )e reo!i:o )a mob7lia !eriam reo!to!, ma! )in#eiroal"'m !'b!tit'iria o valor )a! obra! )e arte

+a!!ara ela )ele"a(ia, e GranM reortara a (onver!a 9'e tivera (om Ree) 0o a(re)ito 9'e Ree) ConJay v; in(omo);4la novamente GranM

a6rmara (om (onvi(:o Ele !abe 9'e e!tar; (olo(an)o a (on)i(ional emri!(o !e (ontin'ar a a!!e)i;4la

O !eto !enti)o )e Eleanor l#e )iKia 9'e !eria !Q 'ma 9'e!to )e temoara 9'e ele a ro('ra!!e 0a (erta, a(re)itava 9'e >ora a re!on!;vel or

+ro=eto Revi!ora! H1




in!ti"ar GranM a re!!ion;4lo/er"'l#a)a em en!amento!, Eleanor )e' 'm 'lo 9'an)o o tele>one

to(o' E!tava ten!a, rin(ialmente )eoi! )o o(orri)o na noite anterior '7Ka +orter Eleanor, vo(< e!t; bem Sim, aai re!on)e' (om 'm !'!iro alivia)o

A(abei )e >alar (om eX +or 9'e vo(< no me tele>ono' ontem GranMvai ter )e eli(ar +aai, are )e "ritar ela interrome' 0in"'m li"o' or9'e e'

no )eiei Alm )o mai!, no #; na)a 9'e vo(< o!!a >aKer a9'i Ain)a no (ontei a Carolyn o' arr'mar al"'ma )e!('la ara ='!ti6(ar

a ante(ia:o )a volta, e ela !Q 6(ar; !aben)o 9'an)o (#e"armo! Pebb!olto' o ar (om >or:a )o! 'lmLe! E' !abia 9'e no era boa i)ia )ei;4la!oKin#a (om a9'ele #omem or erto

A9'ele #omem ela reeti', en>atiKan)o ironi(amente a! alavra! +re!'mo 9'e e!te=a !e re>erin)o a Ree) ConJay

'em mai! o)eria !er 0o #; evi)<n(ia )e 9'e Ree) ten#a !i)o o inva!or, aai 0o re(i!o )e nen#'ma rova ara !aber 9'em >oi Do me!mo =eito 9'e vo(< no re(i!o' )e rova! ara !e (onven(er )e

9'e ele mato' o a)ra!toEleanor 9'eria en"olir a! ltima! alavra! no momento em 9'e !a7ram )e

!'a bo(a Um e!a)o !il<n(io tomo' (onta )a (onver!a, e a re!ira:o e!a)ao)ia !er o'vi)a )o o'tro la)o )a lin#a

+or 9'e e!t; )e>en)en)o a9'ele #omem De!('le, aai ela ameniKo' o tom 0o e!to' )e>en)en)o Ree)

E!to' aena! >ri!an)o 9'e no #; rova! 9'e in)i9'e !er ele o re!on!;vel

ela inva!o, ela! (arta! e tele>onema! E' o 9'ero lon"e )e vo(<, o'vi' A(re)ite, !e e' no vir Ree) )e novo, !er; 'm raKer Eleanor Roy abri' a orta )o e!(ritQrio e )iri"i'4l#e o #abit'al !orri!o

(arin#o!o Tro'e !e' almo:o Um !an)'7(#e )e at'm, 'ma or:o e9'ena)e batata! >rita! e re>ri"erante )iet

O#, 9'e bom Obri"a)a, Roy o(< 'm "ran)e ami"o Ela aan#o' aembala"em e o 6to' (om "rati)o

Gi9'ei !aben)o )o 9'e a(onte(e' na !'a (a!a Roy tiro' o bon e !e?! a "ir;4lo na! mo! 'em o)eria ter >eito 'ma (oi!a to #orr7vel

E' no !ei, ma! e!ero 9'e a ol7(ia )e!('bra

0o >oi Ree) o raaK a6rmo', (onvi(to Ree) no 'm #omemma' 0o (omo a! e!!oa! en!am

0in"'m o e!t; a('!an)o, RoyEleanor !e (alo', e!eran)o 9'e o raaK !e >o!!e 0o 9'eria 6(ar

)i!('tin)o !obre Ree), m'ito meno! (om Roy Aroveite !e' almo:o, Eleanor Ten#o )e voltar ao trabal#o Se re(i!ar

)e al"'ma (oi!a, e:a a *elly 9'e me avi!e 9'an)o ela voltar )o almo:o Obri"a)aA!!im 9'e Roy !ai', Eleanor !ento'4!e no !o>;, tiro' o! !aato! e

rearo'4!e ara )e!>r'tar 'm o'(o )e aK0o entanto, ante! 9'e ')e!!e )e!embr'l#ar o lan(#e, a orta )o

e!(ritQrio !e abri'Ree) irrome' !ala a)entro, baten)o a orta (om >or:aEla !e levanto' )e 'm 'lo, e a embala"em (om o almo:o (ai'

+ro=eto Revi!ora! H%




+or 9'e )iabo! vo(< (ontin'a in(itan)o GranM a me a('!ar )e al"o 9'eno 6K ele e!brave=o', blo9'ean)o a !a7)a (om o (oro

E' E' no Eleanor )e' 'ma to!!i)ela, (om o (ora:o )i!ara)ono eito 0o o in(itei a na)a 0o ten#o ('la !e vo(< o mai! rov;vel!'!eito

Ree) e!treito' a )i!t@n(ia entre ele!

0o ten#o inten:o )e a!!e)i;4la, no inva)i !'a (a!a nem )e!tr'7 !e'!te!o'ro! Enten)a, )e 'ma veK or to)a!, 9'e t')o o 9'e 9'ero rovar 9'eno matei Blalo(M 0o er(ebe 9'e no !o' e!ti)o a onto )e )eiar 9'ee!!a! boba"en! in(on!e9Nente! me levem )e volta V ri!o

o(< no )everia e!tar a9'i Eleanor re!iro' >'n)o, rea)9'irin)o oa'to(ontrole Ei=o 9'e v; embora a"ora me!mo

Ree) are(ia no o'vi4la Com )'a! a!!a)a!, (olo(o'4!e )iante )ela, e o(oro vi"oro!o era o !'6(iente ara intimi);4la

E!t; na #ora )e re!olvermo! e!!e a!!'nto ele )etermino', (olo(an)oa! mo! na (int'ra

0o #; na)a entre nQ! 9'e re(i!e !er (onver!a)o O#, !im 2; m'ita (oi!aAnte! 9'e ela ')e!!e rote!tar, Ree) (at'ro'4a (om atit')e o!!e!!iva,

ren)en)o4a elo! (abelo!, e tiro'4l#e o >?le"o (om 'm bei=o (#eio )e raiva ein(onte!t;vel )e!e=o

Eleanor tento' l'tar, ma! ele >oi mai! r;i)o e !ilen(io'4a ao enetrar !'abo(a (om a l7n"'a ei"ente

De ime)iato, !en!a:Le! nova! e )e!(on#e(i)a! a a9'e(eram, e elaer(ebe'4!e (orre!on)en)o in!tintivamente V (ar7(ia, (omo !e !e' (orore(on#e(e!!e na9'ele #omem o !e' ar

+orm, ao en!ar na! (on!e9N<n(ia! )o 9'e e!tava >aKen)o, Eleanor

obri"o'4!e a rea"ir+re!!iono' a! mo! no eito m'!('lo!o e o em'rro' (om to)a a >or:a9'e ?)e Se' e!>or:o >oi re(omen!a)o, e (on!e"'i' interromer a9'ele bei=oro'ba)o

'an)o Ree) !e a>a!to', ela !enti' o! =oel#o! >ra9'e=arem e, or 'm!e"'n)o, en!o' 9'e >o!!e (air +re!!ionan)o o! l;bio! ara !e(ar a 'mi)a)e,en(aro'4o (om >ria in(onti)a A9'ele era, !em )vi)a, o #omem mai!ert'rba)or 9'e (on#e(era

A ma!('lini)a)e tran!irava or to)o! o! oro!, e a )eli(a)eKa 9'e 'm )ia')e!!e ter ei!ti)o, #avia !e er)i)o no! lon"o! ano! )e ri!o, )eian)ovi!7vel !omente a >or:a viril )e 'm "'erreiro

O! ol#are! travaram 'ma batal#a !ilen(io!a Ele a 6tava )e (ima a baio,rovan)o !e' )om7nio, tentan)o intimi);4la

0a (erta, =; (on#e(ia o e>eito 9'e eer(ia !obre ela, Eleanor en!o'A6nal, (orre!on)era ao bei=o (omo !e e!tive!!e >aminta e, na9'ele eatomomento, l'tava (om to)a! a! >or:a! ara no !e atirar na9'ele! bra:o!>orte!

Ten#a (erteKa )e 9'e !e'! lano! no !e (on(retiKaro ela6nalmente en(ontro' a voK, tentan)o !oar (onvin(ente

0o, vo(< no tem A voK ro>'n)a e !e)'tora rovo(o'4l#e 'marreio A(#o 9'e vo(< no o)e a6rmar mai! na)a (om tanta (onvi(:o

Sei 9'e no "o!to )e vo(< +ara >alar a ver)a)e, e!to' (ome:an)o ao)i;4lo

Ree) in(lino' a (abe:a ara tr;! e "ar"al#o' .!!o no ver)a)e, Eleanor Re=eita a i)ia )e )e!e=ar 'm #omem (omo





e'Eleanor !enti' o !an"'e !'bir4l#e V! >a(e! ; re(ebera roo!ta!

in)e(ente! ante!, e 6(ara (omletamente in)i>erente S'a rea:o V )e(lara:o)e Ree), no entanto, )emon!trava 9'e ele e!tava (erto no 9'e a(abara )e)iKer

o(< e!t; en"ana)o menti'

Ela o'vi' o !om )e a!!o! )a! e!!oa! 9'e (amin#avam elo (orre)or, ea voK )a (on!(i<n(ia or)eno' 9'e "rita!!e, e)in)o a=')a +orm, 'mae!tran#a atra:o elo eri"o a ime)i' )e obe)e(er

A orta e!t; aberta, ='7Ka Ree) lembro'4a, (omo !e le!!e !e'!en!amento! +o)e !air, !e 9'i!er O' tran(ar a orta e 6(ar a9'i, (omi"o

E!te o me' e!(ritQrio, Sr ConJay Se al"'m tem )e !air, no !ereie'

Em re!o!ta, Ree) e"o' a ma:aneta e a en(aro' E!!a !'a ltima (#an(eEleanor no !e move', nem me!mo 9'an)o o (li9'e aba>a)o a alerto' )e

9'e a orta e!tava !en)o tran(a)a Goi ento 9'e to)o! o! !e'! !enti)o!6(aram em alerta, ao enten)er 9'e Ree) no e!tava ble>an)o

2; al"o 9'e e' "o!taria )e !aber, Eleanor Ree) )e' 'm a!!o,)eian)o 'ma roimi)a)e ert'rba)ora entre ele! o(< =; >eK amor

O#, (omo o'!a Ela !ibilo', >'rio!a 0o me re6ro a >aKer !eo (om 'm )e !e'! event'ai! namora)o!

."noran)o a elo!o )e nervo!, ele abaio' o tom )e voK 'ero )iKer amar'm #omem 9'e a )e!e=e tanto, 9'e o >orte !entimento o e!te=a )evoran)o or)entro

0o o)e >alar (omi"o )e!!e =eito Com 9'e )ireito in!in'a 9'e )e!e=o>aKer amor (om vo(<

D<4me e!!e )ireito, Eleanor o(< !abe 9'e (omartil#amo! o me!mo)e!e=oO @ni(o a inva)i', )e!tr'in)o 9'al9'er re!i!t<n(iaRee) to(o'4a no ro!to e a(ari(io'4o (om movimento! !'ave! Ela ren)e'

a re!ira:o, e o (ora:o )i!aro' no eito O to9'e era 6rme, ma! "entil 0'mato in!tintivo, >e(#o' o! ol#o!, V e!era )o rQimo movimento

E 9'an)o o bei=o 9'a!e !elva"em a(onte(e', a anti"a >a7!(a e!9'e(i)a,rea(en)e'4!e (om a >ria )e 'ma labare)a

O bra:o o!!e!!ivo a enla:o', e o! !eio! >arto! re!!ionaram o eito lar"oA! l7n"'a! !e en(ontraram n'm )'elo !en!'al e rimitivo

O bei=o >oi interromi)o, ara !er !'b!tit'7)o elo to9'e )o! l;bio! ;vi)o!

)e Ree), 9'e en(ontraram 'm novo territQrio, mor)i!(an)o o e!(o:o e!"'ioSem (onter o 7meto, Eleanor abri' 'm a 'm o! botLe! )a (ami!a r!ti(a

)e al"o)o e inalo' o (#eiro inebriante, 9'e (on>'n)ia o er>'me )o !abonete(om o aroma (ara(ter7!ti(o )a9'ele #omem, ni(o e in)e(i>r;vel S'a! mo!,(omo !e tive!!em vi)a rQria, e!(orre"aram elo tQra bem )e!en#a)o,eloran)o4o (om (ar7(ia! o'!a)a!

O>e"ante, Ree) )e!(e' o K7er )o !Qbrio ve!ti)o aK'l4marin#o at)e!n')ar a! (o!ta! ma(ia! De!ato' o >e(#o )o !'ti e, !em interromer o!bei=o!, 'o' a 6na e:a )e ren)a, )e!n')an)o4l#e o! ombro!, e !e"'in)o ateor o! !eio! >arto! A>a!to'4!e aena! ara a)mirar o! mamilo!int'me!(i)o!, !e9'io!o! or !erem !'"a)o! Com 'm "emi)o ro'(o, ao)ero'4!e )e 'm )o! !eio! (om a bo(a, en9'anto a mo "ran)e >e(#ava4!e em (on(#a!obre o o'tro

A volia in(onti)a )a! (ar7(ia! rovo(o' em Eleanor 'ma (ombina:o )e

+ro=eto Revi!ora! HH




)or e raKer, ar9'ean)o a! (o!ta! ara >a(ilitar o (ontato 0'n(a 'm #omem ato(ara )e >orma to e>etiva, 9'a!e violenta, e a inten!i)a)e )o to9'e a e(ito'ain)a mai!

Ree) levanto' a (abe:a e a 6to' O bril#o inten!o )a9'ele ol#ar l@n"'i)oo e!tim'lo' a ro!!e"'ir 0'm "e!to br'!(o e re(i!o, )e!i' o ve!ti)o,>aKen)o4o )e!liKar elo 9'a)ril

+or 'm breve in!tante, ele )eteve4!e em a)mirar o ventre li!o, a!!ean)oo ol#ar at en(ontrar a min!('la e:a )e ren)a tran!arente, 9'e in!in'ava a!ombra )a en'"em ne"ra n'm )e!en#o trian"'lar E, ara (on(retiKar !'a!mai! !e(reta! >anta!ia!, ela '!ava (inta4li"a vermel#a ren)en)o a! 6na!meia! )e !e)a

O#, De'! balb'(io' !em >?le"o Toma)o ela 'r"<n(ia em rov;4la, Ree) a !'!en)e' ela (int'ra e

(olo(o'4a !obre o tamo )a me!a A>a!tan)o levemente a! erna! )e Eleanor,)e!i' a (al(in#a (om "e!to! 'r"ente! e mer"'l#o' o ro!to na en'"emma(ia, "emen)o em )eleite ao inalar o aroma inebriante )a >eminili)a)e,(onvi)an)o4o a ro!!e"'ir

Com a onta )a l7n"'a, Ree) tra:o' 'm (amin#o )e 'ro raKer aten(ontrar o onto mai! !en!7vel )a anatomia )e Eleanor

Com movimento! lento! e (ir('lare!, Ree) rolon"o' a )eli(io!a tort'ra,>aKen)o4a imlorar or mai!

Eleanor a"arro'4!e ao! (abelo! >arto!, "emen)o (om l'ria Ae!ar )o ar(on)i(iona)o )o e!(ritQrio, 'm (alor inten!o a inva)i' ] me)i)a 9'e a!(ar7(ia! !e tornaram mai! inten!a!, 'ma on)a in(onti)a )e raKer (re!(e' or!e' (oro, (onver"in)o ara o onto mai! !en!7vel )e !'a intimi)a)e

Eleanor elo)i' em <ta!e, (ravan)o a! 'n#a! no! m!('lo! bem)elinea)o! )a! (o!ta! )e Ree)

Ante! 9'e ela emer"i!!e )o e!ta)o )e <ta!e, Ree) )e!i' a (al:a =ean! e!e o!i(iono' !obre ela, enetran)o4a (om inve!ti)a! imet'o!a!Eleanor no (onteve 'm "rito )e raKer Ele )imin'i' o ritmo, )eian)o

9'e o! (oro! !e a='!ta!!em-;bio! e mo! !e en(ontravam e !e a>a!tavam, ambi(io!a!, 'r"ente!

Eleanor >oi tra"a)a or 'm t'rbil#o verti"ino!o 9'e a tran!orto' ara o'tro'niver!o

A !en!a:o )e (l7ma vin#a n'm (re!(en)o, novo e )eva!ta)or,roor(ionan)o4l#e in(onti)o raKer, to inten!o 9'e atin"ia o 7ntimo )e !e'!er

0o ten#a me)o o'vi' a voK )e Ree) n'm m'rmrio ro'(o Se

entre"'e, Eleanor o(< min#aDe !bito, Eleanor >e(#o' o! ol#o!, e 'm e!a!mo in(ontrol;vel a >eK

e!treme(er Era (omo !e to)o o !e' (oro !e arti!!e em mil e)a:o!, voltan)oa !e 'nir n'm ;timo )e !e"'n)o, (omo !e no #o've!!e nem 'm !Q >eienervo!o into(a)o ela ma"nit')e )o 9'e a(abara )e eerimentar

Ree) a'mento' o ritmo, (om inve!ti)a! (a)a veK mai! ro>'n)a!, at 9'e'm "emi)o ro'(o l#e e!(ao' )o! l;bio!, >aKen)o4o (air e!a)amente !obrea9'ele (oro >r;"il

/'rm'ran)o alavra! in(omreen!7vei!, ele a bei=o', e to)a ao!!e!!ivi)a)e m;!('la !e tran!>ormo' na mai! )o(e tern'ra

Eleanor !orri' ao !entir o e!o )o (oro !obre o !e' Abri' o! ol#o!lentamente, re('!an)o4!e a voltar V reali)a)e

E!9'ivan)o4!e, ela o em'rro' e tento' !e er"'er +or >avor, )eie4me levantar





Ree) obe)e(e', e !e ?! )e Sem )iKer na)a, >e(#o' o K7er )a (al:a eabotoo' a (ami!a ante! )e e!ten)er a mo ara a=');4la

Ela a(eito' (om rel't@n(ia, e er"'e'4!e !em en(ar;4loDe !bito, a rQria n')eK a enver"on#o' O 9'e )iriam !e a vi!!em no

e!(ritQrio )o >Qr'm, tra=an)o aena! (inta4li"a, meia! )e !e)a e !aato! 0o,a9'ilo no )everia ter a(onte(i)o, (en!'ro'4!e amai! )everia ter ermiti)o

9'e Ree) (#e"a!!e a tal etremo+orm, no )i!!e 'ma !Q alavra Como lamentar or al"o toin(rivelmente maravil#o!o, a mai! >ab'lo!a eeri<n(ia !e'al )a !'a vi)a

A(abara )e >aKer amor (om 'm e4(on)ena)o, o maior inimi"o )e !e' ai,'m #omem to eri"o!o 9'anto to)o! o! (rimino!o! 9'e a!!avam ela !'a(orte E o mai! er>eito amante 9'e 'ma m'l#er o)eria )e!e=ar

Sem ol#ar ara ele, aan#o' a! e:a! )e ro'a e!al#a)a! e )e'4l#e a!(o!ta! ara !e ve!tir

^ mel#or 9'e e' v; embora Ree) m'rm'ro', abaian)o o ro!toEla (on(or)o' (om 'm "e!to 9'a!e imer(et7vel )e (abe:a Eleanor +or >avor, aena! v;Ree) )e' meia4volta, (r'Ko' a !ala e )e!tran(o' a orta 0o! vemo! or a7 an'n(io' !obre o ombro ante! )e !air'an)o a orta !e >e(#o' !ilen(io!amente, Eleanor )e' "ra:a! ao! ('!

or *elly no ter volta)o )o almo:o Em !e"'i)a, in!iro' ro>'n)amente eeiro' (om va"ar

On)e e!tava (om a (abe:a Re(rimino'4!e, ali!an)o a barra )o ve!ti)o0o momento em 9'e o tele>one to(o', a!!'!tan)o4a, ela volto' V

reali)a)e '7Ka +orter i)enti6(o'4!e ao e!ten)er, !'rreen)en)o4!e (om a

nat'rali)a)e )o tom )e voK Eleanor, (omo vo(< e!t; Cybil in)a"o' )o o'tro la)o )a lin#a E'ain)a e!tava )ormin)o 9'an)o vo(< !ai' e!ta man#

E!to' bem menti', >or:an)o a re!ira:o a voltar ao ritmo re"'larDeoi! )o 9'e a(abara )e a(onte(er entre ela e Ree), )'vi)ava 9'e 6(a!!ebem o'tra veK

Pebb e Carolyn e!to vin)o ara (a!a, )eoi! )e !aberem o 9'ea(onte(e' ontem

Re(eio 9'e !im Tentei (onven(er aai a no interromer a! >ria!,ma! ele in!i!ti' em voltar

E!to' >eliK (om i!!o ^ bom 9'e Pebb e!te=a a9'i ara tomar (onta )e

vo(< E!to' bem, tia Eleanor a6rmo' (om >al!a (onvi(:o So' 'ma

m'l#er (re!(i)a +o!!o tomar (onta )e mim me!ma E' no o)eria !'ortar !e al"'ma (oi!a a(onte(e!!e a vo(< Cybil

m'rm'ro' (om voK emo(iona)a E' te amo, 9'eri)a E' tambm te amoEleanor )e!li"o' o tele>one, e ol#o' ao re)or, ro('ran)o or ve!t7"io! )o

amor !elva"em 9'e a !ala a'!tera a(abara )e te!tem'n#arGoi ara o lavabo aneo e, a!!'!to'4!e ao !e )earar (om !e' reWeo no

e!el#o'al9'er 'm 9'e a vi!!e na9'ele momento teria (erteKa )e 9'e ela

a(abara )e >aKer amor+ara e!(on)er mel#or era ne(e!!;rio lavar o ro!to, arr'mar o! (abelo!,

reto(ar a ma9'ia"em E, rin(ialmente, tirar o !orri!o l@n"'i)o )o ro!to

+ro=eto Revi!ora! HY




ante! )e entrar na !ala )a (orte, ara 9'e nin"'m a)ivin#a!!e 9'e a/erit7!!ima '7Ka Eleanor +orter a!!ara a #ora )e almo:o no! bra:o! )omel#or amante 9'e o)eria ei!tir

'an)o Eleanor aten)e' V orta, no 6nal )a tar)e, a"arro' o bra:o )e

2eat#er e 'o'4a ara )entro )e !'a !ala !em )iKer 'ma alavra

/e' De'! O 9'e #o've 2eat#er vi' a areen!o e!tama)a noro!to )a ami"a o(< are(ia ert'rba)a ao tele>one A(onte(e' mai!al"'ma (oi!a )eoi! )a inva!o )a noite a!!a)a O'tra (arta O'trotele>onema

Eleanor )eio'4!e (air na oltrona, !'!iran)o 'ai! !eriam a! mel#ore!alavra! ara (ontar 9'e e!tava >ora )e !i )e!)e 9'e 6Kera amor (om Ree), alime!mo, em !e' e!(ritQrio, meno! )e !ei! #ora! atr;!

Or"'l#ara4!e or ter (on!e"'i)o re!i)ir 'ma !e!!o (omo !e na)a tive!!ea(onte(i)o, (omo !e no tive!!e (ometi)o o maior erro )e !'a vi)a

+orm, tin#a )e )e!aba>ar (om al"'m, o' !eria (aaK )e elo)ir 0o >oi na)a )i!!o a6rmo', tentan)o !e a(almar E' tive 'ma

eeri<n(ia m'ito +ert'rba)ora, e re(i!ava )e 'm ombro ami"o ara (#orar Tive )e (on)enar 'ma m'l#er )e !etenta ano! )e i)a)e a ('mrir !ervi:o!vol'nt;rio! em bene>7(io )a (om'ni)a)e 0o tive o'tra e!(ol#a

Sra S#erer, (erto o(< no )everia !entir4!e mal or ter (on)ena)oe!!a mal'(a o(< !imle!mente ('mri' !e' )ever

Sim, e' !ei /a!, no >oi or i!!o 9'e vo(< me (#amo' 2eat#er en(aro' a ami"a

(om ere!!o "rave O 9'e a(onte(e' o(< ='ra manter !e"re)o E!to' (ome:an)o a 6(ar reo('a)a 'er (ontar lo"o o 9'e a

ert'rba tantoEleanor inalo' e !olto' o ar va"aro!amente Se al"'ma veK vo(< )eiare!(aar 'ma !Q alavra )o 9'e vo' )iKer, ='ro 9'e !erei (aaK )e mat;4la

O# ; e!to' arreen)i)a )e ter vin)o a9'i 2eat#er m'rm'ro' ^ !obre Ree), no

Como vo(< !abia /e' De'!, i!!o O 9'e a(onte(e' Ele a bei=o' Abaie a voK Eleanor !'li(o', !entin)o a (abe:a late=ar Sim, ele

me bei=o' 2'm O bril#o )o! !e'! ol#o! me )iK 9'e >oi mai! )o 9'e 'm bei=o, no

>oi E no o'!e ne"ar

O#, no O 9'e vo' >aKer Ela "eme' /e'! ai! e!to em (a!aEle! voltaram )a raia or (a'!a )a inva!o )e ontem Deiei 'm re(a)o (omBe!!ie avi!an)o 9'e (#e"arei mai! tar)e, or9'e !ei 9'e a ver)a)e e!t;e!tama)a no me' ro!to 0o momento em 9'e e' entrar em (a!a, ele!)e!(obriro

A6nal, o 9'e #o've Conte4me t')o em )etal#e! 'e Ree) e e' 2o=e Ela ol#o' !i"ni6(ativamente ao re)or E'

no !ei o 9'e a(onte(e' (omi"o +er)i a (abe:a Cometi a maior e!t'i)eK )amin#a vi)a GiK amor (om 'm e!tran#o 9'e !ai' )a ri!o #; al"'ma! !emana!e

'eri)a, tente !e a(almar 2eat#er in(lino' o (oro ara >rente e aen(aro' E >oi bom

Bom no (#e"a nem erto )a ior )a! )e!(ri:Le! Eleanor !'!iro'e 'm !orri!o invol'nt;rio ('rvo' !e'! l;bio! Goi o mel#or !eo )a min#a

+ro=eto Revi!ora! H[




vi)a E !em rote:o2eat#er !olto' 'm lon"o a!!ovio .!!o o 9'e (#amo )e viver eri"o!amente E' n'n(a tin#a >eito na)a elo 9'al me enver"on#a!!e Eleanor

m'rm'ro' em tom la(rimo!o O 9'e vo' >aKer a"ora E !e ele (ontar araal"'m o(< !abe (omo o! #omen! !o ^ evi)ente 9'e ele vai (omentar

(om o rimo, oe, e !abe De'! 9'em mai! 'eri)a, 9'em a(re)itaria 9'e a )i"n7!!ima ='7Ka Eleanor >eK amor (omRee)

Tem raKo Ela !'!iro', 'm o'(o mai! relaa)a Di"a4me, vo(< e!t; aaiona)aEleanor en(aro' a ami"a (om "en'7na in)i"na:o O 9'< C'!, noComo 2eat#er o)ia en!ar em taman#o ab!'r)o Aaiona)a or Ree)

Ri)7('lo Se9'er "o!tava )eleCybil )iri"ia eri"o!amente ela e!tra)a )e terra S'a ele ain)a "'ar)ava

a! lembran:a! )o en(ontro (om oe, e o (oro )o7a )eoi! )a tar)e )e !eoEra a rimeira veK em 9'e !e arri!(ara a (onvi)ar !e' at'al amante ara ir ao(#al )o la"o 9'e erten(ia a ela e V irm ;ria! e!!oa! tin#am a! (#ave! e9'al9'er 'm o)eria (#e"ar !em avi!o

-evan)o a "arra>a )e vo)(a ao! l;bio!, ela tomo' o'tro "ran)e "ole eto!!i' 9'an)o a bebi)a )e!(e' 9'eiman)o a "ar"anta O vento 9'ente )overo a:oitava4l#e o! (abelo!, e o !om )e !e' ri!o !e er)ia na bri!a

Ela ria )e !i, )e oe, )e eX, )e Pebb e )e Carolyn E )e Blalo(M, o obre(oita)o Se al"'m mere(ia morrer, e!!e al"'m era a9'ele #omem Se(ontin'a!!e vivo, teria )e!tr'7)o m'ita! vi)a!, oi! !abia !e"re)o! 9'eamea:avam a m'ito!

Sentira4!e atra7)a or ele no min'to em 9'e o vira Blalo(M tin#a al"o 9'elembrava Pebb O me!mo tio )e (abelo e a imre!!ionante boa aar<n(ia Ame!ma arro"@n(ia e a'to(on6an:a (om a! m'l#ere! +orm, en9'anto Pebbo!!'7a (on!(i<n(ia e (ora:o, o o'tro era )e!rovi)o )e ambo!

-embro'4!e )o in7(io )o roman(e (om Blalo(M E!tava )etermina)a ama(#'(ar e #'mil#ar eX Se ele no o)ia am;4la, ento, 9'eria 9'e ao)ia!!e +re(i!ava )e!e!era)amente )e!ertar no mari)o al"'m !entimento,ain)a 9'e >o!!e o Q)io

O! roblema! (ome:aram 9'an)o Blalo(M amea:o' tornar o roman(ebli(o Sim, ela 9'eria 9'e eX !o'be!!e, ma! no reten)ia )iv'l"ar !'ain6)eli)a)e V (i)a)e inteira Se i!!o a(onte(e!!e, o mari)o ei"iria o )ivQr(io

Can!a)a )a (#anta"em 9'e a >or:ava a a"ar 'ma e9'ena >ort'na )etemo! em temo!, ela )e(i)ira )iKer a Blalo(M 9'e no l#e )aria mai! )in#eiroe 9'e !e ele )eia!!e e!(aar 'ma alavra, o mataria

0a9'ela noite, >ora ro('r;4lo e o en(ontrara no (#o, !emi4(on!(ienteUma >a(a (a7)a ao la)o )o (oro bril#ava ao l'ar A tenta:o )e '!;4la >ora)eva!ta)ora

A>a!tan)o a! lembran:a! )o a!!a)o, Cybil i!o' >'n)o no a(elera)or,)i!aran)o ela e!tra)a +e"o' a "arra>a e bebe' mai! 'm lon"o "ole

eX a!!eava elo ar9'e, eibin)o !e' terno anam; bran(o 0a! mo!,(arre"ava 'm )e !e'! (aro! raKere!, 'm (#ar'to ('bano A>ora a in>eli(i)a)eno (a!amento, ele "o!tava )e aroveitar a vi)a

A m'l#er 9'e realmente amava n'n(a !eria !'a, ma! (ontentava4!e emv<4la e (omartil#ar al"'n! momento! a"ra);vei! veK or o'tra

o!tava tambm )e ('mrir !e'! )evere! (omo a)rin#o )a ni(a 6l#a )e





!'a ama)a Carolyn 0o #avia oort'ni)a)e em 9'e ol#a!!e ara Eleanor een!a!!e 9'e, em (ir('n!t@n(ia! )i>erente!, ela o)eria ter !i)o !'a 6l#a

/ai! )o 9'e ter er)i)o Carolyn, !e' maior re!!entimento era no ter6l#o! E (laro 9'e, !e Cybil en"ravi)a!!e, !Q De'! !aberia 9'em era o ai+o)eria ter !i)o oe o' Blalo(M

Ele !olto' 'ma ba>ora)a, in9'ietan)o4!e (om a! reWeLe!

Blalo(M no >ora aena! V e!(Qria )o m'n)o 'al9'er #omem (aaK )ee!t'rar 'ma (rian:a no mere(ia viver/'ito! o o)iavam 0in"'m lamentara !'a morte eX (on#e(ia )eKena!

)e e!!oa! 9'e tin#am motivo e oort'ni)a)e ara (ortar a "ar"anta )a9'eleba!tar)o en9'anto ele e!tava !emi (on!(iente no (#o

Con!e"'ia vi!'aliKar a (ena, 'm #omem (a7)o ao (#o )eoi! )e 'ma!'rra, e a >a(a )e Ree) rel'Kente ao la)o )o (oro A morte )e Blalo(M >ora'ma boa a:o, (on(l'i', no !Q ara a >am7lia )e ')y, ma! ara o! Carli!le eo! +orter O a!!a!!ino, na ver)a)e, 6Kera a to)a a (i)a)e 'm "ran)e >avor

Pebb ob!ervo' iola retiran)o Carolyn )a (a)eira )e ro)a! ara (olo(;4lana (ama A !emana 9'e a!!ara na raia !em a a=')a )a mo:a rere!entara'm ver)a)eiro in>erno

O 9'e ela >aria !em iola 0in"'m ('i)ava )a e!o!a (omo a 6el e)e)i(a)a en>ermeira, (om e(e:o, talveK, )e eX

Se a9'ele vel#o "alantea)or !o'be!!e em 9'e ela tin#a !e tran!>orma)o,talveK no >o!!e to aaiona)o

Carolyn e!tava ain)a (#o(a)a (om a )e!tr'i:o )a (a!a Pebb l#e (ontara!obre a inva!o aena! 9'an)o e!tavam a 9'inKe min'to! )e Srin" CreeM,e!(lare(en)o !obre o real motivo or ter abrevia)o a! >ria! em 'm )ia

o' V (a!a )e eX (onver!ar !obre o 9'e a(onte(e' ontem avi!o',!ain)o )o 9'arto Deoi!, vo' en(ontrar (om GranM 0e!te meio temo,

Eleanor )ever; e!tar )e volta )o trabal#o e o)eremo! =antar ='nto! Pebb, e!ere ela (#amo' (om voK lam'rio!a Ain)a e!to'abala)a (om o 9'e a(onte(e' Ei!tem tanta! (oi!a! 9'e no o)ero !erreo!ta!

So aena! ben! materiai! ele a (on!olo' T')o o 9'e imorta 9'e Eleanor e!te=a bem

Claro 9'e !im .!!o o mai! imortante Uma l;"rima (orre' eloro!to alvo o(< tem )e >alar (om GranM Ele re(i!a )eter Ree), ante! 9'erealmente ma(#'9'e no!!a 6l#a

Se Ree) tiver al"'ma (oi!a a ver (om a inva!o, ='ro 9'e vo' bvio 9'e ele Carolyn o interrome' 'em mai! o)eria !er

0o >a:o i)ia Pebb a)miti' /a! reten)o )e!(obrir 0omomento em 9'e ele !ai', Carolyn !e !ento' na (ama

iola, v; !e (erti6(ar )e 9'e no #; mai! nin"'m na (a!a Ten#oal"'n! a!!'nto! ara re!olver e no 9'ero !er in(omo)a)a

iola, !emre !oli(ita, obe)e(e' )e rontoCarolyn (olo(o' o! bra:o! !ob a (abe:a e re(lino'4!e no! trave!!eiro!

Gi(o' ima"inan)o or 9'e Pebb ain)a tin#a )vi)a! )e 9'e >ora Ree) Aman!o n'n(a #avia !i)o inva)i)a ante!, e o e4(on)ena)o era o ni(o!'!eito A6nal, era 'm a!!a!!ino, irmo )e 'ma (rian:a ba!tar)a ert'rba)aemo(ionalmente

Se ')e!!e, varreria to)a a >am7lia ConJay )a >a(e )a Terra, ara 9'een(ontra!!em Blalo(M no in>erno

')y aten)e' a orta )a (a!a )o! Carli!le e en(ontro' Pebb ara)o navaran)a

+ro=eto Revi!ora! HI




To)a veK 9'e o via, !e' e!t?ma"o !e aertava Como era o!!7vel, nai)a)e )ela, !entir4!e (omo 'ma a)ole!(ente Embora t')o 9'e tiveram 6(arano a!!a)o, ela ain)a !e imortava Ain)a o amava

Boa tar)e Pebb !a')o' ao v<4la o!taria )e >alar (om eX ara!aber o 9'e a(onte(e' em min#a (a!a ontem

Sinto m'ito elo ato )e van)ali!mo ')y abaio' o ro!to,

en(ab'la)aSabia 9'e a ol7(ia #avia interro"a)o Ree), ma! tin#a (erteKa )e 9'e !e'6l#o no >ora o re!on!;vel

Ao er(eber 9'e era ob!erva)a, ')y !enti'4!e (orar Como vo(< (on!e"'e (ontin'ar to bonita Pebb a !'rreen)e' (om

a er"'nta 0o m')o' na)a )e!)e 9'e O Sr eX no e!t; ')y o interrome' E!t; em !e' a!!eio matinal

no ar9'e Ele tem !orte or ter #er)a)o 'ma (on!i)er;vel >ort'na, )a)a !'a

in(lina:o nat'ral ara a re"'i:a ')y 6n"i' i"norar a (r7ti(a Embora Pebb "o!ta!!e )o ('n#a)o, )eiava

evi)ente 9'e )e!reKava !'a in)ol<n(ia E!!e a!!eio m'ito lon"o A! (amin#a)a! normalmente )'ram 'ma #ora +orm, (omo o )ia e!t;

9'ente, ele )eve vir mai! (e)o ara (a!a Creio 9'e e!tar; )e volta em meno!)e 9'inKe min'to!

Ento, vo' e!erar Como 9'i!er, !ena)or +orter ')y >eK 'ma me!'ra re!eito!a

+o!!o l#e o>ere(er al"o ara beber +rearei 'ma =arra )e limona)a >aK o'(otemo

Pebb a(eito' (om 'm "e!to, e ela >e(#o' a orta, in)i(an)o 9'e entra!!e

Gi9'e V vonta)e, !ena)or Trarei o re>re!(o em Ante! 9'e termina!!e a>ra!e, Pebb !e"'ro'4a elo 'l!o o(< no !ente na)a, ')y 0'n(a en!o' em Ela !e )e!ven(il#o'

)ele e )e' 'ma to!!i)ela O !en#or 'm #omem (a!a)o ."norei e!!e >ato no a!!a)o, ma! no

(ometerei o me!mo erro a"ora ')y a>a!to'4!e (om a!!a)a! r;i)a!, tran(o'4!e na (oKin#a e, o>e"ante,

!e aoio' na ortaPebb n'n(a )e!i!tira )e tentar !e)'Ki4la /a! !emre en(ontro'

re!i!t<n(ia, orm !Q De'! !abia o 9'anto era )i>7(il re!i!tir ao #omem 9'e!emre >ora )ono )o !e' (ora:o

Re(omon)o4!e, en(#e' 'm (oo (om limona)a e reKo' ara 9'e eX volta!!e lo"o

'an)o entro' na !ala )e e!tar, Pebb e!tava l;, em , no me!mo l'"arem 9'e o )eiara

-embran:a! )o! )o(e! momento! na9'ele! bra:o! o)ero!o! ain'n)aram 0o entanto, to)a! a! rome!!a! !'!!'rra)a! no! )el7rio! )e aio#aviam !i)o 9'ebra)a!, e a 6l#a n'n(a ')era !aber 9'em era !e' ver)a)eiroai

Pebb e!ten)e' a mo ara aan#ar o (oo, e ')y tomo' ('i)a)o ara9'e no a to(a!!e

Ten#o (erteKa )e 9'e o Sr eX (#e"ar; em breve Se me )er li(en:a,ten#o m'ito trabal#o a >aKer

+re!'mo 9'e !aiba 9'e a ol7(ia interro"o' Ree) !obre a inva!o )altima noite em min#a (a!a Pebb (omento' 9'an)o ela !a7a





')y aro' on)e e!tava, e re!on)e' !em !e virar Sim, e!to' (iente )e9'e me' 6l#o !er; !emre o rimeiro !'!eito )e 9'al9'er (rime (ontra o!en#or, o' !'a >am7lia

Ree) !emre me o)io', me!mo 9'an)o era (rian:a A ltima (oi!a 9'ee' 9'eria era (a'!ar4l#e )or, ')y, e are(e !er t')o o 9'e roor(ionei

')y !ai' )a )e>en!iva, en(aran)o4o

A aver!o )ele no a!!ava )e (ime in>antil A"ora )i>erente, eletem motivo! ara o)i;4lo A6nal, >oi o !en#or 9'em (ome:o' !'a vin"an:a9'an)o o ro(e!!o' elo a!!a!!inato )e Blalo(M

Se' 6l#o mato' 'm #omem Pebb (olo(o' o (oo )e limona)a name!a E tin#a )e a"ar or i!!o

0o >oi ele Tentei (onven(<4lo )i!!o 9'inKe ano! atr;!, ma! o !en#orno 9'i! me o'vir, e man)o' 'm ino(ente ara a ri!o Se ele o o)eia, tem'ma boa raKo

o(< !ente o me!moEla abaio' o ro!to e tento' e!(on)er o tremor )a! mo! 'eria !air )e

erto )e Pebb, ma! a! erna! no obe)e(iam 0o, !ena)or +orter a)miti' (om rel't@n(ia 0o o o)eio eX tiro' o (#a' e ('mrimento' Re"ina, 9'e a(abara )e e!ta(ionar o

(arro na entra)a )a (a!a Boa tar)e o(< e!t; mai! bonita )o 9'e o #abit'al #o=e Obri"a)a ela a"ra)e(e', (on!tran"i)a eX a avalio' (om aten:o Re"ina era )ona )e 'm !orri!o en(anta)or, e

#er)ara a beleKa )a me /in#a me ain)a e!t; a9'i a voK !'ave o )i!trai' +a!!ei or a9'i

ara aan#;4la Creio 9'e !im Ela !emre reara o =antar ante! )e ir embora Ele

entro' na varan)a e abri' a orta )a >rente +or >avor, 9'eira entrar ')y)eve e!tar na (oKin#aRe"ina !e"'i'4o ara o interior )a (a!a Di!o!to a tomar 'm ban#o ante!

)o =antar, eX !e"'i' ara a e!(a)a Ca!'almente, ele lan:o' 'm ol#ar ara a!ala )e e!tar, e !e a!!'!to' (om o 9'e vi' +orm, ante! 9'e ')e!!e )eterRe"ina, ela =; #avia re!en(ia)o a (ena 9'e o e!antara

/amePebb mantin#a ')y em !e'! bra:o! O! (oro! e!tavam intimamente

(ola)o!, en9'anto tro(avam 'm (aloro!o bei=oO m'rmrio #orroriKa)o )e Re"ina o! alerto' )e 9'e no e!tavam mai!

!oKin#o!

')y !e a>a!to' )e !bito, lan:an)o V 6l#a 'm ol#ar )e !li(a 'eri)a, or >avor, e' o!!o eli(ar 0o, vo(< no o)e Re"ina (orre' ara a orta, !em !e imortar em

>e(#;4la ao !air O#,De'! ')y !ai' no en(al:o )a 6l#a, en9'anto eX, ain)a erleo en(arava o

('n#a)o Bem, Pebb, 9'e belo e!et;('lo (riti(o' entre )iverti)o e (#o(a)o

Como ')y eli(ar; e!!e bei=o ara a 6l#a Ser; 9'e 6nalmente revelar;9'e e!tava bei=an)o o ai )ela

Ela no )ir; na)a Pebb a6rmo' (om ab!ol'ta (erteKa A## o(< a(re)ita me!mo 9'e o !e"re)o !er; manti)o ara !emre,

no T')o 9'e intere!!a a>a!tar Carolyn )e!!a !'=eira)a to)a +or 9'e e!t; me re(riminan)o Pebb !e volto' ara o ('n#a)o e o





en(aro' (om >rieKa E' ain)a ten#o !entimento! or ')y, a!!im (omo elatem or mim E vo(<, )entre to)a! a! e!!oa! )o m'n)o, )everia (omreen)era )or )e amar 'ma m'l#er 9'e n'n(a !er; !'a

A in!i!tente (amain#a )a orta alerto' /arM )e 9'e al"'m tin#a'r"<n(ia em v<4lo .)enti6(o' 'ma !il#'eta >eminina ao ol#ar elo ol#o4m;"i(o,e re(on#e(e' Re"ina

0o in!tante em 9'e abri' a orta, ela atiro'4!e em !e'! bra:o!, (om oro!to ban#a)o )e l;"rima! .n!tintivamente, ele a envolve' O 9'e #o'veRe"ina !e aertava ao eito ma!('lino, e o! !ol':o! a ime)iam )e >alar

/arM a(ari(io' o! (abelo! er>'ma)o!, a)mitin)o !e(retamente 9'e e!tavaa)oran)o o (ontato

O#, ain)a no a(re)ito 9'e i!!o realmente a(onte(e' ela )i!!e or6m, (om a voK entre(orta)a elo! !ol':o!

O 9'e vo(< vi' /arM in)a"o' (om bran)'ra, (ontin'an)o a(on>ort;4la

Ela levanto' a (abe:a e o en(aro', (om o! ol#o! in(#a)o! elo ranto 2o=e, 9'an)o !a7 )o trabal#o, en!ei em >aKer 'ma !'rre!a ara min#a

me e a!!ei ela man!o Carli!le ara l#e )ar 'ma (arona /a! e' 9'e >'i!'rreen)i)a lamento', (om 'ma nova (ri!e )e (#oro

Con)'Kin)o4a ara o #all, /arM >e(#o' a orta e a levo' ara a !ala )ee!tar

Sente4!e e tente !e a(almar, o' no (on!e"'ir; me )iKer o 9'e vi'Ela obe)e(e' !em rote!tar, !entan)o4!e no !o>; O Sr eX e e' vimo! mame e o !ena)or +orter !e bei=an)o/arM balan:o' a (abe:a Teria o'vi)o bem Re"ina, vo(< o)e reetir o 9'e )i!!e

/ame e o !ena)or +orter e!tavam !e bei=an)o ela )e(laro' em altoe bom !om E no e!to' me re>erin)o a 'm bei=o no ro!to Era 'm bei=oaaiona)o

Tentan)o )i!>ar:ar o e!anto, /arM !ento'4!e a !e' la)o E 9'al >oi V rea:o )o! )oi! /ame tento' eli(ar, ma! !a7 (orren)o e entrei no (arroComo o)eria eli(ar o >ato )e e!tar bei=an)o 'm #omem (a!a)o Bem, ma! vo(< no l#e )e' (#an(e )e e!(lare(er 0o, no )ei Sa7 )e l; ornai! )ere!!a 9'e ')e Re"ina en"oli' 'm

!ol':o e o 6to' De!('le or vir at a9'i E' no !abia ara on)e ir o' o9'e >aKer

E!to' >eliK 9'e ten#a me ro('ra)o E!ero 9'e !aiba 9'e !emre o)e(ontar (omi"o /a!, no a)ianta a)iar, (e)o o' tar)e, vo(< ter; )e >alar (om!'a me

E' !ei, ma! no a"ora 0o e!ta noite 0o o!!o /arM a(ari(io' o!(abelo! !e)o!o! (om a onta )o! )e)o! Ento 69'e a9'i o temo 9'e9'i!er o' arr'mar al"'ma (oi!a ara =antarmo! e )eoi!, !e e!tiver mai!(alma, o)er; ir ara (a!a e o'vir o 9'e !'a me tem a )iKer Ela !e"'ro' amo )e /arM entre a! )ela

o(< !abe 9'e e' !o' 6l#a ile"7tima, no !abe Re"ina E' no ten#o i)ia )e 9'em !e=a me' ai /in#a me !e re('!a a

)i!('tir a! (ir('n!t@n(ia! )o me' na!(imento Ela re!iro' >'n)o, e ento(ontin'o' Semre a(re)itei 9'e o roman(e (om me' ai tive!!e !i)oa!!a"eiro /a! a"ora, )eoi! )e v<4la (om o !ena)or +orter, "o!taria )e





!aber 9'anto! #omen! ela =; teve Ser; 9'e o! )oi! t<m 'm (a!o o(< no ter; re!o!ta! ara e!ta! er"'nta! at (onver!ar (om !'a

me /arM ob!ervo' (om bom !en!o, toman)o4l#e a! mo! )eli(a)a! ebei=an)o4a! en#a (omi"o ara a (oKin#a amo! rearar o =antar 'em!abe vo(< no !e )i!trai e tira e!!a! boba"en! )a (abe:a, elo meno! or 'mtemo

Re"ina (on(or)o', e a !ombra )e 'm !orri!o !e in!in'o' em !e'! l;bio! o(< maravil#o!o, /arM Obri"a)o or !er to (omreen!ivo o(< no tem )e me a"ra)e(er or i!!oEle abaio' o ro!to, en(ab'la)oComo amava a9'ela m'l#erRe"ina a=')o' /arM a lavar a lo':a )eoi! )o =antar, e >oram tomar o (a>

na a(on(#e"ante !ala )e e!tarEla !e !entia bem or e!tar ali (om /arM De !bito, enten)e' 9'e !entiria

o me!mo em 9'al9'er l'"ar, )e!)e 9'e a9'ele #omem e!tive!!e ='nto/arM >ora (arin#o!o e ('i)a)o!o )e!)e o momento em 9'e (#e"ara

)e!ola)a )a man!o Carli!le, #ora! atr;! Ele a o'vira e en'"ara !'a!l;"rima!

+orm, em momento al"'m, #avia ='l"a)o !'a me o' Pebb -imitara4!ea a(ol#<4la e a(alm;4la

amo! no! !entar na varan)a ele !'"eri', )eoi! )e (olo(ar !orveteem )'a! ta:a! A noite e!t; m'ito bonita ara 6(armo! )entro )e (a!a

Ela a(eito' e e!bo:o' 'm >r;"il !orri!o Se"'i'4o ara a varan)a )o!>'n)o!, e !entaram4!e la)o a la)o na (a)eira )e balan:o

/arM a!!o' o bra:o elo! ombro! )ela, e Re"ina re!on)e' )e ronto,)eitan)o a (abe:a no eito lar"o

E!t; mel#or

Sim Obri"a)a or me (on>ortar, /arM E' =; )i!!e, no #; o 9'e a"ra)e(er Com (a'tela, ele a(ari(io' o!(abelo! ma(io! E!t; ronta ara ir ara (a!a e (onver!ar (om !'a me

0o e!ta noite Re"ina er"'e' o ro!to e o en(aro' +o!!o 6(ar a9'i(om vo(<

O (ora:o )e /arM )i!aro' no eito em ante(ia:o Sei 9'e vo(< no e!t; !'"erin)o 9'e 9'er )ormir (omi"o, ma! !e 6(ar

a9'i e!ta noite, o)ero !'r"ir boato! 0o !e in(omo)a !e o! viKin#o!a(#arem 9'e e!tamo! ten)o 'm roman(e

Ela !orri' ela rimeira veK )e!)e 9'e (#e"ara, e o 6to' (om aio ante!)e m'rm'rar

E!ero 9'e nQ! )e >ato e!te=amo! ten)o 'm roman(eA >am7lia +orter =anto' na (oKin#a, )eoi! 9'e Be!!ie a!!o' a tar)e to)a

liman)o a tinta !ray vermel#a )o! aK'le=o! e re(ol#en)o (a(o! )e rato!9'ebra)o!

GranM me )i!!e 9'e no #; mai! na)a a >aKer Pebb )e(laro' V>am7lia re'ni)a no e!(ritQrio, ni(o (?mo)o )o an)ar )e baio 9'e no #avia!i)o )e!tr'7)o 0o #; rova! (ontra Ree) GranM tento' a)verti4lo, ma! no!ei !e !er; o !'6(iente

Ten#o me)o )e!!e #omem Carolyn aerto' a! mo!, nervo!a O9'e vai a(onte(er !e ele (ontin'ar (om o! ata9'e!

0o #; evi)<n(ia! (ontra ele Eleanor manteve 'm tom ne'tro Como o)em ter (erteKa )e 9'e >oi Ree) 9'em inva)i' a man!o

Eleanor, vo(< o)eria, ao meno! 'ma veK, lembrar4!e )e 9'e no e!t;na (orte e )e 9'e no tem )e !e manter imar(ial Carolyn lan:o' ol#ar )e





(en!'ra ara a 6l#a 'an)o eX e e' (onver!amo! a re!eito, (on(l'7mo!9'e no #; o'tra #iQte!e 0'n(a tivemo! e!!e tio )e roblema, at Ree) !air)a (a)eia +or i!!o, no a(#amo! 9'e ten#a !i)o mera (oin(i)<n(ia

0o o)em (on)enar 'm #omem !em rova! Eleanor rea6rmo' +or 9'e vo(< o e!t; )e>en)en)o Pebb er"'nto' 0o e!to' )e>en)en)o nin"'m ela !e ='!ti6(o' E!to'

!imle!mente aontan)o o! >ato!, o! 9'ai! vo(<! me!mo! er(eberiam !e noe!tive!!em to (ontamina)o! elo! !entimento! 2; rova! Pebb abri' o arm;rio e e"o' 'ma "arra>a )e Bo'rbon

Como boa a)vo"a)a 9'e , vo(< )everia !aber 9'e, V! veKe!, rova!(ir('n!tan(iai! !o !'6(iente! ara

Carolyn bate' alma!, interromen)o a (onver!a ; (#e"a Dete!to 9'an)o (ome:am a )i!('tir (omo a)vo"a)o!

'eri)a, al"'m )eve ter tenta)o (onven(<4la )a ino(<n(ia )ele o(< e!teve(onver!an)o (om ')y o' Re"ina

0o, mame 0in"'m me inW'en(io' /in#a oinio !eria a me!ma !ee!tiv!!emo! >alan)o )e o'tra e!!oa A ver)a)e 9'e no o)emo! ren)er'm #omem !em rova!, e no #; nen#'ma ne!!e (a!o

O#, to)a e!ta (onver!a !obre ('la e ino(<n(ia e!t; me )eian)o(an!a)a Carolyn >e(#o' o! ol#o!, n'm "e!to )ram;ti(o Eleanor, or>avor, (#ame iola 'ero ir ara me' 9'arto

De!('le4me or (#ate;4la o' (#amar iola, ma!, !e 9'i!er, e'me!ma o!!o lev;4la ara !e' 9'arto Eleanor o>ere(e' e bei=o' a te!ta )ame

0o, 9'eri)a, 69'e a9'i e tente mel#orar o #'mor )e !e' ai Ele tema"i)o (omo 'm 'r!o !elva"em )e!)e 9'e !o'be )a inva!o Carolyna(ari(io' rai)amente a mo )a 6l#a E!tamo! m'ito reo('a)o! (om

vo(< Se al"'ma (oi!a tive!!e a(onte(i)o 0a)a vai me a(onte(erA!!im 9'e iola levo' Carolyn ara o 9'arto, Eleanor !'!iro' E!tava a

!Q! (om o ai, e teria )e en>rentar o ma' #'mor )ele !oKin#a amo! )ar 'ma (amin#a)a, rin(e!a Pebb ro?!, )eian)o o (oo

)e Bo'rbon !obre a e!(rivanin#a E' ain)a no vi me'! (a(#orro! )e!)e 9'e(#e"'ei

O ai !e a(almara, e )e!i!tira )e ro!!e"'ir (om a! a('!a:Le! (ontraRee) 'al9'er 9'e >o!!e o motivo, Eleanor !enti'4!e "rata

o(< e mame aroveitaram a! >ria! 0Q! no! )ivertimo! Pebb aro' a (amin#o )o (anil e aan#o' 'm

!a(o )e bi!(oito! no )eQ!ito on)e "'ar)ava a (omi)a )o! (e! o(<! )everiam !air mai! veKe! ='nto! Sei 9'e mame "o!tariaPebb m'rm'ro' al"'ma (oi!a in(omreen!7vel e !e manteve (ala)o +aai, tem al"'ma (oi!a erra)a ela 9'i! !aber, e!tran#an)o o

!il<n(io o(< are(e )i!tra7)o 0a)a (om 9'e vo(< )eva !e reo('ar, rin(e!aEleanor amava a9'ele! momento! a !Q! (om o ai Ao ima"inar o 9'e

Pebb >aria !e !o'be!!e )e !'a avent'ra (om Ree), !enti' a ('la e!ar4l#eno! ombro!

/e'! menino! e!to 9'ieto! e!ta noite O (oment;rio a )i!trai' Ele! !emre 6(am a"ita)o! 9'an)o me o'vem (#e"ar

Eleanor a(en)e' a! l'Ke! )o (anil, e 'ma e!tran#a areen!o ain(omo)o' ao ver o! tr<! (e! )eita)o!, (omo !e e!tive!!em )ormin)o

Pebb abri' o orto e (#amo'4o!, o>ere(en)o o! bi!(oito!, ma! ele! no





!e moveram amo!, -ee -evante4!e Bea' StoneJallDe !bito, Pebb arre"alo' o! ol#o! e (ai' )e =oel#o! )iante )o #orror )o

9'e vi' +aai Eleanor "rito', a!!'!ta)aPebb a(ari(iava a (abe:a )e StoneJall, e 9'an)o ela !e aroimo', !o'be

9'e o! (e! )e (a:a )o ai, 9'e ele a)orava (omo !e >o!!em 6l#o!, e!tavammorto! Obri"a)o or vir to r;i)o Pebb e!ten)e' a mo ara GranM E'

"o!taria 9'e Carolyn no !o'be!!e o 9'e #o've (om me'! (e! Ela =; e!t;m'ito aborre(i)a or (a'!a )a inva!o Se !o'ber 9'e al"'m o! enveneno',iola ter; )e l#e )ar 'm !e)ativo

Eleanor no (on!e"'ia (onter o ranto O! a)or;vei! (a(#orro! )e !e' aie!tavam morto! e, ao 9'e t')o in)i(ava, #aviam !i)o envenena)o!

o' man)ar )oi! #omen! ara inve!ti"ar o (anil e a! a)=a(<n(ia!, elevarei o! (oro! )o! animai! ara a'tQ!ia GranM ro?!, (on!terna)o aover a tri!te (enaDro"a, Pebb, 9'em mataria (e! to ma"n76(o! 9'antoe!!e!

Al"'m (r'el 9'e me )ete!ta!!e e 9'i!e!!e me atin"ir >oi V re!o!taronta

Sei 9'e e!t; en!an)o em Ree), e in!i!to em )iKer 9'e no #; maneira)e a('!;4lo !em rova! O oli(ial4(#e>e tiro' o 9'ee e (o(o' a (abe:a E' e!to' a onto )e !er a('!a)o )e a!!)io moral ; er)i a! (onta! )e9'anta! veKe! o a)verti !em ter a menor evi)<n(ia )e 9'e ele e!tavarela(iona)o ao! (rime!

Ento, e!t; na #ora )e e' me!mo ter 'ma (onver!a (om ele Pebb)e(laro' o' V (a!a )e ')y a"ora me!mo

0o >a:a na)a )e 9'e o!!a !e arreen)er )eoi! GranM a(on!el#o' -embre4!e, vo(< 'm !ena)or, e 9'al9'er (oi!a 9'e >a:a o)er; e!tar na!man(#ete! )a man# Alm )i!!o, Ree) no e!t; mai! moran)o (om a meEle m')o'4!e ara 'm 9'arto em (ima )a o6(ina

Pebb !o(o' a alma )a mo )ireita, e o !om aba>a)o e(oo' no !il<n(io )anoite

Eleanor )e' 'm 'lo Se' ai e!tava >ora )e !i, e to)a a !'a ira (onver"iaara Ree) Entretanto, no o)ia ('l;4lo +or mai! 9'e tenta!!e a(re)itar 9'eRee) !eria in(aaK )e taman#o ato )e )e!'mani)a)e, no (on!e"'ia en!arem al"'m 9'e o)ia!!e !'a >am7lia e, e!e(ialmente, !e' ai Teriam o! ano!)e ri!o tran!>orma)o o (ora:o )e Ree) em 'ma e)ra, )eian)o4o

in!en!7vel a onto )e lev;4lo a matar animai! ino(ente! A(#o 9'e vo(< e Eleanor )everiam ir ara a (ama 0o o)em >aKer

mai! na)a e!ta noite Tele>onarei aman# (e)o, !e a(#armo! al"'ma i!ta, eavi!arei to lo"o ten#a not7(ia! )o erito in>ormo' GranM

Pebb a!!enti' (om 'm "e!to )i!(reto amo! entrar, rin(e!a o' 6(ar a9'i >ora mai! 'm o'(o, aai 0o (on!e"'irei )ormir !e >or

ara a (ama'an)o Pebb =; e!tava )i!tante, GranM !e aroimo' Eleanor, vo(< a(re)ita 9'e Ree) enveneno' o! (a(#orro! 0o !ei +rimeiro, >oram V! (arta! e tele>onema!, !e"'i)o! )a inva!o, e a"ora,

i!!o GranM (o:o' o 9'eio O! ata9'e! e!to !e tornan)o (a)a veK mai!"rave! Se Ree) >or o re!on!;vel, !er; 'ma 9'e!to )e temo ara 9'e





ma(#'9'e 'm )e vo(<!Eleanor e!treme(e' 0o a(re)ito 9'e Ree) !e=a (aaK )e matar novamente Bem, o 9'e )iKer )e al"'m 9'e envenena tr<! (a(#orro! (om o ni(o

ob=etivo )e atin"ir Pebb GranM, vo(< a(#a 9'e ele o)eia me' ai a onto )e a!!ar o re!to )a

vi)a na ri!o ara (on!'mar !'a vin"an:a Ele (ontin'a ale"an)o ino(<n(iaela morte )e Blalo(M, e )iK 9'e t')o o 9'e 9'er en(ontrar o real a!!a!!ino elimar !e' nome Se i!!o >or ver)a)e

o(< no )everia )ar o'vi)o! a Ree) 0a)a o)eria a"ra);4lo mai! )o9'e vo(< e !e' ai e!tarem em la)o! oo!to! Sentir4!e4ia realiKa)o !e vo(<a(re)ita!!e 9'e ele ino(ente )eoi! )e Pebb t<4lo (on)ena)o

Eleanor no !o'be (omo ar"'mentar O 9'e GranM )i!!era >aKia !enti)oOb!ervo'4o !e a>a!tar ara (onver!ar (om o! )oi! #omen! 9'e in!e(ionavamo (anil

Com 'm !'!iro, !ento'4!e em 'm )o! ban(o! )o =ar)im )o! >'n)o!,mer"'l#a)a em reWeLe! O ai, na (erta, iria ro('rar Ree) na man#!e"'inte

Senti'4!e aavora)a ao en!ar 9'e, !e )i!('ti!!em, Ree) o)eria revelar9'e #aviam >eito amor

Aavora)a (om a i)ia, Eleanor !e levanto' )e 'm 'lo 0o o)ia )eiar9'e i!!o a(onte(e!!e

Entretanto, !Q ei!tia 'm =eito )e evitar o (on>ronto entre o! )oi! #omen!ela rQria iria ro('rar Ree) Se >o!!e o a'tor )o envenenamento )o! (e!,!aberia a ver)a)e a!!im 9'e o en(ara!!e no! ol#o!

A via"em at a o6(ina ConJay levo' (er(a )e )eK min'to! Eleanore!ta(iono' o (arro no! >'n)o! )o r)io, )e!li"o' o motor e !ai' r;i)o ante!

9'e m')a!!e )e i)iaUm arreio )e areen!o er(orre'4l#e o (oro ao ol#ar ara a e!(a)aeterna 9'e levava ao !e"'n)o an)ar A l'K t<n'e 9'e e!(aava ela! (ortina!in)i(ava 9'e Ree) ain)a e!tava a(or)a)o 0a9'ele momento, 'm rel@ma"oatrave!!o' o (', !e"'i)o elo e!tron)o )e 'm trovo

Re!iro' >'n)o, re'nin)o (ora"em, e (ome:o' a !'bir a e!(a)a 'an)oe!tava no meio )o (amin#o, o'vi' a(or)e! !'ave! )e =aKK

O'tro raio (orto' a noite, !e"'i)o )e 'm e!tron)o!o trovo, an'n(ian)o9'e a tormenta !e aroimava

Ela are!!o' o! a!!o! e aro' )e>ronte )a orta Se no en>renta!!eRee), !e' ai o >aria E a! (on!e9N<n(ia! o)eriam !er m'ito iore!

2e!itante, bate' V orta, ma! o! e!tron)o! vin)o! )o (' aba>aram o !om.n!i!ti' (om mai! >or:a, e, )e !bito, a orta !e abri'

Ree) are(ia ain)a maior e mai! o)ero!o il'mina)o elo! raio! 9'e(lareavam a noite O! (abelo! e!tavam em )e!alin#o, (omo !e ele tive!!ea(aba)o )e !e levantar 0o '!ava na)a alm )e (al:a =ean! (om o (Q!)e!abotoa)o

Eleanor en"oli' em !e(o A !imle! vi!o )a9'ele #omem maravil#o!o a)eiava !em >?le"o

Ser; 9'e e!to' !on#an)o ele m'rm'ro' O 9'e a ='7Ka +orter e!t;>aKen)o na min#a #'mil)e mora)ia eio b'!(ar 'm o'(o mai! )e (arin#o

0'm im'l!o, Eleanor er"'e' a mo e o e!bo>eteo' no ro!to +e"o )e!'rre!a, Ree) rea"i' in!tintivamente e to(o' a ele em bra!a ante! )ein(linar a (abe:a ara tr;! (om 'ma !onora ri!a)a

0o me rovo9'e, ='7Ka A"arro'4a elo 'l!o e a 'o' (ontra ele





O' ter; )e ar(ar (om a! (on!e9N<n(ia!A !e ver (ativa, Eleanor mal (on!e"'ia re!irar, tamo'(o en!ar 'an)o

6nalmente !e' (rebro volto' a >'n(ionar, tento' >'"ir, ma! >oi em voRee) >oi mai! r;i)o, ren)en)o a! mo! )eli(a)a!, e 'an)o Eleanor

ara o interior )o 9'arto A!!im 9'e >e(#o' a orta (om o )e!(al:o, a (#'vatorren(ial )e!abo' )o ('

O 9'arto e!tava 9'ente e mi)o (omo o (lima l; >ora Um vel#o ventila)or)e teto ran"ia a (a)a volta )a! #li(e!Ree) no reen(#ia aena! o (amo vi!'al, ma! in'n)ava to)o! o!

!enti)o! )e Eleanor A e!!<n(ia m;!('la a embria"ava tanto 9'anto o !om )are!ira:o o>e"ante E o! )e)o! lon"o! an!iavam or to(;4lo

Sem >rear o! in!tinto!, )eio' o ol#ar via=ar or to)o! o! )etal#e! )a9'ele(oro er>eito, a(ari(ian)o o! ombro! o)ero!o!, o! bra:o! e!('li)o! e otor!o bem )e!en#a)o

O boto aberto )a (al:a =ean!, revelava a tril#a )e <lo! )o'ra)o!, 9'e !eer)iam !ob o (Q!

Ela )e!vio' o ro!to, (on!tran"i)a, ao notar o vol'me in(on>'n)7vel )o)e!e=o

0'm la!o )e !ani)a)e, Eleanor tento' !e livrar )a mo 9'e a ren)ia etento' >'"ir )ali o mai! )ere!!a o!!7vel

+orm, em l'"ar )e !olt;4la, Ree) 'o'4a ara mai! ertoO ol#ar atrevi)o !e )eteve no! !eio!, 9'e ar>avam ao ritmo )a re!ira:o

o>e"anteRee) tin#a )vi)a! !obre a raKo )a9'ela vi!ita, ma! ao e!(orre"ar a mo

ela! ('rva! !'ave!, e ren)er4l#e o! l;bio! em 'm bei=o aaiona)o,enten)e' 9'e ela tambm o )e!e=ava

Eleanor (orre!on)e' ao bei=o )e (oro e alma, e!9'e(en)o4!e )o 9'e

>ora >aKer ali Se' (oro rea"ia movi)o elo! in!tinto! mai! rimitivo!, (omo !ee!tive!!e >ora )e (ontroleA! mo! )e Ree) ro('ravam o K7er na! (o!ta! )e !e' ve!ti)o Ante! 9'e

ela er(ebe!!e o 9'e e!tava a(onte(en)o, !enti' o te(i)o 6no )e!liKar ela!erna! +or mai! 'ma veK, e!tava >rente a >rente (om ele, '!an)o !omente'ma min!('la (al(in#a tran!arente

On)e e!t; a (inta4li"a ele in)a"o', (om 'm !orri!o rovo(anteEleanor no (onteve 'm !orri!oCom e(ita:o (re!(ente, ermane(e' ara)a en9'anto ele a)mirava

!e'! !eio!, e !o'be o or9'< 9'e no (olo(ara !'ti ao tro(ar )e ro'a ante!)e !air )e (a!a Se(retamente, e!erava !er )e!i)a e a)mira)a, eatamente

o 9'e a(onte(ia na9'ele momentoA"ora tin#a lena (on!(i<n(ia )e 9'e a vonta)e )e en(ontr;4lo mai! 'ma

veK !obre'=ava o motivo ini(ial )e ante(iar o !'o!to (on>ronto (om o!ena)or

'an)o Ree) a abra:o', o (ontato )o eito n' (ontra !e'! !eio! tiro'4l#eo >?le"o 0a9'ele momento, !enti' 9'e #avia na!(i)o ara !er anin#a)a ora9'ele! bra:o! >orte! 'em ele era e o 9'e 6Kera no a!!a)o =; noimortavam mai! 'al9'er ver"on#a o' e!(@n)alo 9'e re!'lta!!e )a9'eleenvolvimento !eria 'm re:o e9'eno a a"ar or to)o o raKer 9'eviven(iava

Ree) a (on)'Ki' lentamente ara a (ama !em !e )e!ren)er )a9'elabo(a ma(ia, e ela no >eK nen#'ma tentativa )e re!i!tir

O>e"ante!, (a7ram !obre o (ol(#o, e o! (oro! ar)ente! !e en(ontraramn'ma )an:a al'(inante





Eleanor e!treme(e' n'm e!a!mo )e raKer ao !entir Ree) enetr;4laA"arro'4!e ao! len:Qi! e mor)e' o! l;bio!, rerimin)o 'm "rito )e raKer

O! "ole! ro>'n)o! a levavam (a)a veK mai! erto )o (l7ma, e, ara>a(ilitar o (ontato, ela enla:o'4l#e o 9'a)ril (om a! erna! lon"il7nea!

O#, Ree) m'rm'ro' n'm "emi)o ro'(o, e 'm !orri!o broto' )o!l;bio! )ela ao er(eber 9'e #aviam (#e"a)o ='nto! ao (l7ma

Ele "iro' o (oro, )eitan)o4!e )e (o!ta!, e o! )oi! ermane(eram em!il<n(io en9'anto a re!ira:o voltava ao ritmo normalEleanor >e(#o' o! ol#o!, !entin)o a )eli(io!a e relaante 'l!a:o 9'e

movimentava !e' ventre Se 9'e >o!!e o!!7vel, o !eo >ora mai! inten!o 9'ena rimeira veK

Ree) abra:o'4a (arin#o!amente, e o! (oro! mol#a)o! ela tran!ira:o!e en(ontraram, en(aian)o4!e (om er>ei:o

Ele bei=o'4a na te!ta e a!!o' o bra:o o!!e!!ivamente !obre a (int'ra)el"a)a

D'rma 'm o'(o +re(i!amo! )e!(an!ar ante! )e re(ome:ar 0o o!!o 6(ar, re(i!o ir embora0o entanto, a! a:Le! no (orre!on)eram V! alavra! )e Eleanor

A(on(#e"a)a no! bra:o! )e Ree), o'vi' o r'7)o )a (#'va no tel#a)o, e 'm!orri!o !ereno il'mino'4l#e o ro!to Uma re(on>ortante !en!a:o )e !e"'ran:ami!t'ra)a V >eli(i)a)e a a9'e(e'

O !orri!o !e alar"o' 9'an)o ela reWeti' !obre o ara)oo em 9'e viviaComo o)ia !e !entir to bem, n'a e v'lner;vel, no! bra:o! )e 'm a!!a!!ino

Ree) a(or)o' (om 'm !obre!!alto Uma e!a)a (#'va (a7a (om viol<n(iae o! trovLe! e(oavam em !'a (abe:a A! l'Ke! 9'e ele no !e in(omo)ara emaa"ar ma(#'(avam !e'! ol#o! E!(orre"o' )a (ama e atrave!!o' o 9'artoara )e!li";4la! En(o!to' a orta )o ban#eiro )e >orma 9'e aena! 'm >a(#o

il'mina!!e o ao!ento Aan#o' 'ma "arra>a )e ;"'a e !ento'4!e na (ama,ob!ervan)o Eleanor )ormir2aviam >eito amor )'a! veKe!, ma! ele ain)a a )e!e=ava, talveK mai! )o

9'e ante! 0o enten)ia !'a 6a:o or a9'ela m'l#erO! )oi! erten(iam a m'n)o! )i>erente! 'ma ='7Ka e o e4(on)ena)o O

6l#o )a emre"a)a e a 6l#a )o !ena)or Se a ver)a)e no >o!!e to atti(a,ele teria a(#a)o "ra:a

O! ol#o! )e Eleanor !e entreabriram, e ele ren)e' a re!ira:o or 'min!tante 'an)o a(or)a!!e, ela iria embora Ol#aria ara ele (om remor!o

0o, no 9'eria 9'e ela !e >o!!e 0o, en9'anto no !a(ia!!e !e' )e!e=o/a!, (omo !eria o!!7vel, !e o )e!e=o or a9'ela m'l#er era in!a(i;vel

+en!o', rin)o !e(retamente )a (ontra)i:oEleanor abri' o! ol#o! e o 6to' (om 'm !orri!o Ele a)orava a9'ela

ere!!o Ree) Sim o(< no enveneno' o! (e! )o me' ai na noite a!!a)a, enveneno' Sobre o 9'e vo(< e!t; >alan)oRee) !e levanto' )e 'm 'lo, (#o(a)o (om a er"'nta 0a9'ele

momento, Eleanor !o'be 9'e ele era ino(ente Ree), e'Ele !orri', ma! no #avia tern'ra no! ol#o! aK'i! 0o !e in(omo)e em !e )e!('lar +re!'mo 9'e al"'m mato' o! (e!

)e Pebb e, (laro, e' !o' o !'!eito nmero 'm Ele a en(aro' 6amente Goi or i!!o 9'e veio a9'i +ara me a('!ar )e novo





0o >a:a i!!o Ela !e !ento' e (obri' a n')eK (om o len:ol +or>avor, no vamo! )iKer na)a 9'e o!!a "erar arreen)imento! >'t'ro!

Creio 9'e a ni(a (oi!a 9'e me trar; remor!o! ter a!!a)o a noite(om vo(<

Eleanor !enti' o !an"'e (on"elar ao re(eber o ol#ar >rio O #omem (om9'em 6Kera amor #avia !e tran!>orma)o em 'm e!tran#o

De!('le4me ."noran)o o ')or, levanto'4!e e (olo(o' a mo noeito m'!('lo!o+orm, Ree) a reeli' e ela abaio' o! ol#o!, arreen)i)a or ter aberto a

bo(a A a('!a:o o o>en)era, e no o)ia ('l;4lo E!era 9'e e' tambm me )e!('le !e vo(< e!tiver "r;vi)a O

!orri!o "la(ial a a!!'!to' 0o '!amo! rote:o em nen#'ma )a! veKe! 9'e6Kemo! amor O 9'e a(onte(er; !e e!tiver "r;vi)a

ombe )e mim, !e i!!o o >aK !e !entir mel#or Eleanor en"oli' a!l;"rima! S'on#o 9'e e' mere:a, or ter )'vi)a)o )e vo(< 0a reali)a)e,)e(i)i vir (on>ront;4lo, !aben)o 9'e ba!taria ol#ar no! !e'! ol#o! ara !aber)a ver)a)e /a! e' e!tava me en"anan)o O 9'e 9'ero )iKer 9'e Ela!e (alo', in(aaK )e ro!!e"'ir

o(< 9'er !aber 9'al a ver)a)e Ree) a a"arro' elo! 'l!o!, e obril#o )a ira a(ent'o' o aK'l (ri!talino )a9'ele! ol#o! A mai! #one!taver)a)e, erante De'!, 9'e e' no matei Blalo(M 0o e!(revi a! (arta!, no)ei tele>onema! amea:a)ore!, e m'ito meno! man)ei Wore! (om !erente! E,or De'!, no envenenei o! (e! E' !eria (aaK )e matar 'm #omem, ma! =amai! (on!e"'iria >erir 'm animal ino(ente

A(re)ito em vo(<, Ree), e )e!('le or ter er"'nta)o Eleanor!'!iro' 9'an)o a re!!o )o! )e)o! >orte! relao' em !e' 'l!o E'"o!tava m'ito )o! (e!, e re(i!ava ter a (erteKa )e 9'e o #omem 9'e e'

De 9'e vo(< no tin#a na)a a ver (om a morte )ele! De'! )o (', e' n'n(a ma(#'(aria 'm (a(#orro /a! al"'m o! mato' A! l;"rima! 9'e ela (on!e"'ira rerimir at

a9'ele momento rolaram elo !e' ro!to Al"'m enveneno' a9'ele! (e!9'e aai e e' ('i)amo! )e!)e 6l#ote! E' o! amava e no !erei (aaK )eer)oar 9'em rati(o' taman#a (r'el)a)e

0o (#ore, Eleanor Abra:o'4a (om (arin#o e bei=o' o! (abelo! em)e!alin#o )eoi! )o! momento! )e amor E' !o' 'm i)iota in!en!7vel 0o)evia ter >ala)o na)a )o 9'e )i!!e momento! atr;!

Ela o bei=o' (om a >a(e mi)a ela! l;"rima! o(< e!tava tentan)o >erir me'! !entimento!, )a me!ma >orma 9'e 6K

(om vo(< E' (omreen)o 0o 9'ero >eri4la 0'n(a A! alavra! >oram a(oman#a)a! or

bei=o! !'ave! O 9'e e' 9'ero rote"<4la )e 9'al9'er 'm 9'e o!!ama(#'(;4la

O (ora:o )e Eleanor !e (on>ran"e' ao en!ar no 9'anto a9'ele #omem =; >ora >eri)o

+o!!o a=');4lo a en(ontrar o a!!a!!ino )e Blalo(M )i!!e n'm 7metoRee) !orri', e )a9'ela veK no #avia raiva o' !ar(a!mo S'a >am7lia no >aK a menor i)ia 9'e !'a menina e!t; !e envolven)o

(om 'm #omem (omo e', no E' no !o' 'ma menina Eleanor ro:o' !e'! l;bio! no! )ele So'

'ma m'l#er 0o ten#o a menor )vi)a 9'anto a i!!o Ele 'o'4a ara a (ama,

ma! Eleanor #e!ito'





0o o!!o O )ia e!t; aman#e(en)o, e re(i!o ir ara (a!a ^ mel#or voltar ante! 9'e al"'m er(eba 9'e a!!o' a noite >ora, no

Sem )vi)aEleanor )e!tran(o' a orta )o! >'n)o! e atrave!!o' a (oKin#a o mai!

!ilen(io!amente o!!7vel, e!eran)o no en(ontrar nin"'m Be!!ie n'n(a

(#e"ava ante! )a! !ei! )a man#, e o! )emai! emre"a)o! e!tavam)ormin)o'an)o !'bia a e!(a)a ara o !e"'n)o i!o, troe:o' no (arete 9'e

reve!tia o! )e"ra'! e o !om aba>a)o e(oo' no !il<n(io+ren)en)o a re!ira:o, (#e"o' ao too )a e!(a)a e !'!iro' SQ mai!

al"'n! a!!o!, e e!taria no 9'arto 0in"'m !aberia 9'e a!!ara a noite >oraS'a mo al(an:o' a ma:aneta, ma! ante! 9'e ')e!!e "ir;4la e entrar em

!e' 9'arto, o'vi' a!!o! !e aroiman)o Re(eo!a, ol#o' !obre o ombro e vi'o ai !e aroimar

Eleanor en"oli' em !e(o e tento' a=eitar o! (abelo! A ro'a ama!!a)a e oro!to (ora)o )en'n(iariam a noite )e amor me!mo na en'mbra )a alvora)aSe' (ora:o )i!aro' +o)eria mentir, ma! o ai a (on#e(ia o !'6(iente araWa"r;4la

S'a aar<n(ia e!t; )elor;vel Pebb (omento', aran)o ao la)o )a6l#a

So' 'ma m'l#er (re!(i)a, aai, e, !e )e(i)i 6(ar 'ma noite >ora, i!!o a!!'nto me'

Eleanor mor)e' o! l;bio!, o)ian)o4!e ela re!o!ta a"re!!iva 9'ee!(aara !em 9'e ')e!!e rerimir

Con(or)o O ai a e!t')o' )etal#a)amente ^ mel#or vo(< tomarban#o e tro(ar )e ro'a ante! 9'e !'a me a ve=a )e!!e =eito

Eleanor (on(or)o', alivia)a Obri"a)a or no >aKer nen#'ma er"'nta, aai 0o a!!'nto me', lembra4!eEla !orri', ma! no #avia nen#'m in)7(io )e !imatia no! ol#o! )o aiA !bita no:o )e 9'e ele !abia on)e e (om 9'em ela a!!ara a noite a

atin"i' (omo 'm bal)e )e ;"'a >ria ^ mai! )o 9'e !eo Pebb er"'nto', (on6rman)o !'a! !'!eita! 2one!tamente, no !ei 0o re(i!o )iKer 9'e no arovoEleanor abaio' o ro!to, )e!e=an)o 9'e o (#o !e abri!!e ara tra";4la E' !ei, aai

o(< e!t; =o"an)o (om 'm #omem eri"o!o, e o)e !e ma(#'(ar 0ovo' ermitir 9'e i!!o a(onte:a

+aai, or >avor Tome 'ma )'(#a, Eleanor Conver!aremo! )eoi!Ela abri' a orta )o 9'arto e >oi ara o ban#eiro 'an)o !e )e!i', !enti'

o er>'me in(on>'n)7vel )e Ree), (omo !e e!tive!!e imre"na)o na ele Tentan)o a(almar o t'rbil#o )e emo:Le! 9'e a a!!alto', li"o' o (#'veiro

e entro' !ob o >orte =ato )e ;"'a mornaCont')o, or mai! 9'e !e e!>or:a!!e ara aa"ar a! memQria!, o m7nimo

"e!to a >aKia lembrar o! momento! )e inten!a aio 9'e vivera Ao )e!liKar o!abonete elo (oro, revive' a !en!a:o )a! mo! >orte!, )o to9'e )a bo(a!en!'al, )a l7n"'a eeriente levan)o4a a lo'('ra

^ mai! )o 9'e !eoA er"'nta )o ai reverberava em !'a (abe:a

+ro=eto Revi!ora! Y&




0o 9'eria 9'e >o!!e mai! )o 9'e !eo Se o 9'e !entia or Ree) !elimita!!e V atra:o >7!i(a, !imli6(aria a !it'a:o em 9'e !e en(ontrava.n>eliKmente, !e' (ora:o =; l#e )era a (erteKa )e 9'e o !entimento era m'itomaior )o 9'e 'ma noite )e !eo

')y !ento'4!e V me!a )a (oKin#a (om 'ma 7(ara )e (a> na! mo! 0o

#avia )ormi)o mai! )o 9'e 'ma #ora na9'ela noiteRe"ina 6(ara (#o(a)a ao te!tem'n#ar o bei=o entre ela e Pebb, e no!abia (omo !eria a rea:o )a 6l#a 9'an)o !e en(ontra!!em O 9'e o)eria)iKer a Re"ina Como eli(ar !em !er totalmente #one!ta

Ela #avia ='ra)o n'n(a revelar a i)enti)a)e )o ai )e !'a 6l#a /'ita!vi)a! o)eriam !er re=')i(a)a! !e a ver)a)e vie!!e V tona

+obre Carolyn Ela 6(aria )eva!ta)aAlm )o 9'<, a (arreira ol7ti(a )e Pebb o)eria !er )e!tr'7)a'an)o ')y o'vi' )oi! (arro! aran)o )o la)o )e >ora, (olo(o' a 7(ara

!obre a me!a e (orre' ara a orta i' /arM !air )o (arro e an)ar at ove7('lo )e Re"ina Tomo'4a ela mo, e o ol#ar 9'e tro(aram no )eiava)vi)a )e 9'e #aviam a!!a)o a noite ='nto!

Bom )ia !a')o' o (a!al, tentan)o >aKer (om 9'e a voK !oa!!e (alma Bom )ia /arM re!on)e' ')y rearo' 9'e ele ain)a !e"'rava a mo )e Re"ina, e a 6l#a !e

a"arrava a ele (omo !e >o!!e !'a t;b'a )e !alva:o A(abei )e >aKer (a>, e !e e!tiverem (om >ome, o!!o rearar ovo!

mei)o! Obri"a)o, ma! =; tomamo! o )e!=e='m /arM a"ra)e(e' (om 'm

!orri!o Re"ina eerimento' a min#a e!e(iali)a)e, omelete )e 9'ei=o, e)evo a(re!(entar 9'e arovo'

')y tentava evitar tro(ar ol#are! (om a 6l#a, temero!a )o 9'e o)eriaver no! ol#o! )ela )io Rerova:o er"on#a +or mim, no voltava ara (a!a Re"ina 6nalmente >alo' /arM me

(onven(e' )e 9'e e' )everia l#e )ar 'ma (#an(e )e eli(ar o 9'e #o'veontem

'an)o ')y tro(o' 'm ol#ar (om /arM, vi' !imatia no! ol#o! )ele Obri"a)a, /arM A"ra)e:o or t')o o 9'e >eK or nQ! Creio 9'e evi)ente o me' amor or !'a 6l#a, no /arM )e(laro'

!em (on!tran"imento E e' tambm o amo, mame Gi(o m'ito >eliK or vo(<! )oi!

')y (onteve o 7meto )e envolver a 6l#a no! bra:o! e bei=;4la Ela,mel#or )o 9'e 9'al9'er 'm, !abia o 9'anto Re"ina )e!e=ava amar e !erama)a

O tra'ma (a'!a)o elo ab'!o !e'al )o a)ra!to a ime)ia )e ermitir aaroima:o )o! inmero! a)mira)ore!, en(anta)o! (om !'a beleKa 0aver)a)e a9'ela )or ermane(eria tat'a)a elo re!to )e !'a vi)a

'al9'er 'm 9'e !o'be!!e )a9'ela tri!te #i!tQria, e'ltaria )e >eli(i)a)eao ver 9'e Re"ina romera a barreira e !e entre"ara a 'm rela(ionamento!a');vel

Creio 9'e a"ora !e=a 'm bom momento ara e!(lare(er t')o /arM!'"eri'

O (a!al a !e"'i' ara a (oKin#a ')y !ervi' (a> e !e !ento', (om 'mro>'n)o !'!iro

Ao (ontr;rio )o 9'e vo(< )eve e!tar en!an)o, no !o' 'ma m'l#er

+ro=eto Revi!ora! Y1




rom7!('a Tive aena! tr<! #omen! na min#a vi)a Ol#o' )iretamente araRe"ina O ai )e Ree), Blalo(M e !e' ai, a 9'em amei (om to)o me'(ora:o

Re"ina abri' a bo(a ara >alar, ma! /arM >eK 'm "e!to )i!(reto ara 9'e!e (ala!!e

De!('lem, ma! 6K 'm ='ramento )e n'n(a revelar a i)enti)a)e )ele, e

reten)o mant<4lo Ela inalo', !em )e!viar o! ol#o! )o ro!to )a 6l#a A(re)ite, no e!to' ten)o 'm (a!o (om Pebb 0Q! no! aaionamo! noa!!a)o, 9'an)o e' e!tava na >a('l)a)e +orm, a >am7lia +orter no a(eito'9'e ele !e rela(iona!!e (om 'ma m'l#er !em a me!ma o!i:o !o(ial 0o(#e"amo! !e9'er a a!!'mir (omromi!!o Ca!ei4me (om o ai )e Ree) e, ano!)eoi!, Pebb !e (a!o' (om Carolyn 0o entanto, nQ! !emre tivemo!Sentimento! 'm elo o'tro Ontem, )eiamo! 9'e no!!a! emo:Le! !a7!!em )e(ontrole

/a! or 9'e, mame E' no (omreen)o Como vo(< o)e !entiral"'ma (oi!a elo #omem 9'e (on)eno' Ree), o re!on!;vel or me' irmoter a!!a)o 9'inKe ano! na ri!o

0o !ei eatamente (omo i!!o a(onte(e' ')y a)miti' 0'mmin'to, Pebb e e' e!t;vamo! (onver!an)o, e a rQima (oi!a 9'e e'er(ebi Goi 'm terr7vel erro, e lamento ro>'n)amente 9'e vo(< ten#a vi!to

^ )i>7(il )e a(re)itar, mame Re"ina en'"o' a! l;"rima! +a!!eimin#a vi)a to)a tentan)o me (onven(er )e 9'e vo(< no a m'l#er libertina9'e Blalo(M )i!!e na noite em 9'e

O#, Re"inaO eito )e ')y !e aerto' ela )or )e !aber 9'e >ora a re!on!;vel or

levar 'm mon!tro )a9'ele! ara erto )e !e'! 6l#o!, e, a artir )e!!e )ia, )oi!ino(ente! a"aram elo !e' erro mon'mental

Ento era me!mo t')o mentira Re"ina elo)i' n'm ranto(onv'l!ivo amai! o)eria !er ver)a)e a a6rma:o 9'e o'vi, a('!an)o4me)e !er to )eva!!a 9'anto min#a me

/arM !e levanto' e envolve' Re"ina n'm abra:o Blalo(M era 'm !er )e!reK7vel, in)i"no )e ter #abita)o !ob o me!mo

teto 9'e me'! 6l#o!')y )e(laro' (om l;"rima! no! ol#o! 0o tive(ora"em )e )ei;4lo or me)o )a! amea:a! E' )aria min#a vi)a ara o)ervoltar e m')ar o a!!a)o Se ')e!!e re(ome:ar, e' n'n(a teria me (a!a)o(om ele

Re"ina !e )e!ven(il#o' )o! bra:o! )e /arM, levanto'4!e e (amin#o' em)ire:o V me, aran)o a 'm a!!o )ela

Pebb me' aiO tom (almo e !e"'ro )a 6l#a atin"i' ')y (omo 'm taa no ro!to,

)eian)o4a !em ar Ele !abe Re"ina er"'nto' a !e"'ir, enten)en)o o !il<n(io (omo

a6rmativa E !emre !o'be Re"ina, enten)a ')y !'li(o' +or mai! 9'e me )oa, no o!!o

(on6rmar na)a Ten#a 'm o'(o mai! )e a(i<n(ia, or >avorPebb aro' o (arro )iante )a o6(ina ConJay +re!'mia 9'e Ree)

e!tive!!e no trabal#o A6nal, a!!ava )a! nove #ora!, e ele #avia !i)o >or:a)oa !e !entar ara o (a> )a man# e o'vir a! in6n);vei! 9'eia! )e Carolyn!obre a! (on)i:Le! em 9'e !e en(ontrava a (a!a )eoi! )a inva!o

A e!o!a in!i!tia em )iKer 9'e o re!on!;vel era Ree) ConJay, e 9'e eleno o)ia (ontin'ar an)an)o ela! r'a! (omo #omem livre

A (onvi(:o inabal;vel )a e!o!a (ontra'n#a4!e (om o !en!o ti(o )e

+ro=eto Revi!ora! Y%




Eleanor, rea6rman)o a to)o o momento 9'e no #avia rova! 9'e oin(rimina!!em

+orm, Pebb !abia 9'e a o!t'ra )a 6l#a !e )evia a amor m'ito mai! )o9'e V ti(a Ao v<4la (onver!an)o (om a me, !orrin)o e (on(or)an)o (omt')o 9'e Carolyn )iKia, ele !e atormentava ao en!ar 9'e !'a a)ora)a 6l#a#avia a!!a)o a noite (om Ree)

Pebb !ai' )o (arro e (amin#o' ara a o6(ina Avi!to' Ree) atr;! )a (aiare"i!tra)ora, 9'e l#e lan:o' 'm ol#ar )e!tit'7)o )e emo:o O 9'e o!!o >aKer elo !en#or, !ena)or +o)e 6(ar lon"e )a min#a >am7lia Pebb )e(laro', tentan)o (ontrolar

a iraRee) !ai' )e tr;! )o bal(o !em )emon!trar ter !e abala)o (om a amea:a

vela)aPebb era )ono )e 'ma re!en:a intimi)a)ora /a!, Ree) no era mai! o

a)ole!(ente )e 9'inKe ano! atr;! Ain)a "aroto, >ora (ora=o!o o !'6(iente araa)vertir a9'ele #omem a 6(ar lon"e )e !'a me +or 9'e )everia tem<4loa"ora, )eoi! )e ter !'a a6na e !e' (ora:o embr'te(i)o! elo! 9'inKe ano!)e re(l'!o

+o)eria !er mai! e!e(76(o, !ena)or Ree) er"'e' o 9'eio em)e!a6o

0o !ei on)e 9'er (#e"ar, ma! 69'e lon"e )e Eleanor 0'm im'l!oin(onti)o, Pebb a"arro'4l#e o bra:o Gi9'e lon"e )a min#a 6l#a, o' vai !elamentar or no ter volta)o ara Donal)!on

Eleanor ma)'ra o !'6(iente ara tomar a! rQria! )e(i!Le! /in#a 6l#a tem 'm (ora:o 'ro e no v< a mal)a)e 9'e ei!te em

vo(< o' rote"<4la )o eri"o, a!!im (omo rote=o t')o o 9'e me' 0Q! temo! al"'ma (oi!a em (om'm, !ena)or E' tambm rote=o o 9'e

me', e !'a 6l#a entro' ara e!!a (ate"oria )a min#a vi)aPebb er"'e' o 'n#o >e(#a)o e o atin"i' no 9'eio, en9'anto Ree)ermane(e' ima!!7vel

0o 9'ero a"re)i4lo, no imorta o 9'anto i!!o me )eiaria >eliK Ree)a6rmo' em tom (ontrola)o 0o vo' revi)ar, e )eve i!!o a !'a 6l#a,!ena)or +or mai! )i>7(il 9'e !e=a, manterei o re!eito elo ai )e Eleanor

Pebb en(aro'4o, in(erto !obre o 9'e en!arO lon"o !il<n(io 9'e !e !e"'i' ermiti' 9'e Pebb nota!!e 9'e no

e!tavam !oKin#o! Ol#o' !obre o ombro e er(ebe' 9'e ele! tin#am 'mae9'ena latia a!!i!tin)o V (ena )o la)o )e >ora

Re'nin)o to)a )i"ni)a)e 9'e ?)e, Pebb a(eno' (om a (abe:a ao a!!ar

elo "r'o, !em !e in(omo)ar em #onr;4lo! (om o #abit'al !orri!o ol7ti(o'an)o !e !ento' or tr;! )o volante )a /er(e)e!, re!iro' >'n)o,

er"'ntan)o4!e ela rimeira veK !e era o!!7vel 9'e e!tive!!e erra)o !obreRee)

O >ato )e no ter rea"i)o V a"re!!o mo!trava o'tra >a(eta )e Ree)0'n(a en!ara na9'ele #omem (omo al"'m 9'e tive!!e re!eito e ')e!!e(onter o! 7meto! a"re!!ivo! 9'e ele rQrio no (on!e"'ira rerimir

E!taria (orreto em a!!'mir 9'e Ree) e!tive!!e aena! '!an)o Eleanor, o'ele realmente e!taria aaiona)o or !'a 6l#a

Eleanor vi' ela =anela )e !'a !ala 9'an)o Ree) aro' a (amin#onete em>rente ao >Qr'm Com o (ora:o )i!ara)o, tiro' a to"a e atiro'4a !obre o !o>;ante! )e e"ar a bol!a e (orrer ara >ora

Ree) mantin#a o motor )a vel#a (amin#onete >'n(ionan)o en9'anto ae!erava 0o in!tante em 9'e a vi', in(lino'4!e no ban(o e abri' a orta )o





a!!a"eiroEleanor entro' na (abine e, ante! 9'e tive!!e (olo(a)o o (into )e

!e"'ran:a, Ree) =; #avia en"ata)o a mar(#a e entra)o no tr;>e"o )a aveni)a San)'7(#e! e batata! >rita! Ele aonto' ara o !a(o marrom )e

ael no ban(o entre ele! E ten#o )'a! "arra>a! )e ;"'a no orta4l'va! +er>eito Ela ri' 'an)o vo(< tele>ono' e me (onvi)o' ara

almo:ar +en!ei 9'e vo(< no >o!!e a(eitar Ree) (on)'Ki' a (amin#onete elar'a 9'e levava ao ar9'e )e Srin" CreeM E!t; !en)o m'ito (ora=o!a eman)ar ela (i)a)e (omi"o

Bem, !e vo' a=');4lo a ro('rar elo a!!a!!ino )e Blalo(M, !er;inevit;vel 9'e no! ve=am ='nto! Alm )o mai!, no ei!te a menoro!!ibili)a)e )e al"'m !aber )o no!!o envolvimento e!!oal

Ba!ta 9'e ve=am a ere!!o )o me' ro!to 9'an)o e!to' (om vo(<,e!t; e!tama)o o 9'e !into ele )e(laro' ternamente Sinto 9'e 9'al9'er'm o)e ver o bril#o no! me'! ol#o!

Eleanor !enti' 'ma on)a )e (alor a9'e(<4la, e trato' )e m')ar )ea!!'nto

Tele>onei ara /arM e!ta man# e (ontei4l#e 9'e reten)o reabrir o(a!o )o a!!a!!inato )e Blalo(M

Ree) entro' n'ma r'a 9'e (ontornava o ar9'e +aro' !ob 'm vel#o(arval#o e )e!(e' )a (abine, (ontornan)o4a ara abrir a orta )o a!!a"eiro

Teremo! temo ara >alar !obre i!!o )e(laro', e!ten)en)o a moara Eleanor +or en9'anto, 9'ero aena! '!'>r'ir !'a re!en:a

0o, Ree) Ela )e!vio' o ro!to 9'an)o ele !e in(lino' ara bei=;4la Al"'m o)e no! ver

0in"'m a!!a or e!!e la)o )o ar9'e Alm )o mai!, tentar manter a

!'a re'ta:o en9'anto e!tiver )o me' la)o vai !er imo!!7vel +or 9'e )iK i!!o o(< !abe )e al"'ma (oi!a 9'e e' no !ei Ree)o>ere(e' 'ma )a! "arra>a! )e ;"'a a Eleanor

oe me )i!!e 9'e al"'m vi' !e' (arro ara)o na o6(ina ontem V noite,e a maioria )o! (liente! !abe 9'e me m')ei ara o 9'arto no i!o !'erior

Ree) aan#o' a embala"em (om o lan(#e e !e"'iram ara a !ombra )o(arval#o Ela )e!embr'l#o' e mor)i!(o' o lan(#e )e at'm em (on!erva,!entin)o4!e !'bitamente !em aetite

+o!!o )iKer 9'e )eiei me' (arro na o6(ina )'rante a noite ara(on!ertar 'ma e:a 9'ebra)a ela (omento' (omo !e en!a!!e em voK alta

Sim, ma! )'vi)o 9'e al"'m v; l#e er"'ntar al"'ma (oi!a O 9'e

intere!!a V! e!!oa! no a ver)a)e, e !im a >o>o(aEleanor a!!enti' (om 'm !inal )e (abe:a De 9'al9'er >orma, no o!!o me arri!(ar in)o ao !e' 9'arto

novamente E no #; a menor (#an(e )e vo(< ir a min#a (a!a +o)emo! no! en(ontrar no ar9'e #o=e V noite, a9'i me!mo, !ob e!te

(arval#o Ree) !'"eri' 'a!e nin"'m vem a e!te la)o, e!e(ialmente Vnoite

/a! e!tivemo! ='nto! na noite a!!a)a, e e!tamo! ='nto! a"ora A'l!a:o )e Eleanor !e a(elero' em ante(ia:o

E!t; in!in'an)o 9'e no me 9'er mai!Eleanor o en(aro', e o e!anto !e )il'i' 9'an)o ele "ar"al#o' O#, Ree) o(< a)ora me rovo(ar, no Ele a envolve' ela (int'ra e (obri' a bo(a ma(ia n'm bei=o !a')o!o, !em

l#e )ar temo )e rote!tar

+ro=eto Revi!ora! YH




A)oro e!tar (om vo(< mai! )o 9'e 9'al9'er o'tra (oi!a a6rmo',libertan)o4a E a"ora, (oma !e' lan(#e +re(i!o voltar ara a o6(ina SQten#o 9'arenta e (in(o min'to! )e almo:o

A(#o 9'e vo(< e!t; er)en)o temo trabal#an)o na o6(ina )e oe/arM me )i!!e 9'e vo(< (on!e"'i' !e >ormar em e)a"o"ia en9'anto e!tavana ri!o +o!!o a=');4lo a (on!e"'ir 'm emre"o mai! a)e9'a)o ara !e'

n7vel )e in!tr':o Aena! me a=')e a rovar 9'e no !o' 'm a!!a!!ino Ree) )e(laro' A!!im 9'e me' nome e!tiver limo, a(re)ito 9'e (on!e"'irei a(#ar 'memre"o mel#or !em a=')a )e nin"'m +reten)o trabal#ar bem lon"e )eSrin" CreeM

Eleanor (olo(o' o lan(#e !obre o (olo, !entin)o o (ora:o )oer +reten)e !air )a (i)a)e /a! e 9'anto a o(< tambm o)er; ir me vi!itar ele a!!e"'ro', len)o o!

en!amento! )ela Ora, !e' Se' Eleanor ri' e baten)o4l#e )e leve no bra:o To)a!

a! "arota! na >a('l)a)e )eviam e!tar intere!!a)a! em vo(< E vo(<, Eleanor E!tava intere!!a)a em mim Ela balan:o' a (abe:a 0a ver)a)e, no /a! !emre o a(#ei intere!!ante e intri"ante En(ontre4me a9'i e!ta noite Ree) bei=o' o! (abelo! )ela, mal

(onten)o a e(ita:o Se no (#over, o)emo! e!ten)er 'ma toal#a !ob a!e!trela!

A 9'e #ora! E' )eio o trabal#o ao ?r4)o4!ol E!ero 9'e, ante! )e no!

en(ontrarmo! e!ta noite, e' ten#a (onven(i)o me' ai )e 9'e e!t; erra)o!obre vo(< Se ')ermo! (on9'i!tar a a=')a )ele na tentativa )e reabrir o(a!o, t')o !er; mai! >;(il

Ree) no 9'eria !er ele a (ontar !obre a )i!('!!o 9'e tivera (om Pebbna9'ela man#, embora !o'be!!e 9'e Eleanor )e!(obriria (e)o o' tar)e 0o (onte (om nen#'ma a=')a )ele a)verti' E vo(< no ten#a tanta (erteKa )e 9'e ele no o!!a a)mitir 9'an)o

e!t; erra)o +aai (on6a no me' ='l"amento Se (on!e"'ir (onven(<4lo )e 9'ea(re)ito na !'a ino(<n(ia, #aver; 'ma "ran)e (#an(e )e elo meno! l#e )ar obene>7(io )a )vi)a

Pebb >oi re(eber a 6l#a lo"o 9'e ela e!ta(iono' o (arro na "ara"em, aoa!!ar ela man!o )eoi! )o almo:o (om Ree)

Ela tele>onara ara o ai e e)ira 9'e a en(ontra!!e ali Con(l'i' 9'e, ao9'e t')o in)i(ava, ele a e!tava e!eran)o na varan)a #avia al"'m temo

+aai, 9'e tal )ar 'm a!!eio elo =ar)im o!taria )e (onver!ar 'ma!!'nto arti('lar ela !'"eri', 'an)o4o elo bra:o

Pebb a!!enti', e an)aram al"'n! a!!o! em !il<n(io +aai, re(i!o l#e (ontar 9'e ten#o me en(ontra)o (om Ree)A rea:o no >oi )i>erente )o 9'e Eleanor e!erava Pebb !e )eteve e a

en(aro', >'rio!o Como !e e' =; no !o'be!!e 'e )iabo!, Eleanor o(< no er(ebe

9'e e!t; !en)o '!a)a or e!!e #omem +en!ei 9'e vo(< ')e!!e !er mai! raKo;vel ela (en!'ro', (ontra>eita Ser mai! raKo;vel !aben)o 9'e min#a 6l#a e!t; !e rela(ionan)o (om

'm a!!a!!ino (on)ena)o, 'm #omem 9'e e' ro(e!!ei e 9'e ='ro' vin"an:a(ontra mim Ele !olto' o ar, tentan)o re(obrar o a'to(ontrole o(< noer(ebe 9'e a mel#or >orma )e Ree) !e vin"ar )e mim, mai! )o 9'e ma(#'(;4la, >aKer (om 9'e vo(< !e aaione or ele





Eleanor treme' Se' ai e!tava erra)o, )e6nitivamente erra)o Tin#a )ee!tar Claro, a me!ma !'!eita #avia l#e a!!a)o ela (abe:a, ma! ela !ere('!ara a en!ar no a!!'nto

Ree) no e!tava mentin)o !obre !'a aio, )i!!o e!tava (erta GiKeraamor (omo !e ela >o!!e a ni(a m'l#er no m'n)o

o(< )'vi)o' !obre a ('la )e Ree) Eleanor (olo(o' a mo na!

(o!ta! )o ai e !enti' a ten!o o(< a(#a 9'e e' 9'eria 9'e a9'ele "aroto >o!!e ('la)o Pebb !evolto' ara en(ar;4la 0o o ('lo totalmente elo 9'e >eK Blalo(M mere(iamorrer elo 9'e >eK a ')y, ela! !'rra! 9'e )ava em Ree) E, rin(ialmente,elo 9'e >eK (om Re"ina

Se vo(< !emre en!o' a!!im, ento or 9'< Se Ree) o tive!!e e!an(a)o at a morte ara !e )e>en)er o' a al"'m

)a >am7lia, !eria )i>erente, in(l'!ive !ob o onto )e vi!ta le"al O roblema >oiele ter volta)o e ata(a)o 'm #omem !emi (on!(iente, !em (#an(e )e !e)e>en)er .!!o a!!a!!inato, e no #; (omo (onte!tar

0o #; (omo )i!(or)ar, aai 0o entanto, #; 'm onto em 9'e ten#o)vi)a 0o >oi Ree) 9'em a!!a!!ino' Blalo(M

Ele tin#a o motivo, a oort'ni)a)e, e a arma )o (rime /a! ele noera o ni(o, no ver)a)e Eleanor (#e"o' mai! erto +or 9'e ainve!ti"a:o aro' (om a ri!o )e Ree)

A ol7(ia e!tava (onven(i)a )e 9'e ele era o a!!a!!ino, a!!im (omo e' Pebb en6o' a! mo! no! bol!o! )a (al:a

E a"ora Bem, a)mito 9'e ten#o al"'ma! )vi)a! Pebb (on>e!!o'O (ora:o )e Eleanor !e il'mino' )e e!eran:a E!to' )i!o!ta a reabrir o (a!o Aroveito' a oort'ni)a)e ara

men(ionar o(< 6(aria )o me' la)o 0o !ei Ain)a a(#o 9'e Ree) ('la)o, ma! Pebb re!on)e'en!ativoRee) l#e (onto' 9'e a!!ei ela o6(ina e!ta man#

0o, no (onto' E' 9'eria 9'ebr;4lo, (o!tela or (o!tela Pebb )i!!e or entre o!

)ente! E' o roibi )e !e aroimar )e vo(< E o 9'e ele )i!!e Di!!e 9'e vo(< o)ia tomar !'a! rQria! )e(i!Le! Ele e!t; (erto, aai Pebb re!iro' >'n)o e a 6to' E' E' o e!m'rrei no 9'eio O#, aai o(< no >eK i!!o

Ele no tento' revi)ar (onto', to(an)o o ombro )a 6l#a E !abeor 9'<

0o ela balb'(io', !entin)o o! ol#o! mare=a)o! Ele )i!!e 9'e no iria me bater or9'e e' !o' !e' ai A! l;"rima!

rolaram )o! ol#o! )e Eleanor, e ela aerto' a mo )o ai Se e' (on(or)ar em >alar (om GranM ara reabrirmo! o (a!o, vo(<

romete 6(ar lon"e )e Ree) O#, aai, vo(< !abe 9'e no o!!o >aKer tal rome!!a Pebb

a(ari(io' (om tern'ra o! (abelo! )a 6l#a o(< e!t; aaiona)a or ele, no e!t; 0o !ei !e amor o' O' Eleanor abaio' o ro!to T')o o 9'e

!ei 9'e a(re)ito na ino(<n(ia )ele e 9'ero a=');4lo E!t; bem Pebb tomo'4a elo! ombro!, (on)'Kin)o4a ara (a!a

o' tele>onar ara GranM aman# )e man# E e!ero, em nome )o me' amor

+ro=eto Revi!ora! YY




or vo(<, 9'e e' ten#a (ometi)o o maior erro )a min#a vi)a ao (on)enar 'm#omem ino(ente 9'inKe ano! atr;!

Cat"lo I#

At o (ome:o )a tar)e, elo meno! meta)e )a (i)a)e !abia !obre a bri"aentre Pebb e Ree) Al"'n! )iKiam 9'e no a!!ava )a anti"a rivali)a)e entreele!, o'tro! a6rmavam 9'e o !ena)or a('!ara Ree) elo a!!)io V 6l#a e ela

morte )e !e'! (e! Ao anoite(er, #avia r'more! !obre o envolvimento )e Ree)e a ='7Ka EleanorAl"'n! a6rmavam ter vi!to o (arro )a ='7Ka e!ta(iona)o atr;! )a o6(ina

ConJay )'rante a man#, o'tro! alar)earam ter vi!to Eleanor entrar n'mavel#a (amin#onete (om Ree) or volta )o meio4)ia Boato! aena!

A mente >ria e (al('li!ta )e al"'m 9'e no !e (ontentava (om !imle!boato! trabal#ava !em (e!!ar

Era ne(e!!;rio man)ar Ree) )e volta ara a ri!o ante! 9'e a ver)a)e>o!!e revela)a O ni(o =eito ara re!olver o roblema )e veK era >aK<4lo(ometer o'tro (rime

0o !eria )i>7(il in(rimin;4lo To)a a (i)a)e !abia 9'e ele o)iava Pebb

Seria >;(il (on!e"'ir 'ma arma Srin" CreeM, (omo o'tra (i)a)e 9'al9'er,o!!'7a mora)ore! 9'e tran!itavam elo !'bm'n)o, on)e a lei no al(an:avaBlalo(M >ora 'm )ele!, e al"'n! )o! !e'! ami"o! ain)a moravam no! !'brbio!Din#eiro e a a=')a )a e!!oa (erta o)eriam re!olver o roblema A6nal, 9'em!e re('!aria a ven)er 'ma arma no mer(a)o ne"ro or 'm re:o )'a! veKe!maior 9'e !e' valor

Claro, !eria imo!!7vel ter a! imre!!Le! )i"itai! )e Ree), ma!, me!mo9'e no >o!!em en(ontra)a! nen#'ma, o lano o)eria >'n(ionar O temoe!tava a!!an)o Atit')e! )r;!ti(a! re(i!avam !er toma)a!, ain)a na9'elanoite

Uma on)a )e e(ita:o irra)iava )e Eleanor 9'an)o ela e!ta(iono' o (arroao la)o )a vel#a (amin#onete 9'e Ree) e"ara emre!ta)a )o rimo O'vi' aorta !e abrir, e a! bati)a! )o (ora:o !e a(eleraram

+or 'm !e"'n)o, en!o' em li"ar o motor )o (arro, )ar meia4volta e >'"ir

+ro=eto Revi!ora! Y[




en9'anto #avia temo+orm, era tar)e )emai! ; no o)ia mai! (ontrolar o rQrio (ora:o

An!iava e!tar (om Ree) De!e=ava4o mai! )o 9'e !e ima"inara (aaK Sim, elao amava, a)miti' a ver)a)e 9'e tran!irava or to)o! o! oro! )e !e' (oro

Ree) bate' )e leve na =anela >e(#a)a e a (#amo' ara !air O !ol a(abara)e !'mir no #oriKonte, )eian)o ri!(a! m'lti(olori)a! atrave!!an)o o ('

Eleanor !orri' ao ver 9'e ele (arre"ava 'm len:ol e 'm e9'eno to(a46ta! De!bravo' a orta, (olo(o' a! (#ave! no bol!o e !ai' Ante! 9'e tive!!e(#an(e )e i!ar no (#o, Ree) a!!o' o bra:o ela !'a (int'ra e a 'o' )een(ontro ao eito

O bei=o aaiona)o tiro'4l#e o >?le"o Como era o!!7vel 9'e, 9'an)oa9'ele #omem a to(ava, ela er)e!!e to)o o bom !en!o 9'e o!!'7a

en#a, 9'eri)a amo! a(#ar 'm l'"ar er>eito ara e!ten)er e!telen:ol

Ela o !e"'i', (on!(iente )e 9'e o a(oman#aria at o 6m )o m'n)o, !eele 9'i!e!!e A6nal, Ree) a 6Kera (r'Kar a >ronteira entre o (erto e o erra)o,entre a il'!o e o amor real

Ree) e!ten)e' o len:ol no (#o e li"o' o to(a46ta! O !om !'ave e lento)e 'm =aKK airo' no ar

+or 9'e e!tava to nervo!a Ela !e er"'nto', !entin)o4!e (omo 'maa)ole!(ente em 'm en(ontro >'rtivo

Conver!ei (om aai, e ele (on(or)o' em >alar (om GranM ara reabrir o(a!o )o a!!a!!inato )e Blalo(M (om'ni(o', tentan)o reen(#er o !il<n(io

o(< e!t; brin(an)o Ree) a en(aro', in(r)'lo 0o, no e!to' Eleanor !e !ento' !obre o len:ol e (r'Ko' a! erna!

'an)o no! en(ontramo! #o=e, vo(< no me (onto' 9'e ele >oi vi!it;4lo nao6(ina

E!to' !'rre!o 9'e ele ten#a (onta)o Ree) !e )eito' )e (o!ta! e(r'Ko' o! bra:o! atr;! )a (abe:a Ele )i!!e 9'e vo(< no tento' revi)ar ao !er atin"i)o E 9'e !o(o Ele ri' Ree), no e!to' brin(an)o Eleanor (en!'ro'4o (om ere!!o "rave

o(< )emon!tro' 9'e o)e (ontrolar !e' temeramento, e aai 6(o'imre!!iona)o

E' ten#o !ria! )vi)a! )e 9'e e' ten#a imre!!iona)o PebbDe!('le, Eleanor, ma! a(#o 9'e ele no vai >aKer na)a ara no! a=')ar

Eleanor e!ti(o'4!e ao la)o )ele e ol#o' ara o (' A noite (ome:ava aen(obrir o ?r4)o4!ol (om !e' manto ne"ro, (oal#a)o )e e!trela! ao re)or )a

l'a ;li)a +en!e o 9'e 9'i!er, ma! e' (on#e:o me' ai Se ele )i!!e 9'e vai >alar

(om GranM, no ten#o or 9'e )'vi)ar Como 9'i!er, 9'eri)a Ele e!ti(o' o bra:o e a!!o'4o ela (int'ra )e

Eleanor A"ora, no 9'ero >alar !obre i!!oPebb e!tava !enta)o V >rente )a e!(rivanin#a )e !e' e!(ritQrio (om 'ma

"arra>a )e Bo'rbon e 'm (oo na mo 2avia "ira)o a (a)eira, o!i(ionan)o4!e)e >rente ara a =anela

Um v'lto ne"ro !e e!"'eiro' no =ar)im, ma! Pebb no o)ia ver a !ombra)o la)o )e >ora )a =anela

O )e!en#o )a arma na mo )ireita !e ro=eto' na are)e, n'ma ima"em)e #orror A inten:o )e 9'em a em'n#ava no era mat;4lo, e !im ma(#'(;4lo, ara 9'e Ree) >o!!e in(rimina)o

A! l'Ke! )o 9'arto e!tavam a(e!a!, vinte min'to! atr;!, o 9'e in)i(ava





9'e ele e!tava l;, !oKin#o, !em nen#'m ;libiRee) !eria a('!a)o elo (rime e man)a)o )e volta ara a ri!o,

terminan)o (om 9'al9'er (#an(e )e ter o vel#o (a!o )o a!!a!!inato )e Blalo(Mreaberto

A arma e!treme(e' na mo enl'va)a O tiro teria )e !er (erteiro Se >o!!evi!to, o)eria !er >a(ilmente i)enti6(a)o

Al#eio ao 9'e !e a!!ava no eterior )a (a!a, Pebb e!tava mer"'l#a)oem !'a! reWeLe! De !bito 'm e!tami)o o en!'r)e(e', !e"'i)o )e 'ma )orlan(inante

O ltimo !om 9'e o'vi', ante! )e er)er o! !enti)o!, >oi o )o (oo )e(ri!tal !e e!til#a:an)o no (#o

0o momento em 9'e Eleanor aro' o (arro no orto )e (a!a, !o'be 9'eal"'ma (oi!a e!tava erra)a

Se' (ora:o er)e' 'm (oma!!o ao ver a! l'Ke! )a! viat'ra! e o!oli(iai! (er(an)o o er7metro )a man!o

O#, De'!, >a:a (om 9'e to)o! e!te=am bem ReKo' em !il<n(io, )e!(en)o!em !e imortar em retirar a (#ave )a i"ni:o

GranM e!tava na varan)a )a >rente, (onver!an)o (om )oi! oli(iai!'ni>ormiKa)o! 0o momento 9'e vi' Eleanor, veio ao !e' en(ontro

O 9'e e!t; a(onte(en)o ela er"'nto', V beira )a #i!teriaGranM !e"'ro'4a elo! ombro! Se' ai, Eleanor Ele O 9'e a(onte(e' (om aai 2o've 'm in(i)ente e ele >oi atin"i)o O#, no Como ele e!t; A! not7(ia! no !o boa! Pebb ai >oi leva)o ara o #o!ital, e e!t; !ob

('i)a)o! m)i(o!

Eleanor !ol':ava, !em (onter a! l;"rima! 'an)o (on!e"'i' balb'(iar 2; mai! o' meno! 'ma #ora S'a me e iola o'viram o tiro, e Carolyn

e)i' V en>ermeira 9'e >o!!e ver o 9'e tin#a a(onte(i)o Ela en(ontro' Pebbin(on!(iente e li"o' ara a emer"<n(ia

o(< )i!!e 9'e a! not7(ia! no eram boa! ela e(oo', re(ean)o o'vira ver)a)e

A bala !e alo=o' erto )o (ora:o GranM abra:o'4a, (on!olan)o4a Um )o! me'! #omen! o)e a(oman#;4la ao #o!ital

Obri"a)a, GranM Como e!t; mame Ela )eve e!tar lo'(a )ereo('a:o

iola a levo' ara o #o!ital Ela in!i!ti' em a(oman#ar Pebb +orin(r7vel 9'e are:a, Carolyn e!t; li)an)o bem (om a !it'a:o S'a me 'mam'l#er >orte GranM !e )iri"i' a 'm )o! oli(iai! oo)man -eve a ='7Ka+orter ara o #o!ital

Sim, !en#or O o6(ial !e aroimo' +o)emo! ir 9'an)o a !en#ora9'i!er, ='7Ka

Ela o !e"'i' at a viat'ra e !ento'4!e no ban(o )a >rente, a"in)o (omo'm a't?mato

0a)a are(ia real Al"'m #avia balea)o !e' ai/a!, 9'em E or 9'<+or >avor, De'!, no )eie 9'e ele morraO !imle! en!amento era in!'ort;vel De!)e !'a! rimeira! memQria!,

Pebb tin#a !i)o o (entro )e !e' m'n)o, 'm ai amoro!o e )e)i(a)o 9'e a>aKia !e !entir (omo 'ma ver)a)eira rin(e!a

+ro=eto Revi!ora! YI




Deoi! )e ter toma)o 'm "ran)e "ole, Ree) (olo(o' a "arra>a )e (erve=ano bar 0o #avia na)a 9'e )e!e=a!!e mai! )o 9'e Eleanor ter a!!a)o a noiteem !e'! bra:o!, ma! i!!o no era o!!7vel

Ela tin#a 'ma re'ta:o a Kelar e, or ora, o roman(e )everia ermane(er!e(reto Alm )o mai!, e!tava )i!o!to a a(eitar 9'ai!9'er termo! 9'e Eleanorim'!e!!e amai! o)eria ter (ometi)o a e!t'i)eK )e !e aaionar ela 6l#a

)e Pebb A9'ele >ora o erro mai! e!ti)o 9'e (ometera+or 9'e ela, )entre to)a! a! m'l#ere! )o m'n)o Eleanor no era a mai!bela, no tin#a 'm (oro e!eta('lar, nem era a mai! !ey Entretanto, #aviaal"o nela 9'e o )eiava lo'(o )e )e!e=o E 9'an)o a to(ava

Ree) tomo' 'm lon"o "ole ara e!(on)er o !orri!o l@n"'i)o 9'e broto'em !e'! l;bio!

'an)o to(ava Eleanor, era (omo !e 'm #iato !e >orma!!e no temo e noe!a:o, envolven)o4o! n'ma re)oma 9'e o! i!olava )o re!to )o m'n)o

Ab!orto em !e'! en!amento!, ele !e !obre!!alto' 9'an)o o "ar:om )obar !e )iri"i' a 'm "r'o )e >re9Nenta)ore! 9'e ria (om e!tar)al#a:o

+or >avor, >a:am !il<n(io e)i', a'mentan)o o vol'me )o televi!or a'm (anto )o bal(o E!to' tentan)o o'vir o noti(i;rio

Ree) ol#o' ara a tela no in!tante em 9'e a >oto"ra6a )e Pebb aare(ia E!ta noite, or volta )a! nove #ora!, o !ena)or Pebb !o>re' 'm

atenta)o e >oi "ravemente >eri)o o reQrter noti(io' (om "ravi)a)e Ain)a no temo! maiore! )etal#e!, ma! o (#e>e )e ol7(ia )e Srin" CreeM,GranM 0el!on, in>ormo' 9'e 'm ni(o ro=til atin"i' o eito )o !ena)or atrav!)a =anela )e !e' e!(ritQrio O atira)or e!tava a (er(a )e )eK metro! )o alvo O!ena)or >oi leva)o ara o #o!ital, on)e o! >amiliare! e ami"o! rQimo! >aKem'ma vi"7lia )e ora:o

Ree) )eio' 'ma nota )e (in(o )Qlare! !obre o bal(o e !ai' V! re!!a!

)o barSe' rimeiro in!tinto >oi (orrer ara o #o!ital e 6(ar ao la)o )e Eleanor0a (erta, ela re(i!aria )e !e' aoio

Pebb era )ono )o amor in(on)i(ional e a)mira:o )a 6l#a Embora talno:o l#e rovo(a!!e (ime, Ree) !abia 9'e o l'"ar 9'e o('ava no (ora:o)e Eleanor era ni(o

O ar 9'ente )a noite !e abate' !obre ele ao abrir a orta )o bar Semer)er temo, !ento'4!e atr;! )o volante e )e' a arti)a, manobran)o a(amin#onete ara !e"'ir em alta velo(i)a)e ela! r'a!

Ao arar em 'm >arol, Ree) >oi toma)o ela in)e(i!oDe!(an!o' o! bra:o! !obre o volante e or)eno' 9'e a raKo revale(e!!e

!obre a emo:o.r ter (om Eleanor !eria o mai! !en!atoEra Qbvio 9'e ela, )entre to)a! a! e!!oa! )o m'n)o, era a ni(a a ter

(erteKa )e !'a ino(<n(ia Como ele o)eria ter balea)o Pebb, !e e!tavam ='nto! na! ltima! tr<! #ora!

A!!im en!an)o, a(elero', )e(i)i)o a en(ontr;4la, ma! a !ombra )a)vi)a volto' a an'viar !e'! en!amento!

E !e ela no o )e!e=a!!e l; E !e re>eri!!e manter em !i"ilo a o)ero!ali"a:o 9'e ei!tia entre ele!

De !bito, Ree) "iro' o volante e r'mo' ara norte, !e"'in)o na )ire:o)a (a!a )a me

+re(i!ava )e 'm temo ara or)enar o! en!amento! e a"ir (om (alma, e)e(i)i' no (e)er ao im'l!o rimitivo e 'r"ente )e rote"er Eleanor a9'al9'er ('!to

+ro=eto Revi!ora! [&




'em !abe ')y tive!!e mai! not7(ia! Ain)a no tin#a (erteKa !obre aver)a)e )o rela(ionamento entre Pebb e ela, ma! !abia 9'e o !ena)or areo('ava

De l;, o)eria tele>onar ara o #o!ital e >alar (om Eleanor, (onven(e'4!eA! l'Ke! e!tavam a(e!a! na (a!a )e ')y, e lo"o 9'e Ree) i!o' na

varan)a, a orta )a >rente !e abri'

Ree) 'e bom 9'e e!t; a9'i Re"ina o abra:o' (om l;"rima! no!ol#o! o(< o'vi' a! not7(ia! !obre o !ena)or +orter Sim Goi or i!!o 9'e vim /ame e e' e!t;vamo! a!!i!tin)o ao noti(i;rio )a! )eK Re"ina

'o'4o ara a !ala e !'!!'rro'4l#e ao o'vi)o Ela e!t; terrivelmenteabala)a E' no a via )e!!e =eito )e!)e

Re"ina !e (alo' e ol#o' ara o interior )a (a!a Ree), mame ain)a ama Pebb O 9'e vo(< !abe !obre o rela(ionamento )o! )oi! 0a ver)a)e, na)a /a! e' o! vi !e bei=an)o, ontem Con6rme min#a

!'!eita, Ree) Pebb me' ai 2one!tamente, e' no !ei /ame n'n(a me )i!!e 'ma !Q alavra

!obre i!!o E' !ei 9'e vo(< era !Q 'm "arotin#o 9'an)o na!(i, ma! no !e lembra

)e #aver nen#'m #omem 9'e >re9Nenta!!e a (a!a O! ni(o! #omen! 9'e mame tin#a V volta )ela no! me!e! 9'e

ante(e)eram !e' na!(imento >oram eX, ara 9'em ela trabal#ava, e Pebb,9'e >re9Nentava a (a!a )o ('n#a)o

Re"ina a!!enti', re!i"na)a ')y entro' na !ala na9'ele momento, e o! ol#o! in(#a)o! elo ranto

)en'n(iavam !'a )or

Ree) Sim, mame 'em o)eria ter >eito al"o to #orr7vel (om o !ena)or Pebb 'ma 6"'ra bli(a, mame A!!im (omo to)o! o! ol7ti(o!, ele

)eve ter m'ito! )e!a>eto! Gil#o, vo(< no ')y (obri' a bo(a em #orror +or >avor, )i"a 9'e

no >oi vo(< 0o, mame E' no atirei em PebbRee) abra:o' a me A !'!eita era nat'ral, a!!im (omo )everia !er a )e

to)o! 9'e o (on#e(iam A ni(a e!!oa 9'e o)eria a6rmar !'a ino(<n(ia eraEleanor, ma! o ;libi no o)eria !er revela)o

Eleanor =amai! a)mitiria 'bli(amente 9'e ele! e!tavam ='nto! no ar9'e9'an)o al"'m atiro' no ai

Se a teoria )e /arM e!tive!!e (orreta, o a!!a!!ino )e Blalo(M e!tavatentan)o man);4lo )e volta ara a ri!o, e a (erteKa )e 9'e ele >ora ore!on!;vel elo atenta)o !e !oli)i6(o' em !e' 7ntimo

A ol7(ia vai interro";4lo, 6l#o E!ero 9'e vo(< ten#a 'm ;libi 0o !e reo('e (omi"o E' e!tava (om 'ma ami"a timo ')y tiro' o len:o )o bol!o )e !e' (a!a(o e en'"o' a!

l;"rima! o!taria )e ir ao #o!ital ara !aber (omo Pebb e!t;, ma! +or 9'e no o)e ir o(< ami"a )a >am7lia Ree) e!tim'lo'

Ao!to 9'e #; )eKena! )e ('rio!o! or l;, e!!oa! 9'e no (on#e(em o!+orter to bem 9'anto vo(<

0o o!!o O 9'e a! e!!oa! en!ariam E!to' in)o ara o #o!ital ele )e(i)i' )e (#o>re, tiran)o )o bol!o a

+ro=eto Revi!ora! [1




(#ave )a (amin#onete +or 9'e no vem (omi"o O 9'< O! ol#o! )e ')y !e arre"alaram em e!anto +or 9'e vai

vi!itar Pebb Alm )o mai!, no !er; bem4vin)o l; E!to' in)o or9'e, ae!ar )e (omo me !into a re!eito )o !ena)or, ele

o ai )e Eleanor 0o enten)o ')y tro(o' 'm ol#ar (on>'!o (om Re"ina

Goi (om ela 9'e e!tive e!ta noite Ree) revelo' )e !'eto O 9'< Re"ina en"a!"o' o(< e Eleanor 0o a(re)ito 'an)oi!to a(onte(e'

Re(entemente ele a)miti', !em en(arar a irm 'er )iKer 9'e vo(< e Eleanor e!to E!to o(<! e!to !e

en(ontran)o !o(ialmenteRee) "ar"al#o' E' n'n(a tin#a o'vi)o e!!a )e6ni:o ara o 9'e e!tivemo! >aKen)o,

mame, ma! no )eia )e !er boa Di"amo! 9'e nQ! e!tamo! envolvi)o!, eain)a no en!amo! no >'t'ro

A !ala )e e!era )o !etor )e (ir'r"ia no !e"'n)o an)ar )o #o!ital )eSrin" CreeM n'n(a e!tivera to releta )e e!!oa! n'm (on!tante entra4e4!ai

+ara)a V !a7)a, Eleanor re!irava ro>'n)amente v;ria! veKe!, tentan)omanter a (alma Sentia4!e !'>o(a)a, e )e!e=ava 9'e a9'ele a"lomera)obar'l#ento )e e!!oa! )e!aare(e!!e (omo n'm a!!e )e m;"i(a

To)o! are(iam a(re)itar 9'e Pebb no !obreviveriaEntretanto, ela tin#a a (erteKa )e 9'e o ai no )eiaria )e l'tar ela vi)a,

e ven(eria a batal#a Tin#a )e ven(er 0o era o!!7vel ima"inar !'a vi)a !emele

Ol#o' )e !o!laio ara a me, at?nita )iante )a >or:a e (omo!t'ra 9'e ela)emon!trava

Carolyn ermane(ia !enta)a em !'a (a)eira )e ro)a! no meio )a !ala, namai! er>eita )emon!tra:o )e a'to(ontroleEleanor n'n(a )'vi)o' )e !e' amor or Pebb /a! (omo (on!e"'ia !e

manter to (alma, 9'an)o ela me!ma e!tava a onto )e ter 'ma (ri!e#i!tri(a

Cybil !e aroimo' e a envolve' ela (int'ra Ele vai !obreviver, 9'eri)a Cybil )i!!e (om (onvi(:o 0o

(on#e:o nin"'m mai! >orte e mai! ob!tina)o 9'e Pebb +or 9'e al"'m atiraria nele Ante! )e !e' ai !er eleito !ena)or, ele >oi a)vo"a)o )e )e>e!a,

romotor e ='iK Deve ter )eia)o m'ita "ente in!ati!>eita

Tem raKo Eleanor !'!iro' Sei 9'e to)o! )evem e!tar en!an)o9'e >oi Ree) Claro, ele o mai! rov;vel !'!eito

0in"'m )i!!e i!!o Cybil tiro' o bra:o )a (int'ra )e Eleanor etomo'4l#e a mo en#a, vamo! tomar 'm (a>

0o, mel#or 6(ar or a9'i /ame o)e re(i!ar )e mim E!t; bem, no 9'ero >or:;4la /a! vamo! ao meno! (amin#ar 'm

o'(o, a9'i me!mo, no (orre)or o(< e!t; m'ito ten!a, e 'ma (amin#a)a l#e>ar; bem

Sem >or:a! ara rea"ir, Eleanor !e"'i' a tia 'an)o (#e"aram ao #all )oeleva)or, a! orta! !e abriram e ela !e )earo' (om Ree)

+arali!a)a elo t'rbil#o )e emo:Le! 9'e a tomo', noto' va"amente 9'e ')y e Re"ina o a(oman#avam

Como e!t; Pebb ')y er"'nto', )iri"in)o4!e a Cybil Ain)a e!t; em (ir'r"ia O ro"nQ!ti(o )o! m)i(o! )e (in9Nenta or

+ro=eto Revi!ora! [%




(ento )e (#an(e )e !obreviver-;"rima! bril#aram no! ol#o! )e ')y, e Cybil !e aroimo', !e"'ran)o4

l#e a! mo!A! )'a! m'l#ere! !e abra:aram, e Eleanor a!!i!ti' V (ena (om l;"rima!

no! ol#o!De!vio' o ro!to ara 6tar Ree) Ele e!tava rQimo, e a !oli)arie)a)e

e!tama)a no ro!to a)or;vel >eK a'mentar !e' )e!e=o )e !e atirar em !e'!bra:o! V ro('ra )e (on>orto /ame e!tava reo('a)a (om Pebb Ree) 6nalmente >alo', em tom

)e )e!('la im a(oman#;4laEla a!!enti', !'>o(a)a elo ranto (onv'l!ivo+or >avor, Ree), me abra(e, me!mo 9'e or 'm min'to, )e!e=o' e)ir,

ma! o! !ol':o! !'>o(aram !'a voK 'eri)a, no (#ore Se' ai 6(ar; bem Sem en!ar na!

(on!e9N<n(ia!, Ree) !e aroimo' e a 'o' ara !e'! bra:o! /a! o 9'e e!t; a(onte(en)o a9'iO bra)o )e eX ?)e !er o'vi)o a(ima )o b'rb'rin#o )a !ala )e e!era

Ele !e re(iito' elo (orre)or, >'rio!o, e Cybil o inter(eto' ante! 9'e(#e"a!!e erto )e Ree)

Abaie a voK ela or)eno' (om 6rmeKa 0o v< 9'e e!tamo! em'm #o!ital

Eleanor, a>a!te4!e )e!!e #omem eX "rito', i"noran)o a e!o!aCybil !e (olo(o' V >rente )ele, ime)in)o 9'e ata(a!!e Ree) 0o >a:a 'ma (ena A! e!!oa! o)em no! ver )a !ala )e e!era Ten#o

(erteKa )e 9'e vo(< no 9'er (#atear Carolyn Se ela vir V 6l#a no! bra:o! )e!!e a!!a!!ino, ter; 'm in>arto eX

>'Kilo' Ree) (om o ol#ar, ante! )e !e )iri"ir V !obrin#a Carolyn =; !o>re'

m'ito or #o=e +or 9'e ermiti' 9'e e!!e #omem vie!!eEleanor !'!iro' e !e !olto' )o! bra:o! )e Ree) O 9'e e!!e #omeme!t; >aKen)o a9'i +or 9'e )iabo! vo(< o )eio' to(;4la o(< no !abe 9'e >oiele 9'em atin"i' Pebb

Ree) no ('la)o ela a6rmo', (onvi(ta E !aiba 9'e, #o=eme!mo, aai e e' tivemo! 'ma lon"a (onver!a e (on(or)amo! em >alar (omGranM ara reabrir o (a!o

o(< no o)e e!tar >alan)o !rio eX e!t'>o' o eito +er)e' a(abe:a, Eleanor

Ela ol#o' ara Ree), imQvel ao !e' la)o, e en(aro' o tio 0'n(a e!tiveto l(i)a em min#a vi)a A(re)ito 9'e Ree) !e=a ino(ente

At?nito, eX a!!eo' o ol#ar )e Eleanor ara Ree) Ele a en>eiti:o' Ali;!, >eK i!!o (om v;ria! m'l#ere!, ma! e' a(re)itava

9'e vo(< >o!!e mai! e!erta )o 9'e a maioria Se"'ro' a mo )a !obrin#a,n'm aelo )e!e!era)o 0o v< 9'e e!t; !en)o '!a)a

Tio, vo(< e!t; en"ana)o 'ar)e !e' >?le"o, 9'eri)a Ree) !e mani>e!to' ela rimeira veK

)e!)e 9'e a )i!('!!o !e ini(iara, manten)o o tom (almo e (ontrola)o 0in"'m o)e (onven(er !e' tio )e 9'e no !o' ('la)o +ara ele, a!!im (omoara a maioria, mai! >;(il (on)enar o 6l#o )a emre"a)a

Ante! 9'e eX tive!!e (#an(e )e re!on)er, a! orta! )o eleva)or !eabriram e GranM a)entro' o #all

C'mrimento' o "r'o (om 'm a(eno "rave e !e )iri"i' a Eleanor Como e!t; !e' ai Ain)a e!t; em (ir'r"ia, e a! (#an(e! )e !obreviver !o )e (in9Nenta





or (ento ela reeti' me(ani(amente a >ra!e 9'e =; !e (an!ara )e )iKerGranM ol#o' )iretamente ara Ree) O 9'e vo(< e!t; >aKen)o a9'i Ele me tro'e ')y move'4!e na )ire:o )o (#e>e )e ol7(ia Ree) e!tava (om vo(< e!ta noite GranM )iri"i' a er"'nta a ')y +or 9'e er"'nta Ela envio' 'm ol#ar reo('a)o ao 6l#o Ree)

re(i!a )e 'm ;libi Re(ebemo! 'ma li"a:o an?nima e en(ontramo! a arma )o (rime GranM e!(lare(e' Al"'m vi' 'm #omem =o"ar 'm revQlver no lio ao la)o)a o6(ina ConJay

E o 9'e i!!o rova Cybil a!!o' o! bra:o! elo! ombro! )e ')y Tia Cybil tem raKo Eleanor )e' 'm a!!o V >rente .!!o no rova

na)a Bem GranM )e' 'ma to!!i)ela To)a a (i)a)e !abe 9'e Ree) tem

'm motivo, e !e ele no tiver 'm ;libi Ele tem Eleanor )e(laro' em tom )etermina)o ^ me!mo Ento, e' 9'ero o'vi4loGranM (r'Ko' o! bra:o! e en(aro' Ree), 9'e ermane(ia (ala)o Eleanor

tomo'4l#e a mo, ara e!anto )e eX, e )iri"i'4l#e 'm !orri!o terno Ree) e!tava (omi"o E!t;vamo! no ar9'e )e Srin" CreeM E' o

en(ontrei o'(o )eoi! )a! !ete #ora! )a noite, e 6(amo! ='nto! elo meno!at a! nove e meia

E 9'e )iabo! vo(< e!tava >aKen)o !oKin#a no ar9'e (om 'an)o!e )e' (onta )o 9'e #avia entre ele!, o (#e>e )e ol7(ia aro' a >ra!e no meio E!t; )i!o!ta a te!tem'n#ar !ob ='ramento

Sim, ='ro !obre a B7blia !a"ra)a, )iante )o m'n)o to)o Eleanor aerto'a mo )e Ree) 0'n(a e!tivera to or"'l#o!a !i me!ma 9'anto e!tava na9'ele

momentoSrin" CreeM >oi in'n)a)a or r'more! !obre 9'em atirara em Pebb 0o!Q (a)a )etal#e era (omenta)o (om e(ita:o, (omo a! e!e('la:Le! !obre'm a!!'nto em e!e(ial, o ;libi )e Ree) A alta !o(ie)a)e e!tava (#o(a)a (omo envolvimento )e Eleanor e o e4(on)ena)o O tema o('ava l'"ar (entral Vme!a )e =antar )e il'!tre! >am7lia! Di!('tia4!e abertamente !obre a atit')e )eCarolyn em e'l!ar a 6l#a )e (a!a )eoi! )e !aber !obre o roman(e, e amaioria e!ma"a)ora )a! oiniLe! )ava raKo V matriar(a

O !entimento 'n@nime )e al7vio e ale"ria (om a re('era:o r;i)a )o!ena)or +orter airava !obre a (i)a)e, e noti(i;rio! lo(ai! e na(ionai!an'n(iavam (om >re9N<n(ia boletin! !obre o e!ta)o )e !a)e )o ol7ti(o, 9'e

!e re!tabele(ia na man!o, rote"i)o or !e"'ran:a! e 'm elabora)o !i!tema)e vi"il@n(ia

En9'anto i!!o, o ver)a)eiro re!on!;vel elo atenta)o, no entanto, no(omartil#ava )a me!ma anima:o 9'e o! boato! rovo(avam na (i)a)e Olano er>eito ara in(riminar Ree) #avia >al#a)o

Como o)eria !'!eitar )e 9'e ele no !Q tin#a 'm ;libi, ma! a rova )e!'a ino(<n(ia envolvia Eleanor

A9'ele tio )e erro no o)eria a(onte(er novamente GranM, na (erta,!eria re!!iona)o or Pebb a reabrir o (a!o )o a!!a!!inato )e Blalo(M A ol7(ia)aria o'vi)o! V teoria )e /arM O a)vo"a)o a6rmava, n'ma in(an!;velin!i!t<n(ia, 9'e o ver)a)eiro a!!a!!ino e!tivera tentan)o ('lar 'm ino(ente

E, ior, Pebb a!!ara a ter !ria! )vi)a! !obre a ('la )e Ree)Ante! 9'e GranM reabri!!e o (a!o Blalo(M, o'tro (rime re(i!ava !er

realiKa)o, e, )e!!a veK, no #averia e!a:o ara en"ano! T')o !eria

+ro=eto Revi!ora! [H




('i)a)o!amente lane=a)o at o ltimo )etal#eSrin" CreeM e!tava ara ter 'm )o! mai! reeminente! e bem 9'i!to!

(i)a)o! a!!a!!ina)o, e )e!!a veK nin"'m teria )vi)a )a ('la )e Ree) 0o 9'ero a9'ele #omem na min#a (a!a O ro!to )e Carolyn !e

tran!6"'ro' elo Q)io Ele e!t; roibi)o )e i!ar a9'i A(alme4!e Pebb e)i' (om ima(i<n(ia Se ol#ar ara Ree) a

aborre(e, v; ara !e' 9'arto e 69'e l; E' o (onvi)ei a vir =antar em(oman#ia )e /arM e GranM Se a=')ei a (on)enar 'm #omem ino(ente 9'inKeano! atr;!, e!t; na #ora )e (orri"ir me' erro

O >ato )e no!!a 6l#a ter rene"a)o a >am7lia no )everia inW'en(i;4lo am')ar )e atit')e (om rela:o V Ree) ConJay Carolyn move' a (a)eira )ero)a! ara erto )o mari)o, a(omo)a)o no !o>; )o e!(ritQrio E!t; bem, o)eoimento )ela e(l'i Ree) )a li!ta )e !'!eito!, ma! no !i"ni6(a 9'e eleno mato' Blalo(M

Carolyn, !ei 9'e vo(< no a(eita o envolvimento )e Eleanor (om Ree),ma!

+or >avor, no men(ione o nome )ela 0'n(a vo' er)o;4la Ela toin(on!e9Nente 9'anto Cybil, (om a )i>eren:a )e 9'e min#a irm tem a)e(<n(ia )e no an'n(iar 'bli(amente 9'e )orme (om a e!(Qria

+or De'!, on)e e!t; !e' in!tinto materno Pebb en(aro' a e!o!a,(#o(a)o (om to)o a9'ele Q)io e re!!entimento

E' abomino a >orma (omo tem trata)o Eleanor )e!)e 9'e vo(<)e!(obri' !obre o roman(e )o! )oi! amai! vo' er)o;4la or e'l!ar no!!a6l#a )e !'a rQria (a!a

E!t; reo('a)o (om a (ena 9'e 6K na !ala )e e!era )o #o!ital ela rovo(o' (om ironia 0o !e reo('e, 9'eri)o, i!!o no vai abalar !'a(arreira ol7ti(a

0o e!to' reo('a)o (om min#a (arreira E!to' reo('a)o (ommin#a >am7lia ele e!(lare(e', a=eitan)o a tiQia De!)e 9'e !a7 )o #o!ital, Eleanor no ?)e vir me vi!itar, e e!!e

mal)ito reo'!o no ermite 9'e e' v; v<4la E!to' ari!iona)o ne!!a (a!a #;)eK )ia!, !em o)er >alar (om min#a 6l#a

+or 9'e e!t; !e 9'eian)o (omi"o A ('la )ela, or e!(ol#er a9'ele#omem a no!!a >am7lia

Enten)a, Carolyn Pebb abran)o' o tom Ree) ConJay n'n(a teria!i)o min#a e!(ol#a ara Eleanor, ma! no vo' )eiar )e am;4la or (a'!a)i!!o

0'n(a enten)i or 9'e !emre >oi to >;(il ara vo(< amar 'ma (rian:a

9'e no tem !e' !an"'e, en9'anto n'n(a ?)e amar a rQria e!o!a ^ )i!!o 9'e !e trata Pebb !e a=eito' em 'ma o!i:o mai!

(on>ort;vel no !o>; o(< tem (ime )e Eleanor, no Re!!ente4!e )o me'amor or ela

Uma on)a )e (alor elo)i' no ro!to )e Pebb Em m'ita! o(a!iLe!,)'rante o! ano! em 9'e mantivera a >ar!a )e !e' (a!amento, rerimira o Q)iovela)o 9'e Carolyn )e!ertava Cont')o, to)o! o! ve!t7"io! )e in)'l"<n(ia e(omreen!o !e evaoraram ao v<4la e'l!ar a 6l#a )e (a!a

.n(lino'4!e na )ire:o )ela e a"arro' o bra:o )a (a)eira )e ro)a! 'an)o Eleanor e Ree) vierem a9'i #o=e, ei=o 9'e o! re(eba )e bra:o!

aberto! 0o o!!o >aKer i!!o Ento, v; ara !e' 9'arto e 69'e l; at 9'e me'! (onvi)a)o! ten#am

arti)o Pebb en(aro'4a, )eian)o evi)ente 9'e a (on!i)erava atti(a E,





!e min#a 6l#a no bem4vin)a ne!ta (a!a, e' tambm no !o' Se re>erir,o!!o >aKer a! mala! aman# me!mo, e )ei;4la em (oman#ia )e iola ^ i!!oo 9'e 9'er

O 9'e 9'ero 'm mari)o "entil e )Q(il e 'ma 6l#a 9'e )emon!tre 'mo'(o )e "rati)o or t')o o 9'e 6K ela re!on)e' em tom (ortante

O! ol#are! !e en(ontraram, travan)o 'ma batal#a !ilen(io!a Carolyn

)e!vio' a aten:o ara a! mo! )e Pebb, ren)en)o o bra:o )e !'a (a)eira Se me !oltar, e' o )eiarei em aK, e!eran)o or !e'! (onvi)a)o!Ele retiro' a mo (omo !e tive!!e leva)o 'm (#o9'e, e Carolyn !e"'i'

ara a orta +aro' br'!(amente e, !em ol#ar ara tr;!, ela )i!!e +or >avor, )i"a a Eleanor 9'e ela !er; bem re(ebi)a ne!ta (a!a a artir

)o momento em 9'e re(obrar a l'(i)eK e aban)onar a9'ele (rimino!o 'er 6(ar 9'ieto Eleanor (en!'ro', ara)a )iante )e Ree) Se

no arar )e !e meer, n'n(a vo' (on!e"'ir )ar o nQ na "ravata 0o !o' )o tio 9'e !e a)ata a terno e "ravata ele re!m'n"o',

=o"an)o a e:a !obre a (ama E!t; er)en)o !e' temo tentan)o me )eiarare!ent;vel

A o(a!io imortante, 9'eri)o 0o imorta o 9'e vo(< >a:a ara mel#orar min#a aar<n(ia Ele

to(o'4a no! ombro! Se' ai no arovar; +aai o (onvi)o' ara =antar O m7nimo 9'e vo(< o)e >aKer A(eitar o (onvite ele (omleto' E e!to' )eiar )e la)o o >ato )e

ele ter me ro(e!!a)o elo a!!a!!inato )e Blalo(M Ree) abra:o'4a Alm)o mai!, e!to' (onven(i)o )e 9'e >oi ele 9'e (omete' o (rime .!!o eli(a or9'e e!tava to )etermina)o a me (olo(ar atr;! )a! "ra)e! Eleanor o en(aro',in(r)'la

E!t; )iKen)o 9'e 'e a(#a 9'e me' ai mato' Blalo(M 'e motivo

ele teriaRee) !e arreen)e' elo (oment;rio 0o o)ia revelar a !'!eita )e 9'eRe"ina era 6l#a biolQ"i(a )e Pebb

Bem, ele o)iava me' a)ra!to, a!!im (omo to)o! 9'e (on#e(erama9'ele ba!tar)o

er)a)e Eleanor !'!iro' 0o o!!o re(rimin;4lo or i!!o E'tambm (#e"'ei a en!ar 9'e !'a me >o!!e a re!on!;vel, ma! (on(l'7 9'e ')y no !eria in(aaK )e )ei;4lo a"ar elo (rime 9'e ela rQria (ometera0en#'ma me >aria al"o to terr7vel (om o rQrio 6l#o

o(< e!t; en!an)o em !'a me, no Ree) a 'o' ara !e'!bra:o! A#, me' amor, n'n(a 9'i! !er motivo )e (onWito entre vo(< e !'a

me Claro, enten)o 9'e ela ten#a 6(a)o aborre(i)a 9'an)o !o'be 9'ee!t;vamo! ='nto! 9'an)o Pebb >oi balea)o, ma! 2one!tamente, no o!!oa(re)itar 9'e a ten#a e'l!a)o )e (a!a

+aai me )i!!e 9'e 6(a!!e, ma! no ')e A>ora i!!o, !emre tive me'rQrio 9'arto na (a!a )o! me'! tio! Gi(arei (om ele! en9'anto mame !ea(alma +or ora, min#a maior reo('a:o (onven(er GranM )e 9'e vo(< ino(ente e 9'e ele tem )e en(ontrar o ver)a)eiro a!!a!!ino

E!tamo! li)an)o (om 'ma e!!oa eri"o!a Ree) m'rm'ro' 0o!omente ara mim, ma! ara 9'al9'er 'm 9'e entrar em !e' (amin#o TalveK>o!!e mel#or no! !eararmo! or en9'anto

Eleanor o bei=o' (om tern'ra Seria mai! >;(il e' arar )e re!irar Se no er(ebe' at a"ora, Ree)

ConJay, e' e!to' er)i)amente aaiona)a or vo(<Ele !e ao!!o' )o! l;bio! ma(io!, en9'anto a (on6!!o re4verberava em

+ro=eto Revi!ora! [Y




!'a (abe:aE' e!to' er)i)amente aaiona)a or vo(< 0o !e ='l"ava mere(e)or

)a9'ela m'l#er, ao me!mo temo em 9'e no o)ia mai! viver !em ela Roy, re(i!o ir ao )eQ!ito levar al"'ma! e:a! )e !'(ata oe

an'n(io', levan)o 'ma (aia releta ara a (amin#onete o(< o)e ('i)ar)a o6(ina en9'anto i!!o

Claro 9'e !im o raaK re!on)e' )e ronto, or"'l#o!o ela(on6an:a 9'e oe )eo!itava nele, e!e(ialmente n'ma tar)e )e !;ba)o, amai! movimenta)a )a !emana na o6(ina

Se tiver al"'m roblema, li"'e ara me' (el'lar O nmero e!t; no(a)erno amarelo !obre a me!a )o e!(ritQrio

0o !e reo('eEnvai)e(i)o, Roy re(ebe' (a)a (liente (om 'm !orri!o no ro!to -avo'

vi)ro!, (omleto' tan9'e! )e "a!olina e (alibro' ne'! De' to)o! o! tro(o!(orretamente e no (omete' nen#'m en"ano

Ao anoite(er, ='l"o' 9'e mere(ia 'ma a'!a ara matar a !e)e +ro('ro'al"'ma! moe)a! e !e"'i' na )ire:o )a m;9'ina )e re>ri"erante!

oe )everia voltar em breve, e, na (erta, o elo"iaria elo trabal#o Claro, !eRee) e!tive!!e l;, tambm 6(aria or"'l#o!o

Roy tin#a (on!(i<n(ia )e !'a! limita:Le! ;ria! e!!oa! >aKiam ia)a)ele, ma! Ree) e Eleanor o re!eitavam Sim, "o!tava )e Eleanor Ela era amel#or e!!oa )o m'n)o, no imortava 9'e )i!!e!!em (oi!a! m;! a re!eito)ela )eoi! 9'e (ome:ara a namorar Ree) Ele! )everiam ermane(er ='nto!Eram !e'! mel#ore! ami"o!, e tin#a (erteKa )e 9'e o (onvi)ariam ara a >e!ta)o (a!amento

Envolvi)o no! en!amento!, (olo(o' 'ma moe)a na m;9'ina )ere>ri"erante e 9'an)o a lata >oi libera)a, o r'7)o met;li(o >oi (on>'n)i)o (om

'm e(o no e!(ritQrio )a o6(ina oe #avia >e(#a)o a orta 9'an)o !ai', ma! )eio' a entra)a lateral)e!tran(a)a ara 9'e Roy tive!!e a(e!!o ao e!(ritQrio

Ree) !a7ra mai! (e)o Eleanor a!!ara or l; #ora! atr;!, (arre"an)om'ita! !a(ola! (om ro'a! nova!, e /arM >ora aan#;4lo! ara !a7rem ='nto!Ele! teriam 'ma imortante re'nio (om o !ena)or +orter na9'ela noite, eRee) e!tava ele"ante (orno 'm arti!ta 9'an)o !ai' )e (a!a

Se no era Ree) nem oe, 9'em o)eria e!tar no e!(ritQrio, Roy en!o',e!9'e(i)o )o re>ri"erante 0a (erta, tratava4!e )e al"'ma (rian:a tentan)oro'bar >erramenta!

Roy !e aroimo' )a orta lateral e abri'4a )eva"ar

'em 9'er 9'e >o!!e, e!tava e!(on)i)o ela e!('ri)o Ei, vo(< "rito', avan:an)o 'm a!!o Sei 9'e e!t; a7 Se no (riar

roblema!, rometo 9'e no (#amarei a ol7(ia0o #o've re!o!ta, embora Roy er(ebe!!e o movimento )i!(reto )e

'ma !ombra A)ianto' mai! 'm a!!o e tateo' a are)e, ro('ran)o ointerr'tor )e l'K, ma! ante! 9'e ')e!!e en(ontr;4lo, 'ma )or lan(inante oarali!o' Roy levo' a mo V (abe:a, e !e'! )e)o! to(aram o l79'i)o 9'ente evi!(o!o Ator)oa)o ela an(a)a, ain)a levo' al"'n! !e"'n)o! ara er(eber9'e e!tava !an"ran)o

Um !e"'n)o "ole !e !e"'i', >aKen)o4o (air !obre o! =oel#o!, e o ter(eiro>oi )e!>eri)o ara 9'e n'n(a mai! (on!e"'i!!e !e levantar

Era lament;vel 9'e Roy tive!!e )e !er elimina)o TalveK no e!tive!!e morto, ma! no >aKia )i>eren:a T')o o 9'e realmente

imortava ara o inva!or era ter em mo! a arma (om a! imre!!Le! )i"itai!

+ro=eto Revi!ora! [[




)e Ree) ConJay Da9'ela veK, nin"'m mai! teria )vi)a !obre a ('la )o e4(on)ena)o

0o !er; >;(il inve!ti"ar 'm a!!a!!inato 9'e a(onte(e' #; 9'inKe ano!A maioria )o! ami"o! )e Blalo(M =; e!to morto! o' na ri!o GranM envio''m r;i)o ol#ar na )ire:o )e Ree) ante! )e !e >o(ar em Pebb E, vamo!en(arar o! >ato!, meta)e )e!ta (i)a)e tin#a motivo! ara o)iar Blalo(M

.n(l'in)o membro! )a min#a >am7lia Pebb a)miti' Tem (erteKa )e 9'e 9'er 0o, e' no 9'ero Pebb interrome' o oli(ial4(#e>e Se 6(ar

rova)o 9'e Ree) no a!!a!!ino' o a)ra!to, m'ita! ver)a)e! viro V tona,!e"re)o! 9'e m'ito! re>eriam manter e!(on)i)o! +orm, min#a (on!(i<n(iano ermite 9'e e' viva (om e!!a )vi)a

+aai, !obre o 9'e vo(< e!t; >alan)o Eleanor !e levanto' )o !o>;on)e !e !entara ao la)o )e Ree), e (amin#o' at Pebb

o(< !aber; em breve, 6l#a O !ena)or an)ava )e 'm la)o arao'tro, (om evi)ente ten!o E, a no !er 9'e !e=a ne(e!!;rio, no 9'ero 9'eCarolyn !aiba )o tema )e!!a re'nio Se o 9'e )i!('timo! a9'i !e tornarbli(o, re6ro e' me!mo (ontar a ela

Eleanor a!!o' o bra:o ela (int'ra )o ai, +aai, vo(< e!t; !'"erin)o9'e al"'m )a no!!a >am7lia Sim, e!to' )iKen)o 9'e al"'n! )e nQ! tin#ammotivo ara matar Blalo(M

'em E', or eemlo Pebb a)miti' eX e Cybil tambm o)em !er

(on!i)era)o! !'!eito!Eleanor levo' a mo V bo(a, aba>an)o a e(lama:o #orroriKa)a Sei 9'e no >oi vo(<, aai 0o, 9'eri)a, ma! e' 9'eria ter >eito o 9'e Ree) >eK A9'ele ba!tar)o

torno' a vi)a )e ')y 'm in>erno E !e e' !o'be!!e 9'e ele tentaria e!t'rarRe"inaPebb bate' o! )e)o! >e(#a)o! na alma )a mo e!9'er)a, e o "e!to >oi

a(oman#a)o )e 'ma (areta )e )or +enaliKa)a, Eleanor >e(#o' o! ol#o!,evitan)o ol#ar ara a tiQia 9'e era a rova irre>'t;vel )e 9'e e!tavam li)an)o(om al"'m eri"o!o

E 9'anto ao! me'! tio! in!i!ti', voltan)o ao tema )a re'nio +or9'e ele! teriam 'm motivo

Ree) !e in9'ieto' no !o>; 0o #; o'tra >orma )e >aKermo! i!!o Sem ma"oar Eleanor, en!o'Pebb enten)e' rontamente a men!a"em !ilen(io!a ara rote"<4la, e

e!tran#o' ter vin)o )o #omem 9'e ele rQrio a('!ara )e a!!a!!inatoEntretanto, !e Ree) realmente !e imortava (om Eleanor, no o)eria !er 'm#omem to ma' 9'anto a(re)itava

Cybil teve 'm roman(e (om Blalo(M, e eX !abia Pebb )e(laro' !emro)eio! A!!im (omo e'

Eleanor >e(#o' o! ol#o!, (omo !e tive!!e !i)o atin"i)a or 'ma We(#aRee) >oi at ela e (olo(o' 'm bra:o rotetor !obre !e'! ombro!,

o>ere(en)o4l#e (on>orto/e!mo !em en(ar;4lo!, Pebb er(ebe' o "e!to )e rote:o e a)ivin#o' o

ol#ar aaiona)o )a 6l#a +or 9'e vo(< no (onto' V ol7(ia 9'inKe ano! atr;! /arM in9'iri'

em tom ro6!!ional +or9'e (on#e:o eX e Cybil Ele! !eriam in(aaKe! )e a!!a!!inar

al"'m Pebb )e(laro' Alm )o mai!, na9'ela o(a!io, e' e!tava





(onven(i)o )e 9'e Ree) era o (rimino!o E vo(<, aai Eleanor in)a"o', re(ean)o o'vir a re!o!ta 'al

era o !e' motivo ')y >oi a re!o!ta !e(a e )ireta +or 9'e vo(< !e imortava tanto (om ela /arM e!tava em

en9'anto >alava, e in!i!ti' 9'an)o Pebb )emoro' a re!on)er o(< e!tava

envolvi)o (om ')y ConJay Sim Pebb abaio' o ro!to, ol#an)o 6amente ara o (#o O 9'eEleanor en!aria 9'an)o !o'be!!e a ver)a)e ')y e e' tivemo! 'mroman(e >aK m'ito temo

o(< o ai )e Re"ina SimEleanor !enti' ; re!!o )o bra:o )e Ree) a'mentar em !e' ombroEla "eme' baiin#o, at'r)i)a (om t')o o 9'e a(abara )e o'vir +ro('ro' o

ai, e vi' o e)i)o )e er)o na9'ele! ol#o! !'li(ante! +aai Se' Se' ba!tar)o Ree) vo(i>ero' ao me!mo temo em 9'e ela +aai, (omo ?)e ter "era)o 'ma (rian:a !em n'n(a t<4la re(on#e(i)o

o(< o)ia ter ('i)a)o )ela 0o, (laro 9'e ele no o)ia Ree) e!brave=o' A)mitir 9'e tin#a

'ma 6l#a ile"7tima arr'inaria !'a re'ta:o e a(abaria (om a (arreira ol7ti(a)o !ena)or

A )e(i!o >oi tanto )e ')y 9'anto min#a Pebb ='!ti6(o',vi!ivelmente ert'rba)o Ela !abia 9'e e' no o)ia )eiar Carolyn ')y meamava o !'6(iente ara 9'erer me rote"er, e e', tolo (omo era, ermiti 9'eme (onven(e!!e a manter !e"re)o

Como >oi (aaK )e aban)onar !'a rQria 6l#a Eleanor a('!o'4o

or entre l;"rima! GiK o 9'e ')e ara a=')ar Re"ina Ele tento' !e )e>en)er 0a)a9'e e' ten#a >eito !er; !'6(iente ara me )e!('lar or )ei;4la (re!(er !em'm ai E, rin(ialmente, or ter !o>ri)o na! mo! )e 'm a)ra!to (omoBlalo(M

E o 9'e vo(< >eK or min#a irm Ree) ei"i', (onten)o4!e ara noe!m'rr;4lo

Ele me e)i' 9'e a (ontrata!!e /arM interveio E !'!eito )e 9'ePebb ten#a (on!e"'i)o a bol!a )e e!t')o! 9'e Re"ina re(ebe' E!to' (erto

E' 6K t')o o 9'e ')e Pebb ol#o' ara Eleanor e !'!iro' alivia)o9'an)o ela e!ten)e'4l#e a mo /e' !on#o era 9'e vo(<! tive!!em (re!(i)o

='nta!, 6l#a SQ De'! !abe (omo !o>ri or no ter Re"ina (omo arte )a no!!a>am7lia +orm, ')y e e' 6Kemo! o 9'e a(#;vamo! !er mel#or ara to)o!

O#, aai, e' !into tanto Eleanor abra:o'4o, (omovi)a O !om )a(amain#a o! )i!trai', e GranM !e )e!('lo' e aten)e' o (el'lar

2; al"o 9'e vo(<! to)o! re(i!am !aber an'n(io' em tom "rave ao)e!li"ar

'atro are! )e ol#o! >o(aliKaram o (#e>e )e ol7(ia O 9'e #o've Pebb er"'nto', e !e'! in!tinto! l#e )iKiam 9'e al"o

!rio #avia a(onte(i)o Um a!!a!!inato GranM ol#o' )iretamente ara Ree) 0a o6(ina ConJay ; era tar)e e Eleanor !e rearava ara )eiar a (a!a )o ai 'eri)a, or >avor Pebb tomo' a mo )eli(a)a entre a! !'a!, e

Eleanor a)ivin#o' o 9'e e!tava or )iKer +or >avor, 69'e mai! 'm o'(o

+ro=eto Revi!ora! [I




^ mel#or 9'e e' v;, aai E' )ete!taria !e mame me vi!!e e 6Ke!!eo'tra (ena Abra:o'4o e o bei=o' (om tern'ra

o' (ontar ao! me'! tio! !obre Roy +re(i!amo! (onver!ar mai! !obre me' rela(ionamento (om ')y Sim, re(i!amo! ela (on(or)o' /a! no e!ta noite E, aai, vo(<

=; en!o' 9'e, mai! (e)o o' mai! tar)e, ter; )e (ontar V mame

Pebb (on6rmo' (om a (abe:a Eleanor, !obre !'a me o(< no re(i!a me )iKer 9'e a ama E' !ei 0o, vo(< no !abe E!!e o roblema GiKemo! vo(< a(re)itar 9'e

ramo! )evota)o! 'm ao o'tro, ma! no ver)a)e 0o!!o (a!amento a(abo'#; m'ito temo E' #avia e)i)o o )ivQr(io no me!mo )ia em 9'e ela !o>re' oa(i)ente (om o (avalo

o(< no a amaA revela:o !oo' mai! ert'rba)ora )o 9'e t')o 9'e ela o'vira na9'ela

noite To)a a #i!tQria )e 'ma >am7lia >eliK )e!moronava )iante )e !e'! ol#o! A ni(a m'l#er 9'e !emre amei ')y A voK )o ai e(oo' em !e'!

o'vi)o!, tiran)o4a )o e!ta)o )e letar"ia em 9'e !e en(ontrava 0Q! no!aaionamo! 9'an)o ela e!tava na >a('l)a)e, ma! no aro>'n)ei orela(ionamento or9'e me'! ai! no arovavam Com o temo, er(ebi o9'anto ')y !i"ni6(ava ara mim, ma! ela =; e!tava (a!a)a (om o ai )e Ree)

Eleanor o en(aro', >or:an)o4!e a en>rentar a reali)a)e o(< ain)a ama ')y, no To)o! e!!e! ano!, 6(o' (om mame or

ie)a)e o(< =amai! aban)onaria 'ma e!o!a )oente 0o o)ia )eiar Carolyn Ela re(i!ava )e mim Alm )o mai!, !e no

e!tive!!e )erimi)a e tran!torna)a na tar)e em 9'e e)i o )ivQr(io, ela noteria !a7)o ara (aval"ar, e

Eleanor abra:o'4o (arin#o!amente E' te amo, aai 0o imorta o 9'e a(onte:a, e!tarei !emre ao !e'la)o

Pebb (orre!on)e' ao abra:o e bei=o'4a na te!ta ; ara a (a!a )o! !e'! tio! o' ver (omo Carolyn e!t; Ela !orri' e

!ai' ara a (al:a)a, !e"'in)o em )ire:o V (a!a viKin#aEntro' elo! >'n)o!, (omo (o!t'mava >aKer, e )eteve4!e na orta )a

(oKin#a ao o'vir voKe! no interior )a (a!a Re(on#e(e' o timbre )e eX eGranM O 9'e o oli(ial e!taria >aKen)o ali

.ntri"a)a, ela entro' e aro' V orta )e (om'ni(a:o (om a !ala )e =antar,!em 9'e nen#'m )o! )oi! nota!!e !'a re!en:a

0o e!to' a('!an)o Cybil, ma! me'! inve!ti"a)ore! me avi!aram ortele>one 9'e im +le)eton a vi' na o6(ina GranM tentava manter 'm tom(almo E' e!tava na man!o +orter, e )e(i)i vir v<4la ante! )e ir ara a (ena)o (rime Enten)a, eX, !e ela e!teve l;, o)e ter vi!to o' o'vi)o al"'ma (oi!a T')o 9'e 9'ero >aKer al"'ma! er"'nta!

E' no li"o a m7nima ara o 9'e im a(#a 9'e vi' eX )iKia, (om oro!to tran!torna)o ela in)i"na:o E!to' a6rman)o 9'e Cybil no e!teve nao6(ina ConJay e!ta tar)e Ele en(aro' o (#e>e )e ol7(ia (om ere!!o)e!a6a)ora

Cybil e!tava (om )or )e (abe:a e >oi ara a (ama no (ome:o )a tar)eRe('!o4me a in(omo);4la or taman#o ab!'r)o

Se no !e trata!!e )e 'm a!!a!!inato, e' no !eria to in!i!tenteDro"a, eX, e!ta (i)a)e entrar; em @ni(o 9'an)o a! not7(ia! >orem)iv'l"a)a! Um !ena)or )a rebli(a alve=a)o =; (a'!o' m'ito! boato!, e





a"ora temo! )e li)ar (om o a!!a!!inato )e 'm raaK in"<n'o e "enero!o (omoRoy 0o (om'm e!!e tio )e a(onte(imento em Srin" CreeM Se Cybile!tava l;, e' ten#o )e >alar (om ela a"ora me!mo

GranM, )o 9'e !e trata Eleanor entro' na !ala 0o a(re)ito 9'ee!te=a in!in'an)o 9'e min#a tia e!te=a envolvi)a na morte )e Roy

0o momento em 9'e !e viro' e vi' Eleanor, o ro!to )e eX emali)e(e'

Um >r;"il !orri!o aare(e' no (anto )e !e'! l;bio! O#, min#a 9'eri)a, "ra:a! a De'! e!t; a9'i Ele ol#o' ara a!obrin#a (om ere!!o )e !li(a Tente (olo(ar 'm o'(o )e bom !en!ona (abe:a )o no!!o (#e>e )e ol7(ia A9'ele i)iota )o im a(#a 9'e vi' !'a tiaerto )a o6(ina, o 9'e imo!!7vel Ela a!!o' a tar)e inteira em (a!a, e e!t;)ormin)o ne!te eato momento

o(< re(i!a me!mo >alar (om min#a tia ain)a e!ta noite Eleanorer"'nto', ma! a re!o!ta >oi interromi)a elo r'7)o )a orta )a >rente !eabrin)o

+a!!o! r'i)o!o! e(oaram elo i!o )e ma)eira, e Cybil !'r"i' na !alaAoio'4!e no en(o!to )o !o>;, (om )i6('l)a)e em !e e9'ilibrar

O 9'e e!t; a(onte(en)o A voK a!to!a in)i(ava 9'e #avia bebi)o E!tamo! )an)o 'ma >e!ta, e nin"'m me )i!!e na)a

GranM lan:o' ol#ar a('!a)or ara eX Ora, ve=am, ara 9'em e!tava(om )or )e (abe:a, re('ero'4!e r;i)o, no

O 9'< Cybil "ar"al#o', er)en)o o e9'il7brio E' no e!to'enten)en)o na)a

Sra Carli!le, imortar4!e4ia )e me )iKer on)e e!teve e!ta tar)e 0o re!on)a, Cybil eX (orre' ara amarar a e!o!a o' tele>onar ara /arM, a"ora Eleanor avi!o', retiran)o o (el'lar )a

bol!a

+or 9'e re(i!amo! )e 'm a)vo"a)o E, GranM, or 9'e tanta>ormali)a)e o(< no re(i!a me (#amar )e Sra Carli!le Roy >oi a!!a!!ina)o e!ta tar)e na o6(ina ConJay )e(laro' o oli(ial

Al"'m a(#a 9'e a vi' na! ime)ia:Le! #; (er(a )e 'ma #ora e meia, ante!9'e oe en(ontra!!e o (oro

O# Cybil lamento', (obrin)o a bo(a (om a mo +obre Roy E!to ven)o Eleanor ol#o' )e 'm #omem ara o'tro Ela no

!abia !obre o a!!a!!inato )e Roy Cybil, vo(< e!tava na o6(ina +or >avor, )i"a a ver)a)e A (abe:a )e

Cybil en)e', e o! ol#o! are(iam in(aaKe! )e en(ontrar o >o(o 9'an)o ol#o'ao re)or, ante! )e ro('rar o mari)o

E' E' a!!ei ela o6(ina #o=e V tar)e E!tava ro('ran)o or oeO (ora:o )e Eleanor )i!aro' eX !olto'4a abr'tamente, e )e'4l#e a!

(o!ta! Cybil, vo(< !e lembra a 9'e #ora! a!!o' or l; 0o !ei, GranM E mo!tran)o o 'l!o (on(l'i' 0'n(a '!ei relQ"io im )i!!e 9'e a vi' (er(a )e meia #ora ante! )e oe voltar Deve ter !i)o

or volta )a! oito e trinta A(#ei 9'e >o!!e mai! (e)o Ain)a no #avia anoite(i)o Cybil

en)ireito' a! (o!ta!, )an)o a imre!!o )e 9'e !e tornara !Qbria n'm i!(ar)e ol#o! i Roy, e ele me )i!!e 9'e oe tin#a i)o ao )eQ!ito G'i embora e)iri"i at Ol#o' )e !o!laio ara o mari)o, )e (o!ta! ara ela Bem,en(ontrei al"'n! ami"o! e tomamo! 'm o' )oi! )rin9'e!

En9'anto vo(< e!tava na o6(ina, vi' al"'m movimento no! arre)ore!,o' al"'m 9'e are(e!!e !'!eito





0o #avia mai! nin"'m alm )e Roy Obri"a)o, Sra Carli!le GranM >eK 'm "e!to )i!(reto (om a (abe:a

.!!o t')o or en9'anto De!('le4me elo in(?mo)o E!ero 9'e(omreen)am 9'e e!to' !Q >aKen)o me' trabal#o

Claro 9'e !im Eleanor a!!e"'ro', a(oman#an)o4o V ortaEleanor )e!li"o' o tele>one )o 9'arto )e #Q!e)e! e !orri' ara a tia,

re(lina)a na (ama Ree) a)oro' a i)ia (omento', abrin)o a "aveta )a (?mo)a O#,tia, e!to' to >eliK or vo(< ter o>ere(i)o o (#al no la"o ara o 6m )e !emana

'e bom, me' bem o(<! mere(em 'anto a mim, vo' a!!ar 'matri!te noite )e !eta4>eira em (a!a, !Qbria e ente)ia)a

O )e!@nimo no tom )e voK reo('o' tanto Eleanor, 9'e interrome' aarr'ma:o )a mala ara en(arar a tia

+o!!o 6(ar, !e 9'i!er De =eito nen#'m o(<! re(i!am )e 'm temo lon"e )e!!a lo'('ra, e a

(abana no la"o !er; o l'"ar er>eito Tem (erteKa ela in!i!ti' Sei 9'e me' tio 6(o' >'rio!o or vo(<

(on>e!!ar 9'e ro('ro' oe na o6(ina Ontem V noite, e' e!tava embria"a)a )emai! ara en!ar Cybil

a)miti' /a!, me!mo 9'e e!tive!!e (omletamente !Qbria, no teriae!(ol#a, a no !er (ontar a ver)a)e /e' De'!, GranM e!t; me (on!i)eran)o!'!eita )e a!!a!!inato

Ele no a(re)ita 9'e vo(< ten#a mata)o Roy TalveK no Cybil meneo' a (abe:a 0o !e reo('e (omi"o me'

bem .n>eliKmente, !e' tio e e' =; a!!amo! or e!!e tio )e (onWito ante!, e!obreviveremo! a mai! 'm

0a re'nio )e ontem, aai no! (onto' !obre !e' roman(e (om Blalo(M

Cybil abaio' o ro!to, enver"on#a)a Sim, e' !ei TalveK ele tambm ten#a (on>e!!a)o al"'n! )e !e'!rQrio! e(a)o!

Eleanor mor)e' o! l;bio!, ert'rba)a ao !e lembrar )a! (on6!!Le! )o ai Pebb me )i!!e 9'e vo(< no >oi )'ra (om ele Cybil !e levanto' ara

bei=ar o ro!to )a !obrin#a o(< tem 'm (ora:o )e o'ro, 9'eri)a 'antotemo levar; ara er)o;4lo, a!!im (omo a mim, elo! me'! rQrio!e(a)o!

Amo )emai! min#a >am7lia Claro 9'e o! er)oaria or 9'al9'er (oi!a9'e tive!!em >eito

-embre4!e )e!!a rome!!a Cybil levanto'4!e e a a=')o' a tirar 'ma

ele"ante mala )o (lo!et E a"ora, trate )e !e are!!ar, o' 6(ar; m'ito tar)eara e"ar a e!tra)a

0o me a"ra)a a i)ia )e artir (omo !e e!tive!!e >'"in)o Eleanor(omento' ao tirar al"'ma! ro'a! )a "aveta GranM e!t; envolvi)o (om oa!!a!!inato )e Roy, e no ter; temo ara reabrir o (a!o Blalo(M E en9'antoRee) >or 'm a!!a!!ino (on)ena)o, mame n'n(a o a(eitar;

Cybil "ar"al#o' 0o !e en"ane Carolyn n'n(a a(eitar; Ree), o 6l#o )e 'ma emre"a)a

)om!ti(a 9'e tambm )e' V l'K 'ma 6l#a )e Pebb Uma veK 9'e min#a irm!o'ber !obre Re"ina, )e!reKar; to)a a >am7lia ConJay

0o me imorta 9'e mame no a(eite Ree) Eleanor !'!iro' T')o o 9'e 9'ero 9'e ele !e=a ino(enta)o

o(< o ama, no ^ to Qbvio a!!im er"'nto' (om o ro!to (ora)o





+ara 9'em a (on#e(e (omo e', no #; a menor )vi)a 0o (omreen)o (omo ?)e ter a(onte(i)o to r;i)o 0'm rimeiro

momento, tentei me (onven(er )e 9'e era aena! 'ma atra:o >7!i(a, ma! Ela !orri' reviven)o a! lembran:a! 0'n(a !enti na)a are(i)o )'rante to)aa min#a vi)a Ree) me' rimeiro en!amento 9'an)o a(or)o, e o ltimo9'an)o vo' )ormir 0o imorta o 9'anto e' 69'e (om ele, n'n(a o

!'6(iente E' !ei Cybil a 6to' (om tern'ra E' =; me aaionei a!!im ^ me!mo +or 9'em +or eX Carli!le O#, (omo e' era tola -;"rima! ban#aram o! ol#o!

)e Cybil /a! ele e!tava aaiona)o or Carolyn 'an)o er(ebe' 9'e =amai! !eria (orre!on)i)o, a!!o' a !e intere!!ar or mim 0o a!!o )e 'ma!'b!tit'ta )a min#a irm C#e"'ei a en!ar 9'e o)eria >aK<4lo me amarComo e!tava erra)a

O#, 9'eri)a'an)o Eleanor !e aroimo' ara abra:;4la, a tia re('o' 0o ten#a ena )e mim E' rearei min#a rQria (ama e ten#o me

)eita)o (on>ortavelmente )'rante ano! +or e!!a raKo, no )eie 9'enin"'m inter6ra !e vo(< e Ree) !e amam, me!mo 9'e to)o! )i"am 9'e e!!eamor e(a)o

Eleanor abra:o'4a, ven(en)o4l#e a re!i!t<n(ia E!tarei )e volta )omin"o V noite e a(#o 9'e (ontin'arei in(omo)an)o

vo(<! or mai! al"'n! )ia! Se mame no a(eitar o! >ato!, terei )e me m')ar)e6nitivamente )a man!o

o(< !abe 9'e !er; !emre bem4vin)a na no!!a (a!a Gi9'e tantotemo 9'anto 9'i!er

Obri"a)a E, !e Ree) li"ar or al"'m motivo, )i"a a ele 9'e !e are!!e

+or 9'e no vo ='nto! ara a (abana Cybil 9'i! !aber Ele re(i!a >e(#ar a o6(ina oe >oi ara Tni(a, tentar )e!(an!ar Ele6(o' m'ito abala)o (om a morte )e Roy

.ma"ino 9'e ten#a leva)o (oman#ia Cybil !'!iro' 0o en!e9'e me imorto O 9'e e' ten#o (om oe !omente !eo, e o!!o en(ontrar ome!mo (om elo meno! 'ma )Kia )e o'tro! #omen!

0o >ale a!!im 0o me re(rimine o(< teria )e e!tar na min#a ele ara (ome:ar a

enten)er o or9'< )a! lo'('ra! 9'e e' >a:oEleanor ob!ervo'4a !air e volto' a !e o('ar )a arr'ma:o )a mala+ela! rQima! 9'arenta e oito #ora!, ela e Ree) !e e!9'e(eriam )o

m'n)o /e!mo 9'e o temo >o!!e in6nitamente menor )o 9'e "o!taria, !eriao !'6(iente e!(aar )a reali)a)e e !e er)erem no! bra:o! 'm )o o'tro

Ree) ol#ava no relQ"io a (a)a min'to, )e!e=an)o 9'e o! onteiro! !eare!!a!!em Somente mai! 'ma #ora, e o)eria >e(#ar a o6(ina, entrar navel#a (amin#onete e ir ara o la"o A ni(a veK 9'e 6(ara to an!io!o >ora no)ia em 9'e !ai' )a ri!o

A !imle! i)ia )e a!!ar 9'arenta e oito #ora! ininterr'ta! (om Eleanoro e(itava or ante(ia:o 'an)o ela !'"eri' a!!ar o 6nal )e !emana na(abana )o! tio!, !'a rimeira rea:o >ora a )e !'rre!a 0o !abia o 9'e 6Keraara mere(er 'ma m'l#er (omo Eleanor, ma! a"ra)e(ia a De'! to)a! a! noite!ela );)iva 9'e "an#ara

O tele>one to(o', e ele (orre' ara o e!(ritQrio, e!eran)o o'vir a voK )aama)a

Ree) A voK >eminina, ma(ia e mo)'la)a, no era a 9'e e!erava,





ma! )i!>ar:o' a )e(e:o Sim Ree), 9'e bom 9'e ain)a e!t; a7 Re(eava no en(ontr;4lo ante! 9'e

vo(< >o!!e ara a (abana A9'i Cybil Carli!le Eleanor e)i' 9'e e' li"a!!eara avi!;4lo )e 9'e (#e"ar; mai! tar)e, or volta )a! onKe #ora! Ela lamentaterrivelmente, ma! teve )e re!olver 'm a!!'nto 'r"ente no >Qr'm Eli(ar;

t')o 9'an)o !e en(ontrarem E!t; bem Obri"a)o Ela no )i!!e !e 9'er 9'e e' v; ara a (abanaara e!er;4la

0o Eleanor e!t; (om a (#ave /a! "aranti' 9'e (#e"ar; no #or;riorevi!to

Obri"a)o mai! 'ma veK, Sra Carli!leRee) ol#o' ara o relQ"io novamente 0o #avia mai! raKo ara >e(#ar a

o6(ina mai! (e)oS'!iro', >r'!tra)o, e tento' !e (onven(er )e 9'e, a6nal )e (onta!,

al"'ma! #ora! a mai! no >aria )i>eren:a Eleanor aro' o (arro na i!ta )e (a!(al#o atr;! )a (abana Deoi! )e

tran(ar o (arro, abri' o orta4mala! e tiro' )'a! !a(ola! )e mantimento!+en!ara em to)o! o! )etal#e! ara a! re>ei:Le! rom@nti(a! 9'e reten)ia

ter ao la)o )e Ree), e no !e e!9'e(era )e a(re!(entar vin#o! e (#aman#e Vli!ta, alm )e moran"o! >re!(o!, <!!e"o! e melo

O l'ar ban#ava a (abana, emre!tan)o4l#e 'm bril#o )e ma"ia Seriaimre!!o, o' o m'n)o are(ia mai! bonito

Eleanor !orri', !entin)o4!e tola (omo 'ma a)ole!(ente Se' ol#araaiona)o )eiara o m'n)o mai! (olori)o e ra)iante

Sentin)o4!e >eliK (omo n'n(a, a(en)e' to)a! a! l'Ke! )o (#armo!o (#al

e "'ar)o' o! mantimento!Servi'4!e )e 'ma ta:a )e vin#o e !e !ento' na (a)eira )e balan:o )a !ala+a!!ava )a! nove #ora!, e e!erava 9'e Ree) (#e"a!!e a 9'al9'er momento.ma(iente, o('o'4!e abrin)o a! =anela! e a='!tan)o o! ventila)ore! )e tetoA!!im 9'e volto' V !ala )e e!tar, o'vi' a!!o! na varan)a

E!tran#o' no ter o'vi)o a (#e"a)a )a (amin#onete, ma! )e)'Ki' 9'eRee) #avia e!ta(iona)o no momento em 9'e ela li"ava o! ventila)ore! 0a(erta, o motor !e (on>'n)i' (om o r'7)o )a! #li(e!

An!io!a ara v<4lo, (orre' ara a orta e abri'4a )e !'eto Ree)+orm, em l'"ar )ele, 'ma !ombra !'r"i' V varan)a A !il#'eta lon"a e

ele"ante !'"eria 9'e >o!!e 'ma m'l#erEla re('o', a!!'!ta)a 9'an)o a re(m4(#e"a)a avan:o' at a !oleira O 9'e vo(< e!t; >aKen)o a9'iA m'l#er !orri', (om a 6!ionomia en(oberta ela! !ombra! 2; al"'ma

(oi!a erra)a er"'nto', (on>'!a A(onte(e' al"'ma (oi!a (om Ree) o'(om me' ai

0o tem na)a erra)o (om Pebb o' Ree), e na)a )e mal a(onte(e'Ain)a

E' E' no enten)oO e!t?ma"o )e Eleanor !e reviro' 0o era o!!7vel E!taria al'(inan)o0o, o 9'e via a !'a >rente era real A m'l#er em a aena! al"'n!

a!!o! era a ltima e!!oa 9'e o)eria ima"inarRee) a!!eo' elo! (orre)ore! )a lo=a )e bebi)a! +lane=ara (omrar 'ma

"arra>a )e vin#o, e lamento' ter o'(o (on#e(imento !obre o a!!'nto 'eria





e!(ol#er al"o e!e(ial ara o 6nal )e !emana +en!o' em e)ir al"'main)i(a:o ao (aia, ma! )'vi)o' 9'e o a)ole!(ente ao bal(o !o'be!!e mai!9'e ele

Como ain)a eram nove e 9'inKe, tin#a temo mai! )o 9'e !'6(iente arae!(ol#er a bebi)a, voltar ara !e' 9'arto e tomar 'm ban#o )emora)o ante!)e )iri"ir at o la"o 0o #avia re!!a Eleanor )i!!era 9'e no levaria mai! )o

9'e trinta min'to! ara (#e"ar ao (#al, e ele ra"'e=o' !e(retamente aool#ar no relQ"io e (on!tatar 9'e ain)a >altavam )'a! #ora! ara e!tar (om !'aama)a

Di!tra7)o (om o! en!amento!, aan#o' 'ma "arra>a )e /erlot )aCali>Qrnia e e!tava a onto )e re(olo(;4la no bal(o 9'an)o vi' Cybil )o o'trola)o )o (orre)or 'em !abe ela no o)eria a=');4lo na e!(ol#a )o vin#o,en!o', )iri"in)o4!e a ela (om a "arra>a na mo

Boa noite, Sra Carli!le Ree) Ele >ranKi' o (en#o ao ver a ere!!o )e !'rre!a em !e'

ro!to o(< e!t; atra!a)o A(#ei 9'e #avia (ombina)o )e !e en(ontrar (omEleanor na (abana or volta )a! nove #ora!

O 9'< O (ora:o )e Ree) )i!aro' no eito, e !e'! !enti)o!entraram em alerta 0o e!to' enten)en)o A !en#ora me )i!!e 9'e ela

Cybil o en(aro', (on>'!a A !en#ora no me tele>ono' avi!an)o 9'e Eleanor !e atra!aria 0o +or 9'e >aria tal (oi!aSe Cybil no #avia tele>ona)o Ento, al"'m o 6Kera, e imitara !'a voKUma o)ero!a )e!(ar"a )e a)renalina in'n)o' a! veia! )e Ree) Ree) 2; al"o erra)oEle (olo(o' a "arra>a na rimeira rateleira 9'e vi', !e"'ro'4a elo!

ombro! e a (on)'Ki' ara >ora )a lo=a ante! )e re!on)er

Eleanor )eve e!tar em eri"o -i"'e ara GranM e )i"a a ele ara meen(ontrar na (abana o mai! r;i)o o!!7vel ^ 'ma 9'e!to )e vi)a o' morte





Cat"lo #

S'rre!a em me ver, 9'eri)a Deian)o a orta aberta atr;! )e !i,Carolyn move'4!e na )ire:o )e Eleanor eX men(iono' 9'e vo(< viriaa!!ar 'm 6nal )e !emana rom@nti(o (om Ree) na (abana

/ame E' E' no enten)o o(< e!t; an)an)o+erlea, Eleanor a!!i!ti' V me (amin#ar !em nen#'ma #e!ita:o, (om o

me!mo !orri!o 9'e en(antava o! ami"o! e intimi)ava o! inimi"o! Senti'4!ee'ltante Sem nen#'ma )vi)a, a9'ele mila"re !e )era re(entemente

+aai e!t; (om vo(< Ele a tro'e )e (arro at a9'i 0o, 9'eri)a, !e' ai no !abe )e na)a Goi iola 9'em me tro'e Ela

e!t; l; >ora, na varan)a o(< no )everia !e !entar Eleanor e"o' a mo )a me 0o

)eve !e (an!ar at 9'e e!te=a a(o!t'ma)a a an)ar

'e )o:'ra !'a !e reo('ar tanto (omi"o Carolyn !e"'ro' o 'l!o)ireito )e Eleanor /a! e' e!to' er>eitamente bem E e!to' a(o!t'ma)a aan)ar

O 9'e vo(< 9'er )iKer (omEleanor balan:o' a (abe:a, (omo !e 9'i!e!!e e!antar 'm en!amento

tolo A9'ela era !'a me, a m'l#er 9'e a (riara )e!)e a in>@n(ia e a amarain(on)i(ionalmente 0o era o!!7vel 9'e tive!!e en"ana)o a to)o!, 6n"in)oter 'ma )e6(i<n(ia >7!i(a irreal

E' a amei (omo !e vo(< >o!!e min#a rQria 6l#a, Eleanor Carolyne!treito' o! ol#o!, (omo !e en!a!!e em voK alta Si"ni6(o' m'ito araPebb nQ! termo! 'm beb< Con(or)ei em a)ot;4la ara o bem )ele Garia

9'al9'er (oi!a ara mant<4lo (omi"o Sim e' !ei, mame Eleanor ol#o' ara a me (om a !en!a:o )e

e!tar )iante )e 'ma total e!tran#a +aai me (onto' !obre o a(i)ente Ele tambm revelo' 9'e ie)a)e e ('la >oram V! ni(a! raKLe! ara

9'e (ontin'a!!e (a!a)o (omi"o 0o 0o, mame O (ora:o )e Eleanor )i!aro' no eito E' !ei

9'e ele a ama E!t; en"ana)a Ele ama ')y Semre amo' /a! i!!o no intere!!a

a"ora .nvol'ntariamente, Carolyn (ravo' a! 'n#a! no 'l!o )a 6l#a E'no o amo mai!, ma! no o )eiarei 0o imorta 9'anta! amante! !e' aiten#a, ele (ontin'ar; (a!a)o (omi"o en9'anto nQ! vivermo!

Uma e!tran#a areen!o orimi' o e!t?ma"o )e Eleanor 0'n(a vira ame a"ir )a9'ela >orma, e a >rieKa )a! alavra! a a!!'!to'

A rin(7io, vo(< me (on>ortava Era 'm beb< a)or;vel e !e torno' 'ma





(rian:a en(anta)ora Pebb a amava mai! e mai! a (a)a )ia, e a!!o' a l#e)e)i(ar to)a a aten:o Gi(o' m'ito tar)e ara man);4la )e volta A9'ela!alavra! !oavam )e!tit'7)a! )e emo:o GiK t')o 9'e ')e or vo(< G'i'ma boa e a)or;vel me Entretanto or to)o o temo, e' a ('lava or ro'bara aten:o )e Pebb

Eleanor 'o' o bra:o, ma! !enti' a re!!o )o! )e)o! !e aertarem (om

mai! >or:a O bril#o )e Q)io no! ol#o! ante! (almo! e >rio! >eK !e' (ora:oa(elerar n'm ritmo alarmante 'em era a9'ela e!tran#a 9'e #avia o!!'7)o o(oro )a me +er"'ntava4!e, at?nita

Pebb 6(o' (omi"o aena! ara rote"er !'a re'ta:o Carolynro!!e"'i', al#eia V! emo:Le! ert'rba)ora! 9'e )e!ertava na 6l#a Gin"ii"norar a in6)eli)a)e )ele, ma! n'n(a o er)oei or ter "era)o 'ma 6l#aba!tar)a (om ')y

o(< !abe !obre Re"ina Sim, !o'be #; ano! /a! or 9'e D'rante o! rimeiro! ano! )eoi! )o me' a(i)ente, e' 9'eria 9'e Pebb

(ontin'a!!e (omo me' mari)o or9'e e' o amava m'ito re!on)e' ante!9'e Eleanor termina!!e a >ra!e Deoi! 9'e o amor !e tran!>ormo' em Q)io,6K 9'e!to )e mant<4lo ='nto a mim ara 'ni4lo

2; 9'anto temo vo(< o)e an)ar Eleanor er"'nto', emborateme!!e a re!o!ta

2; m'ito temo Carolyn a)miti' Deoi! )e to)a! a! (ir'r"ia! e )otrabal#o in(an!;vel )e iola, min#a! erna! (ome:aram a rea"ir Con!e"'i6(ar )e #; (er(a )e )eKoito ano!, ma! !omente tr<! ano! )eoi! 9'e(on!e"'i re(obrar to)o! o! movimento!

+or 9'e manteve !e' !e"re)o or 9'inKe ano!, mame +or 9'e 'nir a

!i me!ma tanto 9'anto a aai O#, 9'eri)a, na9'ele temo, e' me )ivertia !im'lan)o !er inv;li)a To)o! V min#a volta, in(l'in)o vo(< e !e' ai, (orriam ara !ati!>aKer me'!)e!e=o! Alm )o mai!, !e Pebb !o'be!!e, teria e)i)o o )ivQr(io

Ento, vo(< e!(on)e' o >ato )e o)er an)ar or 9'inKe ano! 2'm Carolyn !olto' o 'n#o )a 6l#a Ginalmente e!t;

terminan)o )e montar o 9'ebra4(abe:a!, no Eleanor !enti' a! erna! >ra9'e=arem 9'an)o a ver)a)e (r'el e

a!!'!ta)ora !e )e!(ortino' Goi vo(< 9'em mato' Blalo(M 0o a(re)ito 9'e ten#a >eito i!!o

m'rm'ro' (om 'm 6o )e voK

Tive min#a! raKLe! >oi V re!o!ta em tom "li)o Blalo(M era 'm#omem ma', 9'e mere(ia morrer, e ')y mere(ia !o>rer A6nal, me' mari)o aamava e tiveram 'ma 6l#a Pebb ro(e!!ar o 6l#o )ela or 'm a!!a!!inato9'e ele no (omete' >oi V 'ni:o er>eita

/ame, vo(< no e!t; em !e' ='7Ko er>eito Re('!an)o4!e a o'vir,Eleanor tomo'4a elo bra:o E!t; (an!a)a, e >eK m'ito e!>or:o ara vir ata9'i +or 9'e no !e !enta 'm o'(o e

E' matei Blalo(MEleanor !enti' (omo !e 'm abi!mo !em 6m !e abri!!e V !'a >rente,

tra"an)o4a ara o v;('o A! alavra! !e reetiam em !'a (abe:a, (omo !e>o!!e er!ona"em )e 'm 6lme )e terror

0o "rito', o'vin)o a rQria voK !oar )e m'ito )i!tante Sim Carolyn )e' 'm a!!o ara tr;!, (olo(an)o al"'n! (ent7metro!

entre ela! A9'ele ba!tar)o )e!(obri' me' !e"re)o Ele me vi' an)an)o no





=ar)im, (erta noite em 9'e !a7a )e 'ma )a! vi!ita! >'rtiva! V (a!a )e CybilEleanor tento' >'"ir, ne"an)o a #e)ion)a reali)a)e, ma! Carolyn a

ime)i', re!!ionan)o4a (ontra o bar 9'e !earava a! !ala! 0a noite em 9'e ele morre', e' >ora V (a!a )e ')y levar o )in#eiro 9'e

ele ei"ira ara no (ontar a Pebb !obre me' real e!ta)o )e !a)e O!ol#o! )e Carolyn bril#avam a (a)a alavra +ara min#a !'rre!a, en(ontrei4o

n'ma violenta l'ta (oro4a4(oro (om o entea)o Ree) o )eio' !emi(on!(iente no (#o e no er(ebe' 9'e !'a >a(a (a7ra )o bol!o, 6(an)oe!9'e(i)a no (#o Era a oort'ni)a)e er>eita

o(< (orto' a "ar"anta )e Blalo(M (om a >a(a )e Ree) Eleanor!ibilo' n'm 6o )e voK /a! !omente a! imre!!Le! )i"itai! )ele >oramen(ontra)a!

E' e!tava )e l'va! na9'ela noite Um !orri!o eni"m;ti(o ('rvo' o!l;bio! )e Carolyn Uma )ama !emre '!a l'va! 9'an)o !ai, rin(ialmente!e no 9'i!er 9'e !'a! imre!!Le! )i"itai! 69'em vi!7vei! em t')o 9'e to(ar

Eleanor ob!ervava t')o at?nita, en9'anto Carolyn tirava 'm ar )e l'va!bran(a! )o bol!o )o (a!a(o De !bito, ante! 9'e ')e!!e re!irar, a!!i!ti'#orroriKa)a V me retirar 'm 'n#al )e )entro )a bol!a

+or mai! 9'e e' o)eie >aKer i!!o, Eleanor, vo(< !e torno' )i!en!;vel+ior, )e!"a!to' a ima"em )a >am7lia ten)o 'm roman(e (om a9'ele e4(on)ena)o 0o en!o' no re='7Ko 9'e trar; V (arreira )e !e' ai Umari!a)a !ini!tra (orto' o ar Claro, 9'an)o Ree) mat;4la (om a arma )e oe, oE!ta)o inteiro !e !oli)ariKar; (om Pebb e (omi"o ao !aber 9'e no!!a obre eama)a 6l#a >oi a!!a!!ina)a elo amante

/ame, vo(< no o)e o(< no )eve E' !o' !'a 6l#a Eleanorbalb'(io', arali!a)a elo terror o(< me ama E aai +aai me ama Seal"'ma (oi!a a(onte(er (omi"o, artir; o (ora:o )ele

Claro, e i!!o !er; 'm b?n'! Terei raKer em ver Pebb ert'rba)o (om!'a morte 'em !abe ele at mate Ree) (om a! rQria! mo!A ver)a)e e!tava )iante )e !e'! ol#o!, ma! Eleanor no (on!e"'ia

areen)<4la A me o)ia an)ar, tin#a mata)o Blalo(M e in(rimina)o Ree) Ee!tava tentan)o mat;4la /e' De'!, a=')e4me a a(or)ar )e!!e e!a)eloS'li(o' n'ma ora:o !ilen(io!a

Gor:an)o4!e a en(arar a reali)a)e, tento' !e )e!ven(il#ar )a re!!o )o(oro (ontra o !e', ma! Carolyn move'4!e rai)amente, a"itan)o a >a(a no ar

/ame, or >avor, no >a:a i!!o imloro', (om o (ora:o )i!ara)ono eito

A# A bo(a )e Carolyn !e alar"o' n'm !orri!o !;)i(o, )i>erente )e

to)o! 9'e Eleanor (on#e(era Tentei o'tra! (oi!a!, ma! na)a >'n(iono' A!(arta! e o! tele>onema!, a! ro!a! e a !erente E iola me a=')o', (laro Goiela 9'em !im'lo' a inva!o na (a!a 9'an)o !e' ai e e' e!t;vamo! na raia-a!timo aena! ela! obra! )e arte, ma! >oi 'm re:o ='!to .n>eliKmente, no(on!e"'imo! >or=ar rova! )e 9'e Ree) era ('la)o e tive )e m')ar )e lano!Ento, iola (on!e"'i' 'ma arma (om 'm )o! ami"o! )e Blalo(M

O#, De'! Eleanor levo' a mo V bo(a, #orroriKa)a o(< atiro' nome' ai

SQ tive )e e!erar o momento (erto, 'ar o "atil#o e voltar ara a(ama iola !e en(arre"o' )e ve!tir4!e )e #omem e =o";4la n'm (e!to )e lioerto )a o6(ina, ten)o (erteKa )e 9'e al"'m a vira

O#, me' De'! /a!, or 9'< o(< o)ia t<4lo mata)o E' 9'eria aena! ma(#'(;4lo Carolyn >eK 'm m'oo, !im'lan)o

ino(<n(ia





E Roy 'em o mato', vo(< o' iola G'i e' (on>e!!o' Carolyn, 9'a!e (om or"'l#o Tive )e mat;4lo

A9'ele i)iota entro' na o6(ina 9'an)o e' e!tava l;, ro('ran)o a arma )e oe,a me!ma 9'e iola (arre"a ne!!e eato momento

O#, mame 0o !e reo('e, me' bem 0in"'m 6(ar; !aben)o E' '!ava al"'ma!

ro'a! )e !'a tia, e imitei o me!mo (orte )e (abelo! 9'e ela A9'ele imbe(il)o im e!tava or l; e me vi', ma! en!o' 9'e >o!!e CybilEleanor no o)ia mai! ne"ar a ver)a)e S'a me er)era o ='7Ko 0o

o)ia #aver o'tra eli(a:o Ree) (#e"ar; a 9'al9'er min'to amea:o', tentan)o ame)ront;4la

Ele en(ontrar; iola eA "ar"al#a)a )e Carolyn rovo(o' 'm arreio na e!in#a )e Eleanor Ree) (#e"ar; atra!a)o E' li"'ei ara ele 6n"in)o !er Cybil e )i!!e 9'e

vie!!e !omente V! onKe #ora!, 9'an)o vo(< =; e!tar; morta /a! !er;en(ontra)o ='nto (om !e' (oro, e a arma )o (rime ter; a! imre!!Le! )i"itai!)ele

0in"'m !e (onven(er; )e 9'e Ree) o!!a ter me mata)o To)o!!abem 9'e e!tamo! aaiona)o!

A# Carolyn re!!iono' a >a(a na t<mora )a 6l#a ^ ena 9'eterei )e (on>e!!ar V ol7(ia, em !e"re)o, 9'e vo(< er(ebe' 9'e e!tava !en)o'!a)a e mar(o' o en(ontro na (abana ara terminar o rela(ionamento Ree) amato', leva)o ela ira or !er re=eita)o

A >rieKa )a! alavra! (#o(o' Eleanor ain)a mai! o(< en!o' em t')o, no De !bito, o (#o9'e e o #orror !e )il'7ram, e 'ma on)a 9'ente e elo!iva

)e >ria (re!(e' no eito )e Eleanor -embro'4!e 9'e o bar(o )o tio e!tava

an(ora)o no )e9'e Se ')e!!e (#e"ar at l;, teria 'ma (#an(e )e >'"irOl#o' ela orta, e vi' iola )o la)o )e >ora )a (abana O bril#o ratea)o)e 'm revQlver rel'Kia ao l'ar, o me!mo 9'e >ora ro'ba)o )a o6(ina )e oe emotiva)o a morte (r'el )e Roy

Eleanor )e!vio' o ro!to 0'n(a "o!tara )a leal e obe)iente en>ermeira eenten)e' 6nalmente or 9'e, )e!)e (rian:a, ela !entia al"o )e )iabQli(ona9'ela m'l#er

o(< no o)e !air ela orta )a >rente iola no vai ermitir Carolyn a)verti', (omo !e a)ivin#a!!e !'a inten:o

iola Eleanor >ranKi' o (en#o, !im'lan)o !'rre!a E' no a ve=oem l'"ar al"'m

+reo('a)a, Carolyn ol#o' !obre o ombro, e >oi o 9'e ba!to' ara 9'eEleanor tive!!e a (#an(e )e 9'e re(i!ava Sem er)er temo, em'rro' ame e (orre' ara a (oKin#a, e!eran)o (#e"ar ao rio, a o'(o! metro! )a(a!a

S'a tola, vo(< no o)e e!(aar o! "rito! )e Carolyn eram o'vi)o!en9'anto Eleanor (orria !em ol#ar ara tr;!

Eleanor a"arro' a ma:aneta )a orta e Carolyn a al(an:o', "olean)o4ana! (o!ta! Uma )or ro>'n)a a >eK "ritar 0o tin#a i)ia )a roor:o )o>erimento 0o entanto, no #avia temo a er)er Tin#a )e (ontin'ar moven)o4!e S'a ni(a e!eran:a )e e!(aar era (orrer o mai! r;i)o 9'e ')e!!e

Corra, Eleanor Corra 0o !e imorte (om a )or Uma voK a alerto' em!'a (on!(i<n(ia

Eleanor !e )iri"i' ao 7er, ao me!mo temo em 9'e avi!to' iola !e"'in)ona me!ma )ire:o A en>ermeira blo9'eo' o (amin#o, >or:an)o4a a !e"'ir ara





o arvore)o 9'e la)eava a (abanaCorre' at 9'e no tive!!e mai! >?le"o, ar9'e=an)o !ob a )or inten!a )o

>erimento 'an)o ='l"o' e!tar >ora )e al(an(e, Eleanor aro' e !e aoio' notron(o )e 'ma ;rvore, o>e"ante E!ten)e' o bra:o e!9'er)o e )e!liKo' a moela! (o!ta! O! )e)o! en(ontraram o te(i)o ra!"a)o e a 'mi)a)e )o !e'rQrio !an"'e

Eleanor E' vo' en(ontr;4la A voK )e Carolyn !oava (omo !ee!tive!!e (antan)oO !om )o! a!!o! !obre a! >ol#a! !e(a! a alerto' En(#en)o o! 'lmLe!

)e ar, ela (ome:o' a (orrer novamente, aro>'n)an)o4!e na e!('ri)oRee) e!ta(iono' o (arro )e Cybil atr;! )o a"'ar )e Eleanor, )eoi! )e ter

in>rin"i)o to)a! a! re"ra! )e tr@n!ito ara (#e"ar V (abana em temo re(or)eDo la)o )ele, Cybil "'ar)o' o (el'lar na bol!a, )eoi! )e tele>onar ara a

ol7(iaO (ora:o )e Ree) e!tava a onto )e elo)ir no eito 9'an)o )e!(e' )o

(arro e (orre' ara o interior )a (on!tr':o +ro('ro' em to)o! o! (?mo)o!,!em en(ontrar nen#'m !inal )e Eleanor o' )e intr'!o! A orta )a (oKin#ae!tava aberta, e re(iito'4!e ara a varan)a 0oto' man(#a! e!('ra! no(#o Ain)a e!tavam mi)a!, e ele !e abaio' ara eaminar )e erto

O 9'e i!!o Cybil 9'i! !aber, aran)o ao la)o )ele Ree) levo' o)e)o ao nariK e inalo', (on6rman)o !'a! !'!eita!

San"'e O#, me' De'! Eleanor On)e ela e!t;0e!te in!tante, o'vi'4!e 'ma voK >eminina vin)a )e al"'m l'"ar )o

bo!9'e, e Cybil a"arro' o bra:o )e Ree) Sim, e' o'vi ele !'!!'rro' E!!a voK ^ Carolyn

O 9'< Ree) !e levanto' e a en(aro', e!anta)o Carolyn, min#a irm O 9'e ela e!t; >aKen)o a9'i S'a irm ^ (laro Ele levo' a mo V te!ta, re(riminan)o4!e ela

rQria e!t'i)eK Goi ela 9'e me tele>ono' 6n"in)o !er vo(<Um "rito a"')o (orto' a noite, interromen)o4o, 'm !e"'n)o ante! 9'e o!

)oi! (orre!!em ara o arvore)o, !e"'in)o o e(o 9'e an'n(iava o maior )o!terrore!

iola blo9'eo' o (amin#o )e Ree) O bril#o ratea)o )o l'ar !e reWetia naarma 9'e ela em'n#ava

0o !e mova, Ree) ConJay On)e e!t; Eleanor Ele (amin#o' lentamente, (ent7metro or

(ent7metro E 'ma ena 9'e vo(< ten#a (#e"a)o to (e)o iola ri' (om

!ar(a!mo /a!, talveK ten#a !i)o bom ^ !Q 'ma 9'e!to )e a='!tar o!lano! +o)er; are(er 9'e Eleanor o atin"i' ante! )e morrer

On)e ela e!t; 0o !e aroime iola vo(i>ero' Se no obe)e(er, !erei >or:a)a a

alve=;4lo o(< vai atirar em mim )e 9'al9'er =eitoAnte! )e terminar a >ra!e, Ree) ro=eto'4!e ara >rente O ima(to )o

(oro >orte )err'bo' a en>ermeira, e o! )oi! rolaram elo (#o De !bito, oe(o !e(o )e 'm )i!aro o en!'r)e(e'

0o! in!tante! 9'e !e !e"'iram, o m'n)o are(e' e!ta"narRee) em'rro' o (oro inerte !obre o !e' iola 6ava o (' e!('ro (om

ol#o! vi)ra)o! AWito, ro('ro' o 'l!o, e !e'! iore! re(eio! !e (on6rmaram

+ro=eto Revi!ora! I&




ela e!tava mortaCybil o al(an:o' a temo )e v<4lo )e!(er a! ;lebra! !em vi)a 0o >ale na)a ele !'!!'rro', levantan)o4!e 0a9'ele momento, a voK

)e Carolyn !oo' a )i!t@n(ia Eleanor, vo(< o'vi' iola a(aba )e matar al"'m A(#o 9'e Ree)

(#e"o' mai! (e)o )o 9'e )everia

^ iola 9'em e!t; morta Ree) "rito', e o bra)o a!!'!to' o!;!!aro! )a! (oa! )a! ;rvore! Ree)Ao re(on#e(er a voK )e Eleanor, ele avan:o' (om )i6('l)a)e atrav! )a!

;rvore! Como Carolyn (on!e"'ira mane=ar a (a)eira )e ro)a! elo terrenoa(i)enta)o +er"'nto'4!e, intri"a)o

A eli(a:o 6(o' (lara )oi! !e"'n)o! ante! 9'e ele avi!ta!!e Eleanorl'tan)o (om a me

A>a!te4!e or)eno', al(an:an)o4a! Aroveitan)o4!e )o momento,Eleanor em'rro' a me, ao me!mo temo em 9'e Ree) tentava imobiliKarCarolyn

+orm, ela >oi mai! ;"il, e o atin"i' (om 'ma 'n#ala)a no ombro.n!tintivamente, Ree) !olto' Carolyn ara levar a mo ao >erimento, e >oi o 9'eba!to' ara 9'e o 'n#al er(orre!!e 'm !emi(7r('lo no ar, (ravan)o4!e nobra:o )e Eleanor

Ree) !e arreme!!o' (ontra Carolyn, ma! ante! 9'e !e' (oro en(ontra!!eo )ela, 'm tiro >oi )i!ara)o Carolyn (ambaleo' e (ai' )e =oel#o! ao la)o )a6l#a ante! )e en)er !em vi)a, )eian)o 'ma o:a )e !an"'e no (#o

At'r)i)o, Ree) ol#o' na )ire:o )e on)e o ro=til !e ori"inara e vi' Cybil,ara)a a o'(o! a!!o!, ain)a !e"'ran)o a arma )e iola na! mo!

o(<! e!to bem

Sim, "ra:a! a vo(< Ree) a6rmo', abaian)o4!e ara er"'er Eleanor etom;4la no! bra:o! Temo! )e lev;4la a 'm #o!ital Cybil "rito', aWita E vo(< tambm

e!t; >eri)o, Ree) /ame /ame Eleanor balb'(iava em 'm 6o )e voK, ain)a em

e!ta)o )e (#o9'e De'! Cybil ol#o' ara o (oro inerte )a irm Carolyn o)ia

an)ar Ela no e!tava arali!a)a Goi mame 9'em mato' Blalo(M !'!!'rro' Eleanor, (ain)o em ranto

(onv'l!ivo S### A(alme4!e, 9'eri)a Cybil a(ari(io'4l#e o! (abelo! Teremo!

temo !'6(iente ara eli(a:Le! A"ora, re(i!amo! lev;4la ao #o!ital'an)o Ree) a (arre"ava no! bra:o! )e volta V (abana, o !om )e 'ma

!irene a )i!t@n(ia (orto' a noite, an'n(ian)o 9'e e!a)elo e!tava re!te! aterminar

Carolyn +orter >oi !e'lta)a no =aKi"o )a >am7lia, no (emitrio )e Srin"CreeM A (erim?nia riva)a (ontara aena! (om o mari)o, 6l#a, irm e('n#a)o

Eleanor e)ira ao ai 9'e a)ia!!e o >'neral ara 9'an)o re(ebe!!e alta )o#o!ital, 9'atro )ia! )eoi! )o atenta)o

O (oro )e iola >ora (rema)o'an)o a lim'!ine reta volto' V man!o +orter, aQ! o enterro, a ol7(ia

manteve o! reQrtere! e ('rio!o! V )i!t@n(iaRee) e!erava na varan)a, e >oi ao en(ontro )e Eleanor0a !ala )e emer"<n(ia )o #o!ital, )eoi! )o a(i)ente na (abana, Cybil e

+ro=eto Revi!ora! I1




Ree) (ontaram a GranM t')o 9'e #avia a(onte(i)o O )eoimento )e Eleanor,na man# !e"'inte, (on6rmo' t')o o 9'e ele! #aviam )ito

O (a!o )o a!!a!!inato )e Blalo(M >ora o6(ialmente reaberto, e era aena!'ma 9'e!to )e temo at 9'e Ree) >o!!e ino(enta)o )e to)a! a! a('!a:Le!

'an)o entro' na !ala )e e!tar, Eleanor vi' ')y em no 6nal )o(orre)or, erto )a entra)a )a (oKin#a Re"ina e!tava ao la)o )a me

Eleanor, e' e)i a ')y e Re"ina 9'e me a(oman#a!!em Pebbre!on)e' V er"'nta !ilen(io!a -amento m'ito !obre Carolyn ')y !e a)ianto' e tomo' a! mo! )e

Eleanor Ela e!tava (om "rave! roblema! mentai! ara >aKer o 9'e >eK, ma!!e !erve )e (on>orto, !ei 9'e ela a amo' m'ito

Obri"a)a, Sra ConJay A"ra)e:o a !oli)arie)a)e, e!e(ialmente or!aber t')o o 9'e min#a me >eK ara )e!tr'ir !'a >am7lia

+or 9'e a(eitaram o (onvite )e Pebb Ree) in)a"o' (om ol#ara('!a)or

Ela! e!to a9'i or in!i!t<n(ia min#a Pebb tomo' a >rente aore!on)er A(#ei 9'e ')e!!e e!erar, ma! no ve=o motivo ara (ontin'ara mentir or mai! 'm )ia E!t; mai! )o 9'e na #ora )e revelar to)a a ver)a)e

Eleanor ren)e' a re!ira:o, oi! =; !abia )a (r'el reali)a)e )o! >ato!S'a me era 'ma a!!a!!ina, 'ma m'l#er (om Q)io !'6(iente no (ora:o

ara tentar mat;4la O ai 9'e ela #avia i)olatra)o tin#a 'ma 6l#a biolQ"i(a9'e n'n(a re(on#e(era

A ni(a e!!oa 9'e (ontrariara !'a! (ren:a! >ora Ree) 0o entanto, noo)ia (on!i)er;4lo Ele no 6Kera nen#'ma rome!!a, tamo'(o men(ionaralano! !obre 'm >'t'ro ='nto!

/arM e!t; e!eran)o or nQ! no e!(ritQrio Pebb interrome' a!reWeLe! )e Eleanor +or >avor, !e ')erem me a(oman#ar, e!to'

reara)o ara ?r 'm onto 6nal em to)a! a! mentira!'an)o Pebb e!ten)e' a mo, no >oi ara ')y ConJay, (omo Eleanore!erava Cybil a(eito' a mo )o ('n#a)o, no !em ante! enviar ao mari)o'm ol#ar )o mai! 'ro )e!reKo

Com 'm )i!(reto movimento )a (abe:a, /arM ('mrimento' a (a)a 'm9'e entrava no e!(ritQrio

O e!t?ma"o )e Eleanor !e aerto' Ree) a (on)'Ki' ao !o>;, ma! ela no9'i! !e !entar

o' 6(ar )e m'rm'ro' ara 9'e !omente ele o'vi!!e O 9'e 9'er 9'e Pebb ten#a ara no! )iKer, en>rentaremo! ='nto! ele

a6rmo' no me!mo tom

Ela a!!enti' e )iri"i' a aten:o ao ai, 9'e )e' 'ma to!!i)ela ante! )e>alar

A(re)ito 9'e to)o! ne!ta !ala !aibam 9'e e!tive aaiona)o or ')y amaior arte )a min#a vi)a Pebb ol#o' ara ')y or aena! 'm in!tante, e(olo(o' a mo no! ombro! )e Cybil Creio 9'e tambm !aibam 9'e tivermo!'m roman(e 9'e re!'lto' em 'ma (rian:a

Re"ina levanto' o 9'eio e ol#o' )iretamente ara o ai, n'm mi!to )eor"'l#o e re(eio

+reten)o re(on#e(er 'bli(amente 9'e Re"ina min#a 6l#a, e ela, ='nto (om min#a 6l#a mai! vel#a, Eleanor, !ero min#a! #er)eira! le"ai!Re"ina, e' no !ei !e vo(< o)er; me er)oar, ma! !'a me e e' en!amo!9'e >o!!e o mai! (erto a >aKer, (on!i)eran)o a! (ir('n!t@n(ia! e to)o! o!envolvi)o!

0o !ei o 9'e )iKer Re"ina (ontra?!, !'!tentan)o o ol#ar Ain)a

+ro=eto Revi!ora! I%




no !ei (omo me !into a re!eito )i!!o t')o ^ nat'ral Pebb !orri', (omreen!ivo +e:o aena! 9'e me )<

(#an(e )e !er !e' ai, or 9'e Ele ol#o' ara ')y ante! )e ro!!e"'ir +reten)o e)ir !'a me em (a!amento

Eleanor en"a!"o', e Ree) aerto' !'a mo Era (omo !e !'a vi)ae!tive!!e !e )e!inte"ran)o )iante )e !e'! ol#o! De !bito, vive' a e!tran#a

!en!a:o )e n'n(a ter ei!ti)o A rQria me tentara mat;4la ante! )e !eratin"i)a or 'm ro=til letal O ai tin#a 'ma 6l#a biolQ"i(a, ao (ontr;rio )eela rQria, e, n'm >'t'ro rQimo, !e (a!aria (om a me )e Ree) e (on!tr'iria'ma nova vi)a

E' no enten)o o or9'< )e!!a re'nio )e >am7lia oino',)i!>ar:an)o o re!!entimento ; !ab7amo! )e t')o 9'e vo(< revelo', aai

0o, 9'eri)a Cybil re!iro' ro>'n)amente Ain)a no !abem )et')o

Ela e o ('n#a)o tro(aram 'm ol#ar !i"ni6(ativo, e Eleanor a!!eo' o ol#ar)e 'm ara o'tro, intri"a)a

Trinta e 'm ano! atr;!, Pebb >oi e"o na arma)il#a )e 'm (a!amentoin)e!e=a)o /in#a irm e!tava arali!a)a or 'm a(i)ente )e (avalo, e ele no9'eria )ei;4la Cybil ol#o' ara eX E' era =ovem e tolamenteaaiona)a +elo #omem 9'e amava min#a irm

Eleanor avalio' o tio, 9'e are(ia in)i>erente V! revela:Le! Deoi! )o a(i)ente )e Carolyn, eX a(#o' 9'e talveK tive!!e 'ma

(#an(e (om Carolyn Cybil re!iro' >'n)o, n'm e!>or:o Qbvio ara no(#orar E' o)iava eX or ele no me amar, e o)iava Carolyn or9'e elabrin(ava (om o! !entimento! )ele, manten)o4o re!o a 'm il'!Qrio la:oemo(ional Como 'ni:o, e'

Eleanor ren)e' a re!ira:o, anteven)o o 9'e e!tava or vir

E' !e)'Ki o mari)o )e Carolyn O !om )a ri!a)a )e Cybil era tri!te evaKioA(onte(e' lo"o aQ! me' (a!amento E' tin#a aena! )eKe!!ete ano!Pebb e e' ramo! in>eliKe! Ele amava ')y, e e' amava eX 0Q! noo)7amo! e!tar (om a9'ele! a 9'em am;vamo!, e no! (on!olamo! 'm aoo'tro 'ma veK, aena! or 'ma veK

Deie 9'e e' (ontin'o Pebb retiro' a mo )o ombro )e Cybil eo>ere(e'4l#e 'm len:o ara 9'e !e(a!!e a! l;"rima! Cybil me ro('ro'al"'n! me!e! )eoi! )a no!!a ni(a noite ='nto! e me )i!!e 9'e e!tava"r;vi)a

Eleanor e Re"ina !'!iraram, e!eran)o 9'e o ai revela!!e a ei!t<n(ia)e mai! 'm irmo

0a o(a!io, e' a(re)itei ter en(ontra)o 'ma !ol':o bril#ante Pebb re!iro' >'n)o ante! )e ro!!e"'ir S'"eri a Carolyn 9'e a)ot;!!emo!'ma (rian:a, e ara min#a !'rre!a, ela (on(or)o' Cybil !e m')o',!'o!tamente ara ('r!ar a 'niver!i)a)e, at 9'e o beb< na!(e!!e Ento,me' a)vo"a)o, /ilton -eamon, (on!e"'i' 9'e a)ot;!!emo! o beb< Carolynn'n(a !o'be 9'e a9'ela "arotin#a era min#a 6l#a biolQ"i(a

Eleanor !entia 9'e o m'n)o "irava >ora )e (ontrole Re"i!trara (a)aalavra, ma! e!tava lon"e )e (omreen)er o 9'e o'vira

/in#a 6l#a ama)a, e' vivi arte )o! ltimo! trinta ano! mentin)o !obret')o 9'e era mai! imortante ara mim o(< o)er; me er)oar al"'m )ia

o(< o)er; no! er)oar al"'m )ia Cybil (orri"i' entre !ol':o!Eleanor manteve o! ol#o! 6o! no ai, !em (on!e"'ir emitir nen#'m !om

0o a(re)itava no 9'e o'vira, ao me!mo temo em 9'e t')o >aKia !enti)oSemre tivera "ran)e a6ni)a)e (om a tia, e a)orava o ai, alm )e !er





6!i(amente are(i)a (om eleEleanor ro('ro' no tio a me!ma erlei)a)e 9'e ela rQria !entia, ma!

no vi' nele o menor tra:o )e !'rre!a o(< !abia )e t')o, no er"'nto'4l#e, a)mira)a Sim Cybil me (onto' ano! atr;!, )eoi! )e al"'n! )rin9'e!, 9'an)o

e!tava (#oran)o elo !e' beb< o(< tin#a tr<! ano! )e i)a)e na9'ela o(a!io

eX avan:o' 'm a!!o na )ire:o )a e!o!a +or 9'e n'n(a me (onto' )o!e' amor or mim To)o! e!!e! ano!, a(re)itei 9'e e!tive!!e aaiona)a orPebb

o(< 'm tolo -;"rima! (orriam ela >a(e )e Cybil, e a voK !oo'embar"a)a ela emo:o

Ela o ama mai! )o 9'e 9'al9'er o'tra (oi!a, eX Pebb interveio o(< tem )e !aber )i!!o, e enten)er or 9'e Cybil >eK o 9'e >eK E 9'anto avo(<, Eleanor 0o re(i!o )iKer o 9'anto a amo o(< min#a raKo )eviver, e t')o o 9'e 6K >oi or vo(<, ara 9'e ')e!!e (re!(er >aKen)o arte )a>am7lia !em a ver"on#a )a ile"itimi)a)e, airan)o (omo 'ma n'vem ne"ra V!'a volta

Cybil en'"o' o ro!to e )evolve' o len:o a Pebb ante! )e tomar a mo )a6l#a

Eleanor, or >avor, )i"a 9'e me er)oaEla !olto' a mo )e Ree) e en(ontro' a )e Cybil, 9'e a 'o' ara 'm

abra:o releto )e amor +ermane(eram envolvi)a!, )eian)o 9'e o rantoW'7!!e livremente, at er(eberem 9'e e!tavam !oKin#a! no e!(ritQrio

E' !ei 9'e n'n(a vo' "an#ar o r<mio )e /e )o Ano, ma! e' te amo Cybil balb'(io', manten)o o a)or;vel tom )e #'mor 9'e era !'a mar(are"i!tra)a Semre te amei, min#a 6l#a Semre tentei >aKer arte )a !'avi)a o m;imo 9'e ')e

E' !ei )i!!oCybil !e"'ro' o 9'eio )e Eleanor e a 6to' no! ol#o! o(< no o)e )eiar Ree) ir embora Se realmente o ama, >a:a (om

9'e ele !aiba )i!!o 0o )e!er)i(e nem mai! 'm )ia )a !'a vi)a /a! Sem ma! Cybil >eK (om 9'e ela )e!!e meia4volta em )ire:o V orta

To)a e!!a #i!tQria )o a!!a)o o)e !er eli(a)a em !emana!, me!e! e atem ano! O 9'e imorta a"ora a !'a >eli(i)a)e

Eleanor en(ontro' Ree) !oKin#o no =ar)im Aroimo'4!e e o to(o' noombro

Ree)

Ele viro'4!e lentamente e a en(aro' (om ere!!o in)e(i>r;vel o(< e!t; bem Gi(arei bem )eoi! 9'e tiver )i"eri)o e!!a #i!tQria to)a Um breve

!orri!o il'mino'4l#e o ro!to E a"ora O 9'e >aremo! Bem, (reio 9'e a! (oi!a! n'n(a mai! !ero a! me!ma! )eoi! 9'e a

(i)a)e inteira !o'ber )e to)o! o! !e"re)o! )a >am7lia E' no me imorto 9'e o! !e"re)o! )a >am7lia !e=am revela)o!

Eleanor )i!!e en9'anto (amin#avam la)o a la)o elo =ar)im A6nal, =;arr'inei min#a re'ta:o ten)o 'm roman(e (om vo(<

Ree) (on(or)o' (om 'm a(eno "rave E 9'anto a vo(< Eleanor tomo'4l#e o bra:o no !e', re!!ionan)o o

(oro )e en(ontro ao tQra m'!('lo!o O 9'e lane=a >aKer (om o re!to )a!'a vi)a

Ree) a enla:o' ela (int'ra, e 'm !orri!o rovo(ante brin(o' no! l;bio!

+ro=eto Revi!ora! IH




!en!'ai! Ain)a no !ei, ma! e' e!erava 9'e, )eoi! )a no!!a l'a4)e4mel, vo(<

')e!!e me a=')ar a )e(i)irEleanor e!ta(o', 6tan)o4o (om )e!(on6an:a o(< )i!!e 9'e Ela !'!iro' ante! )e ro!!e"'ir, #e!itante o(<

)i!!e l'a4)e4mel

Sim, >oi eatamente i!!o /a! ain)a nem me er"'nto' !e 9'ero me (a!ar (om vo(< O#, tem raKo Ele a bei=o' (om inten!i)a)e, a>a!tan)o4!e min'to!

)eoi! Eleanor, 9'er !e (a!ar (omi"o Sem (an)elabro! e m!i(a rom@nti(a Sem anel )e )iamante ara

#onrar o e)i)o ela rovo(o', !entin)o o eito tran!bor)ar )e >eli(i)a)e De!('le T')o 9'e ten#o a o>ere(er !o' e' me!mo Eleanor ri' e o

abra:o' (om >or:a Se' tolo +oi! vo(< t')o o 9'e 9'ero

Elo$o

Doi! ano! )eoi!Ree) !e"'i' ela nave )a i"re=a ao la)o )a me, lembran)o4!e )e manter

a!!a)a! va"aro!a! (on>orme #avia !i)o in!tr'7)o no en!aio )a (erim?niaPebb e!erava ')y no altar, ao la)o )e 'm )o! a)rin#o!, /arM -eamon

O (a!amento !eria 'ma e9'ena (erim?nia e a li!ta )e (onvi)a)o! !elimitava !omente a >amiliare! e ami"o! rQimo!, (omo o! re(m4(a!a)o!2eat#er e Dan ilmore Uma (erim?nia 7ntima era mai! a)e9'a)a a 'm!ena)or ao!enta)o e !'a >'t'ra e!o!a, 9'e 9'eriam mai! riva(i)a)e no>'t'ro

Eleanor !orri' ara o ai, ele"ante (omo !emre em !e' terno ime(;vel ')y, )e 9'em !e aroimara no! ltimo! )eKoito me!e! em 9'e e!tava (a!a)a(om Ree), e!tava lin)a no ve!ti)o )e noiva (or )e mar6m

0o entanto, nin"'m !'erava a beleKa )o !e' mari)o Ree), )ono )e 'm





(#arme )eva!ta)or, are(ia mai! atraente )o 9'e n'n(a no ele"ante !moMin"Sabia 9'e, to lo"o a (erim?nia termina!!e, ele arran(aria a "ravata e !e oriaV vonta)e 0em me!mo o('an)o o (ar"o )e vi(e4reitor )a Univer!i)a)e )eSrin" CreeM, !e #abit'ara a '!ar "ravata

Eleanor vi' ')y entre"ar o b'9'< ara Re"ina e )ar 'm bei=o na te!ta )a6l#a O bel7!!imo arran=o )e ro!a! 9'a!e en(obria o ventre !aliente Ela e /arM

-eamon teriam a rimeira 6l#a em !ei! !emana!, e o (a!al no o)eria e!tarmai! >eliK ')y (amin#o' at ela, !'a !e"'n)a )ama )e #onra Eleanor re(ebe' 'm

bei=o )a !o"ra e e!treito'4a n'm abra:o, 9'e no ?)e !er mai! rQimo em>'n:o )o vol'me )e !'a rQria barri"a

O beb< 9'e ela e Ree) e!eravam (om an!ie)a)e na!(eria a 9'al9'ermomento

D'rante o !ermo, Eleanor a!!eo' o ol#ar elo! re!ente! 0o ban(orQimo ao altar e!tavam Cybil e eX, )e mo! )a)a! S'a me biolQ"i(ae!tava !Qbria #avia )oi! ano!, )e!)e 9'e tivera alta )a (l7ni(a )e reabilita:o0o !Q #avia !e a>a!ta)o )a bebi)a, (omo )eiara a vi)a rom7!('a ara tr;! eX !e aaionara er)i)amente ela e!o!a, e o! )oi! mai! are(iam 'm(a!al )e ombin#o!

'an)o o a)re )e(laro' Pebb e ')y mari)o e m'l#er, ele! !elaram a'nio (om 'm bei=o aaiona)o

Ento, (omo !e >o!!e 'ma rea:o em (a)eia, Ree) ro('ro' o! l;bio! )eEleanor e /arM >eK o me!mo (om Re"ina

O! tr<! (a!ai! atrave!!aram ='nto! a nave Diante )a i"re=a, 'ma lim'!ineo! a"'ar)ava ara lev;4lo! ao (l'be )e (amo, on)e !eria (elebra)a a 'nio)o (a!al

O! tr<! (a!ai!, (a)a 9'al (om !e'! rQrio! lano! ara o >'t'ro,

mantin#am al"'ma (oi!a em (om'm o (ora:o releto )e >eli(i)a)e ee!eran:a, e 'm amor 9'e tran!bor)ava e (oloria o m'n)o, )eian)o4o mai!bonito a (a)a )ia 9'e a!!ava

Sabrina 1538 Corra, Eleanor Corra - Beverly Barton

Documents

Transcript of Sabrina 1538 Corra, Eleanor Corra - Beverly Barton