Nº38/JAN.15

SchréderNOTÍCIACidade de Lamego

premiada no concurso

internacional AURORALIA

(pág. 2 e 5 a 8)

P á g i n a 3

Conheça a lista de luminárias da gama Schréder homologadas pela EDP

P á g i n a 9

Requalificação da zona ribeirinha do Barreiro

P á g i n a 1 2

YOA! elegancia e versatilidade numaluminária única

P á g i n a 11

Voltana, uma gama completa de luminárias

P á g i n a 1 0

Elvas com nova iluminação LED

P á g i n a 4

Marquês de Pombal com iluminação inteligente

2

Eduardo Costa(Diretor Geral)

NOTÍCIAS c h r é d e r

CAROS LEITORES,

Mais uma vez uma cidade portuguesa foi distinguida pelo Prémio Internacio-nal AURORALIA. Depois de Arraiolos e Valença, coube agora à cidade de Lamego receber esta distinção o que vem provar, mais uma vez, a qualidade dos projetos de iluminação que se fazem em Portugal.Lamego foi distinguida porque apostou em soluções de iluminação inteligente, com tecnologia de ponta, para melhorar a qualidade de vida da sua população, fomentar o comércio e o turismo, redu- zindo ao mesmo tempo a sua pegada ecológica através de significativa poupança de energia. Este é o caminho: a aposta em soluções energeticamente eficientes, que garantam segurança, conforto e retorno económico. Luminárias e sistemas de iluminação que se paguem a si próprias e num curto espaço de tempo.

Para além de um interessante artigo sobre Lamego, esta edição destaca outras cidades (Lisboa, Barreiro e Elvas) e também outros projectos realizados no domínio da iluminação, onde a eficiência energética foi um objectivo alcançado.

Entretanto 2014 fica para trás e depois de um período pouco “iluminado” muito turbulentas as expetativas para 2015 são mais otimistas. Para o setor da iluminação a proclama-ção pela Assembleia Geral das Nações Unidas de 2015 como Ano Internacional da Luz não podia ser melhor notícia. É uma grande oportunidade para os decisores se consciencializarem dassoluções que a tecnologia da ilumina-ção pode trazer para ajudar a resolver questões tão importantes como a redu-ção do consumo energético e o seu im-pacto no desenvolvimento sustentável.Um excelente 2015!Boa leitura,

editorialos vencedores do prémio auroralia 2014 foram anunciados na cerimónia, organizada pela schréder e pela luci em lyon, a 6 de dezembro durante o festival anual de luz.

Iniciativa conjunta do Grupo Schréder e da LUCI (Lighting Urban Community International), o prémio AURORALIA tem como objetivo recompensar anualmente três cidades que realizaram um projeto de iluminação exterior de qualidade, cujo impacto ambiental foi reduzido de forma mais pronunciada, exemplar e original. Por este meio, a LUCI e a Schréder pretendem destacar o caráter exemplar das realizações premiadas, que constituem autênticas fontes de inspiração para cidades de todo o mundo. Já na 6ª edição, o prémio Auroralia continua a receber um grande número de inscrições que confirmam o crescente compromisso das autoridades locais para minimizar a pegada ecológica da iluminação urbana. Este ano, comum total de 17 candidaturas validadas de cidades e vilas de todo o mundo: Bucaramanga - Colombia; Cairo - Egito; Carballo - Espanha; Coyhaique - Chile; Dubai - Emirados Árabes Unidos; Eindhoven - Holanda; Heidelberg - Alemanha; Lamego - Portugal; Lyon - França; Málaga - Espanha; Randfontein - África do Sul; Salé - Marrocos; Savigliani - Itália; Stutterheim

- África do Sul; Szekszárd - Hungria; Vadodara - Índia e Veneza - Itália, o Júri, formado pormembros da imprensa internacional especializada, teve de usar toda a sua vasta experiência e uma visão única para destacar projetos que não só reduzem significativamente o consumo de energia, mas que também têm um impacto social positivo, para o bem-estar da população local.Os vencedores do prémio Auroralia 2014 foram anunciados na cerimónia, organizada pela Schréder e pela LUCI em Lyon, a 6 de dezembro durante o Festival Anual de Luz. Mais de 100 profissionais da iluminação, entre os quais, autoridades municipais, arquitetos e urbanistas reuniram-se para conhecer as cidades vencedoras: Eindhoven (Holanda), Málaga (Espanha) e Lamego (Portugal) ocuparam o top 3, enquanto a cidade de Stutterheim (África do Sul) foi distinguida com uma Menção Especial. Nas páginas 5, 6, 7 e 8 descubra os motivos que levaram o Júri dos Prémios AURORALIA a atribuir o 3º Prémio à cidade de Lamego.

NOTÍCIAS c h r é d e r

3

as luminárias led schréder homologadas pela edp No âmbito do “Sistema de Qualificação de Fornecedores de Luminárias de Iluminação Pública: Tecnologia LED” realizado pela EDP, as principais luminárias da gama LED da Schréder Iluminação foram qualificadas de acordo com a DMA-C71-111/N (Jul.2013).Esta qualificação atesta a conformidade das luminárias da Schréder com os requisitos exigidos pela EDP aos produtosdestinados a instalação na rede de iluminação pública. Da lista de produtosaprovados fazem parte as seguintes

luminárias: Ampera, Cascais, Hapiled, Kio, Nano, Neos, Piano, Ribeira, Teceo, Valenti-no e Voltana, num total de 108 referências distintas. Esta larga lista de produtos apro-vados e qualificados para utilização na rede elétrica explorada pela EDP, distin-gue-se pela variedade no design e por uma grande versatilidade fotométrica.Com efeito, se no design - do clássico e tradicional ao moderno e contemporâneo -os modelos agora aprovados podem responder a praticamente todo o tipo de

aplicações de iluminação exterior, também na fotometria se encontra resposta para todos dos desafios nesse campo. Com lumen packages que variam entre os 1200 e os 26500 lumens e uma coleção de lentes com vários tipos de distribuições fotométricas disponíveis, as luminárias da Schréder agora qualificadas tanto podem iluminar uma estreita passagem pedo-nal, como qualquer tipo de via de tráfego automóvel, áreas residenciais, parques, praças, ciclovias, etc.

Valentino

Kio LEDRibeira LEDCascais LED

HapiLED

Teceo

Neos LED

Nano LEDAmpera

Piano Voltana

S c h r é d e rNOTÍCIA

4

rotunda do marquês de pombal - uma iluminação de contraste controlada pelo sistema de iluminação inteligente owlet da schréder

A iluminação da Rotunda do Marquês de Pombal, em Lisboa, é um exemplo de eficiência energética e de integração estéti-ca e lumínica em toda a área envolvente.Com efeito foram vários os desafios colo-cados para este projeto: reduzir substan-cialmente o consumo energético compara-tivamente com a instalação anterior; criar e manter uma leitura distinta entre as vias de tráfego principal e as de tráfego local; mi-nimizar custos e perturbações provocados por operações de manutenção; melhorar a segurança e o conforto dos utilizadores. Tendo como ponto de partida as anteriores 56 luminárias instaladas, lâmpadas de 250W/consumo 300W, a Câmara Muni-cipal de Lisboa (C.M.L.) desenvolveu um projeto de autoria da Arquitecta Diana Del Negro que contemplou um novo sistema de iluminação com luminárias de design igual às instaladas nas várias avenidas que desaguam nesta rotunda mas com tecno-

logia adaptada para responder a todos os desafios do projeto. Assim, foram utilizadas igualmente 56 luminárias, modelo Scala, sendo 18 equipadas com lâmpadas SAP + balastro eletrónico e as restantes 38 equipadas com 48 LEDs, proporcionando uma economia energética imediata de cerca de 65%. As 18 luminárias SAP foram instaladas nas vias de circulação interior da rotunda mantendo uma ligação contí-nua e coerente com as vias principais da Av. da Liberdade – que faz a ligação entre a Rotunda e o centro histórico da cidade - e também com a Av. Joaquim Antóni0 de Aguiar, uma das principais entradas de trá-fego automóvel em Lisboa. Para contrastar com estas vias principais de tráfego, ilu-minadas com luz amarela, e também para manter uma linha coerente com a ilumina-ção das vias laterais da Av. da Liberdade (iluminadas com luz branca), as vias de circulação exterior e áreas pedonais da

rotunda são iluminadas com as restantes 38 luminárias equipadas com LEDs branco neutro. Assim, foi possível criar dois anéis distintos de circulação: um com luz amare-la (tráfego principal) outro com luz branca (tráfego local e pedonal). Para controlar esta nova iluminação a C.M.L. optou por instalar o sistema de controlo inteligente OWLET da Schréder. Com este sistema, a partir de um PC ou smartphone com acesso à internet, a C.M.L. pode regular a intensi-dade do fluxo emitido pelas luminárias de acordo com as horas e o volume do tráfego ou qualquer outro critério, maximizando desta forma a poupança energética. Uma vez que se trata de um sistema wireless bi-direcional, também emite relatórios e avisos individuais de alerta sobre o estado e avarias de cada luminária, facilitando e reduzindo as operações de manutenção já muito minimizadas pela utilização maiori-tária da tecnologia LED.

Instalação Quantidade luminárias Potência unitária (W) Potência total (W) Consumo anual (kWh) Economia

Anterior 56x250W 300 16.800 73.584

Instalada (18x250)+(38x48 LEDs) (18x275)+(19x75)+(19x53) 7.382 25.866 (c/dimming) 65%

EC

O N O M

I A G

LOBAL

65%

TELEMANAGEMENTby owlet

NOTÍCIAS c h r é d e r

5

NAS PRÓXIMAS PÁGINAS CONHEÇA AS RAZÕES QUE LEVARAM O JÚRI DO PRÉMIO AURORALIA A ATRIBUIR

O 3º LUGAR A LAMEGO PELA INTERVENÇÃO NO ESCADÓRIO DA NOSSA SENHORA DOS REMÉDIOS E

NO ESPAÇO PÚBLICO DO EIXO BARROCO

6

S c h r é d e rNOTÍCIA

iluminação eficiente e inteligente com luminárias led da schréder coloca lamego no mapa global da iluminação moderna

Lamego é um importante centro histórico e cultural da região do Douro. Esta importân-cia está patente na recente intervenção em que a Câmara Municipal remodelou a ilu-minação das mais nobres e turísticas áreas da cidade e que levou o Júri do Prémio AURORALIA a distinguir esta cidade com o 3º Prémio deste concurso internacional.Esta intervenção divide-se em duas partes: a requalificação da iluminação do espaço público do Eixo Barroco e a iluminação do Escadório da Nossa Senho-ra dos Remédios, um ex-libris da cidade que apenas “vivia” no período diurno.

Os objetivos da Câmara Municipal eram claros: uma iluminação sustentável que reforçasse a herança da cidade e revitali-zasse o turismo, criando espaços atrativos e seguros para residentes e visitantes. ESCADÓRIO DA NOSSA SRA. DOS REMÉDIOSEste imponente escadório de 686 degraus, encosta acima do Monte de Santo Estevão, que conduzem ao Santuário, é o local mais visitado da cidade. Envolvido no denso arvoredo do monte, tem um ar mistico e éum autêntico postal de Lamego mas que mal começava a noite a cair, desaparecia no horizonte criando uma lacuna na identidade

NOTÍCIAS c h r é d e r

7

iluminação eficiente e inteligente com luminárias led da schréder coloca lamego no mapa global da iluminação moderna

da cidade. Para garantir uma iluminação sustentável, tanto no nível energético como ao nível da manutenção, os técnicos da Divisão de Obras Municipais selecionaram os projetores da Schréder Neos LED/32 LEDs/ 53W e Terra Midi LED/16 LEDs/18W. Equipados com diferentes tipos de lentes e acessórios, os projetores LED da Schréder destacam o escadório e os seus patamares, onde se encontram diversas obras de arte, paineis de azulejos, obeliscos, etc., criando uma espetacular visão noturna, reforçando a identidade da cidade.

Os Neos LED foram equipados com vários tipos de lente e acessórios para destacar todos os elementos do Escadório.

8

S c h r é d e rNOTÍCIA

a intervenção no eixo barroco devolveu o espaço à cidade com elevada economia energéticaPara além da iluminação do Escadório, o Júri do Prémio AURORALIA também valorizou a intervenção no Eixo Barroco, que permitiu reduzir o consumo energético em 70% em comparação com a solução anterior. Este eixo é constituido pelas Avenidas Visconde Guedes Teixeira e Dr. Alfredo de Sousa, esta com a sua enorme Alameda pedonal que conduz ao Escadório e onde prolife-

ram lojas, esplanadas e diversos pontos de convívio. Na zona viária, as antigas luminárias de 150W/consumo 180W, foram substítuidas por luminárias Douro LED/75W equipa-das com o sistema de telegestão OWLET da Schréder que maximiza a poupança energética de toda a instalação. Na zona pedonal as luminárias Ribeira LED/27W

substituiram as antigas lanternas de 80W/consumo 96W. Com esta intervenção o município reduziu o consumo energético em 48.532,59kWh/ano e as emissões de CO2 em 20.868,83Ton/ano, conseguindo ao mesmo tempo criar espaços seguros e confortáveis para atrair os visitantes e fomentar a economia local.

EC

O N O M

I A G

LOBAL 70%

Instalação Quantidade luminárias

Potência unitária(W)

Potência total(W)

Consumo anual(kWh) Economia

Anterior (62x150W)+(64x80W) 180/96 15.864 69.484,32

Instalada (62xDouro LED)+(64xRibeira LED) 75/27 4.783 20.951,73

(c/dimming) 70%

NOTÍCIAS c h r é d e r

9

luminárias teceo e ponto da schréder iluminam a zona ribeirinha do centro do barreiro Integrada no programa REPARA – Regene-ração Programada da Área Ribeirinha de Alburrica, a Câmara Municipal do Barreiro concluiu no final de 2014 uma grande obra na frente ribeirinha da cidade. Esta obra co-financiada pela União Europeia, através do QREN (Quadro de Referência Estratégi-ca Nacional) e do POR Lisboa (Programa Operacional da Região de Lisboa) teve dois

pontos principais de atuação: o reperfi-lamento da Av. Bento Gonçalves (vulgo Avenida da Praia) e da Rua Miguel Pais e a construção de um passadiço de acesso à zona balnear dos moinhos de Alburrica. Em ambos os casos a iluminação assumiu um papel principal, tendo os técnicos do município definido a eficiência energé-tica como o principal objetivo das novas

instalações. Assim, no caso da Av. Bento Gonçalves e Rua Miguel Pais, as anterio-res luminárias equipadas respetivamente com lâmpadas de descarga de 250W e 150W foram substituídas pelas eficientes luminárias Teceo/88LEDs/138W, proporcio-nando uma redução imediata no consumo energético de 30.353,4 KWh/ano e nas emissões de CO2eq em 11.200,4 Ton/ano.

Para o extenso passadiço de madeira que liga a cidade à zona balnear dos moinhos de Alburrica - uma zona balnear cada vez mais frequentada, graças à melhoria da qualidade da água dos rios Coina e Tejo - foi escolhida uma iluminação pontual

de baixo nível, obtida pelos projetores de encastrar Ponto/3,6W, que marca todo o percurso sem causar perturbações à fauna e flora locais, convidando à utilização do espaço de uma forma fluida, confortável e segura. Com esta intervenção o município

cumpriu um dos seus principais objetivos - devolver à população algumas das precio-sidades do património histórico da cidade, nomeadamente os famosos moinhos de maré e de vento.

10

S c h r é d e rNOTÍCIA

elvas: soluções de elevada eficiência energética em campus e iluminação viária com as luminárias voltana

CIRCULAR DE ELVAS - A iluminação da circular de Elvas, uma das principais entradas e vias de circulação da cidade, foi recentemente objeto de uma atualização que passou pela substituição das antigas luminárias com lâmpadas de descarga por luminárias com tecnologia LED, oferecendo consideráveis economias, tanto no consumo energético como nas emisões de CO2eq.Assim, as luminárias existentes, de VSAP

– Vapor de Sódio Alta Pressão, com uma potência nominal de 250W e um consumo aproximado de 300W, foram substituídas por luminárias viárias modelo VOLTANA 32Led@1A (Fluxo de 10,4 kLm) com uma po-tência total de 110W (regime pleno). De forma a maximizar as poupanças oferecidas pela tecnologia LED, as novas luminárias foram parametrizadas com um perfil de redução de fluxo automático e autónomo, passando o

consumo para 78W, durante grande parte do período da noite. Apesar desta enorme redução na potência instalada os níveis de iluminação obti-dos (1,74 cd/m2, média de 23 Lux e uma uniformidade média de 59%) aumentaram a segurança e conforto dos utilizadores.Em termos energéticos, a redução do con-sumo cifra-se na ordem dos 73%, o mesmo valor da redução das emissões de CO2 eq.

ESCOLAS BÁSICAS DA BOA FÉ E SANTA LUZIA No âmbito da procura de soluções de eficiên-cia energética que o município de Elvas tem vindo a procurar, foram realizadas interven-ções simples de substituição de luminárias de descarga por tecnologia LED em duas es-

colas do ensino básico do concelho: Escolas Básicas da Boa Fé e Sta. Lúzia. A intervenção centrou-se na substituição de luminárias de VSAP com consumo unitário de 120W, por luminárias com tecnologia LED com um con-sumo total de 56W. As luminárias utilizadas

nesta intervenção foram o modelo VOLTANA 2 16LED@1A/5137/NW com um fluxo luminoso de 5.565 Lm. Esta substituição permite uma poupança direta de sensivelmente 54% de energia elétrica consumida por hora.

EC

O N O M

I A G

LOBAL

54%

EC

O N O M

I A G

LOBAL

73%

Ribeira LEDCascais LED VOLTANA 1VOLTANA 2VOLTANA 3VOLTANA 4VOLTANA 5

NOTÍCIAS c h r é d e r

11

VOLTANA A MAIS RECENTE, ECONÓMICA E PERFORMANTE FAMÍLIA DE LUMINÁRIAS QUE SE PAGA A SI PRÓPRIA

COMPROMISSO DE QUALIDADEBaseada no comprovado motor fotométrico LED LensoFlex®2, a Voltana oferece soluções de iluminação sustentáveis que reduzem drasticamente o consumo de energia e melhoram os níveis de iluminação.

INVESTIMENTO MÍNIMODisponível em 5 tamanhos - com um lumen package variando de 1.050 até 19.000 lumens - e com inúmeras distribuições fotométricas, a gama Voltana responde a todas as necessidade de iluminação viária e urbana com o mais baixo investimento.

RÁPIDO PAYBACK, ECONOMIA DE LONGA DURAÇÃOCom uma vida útil de 100.000 horas, a Voltana permite evitar entre 4 e 6 operações de manutenção para substituição de lâmpadas em comparação com as fontes de iluminação convencionais. Com um rápido payback a Voltana paga-se a si própria num curto espaço de tempo, continuando depois a proporcionar retornos enormes durante um longo período.

OFERECER O RETORNO MAIS RÁPIDO PARA QUALQUER TIPO DE ILUMINAÇÃO QUER SEJA UMA PAISAGEM RURAL OU URBANA, FOI A FORÇA MOTRIZ POR TRÁS DO DESENVOLVIMENTO DA LUMINÁRIA VOLTANA. A NOSSA MOTIVAÇÃO: ILUMINAÇÃO LED PARA TODOS!

A publicação Schréder Notícias é propriedade e responsabilidade da Schréder Iluminação, SAPara informações sobre as matérias apresentadas contacte-nos pelo E.mail:comunicacao@schreder.pt

S c h r é d e rNOTÍCIA

12

elegante e versátil a nova luminária yoa! foi desenhada para reduzir o consumo energético e embelezar as paisagens

A nova gama Yoa oferece uma solução completa para iluminar diferentes espaços urbanos com a mesma eficiência e impressionante elegância em toda a cidade.Circular, elegante e decorativa, a Yoa introduz uma subtil presença no meio urbano. Oferece um excelente acabamento, par ticularmente visível na sua elaborada coroa e no difusor de vidro associado a um embelezador. Disponível em dois tamanhos, a luminária Yoa está equipada com a segunda geração de motores fotométricas LensoFlex®2 que oferecem um alto desempenho com fotometria optimizada para cada aplicação específica e um consumo de energia mínimo.A gama Yoa oferece combinações flexíveis de módulos LED, correntes de alimentação e regulação de fluxo para fornecer a solução mais económica e adequada, melhorando o

conforto e segurança para os utilizadores.

ECONOMIA DE ENERGIA ATÉ 80%As luminárias Yoa integram as mais recentes soluções tecnológicas. A combinação da tecnologia LED, um driver que funciona com um regime de fluxo constante e um sistema de dimming torna possível alcançar economias de energia que podem chegar a 80% em comparação com luminárias de descarga. Com este balanço energético tão favorável, as luminárias Yoa contribuem para uma gestão ecnómica eficaz e para o uso responsável da energia.

De grandes avenidas a ruas estreitas

e praças, as várias configurações de

montagem (lateral, post-top e catenária)

fornecem estéticos conjuntos para criar

distintas identidades para a paisagem

da cidade.