Série Cris 01 - Promessa de Verão

8/11/2019 Série Cris 01 - Promessa de Verão

http://slidepdf.com/reader/full/serie-cris-01-promessa-de-verao 1/113

Serie Cris

1 - Promessa de Verão

Robin Jones Gunn

Editora Betania

Digitalização: deisemat



Começando Mal

1 - Eu te detesto! gritou Cris Miller, olhando-se no espelho do closet.Com um gemido de gata ferida ela enrolou a toalha de praia e jogou-

a no espelho, observando como ele distorcia sua imagem de magricela.- Cris, querida? veio do corredor uma voz aguda. Voltou tão

depressa da praia?- Sim, tia Marta, disse Cris, pegando uma escova e fingindo

desembaraçar seu longo cabelo castanho.Sua tia era uma mulher esbelta e elegante, com cerca de quarenta

anos de idade. Abrindo a porta do quarto de hóspedes, ela olhou em voltae perguntou:

- Que barulheira foi essa, querida? Com quem estava falando?- Com ninguém. Só estava pensando alto, respondeu Cris

calmamente, tentando abafar o vulcão de emoções prestes a explodir.- Por que você não está na praia, meu bem? O dia está maravilhoso

e você fica aí, trancada nesse quarto, falando sozinha! Marta apontou paraa porta de modo teatral.

- Você devia estar lá fora se bronzeando! Aprenda a surfar! Divirta-se!

A garota mordia o lábio, sem resposta.- Você está na Califórnia! Viva um pouco! Nós não trouxemos você

lá do Wisconsin para passar o verão enfurnada no quarto. Saia e procure

fazer amizade com o pessoal aí.De repente o vulcão interno explodiu, jorrando palavras e lágrimas.- Eu tentei, tá bem?! engasgou Cris. Tentei me enturmar com a

galera na praia, mas são todos uns esnobes! Não os suporto! Eles são mal-educados e maldosos. Riram de mim.

Dizendo isso ela cobriu o rosto com as mãos; as lágrimas escorriamentre os dedos.

- Eu não imaginava! disse a tia, mudando o tom de voz e conduzindo

Cris à beira da cama.- Senta, querida. Diga-me o que está acontecendo.Cris levou alguns minutos para se recompor e dizer:- Eu não tenho nada a ver com as pessoas daqui. Elas me acham

careta.- E você é? desafiou a tia.- Sou o quê?- Careta.



A garota não respondeu. Ficou olhando sua imagem refletida noespelho, do outro lado do quarto.

- E então? insistiu Marta.

Cris pulou da cama e colocou-se de pé diante dela.- Olhe pra mim, tia. Eu sou branca como um picolé de coco, e meu

corpo é reto como uma tábua! Se isso não é uma tremenda caretice na praia de Newport, não sei o que é!

- Ora Cris, repreendeu Marta, um picolé de coco?- Olhe pra mim, insistiu Cris, esticando os braços para mostrar seu

metro e setenta, com cinquenta quilos de peso. O maio inteiriço cobria seucorpo de Olívia Palito como um esparadrapo verde-cheguei.

- Diga que eu não pareço um picolé!- Você não parece um picolé, respondeu a tia.- Você só está dizendo isso para me consolar, disse Cris, sentando-

se no chão e cruzando os braços.- Ora, vamos, Cris. Talvez você demore um pouco para florescer,

mas é um encanto de menina e tem um potencial tremendo.- Ah é? Vá dizer isso para os surfistas lá na praia. Os que iram de

mim e disseram: "Oi, gatinha! Onde você arranjou essa vagem com alças? Num catálogo de compras?"Marta parecia confusa.- E o que eles queriam dizer com isso?- Estavam se referindo ao meu maio, tia Marta!Cris deixou as lágrimas correr e fungou alto.- E isso aborreceu você? Um comentário bobo sobre um "maio que

parece vagem"?

- Não. Você não entendeu? Eu comprei mesmo num catálogo decompras!

A garota cobriu o rosto com as mãos e chorou até as lágrimasescorrerem pelos braços. O tipo de choro que vem do fundo do estômagoe traz consigo uma forte dor de cabeça. O tipo que a pessoa fungar e urrar,e por mais que se sinta idiota e tente parar, não consegue.

- Por favor, acalme-se, querida. Não é tão ruim assim. Podemoscomprar-lhe um maio novo hoje mesmo.

Cris respirava meio ofegante, tentando relaxar. A tia aproveitava aoportunidade para reforçar uma idéia que vinha defendo?

- É exatamente por isso que eu disse à sua mãe que queria ir você passasse o verão conosco. Você merece mais do que seus pais podem lhedar no momento. Gostaria muito de oferecer-lhe mais oportunidades doque sua mãe e eu tivemos.

Cris limpou o nariz com as costas da mão.- Use isso, por favor, disse Marta, entregando-lhe um lenço de papel.



Como eu estava dizendo, meu alvo nestas férias é proporcionar a vocêalgumas das melhores coisas da vida. Quero também ensinar-lhe, CristinaJuliet Miller, a ser mais autoconfiante.

A moça piscou e tentou segurar um forte arroto que surgira emconsequência do choro. Tarde demais. O som embaraçoso, emboraabafado, saiu sem querer.

- É, parece que não vai ser fácil, hein, querida?- Desculpe, respondeu Cris, sentindo uma vontade incontrolável de

rir. Você tem certeza de que conseguirá transformar um picolé arrotantenuma pessoa autoconfiante? Pode ser perigoso!

Ao dizer isso, caiu na risada, mas a tia continuou séria.

- Começaremos amanhã, Cristina. Vou tentar marcar às nove horascom uma especialista para escolher suas cores. Depois iremos comprarumas roupas novas pra você.

Imediatamente a moça ficou séria.- Tia, eu não trouxe quase nada de dinheiro.- Não seja tola! É um presente meu. Não são umas simples roupinhas

que vão me deixar pobre. E mais uma coisa: precisamos cortar seu cabelo.

Um estilo curtinho, bem na moda. Meu cabeleireiro, Maurice, faz umtrabalho divino. No fim, você vai se sentir e parecer outra pessoa.Ela falou com tanta fineza que Cris quase acreditou. Um novo

guarda-roupa? Novo corte de cabelo? E o que ela queria dizer com"escolher suas cores"?

- Por que você não toma um banho e se arruma, meu bem? Seu tioainda não sabe, mas ele vai levá-la para jantar hoje à noite, e depois vocêsirão ao cinema, anunciou Marta ao sair.

Cris aproximou-se do espelho com uma nova perspectiva. Segurouo longo cabelo castanho no alto da cabeça, e fez diversas poses, tentandoimaginar como ficaria de cabelo curto. Mas não dava para visualizar muito

bem a mudança.Queria que Paula estivesse ali com ela. Paula, sua melhor amiga,

sempre lhe dava conselhos quando estava diante de grandes decisões. Masa amiga também tinha lá suas falhas. Afinal, fora ela que a ajudara aescolher aquele maio verde!

Cris franziu o nariz e chegou o rosto bem perto do espelho para verse havia novas manchas na pele. Nenhum cravo ou espinha, mas as

bochechas estavam coradas demais. Além disso, o nariz vermelho e osolhos inchados revelavam sua choradeira.

- Meus olhos são totalmente sem graça, murmurou. Não são azuis,nem verdes. São uma espécie de nada, como tudo em mim.

- Posso entrar? perguntou o tio Bob, diante da porta entreaberta.Imediatamente ela soltou o cabelo e afastou-se do espelho,



envergonhada por ter sido vista em meio a esse auto-exame aborrecido.- Parece que nós iremos ao cinema hoje. Você quer assistir a algum

filme em especial? perguntou, observando-a sorridente. Ele estava usando

um quepe branco e, a julgar pelas marcas de suor em sua camiseta, pareciaestar voltando do campo de golfe.

- Não, respondeu a moça.- Tudo bem. Vou dar uma olhada no jornal para ver o que está em

cartaz. Sua tia não gosta muito de cinema. Espero que você não se importese formos só nós dois.

- Não.- Vamos sair daqui a uma hora, está bem?

- Tudo bem.- A propósito, disse ele, tirando o quepe e limpando a testa. Ainda

não lhe disse, mas estou muito contente por você ter vindo passar as fériasconosco. Você é minha sobrinha predileta, sabia?

- Também; sou a única!- Detalhe de mínima importância, minha cara, mínimo detalhe,

brincou ele, saindo e fechando polidamente a porta.

Com um suspiro, Cris jogou-se sobre a cama. Não sentia vontade detomar banho e não ia demorar para se trocar. Como tinha uma hora livre,resolveu escrever à Paula. Gostava de escrever, principalmente quandoestava preocupada. Colocaria tudo no papel e, então, quando relesse, seriacomo olhar para os próprios pensamentos num espelho. As idéias saíamclaras no papel, mais do que quando tentava falar. Pegou a caixa de papelde carta com ursinhos e começou a escrever.

Querida Paula,

Como estão as coisas aí na fazenda? A viagem de avião foi divertida no começo,mas depois ficou chata.Não vi nenhum artista de cinema no aeroporto, mas guardei seu bloco para pegar

alguns autógrafos, caso eu encontre alguém famoso.Lembra quando você telefonou quinta passada e eu lhe disse que não podia

conversar? É porque meus pais estavam me dando o maior sermão sobre minha viagempara cá. Me fizeram prometer que nestas férias eu não faria nada de que pudesse mearrepender mais tarde. Você acredita?

O engraçado é que a única coisa da qual me arrependo é ter vindo para cá. Detesto

este lugar! Não há nada para fazer, e todo mundo é tão metido! É uma chatice. À noite ficosentada, vendo televisão com meu tio.

Pelo menos uma coisa boa vai acontecer. Amanhã minha tia vai me levar para fazercompras e, sabe o que mais? Provavelmente vou cortar o cabelo! Você acredita?

Estou com um pouco de medo, mas acho que ela quer me dar uma nova imagem, oualgo parecido.

Bem, tenho de parar agora. Na próxima carta contarei como foi a grandetransformação. Imagine só, talvez você nem me reconheça quando eu descer do avião, emsetembro! Acho bom você me escrever!

Com carinho, Cris



A Transformação

2 Na manhã seguinte, Cris acordou com o barulho do mar. Parecia umgigante respirando fundo, tranqüilo, a cada ida e volta das ondas. Abriu ascortinas e ficou olhando umas gaivotas que sobrevoavam a praia à procurade comida. As brancas brilhavam como um flash no azul do céu. Abriu a

janela para curtir a brisa. Estava encantada com o oceano. Ondasespumantes quebravam na praia, apagando as pegadas de duas pessoasque haviam corrido ali mais cedo. Tudo parecia refrescante e novo.

Vestiu-se depressa, correu para a cozinha e disse um "Bom dia!'"animado ao tio Bob, ao qual ele respondeu:

- Bom dia, olhos brilhantes! Espere só pra ver o que eu preparei paravocê!

- Hummm! O cheirinho é de panqueca.- Acertou! disse o tio, tirando a primeira panqueca fumegante da

frigideira. Tem manteiga e calda na mesa, e esta é pra você. Eu mesmo preparei a massa e devo admitir que parece que saiu perfeita, merecedorade um premio.

- Estou impressionada!Cris foi correndo passar manteiga na panqueca, cortou-a com

cuidado, fechou os olhos e levou a primeira garfada à boca. De repenteMarta entrou na cozinha e exclamou:

- Cris, queridinha! O que você pensa que está fazendo?- Tomando meu café da manhã.

- Mas meu bem, você sabe quantos carboidratos têm nessa panquequinha? Isso não é um desjejum apropriado para uma moça quequer que seus olhos brilhem, sua pele seja perfeita e seu cabelo sedoso!

- Será que eu quero mesmo? Quer dizer, não é bom não?Com o garfo a poucos centímetros da boca e manteiga escorrendo

pelos dedos, Cris olhou para o tio à procura de apoio. Bob apenas sorriu.Marta tirou algo do armário, bateu no liquidificador e ofereceu à

sobrinha.

- Aqui está, meu bem. Isto é muito melhor para você. Tem todas asvitaminas e sais minerais de que necessita para que os rapazes a notem.

Entregou-lhe um copo com uma bebida espumante, rica em proteína.- Vamos, beba! Experimente!Cris soltou o garfo e pegou o copo. Parecia horrível. Tomou um

gole. O gosto era péssimo.- Eca, tia Marta. Você quer que eu beba isso?- Claro. Tome tudo. E tenho mais uma coisa pra você.



Tirou da geladeira metade de um grapefruit em gomos, num pratode vidro com uma toalhinha de papel enfeitado. Com ar muito satisfeito,entregou à garota a fruta amarga.

- Aí. Não é uma maravilha? O desjejum perfeito. Acabe logoenquanto eu troco de sapatos. Só temos vinte minutos antes de suaconsulta de cores. Dizendo isso saiu da cozinha.

Cris olhou para a panqueca e o grapefruit. Virou-se então para o tioque, tentando conter uma imensa gargalhada, disse:

- Vitaminas e sais minerais, hein?!- Não achei graça! retrucou Cris, esforçando-se para segurar uma

risada.

- Não sei... parece um excelente desjejum.- Então beba você! disse ela, empurrando-lhe o copo.- Eu não! Sua tia já tentou mudar minha alimentação uma vez. Pra

mim chega!Cris olhou para a bebida, depois para a panqueca e, enfiando duas

garfadas enormes na boca, pediu:- Não conta pra ela não, tá?!

- Seu segredo está seguro comigo. Bob deu unia piscadinha e tirououtra panqueca da frigideira.- Você sabe que as intenções dela são boas, não sabe?- Sei, sim, disse Cris com um suspiro. Tio, você acha que eu devo

cortar o cabelo?Ele sentou-se ao seu lado à mesa, estudando seu rosto e cabelo como

um fotógrafo em busca do ângulo certo.- Acho que não sou a melhor pessoa para responder isso. Sempre

gostei do seu cabelo do jeito que é. Sua tia é que entende de moda. Porque não pergunta a ela?

- Esse é o problema. Ela quer que eu corte o cabelo hoje, e não tenhocerteza se devo.

- Bem, disse o Bob, cortando sua panqueca. O único conselho que posso dar é "a ti mesma sê fiel".

- A mim mesma o quê?"A ti mesmo sê fiel" é uma citação de Shakespeare. Quer dizer, faça

o que você quer fazer e não tente agradar a todo mundo. Siga sua própriacabeça.Tenho adotado essa filosofia há anos, e, provavelmente, é por issoque tenho tanto sucesso nos negócios imobiliários. Simplesmente sigomeu "faro" e sou autentico. Sempre fui fiel a mim mesmo.

Marta entrou na cozinha vestida com um macaquinho lilás queexibia seu corpo esbelto.

Cris levou discretamente os pratos para a pia e jogou fora a bebidade proteína, antes que a tia notasse.



- Espero que você tenha contado à Cris que muito do seu sucessovem também da secretária maravilhosa que tinha em seu primeiroescritório imobiliário. Dizendo isso abraçou o marido e beijou seu rosto,

deixando uma mancha de batom cor maravilha.- Sabe, né? Aquela doce secretária, com quem você acabou se

casando...Trocaram um sorriso e um beijo rápido.- Está vendo, Cris? ressaltou Bob. Sempre vale a pena seguir sua voz

interior!- Bem, minha voz interior me diz que temos de correr! exclamou

Marta.

Deu então uma olhada para a sobrinha e perguntou:- Querida, você vai assim? Bem, não tem importância. Não temos

tempo de trocar. Vamos!A garota olhou para a saia xadrez rosa e azul com babados, e a blusa

azul clara de mangas bufantes. Era um dos seus melhores conjuntos, egostava dele; mas o comentário da tia fez com que se sentisse cafona.

Sentiu uma onda de depressão, mas não tinha tempo de deixá-la

tomar conta de seus pensamentos como no dia anterior. Marta já estavatirando o Mercedes prateado da garagem.- É melhor você correr, disse Bob. Quando sua tia entra nessa

corrida, não há quem a faça parar.Bob estava certo. Ao lado da tia Marta, o dia voava. Na primeira

hora e meia, uma senhora elegantíssima "vestiu" a jovem com variadostecidos de cores diversas. O objetivo era determinar quais eram as "suas"cores e quais não lhe caíam bem. Selecionou então algumas amostras de

cores e tecidos e entregou-as a Cris. Ela deveria levá-las consigo sempreque fosse comprar roupas.

- Estas são as suas cores, disse a especialista. Jamais use uma corque não esteja entre as amostras selecionadas.

O verde forte do seu maio não estava na seleção de "suas" cores. Oazul claro da blusa que vestia também não. Cris nunca soubera o quantoera desinformada a respeito de moda.

Enquanto perambulavam por lojas super chiques, Cris tentava, com

dificuldade, acompanhar o pique da tia. Quando se tratava de fazercompras, Marta ia a todo vapor. Nada a fazia parar e nada estava fora doseu limite de preço.

Ao meio-dia pararam para comer uma salada no restaurante BobBurns, que Marta disse ser o único lugar com a atmosfera adequada emtoda a "Ilha da Moda". Cris não gostou nada do lugar. Achou o ambienteescuro e silencioso demais, mas acompanhou a tia a um dos ambientes.Caindo sobre um assento almofadado, empurrou as sacolas contra a



parede.- Estou achando nosso progresso muito lento, queridinha, disse

Marta, espremendo uma fatia de limão no chá gelado. Você não está

gostando das compras? Parece com medo de provar as coisas. Ainda nãoexperimentou um maio sequer! Qual o problema, Cris?

A garota passou os dedos pelas pontas do cabelo e resolveu sersincera com a tia. Afinal de contas, o tio Bob lhe dissera que fosseautêntica.

- Não sei se gosto das mesmas coisas que você. As duas blusas e asandália que compramos são peças básicas, mas não sei se me sentiria bemusando alguns dos conjuntos que você estava me mostrando. Além do

mais, não sei, eu acho estranho deixar você pagar tudo. Nunca fiz tantascompras assim na vida!

A garçonete chegou com as saladas e perguntou a Cris se ela queria pimenta em seu prato. Cris olhou-a meio perdida por um momento erespondeu:

- Não, acho que não. Não conhecia aquele tipo de pimenta.

A garçonete parecia não ter notado a inexperiência de Cris. Havia-se voltado para Marta e oferecia-se para salpicar pimenta na salada dela.- Escute, continuou Marta. Já lhe disse que hoje quem paga sou eu.

Não estrague o meu prazer! Vamos começar a comprar!Cris acenou concordando e empurrou o tomate para o lado do prato.- Vou tentar me soltar.- Isso nos leva a outro assunto, Cris. Você precisa se esforçar para

ser mais extrovertida se quer fazer amizade com a turma da praia Tome as

rédeas do seu destino, querida. Defina o que você quer c vá em frente.Lute para assumir o controle de sua própria vida. Dê o primeiro passo!Seja atirada! É a única maneira de vencer.

- Sei não. Não é assim que sou.- Então torne-se assim! Levante a cabeça e diga a si mesma que tudo

que quiser é seu!Cris terminou a salada e olhou com vontade para a bandeja de

sobremesas que a garçonete lhes apresentava.

- Aceito aquela coisa de chocolate ali, disse ela, apontando para umatorta de nozes e chocolate.

- Querida! exclamou tia Marta. Antes que a tia pudesse repreendê-la, a garota falou:

- Você acaba de me dizer que tudo que quiser é meu, e eu quero um pedaço de torta!

Marta deu uma risada leve que removeu por um momento sua capade sofisticação, revelando a moça simples de cidade do interior que fora



um dia.- Está bem, você venceu. Já estou satisfeita, disse, dirigindo-se à

garçonete. Virou-se então para a sobrinha:

- Saboreie depressa seus carboidratos pra gente sair e fazer maiscompras.

Na cabine de provas de uma das lojas em que entraram, Cris haviaexperimentado uma dúzia de maiôs, quando Marta trouxe um que pareciaencantá-la.

- Este é maravilhoso! exclamou ela com entusiasmo renovado. Nãoé cavado demais como o vermelho, mas está bem na moda. Confie emmim, querida. Vai ficar absolutamente divino em você!

O maiô tinha alças fininhas cruzando nas costas; era preto, com pequena estampa azul-turquesa. Definitivamente não era o tipo de maioque Cris teria escolhido, mas resolveu experimentá-lo para ver a reaçãoda tia.

Marta realmente gostou do maiô.- Ah, Cris! Eu não lhe disse? Ficou perfeito em você. Absolutamente

perfeito. Vamos, saia desse cubículo e olhe-se nesse espelho de corpo

inteiro!Enquanto a garota saía timidamente, Marta chamou a atendente:- Veja minha sobrinha neste maiô. Não está maravilhosa?Que vergonha! Cris viu no espelho o reflexo da atendente, que sorria

e concordava educadamente.- Será que devo comprar? perguntou Cris, olhando a etiqueta de

preço, onde marcava oitenta dólares.- Mas é claro! respondeu Marta. Agora, vamos ver o que mais a

gente encontra aqui. Eles têm uma coleção maravilhosa.Meia hora depois, Cris observava a caixa somando o preço de suas

roupas novas. Além do maiô, levava três calças sociais, seis blusas, doisvestidos de alça, um blusão de moletom, uma saia jeans e quatro shorts.

- São setecentos e oitenta e sete dólares e cinquenta e oito centavos,disse a moça com um sorriso.

Marta tirou o cartão de crédito e, entregando-lhe ainda um par de brincos amarelo-cheguei, perguntou:

- Pode acrescentar estes também? Ficarão perfeitos com essevestidinho de alça, não acha, Cris?

A jovem ainda estava sem fôlego pelo total da compra. Sua mãecostumava fazer a maior parte de suas roupas, e quando tinham decomprar alguma, não podiam gastar mais de quarenta dólares numatacada. Mas agora estava com a tia Marta, e esse era o jeito dela. Entãorespondeu:

- Claro, são lindos.



Na saída, passando pela seção de cosméticos, Marta exclamou:- Ótimo! Ainda bem que passamos por aqui. Meu perfume esta quase

no fim.

Pediu à balconista o tamanho maior do "Private Collection". Emseguida, disse, em parte para a balconista e em parte para a sobrinha:

- Ei, tenho uma idéia! Vamos aproveitar e fazer sua maquiagemaqui!

A balconista concordou com prazer, e antes que Cris se desse conta,estava sentada numa banqueta alta diante de um espelho, com luzesvoltadas para ela. A especialista em cosméticos passou um chumaço dealgodão sobre a face e o nariz da garota, explicando o procedimento

correto para a limpeza dos poros.Deve ser um sonho! pensou Cris, enquanto a esteticista passava uma

sombra lilás em suas pálpebras. Com um lápis macio, a moça fazia umtraço ao redor de seus olhos, aplicando-o com cuidado nos cantosexternos. A escova em sua pele parecia veludo, e quando apertou oslábios, pensou em como o brilho tinha cheiro de morangos.

- pronto, disse a esteticista. Olhe-se no espelho. O que acha?

Cris abriu os olhos devagar.- Será que sou eu? disse baixinho.Era ela, mas não parecia ser. Aparentava mais idade e maturidade.

E seus olhos! Nunca havia notado como eles eram bonitos.- Os olhos dela tem o formato perfeito, disse a esteticista. Ela pode

fazer qualquer coisa com eles, no que diz respeito às cores; eles têm umacor azul-esverdeada tão diferente!

- É mesmo? perguntou Cris, aproximando-se um pouco mais do

espelho para examiná-los melhor.- Sim, assegurou-lhe a maquiadora, levantando o queixo de Cris para

olhar mais de perto. Conheço modelos que fariam de tudo para ter olhoscomo os seus.

Cris mal podia acreditar. Sentia uma empolgação diferente, quasecomo se tivesse feito algo que não deveria.

Em casa, sua mãe só lhe permitia usar um pouco de brilho nos lábios.Tudo isso agora era maravilhoso!

- Você fez um trabalho excelente, comentou Marta para a esteticista.Vamos comprar um de cada produto que você usou.

- Tia Marta! Tem certeza? assustou-se Cris.- Mas é claro! Não faça tanto escarcéu, querida! Voltando-se então

para a esteticista, acrescentou:- Queremos também a linha completa de produtos para o sol.Cris nem conseguia acreditar que tudo aquilo estava acontecendo

com ela.



- Muito obrigada, tia!- Por nada, querida. Marta entregou-lhe a sacola repleta de

cosméticos, e disse:

- Agora só temos mais uma parada a fazer, caso você queira saber.- E onde é? perguntou a sobrinha, vendo seu reflexo numa vitrine.- O salão do cabeleireiro Maurice, é claro!Percebendo a manobra da tia, Cris sorriu e comentou:- É, parece que é agora ou nunca!



O Pesadelo

3

Chegaram em casa às quatro e meia da tarde e encontraram Bob noescritório, à frente do computador, com uma pilha de correspondência.

- Tãtãtãtãam! anunciou Marta teatralmente.Bob virou-se, e por um momento, pareceu chocado. Então seu

sorriso voltou.

- Ora, ora, não sabia que você iria trazer uma atriz de cinema para jantar conosco! Se soubesse teria vestido algo mais apresentável!

- Que é que você acha? perguntou Cris, dando uma voltinha.Gostou? Meu cabelo ficou bom, curtinho assim?

Estava curto mesmo! Pouco abaixo das orelhas. Maurice havia feitouma escova deixando-o todo cheinho. Ele cortara o cabelo do alto dacabeça bem curto, arrumando-o num penteado espetadinho e puxandouma franjinha desfiada. Ao olhar-se no espelho, Cris reclamou que estava

parecendo um poodle. E embora tivesse dito isso baixinho, Maurice ouviue repreendeu-a severamente. Parecia ofendido por alguém ousarquestionar uma de suas criações. Todos os cabeleireiros elogiaram agarota, dizendo que estava deslumbrante.

Contudo ela não se convencera. Queria saber o que Paula acharia.Mas como a amiga estava a três mil e quinhentos quilômetros de distância,ficou ansiosa por ouvir o que o tio Bob iria dizer. Sabia que ele seria

sincero.- Você me surpreendeu, mocinha! Se não estivesse com a mesma

roupa que estava usando quando saiu daqui hoje cedo, eu não a teriareconhecido. Ficou estonteante!

- O cara do salão me mostrou como se aplica esse negócio de musse,e eu trouxe dois frascos. Comprei também um enrolador elétrico de cabeloque ele me ensinou a usar. Mas não foi só isso! Espere só pra ver o quetem nessas sacolas. Nunca fiz tantas compras assim em toda minha vida!

Animada, ela abriu todos os pacotes para mostrar os novos pertences. Logo o sofá estava coberto de roupas, sapatos, acessórios e umalinha completa de maquiagem.

- Dá pra acreditar? perguntou Cris, toda sorridente. Queria poderusar tudo de uma só vez!

Marta parecia muito satisfeita consigo mesma.- É exatamente o que ela precisava, disse baixinho a Bob. Umas

roupas novas e coisas que a ajudassem a melhorar a auto-estima. Eu não



lhe disse que ela ficaria mais animada?- Você estava certa! disse Cris, dando um gritinho. Estes brincos

ficam ótimos com este vestidinho. Não vejo a hora de sair com ele.

- Que tal pôr agora? Assim aproveito para levar minhas duas"namoradas" pra jantar fora e comemorar, ofereceu Bob.

- Ótimo, Bob, disse Marta, naquele tom de quem está no controle dasituação. Mas tenho uma reunião com o grupo de mulheres hoje à noite.Vão vocês dois. Por que não a leva à Cozinha do Siri?

- Está bem, concordou Bob. Parece uma boa idéia. Q que você acha,Cris?

A garota já havia ajuntado as roupas novas e estava correndo escada

acima quando respondeu:- Estou pronta em cinco minutos!Surpreendentemente, ela aprontou-se rápido mesmo e, quando

desceu, encontrou o tio ao telefone. Enquanto esperava notou que eletrocara de camisa e penteara o espesso cabelo castanho. Bob era umhomem atraente, que aparentava ter bem menos que os seus cinquenta eum anos de idade. A pele, curtida pelo sol das muitas tardes no campo de

golfe, apresentava pequeninas rugas ao redor dos olhos, que seacentuavam quando sorria. A voz suave e grave harmonizava-se com sua personalidade tranqüila. Seu jeito de ser contrastava profundamente como estilo de vida acelerado de Marta.

Quando Cris entrou na sala, Bob deu um assovio e ofereceu-lhe o braço.

- Posso ter a honra de acompanhá-la até o carro, gentil dama? Crisdeu uma gargalhada.

- Mas é claro, vossa "charmosidade".Quando estavam saindo, Marta gritou:- Divirtam-se!Ao chegarem à Cozinha do Siri, descobriram que teriam de esperar

uma hora para conseguir um lugar. Então pediram um coquetel decamarão e caminharam até um longo banco de madeira, passando por umgrande número de pessoas.

- Que ventinho agradável, comentou Bob.

- Tem cheiro de peixe, acrescentou Cris.- É porque o quebra-mar de Newport fica logo ali no fim da rua,

explicou Bob, apontando a direção com o garfo de plástico.- É lá que todos os barcos descarregam a pesca diária.- Puxa! Olha só aquele carro!- Você está falando do Rolls Royce?- É isso aí. Será que tem algum artista de cinema nele? Perguntou

abaixando a voz.



- É pouco provável.- Eu nunca tinha visto um carro desses, a não ser na televisão.Cris levantou-se do banco e jogou o copinho de plástico do coquetel

no lixo. Naquele momento, um carro esporte, conversível, entrou noestacionamento.

- Aquele é que é meu tipo de carro! exclamou Bob, quando elevoltou ao banco. Tala larga, rodas de magnésio, direção esporte. Deve serum 68.

- Ah, respondeu Cris. Ela não parecia muito impressionada com ocarro. Entretanto ficou bastante interessada nos rapazes que desciam dele.Observando-os enquanto vinham em direção ao restaurante, ela concluiu

que eles representavam o que ela gostava na Califórnia. Bronzeados,usavam shorts de surfista de cores vivas e camisetas estampadas. Pararama poucos metros, com ar de quem não quer nada.

Por um momento Cris pensou que estivessem olhando para ela.Devia estar imaginando coisas. Mas Bob confirmou suas suspeitas.

- Aqueles caras estão olhando pra você.- Não estão não!

- Claro que estão. Deve ser a roupa e o penteado novo. Quer que euos convide pra jantar conosco? brincou ele.Cris virou as costas para os dois rapazes, que estavam realmente

olhando na sua direção.- Pára! cochichou. Nem acredito que você tenha dito isso!- Nossa! Para alguém que nem esteve no sol hoje você está vermelha

demais. Naquela hora a recepcionista do restaurante chamou:- Sr. Robert, grupo de dois, por favor!

Parece que só conseguimos uma mesa para dois, disse Bob. Seusnamorados vão ter de esperar uma próxima vez.

Cris abaixou os olhos ao passar por eles. Bob sorriu ecumprimentou-os com a cabeça. De dentes cerrados, ela ameaçou:

- Eu te mato, tio!Depois que fizeram o pedido, ainda esperaram uns vinte minutos até

serem servidos.- Graças a Deus, disse Bob, ao ver o garçom aproximar-se. Estou

morto de fome.Seu comentário fez com que Cris perguntasse algo que vinha-lhe

martelando a mente havia algum tempo.- Você e a tia Marta acreditam em Deus? Bob pensou um instante e

explicou:- Acho que encaramos a religião como algo muito pessoal. Algo

interior, baseado naquilo que se crê. Não ë uma coisa sobre a qual se devefalar publicamente.



- Vocês costumam ir à igreja?- Claro, de vez em quando. Mas sempre acreditei que Deus está em

todo lugar e é parte de tudo, assim a gente pode adorá-lo onde estiver. Não

precisa ir à igreja pra isso.Cris freqüentava uma igreja desde que se entendia por gente. Toda

sua família e suas amigas de Wisconsin também freqüentavam. Naverdade, ela conhecera Paula numa classe de escola .dominical paracrianças. Eram amigas desde então. Nunca conhecera ninguém queacreditasse em Deus que não tivesse o habito de ir à igreja.

- E então, disse Bob, com um suspiro profundo. Parece que você eMarta tiveram um dia empolgante, fazendo compras. Como se sente com

o novo visual?Espetando o garfo num camarão, ficou a pensar por um momento.

Estava gostando de se sentir mais adulta e mais na moda, e no íntimoadorara a atenção daqueles rapazes lá fora. A sensação de estar misteriosae atraente instigava-lhe o desejo de experimentar um estilo de vida quenunca vivenciara antes, mas sobre o qual fizera mil fantasias.

- Sabe, começou ela com a voz mais amadurecida possível.

Realmente gosto. É muito mais o "eu" de verdade, não acha?Ele deu um daqueles sorrisos cativantes e declarou:- Se você estiver feliz, Cristina Juliet Miller, é isso que importa.

*****Aquela noite, obedientemente Cris aplicou o novo adstringente e o

hidratante antes de vestir o camisão de dormir. O adstringente cheirava aremédio, mas o hidratante tinha uma fragrância de perfume fino. "Estouate com cheiro de rica", pensou, deitando-se na luxuosa cama e cobrindo-

se com a colcha branca de bordado inglês.As palavras do tio ainda lheecoavam na cabeça, no silêncio do quarto: "Se você estiver feliz, é issoque importa."

Hoje ela se sentira feliz. Uma felicidade contagiante, empolgante.Mas aquela empolgação trazia a tiracolo um novo temor. Uma vez noverão passado ela se sentira assim quando voltava de um passeio comalguns amigos. O irmão de Paula havia lhe sugerido que dirigisse sua pick-up. Ela não estava muito a fim. Contudo Paula e sua prima já haviam

dirigido naquele dia, e ela não poderia agora simplesmente dizer que nãoqueria.

Estava penas a setenta por hora quando os outros riram e desafiaram:- Vai mais depressa!Ela sentia um frio na barriga. Divertido? Talvez. Apavorante?

Certamente.Apagou a luz do abajur sobre a mesinha de cabeceira e dormiu,

pensando em como faria no dia seguinte, na praia, para parecer mais



extrovertida, tomar seu destino em suas próprias mãos e tudo mais.Às duas da manhã, acordou assustada, coração disparado e a

camisola ensopada de suor. Acendeu depressa a luz e tentou respirar mais

devagar.- Ar fresco! Preciso de mais ar!Pulou da cama e escancarou a janela. Tragando fundo a brisa que

vinha do mar, sentiu a mente começar a se aclarar.- Que pesadelo horroroso!Ela arfava, tremendo com a lembrança do sonho assustador: Estava

deitada na praia quando, de repente, veio sobre ela uma onda gigante quea arrastou para o mar. Depois de muito lutar, finalmente ela conseguiu

subir à tona. Contudo, em todas as direções que olhava, só via água. Aterra desaparecera.

À distância, avistou um barquinho a remo. Tentou nadar até lá, mastentáculos compridos e gosmentos de algas marinhas se enroscaram emsuas pernas, tentando puxá-la para baixo. Cada braço de alga tinha umavoz e, todos juntos, diziam:

- Pegamos você! Pegamos você!

Finalmente ela alcançou o bote e agarrou-se à sua borda,desesperada para pular para dentro dele. Houve um momento aterradorem que ficou indecisa: não sabia se deveria erguer-se e entrar no barco,ou entregar-se ao mantra das algas. Naquele instante crucial estava

paralisada pela indecisão.Foi então que acordou.- "Foi só um sonho", disse a si mesma. "Um sonho bobo e sem

significado."

Respirou fundo mais uma vez, fechou a janela e pôs-se a andar paralá e para cá.

- "Foi só um sonho", repetia.Então, deixando a luz acesa, enfiou-se debaixo da colcha e orou:- Querido Pai celeste, protege-me e guarda-me em segurança. Esteja

com minha mãe, com meu pai e com o Davizinho. Amém.Orando por sua família, Cris lembrou-se da promessa que fizera aos

pais antes de sair de casa. Acrescentou então:

E, querido Deus, ajuda-me a cumprir a promessa que fiz aos meus pais de não fazer nada de que possa vir a me arrepender. Amém.

Instantes depois, estava dormindo.



Surfe e Algas Marinhas

4 Na manhã seguinte, se houvesse um concurso para ver quem leva

mais tempo se aprontando no banheiro, Cris teria tirado o primeiro lugar.Depois de quase uma hora e meia de preparativos, abriu a porta eencontrou tia Marta no corredor, prestes a bater na porta do quarto.

- Você está aí, querida? Nós já estávamos preocupados. Vamos ver,

como está?Esperando algum sinal de aprovação, Cris perguntou:- E então, que tal estou?- Seu cabelo, meu bem... seu cabelo parece... bem, digamos que,

sendo a primeira vez, você fez um bom trabalho.- Acho que usei demais daquele treco de espuma: minha franja está

grudada.- Sim, talvez você deva usar menos da próxima vez. E pode maneirar

um pouco no lápis de olho. Mas o maiô... o maiô ficou lindíssimo em você,com essas suas pernas compridas. Não vai ter sempre essas coxas se puxara família da sua mãe; por isso se quiser manter as pernas sempre esbeltas,tem de evitar comer massas.

- Está bem, tia Marta.A voz de Cris demonstrava a irritação que sentia por causa dos

constantes conselhos.- Bem, você sabe o que dizem por aí: "Dinheiro e boa forma física

nunca são demais", acrescentou Marta.As duas riram e desceram para o térreo.- Você tem algum bom livro para eu levar pra ler na praia? perguntou

Cristina.- Claro, de todos os tipos, querida. Estão na estante no escritório.

Escolha o que quiser. Vamos à sua bebida matinal?Cris ficou arrepiada só em pensar.- Eu não estou com fome, tia. Só vou levar alguma coisa para beber

na praia.Tirou então um romance da estante.Marta voltou da cozinha com duas garrafas de água mineral e

colocou-as na sacola nova de Cris.- Aí está. Divirta-se e lembre-se: tente fazer amizade com outros

jovens na praia.- Sim, tia Marta.

Cris foi depressa para a cozinha, onde Bob lia o jornal.



- Psiu, sussurrou ela, com o dedo sobre os lábios e, abrindo ageladeira, trocou a água mineral por duas latas de refrigerante.

Bob deu uma piscadela e voltou ao jornal.

Algumas nuvens finas velejavam pelo céu naquele final de manha,enquanto Cris caminhava pela areia. Os "jovens", como Marta oschamava, estavam reunidos perto do quebra-mar, onde os surfistas ficam.Cris aprendera com o tio Bob, em seu primeiro dia ali, que o quebra-maré uma longa península artificial feita de rochas. Ele funciona como umdivisor de águas no oceano, criando uma baía calma de um lado e asmaiores ondas da praia, do outro.

Cris parou e olhou a arrebentação batendo contra o quebramar. As

ondas do norte se formavam a certa distância, vindo como um enormemuro estourar com força sobre as rochas.

“Controle seu destino!" As palavras de Marta ecoavam na

martelando-lhe os seus nervos. Ergueu a cabeça e para o mesmo grupoque tinha rido dela poucos dias atrás. Com um novo penteado e um novomaiô, esperava que pensassem que fosse outra garota.

Estendeu a toalha e notou que alguns dos rapazes pareciam olhar

para ela. Até aqui, tudo bem! pensou.Então, deitada de bruços, começou a ler seu romance, mexendo naareia com os dedos do pé. Não sabia o que seria pior: se eles a ignorassemde novo, ou se alguém viesse conversar com ela.

Pouco depois, arriscou uma olhadela tímida para ver se os rapazesainda a estavam olhando, mas não estavam. Tinham agora os olhos fixosnuma garota incrivelmente bonita que vinha em sua direção.

Alta e magra, ela estava de biquíni e óculos de sol, e vinha

caminhando com leveza sobre a areia. Seu cabelo loiro caía até a cintura, parecendo a crina de um cavalo selvagem.

Parou bem perto de Cris. Depois, enquanto todos olhavam, aquelemodelo de beleza de praia acomodou-se na areia e olhou para o mar, comose estivesse posando para uma propaganda de bronzeador.

"Que é que ela está tentando provar?" perguntou-se Cris, fingindonão notá-la. "Por que veio sentar perto de mim? E se os rapazes vieremaqui conversar com ela? E se puxarem conversa comigo?" Uma vontade

imensa de fugir apoderou-se de Cris. Mas, contudo, ignorou o jeito queseu coração acelerava e fixou os olhos no livro. A voz da tia ressoava emsua cabeça: "Controle seu destino! Dê o primeiro passo! Seja ousada!"

O cheiro doce de óleo de coco que emanava da garota perturboutanto Cris que ela acabou virando-se e dizendo um tímido "Oi!"

A moça respondeu prontamente.- Esse livro é ótimo. Já chegou à parte em que eles ficam presos num

táxi em Hong Kong?



Cris espantou-se com a simpatia da moça.- Não.- Então não vou estragar o suspense, disse com um sorriso. Mas a

parte em Hong Kong é ótima, e muito sensual.- Ah, bem, replicou Cris, tentando estudar a garota mais a fundo.

Parecia muito boazinha, para uma esnobe. Então a moça perguntou:- Já entrou na água? Está muito fria? Cris notou que ela tinha um

sotaque diferente ao dizer certas palavras.- Não, disse Cris.Depois, percebendo que não estava acrescentando nada à conversa,

gaguejou:

- Quer dizer, ontem não entrei; hoje também ainda não. Mas antesde ontem ela estava uma delícia.

Cris hesitou um pouco, mas acabou perguntando:- Você esteve aqui ontem?- Não, nós chegamos ontem. Meu nome é Alissa. E o seu?- Cris. De onde você vem?- Acabamos de chegar de Boston, da casa de minha avó, mas no ano

passado morávamos na Alemanha.- É mesmo! Você é da Alemanha? Meu pai tem uns parentes lá.Sempre quis conhecer...

- Só ficamos na Alemanha dois anos. Antes disso moramos no Havaíe na Argentina.

- Deve ser legal!- Tem suas vantagens e desvantagens. Meu pai era da Força Aérea.

E você? Mora aqui?

- Não. Estou passando uns dias na casa de uns tios aqui. Eu moro noWisconsin.

O Wisconsin parecia tão sem graça em comparação com a Argentinae o Havaí...

Entretanto Alissa não fez nenhuma gozação. Ao contrário,convidou-a para dar um mergulho. Cris sentiu o olhar dos surfistasacompanhá-las enquanto caminhavam devagarinho em direção ao mar.Quando estavam já com água na altura da cintura, mergulharam numa

onda espumante.Cris sentia a água fria em cada poro. "Não existe no mundo sensação

igual a esta!" pensou com entusiasmo. Virando-se então para Alissa, disse:- Adoro o mar! E você?- Sem sombra de dúvida! Respondeu Alissa, flutuando numa

pequena onda. Você adoraria as praias do Havaí. A água é tão morna eclara... Dá vontade de ficar o dia todo. E as ondas são perfeitas para pegar

jacaré.



- Eu queria saber pegar jacaré, lamentou Cris. Sou desajeitadademais.

- É tudo questão de pegar a onda certa, na hora certa, explicou

Alissa. Veja essa que está chegando, por exemplo. Se esperar demais, elaquebra em cima de você e a leva ao fundo. A gente tem de começar a bateros pés e nadar enquanto a onda está formando a crista atrás. Daí deixamosque ela leve a gente até a praia, como se estivéssemos dentro dela.

A onda surgiu atrás delas grande demais para que pudessem boiar.Então prenderam a respiração e mergulharam fundo, onde a água estavatranqüila. Quando subiram, viram a onda quebrar-se numa curvaespumante em direção à praia.

- Essa teria sido perfeita para pegar jacaré, disse Alissa, alisando ocabelo encharcado. Tá vendo aqueles rapazes lá embaixo? Eles pegarama onda. Uns surfistas me disseram no Havaí que a sétima onda é a melhor.

Haviam flutuado sobre mais quatro ondinhas quando Alissa disse:- Olha a sétima onda. Deve ser a melhor dessa série. Passe por cima

dela, que eu vou tentar pegá-la. Talvez veja o que quero dizer com bateros pés antes da onda começar a quebrar.

A onda ergueu Cris como um pai levanta seu bebe. Ela observouAlissa navegando sobre ela com graça e destreza até a praia. "Ela dá aimpressão de que é tão fácil!" pensou, com um suspiro.

A galera da praia estava igualmente de queixo caído com a graça deAlissa. Quando ela saiu da água, quatro surfistas largaram a prancha ecorreram para puxar conversa.

Cris olhava de longe, com inveja, enquanto Alissa, pingando água, puxava o cabelo comprido sobre o ombro e o torcia.

"Ah, se eu tivesse um corpo e uma personalidade como da Alissa!Ela tem tudo que se possa desejar." Cris a admirava e, ao mesmo tempo,sentia antipatia por ela.

Distraída com o que acontecia na praia, Cris não viu a onda enormeque surgia por trás dela. Inesperadamente, a onda quebrou, puxando-a

para baixo com uma força esmagadora. Ela virou cambalhota debaixod'água e, apavorada e sem ar, engasgou, engolindo muita água. O pavorque sentira no pesadelo retornou, dando-lhe a sensação de que estava

lutando com um perigo maior do que o do oceano. Sem dó, a onda deu-lhe mais um golpe, jogando-a na praia e raspando seu cotovelo na areiagrossa.

Era seguida, a onda retrocedeu, deixando-a como uma foquinhailhada na praia, bem perto de Alissa e dos surfistas.

- Ah não! exclamou ela, enquanto o grupo disparava a rir. Saia águado seu nariz, seus ouvidos estavam cheios de areia, as al;as dos maiôestavam retorcidas e um pedaço grande de alga marinha envolvia seu



tornozelo. Pior de tudo, seu cabelo estava em pé na parte de trás e o ladodireito emplastrado sobre o rosto, cobrindo o olho. Ela piscou, olhando

para o grupo em busca de uma "força", mas eles continuavam rindo.

Alissa mais que os outros.Havia um surfista alto e bonitão, de cabelo louro, próximo a Alissa.- Radical! gozou ele. Isso foi totalmente chocante!

Nesse instante notou que escorria sangue do seu cotovelo, que ardiaquase tanto quanto seu orgulho ferido. "Este é, sem sombra de dúvida, o

pior momento da minha vida", pensou.Um dos surfistas aproximou-se e ajudou-a a desembaraçar as algas

do tornozelo.

- Você está bem?Era mais uma declaração do que uma pergunta.- Sim.Cris olhou para cima e viu um dos rapazes mais interessantes que já

vira em toda a sua vida. Era exatamente como o "cara perfeito" que eladescrevera para Paula meses atrás: cabelo clareado pelo sol, olhos azul-

prateados.

Ele a tomou pelo cotovelo e ajudou-a a levantar-se.- Estou me sentindo ridícula! confidenciou ela.- É posso imaginar. A maneira como ele falou expressava bondade.

Parecia realmente entender como ela estava se sentindo.Os outros voltaram a paquerar Alissa. Cris caminhou pela areia até

sua toalha. O cara bonitão a seguiu e ficou ali, enquanto ela se enxugavae tentava tirar a areia dos ouvidos.

Finalmente ela quebrou o silêncio.

- Obrigada por ter me ajudado.- Claro, disse ele, sentando-se sobre a toalha de Alissa. Sua amiga

se importa se eu me sentar aqui?Cris olhou para a "amiga", que flertava tanto com os surfistas que

parecia nem lembrar que ela existia.- Acho que não.- Meu nome é Ted. Disse ele, com um sorriso franco e amistoso.- Eu sou Cris, respondeu ela, surpresa por estar tão calma ao lado

desse cara maravilhoso. Você mora aqui?- Sim, durante o verão, com meu pai.- E sua mãe? Perguntou Cris.- Tallahassee.- Onde é isso?- Na Flórida. Meus pais são divorciados, e minha mãe mora em

Tallahassee. Moro com ela durante o ano letivo e passo o verão e algunsferiados com meu pai.



Naquela hora, Alissa e um dos surfistas vieram para perto deles.Pareciam estar se dando muito bem. Ele estava com o braço na cintura da

jovem, e cada um segurava uma lata de cerveja.

- Quer um pouco? ofereceu o rapaz a Cris.- Não, obrigada, respondeu, sentindo-se meio desajeitada.- Ah! disse ele, com ar de superioridade. Você deve ser daquele tipo

de amigos que o Ted tem.- Na verdade, eu trouxe uns refrigerantes, balbuciou ela, sem saber

o que ele queria dizer com "aquele tipo de amigos do Ted" Tenho dois.Você quer um, Ted?

- Claro. Ted aproximou-se de Cris, e o outro surfista sentou-se com

Alissa, na outra toalha. Ted apresentou o rapaz como Sam, e Crisapresentou Alissa.

Isso é bom demais pra ser verdade! pensou Cris. Sabia que sua tia ficariaencantada.

Ficaram papeando durante cerca de uma hora. Alissa praticamentedominava a conversa. Tinha muitas histórias sobre vida na Alemanha.Cris gostou do seu sotaque, que devia se uma mistura do jeito de falar de

todos os lugares em que vivera.- E aqui os carros vão tão devagar nas "autovias". Mas não é essa a palavra que vocês costumam usar. Como é que vocês dizem?"Autopistas"?

- Não, disse Cris.- Sim, disse Ted ao mesmo tempo.Olharam um para o outro.- Na Califórnia nós as chamamos de autopistas, explicou Ted..

- Bem, no Wisconsin nós as chamamos de rodovias, respondeu Cris,com uma risada.

- Bem, seja como for, vocês dirigem muito devagar aqui, observouAlissa. Em Stuttgart não era nada dirigir a 120 por hora.

Ted e Alissa começaram então a falar sobre carros, e Cris ficouescutando. Não sabia sequer a diferença entre um Fiat e um Fiesta e tinhamedo de dizer alguma bobagem. Sam também ficou quieto. Parecia nãoestar nem aí, e seus olhos tinham um brilho estranho. Cris sentia-se mal

quando ele olhava para ela. Não tinha certeza, mas achava que o olhar deleera o que os livros chamam de "lascivo".

- Olha só! exclamou Sam de repente, apontando na direção da água.Essa é de rachar!

- O que ele quer dizer? perguntou Cris baixinho a Ted.- Ta vendo aquele menino na prancha branca? Só tem uns oito anos

e já surfa muito bem.- Quantos anos você tem? perguntou Alissa a Cris.



Pensando que provavelmente era a mais nova dos quatro, mentiu a princípio.

- Tenho quinze. Entretanto corrigiu-se logo em seguida. Na verdade

tenho quase quinze. Faço aniversário daqui a algumas semanas. E você?- Dezessete.Cris não sabia se Alissa estava mentindo ou não. Sua aparência era

mesmo de uma garota dessa idade, mas quando ria, parecia não ter maisque uns quatorze anos. Além do mais, se tinha mesmo dezessete, por queestaria se relacionando com ela, que tinha quinze?

- Vocês meninos, não nos disseram sua idade. Falou Alissa.- Eu não me lembro, brincou Sam.

- Vamos lá Sam! disse Ted. Nós dois temos dezesseis anos. Ele estacom medo de que você não queira sair com um cara mais novo.

- Não é isso não, negou Sam.- Depende da minha fome, desafiou Alissa, lançando a Sam um olhar

que deixou Cris envergonhada. Não sabia bem por que, mas sentia-se como uma intrusa numa

brincadeira particular.

Certamente Sam conhecia todas as regram do jogo, pois se abaixoue beijou Alissa nos lábios. Cris desviou o olhar para o quebra-mar.- Está com fome?A voz de Sam tinha um timbre forte.- Faminta, respondeu Alissa.Sam levantou-se, puxando Alissa consigo, quando Ted quebrou

aquele clima romântico.- Vamos surfar, Sam! As ondas parecem legais.

- Ah, mas é claro, debochou Sam. Alissa pegou sua toalha e os doisatravessaram depressa a areia em direção à casa de Sam.

- Eles vão preparar um lanche ou algo assim? Perguntou Cris,confusa pela saída repentina do casal.

Ted olhou para ela meio espantado.- Não exatamente.Cris não sabia bem o que ela não "pegara", mas percebeu que; o Ted

não estava muito contente com a saída do Sam. Contudo! ela não se

importou nem um pouco.Adoraria passar o resto do dia sentada ali, conversando com o Ted,

olhando para seus enormes olhos azuis. Nunca gostara de um cara comoestava gostando dele. E só o conhecera hoje Será que ele estava gostandodela? Parecia que sim, mesmo não tendo tentado beijá-la, como Sam fizeracom Alissa. Na verdade o pensamento a deixava atônita. E se ele tentasse

beijá-la assim?- E aí, o que você quer? Perguntou Ted, interrompendo se devaneio.



O coração de Cris deu um salto.- Quer o quê?Será que ele estava lendo seus pensamentos?

- Quer surfar?- Ah! disse Cris, com uma risada. Não sei. Como você deve ter

notado, não tenho muita coordenação na água.- Eu lhe ensino.- O que eu queria mesmo aprender é a pegar jacaré. Era o que a

Alissa estava tentando me ensinar.- Não sou o melhor nisso por essas bandas, mas posso lhe ensinar o

que sei.

Mergulharam no mar, e Cris teve novamente aquela sensação de bem-estar, agora ainda mais intensa por causa da presença de Ted.

Como dois golfinhos, eles enfrentaram juntos as ondas, conversandoe rindo. Com paciência, Ted tentou ensiná-la a pegar jacaré, mas ela nãoconseguia se cronometrar. Cada onda que passava levava Ted em suacrista e a deixava para trás, encharcada.

Depois de certo tempo, outro surfista passou por eles e Ted

apresentou-o. Chamava-se Douglas. Era uma gracinha, e ela o achoumuito mais simpático que os outros surfistas que encontrara antes.- Experimente isso, disse Douglas, oferecendo-lhe sua prancha de

Body Board.- Como se usa? perguntou Cris, insegura sobre o que fazer com a

prancha macia, amarelo-cheguei, que ele oferecia.- Bem... você só tem que subir nela e, e... ah, eu não sei! Usa-se

como se usa uma prancha de Body Board, disse Douglas.

- Aqui, eu mostro, ofereceu Ted.Prendeu com velcro uma tira em volta do punho e esperou um

instante. Quando veio a onda seguinte, deitou-se de bruços na pranchinhae começou a bater furiosamente os pés, deslizando à frente dela.

Cris e Douglas ficaram boiando e observando Ted, enquanto aondaestourava atrás dele, levantando-o sobre a prancha de Body Board até à

praia.- Legal! exclamou Cris. Posso tentar?

- Claro, concordou. Use-a o quanto quiser.- Obrigada.Ted remou de volta com as mãos e entregou a prancha curta e

esponjosa para Cris.- Isso facilita pra pegar as ondas!Meio sem jeito, Cris deitou sobre a pranchinha. Espero que meu traseiro

não esteja muito saliente! preocupou-se.- Taí. Comece a bater os pés!



A garota bateu os pés sem parar e não olhou para trás. De repente aforça da onda levantou-a, puxando-a para cima e para a frente. Antes queconseguisse perceber o que estava acontecendo, a onda a cobriu. Agarrou

a prancha com toda força e sentiu o ímpeto do mar impelindo-a para a praia. A prancha escorregou sobre a areia grossa da praia e,imediatamente, a onda recuou.

Cris ficou de pé, sem um arranhão, e acenou para Ted e Douglas,que acenavam parabenizando-a.

Quero fazer isso de novo! É por isso que o pessoal gosta tanto de surfar. Imaginecomo seria fazer isso de pé numa prancha grande! Mesmo deitada nessa pranchinha já éuma delícia de tirar o fôlego!

Enfrentou as ondas e voltou para onde estavam Ted e Douglas.- Que bárbaro! disse Douglas quando ela chegou.- Que bárbaro? repetiu Ted. Ninguém mais diz "Que bárbaro" hoje

em dia!- Pois eu digo, respondeu Douglas rindo. Cris, você foi bárbara

naquela onda. Aliás, em todo o percurso!- Ei, que horas são? perguntou Ted.- Quase três e meia, respondeu Douglas, consultando seu relógio de

mergulho.- Tenho de ir, disse Ted. Vou dar uma carona à Trícia para o

trabalho. Virou-se então para Cris e perguntou:- Você virá aqui amanhã?Cris assentiu com a cabeça, tremendo um pouco por causa da água

fria.- Ei, essa aí parece uma boa!

Ted apontou para a imensa onda que se aproximava. Vamos todosnela!Cris deitou-se sobre a pranchinha e os dois rapazes seguraram nas

beiradas. Os três estavam batendo os pés ao mesmo tempo, mas, quandoa onda os alcançou, o impacto separou-os, empurrando a garota maisdepressa. Ela deu um gritinho ao sentir a força que arrancou a prancha dedebaixo dela. Virou urna vez debaixo da onda e saiu por trás dela. Aamarra no pulso permitiu que puxasse a prancha de volta. Ted e Douglas,

agora ambos à sua frente, saíam da água na beira da praia.Cris deitou-se novamente sobre a prancha e deixou que a onda que

veio em seguida, menor e menos forte, a impelisse suavemente para a praia, onde Ted sacudia vigorosamente a água do cabelo.

- Então vejo vocês amanhã, disse ele.- Até mais! respondeu Douglas e, virando-se para Cris, perguntou:- Você vai pegar mais onda?Ela hesitou um instante e depois disse:

- Estou com um pouco de frio. Acho que vou tomar um solzinho.



Obrigada por ter-me emprestado sua prancha. Foi divertido!De nada, disse ele, pegando-a de volta. Está sempre às ordens.Ela esticou a toalha e deixou que o sol quente a tostasse. A água

salgada secava formando manchinhas nas suas pernas, e ela sentia a peleressequida e coçando, e a boca muito seca.

Douglas ainda estava na água, curtindo sua prancha de Body Board,e Ted não voltaria mais naquele dia. Então ela resolveu ir embora.

Enquanto ia caminhando com cuidado na areia quente, pensava:Esse dia foi realmente bárbaro, como diria o Douglas. Minha tia vai seorgulhar de mim! Ela tinha razão: eu só precisava de um bom maiô e um

belo corte de cabelo. Adorei me enturmar com a galera do Ted. Nossa! A

Paula nem vai acreditar...



O Convite

5 Na manhã seguinte, Cris foi bem cedinho para a praia, de cabeloarrumado e com maquiagem nos olhos. Esperou ansiosamente pelo Ted.

Não havia quase ninguém, exceto uns poucos surfistas que não conhecia. Ninguém do grupo que conhecera no dia anterior estava lá.

Voltou para casa, que ainda se achava em silêncio, e olhou para orelógio. Oito e vinte e sete. Não era de espantar que ninguém estivesse na

praia.

Esparramou-se sobre uma poltrona e ligou a televisão. Estava passando um programa infantil. Cris ficou ali assistindo meio desligada,vendo um boneco que tentava convencer o outro comprar um sorvete de

picles e sardinha. O segundo ficava dizendo que não gostava.- Como pode dizer que não gosta se nunca experimentou?!O primeiro insistiu tanto que o outro acabou comprando o sorvete.- Eca! gritou ele ao experimentar o sorvete. Provei e não gostei.- Ha-ha-ha! riu o primeiro boneco. Sabia que não ia gostar. Sinto

muito, mas agora sua moeda já está no meu bolso. Ha-há-ha! Ganhei odia. He-he-he!

- Que chatice! pensou Cris, desligando a TV. Pensar que isso é um programa "educativo", para criancinhas! Credo!

- "Provei, e não gostei!" disse ela arremedando o personagem.- Não gostou do quê?A voz de Bob veio da porta.

- Ah, um sorvete de picles com sardinha.- E que tal uma omelete de picles, sardinha e queijo?Cris riu da brincadeira do tio e replicou:- Ótimo, se eliminar os picles e as sardinhas!Enquanto tomavam o café da manhã, Cris conversou com o tio sobre

Ted.- Ele é o cara mais bacana que já conheci, e tenho certeza de que

gosta de mim.

- Qualquer rapaz seria louco se não gostasse de você!Era tão fácil conversar com o tio Bob. Ela queria poder relacinar-se

assim com seu pai, mas ele era um homem muito fechado. Conversar comele consistia em ouvi-lo falar sobre um assunto durante horas e, no final,a sua conclusão: "É assim que tem de ser. " Ele não lhe dava espaço parater suas próprias idéias e expressá-las. Ele era o pai, ela a filha. Ele dizia,ela obedecia. Era assim mesmo. Estava gostando dessa liberdade de poderdar suas opiniões, conversar sobre tudo e sentir-se capaz de tomar decisões



acertadas.Com a autoconfiança aumentada, dirigiu-se novamente à praia, lá

pelas onze horas, pronta para o que desse e viesse. Estava tão

entusiasmada que, quando viu o Ted, correu para cumprimenta-lo, sem perceber que ele estava conversando com outra garota, aliás, uma graçade garota.

- Ei, Cris! disse Ted. Como vão as coisas? Esta é a Trícia.- Oi, disse Trícia com um sorriso rápido. A jovem era baixa e

magrinha. Tinha cabelo escuro na altura do ombro e olhos vivos, cor dechocolate. Seu bronzeado era bem mais intenso que o de uma modelo de

propaganda de bronzeador.

Os olhos de Cris pularam de Ted para Trícia e novamente para Ted.Será que estava interrompendo alguma coisa?

- Vocês se importam se eu colocar minha toalha aqui?- Claro que não, respondeu Trícia. O Ted me disse que havia

conhecido duas garotas novas na praia ontem, enquanto eu estavatrabalhando. Sua amiga virá?

- Não sei. Na verdade eu a conheci ontem e, depois que ela saiu com

o Sam, não a vi mais.- Eu vi os dois hoje cedo, disse Ted em voz baixa. Provavelmenteeles ainda vão aparecer mais tarde.

- Não sei como você consegue ser tão amigo dele, disse Trícia a Ted.- Eu e Sam somos amigos há muito tempo.- Sei, mas vocês dois não têm mais nada em comum.- Não posso simplesmente ignorá-lo, defendeu-se Ted.- Não fique zangado, respondeu Trícia repreendendo-o. Eu só fico

me perguntando por que você ainda anda com ele, só isso.- Onde você trabalha? interrompeu Cris, tentando melhorar o clima.

Não dava para saber se Ted e Trícia estavam conversando como,irmãos ou como namorados.

- Na Sorveteria Hanson. Fica lá perto do Pavilhão. Quer umemprego? Eles estão procurando mais alguém para trabalhar à noite.

- Não, mas obrigada pelo interesse, respondeu Cris, ainda tentandodescobrir qual o relacionamento de Ted e Trícia. Ted e Trícia! Até os

nomes combinavam! Será que ele gostava dela? Sentiu-se meio insegurasem saber direito o que ela era para ele.

- Que horário você trabalha hoje? perguntou Ted a Trícia.- Meio dia às seis. Você ainda vai poder me dar uma carona?!- Claro. É melhor irmos embora logo. Olh'aí, o Sam e a Alissa!Agora é que Cris sentiu-se sobrando mesmo. Sam e Alissa chegaram

abraçados, nitidamente orbitando em uma galáxia particular.Que será que estou fazendo aqui? perguntou-se Cris.



- Vocês irão todos à festinha amanhã à noite? perguntou Alissa.- Que festa? murmurou Cris.- Do Sam. Os pais dele vão estar fora da cidade no fim de semana.

- Você vai, Trícia? perguntou Cris.- Não, não sou muito de festas. Além do mais, tenho de trabalhar.- E você, Ted?- Provavelmente darei uma passada por lá. O interesse de Cris

aumentou. Se Trícia não fosse, talvez ela tivesse mais chance com o Ted.- Acho que eu vou, disse Cris. Vou pedir que minha tia me deixe lá.- Ah! Não faça isso! disse Alissa com uma risadinha. Não numa festa

dessas! São só algumas quadras. Você pode ir comigo, se quiser.

- Ótimo!Cris lançou um olhar para Ted para ver se ele se ofereceria para levá-

la.- Temos de ir, foi tudo o que ele disse. Vou levar a Trícia para o

trabalho. Além disso, prometi a meu pai que terminaria de pintar a varandahoje.

- Tchau! Vejo vocês depois! disse Cris a Ted e Trícia, tentando não

deixar transparecer o desapontamento pelo fato de o Ted não passar o diacom ela.Alissa e Sam também resolveram sair, e foram caminhando pela

praia abraçadinhos. O corpo bronzeado de Alissa atraía como um imã osolhares de todos por quem passava. Certamente ela sabia que todo mundoestava olhando, mas agia como se não ligasse a mínima. Cris tirou oromance da sacola e tentou não ficar muito deprimida por ter ficadosozinha de repente. O sol da tarde queimava suas costas e, de tempo em

tempo, ela erguia os olhos na esperança de que Ted voltasse. Não dava para entender. Ontem ele parecia estar realmente

interessado nela. Hoje ele e Trícia pareciam um casal, discutindo, elelevando-a para o trabalho...

Como é que eu fico nessa historia? questionou-se. Pelo menos ele vai á festaamanhã, e a Trícia não! Eu queria saber lidar com os rapazes como a Alissa. Assim seriamais fácil conseguir que um cara como o Ted gostasse de mim.

Depois de passar ali várias horas sem progredir muito na leitura, ela

juntou suas coisas e atravessou a areia quente aos pulinhos, imaginandocomo seria que a Alissa conseguia andar com tanta elegância. Tudo queAlissa fazia era perfeito. Se pudesse ser igual a ela...

O pior de voltar para casa era a certeza de que sua tia pediria umrelato completo do dia; e não havia muito a dizer. A não ser sobre oconvite para a festa. Pelo menos tinha isso de bom para esperar.

Marta estava deitada, esticada sobre uma espreguiçadeira no pátio,com um copo grande de chá gelado na mão. Usava um maiô preto com

uma faixa roxa na cintura e um enorme chapéu de palhinha com fita



também roxa. Só suas pernas estavam expostas ao sol.Estava lendo uma revista em formato de jornal, com a foto de uma

artista de cinema na capa, e uma manchete que dizia algo como: "Alexis

quer vingança". Por um momento Cris achou a tia um pouco parecida coma artista da capa.

- Olá, Cris! disse Marta, com uma expressão meio assustada. Não vivocê chegando. Como foi o dia querida. Tão bom quanto ontem?

Cris fez um relato, eliminando os detalhes. Não contou que acabaraficando sozinha na praia, mas falou sobre o convite para a festa.

Marta disse com orgulho.- Eu sabia que você conseguiria se entrosar com a turma mais

popular, se tentasse! A que horas devo deixá-la na casa do rapaz?- Na verdade, a Alissa vem me buscar.Cris esperava que Marta não insistisse em levá-la de carro, porque

Alissa dera a entender que ela ia parecer meio infantil se a tia a levasse.- Bem, vou pensar no caso, disse Marta. Em seguida, acrescentou:- Ó céus! Temos de sair para comprar um vestido bonito pra você

usar.

- Mas tia, você me deu um guarda-roupa inteiro faz poucos dias,lembra?- Sim, mas não compramos nenhum vestido de festa de verdade.Marta parecia bastante preocupada.- Vestido de festa? Sem essa! E se a gente for fazer alguma

brincadeira mais movimentada? Eu vou de jeans.Para alívio seu, Marta se acalmou.Quando Cris entrou na cozinha, Bob estava retirando um pacote de

hambúrguer do congelador.- Nossa! exclamou ele quando a viu. Você se queimou!- Mesmo? perguntou, parecendo contente. Estou surpresa por meu

rosto estar queimado. Fiquei de bruços quase o dia todo.- Aqui, sua lagostinha, disse ele, oferecendo-lhe um tubo de gel de

aloe vera. Passe isto depois do banho, ou você vai inchar como tomate eassustar os garotos.

- Hoje na praia eu não os assustei, respondeu ela com certa

petulância. Fui até convidada para uma festa, anunciou, abrindo ageladeira e procurando algo para comer.

Minha nossa! retrucou Bob. Não estamos nos tornando uma borboletinha social de repente?! Teremos a honra de sua presença no jantar hoje?

- Claro. A festa é só amanhã. Cris pegou uma colher e começou atomar sorvete de chocolate e nozes direto no pote. Bob parecia não seimportar.



- Foi esse seu novo amigo, o Ted, que a convidou?- Não, mas ele também vai estar lá, disse Cris, terminando de tomar

o sorvete. A festa é na casa do Sam, e eu vou com a Alissa, explicou,

mexendo nos armários. Tem alguma coisa pra se comer nesta casa?- Daqui a algumas poucas horas teremos um jantar rnexicano no

pátio, disse com exagero dramático. Devo chamá-la quando estiver tudo pronto?

- Si, si senor! respondeu Cris, enquanto subia a escada.Foi só quando olhou no espelho do banheiro que viu o que seu tio

falara sobre a queimadura de sol. Até suas orelhas estavam queimadas!Ao lavar o cabelo, a água do chuveiro parecia mil agulhas enfiando-se nas

suas costas.Vestir-se foi um esforço monumental. Até mesmo o gel de aloe Vera

ardia quando o aplicava aos ombros.Mais tarde, quando os três se sentaram à mesa para jantar, Marta

olhou bem para o rosto de Cris, e falou:- Cristina, querida! Você está horrivelmente queimada! Não levou o

filtro solar para o rosto hoje?

- Está tudo bem, Marta, disse Bob acalmando-a. Eu lhe dei o gel dealoe vera. Ela vai ficar bem.- Não coma muito, querida. Você tem de sentir-se leve amanhã à

noite.- Deixa a mocinha! protestou Bob.- Bem, amanhã vai ser uma noite importante para Cris, e só quero

que ela esteja com seu melhor aspecto.*****

Cris não se sentia tão bem quando chegou a grande noite. Estava tãoqueimada de sol que acabou passando o dia inteiro deitada pelos cantos,gemendo, tomando água gelada e tolerando a tia, que besuntava umavariedade de misturas nos seus ombros e costas doloridos.

Ela queria ir à praia para procurar o Ted, mas Marta não a deixousair de casa. Passou o dia pensando nele.

Lá pelas quatro da tarde começou a revirar o guarda-roupa a fim de

decidir o que vestiria. Finalmente resolveu pôr um jeans novo e umacamiseta com estampa de ursinho. Era o tipo roupa que Paula teria usado.Mas o que ela queria mesmo era ter o número do telefone da Alissa para

perguntar-lhe o que ela iria vestir. Alissa era tão mais amadurecida quePaula e, tendo morado em tantos lugares diferentes, sabia muito maissobre , vida do que todas as amigas de Cris de sua cidade.

Enquanto escovava o cabelo curto, pensava no lindo cabelocomprido de Alissa. Resolveu deixá-lo crescer de novo. Quando



completasse dezessete anos, ele já estaria novamente do tamanho doAlissa. Virou a cabeça pra trás em frente ao espelho, imitando sorriso deAlissa e sacudiu a longa cabeleira imaginária.

- O que está fazendo, meu bem?Marta estivera olhando da porta do quarto.- Oh! Só brincando, respondeu Cris, assustada.- Está na hora de você começar a se aprontar. Já resolveu o que vai

vestir?Cris olhou para sua roupa.- Isto. Vou usar isto. Já estou quase pronta.Marta examinou a garota com ar de censura.

- Parece que você já se decidiu. Eu estava só querendo ajudar.Virando-se então para sair, mudou o tom de voz e anunciou com

uma alegria exagerada.- Bem, o jantar está pronto!Não agüento isso! pensou Cris, com vontade de gritar. Primeiro os adultos

insistem em dizer que temos de crescer, ser autênticos e tomar nossas próprias decisões.Depois, quando a gente resolve, eles falam que somos incompetentes e que nossasdecisões são insensatas.

Jogou a escova no chão, abriu de sopetão a porta do armário, pegouo vestido novo de alças e arrancou a camiseta. Ai! A pele queimadalatejava. Caiu no choro e jogou-se na cama ficando quietinha até sentir-semais calma.

- Não me importa o que ela acha, disse bem alto. Vou vestir o queeu quero. O que é que ela sabe sobre a turma?

Colocou novamente a camiseta, escovou o cabelo e desceu a escada.



A Festa

6Á mesa do jantar Cris revirava, em silêncio, seu quiche de camarão.Marta retomou o controle da situação.

- Estou ansiosa para conhecer sua nova amiga Alissa. Estougostando de ver como você tem feito amizades depressa. Até recebeu umconvite para uma festa! É absolutamente ma-ra-vi-lho-so!

Agora Cris nem sentia mais vontade de ir à festa. Mas começou aanimar-se novamente quando Bob contou, num jeito muito engraçado,

como seu carro de golfe quebrara no décimo quinto buraco aquela tarde.Quando Alissa tocou a campainha, Cris estava contente de novo edisposta a se divertir.

Marta gostou imediatamente de Alissa. "O ápice da perfeição", diriaela mais tarde; e um ótimo exemplo para Cristina.

Mas o entusiasmo da garota murchou quando abriu a porta, Alissaestava usando um vestido. Um vestido branco incrível que destacava seu

bronzeado. O ar da sala encheu-se do seu perfume de gardênia enquantoela, educadamente, conversava com Bob e Marta,

Cris analisou-a detidamente. Sua maquiagem estava perfeita, ocabelo muito bem arrumado, tudo nela era perfeito! Cris a detestava e, aomesmo tempo, daria tudo para ser igualzinha a ela.

Quando estavam a caminho da casa do Sam, Alissa disse:- Eu quase não vinha mais. O Sam é um boboca! Tão imaturo!- Pensei que vocês já estivessem ficando apaixonados.

- Você pensou isso? disse Alissa, parecendo surpresa. Ele é um bebezão. Tenho coisas melhores pra fazer do que criar menininhos.

Quando chegaram, Alissa desfilou pela sala com movimentos de bailarina. Primeiro girando para cumprimentar uma pessoa, depoislevantando graciosamente o braço para acenar a outra.

Cris observava impressionada, e aquela música barulhenta fazia seucoração bater mais forte. Nem Sam nem Ted estavam por perto. Era ummar de espectadores desconhecidos observando o desempenho de Alissa,

que cumpriu seu papel bem ensaiado ate ir sentar-se no sofá, onde estavao cara mais maravilhoso da festa.

Cris calculou que ele tivesse vinte e um ou vinte e dois anos. Decabelo e bigode escuros e espessos, lembrava aquele cara do antigoseriado TV, "Magnum". Ele estava até usando uma camisa com estampahavaiana.

Obviamente Alissa decidira que ele seria sua conquista da noite. Eele deve ter percebido suas intenções porque, em poucos minutos, deixou



a moça com quem viera, passou o braço em volta de Alissa, e os doissaíram juntos pela porta da frente.

Agora Cris estava sozinha, intimidada, assustada e dolorosamente

consciente de que era a única de jeans. Todas as outras garotas estavamcom vestidos de festa. Ela se sentia como uma menininha de três anos,tremendo num canto com sua camiseta de ursinho. Como poderia admitirque a tia estava certa sobre o que ela deveria vestir?

Sentiu uma enorme vontade de sair correndo porta afora, mas não poderia ir para casa agora. Não queria admitir para a tia que fracassara.

As pessoas à sua volta davam-lhe as costas, conversando, segurandolatas de cerveja, algumas fumando. Ninguém olhava para ela. Talvez se

sentisse melhor se estivesse com uma bebida como todo mundo.Enchendo-se de coragem, saiu do seu cantinho e procurou a cozinha.- Com licença, disse ela a um dos surfistas em pé, perto geladeira. É

aqui que a gente pega alguma coisa pra beber?Ele não respondeu. Simplesmente apontou para uns tambores de

gelo que estavam no meio da cozinha e tomou mais um gole de cerveja.Cris enfiou a mão no gelo para procurar um refrigerante. Só tinha cerveja.

No outro tambor era a mesma coisa. Não queria beber aquilo. Só havia experimentado cerveja uma vez,quando tinha dez anos, e achou o gosto horrível. "Como alguém podegostar disso?"

Outro surfista entrou na cozinha e gritou pra ela:- Ei, manda duas geladinhas.Cris assustou-se. Era a primeira pessoa que falava com ela desde que

chegara à festa.

Atendeu prontamente e, entregando-lhe as latas, perguntou:- Você sabe onde está o Sam?Ele pareceu não escutar por causa da música. Ela perguntou de novo,

mais alto:- Sabe onde está o Sam?O surfista olhou para ela como se estivesse tentando lembrar de onde

a vira antes.- Lá em cima, respondeu. Daí ele conseguiu lembrar:

- Ei, a Alissa veio?- Veio, mas já saiu com outra pessoa. Cris tinha de gritar porque a

música estava ensurdecedora Daí perguntou:- Onde lá em cima?- Ah?- Lá em cima onde? Ela estava gritando no ouvido dele.- Ah?Ele parecia confuso e, de repente, a música parou.



- Eu só queria perguntar ao Sam onde tem Coca.O silêncio foi total. Um dos rapazes disse:- Qual é, gatinha?! Hoje é dia de festa! A menina ao lado dele riu.

Por que todo mundo está me olhando assim? Seu coração batia Será que estão meachando infantil por ter pedido Coca em vez de cerveja?

Tentando manter a pouca compostura que ainda tinha, subiu aescada. Bateu na primeira porta fechada que encontrou, e alguém gritoulá de dentro:

- Vá embora!Bateu então numa segunda porta, e Sam apareceu.- Oi, disse Cris, sentindo-se uma completa idiota.

Sam olhou em volta e atrás dela.- Cadê a a Alissa?- Saiu com um cara.Sua voz refletia a irritação por ter sido deixada sozinha. Sam

também estava irritado e soltou uma série de palavrões que a deixaramtotalmente chocada. Como eles podiam parecer um par de pombinhos numdia e desprezar um ao outro no dia seguinte?

- Eu não queria incomodar você, Sam. Só queria saber se tem Cocaai?

Ele a olhou assustado, da mesma maneira que aquele rapaz a olharana cozinha.

- Claro! Entre aqui!Sam conduziu-a para o que certamente era o quarto de seus pais.

Cinco ou seis pessoas estavam sentadas na cama e no chão. Todosolhavam para um cara ao lado da mesinha de cabeceira, que enrolava

alguma coisa entre os dedos. Ninguém conversava com ela, embora não a ignorassem totalmente.Era como se tivesse entrado numa turminha particular e, alguma razão,eles a haviam aceitado.

Sam deu ao rapaz uma caixa de fósforos, depois aproximou-se deCris e disse baixinho:

- Não tem coca, tá legal? Mas esse aqui é de primeira. "Ouro deKona”. Ce sabe, muito melhor do que o que a gente consegue por aqui.

De repente Cris entendeu e exclamou:- Quer dizer que isso é maconha?

Novamente todos olharam para ela como os outros na cozinhahaviam olhado. Agora ela estava entendendo por quê. De vem ter pensadoque ela estivesse pedindo cocaína, não Coca-Cola! Como ela pôde ser tão

boba?Sam parecia ofendido.- É, como eu falei, a coca não pintou. Toma aqui! disse ele



empurrando o baseado na frente do rosto de Cris. Quer a primeira tragada?Todo mundo estava esperando. O suor fazia arder seu rosto

queimado pelo sol. Depois de toda a confusão que causara, como poderia

simplesmente dizer: "Não, obrigada, tenho de ir embora”? Desesperada, ela engasgou:- Tudo bem, Sam, vá você primeiro.- Tá legal, respondeu. Ele deu uma tragada, puxando a fumaça

densa, de cheiro adocicado, para dentro dos pulmões e prendendo arespiração antes de soltá-la.

Só aquele cheiro já estava deixando Cris com a cabeça leve. O quedeveria fazer quando ele oferecesse de novo o baseado?

A porta ficava do outro lado do quarto. Não dava para sairdiscretamente. O que Alissa faria? O quarto parecia rodopiar sua volta. Amúsica que vinha do andar de baixo provocava uma vibração que elasentia desde a sola dos pés até a cabeça. Sam entregou-lhe o cigarro semdizer nada. Ela tomou-o com mãos trémulas entre o dedão e o indicadorcomo o vira fazer. Fechou os olhos e levou-o à boca. A fumaça espessaenchia s narinas. Ela abriu os lábio, mas, de repente, parou.

- Não posso! Simplesmente não posso!- Parece até que é a primeira vez dela! disse uma das meninas,sentada à beira da cama. Que criançona!

- Vamo lá, passe pra nós! pediu um dos rapazes. Cris entregou-lhe ocigarro, sentindo o ardor das lágrimas nos olhos. De repente ouviu umavoz do outro lado do quarto.

- Ei, legal! exclamou Ted. Ela é uma grande garota. É capaz de tomarsuas próprias decisões. Todo mundo olhou para ela.

- Bem, disse ela, engolindo em seco. Eu... ha... aprecio vi ter meconvidado, Sam, e... ha... foi muito bom, mas... a-a-acho que vou indoagora.

- Como você quiser, murmurou Sam, enquanto ela saía correndo doquarto e descia apressadamente a escada.

Desesperada, ia empurrando as pessoas para abrir caminho entreamultidão que bebia, ria e sacudia a cabeça ao som da musica. Passando

pela porta da frente, deixou as lágrimas escorrerem.

Sou mesmo uma criançona! pensou, com vontade de gritar.De repente, alguém tocou em seu ombro. Cris virou-se bruscamente,

pronta para dar um murro em quem fosse.Era o Ted.- Você vai para casa agora? perguntou com ternura.Ela desviou o olhar e tentou não chorar mais.- Acho que sim.- Vou com você.



Era mais uma de suas declarações. Não uma pergunta ou um convite,mas simplesmente um fato.

- Vamos por aqui, acrescentou, caminhando em direção a praia. Cris

passou o dedo por baixo de cada olho, para limpar alguma mancha derímel e lápis. Seguiu-o de boa vontade, mas incerta quanto ao que poderiaacontecer em seguida. Sentia-se insegura demais para fazer qualquer outracoisa.



Tempo de Chorar

7Atravessaram a areia macia e fresca em silêncio. O sol acabara de se pôr, deixando tonalidades laranja e rosa no céu. Cris respirou fundo,sentindo o cheiro do mar. Queria apagar da lembrança a hora passadanaquele lugar.

Ted fitava o mar. Por que ele tinha vindo com ela? Ela havia sidotão tola na festa... será que ficar sozinha com Ted seria outro passo errado?Ela não sabia mais em quem podia confiar. Ted interrompeu os

pensamentos confusos da garota.- Quer sentar um pouco no quebra-mar?- Eu... eu não sei. Acho que sim.Ela sentia-se culpada por não confiar nele.Ficaram em silêncio muito tempo. As ondas quebravam logo abaixo

de seus pés, espirrando gotículas de água na calça jeans de Cris. O arestava morno, mas aquela umidade provocava um friozinho que a faziatremer. Ela puxou as pernas para cima, sentando-se com as pernascruzadas sobre a pedra tosca. A noite estava tranqüila, e a atmosfera todatinha um efeito calmante.

- Então, começou Ted. Era como se ele tivesse deixado, de propósito, um tempo para a garota aclarar as idéias, e agora quisesse baterum papo.

- Não era o tipo de festa a que você está acostumada, hein?- Não, admitiu Cris. A propósito, fiquei aliviada por você ter vindo

me socorrer.- Você não precisava de mim. Estava se virando muito bem sozinha;

tomou sua decisão sem que eu tivesse que dizer nada.Cris notou pela primeira vez o quanto o rosto do Ted transmitia

serenidade. Ele tinha personalidade forte e sempre se expressava demaneira bem direta. Entretanto, ao olhar para ele naquele momento, Crisviu algo terno em seus olhos. O que começara como uma leve "paixonite"estava-se tornando algo que nunca sentira antes por um rapaz. Estava

gostando do Ted pra valer.- Posso lhe dizer uma coisa? perguntou. Na verdade eu nunca fumei

nenhum tipo de cigarro. Nunca tinha visto nem sentido o cheiro demaconha! Me deu nojo, pra ser sincera.

- É por isso que você recusou o baseado? perguntou Ted.- Não, disse ela, hesitando um pouco. Eu ia experimentar porque

achava que era o que a Alissa faria, e estava-me sentindo uma idiota parada lá daquele jeito. Foi por causa de uma coisa que prometi aos meus



pais.- Que coisa?- Antes de eu vir passar as férias aqui, eles me fizeram prometer que

não faria nada de que pudesse me arrepender depois.- Parece sábio. Você está contente agora por não ter fumado?Cris pensou por um momento.- Sim, acho que sim. Tudo estava acontecendo tão depressa que não

tive muito tempo para pensar se queria ou não. Estava com um pouco demedo e também curiosa, mas pensei que depois me arrependeria seexperimentasse, e disse não.

Seguiram-se mais uns minutos de silêncio, mas logo após Cris

indagou:- Você gosta?- Gosta do quê?- De maconha. Você fuma muito?Sua ousadia surpreendeu até a ela mesma, mas Ted não era o tipo de

cara com quem se pode fazer brincadeiras tolas.- Não. Antigamente eu fumava. Mas não faço mais isso.

- Por quê?Ted olhou-a direto nos olhos.- Porque sou cristão.Cris ficou surpresa. Nunca esperava uma declaração daquelas de um

surfista de Newport.- E o que Cristo tem a ver com isso?- Tudo.- Bom, também sou cristã, declarou Cris, tentando recobrar-se do

susto. Toda minha família é. Fui batizada quando era bebe.- Eu fui batizado bem ali, disse Ted, apontando para o mar No verão

passado. Vinte e sete de julho.- Não brinca! disse Cris, descruzando as pernas e endireitando o

corpo. É o dia do meu aniversário!Ted parecia querer dizer-lhe alguma coisa, mas foram interrompidos

por um barulhento grupo de pessoas que caminhava em sua direção.Era o pessoal que estava na festa. Sam vinha na frente, gritando e

fazendo muito barulho, imitado pelo resto da turma.Pararam na praia a poucos metros de onde estavam Ted Cris. Sam

gritou alguma coisa sobre surfar no quebra-mar de olhos fechados.- Que é que ele está fazendo? perguntou Cris.- Ele está pirado. Já o vi assim antes. Fica "chapadão". Parece que

vai tentar surfar, o que nessas alturas é uma loucura. Espere aqui umminutinho. Volto já.

Não dava para Cris ouvir o que Ted dizia para Sam, mas ela viu-o



puxar o braço do amigo. Então ouviu Sam berrar uma série de palavrões para Ted, terminando com:

- Eu não preciso de você! Me larga!

Sam mergulhou enquanto alguns da turma debochavam de Ted, quesaiu caminhando pela areia em direção a Cris.

- A Hanson ainda está aberta. Quer ir lá? disse ele com voz tensa.- Ir onde?Cris não se lembrava onde ouvira aquele nome antes.- Tomar sorvete.- Claro, mas, e o Sam?- Eu tentei, né? Ele é responsável por seus próprios atos. A maneira

como Ted estava falando demonstrava ira e frustração, assustando-a um pouco.

Tentou animá-lo enquanto andavam até a sorveteria.- Meu tio jogou golfe hoje, e aconteceu uma coisa tão engraçada... o

carrinho dele estragou e ele foi a pé até a sede do clube; só quando chegoulá é que lembrou que tinha deixado todos os tacos no carrinho, perto dodécimo quinto buraco!

Ted não disse nada. Obviamente o caso era muito mais engraçadocontado pelo tio Bob. O rapaz permaneceu sério até entrarem na sorveteriaHanson. De repente ele se animou, e Cris sentiu um aperto no coração ao

perceber por quê. Trícia trabalhava ali. Ela estava equilibrando um bananasplit numa mão e milk shake, na outra.

- Trícia! Como vão as coisas? Ted mostrou-se mais alegre eencaminhou-se para uma das mesas.

- Oi, gente! Já vou aí; um minutinho só. Ela fizera um rabo-de-

cavalo no cabelo, amarrado com uma fita rosa-choque que combinavacom o babado do avental do uniforme. Depois de entregar dois sundaesde chocolate na mesa ao lado da deles, ela limpou as mãos no avental eexclamou:

- Hoje está tão movimentado aqui! Se vocês tivessem vindo a umahora, não teriam encontrado lugar pra sentar!

- O que você quer tomar, Cris? perguntou Ted, voltando a mostrar-se tranqüilo.

Cris resolveu provocar Trícia um pouquinho.- Não sei, Ted. Eu não trouxe dinheiro.- Não se preocupe. Eu trouxe, desde que você não peça a

“extravagância do Hanson". - Por favor! gemeu Trícia. Fazer duas daquelas numa só noite é

demais pra mim; e já ultrapassei minha cota hoje!- Então vou querer um sundae de flocos, sem nozes e com calda de

chocolate quente, disse Cris.



- E eu quero o de sempre, disse Ted, sorrindo para Trícia.Cris ainda tinha ciúmes da intimidade dos dois. Contudo sentia-se

contentíssima por estar vivendo seu primeiro encontro com um rapaz.

Cerca de quatro meses atrás, ela e Paula haviam feito uma aposta para ver qual das duas seria a primeira a ter um encontro de verdade comum garoto. As regras eram que ele tinha de convidar, pagar a conta e levá-la em casa. Até ali, tudo bem. Parecia que a Paula é que teria de arranjaros cinco dólares.

O "de sempre" do Ted era um milk-shake de manga com um pedaçogrande de abacaxi. Trícia, com mãos experientes, colocou o sorvete sobrea mesa e perguntou:

- Você não ia à festa do Sam, Cris?- Eu fui, mas não estava pintando muita coisa lá, então nós viemos

embora.Por que fui falar isso? E se o Ted disser a ela que na verdade saí de lá correndo e

aos prantos? pensou Cris.- Essa não é exatamente toda a história, disse Ted.Cris se sentia uma boboca.

- Fico furioso da vida, Trícia. Quando saímos, Sam estavatotalmente drogado. Tentei evitar que entrasse na água, mas ele me xingoucomo se eu não valesse nada. Ted parou e deu uma mordida no abacaxi.

- Quase bati nele, Trícia, continuou Ted. Quase quebrei a cara dele!Mas sei que isso não ia resolver o problema.

Cris sentiu-se excluída da conversa, ao ver que Trícia davaconselhos ao Ted.

- Sei que é difícil, Ted, mas você não pode passar o resto da vida

tomando conta do Sam. É ele que está errado. Não é problema seu.Simplesmente entregue tudo ao Senhor.

Cris observou naquela conversa o mesmo clima de intimidade quehavia notado entre os dois no dia anterior, na praia. Parecia mais umadiscussão entre irmãos.

- Mas ele é meu melhor amigo! Não posso fingir que não meimporto! Você nunca entendeu isso, Trícia. Sou leal aos meus amigos,mesmo quando eles são uns crápulas!

Trícia pediu licença.- Tenho de atender mais umas pessoas.- E então, disse Cris, tentando entrar no assunto. Você e Sam são

bons amigos?- É. Nós nos conhecemos desde que eu me entendo por gente, e

andamos sempre juntos. Sempre mesmo. Mas no ano passado, quando metornei cristão, nós nos afastamos. Não me interessei mais pelas coisas queele fazia, a não ser pelo surfe.



Cris não entendia por que "tornar-se cristão" mudava a situaçãoentre amigos.

Ted ficou um pouco retraído enquanto acompanhava Cris até sua

casa. Ela lutava contra o pensamento desalentador de que talvez ele nãogostasse dela do jeito que ela gostava dele. Mas, à porta, ficou maisanimada.

- Quero o número do seu telefone, disse Ted, com seu jeito franco.794... principiou mas parou, lembrando que esse era o número de

sua casa. Não sabia o número do telefone dos tios de cor.- Espere um instante, disse, deixando Ted à porta e correndo para

copiar o número na cozinha.

Quando voltou, uma sirene de ambulância soava a algumas quadras.Estava tão alta que quase não conseguiu escutar o que Ted disse aodespedir-se.

Será que ele disse: "Te vejo amanhã", ou, "te ligo amanhã" ?De qualquer forma, a animação não diminuiu, mesmo quando

encontrou a tia na sala.- Olá, querida! Estou morrendo de vontade de saber como foi a festa.

Você e Alissa se divertiram? O que vocês comeram? Brincaram muitocomo você pensava?Cris riu até não poder mais.- Não entendi, disse Marta. Por que está rindo tanto assim?A garota esticou-se no carpete fofo e balançou a cabeça.- Digamos que não era o tipo de festa que eu esperava. Mas acabei

me divertindo assim mesmo, e Ted me trouxe em casa. Talvez ele ligue pra mim amanhã, então é melhor dizer ao tio Bob para não pegar no pé

dele.- O que você quer dizer com isso, Cris? perguntou Marta, ipiscando

os olhos. Seu tio jamais fará algo que possa envergonha-la!- Ah, claro que não!A garota subiu para o quarto morrendo de rir. Que noite! Que

semana! Parecia que havia amadurecido e mudado mais nos últimos diasdo que nos últimos três anos.

Ainda estava super animada quando acordou na manhã seguinte.

Enquanto limpava o rosto e se maquiava, pensava em Ted. Será quedeveria descer à praia ou ficar em casa esperando seu telefonema? Enrolouo cabelo com um cuidado todo especial e estava quase pronta quando otio bateu à porta.

- Cris, telefone. Alguém de nome Fred, ou Ned, ou Ed, ou algo parecido.

- Ôbaaaa! gritou. Já vou!Deu uma última olhada no espelho, e desceu a escada de dois em



dois degraus, e pegou a extensão na sala de leitura.- Já peguei, tio Bob! disse, e em seguida ouviu o clique do aparelho

sendo desligado.

- Olá!Ela queria parecer meio distante, interessada e charmosa, tudo numa

palavra só. Ted parecia ser o tipo do cara que costuma fazer essa espéciede joguinho; mas por que ela não podia?

- Cris, é o Ted. Estou no hospital. Você acha que sua tia ou seu tio poderiam trazê-la? É no Hospital Memorial Hoag. A moça ficou tãoassustada que quase deixou o fone cair.

- Ted! O quê? Como? O que foi que aconteceu? Você está bem?,

- O Problema não é comigo. É com o Sam. Ele foi atirado contra oquebra-mar ontem. Quebrou muitos ossos, perdeu muito sangue e aindaestá inconsciente.

- Quando você ficou sabendo?- Ontem, quando deixei você em casa. Vi uma ambulância na praia

e tive um pressentimento de que poderia ser o Sam, então fui seguindo-aaté o hospital. Passei a noite toda aqui. Os pais dele estão viajando. Acho

que vou voltar para a casa dele pra procurar os telefones de parentes oualguém que saiba onde eles estão, concluiu com voz cansada.- Bem, o que eu posso fazer?Cris estava abalada e se sentia incapaz de ajudar, mas faria qualquer

coisa pelo Ted.- Pensei que talvez você pudesse ficar aqui com ele. Se ele acordar,

talvez saiba dizer onde os pais foram. Eu não queria incomodar você, masnão consigo falar com mais ninguém.

- Claro, Ted, respondeu Cris estupefata. Já estou indo aí.Bob dirigia e Marta falava sem parar. Ted encontrou-os no saguão e

disse o número do quarto no hospital e do telefone da casa do Sam. Estava pálido e a expressão angustiada não combinava com o rosto forte e ternoque Cris conhecia. Teve vontade abraçá-lo e chorar em seu ombro.

Ted foi embora e os três pegaram o elevador para o andar em queSam se encontrava. Tantas coisas aconteceram ao mesmo tempo que nãodava nem para saber o que havia realmente acontecido.

Sam parou de respirar e foi levado imediatamente para a sala decirurgia. Havia algum problema por ele ser menor de idade e seus pais nãoestarem presentes para assinar os papéis permitindo cirurgia. Bobconversava com o médico em voz baixa, enquanto Marta e Crisaguardavam no corredor.

Um policial surgiu de repente e uma enfermeira conduziu-o a Cris.- Com licença, senhorita, disse ele, olhando bem para ela. O homem

tinha quase dois metros de altura, e só sua presença já amedrontava.



- Sou o oficial Martin. Posso fazer-lhe algumas perguntas?- Sim, senhor.Você estava com Sam Russell ontem à noite na hora do acidente?

- Sim. Isto é, não. Quer dizer, mais ou menos, balbuciou Cris.- Sei, disse o oficial, levantando a sobrancelha. Talvez devêssemos

sentar pra que você me diga tudo que sabe.Marta foi a primeira a sentar-se, mexendo nervosamente com as

unhas.- Conte tudo, querida, disse a tia, com a voz ainda mais alta e

estridente que de costume.- Bem, teve uma festa na casa dele ontem à noite, e eu cheguei lá

pelas oito, começou Cris.- Rolava droga na festa?

Marta engasgou.- Céus, não!O oficial parecia irritado.- Talvez a senhora devesse deixar a jovem responder.Marta encolheu-se no sofá.

O coração de Cris martelava.- Sim, senhor.- Havia drogas? repetiu ele.- Sim, senhor.Com o canto do olho, ela observava a tia empalidecida.- Subi a escada, disse Cris, com voz tremula, porque um dos caras

me disse para subir. Eu estava procurando alguma coisa para beber quenão fosse cerveja, e perguntei se tinha Coca em algum lugar. Me

mandaram pra cima, pra perguntar ao Sam. Sam Russell. Era na casa dele.A festa, quero dizer.

Cris tremia tanto que não conseguia nem raciocinar direito.- Continue, disse o policial.- Bem, subi para o quarto e, quando entrei, tinha umas pessoas que

estavam... bem, no começo eu nem sabia o que estavam fazendo. Mas aíconcluí que devia ser maconha.

- Oh, não!

Marta parecia que ia desmaiar.- Senhorita Miller, disse o policial, inclinando-se e olhando

firmemente para Cris. Você participou no uso de drogas ilegais ontem ànoite?

- Não!A palavra lhe saltou da garganta como um gato acuado, Depois,

contendo-se um pouco, ela respondeu mais calmamente:- Não, senhor. Eu não usei.



- E o Ted?Cris chorava incontrolavelmente.- Consegui falar com ele, disse Bob. Ele localizou os pais do Sam

em Carmel. Eles estarão voltando no próximo vôo, e Ted vai busca-los noaeroporto.

Falando em voz mais baixa, Bob acrescentou:- Eles ainda não sabem.A volta para casa foi incomoda. Tirando o fungar de Cris e os

suspiros ocasionais de tia Marta, tudo estava quieto. Quando chegaram narampa de entrada da garagem, Marta quebrou o silêncio.

- Na verdade, Cristina, eu não tinha idéia de que era esse tipo de

amigos que lhe faziam companhia! Ora, se eu tivesse pensado por ummomento que você iria a uma festa com drogas ontem eu...

Bob interrompeu-a com uma força que Cris jamais vira.- Cala a boca, Marta! Não vê que foi você que a empurro para tudo

isso?- Eu?! Como eu poderia empurrar a menina? Marta bufava, pronta

para se defender.

Bob insistiu:- Sim, você! E você é teimosa demais; não vai admitir! Com isso bateu a porta do carro e entrou em casa furioso.

- Que audácia! disse Marta, indignada.Cris não sabia o que fazer. Nunca os vira brigando assim.Do mesmo modo como uma onda espumante se retira, a ira de Marta

desapareceu, e ela recobrou a postura reservada de sempre.- Cris, meu bem. Não fique sentida com seu tio. Tenho certeza de

que ele não quis magoá-la. Sabe o que mais? Vamos nós duas comer umasalada na Ilha Balboa? Há um lugarzinho maravilhoso que há muito queroque você conheça.

Cris sentia-se como se o mundo inteiro estivesse girando erodopiando à sua volta. Como tia Marta podia falar em comer numa horadaquelas? A garota fitou os olhos na tia. "Que mulher fria, insensível! Seráque ela acha que fingindo não ver a realidade, fará as coisas ruinsdesaparecerem?"

- Vamos? Insistiu Marta, procurando a chave do carro. Cris procurouresponder com toda a educação possível, mesmo com o espírito tãoconturbado.

- Sinceramente, tia Marta, não estou com vontade de comer. Prefirome deitar um pouco, se não se importa.

O final veio intencionalmente sarcástico e, com um gesto dedesagrado, Marta disse:

- Está bem. Então vou sozinha.



Cris saiu do carro e abriu a porta da frente com um gestomelancólico, enquanto o conversível prateado descia a rampa da garageme corria pela rua. Uma dor lacerante parecia esmagar sua cabeça.

Refugiou-se então no quarto, onde passou o resto do dia de porta fechada.Por muito tempo ficou deitada na cama, fitando o nada a sua frente. Comoum disco arranhado que voltava sempre para a mesma linha, a morte deSam não saía de sua cabeça.

Os questionamentos eram tantos! Por que Sam? Ele tinha só dezesseis anos.É verdade que de estava fumando maconha, mas sua morte foi um acidente. Deus não podiater evitado que aquilo acontecesse? Todos nós cometemos erros. E onde Sam estavaagora? Será que estava no céu ou ... Será que o inferno existe? As pessoas vão para o

inferno quando morrem? Como é que ele foi morrer daquele jeito? Não parecia verdade. Nada parecia verdade.Talvez se escrevesse tudo, colocasse no papel todos os

acontecimentos dos últimos dias, conseguisse entender o que acontecera,ou pelo menos fazer com que aquilo parasse de girar em sua cabeça.Escreveu tudo numa carta para Paula. Levou horas, e ficou com cãibra namão, de tanto segurar a caneta.

- Cris, chamou Bob baixinho, do lado de fora da porta.

A garota levantou a cabeça.- Quer que eu prepare alguma coisa pra você? perguntou ele.- Não, obrigada.- Quer beber algo? Está com fome?- Obrigada, tio. Só quero ficar sozinha, se não se importa.- Claro. Não vou incomodá-la mais. Mas se precisar de alguma

coisa, me chame, viu? Qualquer coisa, tá bem?- Está bem. Obrigada.Ela continuou a escrever. Foi a carta mais longa que escreveu: vinte

e quatro páginas. Contudo, ao reler, não encontrou as respostas que procurava.

O sol começava a se pôr quando ela olhou pela janela. O mundocontinuava seu curso lá fora, As ondas continuavam a vir e voltar. Asgaivotas sobrevoavam as latas de lixo. As pessoas continuavam a fazersua corrida de fim de tarde, no horário de sempre. Nada havia parado. A

vida continuava para todos os Outros. Não parecia justo.Finalmente foi vencida pelo cansaço. Entrou no banheiro, encharcouum pano felpudo com água morna e fez uma compressa no rosto,respirando o vapor. Tudo parecia amargo como fel. Até o pano pareciaáspero contra sua pele.

Mal conhecia Sam, no entanto estava dominada pela emoção. Comoseria, pensou, se isso tivesse acontecido com um amigo mais intimo?

Trôpega, caminhou até a cama, puxou o acolchoado sobre os ombros

e caiu num sono profundo.



Perguntas e Respostas

8 Os dias que se seguiram foram como uma névoa sobre o mar. Era

como se Cris soubesse que as coisas estavam acontecendo, mas nãoconseguisse distinguir os fatos com clareza. Tudo parecia meio fora defoco em sua mente.

Bob e Marta haviam se reconciliado após aquela briga e ambosvieram pedir-lhe desculpas. Marta ria como se tivesse sido algo sem

consequência, enquanto as palavras de Bob foram carregadas de sincera preocupação com os sentimentos da sobrinha.

Marta sugeriu que fossem juntos passar alguns dias em SanFrancisco. Queria ir no dia seguinte e já havia feito as reservas de avião.Entretanto, com a ajuda do tio, Cris conseguiu persuadi-la a adiar o vôo,

para que pudesse assistir ao funeral do Sam. No dia do enterro, ela ficou um tempão na frente do guarda-roupa,

tentando resolver o que vestir. Só tinha ido a dois velórios em sua vida, eeram de gente mais velha, e há muito tempo. Não se lembrava do quehavia vestido. Não tinha nenhuma roupa preta. Além do mais, será que as

pessoas ainda usavam preto em enterros?Finalmente resolveu pôr a saia e a blusa velhas que usara no dia em

que saíra para fazer compras com sua tia. Talvez esse conjunto nãoestivesse tão na moda, mas era algo conhecido, e sentia-se mais seguracom ele do que com as roupas novas.

Encontrou o tio na cozinha, e descobriu que tia Marta havia-lhe preparado a bebida protéica, e já estava ocupada arrumando as malas paraa viagem. Só Bob a acompanharia ao funeral.

Nenhum dos dois falou muito no carro. Quando Bob estacionou emfrente à casa funerária branca, em estilo colonial, Cris teve uma vontadeenorme de pedir a ele que virasse o carro e voltasse para casa. Entretantomudou de idéia ao ver Ted e Trícia ali na escadaria da frente.

Não vira o Ted desde aquela manhã, no hospital, e ele só havia

telefonado uma vez para dizer a hora e o local da cerimônia fúnebre. Crisrespirou fundo e se dirigiu para onde estavam.

Ao vê-la, Ted sorriu.- Ainda bem que você veio, Cris.Parecia exausto. Cris queria chorar, mas em vez disso estendeu os

braços para Ted. Ficaram abraçados por um bom tempo. Depois, sem palavras, se afastaram, e Trícia também lhe deu um abraço forte, enquantoBob e Ted se cumprimentavam com um aperto de mãos.



Foram para uma pequena sala abarrotada de arranjos florais. O arsufocava Cris, fazendo-a engasgar com o perfume forte e doce. A músicade órgão, lenta e monótona, fazia sua cabeça latejar. Ela sentia vontade de

vomitar.Um padre careca, de batina preta, deu uma mensagem curta A mãe

de Sam encontrava-se na primeira fileira, chorando sem parar. Umamulherona gorda e ruiva, vestindo um tailleur cinzento, cantou um hinoarrastado, juntando as mãos como se estivesse numa ópera e não numenterro.

O padre voltou para o púlpito, anunciando que um dos amigos maischegados de Sam havia pedido para dizer algumas palavras. Com seu jeito

firme e direto, Ted foi até a frente. Parecia confiante, mas Cris notou quesuas mãos tremiam.

- Sou amigo do Sam há muito tempo, começou ele, e parou paralimpar a garganta. Estive com ele na noite em que morreu. Provavelmente

jamais me perdoarei por não ter insistido mais com ele para que parasse.Sua voz ficou embargada.- Éramos realmente muito unidos. Estávamos sempre juntos até o

verão passado, quando me converti a Cristo. Eu queria que o Sam tambémse tornasse cristão. Não sei se o fezFoi aí que Ted se entregou ao choro. Com um soluço profundo,

limpou rapidamente os olhos com as mãos. Cris piscava para limpar as próprias lágrimas. Olhou para Trícia e percebeu que também estavachorando muito, sem nem tentar segurar.

Bob tocou ternamente o braço de Cris, oferecendo-lhe um lenço. Elaolhou para ele agradecida e ficou surpresa ao notar que ele não parecia

emocionado. Não via em seu rosto nem um pouco de sentimento.Ted ainda estava tentando controlar-se e parar de soluçar. O padre

viera à frente e acenou-lhe para que se sentasse. Ted ergueu a mão comose dissesse: "Só mais um minuto". Respirou fundo e limpou as mãos noslados da calça.

- Gostaria de ler uma coisa, disse ele com voz rouca. Eu... fez uma pausa, pigarreou e prosseguiu: encontrei um versículo no Evangelho deJoão que tem me ajudado muito. Folheou a Bíblia com mãos trémulas e,

ao encontrar o versículo, colocou-a sobre o púlpito. Olhou então para o público, com os olhos marejados.

- No capítulo onze, um dos amigos mais chegados de Jesus haviamorrido, e fico admirado em ver que Jesus chorou. Aqui diz que elechorou. Assim, tudo bem, a gente pode se entristecer quando alguém aquem amamos morre.

Ted limpou as lágrimas que escorriam e continuou.- Mas o que quero ler é o que Jesus disse para a família do amigo.



Ele disse: " Eu sou a ressurreição e a vida. Quem crê em mim, ainda quemorra, viverá!"

Fechando a Bíblia, Ted olhou para os pais de Sam. Seus olhos já não

estavam tão vermelhos, mas Cris ficou impressionada ao ver como eleestava pálido: seu rosto parecia uma folha de papel.

- Bem, disse ele, dando uma rápida olhada para o padre que seencontrava de pé, atrás dele. O que eu estou querendo dizer é que gostariade poder voltar no tempo uma semana. Queria que Sam estivesse vivo.Queria que ele tivesse crido em Jesus e entregado a vida a Deus.

Apertando os olhos como se tentasse encontrar as palavras certas,continuou:

- Não sei se estou sendo claro, mas o que quero dizer é que Jesus metransformou de maneira radical. Simplesmente orei pedindo-lhe para

perdoar meus pecados e tomar conta da minha vida. Eu me entregueitotalmente a Cristo e agora sei que passarei a eternidade com ele no céu.Só queria... Só queria que Sam... e parou engasgado.

Ted não conseguiu terminar. Pegou a Bíblia, desceu e foi para seulugar. Cobrindo os olhos com as mãos, chorou.

Cris achou que não agüentaria nem mais um segundo. O padrevoltou ao púlpito e, com voz grave e sem emoção, finalizou com uma bênção formal.

O grupo se dispersou. Muitos fungavam, e a maioria olhava para baixo, em vez de olhar para as pessoas. Cris andou depressa até o carro,engolindo o choro. Queria ir embora imediatamente. Assistir aosepultamento, jamais! Bob nem perguntou nada. Dirigiu em silêncio atéchegar em casa.

Só quando já estava no avião, a caminho de San Francisco olhandoo oceano Pacífico pela janela, foi que Cris soltou as emoções reprimidasna cerimônia fúnebre. Virando o rosto para a janela, deixou as lágrimas

jorrar.De olhos embaçados, tentava distinguir a linha da costa da

Califórnia, em miniatura lá embaixo. De cima, as ondas pareciam umalinha fina de espuma de sabão. Inócuas, macias e espumantes. Como essasmesmas ondas podiam ter tirado a vida de Sam?! Será que é assim que Deus vê as coisas?

Será que dessa altura tudo fica insignificante e sem valor para ele? Será que ele se importacom o que as pessoas sentem?

Então ela lembrou-se do que Ted falou: "Jesus chorou. Ele siimporta."

- Cris, chamou Marta, interrompendo seus pensamentos com umtapinha no ombro. Tenho de lhe dizer uma coisa. Você não devia ficarassim tão emocionada com esse funeral. Seus pais lhe ensinaram que deveser uma menina boazinha e cristã, e você não deve ficar pensando em

coisas tristes e feias como a morte. Cris encarou a tia.



Como é que alguém consegue viver de maneira tão simplista, tentando fazer o mundocaber dentro de sua bolsinha de festa? Tem de haver mais na vida do que dinheiro, roupas,popularidade e todas essas outars coisas que ela vive martelando na minha cabeça.

Abaixou a poltrona com um puxão e colocou os fones de ouvido,deixando que o ritmo da música levasse pra longe aqueles pensamentossombrios.

*****Cris se sentia como um robô, enquanto andavam pelo aeroporto de

San Francisco, e depois no táxi que os levaria ao hotel St. Francis. Acabeça latejava e o queixo doía de tanto cerrar os dentes. Deveria estarimpressionada com o carpete espesso, o teto todo decorado e os lustres de

cristal reluzentes do saguão. Deveria estar tentando memorizar cadadetalhe para depois poder contar tudo à Paula, mas não estava nemligando.

Ficou de lado, esperando Marta acabar de registrá-los. Mexia com aalça da bolsa e tentava não ouvir os ruídos ao redor. Havia gente falandoem línguas estrangeiras, atendentes e carregadores colocando malas sobrecarrinhos de rodas e, do outro lado do saguão, no restaurante anexo,alguém tocava piano.

Assim que chegaram às suítes, 1133 e 1134, Bob abriu sua mala etirou um vidro de aspirinas para Cris.

- Isso deve ajudar, disse ele, saindo em seguida para o apartamentoadjacente.

Cris desembrulhou o copo que estava no banheiro e encheu-o deágua. Tomou duas aspirinas e olhou-se no espelho. Sua aparência nãoestava nada boa: olhos vermelhos e inchados, os cantos da boca voltados

para baixo e o cabelo murcho. Além disso, não se sentia bem.Dando uma volta pelo imenso quarto, tocou as maçanetas de vidro e passou a mão sobre o sofazinho cor de salmão. Abriu a cortina e estavaolhando para a praça Union, quando Bob bateu à porta.

- Pronta para um passeio turístico? perguntou, entrando com Marta,que já trocara de roupa. O quarto se encheu da fragrância de seu perfume.

- Tudo aquilo ali são lojas de departamentos? perguntou Cris,apontando para os prédios altos que molduravam o parque, no meio da

praça.- É isso aí, disse Bob. Por que acha que nós sempre ficam no St.

Francis?- AMacy's é maravilhosa, acrescentou Marta, apontando à direita.

Mas não podemos deixar de passar também no I. Magnin, Nordstroms eSaks.

- Puxa! exclamou Cris, nunca vi tantas lojas grandes num mesmolugar!

- Vamos! sugeriu Bob. Vamos pegar um bondinho.



Mesmo sendo quatro horas da tarde de um dia de verão, todoslevaram agasalhos. Depois de uma espera de quarenta minutos,conseguiram abrir caminho entre a multidão e pegaram o bonde que se

dirigia ao Cais do Pescador. Cris ficou em pé no estribo, e firmou o braçono balaústre. O bonde sacolejava e balançava enquanto os cabossubterrâneos o conduziam morro acima, rumo à baía azul, à frente. Semfôlego, Cris segurava com toda força. Que passeio!

E que clima festivo havia no ar! Será que vinha do bate-papo dosturistas no bonde? Ou daquele vento forte tão agradável. Talvez fosse dascasas à beira do caminho, que pareciam tirada de um livro de históriasvitorianas, tornando o passeio ainda mais encantador.

Fosse o que fosse, Marta notou claramente a animação de Cris.- Eu não lhe disse, Bob? cochichou, sentada no banco de madeira. A

pobrezinha tinha que se afastar daquele estresse todo. Não é bom para umamenina de sua idade. Pode causar rugas precoces!

Bob sorriu concordando e virou-se para o condutor, que seencontrava atrás dele, manuseando as manivelas com mãos fortes,

protegidas por luvas.

- Manejou muito bem o bonde naquela curva. Faz esse trabalho hámuito tempo?- Sim, senhor, respondeu ele, um homem alto, de quepe e uniforme

elegante. Desde 1985, quando reabriram as linhas Antes disso, ficaramfechadas dois anos para reformas, sabia?

- É, lembro-me de ter ouvido sobre isso. Bob parecia realmenteinteressado.

- Temos o maior orgulho dessa linha de bonde. É a única do mundo

que se encontra em pleno funcionamento.- Que é divertido, é! gritou Cris, quando o condutor tocou o grande

sino de bronze. Dim-dim-dim! Cris deu uma risada e imaginou-se numanúncio de televisão de arroz com macarrão, de San Francisco.

- Segura bem, mocinha! avisou o homem. Vamos passar por outro bonde.

Cris se encolheu toda, encostando o estômago nos joelhos de Marta.O bonde passou raspando, e ela sentiu que a alça de uma bolsa de alguém

que estava dependurado no outro bonde, esbarrara nela.- Essa passou perto! Exclamou.Bob apertou seu braço. É bom ver esse sorriso de volta no seu rosto.

O que você quer fazer? Comer primeiro ou dar umas voltas pelas"armadilhas" para turistas?

- Vamos andar um pouco, dar uma olhada por aí, não é, querido?Era evidente que Marta já fizera seu itinerário.- Bob, você pode ir ver o seu barco de pescaria e depois nos



encontramos, digamos, às seis e meia no Alioto's para jantar.- Tudo bem, concordou Bob. Quando o bonde parou, desceram e

partiram em direções opostas.

- Esses lugarzinhos são meio cafonas, cochichou Marta para asobrinha, ao entrarem numa pequena loja de suvenires. Mas pensei quetalvez você pudesse encontrar uma lembrança para levar para sua casa.Amanhã faremos compras de verdade, no Centro comercial. Agora, sevocê achar alguma coisa de que gosta, basta falar.

Cris pegou uma caixinha de música colorida, com um bonde quesubia e descia o morro de cerâmica, tocando: "l left my heart in SanFrancisco" (Deixei meu coração em San Francisco).

- Olha que bonitinho! exclamou.Marta pediu à balconista que embrulhasse bem e colocasse numa

caixa.Enquanto a moça fazia o embrulho, Cris cantarolava baixinho

aquela canção. Na verdade, pensou ela, deixei meu coração em NewportBeach. Sonhava em estar junto ao Ted no bondinho. Como seria bomsentir seu braço em volta de sua cintura enquanto subiam e desciam os

morros de San Francisco...Marta trouxe-a de volta à realidade, chamando um jinriquxá* parairem ao Cais 39. Papagaios de papel colorido voavam alto no céu da noitede verão, enquanto uma variedade de atores de rua atraíam as multidões.

*Pequeno veículo montado sobre uma bicicleta, utilizado

como táxi. (N.E.)

Cris ficou fascinada por um malabarista que atirava facões deaçougueiro para o alto, mas Marta insistia em ir adiante. Entraram numaloja especializada em enfeites de Natal, de toda espécie imaginável.

Então Marta teve uma inspiração repentina: resolveu escolher umtema para sua árvore de Natal e comprar todos os enfeites ali. Depois demuita indecisão, escolheu carneirinhos em vez de anjinhos e selecionou osuficiente para encher toda uma árvore.

- Vou ao caixa, Cris, disse Marta, animada com a compra. Encontroualguma coisa que quer levar?

- Ainda não sei.

Cris mexia num enfeite, um ursinho de madeira com o nome "Ted", pintado com letras rebuscadas. Ela nunca havia compra do um presente para um homem antes, a não ser seu pai e seu irmão, e queria levar umalembrança para o novo amigo.

- E então, querida? indagou Marta, lá do caixa, pegando um cartãode crédito para pagar a conta.

- Não, disse Cris, devolvendo o enfeite à prateleira. Não acho nadaaqui. Talvez na próxima loja.

A loja seguinte em que entraram era só de moletons. Havia uma



coleção incrível de todas as cores e tamanhos imagináveis, pendurada na parede, em grandes suportes de madeira.

- Este é legal! exclamou, mostrando à tia um blusão preto e branco

com os dizeres: "Escaped from Alcatraz" (Fugitivo de Alcatraz).Marta não pareceu gostar muito.- Bem, não é muito feminino, querida, mas se é o que você quer,

acho...- Não, tia; não é pra mim! É pro Ted. Posso comprar pra ele Por

favor?- Entendi, disse Marta, examinando a blusa. É, suponho que não haja

problema. Por que você não escolhe uma para você também? Aquela azul

com veleiro branco está um amor, não acha?Vinte minutos mais tarde elas encontraram Bob e sentaram-se numa

mesa, ao lado de uma janela no Alioto's. Enquanto passavam manteiga no pãozinho quente, observavam a névoa que vinha lentamente cobrindo a baía. Cris pediu um prato que nunca havia experimentado: caranguejo.Com cuidado, quebrava a casca e puxava a carne branca, pelando dequente, e molhava-a em manteiga derretida. Que festa!

Estava limpando as mãos com um guardanapo de pano, quando Bobinterrompeu a tagarelice de Marta para filosofar com Cris.- Há muitas coisas para se provar na vida, Cris. É bom experimentar

tudo que quiser, desde que saiba a hora de parar. Está entendendo o queeu quero dizer?

- Mais ou menos. Na verdade, não estava entendendo nada.- Bem, é como aquele passeio de bonde, continuou ele. Você estava-

se divertindo dependurada do lado de fora, sentindo a total do vento e oímpeto do bonde. Mas daí, na hora "H," quando íamos passar pelo outro

bonde, você se jogou para dentro e ficou em segurança.- O que está querendo dizer, tio? perguntou Cris, colocando na boca

o último pedaço de caranguejo.- Exatamente o que já lhe disse antes. Seja fiel a você mesma com o

que tem vontade de fazer. Seja autêntica. Aproveite a vida ao máximo porque é a sua vida. É isso aí.

Pela primeira vez Marta permaneceu calada, enquanto Cris replicou:- Mas tio Bob, o Sam fazia exatamente o que ele queria. Ele era mais

ele, e olhe só o que aconteceu. Está morto. Depois de uma pausa, Bobrespondeu:

- E isso que eu estava dizendo sobre o bonde. Você tem de saber se jogar para dentro na hora certa, para não se machucar.

- Sei não. Não tenho certeza se quero viver assim à beira do caos. EDeus? Onde ele se enquadra? Será que ele simplesmente me larga pra me



virar sozinha e, caso eu não consiga me jogar para dentro a tempo, aí ploft,acaba tudo, e ele apenas diz: "Que pena, hein Cris"? concluiu elarecostando-se na poltrona.

Marta parecia envergonhada de que estivessem discutindo essascoisas num restaurante e tentou fechar a conversa dentro de seuembrulhinho compacto.

- Claro que não, querida! Deus é amor. Todo mundo sabe disso.Deus ajuda a quem se ajuda. Você só tem de ser uma pessoa boa, comoBob e eu sempre fomos.

- Sim; mas tia Marta, você tem certeza de que isso é tudo Porexemplo, como podemos ter certeza de que iremos para o céu ao morrer?

Marta armou-se com todas as suas defesas.- Simplesmente não acho que esta seja a hora ou o lugar para uma

discussão teológica, Cristina. Voltando-se então para Bob, disse:- Por favor, querido, pague a conta enquanto vou ao toalete Era como

se um vento gelado tivesse varrido a sala quando Marta se retirou. Crissentia a névoa emocional dos dias anteriores tornar a envolvê-la. Talvezfosse mesmo jovem, ingênua e inexperiente, mas sabia que não era

boboca. Por que não conseguia raciocinar e chegar a uma conclusão? Nunca lutara com tantas indagações assim antes. As respostas dostios não satisfaziam, mas estava resolvida a tentar compreender o sentidoda vida. E pretendia chegar a algumas conclusões antes de voltar para oWisconsin.



O Barco ou a Praia?

9 - Depressa, tio Bob! O telefone está tocando!Cris estava com as mãos cheias de coisas, diante da porta da casa de

praia. Bob estava retirando a bagagem do porta-malas do Mercedes eMarta ainda se encontrava no carro, verificando o cabelo no espelho.

- Vamos depressa! gritou Cris. Entretanto quando Bob conseguiuenfiar a chave na porta, o telefone já havia parado de tocar.

- Eu verifico a secretária eletrônica, disse Cris.Bob continuou a descarregar o carro e Cris ficou ouvindo com

atenção as mensagens dos últimos três dias. Nenhuma das chamadas erado Ted. Paula também não telefonara. Aparentemente, ninguém sentirasua falta enquanto esteve fora.

Com passos arrastados, subiu para o quarto. Por que ele não ligava?Será que sabia que ela ia sair da cidade?

Bob empurrou a porta do quarto com a mala.- Desculpe! Não sabia que você já tinha subido.- Não tem problema. Faz o favor de colocá-la em cima da cama para

mini?A primeira coisa que tirou da mala foi a sacola com as blusas.

Retirou a do Ted e ficou com um dilúvio de dúvidas: Será que ele achariatolice? Será que deveria dar o blusão a ele? Talvez devesse esperar omomento certo, como quando ele viesse vê-la ou quando a chamasse para

sair, ou...- Carteiro! gritou Bob da porta.Seu coração saltou de esperança. Quem sabe ele lhe mandara um

cartão daqueles engraçadinhos, terno, sem ser meloso. Pegou os quatroenvelopes e olhou depressa os remetentes. Uma das cartas era de sua mãe,uma de Paula, não, duas de Paula e uma do seu irmãozinho. Paciência!Chega de sonhos!

- Não fique empolgada demais, brincou Bob, vendo que ela estava

chateada.- Ah, não ligue pra mim, tio. Cris enrubesceu, surpresa por seus

pensamentos estarem tão evidentes. Abriu primeiro uma das cartas dePaula e, ao fazê-lo, uma nota de cinco dólares caiu do envelope no chão.

- Dinheiro! exclamou Bob. Puxa! Bem que eu gostaria de recebercartas assim! Que espécie de jogo você ganhou? Cris passou os olhos pelacarta.

- É da Paula, uma amiga lá da minha cidade. Nós fizemos uma



aposta e eu ganhei, quero dizer, mais ou menos.- Entendi, disse ele, levantando a sobrancelha.- Bem, na verdade eu ganhei mesmo, mas não me sinto como achava

que me sentiria. Ah! Deixa isso pra lá! Naquele momento Marta apareceu à porta.- Ah, vocês estão aí!- Ei, escutem essa! disse Cris lendo em seguida a carta de seu irmão

de oito anos.Querida Cris,Sinto sua falta. Espero que esteja se divertindo na casa do tio Bob e da tia Marta.

Espero que se divirta quando for à Disneylândia. Não se esqueça de comprar uma

lembrança para mim na Disneylândia. Eu quero um chapéu. Divirta-se.Com amor,David Miller

- Não é uma gracinha? exclamou. Pena que no dia-a-dia ele seja um pestinha. Quando é que vamos à Disneylândia? Seria divertido no meuaniversário, que é daqui a poucas semanas. Taí a indireta!

Marta olhou para Bob procurando uma resposta. Como ele nao dissenada, ela falou:

- Eu não sou exatamente o tipo de pessoa que vai à Disneylândia.Esse é mais um programa para o seu tio. Você pode ir lá com ela, noaniversário, não pode querido?

Com um sorriso esperto, Bob disse:- Acho que eu não sou bem o cara com quem ela gostaria de ir a

Disneylândia, se ela pudesse escolher.- Bob deu uma piscadela, Cris enrubesceu e Marta de repente

entendeu.

- Ah, bem! exclamou. É claro que você prefere que o Ted a leve.Seria maravilhoso! Bem, não se pode prever o que acontecer entre hoje e27 de julho! Pensamento positivo, Cris! Pode ser que seus sonhos setornem realidade. Marta saiu do quarto, deixando no ar seu rastro de

perfume.Cris leu as outras duas cartas. A vida por lá não mudara muito. Paula

parecia a mesma de sempre. Sua mãe também. Como elas podiam permanecer as mesmas, quando tanta coisa diferente lhe acontecera?

Tirou o vestido novo, azul-cobalto, da mala e encostou-o ao corpo,estudando sua imagem no espelho. Nem parecia a mesa garota que chorara

por causa de sua aparência diante deste mesmo espelho, semanas antes.O cabelo curto agora caía em ondas naturais e, embora não tivesse

tão deslumbrante quanto no dia que Maurice o penteara, ainda estava bonito. Naquele momento não se sentia arrependida por tê-lo cortado. Osombros queimados pelo sol haviam descascado, mas o rosto permanecia

bronzeado e sardento, dando-lhe uma aparência esportiva. Estava



satisfeita com seu visual. E agora tinha esse vestido espetacular, com cintoe sapatos prateados para combinar. Marta tinha um olho clínico pararoupas. Escolhera esse traje com cuidado no Macy's, perto do hotel. Na

praça Ghirarde-III encontraram uns brincos de prata com pingentes bemmodernos, que complementavam o conjunto. Era o tipo de roupa quedeveria ser usada numa ocasião especial. Quem sabe num encontro comTed? Entretanto a única coisa que podia fazer a respeito disso era esperar.

Estava louca para ir à praia no dia seguinte: queria ver se o Tedestaria lá e saber se ele a convidaria para sair. Sentia-se tão ansiosa queacabou indo à praia quando ainda não havia viv'alma! Ou melhor, quaseninguém! Havia só uma pessoa: Alissa.

Sentimentos mistos inundavam Cris. Alissa não fora ao enterro deSam. Talvez nem soubesse. Pensou em voltar e correr em direçãocontrária, mas Alissa já a vira e acenava para que se aproximasse.

- O tempo está perfeito hoje! disse Alissa, cumprimentando-a e parecendo realmente contente em vê-la.

- Oi, respondeu Cris. Como foi seu encontro na festa, sema na passada?

O que realmente tinha vontade de dizer era: "Por que você meabandonou, traidora? Por que você é tão perfeita e tão horrível ao mesmotempo?"

- Foi ótimo! O nome dele é Erik, ele tem um Porsche, e de lá pra cátemos nos encontrado todos os dias. Acabamos de voltar de Lajolla, onde

passamos o fim de semana juntos. Alissa parecida não ter vergonha de seurelacionamento obviamente "avançado" com o namorado.

Cris não sabia muito bem como mencionar o acidente com Sam, mas

começou:- Alissa, você soube do Sam?- Soube o quê? Cris engoliu em seco.- Ele foi pegar onda lá no quebra-mar, na noite da festa. Você já

tinha ido embora com o Erik.- E daí?- Nem sei como lhe dizer, mas ele se chocou contra o quebra-mar e

foi levado para o hospital, mas não resistiu. Morreu na manhã seguinte.

- É uma pena, respondeu Alissa, passando óleo de coco nas pernas bronzeadas. Eu lhe contei que o Erik tem um Porsche? É preto comestofamento interno preto.

Cris nem queria acreditar no que ouvia.- Alissa! gritou. Eu acabo de lhe dizer que o Sam morreu, e você fica

aí falando sobre um carro! Você não me ouviu?- Sim, ouvi, respondeu ela friamente.- Não ficou chocada, emocionada, nada?!



- Escute, disse Alissa, olhando fixamente para Cris. Talvez você sejanova demais para saber o que é a vida, então vou lhe dizer. A vida é dura,menininha, e quanto mais cedo você entender iss, melhor será.

Cris retraiu-se enquanto Alissa continuava a destilar veneno.- Sam morreu. E daí? As pessoas morrem, e não podemos perturbar

muito quando isso acontece. A gente tem de viver o que quer e deixar queo resto se lixe... Se quiser ser feliz, te de lutar pela sua própria felicidade,

porque quando acabar, acabou.- Mas... disse Cris, interrompendo-a.- Mas nada, menina!O rosto de Alissa estava vermelho, mas os olhos permanecia gélidos.

- Sem essa, Cris! A gente está só, cada um tem de se virar. Não podemos ficar parados esperando que alguém responda nossas orações ourealize nossos sonhos! Cris suspirou e tentou pensar em alguma coisa paradizer, mas não conseguia.

Quando Alissa acabou de dizer tudo que queria, deitou em toalha,de olhos fechados e rosto voltado para o sol, ignorando Cris.

Cris não sabia o que fazer. Estava morrendo de raiva. Como que uma

pessoa pode ser tão fria e sem coração? Quanto mais pensava nisso, maisqueria gritar com Alissa e dizer-lhe o quanto estava errada. Viver não ésimplesmente aproveitar a vida ao maximo para depois morrer! Mas sóconseguia chegar até aí em seus argumentos íntimos. Não sabia comorefutar nada do que a outra dissera. Não tinha solução melhor.

Irritada, deu um pulo e correu em direção à água. Entrou apenas osuficiente para molhar os pés e foi caminhando pela praia. Depois queseus pés e sua ira haviam esfriado, voltou para onde estava sua toalha,

decidida a enfrentar Alissa com calma.Para alívio seu, Alissa havia ido embora. Então deitou-se, sobre a

toalha, deixando que os raios ternos do sol a consolassem. Meia hora maistarde alguém aproximou-se dela.

- Olá. Tudo bem com você? Era o Ted.- Oi!Cris sentou-se depressa. Ficava sem palavras quando o via.- Quer ir a uma apresentação musical hoje à noite? Ted era

extremamente direto.- Uma apresentação musical?! Claro! respondeu Cris, com coração

disparado.- Como foi a viagem?Cris tentou acalmar-se e adotar um tom mais maduro.- Muito boa. Me diverti bastante.Com um sorriso largo e simpático, Ted convidou:- Vamos entrar na água?



Nas horas que se seguiram Cris sentia-se mais viva do que nunca. Aágua brilhava como um campo de brilhantes ao sol do meio dia, e as ondasestavam calmas.

Num momento em que surgiu uma onda maior, Ted agarrou a mãode Cris e disse:

- Mergulhe!Seu tom de voz era forte, porém terno, e ela sentia seu calor mesmo

na água fresca. Quando a onda passou, ele soltou sua mão. Cris queriasentir novamente a emoção daquele toque. Divertia-se imaginando comoseria maravilhoso sentir seu braço sobre os ombros à noite, durante aapresentação musical.

- To a fim de sair da água, disse ele. E você?- Também. Estou faminta!- Eu trouxe um pacotinho de "chips". Ted ofereceu-lhe o salgadinho

enquanto se enxugavam.- Ótimo! disse Cris. Eu só trouxe água mineral, que minha tia pôs na

sacola. Mas pelo menos ela colocou duas garrafas!Enquanto comiam, Cris contou-lhe como tinha sido a viagem a San

Francisco: passear de bonde, jogar moedas nas caixas dos violões dosmúsicos ambulantes, comer o melhor chocolate do mundo na praçaGhirardelli, empanturrar-se de caranguejo no Alioto's. Contou até dadiscussão que teve com os tios sobre Deus.

Ted escutou com atenção e depois perguntou:- E o que eles disseram quando você perguntou a respeito das idéias

deles sobre Deus?- Mudaram completamente de assunto. Eles são assim mesmo.

Agem como se soubessem tudo, mas quando procuro aprofundar maisuma questão, simplesmente mudam de assunto.

- É, meus pais fazem a mesma coisa, comentou Ted.Dois meninos pequenos que corriam até a água passaram por cima

da toalha de Ted, jogando areia dentro do pacote de salgadinhos.- Deixe para lá! disse Ted, pegando o pacotinho e olhando lá dentro.

Agora não saberemos se estamos comendo sal ou areia. Ele tentou rir da própria piadinha, mas Cris achou-o meio tenso.

- Ted, como você tem passado desde... desde, sabe, o enterro?- Não tenho dormido muito bem. Fico pensando e remoendo aquela

noite, tentando imaginar o que eu poderia ter feito forçá-lo a parar.- Deve ser horrível.- E é.Cris olhou em sua volta. A praia estava cheia, mas não estava vendo

nenhum dos outros surfistas.- Ted, desde que Sam morreu, minha cabeça está cheia de perguntas



sem resposta, disse Cris em voz contida, e continuou: Acho que você é oúnico que talvez possa explicar o que estou tentando entender. Posso lhefazer umas perguntas?

- Claro.- Tá bem, começou. Primeiro, como é que você sabe que vai para o

céu quando morrer?- Porque no verão passado eu aceitei a Cristo.- Mas o que você quer dizer com "aceitei a Cristo"? Eu o aceito,

creio que ele é Filho de Deus e tudo o mais. Nunca o rejeitei ou neguei.Ted olhou para o mar. Parecia estar pensando muito.- É tão simples que fica difícil explicar. As pessoas podem optar por

viver do jeito que elas querem ou conforme Deus quer.- Mas qual o jeito de Deus? perguntou Cris, quase gritando. Meu tio

fica me dizendo para ser fiel a mim mesma, para seguir meu próprio rumo,e minha tia vive evitando a realidade e tentando pensar positivamente.Estou tão confusa!

- Eu entendo como você está se sentindo.Cris continuou.

- Em casa era fácil. Todo mundo freqüenta a mesma igreja e acreditaem Deus. Agora você me diz que se eu quiser ir para céu tenho de viverconforme o propósito de Deus. Mas qual a vontade dele, afinal?

Ele desviou o olhar para o oceano. Não gostava de se sentirignorante.

- É assim, explicou Ted. Você está olhando o oceano Pacífico, nãoé? Lá longe está o Havaí. Suponha que o Havaí seja o céu. Você nuncachegaria lá a nado. Precisaria de um barco. É com. se Jesus fosse esse

barco. Tá acompanhando meu raciocínio?- Mais ou menos.- Bem, nós temos de escolher, Podemos rejeitar uma viagem gratuita

de barco ao Havaí, ou então sentar aqui e dizer: ''Eu acredito no barco eacredito no Havaí". Entretanto se não entramos no barco, nuncachegaremos ao Havaí. Ted parecia contente com a ilustração, mas Crisainda se sentia confusa.

- Eu acredito em tudo isso, disse. Parecia haver algo mais profundo

no que ele dizia, mas ela simplesmente não conseguia entender.- Sim, mas você entregou sua vida a Jesus? Ou está sentada na praia

dizendo "acredito no barco e no Havaí", sem subir no barco?Ted estava mexendo numa área que ela ainda não estava muito

disposta a encarar. Imaginou-se subindo num barco que iria para o Havaí.Parecia arriscado deixar a segurança da praia e enfrentar as fortes ondasdo mar.

- Sei lá, disse ela com um sorriso. Pelo menos isso me da algo para



pensar. Vou refletir um pouco a respeito do que disse. Preciso ir embora.- Pego você em casa hoje lá pelas seis e meia, está bem? disse Ted.- Claro! Fico te esperando!

Cris pegou suas coisas e foi para casa.A vida parecia realmente estar-se tornando bela. Isso era

boimdemais para ser verdade! Cris pensou no quanto ela já melhora porhaver seguido os conselhos da tia. Estava realmente tornando-se uma

pessoa autêntica.- Tia Marta! gritou, abrindo a porta. Tio Bob!Encontrou-os na sala, olhando um livro de amostras de papel de

parede.

- Adivinhem o que aconteceu? Ted me convidou para sair hoje ànoite! Dá pra acreditar? Uma apresentação musical! Ele vem me buscaràs seis e meia! Só tenho três horas para me aprontar. Vou já para ochuveiro. Estou tão contente!

- Oh, Cris! exclamou Marta. Que ótimo! O que você vai vestirquerida? Será que o vestido novo que compramos em San Francisco fica

bem?

- Acho que sim. Nem pensei no que vestir. Só estou preocupada porque meu nariz começou a descascar. Olhe só.- Você não tem usado o protetor solar que eu te dei? repreendeu a

tia enquanto subiam a escada. Voltando-se então para Bob, acrescentou:- Bob, querido, faz o favor de ligar para o Maurice e cancelar minha

hora com a manicure. Preciso ficar e ajudar a Cris a se aprontar!Em pé, sozinho, com o livro de amostras de papel de parede na mão,

Bob respondeu, observando a animação das duas lá em Cima:

- Tuuuuuudo bem!



O Grande Encontro

10 Eram exatamente dezoito horas. Bob colocou a travessa de rosbife à jardineira sobre a mesa. Marta estava acabando de encher de água as taçasde cristal, quando Cris apareceu

na porta, de vestido novo, azul, com acessórios prateados.- Você está lindíssima, querida! elogiou Marta. Não acha que o

cabelo dela ficou muito bem desse jeito, Bob?- É, minha sobrinha, você vai abafar. Esse rapaz vai ficar tonto

quando olhar pra você!- Obrigada, disse Cris com um sorriso. Adorei o vestido que você

me deu. Foi muito legal.Ao sentar à mesa, Cris comentou:- Sabe, naquela festa que eu fui todas as pessoas estavam com roupas

desse jeito, e eu me senti péssima de jeans. Ainda bem que hoje estou comuma roupa legal.

Marta sorriu, contente consigo mesma .- Que tipo de programa vocês vão assistir? perguntou Bob, passando

mais manteiga na batata.- Sinceramente, não sei. Mas não se preocupe com o Ted. Ele é um

cara bacana, e tenho certeza de que não me levaria a nenhum lugarimpróprio.

Às seis e vinte e cinco, foram todos para a sala esperar o toque dacampainha. Cris carregava um embrulho de presente, que deixou ao lado

da porta.- Que é isso? perguntou Bob.

- É o blusão de moletom que comprei para o Ted em San Francisco.Hoje vai ser a ocasião perfeita para entregá-lo. Espero que ele goste!

- É claro que vai gostar! asseverou Marta. Ele deve estar chegandoa qualquer instante.

Esperaram até cansar. Finalmente, às sete, Bob começou a cantarhipóteses para explicar por que Ted estaria atrasado.

- Talvez ele tenha parado para lhe comprar flores.- Hoje em dia ninguém compra flores assim, tio.- Então quem sabe ele ficou com medo e desistiu!- Bob! Como é que você diz uma coisa dessa?! repreendeu a tia. Os

olhos de Cristina se encheram de lágrimas.- Bem, eu estava só querendo ...

Naquele instante a campainha tocou. Cris piscou para evitar que amaquiagem borrasse. Correu para a porta, pegou o presente e concentrou-



se em melhorar a expressão do rosto, mostrando um ar mais alegre. Afinalde contas, ele provavelmente tinha uma boa razão para estar atrasado.

Abriu a porta e, com seu sorriso mais simpático, cumprimentou-o.

Aí gelou. Ele estava de bermuda! Bermuda e camiseta! Por que fora pôr um vestido de festa?

Ted pareceu não notar que ela exagerara na roupa. Nem pediudesculpas pelo atraso. Sua voz era tranqüila, natural.

- Olá, tudo bem? Vamos?Cris gritou "tchau" e correu para fechar a porta antes que a tia

pudesse ver como Ted estava vestido. Tarde demais. Bob e Marta estavamno hall, e o tio estendia a mão para Ted.

- Prazer em vê-lo, disse. Lembra-se de minha esposa, Marta, daqueledia no hospital?

- Ted, disse Marta com um sorriso. É tão bom ver você novamente.Virou-se então um pouquinho de lado e dirigiu a Cris um olhar apavorado.Você tem certeza de que está pronta para sair, querida?

Cris entendeu a dica. Sabia que era a chance de correr par trocar deroupa, mas não sabia o que iria vestir. Só queria saí com o Ted. Agora

mesmo! Antes que acontecesse mais algum, coisa e ela perdesse essaoportunidade.- Acho que estou pronta, respondeu.- Tem certeza, minha filha?Marta lançou-lhe um olhar penetrante.- Sim, tenho. Vamos, Ted.- Boa noite, disse ele à Marta. Virando-se então para Bob

acrescentou:

- Nós voltaremos antes das onze e meia, seu Robert.- Ótimo. Divirtam-se.Cris e Ted foram para o carro.- O que é isso? perguntou o rapaz, olhando para a caixa.- Quase me esqueci. É pra você, explicou com voz trémula- Pra mim? O que é?- Comprei em San Francisco. Se não gostar, tudo bem.Por que foi ter a idéia de comprar uma lembrança para ele. Por que

se achava vestida para uma festa quando ele estava tão à vontade? Por quese sentia tão boba? Por um segundo pensou em dizer que não estava sesentindo bem e não poderia ir. Mas já estavam à porta da velha kombi,que ele chamava afetuosamente de "Kombi Nada".

Ted abriu a porta e Cris quase soltou um grito. O veículo estavalotado de gente. E outra moça, Trícia, já estava sentada no lugar de

passageiros da frente.Ted fez as apresentações.



- A Trícia e o Douglas você já conhece. Estes são Bruce, Helen,Lillian e Michelle.

O único lugar vago era bem atrás. Cris sentou-se rapidamente,

revoltada e envergonhada.E o pior de tudo é que todos estavam de jeans. Ela estava ridícula

com aquela roupa. O que é que aquelas pessoas estavam fazendo ali? Tednão a convidara para sair com ele? O que a Trícia estava fazendo ao ladodele? Era de dar nojo!

- Que é aquilo? perguntou Douglas quando o carro saía.- Uma coisa que Cris comprou pra mim em San Francisco.- Deixa que eu abro! ofereceu-se Trícia.

Antes que Ted pudesse responder, ela já havia rasgado o papel eestava levantando o moletom para que todos na kombi vissem. Oscomentários ardiam como sal.

- É exatamente o que você precisava, Ted! Ela descobriu tudo sobrevocê, seu bandido!

Cris não abriu a boca em todo o trajeto. Todo mundo falava e ria,mas não a incluíam. Entraram num estacionamento do que parecia um

centro comunitário, e a turma foi para a porta da frente onde uma multidãoia entrando.- Vamos! chamou Trícia, agarrada ao braço do Ted. Se andarmos

depressa ainda conseguimos lugar na frente.Os outros se mandaram com Trícia, mas Cris ficou para trás,

torcendo para que Ted notasse e voltasse para andar com ela, ou pelomenos que lhe prestasse um pouco de atenção. Mas ele nem se tocou.

Os sonhos que acalentara a tarde toda vinham pouco a pouco

esvaziando-se como um balão furado. Quando percebeu que teria desentar-se entre Michelle e Helen, seus planos acabaram de frustrar-se porcompleto. Trícia ficou entre Ted e Douglas no final do corredor e virou-se para dar um alôzinho para Michelle.

- Pra mim chega! murmurou Cris. Vou-me embora.- Você disse alguma coisa? perguntou Michelle.- Não estou muito legal, respondeu Cris, assustada por Michelle tê-

la ouvido e ainda mais por ter falado com ela.

Acho que vou ligar para meu tio e pedir que venha me buscar.- Não! Não vá agora! A apresentação já vai começar. Você não pode

perder! argumentou Michelle. Naquele instante as luzes diminuíram e um jovem foi ao centro do

palco anunciar a cantora. Michelle cochichou para Cris:- Você tem alguma das fitas dela?- Quem?Cris teve de gritar para que a outra a ouvisse em meio aos aplausos.



- Debbie Stevens! gritou Michelle, apontando para a artista magra ealta que aparecera no palco, vestindo um conjunto vermelho vistoso.

- Não. Essa é a primeira vez que a ouço, respondeu Cris.

Sentia-se meio atordoada com a música alta e o entusiasmo damultidão. Forte e clara, a voz de Debbie encheu o auditório:

"Todo mundo me dizQue caminho devo escolher,Mas ninguém tem as respostas!Você sabe me dizer?Não sou tola. Vejo que você

Não vive o que diz crer.Alguém pode me mostrar?Deve haver um modo melhor de viver!"

Cris ouvia atentamente e percebeu, meio surpresa, que conseguiaentender bem a letra. Aos poucos a música ia desfazendo a tensão que seformara em sua garganta e em seu estômago. Com o canto do olho, viaTrícia se balançando, batendo palmas ao ritmo da música, rindo e semexendo, livre como a brisa. Ted e Douglas faziam o mesmo. Quando

Debbie anunciou o número seguinte, assobiaram e aplaudiram de pé."Você não o encontra em lojas,Nunca entra em liquidação,Não pode pagar com cartãoNem encomendar por reembolso.Seu valor é incalculável,Mas hoje é gratuito; de graça pra você.Entregue o coração e a vida a CristoE eternamente vai viver.

Por esse bem você não pode pagar,Essa dívida alguém já quitou;Jesus lhe deu esse presenteQuando da morte ressuscitou."

- Esse show tem alguma coisa que ver com religião? perguntou Crisa Michelle.

- Sim. Essa é a igreja que nós freqüentamos. Cris deu uma olhada nosalão. Parecia um auditório qualquer, imenso e cheio de janelas. A única

indicação de que aquilo era uma igreja era o fato de haver bancos em vezde cadeiras.A apresentação prosseguia e Cris ouvia atentamente. Percebeu que

todas as músicas tinham mensagens embutidas e, como o Ted gostavadaquele tipo de coisa, queria entendê-las também. Talvez ele seinteressasse mais por ela se conseguisse conversar Com ele sobre o"Senhor", como a Trícia.

Olhou para o rapaz na ponta do banco.

É um gato e tanto! pensou. Ah, se ele gostasse de mim...



Depois de cantar por uns quarenta minutos, Debbie pediu que todosse assentassem antes de apresentar o último número.

- Quero lhes falar sobre algo que me aconteceu alguns anos atrás,

principiou. O auditório foi-se aquietando.- Há quatro anos vim a este lugar com alguns amigos para ouvir uma

banda tocar. No final, o baterista disse que entregara sua vida a Jesus eque ele e todos os rapazes do conjunto eram cristãos.

Debbie aproximou-se da beira do palco e continuou falando egesticulando. Falava com bastante entusiasmo, movendo a cabeça,fazendo tremer o cabelo cacheado em volta do rosto.

- Eu não entendia o que eles diziam, porque havia sido criada numa

família que sempre freqüentava a igreja. Achava que era automaticamentecristã.

As palavras de Debbie penetravam fundo no coração de Cris.- Então, um dos cantores disse como poderíamos nos converter, e

muitas pessoas oraram com ele naquele dia. Eu não. Não entendia por que precisava pedir perdão por meus pecados. Afinal de contas, eu era uma pessoa muito legal. Não matava, não colava nas provas e tentava obedecer

aos meus pais. Não via por que Jesus teria de me "salvar", como aquelescaras estavam dizendo.Cris olhou de novo para o Ted, que lhe deu um sorriso. Seu rosto se

aqueceu e ela voltou o olhar para o palco.- Bem, continuou a cantora. Na noite seguinte fui dar uma volta de

bicicleta perto da praia e resolvi sentar-me num banco. Fiquei ali pensandoum longo tempo. Um dos moços tinha citado um versículo da Bíblia quedizia: "Todos pecaram e carecem da glória de Deus".

- Fiquei lá, ouvindo o ruído do mar e vendo o céu mudar de cor,apresentando vários tons de rosa. Naquele momento reconheci que eucarecia da glória de Deus. De repente tudo ficou claro! Só Deus é perfeitoe santo. Eu jamais conseguiria ser boa o suficiente para me apresentardiante dele, por mais que me esforçasse. Precisava que Jesus me abrisse ocaminho para que eu pudesse chegar a Deus.

- Naquela hora, naquele lugar, orei mais ou menos assim: "SenhorJesus, eu preciso de ti. Perdoa os meus pecados e entra em minha vida.

Transforma-me, de modo que eu venha a ser como queres que eu seja.Amém".

- Escrevi a próxima canção naquela noite, depois que voltei do passeio de bicicleta. Foi uma das noites mais felizes da minha vida.Durante muito tempo eu pensei que não precisava de nada, mas Jesussabia que eu precisava dele e não desistiu de mim. A música começou

baixinho, de maneira lenta:"Até hoje eu não sabia,



Que era de ti que eu precisava.Mas de um jeito especialDemonstraste o quanto me amavas,

Mostraste o teu interesseMesmo quando eu nem ligava.Dou-te agora minha vida,Entrego-a sem reservas,Pois embora não soubesseEra o Senhor que eu procurava.Desde o princípio de tudo,O Senhor já me amava."

Que música linda! disse Cris a Michelle.

DebBie repetiu o finalzinho da canção com os olhos fechados,segurando o microfone bem próximo à boca: "Desde o princípio de tudo,o Senhor já me amava."

Os ouvintes estavam em silêncio total.Os últimos acordes da música desvaneciam. Debbie abriu os olhos

e disse:- Se você ainda não entregou sua vida a Jesus, estou orando para que

o faça hoje mesmo. Ele está te esperando. Que Deus abençoe a todos!

Obrigada por terem vindo!As luzes se acenderam, e as pessoas começaram a conversar

descendo os corredores em direção às portas de saída. A galera de Ted permaneceu em sua fileira, esperando que a multidão diminuísse.

- Gente! Vamos tentar ir aos bastidores falar com a Debbie, sugeriuDouglas.

- Ah, que é isso! replicou Helen, duvidando.

- Vamos! insistiu Douglas, puxando o grupo até o palco e procurando um jeito de chegar aos bastidores.- Querem alguma coisa? perguntou-lhes um rapaz que pertencia ao

conjunto da cantora.- Queríamos conhecer a Debbie, disse Douglas, com confiança. Será

que ela teria um tempinho pra falar com uns fãs?- Claro, por que não? Venham comigo, convidou o músico. Levou-

os a uma porta lateral, entrou por um corredorzinho, seguindo até um

camarim, onde bateu à porta e disse:- Debbie, tem uns fãs aqui que querem conhecê-la. Debbie abriu a

porta de chofre e exclamou:- Olá, fãs! Mas imediatamente ficou vermelha e, de brincadeira, deu

um tapa no colega.- Mark! gaguejou. Pensei que estivesse brincando! Não sabia que

tinha gente aqui mesmo!Todos riram, quebrando o gelo. Debbie se recompôs,

cumprimentando a todos e perguntando o nome de cada um. Quando



chegou a vez de Cris, disse:- Estou tão contente por você ter vindo hoje!- Eu também, respondeu Cris.

- Sabe, disse Debbie, sempre gostei do nome Cristina. Quer dizer"seguidora de Cristo", sabia?

- Não. Não sabia, respondeu Cris, surpresa com a amabilidade dacantora.

Sempre achara que as estrelas eram todas distantes, temperamentaise procuram proteger ao máximo sua privacidade. Debbie, porém, irradiavaautenticidade.

- Nós realmente gostamos do seu show, elogiou Douglas:

- Tenho todas as suas fitas, comentou Michelle. Você tem maisalguma para sair?

- Espero que até dezembro consiga lançar a próxima, respondeuDebbie com um largo sorriso.

Seu cabelo negro reluzia em pequenos cachos que caíam na testa, eCris ficou pensando como ela era bonita. Não era por causa damaquiagem, porque não estava muito carregada. Mas havia um brilho em

seus olhos que a tornava linda.- Gostei principalmente da última, disse Cris, meio sem graça. Mefez sentir algo diferente.

- É? O que você sentiu? perguntou Debbie, com interesse sincero.- É difícil explicar.Cris queria que os outros não estivessem ali, todos olhando para ela.Talvez Ted tenha sentido sua falta de jeito e interrompeu:- Queremos comprar alguns dos seus discos, Debbie.

- Você autografa pra nós? acrescentou Trícia.- Claro! disse Debbie. Quer ficar aqui alguns minutos para

conversar, Cris? Na verdade ela não queria, mas sentiu-se constrangida e não sabia

como dizer não.- Voltamos já, disse Ted, saindo com Trícia e os outros.- Então, me diga: o que foi que minha música fez você sentir?

perguntou Debbie sentando e oferecendo uma cadeira a jovem.

Levou alguns segundos para Cris aclarar os pensamentos. Ali estavaela, sozinha com uma estranha que lhe perguntava sobre seus sentimentosmais íntimos. E ela só conseguia pensar no Ted. Talvez ele estivessetentando livrar-se dela para poder abraçar a Trícia ou coisa parecida. E seeles fossem embora e a deixassem para trás?

- Eu... eu não me lembro, gaguejou.- Não tem importância. Não tive a intenção de deixar você sem jeito.

É que gosto de conversar com as pessoas depois das apresentações, para



ver como o Senhor lhes fala através da música.- Na verdade, eu vim com umas pessoas que assistem a muitas

apresentações como esta. Talvez você devesse perguntar a elas o que

acharam, porque falam o tempo todo sobre Deus.- E posso lhe perguntar uma coisa? disse Debbie, com os olhos

brilhando.- Claro.- Cris, se você morresse hoje, tem certeza de que iria para o Céu?O coração da garota latejava. Havia pensado mil vezes nessa questão

quando Sam morrera. Até questionara seus tios sobre isso, mas nuncaninguém lhe fizera essa pergunta.

- Bem, acho que sim.- Existe uma maneira de ter certeza, disse Debbie. Peça a Jesus que

perdoe seus pecados e entre em sua vida.Por que eles me deixaram aqui para a Debbie me encurralar desse jeito? Seu

coração batia mais rápido.- Sim, sei isso tudo, disse. Freqüento a igreja desde que eu era

pequena.

- Isso é bom, mas não basta, acrescentou. Todos pecaram, e isso nostorna incapazes de nos apresentarmos diante de Deus, porque ele é santo.A penalidade do pecado é a morte, e foi por isso que Jesus morreu. Pagouo preço dos nossos pecados. Só podemos ser salvos através dele.

Por que ela está pregando para mim desse jeito? pensou Cris, sentindo aindamais raiva da galera por havê-la deixado ali sozinha.

- Obrigada por sua atenção, disse Cris, tentando ser educada. Mas preciso procurar meus amigos antes que eles saiam sem mim.

- Está bem. Olhe, quero lhe dar uma de minhas fitas. Tudo queacabei de dizer está na letra destas músicas.

Entregou uma fita cassete a Cris com sua foto e a palavra"AUTENTICIDADE", na capa.

- Obrigada, murmurou Cris. Depois, com receio de ter sido grosseira por ter cortado o papo tão depressa, acrescentou:

- Vou escutá-la. Prometo que vou.Debbie pôs a mão em seu ombro e, com uma expressão carinhosa,

disse:- Prometa apenas que vai escutar o que o Senhor falar ao seu

coração.Cris desviou os olhos.- Está bem. Mais uma vez, obrigada. Você foi muito gentil. Preciso

ir. Tchau.A volta para casa foi tão desagradável quanto a ida. Ted perguntou

se queriam comer alguma coisa.



- Claro, exclamou Trícia. Desde que não seja na sorveteria Hanson!Sugeriu então que fossem à sua casa e de lá pedissem uma pizza.A última coisa que Cris queria era passar mais uma hora com Trícia,

ainda mais no território dela.- Acho que prefiro ir para casa, se você não se importa, Ted

murmurou Cris no seu cantinho lá atrás. Ela esperava que ele seimportasse e insistisse para que os acompanhasse.

- Tudo bem, falou o jovem, se é isso que você quer. Por que ele tinhade concordar tão facilmente com tudo?

- Afinal, sua casa está no caminho da casa da Trícia. Para suasurpresa, em vez de simplesmente parar o carro e deixá-la descer, Ted

acompanhou-a até a porta.- Fiquei contente por você ter vindo, disse ele sob a luz da varanda.- Mesmo? Achei que você nem tinha notado que eu estava lá, entre

tantos outros amigos.- Claro que eu notei você, replicou Ted, parecendo meio confuso.

Espero que venha outras vezes. Quando volta para Wisconsin?- No final de agosto. Não me lembro exatamente o dia.

- Bom, boa noite, disse ele, dando-lhe um rápido abraço. Seu rosto bronzeado chegou a apenas alguns centímetros do de Cris. Vejo vocêamanhã?

- Sim. A gente se vê, respondeu Cris, sentindo o coração derreter-se.

Como ele podia fazer isso com ela? Uma hora parecia gostar dela,na outra quase a ignorava. Será que ele tinha noção da montanha russaemocional em que a estava colocando, uma hora pra cima, outra pra

baixo? Ela ficou olhando enquanto ele voltava para o carro, e acenou,meio sem graça, para os outros que o esperavam no carro.

- Ei! gritou Ted. Gostei do seu vestido! Entrou na kombi e, com umsolavanco e um barulhão, desceram rua abaixo.

Bob e Marta aguardavam na sala de televisão. Bob assistia a TV como som bem baixo, enquanto Marta conversava ao telefone. Ao ver Cris,Marta desligou imediatamente, curiosa por ouvir tudo sobre o grandeencontro.

Cris recapitulou rapidamente os acontecimentos decepcionantesdaquela noite, deixando de fora o detalhe de que era uma apresentação demúsica cristã. Contou-lhes que todos foram para a casa da Trícia, mas queela não teve a mínima vontade de ir com eles.

- Mas que moça desagradável! exclamou Marta. Como ela se atrevea se meter com seu namorado desse jeito!

- Ela não é tão má assim, admitiu Cris. E o Ted não é exatamentemeu namorado. Quer dizer, está na cara que ele também a convidou para



sair. Mas ele gostou do meu vestido e ainda disse que me veria amanhã,acrescentou com um sorriso.

- É isso aí! exclamou Bob, com os olhos ainda grudados na TV. Tem

de dar tempo ao tempo. Ele vai acabar caindo.- Esse é o problema! lamentou a menina. Não tenho muito tempo.

Vou voltar para casa dentro de algumas semanas!- Fique firme aí! Fique firme! murmurou Bob.- Mas como vou ficar firme? perguntou Cris, tentando fazer com que o

tio tirasse os olhos da televisão e olhasse para ela. Como vou conseguir fazercom que ele goste de mim?

- Derruba ele! É assim! Derruba no chão! É a sua chance! Vá com tudo,

vá em frente!Cris olhou brava para o tio e para a televisão.- Luta livre! gritou. Estou pedindo um conselho sério, pensando que

você está me escutando, e você está conversando com um lutador detelevisão!

- Bob! repreendeu Marta.- O quê? perguntou ele, olhando-a assustado. Você disse alguma

coisa?- Esses homens! exclamou Cris. São todos iguais! Todos esquisitos!

Tudo que Uma Garota

Poderia Desejar

11

Cris caminhou devagar as quatro quadras até a casa de Alissa. Umahora antes Alissa telefonara, pedindo-lhe que fosse lá. Ela concordara,com alguma relutância, mas quanto mais se aproximava da casa, maistemerosa e insegura ia ficando.

Alissa parecia chateada ao telefone, e Marta havia dito que ela tinhatelefonado na noite anterior, quando Cris estava fora. Que será que elaqueria? E por que a chamou, em vez de ligar para o Erik?

Quando a moça atendeu a porta, Cris percebeu que o cabelo cobria-lhe o olho direito. O short e a camisa que vestia estavam amarrotados.

- Entre, disse ela secamente, indicando-lhe a sala.Caminharam com cuidado para não pisar em algumas maas abertas,

espalhadas pelo chão, que aparentemente ela começara a arrumar. Alissa

tirou uma caixa de cima do sofá para que pudessem sentar.



- Você já vai embora? Pensei que sua família ia ficar até o fim deagosto.

- Íamos, mas agora não vamos mais, respondeu Alissa baixinho. Vou

para Boston, a casa de minha avo.- E o resto da sua família?- O resto da minha família?! repetiu Alissa rindo. O que você quer

saber? perguntou, com uma expressão de fúria no olhar. Vou lhe contarsobre o resto da minha família! EU! Eu sou toda a família que tenho!

- O que você quer dizer com isso?Cris temia que Alissa estourasse, mas viu algo diferente no seu rosto

que lhe causou dó.

- É isso mesmo. Sou filha única, e meu pai morreu de câncer pulmonar há três meses, declarou Alissa, acalmando-se um pouco.

- Sinto muito. Não sabia.- É, não lhe contei. Eu e minha mãe viemos para cá para espairecer

e descansar durante o verão. Só que minha mãe trouxe consigo uma velhaamiga. Sua garrafa.

- O quê?

- Quero dizer que minha mãe é alcoólatra. Ela fez um tratamentoalguns anos atrás, mas, com a morte de meu pai, começou a beber de novo.Desde o dia em que chegamos ela só ficou dentro dessa casa. Bebeu aténão saber mais onde estávamos nem quanto tempo havia passado.

Alissa virou a cabeça para olhar pela janela, e Cris notou que seuolho direito estava machucado e inchado.

- Que horror, Alissa! Você está bem? O que aconteceu com seuolho?

- Minha mãe me deu um soco quando tentei fazer com que fosse para a cama ontem à noite. O Erik ia passar aqui para me pegar, e elaestava deitada no chão da sala. Erik ainda não a conhecia, e eu não queriaque ele a visse naquele estado. Então tentei arrastá-la para o quarto. Elaficou furiosa, me bateu e jogou uma garrafa de vodca em mim. Estavamaluca, dizendo que ia me matar. Fiquei com muito medo e saí correndo

pela rua até ao telefone público. Chamei a polícia. Levaram minha mãe.Tenho certeza de que irão colocá-la novamente em alguma clínica de

recuperação.- Puxa, que coisa terrível! Será que tem alguma coisa que eu possa

fazer por você?Alissa voltou ao seu jeito frio e calculista e disse:- Eu gostaria que você me ajudasse a fazer as malas. Preciva dar

tantos telefonemas... Nunca vou conseguir arrumar tudo até a hora do vôo,às quatro.

Cris ficou arrumando as malas de Alissa durante uma hora. Suas



roupas enchiam três guarda-roupas. Tinha tantos vestidos lindos de seda, jeans caros de marcas famosas e sapatos que não acabavam mais.

Enquanto Alissa terminava os telefonemas, Cris encheu uma maleta

com os cosméticos. Abrindo a última gaveta, tirou um,i porção dedelineadores, um espelho e uma caixinha cor-de-rosa redonda de plástico.

O que será isso? pensou Cris, destampando a caixinha. Dentro delahavia vários comprimidos brancos, pequenos, numerados dispostos naforma de um círculo.

- Tudo resolvido, disse Alissa ao entrar no quarto. Minha mãe estavamais sóbria hoje de manhã e concordou em assinar os papéis de admissãoao hospital. Se tudo for bem, ela poderá voltar a Boston no final de

setembro. Já arrumei a mala dela hoje cedo para deixar no hospital quandofor para o aeroporto.

- Como você vai para o aeroporto?- O Erik disse que me levaria.- Você tem sorte de ter o Erik, disse Cris. Ele parece gostar muito de

você. Vai ser horrível deixá-lo aqui, não é?- Olhe só, onde você achou isso?! perguntou Alissa, estendendo a

mão para pegar a caixinha cor de rosa. Estou procurando isso há dias.Antes que Cris pudesse responder a campainha tocou.- Provavelmente é o Erik, disse Alissa, saindo para atender a porta e

deixando Cris no quarto.Cris ouviu a voz de Erik ecoando pelo corredor.- Vou sentir sua falta, sabia?Ficou sentada na cama, pensando: Que doçura! Será que o Ted vai

me dizer algo assim quando eu estiver voltando para casa?

- Fico contente que você tenha vindo, Erik, disse Alissa com vozaveludada. Não sei o que teria feito se você não tivesse vindo.

- Eu até cheguei cedo, você não notou?- Ainda bem, porque tenho de deixar as coisas da mamãe no hospital.- Isso não deve demorar, disse Erik em voz mais baixa. Você ainda

tem tempo de me dizer adeus.- Pare com isso Erik! Agora não! Estou falando sério! A voz de

Alissa ficou abafada, e Cris só conseguia ouvir passos no corredor, vindo

em direção ao quarto.- Tem gente...A voz de Alissa vinha do outro lado da porta.Antes que ela pudesse terminar a sentença, a porta do quarto se

abriu. Cris deu um salto, olhos arregalados. Erik entrou abraçado comAlissa.

Cris se assustou. O que deveria fazer?- Ei! gritou ele. O que você está fazendo aqui?



- Eu... eu... eu estava de saída! gaguejou Cris.- Não precisa! gritou Erik, saindo pelo corredor.- Erik, gritou Alissa. Preciso de você! Não vá embora! Ele abriu a

porta da frente de sopetão e replicou:- Eu também precisava de você, mulher! Mas você não está nem aí

para mim. Estou cansado de suas desculpas e de seus joguinhos infantis.Cresça e amadureça! concluiu batendo a porta.

Cris ouviu o barulho estridente dos pneus do Porsche descendo arampa de entrada. Esperou no quarto, sem saber o próximo passo a dar.Depois de alguns instantes, saiu devagar pelo corredor.

- Alissa, você está bem?

- Que cara mais mau-caráter! Eu não gostava mesmo dele, disseAlissa, com os olhos cheios de lágrimas. Cris sentou-se ao seu lado nosofá.

- Sinto muito ter atrapalhado você.- Não foi você, disse a moça deixando as lágrimas jorrar. Ele é um

meninão que não sabe o que fazer quando não consegue o que quer. Tenhocoisas melhores pra fazer do que perder tempo com ele.

Aparentemente ela não estava convencida do que dizia. Enterrou orosto nas mãos e chorou até não poder mais.- Calma, disse Cris procurando um lenço de papel. Vai ficar tudo

bem. Você tem tudo que uma garota pode desejar.Alissa levantou os olhos vermelhos e encarou Cris com uma

expressão de frieza.- Tudo que uma garota pode desejar? perguntou com sarcasmo.

Então por que estou sempre tão sozinha. E por que estou tão infeliz que...

que em dezembro passado tentei me matar? Concluiu, depois de hesitar por um instante. Pode me responder? perguntou quase gritando.

- Não, quer dizer, não sei, respondeu Cris, com lágrimas brotandonos olhos. Alissa, não acredito que você esteja me dizendo tudo isso! Vocêtem tudo. Você é exatamente como eu gostaria de ser!

- Não sou não, disse Alissa, enxugando as lágrimas e passando amão no longo cabelo loiro. Você não sabe como sua vida é boa. Continuesendo inocente, Cris. Continue inocente.

Por um momento ambas ficaram em silêncio. Cris sentia o coraçãoapertado. Queria muito ajudar a amiga e oferecer-lhe respostas. Se tivessealguma maneira de ajudá-la... De repente teve uma idéia.

- Vou telefonar para o meu tio e pedir que ele leve você ao aeroporto,tá bem?

Não era muito, mas já era um começo.Enquanto esperavam que Bob viesse, Alissa se recompôs e parecia

ter se recuperado do desentendimento com Erik. Dentro de vinte minutos



Bob chegou e colocou no carro os pertences da moça.Durante o trajeto até o aeroporto, Cris ficou matutando como

explicar ao tio aquela situação. Entretanto ele foi bem discreto e não disse

nada; foi só quando estavam a sós, voltando para casa, que ele perguntouse ela queria conversar sobre alguma coisa.

- Os homens são esquisitos, disse Cris. Não dá pra acreditar namaneira como Erik tratou Alissa. Ele simplesmente a abandonou, comose não ligasse mais pra ela.

- Imagino que Alissa tenha tido muitos namorados como o Erik,comentou Bob. Ela dá a impressão de ser uma moça muito solta. Isso nãoé bom.

- Estou começando a perceber isso. Quando a conheci, achava queela era perfeita. Queria ser como ela em tudo. Hoje quase não acrediteiquando ela contou como é infeliz. Obrigada por ter vindo e por tê-laajudado. Essa foi a segunda vez nessas férias que você me socorreuquando meus novos amigos estavam em apuros.

- Estou sempre às ordens. Gosto de ajudar. Quer parar em algumlugar para jantar?

- Quero sim. Estou faminta. Desde que não seja na sorveteriaHanson.- O que?

- Deixa pra lá. Esse é outro problema que preciso resolver.

Esperanças e Sofrimentos

12

- Cris? Bob? Vocês chegaram? Gritou Marta lá do quarto. Eram mais

de dez horas. Eles estavam chegando do restaurante onde haviam jantado,depois de deixarem Alissa no aeroporto.

- Sim, querida, respondeu Bob.Marta desceu a escada saltitando, vestindo um macaquinho amarelo-

ovo.- Cris, tenho ótimas notícias para você! Seu namorado veio aqui

enquanto você estava fora e perguntou por que não foi à praia.Ela se acomodou no sofá e continuou, gesticulando muito.



- Eu disse a ele que você estava de papo pro ar lá na Alissa. Crisgirou os olhos.

- Não estávamos bem de papo pro ar.

- Não importa, continuou Marta. Nós conversamos um pouco, e eledisse que ligaria para você hoje à noite. O coitado já ligou duas vezes, masacho que acabou desistindo porque, na última ligação, disse que falariacom você amanhã. Ele é um encanto de rapaz, Cris!

- Seria tão bom se ele também me achasse um encanto de garota...- Ah! Já ia me esquecendo! Você precisava ver que gracinha! Ele

estava com o moletom que compramos em San Francisco. Ficou tão bemnele!

- Verdade? Não acredito!- É um rapaz legal! Exclamou Bob, com um brilho de satisfação nos

olhos. Dê tempo a ele. Você ainda vai fisgá-lo.- Você é um bobo! exclamou Cris com ar de riso, jogando uma

almofada do sofá na cabeça do tio. Em seguida foi para o quarto, onderesolveu escrever para Paula antes de dormir, mas estava caindo de sono.Finalmente cedeu ao cansaço e, bocejando, entrou debaixo das cobertas.

Na manhã seguinte, ficou mais de uma hora na cama, escrevendouma carta para Paula e outra para seus pais. Provavelmente teria ficadoainda mais, não fosse a ansiedade de ver Ted.

Será que devo ir à praia ou ficar esperando em casa? Acho que vou esperar, pelomenos até o meio-dia; depois, se ele não telefonar, vou para a praia.

Depois, com um cuidado todo especial, fez escova no cabelo emaquiou-se.

Como será que está a Alissa na casa da avó? Espero que as coisas

melhorem para ela. Não dá para acreditar que o Erik a tenha largadodaquele jeito. Pensei que ele gostasse dela. Pensei que a vida dela fossetão legal...

Cris resolveu parar de pensar em Alissa e foi dar uma olhada noguarda-roupa. Ainda havia roupas novas que não tinha vestido. Masquanto mais olhava, mais desanimada ficava.

- Não tenho nada pra vestir! reclamou alto, jogando-se na cama.Acho que vou usar o maiô e uma camiseta de novo. Estou cansada de usar

a mesma coisa de sempre.- Cris?A batidinha de unhas postiças na porta já era conhecida.- Cris, querida?- Entre, tia Marta.- Com quem você estava conversando, meu bem?- Comigo mesma.- Você ainda está de camisola?



- É. Não consigo achar nada para vestir.- Talvez estejamos precisando fazer mais compras. Mas não agora.

Tenho uma reunião. Que tal a gente ir ao shopping do South Coast Plaza

hoje à tarde? Bob poderia nos encontrar lá para jantarmos juntos. Além domais, eu queria comprar algo para você usar no seu passeio de aniversário.

- O que você está tentando me dizer, tia Marta?- Nada, absolutamente nada, respondeu com uma risadinha forçada.

Simplesmente achei que seria bom fazer algumas compras para seuaniversário.

Marta olhou para o relógio cravejado de brilhantes.- Céus! Preciso ir! Estarei de volta lá pelas duas e meia, poderemos

sair logo depois.Olhou novamente para Cris e disse:- Você deveria se aprontar depressa. Não é educado deixá-lo

esperando.- Deixar quem esperando?Marta olhou-a com uma expressão de interrogação.- Quer dizer que eu não lhe disse?! Jogou a cabeça um pouquinho

para trás e riu de uma piada que só ela estava entendendo. Céus, querida!Onde estou com a cabeça? Subi para lhe dizer que o Ted está esperandovocê na sala de televisão.

- É mesmo? disse Cris abafando um grito. Por que você não falouantes? O que é que vou vestir?

- Preciso ir, meu bem. Divirta-se. Vejo você lá pelas duas e meia.Saiu abanando a cabeça e rindo consigo mesma.- Diga a ele que já vou descer, gritou Cris.

Correu para vestir um short e uma camiseta e se olhou rapidamenteno espelho. Pelo menos arrumei o cabelo e me maquiei, pensou,

procurando animar-se antes de descer a escada.- Oi, Ted; me desculpe! Deixei você esperando! Minha tia não me

disse que você estava aqui. Isto é, só disse agora há pouco. Senão eu nãoteria deixado você sozinho aqui tanto tempo.

- Não tem importância. Você gostaria de ir à Disneylândia? Ted nãoera mesmo de fazer rodeios.

- Agora? perguntou Cris com um salto.- Não, no dia do seu aniversário.- Sério?! Claro que sim! Será divertido. Adoraria!De repente Cris parou um pouco e, diminuindo visivelmente o

entusiasmo, indagou:- Quem mais vai?- Só você e eu, disse o rapaz. A não ser que queira levar mais alguém.

É seu aniversário.



Cris ruborizou, envergonhada por haver pensado que ele estivesse planejando levar outra "Kombi Nada" repleta de gente para aDisneylândia. Claro que não; era uma ocasião especial: o aniversário dela.

Ele deve ter pensado nisso.- Não, respondeu ela delicadamente. Não quero convidar mais

ninguém. A menos que você queira.- Não. Poderemos comemorar juntos o nosso aniversário. Você faz

quinze anos e eu completo um ano no Senhor.- O quê?- Lembra daquela noite na praia, depois da festa do Sam? Eu lhe

disse que havia-me tornado cristão no ano passado, no dia 27 de julho, e

foi aí que você me contou que era o dia do seu aniversário. Você fazquinze anos e eu faço um!

Ted ergueu o queixo quadrado e cruzou os braços. Cris achou-o um pouco parecido com o tio Bob quando queria brincar com ela.

- Está com fome? Quer comer alguma coisa? perguntou. Ainda nãotomei café, e acho que meu tio está na cozinha. Quem sabe a gente descolaum "rango"?

Encontraram Bob na cadeira de sempre, à mesa da cozinha,molhando um donut* numa xícara de café fresquinho.

*Rosquinha frita, de massa semelhante à do sonho. (N.E.)

- Bom dia! cumprimentou ele. Vocês querem uns donuts?- De onde vieram estes? perguntou Cris.- Quando sua tia saiu hoje de manhã, disse que eu precisava de

exercício. Então andei a passos rápidos até a confeitaria, disse ele, dandouma piscadela para a sobrinha. Preciso de ajuda para destruir a "prova docrime", entendeu?

Ted e Cris riram e sentaram-se à mesa.- Quais os planos para hoje? perguntou Bob.- Eu e Marta devemos ir ao South Coast Plaza por volta das duas e

meia. Você deverá encontrar-nos lá pra jantarmos juntos.- Ainda bem que perguntei. Minha diretora social não tinha me

revelado seus planos para o fim da tarde. Deve ter sido uma daquelas

coisas que ela esquece de falar, disse com amabilidade.- É, concordou Cris, lembrando do incidente no quarto, no começoda manhã. Ela anda um pouco esquecida ultimamente.

- Sabe, são apenas onze horas. O que vocês acham da idéia de darum passeio em nossa bicicleta de dois lugares? Nós a compramos o ano

passado, pensando em fazer exercício, mas só usamos duas vezes.- Legal! Você quer, Ted?- Claro, vamos até a ilha Balboa.

Bob ajudou-os a tirar a geringonça da garagem e deu-lhes um



empurrão para a rua. Cris acenou rapidamente e colocou a mão de voltano guidão, para ajudar a firmar o monstrengo capenga.

- Ainda bem que você está indo na frente, disse ela a Ted. Não tenho

muita coordenação em coisas desse tipo.Ted dirigiu até o cruzamento. Cris tentava manter o equilíbrio,

evitando olhar para os carros velozes à sua volta. Pedalaram até a balsa dailha Balboa. Ela levava apenas alguns carros de cada vez, mas, como eleseram os únicos de bicicleta dupla, logo chegou a vez deles.

Ted tirou umas moedas e pagou a taxa. O barco partiu com ummovimento brusco, fazendo muito barulho durante a rápida travessia atéa ilha Balboa.

- Olha quanto barco à vela! exclamou Cris, achegando-se mais aTed.

- Aquele é um catamarã* legal, disse Ted.* Embarcação de esporte ou de recreio, de pequeno porte.

(N.E.)

- Onde?- Está vendo, lá adiante? apontou Ted. Cris aproximou-se, roçando

o ombro no dele. Não sabia o que era um catamarã, e não queria perguntar para não parecer boba. De qualquer forma, estava achando ótimo ter umadesculpa para ficar mais juntinho do rapaz.

Seria tão bom se ele me abraçasse! pensava.Mas antes que Ted pudesse se mexer, a balsa já estava ancorando no

cais, e eles desceram com a bicicleta. Subiram as ruas estreitas, repletasde chalés. Cris gostou das janelas com vitrais coloridos e das flores de corviva nos jardins.

- Quer um "esquimó" Balboa? perguntou Ted, virando um pouco acabeça.

- Nunca comi, nem sei o que é, admitiu Cris. Pararam numa barracade sorvetes e Ted disse:

- Não se pode vir a Balboa sem tomar um "esquimó" Balboa. O quevocê quer no seu? Confeitos? Castanhas? Chocolate granulado?

Cris olhou as gravuras dos diversos tipos de "esquimó" no cardápio.

A fila atrás dela estava longa e a balconista parecia impaciente.- Não sei.Ela detestava quando se sentia assim, perdida, insegura. Devolveu a

decisão para Ted.- Eu aceito o que você escolher.Ted pediu dois "esquimós" com castanhas na cobertura de chocolate.

Cris não gostava de castanhas, mas não disse nada. Andaram pelas butiques da rua principal, curtindo o "esquimó".

Cris tomava o "esquimó" sem prestar muita atenção ao que viam nas



vitrines. Sentia-se abatida pela frustração que experimentara algunsmomentos antes.

Por que tenho tanta dificuldade para tomar decisões simples? Por que sempre perco

a confiança em momentos-chave e ajo como uma completa idiota? Será que o Ted percebea minha insegurança? Será que ele gosta de mim? E a Trícia? Por que a Trícia é tão maisauto-confiante e alegre do que eu? Por que não consigo ser como ela?

Veio-lhe então um pensamento estranho.Como posso ser fiel a mim mesma como o tio Bob falou, se não gosto de mim do jeito

que sou?

Cris reconheceu que sempre queria ser igual a outra pessoa. PrimeiroAlissa, agora Trícia. E em casa sempre tinha imitado a Paula.

Paula! pensou. Se a Paula me visse agora! Ainda bem que ainda não mandeiaquela carta. Tenho tanta coisa pra contar!

- Que tal? Gostou? perguntou Ted, apontando para o "esquimó".- Gostei.

Na verdade, ela havia comido quase tudo e nem notara o sabor. Osol estava derretendo o chocolate, e ela tentou lamber os pingos antes quecaíssem em sua roupa.

Como estou sendo chata, pensou Cris. Quase não conversei com ele.

Espero que o Ted não fique pensando que não gosto dele!- Então, falou ela, percebendo que já estavam voltando para pegar a bicicleta. O que você conta de novo?

- Não há muito, disse ele, montando a geringonça e dando umempurrão para começar a pedalar. E você? Dizendo isso ele sorriu e, doângulo em que estava, Cris via pequenas covinhas na pele bronzeada doseu rosto. Não as havia notado antes.

- Isso é divertido! Obrigada por ter vindo comigo aqui, disse Cris,

aproximando o rosto dos seus ombros largos, para que ele pudesse ouvi-la melhor.

- De nada, respondeu ele, virando-se novamente. Vamos voltar pedalando, passando pela ponte em vez de pegar a balsa, tudo bem?

- Claro!Cris inclinou-se para a frente para ver melhor suas covinhas.

Imaginou como seria sentir o rosto dele encostadinho no seu, e um beijodele em seus lábios, como aquele que Sam dera em Alissa.

Sua imaginação voou um pouco mais. E se o Ted realmente começar agostar de mim, e começarmos a namorar? Será que ele vai agir comigo como o Erik agiucom a Alissa? O que vai acontecer nesses próximos dias, antes de eu voltar para casa?Será que vou quebrar minha promessa a meus pais e acabar fazendo algo de que mearrependa mais tarde?

Ted disse alguma coisa, mas ela só ouviu o nome "Trícia". Criscerrou os dentes e disse:

- O quê? Não ouvi o que disse!

- Perguntei se você sabe as horas? Prometi buscar a Trícia no



trabalho às duas.Trícia! Por que ele tinha de falar nela?Sentiu-se tola por pensar em ficar mais próxima de Ted quando, na

verdade, ele nem estava pensando nela. Ficou emburrada o resto docaminho pra casa. Ted pareceu não se importar com seu silêncio.

Quando chegaram em casa, ele ajudou a colocar a bicicleta de voltana garagem. Sorriu como se fosse dizer algo engraçado, mas acaboudizendo somente "até mais tarde", e correu para a "Kombi Nada".

Cris ficou olhando a "Kombi Nada" descer a rua. Quando a traseira bege desbotada desapareceu no trânsito, ela murmurou: "Até mais".

Entrando pela porta dos fundos, chamou os tios, mas não havia

ninguém em casa. Procurou na geladeira algo pra comer e decidiu-se porum pedaço de frango grelhado e um copo de leite.

Então sentou-se, firmou o cotovelo na mesa da cozinha, apoiou oqueixo na palma da mão e ficou ali parada um tempão. A onda dedepressão - que já conhecia bem - começou a envolvê-la. Uma hora lá emcima, outra hora lá em baixo. Sua vida parecia feita de ondas, sempre indoe voltando. Como seria bom se pudesse nivelar tudo, deixar tudo igual...

encontrar uma base estável em que pudesse se firmar.Tendo passado as duas últimas horas com Ted, deveria estar feliz.Além do mais, ia com ele à Disneylândia no seu aniversário, na semanaseguinte.

Mas estava na pior. Desde o início das férias tinha conseguido tudoque queria e mais um pouco. Havia comprado muita roupa nova e agoraainda ia fazer mais compras! Nunca tivera antes tantas oportunidades de

passear e fazer coisas tão interessantes. Vinha sendo super paparicada

pelos tios havia semanas, mas simplesmente não se sentia feliz e nãoentendia por quê.

Olhou o relógio. Quinze para as três, e Marta ainda não estava emcasa. Típico.

Vagou um pouco pela casa, olhando os enfeites caros. As comprasnunca acabam para minha tia, pensou. De repente lembrou-se da letra damúsica de Debbie Stevens: "Você não o encontra em lojas".

"Ummm." De repente Cris começou a compreender algo: Talvez a

Debbie esteja certa. Talvez eu esteja mesmo precisando de Jesus. Entretanto nãoqueria pensar sobre aquele assunto naquele momento. Precisava sairdaquela depressão. Ficar pensando na morte de Jesus na cruz, e no fato deser pecadora, certamente não iria ajudá-la a melhorar seu estado deespírito.

Estava subindo a escada, tentando resolver que roupa iria vestir,quando a porta da frente abriu-se de repente.

- Cristina, querida, você está pronta?



Cris voltou do seu marasmo e gritou de cima da escada:- Já vou descer!Correu para o quarto e, em tempo recorde, vestiu uma saia jeans e

uma das blusas que ainda não havia usado. Nem se olhou no espelho;desceu as escadas correndo e disse:

- Estou pronta!Marta estava ao lado da porta com um maço de cartas na mão. Olhou

para Cris e franziu a testa em desaprovação.- O que é que você fez com seu rosto, menina?!- Meu rosto? Não sei.Cris correu para o espelho do lavabo e Marta a seguiu. Tinha sujado

o rosto com o chocolate do "esquimó" que deixara nele uma mancha queia desde o lábio superior quase até a orelha!

Cris caiu no choro.- Não! Não! Não! Não! Por que sou tão boba assim? Certamente o

Ted me viu deste jeito. Por que não disse nada?Marta, achando aquela explosão exagerada, repreendeu-a:- Vê se isso é modo de uma mocinha agir? Acalme-se. Vamos sair

para fazer compras, e você tem de subir e arrumar a maquiagem. A propósito, essa camisa não combina bem com a saia.Cris subiu para recompor o rosto conforme as instruções da tia,

murmurando e fungando.Apesar da confusão, chegaram ao shopping do South Coast Plaza

antes das quatro. Mas Cris, depois da repreensão da tia, não estavaconseguindo animar-se com as compras.

- Cris, você não acha esta saia uma gracinha? disse Marta,

mostrando uma saia preta de brim.- Não. Você se lembra de que preto não é uma de minhas cores? Mas

gosto desta, disse, erguendo uma saia de listas vermelhas e brancas. Nãoé linda?

Não era tão bonita assim, além de ser algo que Marta jamais teriaescolhido. Depois de várias provas, Marta sentou-se numa cadeira edeclarou resignada:

- Depende de você, Cris. Escolha o que você quiser, o que você

gostar.Então Cris fez algo que nunca fizera antes: correu a mão pelas

roupas expostas e pegou tudo que lhe chamava a atenção, levando emseguida para provar. Se ficava bem, pedia a tia para comprar. Não olhounenhuma etiqueta de preço. Talvez a pilha de roupas somasse mais dequinhentos dólares. Cris sabia que o que estava fazendo era uma bobagem,mas era o único jeito de se vingar da tia.

O total foi mais de setecentos dólares, mas Marta já ia pagar tudo



com o cartão de crédito, sem pestanejar. De repente Cris sentiu um mal-estar tremendo. Setecentos dólares! Não tinha coragem. Além do mais,quem realmente pagava as contas era o tio Bob.

- Espere, disse à vendedora. Eu... bem... acho que eu peguei algumas peças no número errado. Você pode cancelar essa conta? Seria horrívelchegar em casa e descobrir que algumas coisas não me servem.

Marta parecia muito irritada.- Bem, ande depressa querida. Precisamos encontrar com seu tio

daqui a meia hora.Cris entrou no provador, e a vendedora acompanhou-a, carregando

aquele montão de roupas. Fechou a porta e escolheu apenas cinco peças,

todas combinando entre si. Eram as que ela tinha gostado mais. Umacamiseta estava até em liquidação.

- Aqui, disse Cris, entregando à vendedora uma pilha bem menor deroupas. Só vou levar isso.

- Tem certeza?- Sim.Marta não abriu o bico. Ficou em silêncio até encontrarem com Bob

no restaurante.- Muito bem! exclamou ele, olhando as sacolas. Parece que vocêstiveram um bom começo!

Marta concordou friamente.- Sim. Se o gosto de sua sobrinha por roupas fosse tão forte quanto

a sua impulsividade, estaríamos muito bem!O comentário atingiu Cris como um vento gelado. Era isso! Algo

deu um dique. Na mente de Cris, a tia Marta transformou-se de uma ricaça

sofisticada num pavão altivo e egocêntrico. E daí, se ela podia comprartudo que queria? Ela não tinha coração. Havia demonstrado repetidasvezes que não tinha a menor consideração pelas pessoas. Vivia abusandodo tempo, e dos sentimentos daqueles com quem se relacionava.

Cris queria retrucar: " Estou cansada de ver você tentando fazer de mim afilhinha perfeita que você nunca teve. Não preciso mais do seu dinheiro e dos seus sermões.Quero ser apenas Cristina Juliet Miller, de Wisconsin. E se isso não bastar pra você, então,sinto muito!"

Entretanto disse apenas:- Vou querer um filé. Pode ser, tio Bob?- Claro, querida. O que você quiser.Marta dirigiu-lhe um olhar de desprezo e pediu uma mini-salada da

casa.Embora Cris não estivesse com muita fome, comeu tudo, inclusive

uma batata assada com montes de manteiga e creme de leite. Depois ainda pediu um sundae de caramelo só para provar à tia que ela era dona do

próprio nariz.



À noite, porém, não conseguia dormir, sentindo dor de barriga, eficou se perguntando se havia realmente conseguido provar alguma coisa.

*****

Nos dias que se seguiram, continuou aproveitando todas asoportunidades de rebelar-se, em silêncio, contra as tentativas demanipulação da tia. Eram coisinhas sutis e mínimas, que no começo Martanem notou. Mas, para Cris, cada insolência sua intensificava o desprezoque sentia pela tia.

Uma tarde, quando voltou da praia, atendeu o telefone e anotou umrecado para Marta, sobre uma reunião especial no centro cívico, naquelanoite às sete. Deixou o recado escondido, de propósito, até às seis e meia.

Então colocou-o em cima da escrivaninha e perguntou:- Você pegou o recado ao lado do telefone, não pegou?

Não era de seu feitio ser vingativa daquele jeito, mas quanto maistentava segurar as frustrações, mais sua amargura se manifestava. Haviaconvivido com Marta tempo suficiente para saber o que a incomodava, e

procurava fazer tudo que podia para aumentar sua irritação. Comia nafrente da televisão, deixava a toalha de praia cheia de areia no chão do

quarto e colocava o telefone no suporte com o fio do lado errado, cruzandoSobre os botões da frente. Além disso procurava, sempre que possível,fazer duas coisas que a irritavam mais: ficar encurvada, com a colunatorta, e roer as unhas.

Como uma fera ferida, Marta recuou. Parou de tratar a sobrinha demaneira agressiva, passando a fazer-lhe apenas alguns lembretes gentis.

Quando voltava da praia uma tarde, Cris encontrou a tia na cozinha.- Chegou uma carta para você. Está na sua cama, disse Marta.

- Ótimo.Cris encheu a mão de biscoitos com "gotas" de chocolate, uma

receita secreta de seu tio, e foi para o quarto.- Ó Cris, gritou Marta. Por que não deixa sua toalha aqui? Eu jogo

na máquina de lavar para você. E talvez seja bom você levar umguardanapo de papel, acrescentou timidamente.

Cris enfiou um biscoito inteiro na boca, ignorando as sugestões datia e procurando sufocar o sentimento de culpa que lhe sobrevinha por

estar agindo de modo tão insuportável. Não gostava de agir daquelamaneira, mas como já havia começado era mais fácil continuar do que

parar. Nunca fora boa em pedir desculpas. Especialmente se a outra pessoaestava recebendo o que merecia.

Seu quarto, claro e refrescante, estava tão convidativo aquela tarde...Encontrou a carta na cama, como a tia dissera. Para sua surpresa, era deAlissa. Leu e releu a carta, percebendo como sua vida era boa. A vida deAlissa parecia tão triste e sem esperança!



Querida Cris,Cheguei à casa de minha avó sem maiores dificuldades.Quero agradecer a você e a seu tio por terem me levado ao aeroporto e pela sua

ajuda na arrumação das malas.Minha mãe está firme no programa de controle do alcoolismo, e o diretor da clínicatelefonou ontem para dizer que, se ela continuar a melhorar, terá alta dentro de poucassemanas.

Vou ficar com minha avó até o começo das aulas, e depois ela vai me mandar paraum internato. Meu endereço está no envelope. Se você puder, escreva-me. Seria tão bomreceber uma carta sua...

Tenho pensado muito em você, no Ted, no Sam e no Erik. Estou sentida pelo modocomo agi em Nevvport, especialmente porque foi tão pouco tempo... Sei que lhe disse umas

coisas horríveis sobre o Sam, na praia aquele dia. Só posso dizer que não sei por que aspessoas morrem, e não sei como encarar isso. Queria encontrar um pouco de paz, em vezde toda essa dor que existe em minha vida. Minha avó arranjou um psiquiatra pra mim.Tenho consulta três vezes por semana para tratar dessas coisas. Ela me proíbe de sairsozinha.

Bem, não era minha intenção narrar a "triste história da minha vida". Só queria lhedizer o quanto apreciei seu apoio. Gostaria de me corresponder com você.

Queria que minha vida fosse como a sua: doce, inocente e livre, com uma família deverdade, numa fazenda do Wisconsin. Parece um sonho.

Por favor, diga ao Ted que mando um abraço pra ele. Você tem sorte de tê-lo!Sua amiga,Alissa. Cris chorou várias vezes enquanto lia a carta. Como estava tão longe

de Alissa, a única coisa que podia fazer era escrever. Mas acabava jogandofora toda carta que começava. Queria de alguma maneira animar a amiga,dar-lhe alguma esperança, mas não encontrava palavras. Tudo que tentavadizer parecia tão artificial.

Além disso, cada vez que lia aquela parte que dizia que tinha sorte por ter o Ted, sentia-se perturbada. Ela não "tinha o Ted". Ninguém tinhao Ted. As coisas com ele continuavam no mesmo vaivém de sempre. Elesse viam na praia todo dia, mas quando parecia que a situação ia melhorar,Trícia aparecia, e ela acabava ficando em segundo plano.

Além do mais, o Ted tinha uma porção de amigos surfistas, com osquais Cris não conseguia se entrosar. Alguns eram super esquisitos.Parecia até que haviam levado um bocado de pancadas na cabeça com a

prancha, ou coisa parecida.



Naquela manhã um dos caras, quando saía da água, disse:- Passei batido!Sacudiu a cabeça de cachos loiros, respingando água em Cris, c

continuou:- Tá doido, cara! Só tem caixote!Daí ele colocou a prancha debaixo do braço e foi embora

murmurando:- Tá um lixo!Cris virou-se para Trícia e perguntou:- Ele estava falando comigo? Acho que preciso de um intérprete!- As ondas não estão boas. Ele vai para casa, interpretou Trícia.

- Ah! Ainda bem que o Ted não fala assim, disse Cris, olhando parao mar, observando Ted surfar com sua prancha alaranjada.

- O Ted fala a língua de todo mundo. Ele tem seus amigos surfistas,mas anda com a turma mais "certinha" também.

- Você o conhece bem, não é? começou Cris.- Acho que sim.Parecia estranho que Trícia fosse sempre tão amigável. Cris tinha de

esforçar-se para manter a calma e tratá-la bem. Ela era tão amável eautêntica... Por que será que ela não lutava para conquistar a atenção doTed? Finalmente, Cris ousou perguntar:

- Trícia, você gosta do Ted?- Sim. Gosto muito.- Então por que não fica com ciúme quando ele sai com outras

garotas? perguntou.Aproveitando a oportunidade, acrescentou: Amanhã, por exemplo,

ele vai me levar à Disneylândia para comemorarmos juntos meuaniversário.

- É mesmo? perguntou Trícia, sem um pingo de inveja. Espero quevocês se divirtam bastante! E se eu não te encontrar amanhã, felizaniversário.

- Obrigada, murmurou Cris, chateada por ver sua pergunta ficar semresposta. E isso não perturba você? concluiu.

- Não, nem um pouquinho. Eu e Ted somos amigos desde o ano

passado. O mesmo cara nos conduziu a Cristo aqui na praia.- O que você quer dizer com "conduziu a Cristo"?- Que ele nos explicou como nos tornarmos cristãos.- Você quer dizer que ele explicou que a gente deve pedir perdão

pelos pecados e pedir que Jesus entre em nosso coração indagou Cris.- É! Você também já fez isso?- Não, não exatamente, mas sou cristã mesmo assim, replicou ela,

caindo na defensiva.



- Bem, sei que pode parecer duro, disse Trícia com meiguice masninguém pode tornar-se cristão simplesmente por ser bom É por isso queCristo morreu por...

- Eu sei de tudo isso! interrompeu Cris, mas não entendo por quevocês ficam falando tanto em pecado.

- Porque é ele que nos separa de Deus. Enquanto estivermosseparados dele, nunca poderemos ser como ele quer que sejamos.

- Não estou entendendo o que você quer dizer.- Você nunca sentiu culpa por alguma coisa que fez e depois desejou

apagar tudo e começar do zero?Cris relembrou a semana que passara e o sentimento de culpa que

tivera por causa de seu comportamento para com a tia.- Já.- Você não precisa viver com esse sentimento de culpa. Pode livrar-

se de todo esse incomodo; basta confessar a Deus seu pecado e pedir queJesus entre na sua vida e seja seu Senhor.

Cris sentia-se meio sem jeito. Invejava o jeito tão livre de Trícia e amaneira como ela falava sobre Deus. Era como se ele fosse para ela um

amigo chegado, não uma força distante e poderosa, pronto para castigarqualquer um que fizesse alguma coisa errada.- Você dá a impressão de que você e Deus são tão amigos, disse Cris,

começando a abaixar as defesas.- E nós somos. Grandes amigos.- Sei não. Sempre pensei que Deus estivesse lá em cima, e eu aqui

embaixo, e que era minha obrigação ser uma pessoa boa. Enquantoconversavam, Ted chegou do surfe todo molhado e sacudiu-se espirrando

água nas garotas. Elas começaram a gritar e a rir.- Cuidado! Está molhando minhas pernas! protestou Cris. Agora vou

ter de passar mais loção de bronzear.- Ah, não quer se molhar, hein? disse Ted com um olhar maroto.Cris viu de relance Trícia acenando um rápido "sim" para ele. Antes

que pudesse se dar conta do que estava acontecendo, Ted agarrou-a pelos punhos, puxou-a para cima e começou a levá-la na direção da água.

- Não! Não! gritou ela. Eu entro sozinha!

Assim que ele soltou seus pulsos, ela correu na direção contrária,rindo e olhando para trás para ver se ele a seguia. Douglas estava vendotudo e agarrou-a pelo braço, impedindo-a de fugir.

- Segura ela! gritou Ted. Cris esperneava:- Não! Me solte!- Pronta para um caldo? perguntou Ted, agarrando seus tornozelos.- Parem!Cris tentou soltar-se, mas com Douglas segurando as mãos e Ted



segurando os pés, não dava para escapar. Eles a levaram até a beira d'água.- Um, dois, três!Jogaram-na sobre uma onda espumante. Ensopada, ela levantou-se

e gritou:- Ainda pego vocês! Vocês me pagam! Douglas tinha corrido para a

areia, mas Ted permaneceu na beira da água.- Olha gente, ela tá querendo surfar! brincou Ted.Levantando bem os joelhos, foi caminhando até onde Cris o

esperava com as mãos na cintura.- Vamos! Mergulhe! gritou Ted.Então eles furaram a onda que se aproximava. Nadaram até o ponto

em que as ondas começavam a formar-se, e, por mais de uma hora, brincaram juntos na água.

Queria que esse dia não acabasse nunca! pensava Cris, enquanto outra ondaa levantava e carregava, enchendo-a de prazer. Queria ficar com essa sensaçãopra sempre.

Cris estava no quarto, deitada na cama, com a carta de Alissa aindana mão. Via a luz do dia diminuir pouco a pouco e ainda' sentia no corpoo movimento do mar. Também ainda sentia alegria não só de surfar, masde estar com o Ted.

Isso foi hoje. E amanhã, quem sabia como seria amanhã com o Ted?Um dia na Disneylândia com ele. Seria ruim como o show da DebbieStevens, ou maravilhoso como quando brincavam juntos no mar? Seus

pensamentos foram interrompidos por um, batida na porta.- Cris? Era a voz de seu tio.- Telefone, querida. São seus pais.

- Obrigada, tio Bob. Vou atender no seu quarto, tá?!Os pais de Cris conversaram com ela como sempre costumavam

fazer. Sua mãe fez rodeios para chegar ao ponto que realmente lheinteressava, mas seu pai interrompeu-a com palavras ríspidas:

- Você vai voltar para casa domingo, Cris.- Domingo? Quer dizer, neste domingo?- É isso mesmo. Este domingo.- Mas isso é daqui a três dias! Eu ia ficar até o final de agosto!

- Não discuta comigo, menina! As férias acabaram. Vê se não seatrasa para pegar o avião.

- Mas pai... começou ela, ouvindo em seguida o clique do outro ladoda linha, indicando que ele desligara. Sua mãe ainda estava na outraextensão.

- Dei ao Bob as informações de vôo, querida. Ele disse que você temse divertido muito.

- Mãe, por que eu tenho de voltar pra casa? Cris lutava com todas as



forças para não chorar.- Simplesmente tem de voltar. Não torne as coisas ainda mais

difíceis para todos nós.

- O que está acontecendo, mãe? Houve uma pausa.- Nós explicaremos tudo no domingo, quando você chegar.Cris voltou para o quarto arrastando os pés e deitou-se na cama.

Queria chorar, mas as lágrimas não vinham. Tudo parecia tão sem sentido.Teria de ir embora, e não sabia por quê. Será que era a fazenda do pai?Será que as coisas haviam piorado financeiramente para eles?

Ou era ela? Será que eles a estavam castigando por alguma coisa quetinha feito? Mas ela havia cumprido sua promessa; não fizera nada de que

pudesse se arrepender. (Ou melhor, ainda não). Pelo menos ainda tinhatrês dias pra aproveitar, a começar por amanhã, quando iria comemorarseu aniversário com o Ted.

Seu aniversário. Nem seu pai nem sua mãe lhe desejaram "felizaniversário". Quando se deu conta disso, as lágrimas brotaram. Lágrimasde amargura e de raiva.



O Reino Encantado

13

Na manhã seguinte, Ted apareceu exatamente às nove. Cris aindaestava procurando suas sandálias novas.

- Não acredito que ele tenha chegado na hora! disse apavorada à tia.- Vou conversar com ele. Ande depressa! disse Marta.Cris lançou uma última olhada no espelho. Gostava muito desse

conjunto. Short cor caqui e camiseta cor de pêssego, com dez botoezinhosna frente.

"Na verdade o nome desta cor é camarão. É um dos estilos mais populares de nossa coleção safári", dissera a vendedora.

E era assim que Cris estava se sentindo hoje: como se estivesse indonum safári selvagem em lugares desconhecidos. Nunca mais teria essetipo de liberdade. Quando voltasse ao Wisconsin, sabia que seus pais iriam

regular tudo: maquiagem, namoro, roupas, horário para chegar em casa.Tinha de aproveitar agora, enquanto podia.Desceu a escada com passos leves e cumprimentou Ted com

confiança. Ted estava vestido da maneira informal de sempre: short desurfista e camiseta num amarelo bem vivo, com um logotipo comercialnas costas.

- Divirtam-se bastante! disse Marta, com um sorriso de aprovação.- A que horas vocês voltam? perguntou Bob.

- A que horas o Sr. quer que a Cris esteja de volta? perguntou Ted.- Aproveitem o dia, meninos! disse Bob. Nós só vamos começar a

nos preocupar depois de meia-noite.- Tchau, disseram os dois, enquanto caminhavam para a

"KombiNada".Cris parecia que ia estourar de contentamento e empolgação. Ted

abriu a porta e lá estava Trícia, sentada como uma pedra no banco dafrente.

- Olá, cumprimentou-a Trícia. Feliz aniversário! Cris descontrolou-se e ficou ali parada.

- É isso que você chama de surpresa? Achei que íamos só nós dois àDisneylândia, falou rispidamente.

- Calma. Só vou deixá-la no trabalho!- Ah, desculpe, murmurou Cris, envergonhada.- Tudo bem, disse Trícia com relutância, entregando-lhe um pacote

em seguida. Aqui. Isto é para você. Feliz aniversário.



Ted dirigiu até a Sorveteria Hanson em silêncio. Cris estava sesentindo mal à bessa. Por que fora estragar o dia daquele jeito?

- Pode abrir quando quiser, disse Trícia ao descer da kombi. Sinto

muito tê-la magoado. Eu não queria aborrecer você.- Você não aborreceu, não, Trícia. Eu estava sendo chata. Me

perdoe.- Não se preocupe, respondeu Trícia, voltando a falar no tom alegre

de sempre. Espero que vocês realmente tenham um dia ótimo! Pensem emmim enquanto eu trabalho como escrava com baldes e baldes de sorvete odia inteiro.

Rodaram em silêncio por alguns quilômetros antes que Cris olhasse

para Ted. Seus dentes estavam cerrados, o que fazia seu queixo parecerainda mais másculo.

- Você está bem? perguntou timidamente.- Na verdade não.- É por causa do jeito como tratei a Trícia?- Não. Isso é algo que vocês duas têm de resolver. A Trícia não se

importa de eu passar o dia com você. Por que você se importa de eu dar

carona a ela até o trabalho?- Não me importo. Acho que tenho inveja dela em algumas coisas.- Não há razão para isso. Ela é uma das pessoas mais amáveis e

atenciosas desse mundo.Seu comentário lembrou-lhe do presente.- Será que devo abrir o presente agora?- Claro, pode abrir. Eu já sei o que é. Espero que goste. Cris leu o

cartão escrito com a letra da Trícia:

Cris,Esperamos que isto a ajude a entender tudo que lhe temos falado sobre o Senhor.

Feliz aniversário!Com amor,Trícia e Ted

O presente é seu também? perguntou, rasgando o papel.- É. Fui eu que escolhi, mas a Trícia fez a capa, o embrulho e tudo o

mais.

Cris tirou o resto do papel e viu que era uma Bíblia. A capa era feitade um tecido almofadado cor-de-rosa, com florzinhas brancas e bordadoinglês nas bordas. Havia duas fitas de cetim cor-de-rosa que funcionavamcomo marcadores.

- É linda, Ted. Obrigada! No fundo ela desejava que tivesse sido algo mais pessoal. Uma

Bíblia é o tipo de presente que se recebe de um professor de escoladominical.

- Ainda bem que você gostou, disse ele, com um sorriso.



Colocou uma fita da Debbie Stevens no toca-fitas, abaixou o vidroe aumentou o volume.

Cris também abaixou o vidro do seu lado, curtindo a brisa. Queria

começar o dia todo de novo, concentrando-se em aproveitar bem o tempoque passaria com Ted. Não ia deixar que esse dia escapasse entre os dedos,como havia acontecido com o passeio de bicicleta dupla à ilha Balboa.

- Eu lhe disse que fui surfar hoje cedo? perguntou Ted.- Hoje cedo? Não brinca! A que horas?- Lá pelas seis e meia. Meu pai me acordou quando saiu para o

trabalho.- As ondas estavam boas?

- Não, só lambe-tornozelos. Fiquei lá um pouco com minha prancha,mas essa coisa toda com o Sam estava me arrasando. Nós costumávamosmadrugar para surfar. Desde os oito, nove anos de idade.

- Mesmo? Eu nunca teria imaginado... Vocês são tão diferentes.Quer dizer, eram. Sei lá, o que deveria dizer?

- Tudo bem, eu sei o que você quer dizer.Conversavam bem à vontade e, dentro de pouco tempo, estavam

entrando no estacionamento da Disneylândia. Ted entregou uma nota decinquenta dólares ao atendente do estacionamento.- Não tem uma nota menor? perguntou o homem.- Vou ver.Cris ficou observando enquanto Ted abria uma carteira abarrotada

de dinheiro, chegando finalmente a um bolo de notas de vinte dólares.Onde ele arranjou tanto dinheiro? pensou. Talvez a Disneylândia seja mais cara do

que eu imaginava.

- Pronta para entrar no Reino Encantado? perguntou Ted, trancandoo veículo. Cris sorriu.

- Ótimo, disse, guardando as chaves no bolso. Ele é todo seu. No portão de entrada, ele pagou os passes para o dia inteiro. Quando

estavam entrando, Cris apontou o jardim de flores que formava umdesenho do Mickey.

- Quando era pequena, vi isso na televisão e tentei convencer minhamãe a plantar nossas flores desse jeito. Ted riu.

- E ela plantou?- Não. Eu tentei fazer sozinha com pedras e torrões de terra, mas não

deu muito certo. Queria ter uma máquina pra tirar fotografias daqui.- Nada disso! A gente não leva máquina para a Disney, senão fica

parecendo turista, como aquelas pessoas ali.Ted apontou para uma família. A mãe grandalhona e as três crianças

gorduchas estavam diante de um barber shop quartet* montado numa bicicleta de quatro lugares. O pai se contorcia numa posição hilariante,



tentando focalizar a comprida bicicleta.*Quarteto masculino que costuma cantar músicas

sentimentais, em estilo antigo e harmonia bem simples. (N.E.)

Ted e Cris olharam um para o outro, tentando abafar o riso.- Devem ser do Meio-Oeste, brincou Ted.- Ei! disse Cris, dando-lhe um tapa no braço, de brincadeira

Cuidado! Eu sou do Meio-Oeste!Ted olhou meio de lado. Suas covinhas apareciam ainda mais

enquanto tentava reprimir o riso.- Eu sei, disse ele, estendendo-lhe a mão. Vamos lá! Vamos dar uma

volta em alguns brinquedos!

Cris deu a mão a ele e começou a sentir um calor nos dedos que foisubindo pelo braço e espalhou-se pelo corpo todo. Não solte! pensou. Nãosolte minha mão nunca mais!

Ficaram meia hora numa fila, conversando e rindo enquantoesperavam para andar de trenó. Ted entrou no trenó vermelho e sentou-sechegando bem para o cantinho e ficando com as pernas prensadas contraos lados.

- Entre, por favor, pedia o atendente, que estava usando uma

bermuda verde e meias até o joelho. Parecia um pastor de ovelhas daSuíça.

- Onde é que eu sento? perguntou Cris.- Aqui, disse Ted, indicando o pequeno espaço bem à sua frente.Por um instante, Cris achou que jamais caberia ali. O atendente

segurou seu braço e apressou-a. Ela entrou com cuidado e encaixou ocorpo. Estava quase no colo do Ted!

- Estou amassando você?De repente o trenó deu um solavanco e começou a subir o

Matterhorn.- Recoste-se em mim, disse Ted. Tá tudo bem. Você parece pronta

pra pular!- Estou pensando nessa possibilidade mesmo! admitiu Cris,

recostando-se em seu peito. Nesse momento ela pôde sentir seus músculos e seu calor. Queria

tanto que ele a abraçasse!O tilintar dos trilhos foi ficando mais devagar até quase parar nacrista do Matterhorn. Cris só enxergava o céu à sua frente, e o medo ia sóaumentando. Ela agarrou as barras de segurança do trenó, fechou os olhose deu um grito de terror quando o carrinho desceu em disparada o outrolado da montanha. Que ficar juntinho que nada! Deixa o momento deternura pra depois! O negócio agora era segurar com todas as forças!

Depois de várias viradas e descidas fortes, o trenó passou ainda pela

água e parou com um solavanco. Outro atendente estendeu-lhe a mão para



ajudá-la a sair.- Você está bem? perguntou Ted, conduzindo-a para a saída.- To.

Seu corpo todo tremia, e estava envergonhada por ter gritado.- Pronta para a Montanha Espacial? perguntou Ted, com a

empolgação de um menino.- Que tal beber alguma coisa primeiro? Preciso de alguns minutos

para me recuperar.Ficaram o dia inteiro passeando, comendo e divertindo-se. Depois

de provar algo em cada carrinho de lanche que encontraram, e deexperimentar todas as atrações na Terra do Amanhã, foram para a Terra

das Aventuras. Subiram na casa de árvore da família Robinson, e, lá decima, avistaram todo o imenso parque de diversões. Ted falou de seusonho de um dia viver numa ilha tropical.

- Vou surfar o dia todo, comer mamão e mangas e tomar água decoco, direto.

- Que exótico! E você vai morar numa casa em cima de uma árvorecomo essa?

- É isso aí. E vou dormir numa rede.- E vai fazer o quê para ganhar dinheiro?- Ah, vou trocar colares com os nativos e viver dos produtos da terra.- Sabe, você teria dado um excelente hippie.- Provavelmente sim. Meu pai foi hippie.- Sério!- Sim. Ele conheceu minha mãe em Berkeley, durante uma marcha

de protesto e, na manhã seguinte, estavam morando juntos. Isto é, depois

que saíram da cadeia.- Não acredito!- É verdade.Depois da casa de árvore, esperaram na fila durante quase uma hora

para fazer o passeio dos "piratas do Caribe". Quando voltaram, resolveramentrar na fila do restaurante Blue Bayou para jantar. Cerca de meia horadepois haviam conseguido um lugar para sentar.

Nenhum dos dois estava com muita fome, mas ficaram contentes por

terem encontrado um lugar silencioso onde pudessem sentar. Sua mesaestava bem na beirada, a poucos passos do ponto em que os barcos dos

piratas partiam. Cris ficara muito impressionada com o incessante piscardos vaga-lumes artificiais.

- Não é relaxante? Sinto-me como que transportada para outro tempoe lugar. Esses vaga-lumes, então! São inacreditáveis! Eles são artificiaismesmo?

- Claro! respondeu Ted sorrindo. Parecem tão verdadeiros, não é? E



ou quatro anos não temos ido muito bem financeiramente, e meu pai jávendeu uma boa parte da nossa terra. Acho que deve ter acontecidoalguma coisa depois que saí de lá, embora ainda não saiba exatamente o

quê. Só sei que eles querem que eu volte imediatamente.- É uma pena.- Vou sentir sua falta, Ted. Gostaria que você me escrevesse ou que

a gente mantivesse contato de alguma maneira.- Sinceramente, não sou muito de escrever.- Bem, Tallahassee não é tão longe do Wisconsin quanto a

Califórnia! Estou certa? Ted riu de sua lógica.- Não sei.

Haviam chegado ao princípio da fila e entraram no barco. O guia,com roupa de safári, recomendou aos passageiros que não colocassem asmãos para fora do barco quando estivesse em movimento, devido aosanimais selvagens que encontrariam à frente.

Ted colocou braço no encosto do assento:- Esse era o meu passeio predileto, quando era garoto.Parecia um menino agora, curtindo todos os sons daquela selva

artificial. Dava até pra imaginá-lo balançando-se em um cipó... VocêTarzan, eu Jane... sua mente vagava, criando um romance na selva.- Logo à frente, disse o piloto ao microfone, estão os hipopótamos

selvagens. Mas não tenham medo, minha gente. Eles só são perigososquando mexem as orelhas!

Cris virou um pouco a cabeça para olhar para os hipopótamosselvagens que surgiam na água, alguns metros adiante. O maior abriu a

boca e começou a mexer as orelhas.

- Oh, não! Minha gente, ele está mexendo as orelhas! O piloto pegouum revólver de espoleta e atirou rapidamente no animal. Assustada, Crisgritou e agarrou-se ao Ted.

O casal idoso, ao lado deles, começou a rir quando o netinho passoua mão em Cris e disse:

- Chora não, moça. Monstro foi embora!Todo mundo no barco ficou olhando, enquanto Cris se afastava de

Ted, que estava muito envergonhado. O piloto aproveitou a ocasião para

dizer:- Está tudo bem, minha gente. Na verdade, nós a contratamos para

vir e acrescentar um pouco de empolgação à versão Disney do Barco doAmor.

Todos riram. Cris estava envergonhada, mas riu também. Tedcolocou o braço em seu ombro e sorriu tranqüilo; um sorriso supersignificativo para Cris. Seus olhos pareciam dizer-lhe algo profundo... ouserá que não?



- Só quero um bom lugar pra sentar.- Que tal a "Kombi Nada"?- Boa idéia.

Tomaram o trenzinho que rodava pelo estacionamento e sentaram-se tentando equilibrar todas as sacolas no colo. A maioria dos carros játinha ido embora. O estacionamento era muito maior que o parque de suacidade, lá no Wisconsin.

A viagem de volta para casa foi sossegada. Ambos estavamcansados demais para conversar. Provavelmente Cris teria caído no sonose não fossem as inquietantes suposições sobre o momento da despedida.Reprisava mentalmente a cena toda hora. Será que ele a beijaria? Como

seria? Ela deveria fechar os olhos? E se estivesse com mau hálito? Quasenão estava suportando o suspense.

Finalmente chegou o momento quando Ted foi com ela até a portada frente. Era quase meia noite. Seu coração estava em disparada. Engoliuem seco.

- Obrigada Ted. Este foi o melhor aniversário da minha vida. Olhou para ele timidamente, esperando para ver qual seria sua reação.

Ele deu-lhe um abraço apertado.- Boa noite, Cris, murmurou ele, afastando-se sem tentar beijá-la.- Boa noite, respondeu ela, disfarçando o desapontamento.Ele enfiou as mãos nos bolsos e foi para a kombi. De repente, como

se tivesse esquecido alguma coisa, voltou. O coração de Cris gelou.Ele está voltando! E agora? O que é que eu faço? Será que vai me

beijar?- Já ia me esquecendo. Toma aqui.

Ele tirou um bolo de dinheiro do bolso e entregou a Cris.- O que é isso?- É da sua tia. O que sobrou.- Como? Não estou entendendo.- É o dinheiro que sobrou do que ela me deu para levar você à

Disneylândia. Nós não gastamos tudo, então acho que você devedevolver-lhe o resto. Cris empalideceu.

- Quer dizer que minha tia pediu que você me levasse, e ainda deu o

dinheiro?!- Ei, não esquenta não. Foi legal. Nós nos divertimos muito. Agora

estou contente que ela tenha me convencido a ir.- Ela teve de convencer você?!Cris virou as costas e abriu a porta de sopetão, voando como uma

bala escada acima. Entretanto no terceiro degrau tropeçou e a sandáliasoltou-se de seu pé. Com a ira de um guerreiro, agarrou a sandália, jogou-a em direção ao Ted e entrou no seu quarto. Que dia esse no Reino



Encantado! E o que dizer do "felizes para sempre"? A tia "fada madrinha"na verdade era uma bruxa malvada, e o príncipe encantado acabara de setransformar num sapo!

A Decisão

14 O relógio digital da mesa da cabeceira indicava 12:04. O sol

brilhando na janela do quarto estava tão forte que parecia berrar. Cris nãose sentia nem um pouco melhor do que na noite anterior. Havia jogado asandália no Ted e atirado o dinheiro na tia, gritando: "Saia da minha vida!"Para completar, ainda atirara um travesseiro no tio quando ele a seguiu atéo quarto, para tentar conversar.

Fizeram bem em deixá-la dormir, nas últimas doze horas. Mas não podia continuar escondida na cama; tinha de se levantar e enfrentar oinevitável. Precisava entender-se com a tia e ainda arrumar as malas para

pegar o avião na manhã seguinte. Contudo quanto mais pensava nessascoisas, mais ela queria afundar-se no travesseiro. Além disso, estava-sesentindo horrorosa. Os cílios superiores estavam grudados nos inferiores.Os dentes pareciam cobertos de pipoca caramelada, os olhos inchados detanto chorar, e ainda estava com a roupa com que fora à Disneylândia.

As sacolas de compras estavam espalhadas pelo chão, do jeito queas jogara na hora da raiva, na noite anterior. Achavam-se repletas daslembranças que Ted comprara para ela. Ou melhor, que sua tia havia

financiado para que ele comprasse. O quarto estava uma bagunça. Elaestava péssima. Sua vida era uma confusão só. .

Esse é o problema das explosões temperamentais, dissera-lhe Paula um dia.Quem acaba tendo de arrumar tudo depois é a gente mesmo, e é humilhante.

O mais humilhante para Cris naquele momento foi ver a Bíblia novaaberta como um leque; caíra de uma das sacolas. Envergonhada,escorregou da cama e pegou a Bíblia e se pôs a alisar as páginasamassadas.

- Desculpe, sussurrou ela. É que não acho nada disso certo. Por queminha tia me fez de boba assim? Por que o Ted concordou em fazer o queela queria? E por que tenho de ir para casa amanhã? Agora as coisas nuncavão dar certo entre mim e o Ted.

Cris percebeu que estava conversando com Deus como se fosse acoisa mais natural do mundo, da mesma forma como vira seus amigosfalarem com ele.

- Não sei qual é o meu problema. Só sei que estou perdendo o



controle das coisas. Parece que tudo ao meu redor está desmoronando. Oque foi que eu fiz de errado, Deus?

No silêncio que se seguiu, uma lembrança atingiu-a como uma

flecha: o pesadelo de semanas atrás. Ao recordá-lo, todos aquelessentimentos voltaram, derrubando-a como uma onda em toda sua força.Era como se ela estivesse novamente dependurada na borda de um barco.Os tentáculos de algas marinhas estavam se enrolando nela, cada vez maisapertados. Estava vivenciando aquela sensação de terror novamente: omomento em que tinha de resolver se entraria no barco ou se deixaria asalgas puxá-la para o fundo do mar. Só que desta vez estava acordada, e osonho agora era a realidade que estava vivendo. Não dava para ignorá-lo.

Como o Ted dissera, Jesus era o barco. E se ela quisesse ir para océu (ou para o Havaí, como Ted havia exemplificado), tinha de entrar no

barco.Cris compreendeu o que tinha de fazer, e teria de ser agora.

Ajoelhou-se ao lado da cama, inclinou a cabeça e fechou os olhos. Faloualto, mas com voz calma.

- Deus, eu sei que o que falta em minha vida é você. Quer dizer, eu

tenho ouvido falar de você minha vida inteira, mas não o conheço como oTed e a Trícia dizem conhecer. E quero conhecê-lo pessoalmente. Entraem minha vida, Senhor. Perdoa os meus pecados e entra em minha vidaagora mesmo. Prometo que todo o meu coração será seu pra sempre.Amém.

Abriu os olhos e virou-se para ver seu reflexo no espelho Não parecia diferente de quando se levantara da cama: cabelo desgrenhado,roupas amassadas, olhos de guaxinim (por causa do rímel manchado).

Mas por dentro sabia que havia mudado. Nada de loucura emocional, nadadisso. Simplesmente estava limpa. Segura. Feliz. Ela sorriu e abraçou aBíblia. Acabara de entrar no barco, e a aventura estava prestes a começar.

A primeira grande onda a enfrentar seria a tia Marta.Tomou banho e vestiu-se rapidamente. Encontrou os tios sentados

na varanda, tomando chá gelado. Em silêncio, Cris passou pela tia esentou-se na espreguiçadeira, perto da cadeira do tio. Os dois agiam comose ela não estivesse ali, esperando que ela desse o primeiro passo.

- Sobre ontem à noite... começou Cris, esfregando as mãos. Eu... eulhes devo um pedido de desculpas.

- Não, querida, disse Marta, virando-se para ela. Reconheço que eué que tenho que me desculpar.

Bob continuou em silêncio, mas franziu a testa como se nãosoubesse o rumo que essa conversa iria tomar.

- Eu tenho muita culpa nisso tudo, prosseguiu Marta, e não sei se poderei me perdoar por não tê-la preparado para sua primeira



gelado da tia. A verdade é que tem algumas coisas que não se podecomprar no shopping.

Quando acabou de dizer isso, lembrou-se da canção de Debbie

Stevens: "Você não encontra em lojas". Agora entendia o sentido da letrada música.

- Mas, acrescentou depressa, estou muito agradecida por tudo quevocês têm feito por mim. De todo coração. Nunca me esquecerei destasférias. Foram as melhores férias da minha vida!

Marta não respondeu. Ficou olhando para o mar, com os lábiosapertados de ira.

- Não tenho mais nada para dizer, Cristina.

- Sinto muito, disse Cris quase chorando. Sinto muito ter sido um problema assim tão grande pra vocês.

- Você sabe que nós dois gostamos demais de ter você aqui conosco,disse Bob, estendendo o braço e apertando o ombro de Cris. Por que vocênão aproveita sua última tarde aqui e vai ver seus amigos na praia?

- Não sei se quero ver o Ted! Nem sei o que dizer se ele aparecer!- Claro que quer! Além do mais, é sua última chance. Aproveite-a

ao máximo, meu bem. A propósito, será que isto por acaso é seu? indagoumostrando a sandália que ela havia jogado na direção de Ted.- Sim, respondeu envergonhada, pegando o calçado.- Vai sim, sugeriu Marta. Você precisa acertar as coisas com ele

antes de ir embora.- Tenho de acertar as coisas com você também, disse Cris com

ternura.- Está tudo perdoado, respondeu Marta, com um sorriso amarelo.

Cris correu para a tia e abaixou-se para abraçá-la. Rindo, meio sem jeito, como se não estivesse acostumada a demonstrações de carinho,Marta abraçou-a também.

- Agora vá.Ela soltou a sobrinha e arrumou o cabelo que havia saído do lugar.Vinte minutos mais tarde, Cris estava andando na areia, pensando

no que poderia encontrar perto do quebra-mar. Alissa estava em Boston.Sam morto. Trícia provavelmente estaria trabalhando. Ted... quem sabia

o que Ted estaria fazendo?Afinal de contas, pensou, ninguém pagou para ele passar a tarde comigo hoje. Por

que ele haveria de estar por perto?

Olhou os surfistas na água, mas ele não estava entre eles.Aproximou-se da turma que costumava andar com Ted, mas as únicas

pessoas que conhecia eram Helen, Douglas e Lillian.Lembrando-se de como se sentira "sobrando" na noite do concerto,

Cris hesitou, sem saber se queria mesmo enfrentar a galera. Mas era tarde



demais. Eles já a tinham visto e acenavam para que se aproximasse.- Oi, Cris, disse Douglas. Você acaba de desencontrar-se do Ted. Ele

passou a manhã toda aqui. Disse que vocês se divertiram pra "caramba"

na Disney.- Caramba? brincou Lillian. Ninguém mais fala "caramba" hoje em

dia.- Mas o Douglas fala! disse Helen com uma risadinha. A Trícia

contou que ela e o Ted lhe deram uma Bíblia. Isso foi muito legal.- Oh! Legai! Essa é uma palavra super moderna, brincou Douglas.Helen embolou uma camiseta e jogou nele.- É, disse Cris, tentando parecer tranqüila. Foi muito bom. Ela queria

contar-lhes sobre sua decisão de entregar a vida a Cristo, mas não sabiacomo.

- Nós vamos fazer um churrasco hoje à noite, anunciou Douglas.Você não gostaria de vir também?

- Onde vai ser?- Lá naquela churrasqueira, disse Helen, indicando uma

churrasqueira logo à frente. Cada um traz alguma coisa, e a gente senta,

conversa, canta... é mais ou menos assim. É parecido com o nosso grupoda igreja, mas tentamos não ser fechados. Michelle, Douglas e eu viremos.O Ted disse que talvez viesse e, se vier, trará o violão.

- O Ted toca violão? perguntou Cris.- Cê não sabia? E toca bem, viu!Durante as duas horas que se seguiram, Cris ficou conversando com

Helen, enquanto Douglas surfava com sua prancha de Body Board. Ficoudeitada de costas o tempo todo, para bron

- Cê não sabia? E toca bem, viu!Durante as duas horas que se seguiram, Cris ficou conversando com

Helen, enquanto Douglas surfava com sua prancha de Body Board. Ficoudeitada de costas o tempo todo, para bronzear bastante o rosto. Assim,quando descesse do avião, todos veriam que ela estivera na Califórnia.

Lá pelas cinco, Cris foi em casa pegar umas salsichas para grelhar eum moletom.

Na mesa, ao lado da porta da frente, havia uma carta para ela. A

princípio pensou que fosse a letra da Paula, mas depois percebeu que erada Alissa. Pensando bem, fazia tempo que a Paula não lhe escrevia. Deixa

pra lá. Amanhã estaria em casa e em breve poderia contar à amiga tudosobre a Disneylândia, a catástrofe com o Ted e a entrega de seu coração aJesus. Tantas coisas tinham acontecido em tão pouco tempo!

Sentou no primeiro degrau e leu a carta rapidamente. Parecia queAlissa estava um pouquinho melhor do que demonstrava na carta anterior,mas talvez fosse por causa de um novo namorado que mencionava. Até a



avó o aprovava. Um universitário de nome Everett. Mas todo mundo ochamava de Bret. Ela parecia mais feliz, mas Cris ficou pensando quantotempo isso duraria.

Colocou a carta de volta no envelope e resolveu que escreveria paraa amiga quando estivesse no avião. Agora ela achava que tinha algumasrespostas a oferecer-lhe. Ter Jesus no coração fazia com que não sesentisse mais só. Não precisava mais tentar decifrar as coisas sozinha.Alissa precisa desse Amigo, pensou. Alguém que não a abandone.

Abriu a porta do quarto e encontrou o tio guardando uma calça jeansdela numa mala.

- Espero que não se importe, disse ele. Acho que vamos ter de

arrumar umas caixas ou outra mala. Parece que vai voltar para casa commais coisas do que trouxe!

- Não precisa fazer isso, tio. Eu arrumo mais tarde.- Bem, sua tia fez uma reserva às seis e meia no restaurante Five

Crowns, e eu pensei em adiantar um pouquinho as coisas para você.- Ah, não! suspirou Cris. Eu ia para a praia com o pessoal.

Estávamos planejando assar salsichas pra fazer cachorro-quente. Nós

temos mesmo de ir ao restaurante?- Acho que ela queria que sua última noite aqui fosse especial.- Se eu puder passar com meus amigos, é que vai ser especial!

argumentou Cris.- Bem, disse Bob, com os olhos brilhando. A gente faz o seguinte:

você sai bem quietinha pela garagem, e eu coloco uma sacola com assalsichas na escada, na porta dos fundos. Não se preocupe com sua tia. Eudou um jeito de amansá-la.

- Você é radical!Cris deu um abraço apertado no tio.- Radical? Isso é bom?- Com certeza!Passou alguns minutos diante do espelho, arrumando o cabelo.

Borrifou água fria no rosto e passou um pouco de gel de aloe vera sobre a pele queimada. Parecia mesmo uma garota da Califórnia: bronzeadoescuro, cabelo clareado pelo sol.

Assim que eu puder vou mudar-me para a Califórnia, pensou. Talvez possa cursar a faculdade aqui.

Era ali que se sentia em casa agora. Não estava mais ligada a vacas,nevascas e tudo o mais lá do Wisconsin. Estava muito mais interessadaagora em palmeiras e pranchas de surfe.

Passou rímel, pegou o moletom e ficou na porta dos fundosesperando a sacola de salsichas prometida. Bob entregou-a com uma

piscadela, e ela correu para a fogueira que já crepitava, preparada pela



turma na praia. Trícia estava lá, arrumando os espetos para assar assalsichas. Miúda e bonitinha, Trícia tinha um sorriso fácil e enormes olhoscastanhos. Cris tinha se esforçado tanto para não gostar dela, mas agora

percebia o quanto sentiria sua falta.- Cris! O Ted me disse que você vai ter de ir embora amanhã. Não

acredito! falou jogando os espetos de lado e abraçando a amiga. Vamossentir sua falta.

Cris olhou rapidamente à sua volta. Ted ainda não chegara. Sentia-se desapontada e aliviada ao mesmo tempo.

- Obrigada, respondeu, abraçando Trícia. E obrigada pela Bíbliacom a capa tão bonita que você fez. Gostei demais!

- Mesmo? Fico feliz. Depois do nosso rápido encontro de ontem,fiquei sem saber se deveria entregá-la a você ou não.

- Ainda bem que entregou. O Ted vem?- Não sei. Brian, sabe se o Ted virá?- Ele esteve aqui hoje cedo quando falávamos sobre o encontro, mas

não disse nada.- Quem sabe o que o "Sr. Imprevisível" fará? acrescentou Michelle.

Falou bem, pensou Cris.Durante cerca de uma hora ela ficou olhando, esperando que o Tedaparecesse. Contudo não sabia bem o que diriam um ao outro se ele viesse.Depois de algum tempo, entretanto, parou de se preocupar com ele etentou tirá-lo da cabeça. Todo mundo estava tratando-a muito bem eestava fácil divertir-se.

- Se o Ted não vier com o violão, a gente canta assim mesmo, disseTrícia.

O sol desaparecia na linha do horizonte como uma imensa bolaalaranjada.

O grupo de onze jovens ajuntou-se em volta da fogueira, começandoa cantar músicas que Cris nunca ouvira antes. Algumas eram suaves,outras mais animadas. Contudo todas falavam sobre o Senhor, ou melhor,eram canções que eles cantavam para Deus. A letra de uma das músicasera um versículo bíblico:

Buscai primeiro

O reino de DeusE a sua justiça,E as outras coisas vos serão acrescentadasAleluia, aleluia.

Este é o lugar mais lindo do mundo, pensou Cris. Que noite perfeita! Seria tão bomse o Ted estivesse aqui... Se não tivéssemos acabado a noite passada daquele jeito.... Maseste céu límpido, essa brisa, essas músicas confortantes... Tudo isso é tão maravilhoso! Não

quero ir embora! Quero ficar! Não podem me obrigar a ir!



Michelle deve ter notado as lágrimas de Cris brilhando à luz dafogueira, porque se inclinou para ela e cochichou:

- Provavelmente vai ser duro para você ir para casa. As lágrimas

faziam arder a pele queimada de sol, do rosto de Cris.- Não quero ir embora!



- Vai dar tudo certo, você vai ver!O cântico que cantaram em seguida era inspirado em outro versículo

bíblico:

"Lançando sobre Deus a nossa ansiedade,Pois Ele tem cuidado de nós.Toda a minha ansiedade lanço sobre ti.

Os meus fardos deixo a teus pés.Quando não souber como agir,Entregarei meus cuidados a ti."

Cris nunca sentira o coração tão cheio de alegria como agora.O grupo permaneceu em torno da fogueira até o último pedaço de

lenha virar brasa. Então cada um orou. Alguns oravam pela família, outros pela conversão dos amigos, outros ainda agradeciam a Deus pelo que elefez por eles. Cris foi a penúltima a orar e, para sua surpresa, as palavrassaíram com facilidade.

- Querido Senhor, quero lhe agradecer por ter entrado na minha vida

hoje de manhã. Esteja com minha família, ajudando-nos com os problemas que estamos enfrentando agora, e por favor, esteja comigo naminha viagem de volta amanhã. Amém.

Douglas, que deveria orar em seguida deu um abraço em Cris e perguntou:

- Você fez isso mesmo?- Isso o quê?Cris abriu os olhos assustada. Todo mundo estava olhando para ela.

- Você convidou Jesus para entrar em sua vida hoje de manhã?- Sim, respondeu, surpresa com a reação do pessoal.Todos falavam ao mesmo tempo.- Mas isso é ótimo! Que maravilha! Que legal! Temos orado tanto

por você!Ajuntaram-se todos ao seu redor e a abraçaram. Cris ficou admirada

com a alegria que eles estavam demonstrando. Nunca se sentira tão amadae aceita como naquele momento.

Seria tão bom se o Ted estivesse ali também! Era horrível não saberse o veria novamente. Depois daquela cena de ontem, então... Não faziaidéia como poderiam resolver aquela questão, mas sabia queconseguiriam, se tentassem.

Ficaram ainda em volta da fogueira já meio apagada até todoscomeçarem a sentir o frio do vento noturno. Lá pelas onze, Douglasacompanhou-a até em casa.

- E então, aproveitou bem o verão? perguntou, passando a mão no



cabelo curto.- Acabou depressa demais.- Estou feliz por ter conhecido você; e mais feliz ainda porque você

tornou-se cristã. Não vai se arrepender nunca.- Será que Deus ajuda mesmo a gente quando as coisas vão mal?

perguntou Cris.- Sim, mas ele não tira as dificuldades. Ele nos ajuda a passar por

elas. Além do mais, todas as situações difíceis nos ajudam a crescer. Agente aprende a depender dele e não de nós mesmos. Pelo menos é issoque acontece comigo, disse Douglas, quando se aproximavam da escadana entrada da casa.

- Sabe do que eu vou sentir falta? De escutar as pessoas falandosobre Deus com tanta facilidade e naturalidade. Aprendi muito com todosvocês nestas férias. Lá na minha cidade não tenho amigos que amem aDeus como vocês.

- Bom, parece que você vai ter de falar com eles. Comece o seu próprio grupo de amigos de Deus.

- Amigos de Deus? repetiu ela.

- É, ou qualquer outro nome que você queira dar ao grupo. Pracomeçar basta uma pessoa.Era tão fácil conversar com o Douglas! Por que ela não gostava dele

do jeito que gostava do Ted? Ele era gente boa, bonito e muito atencioso,mas havia um "algo mais" no Ted.

Ted. Por que não era ele que estava ali com ela, em vez do Douglas?Ela havia estragado o relacionamento deles ao jogar a sandália nele.

- Preciso entrar, disse Cris, tremendo um pouco por causa do ar frio.

Até logo! Espero ver você novamente algum dia. Douglas lhe deu umrápido abraço e disse:

- Aqui, ou no céu, se não te encontrar antes.Cris riu e entrou. Encontrou o quarto totalmente limpo. Suas roupas

estavam em três malas novas, abertas no chão. Havia um bilhete de seutio no travesseiro:

"Espero que tenha se divertido. Você terá de tirar alguma coisa da mala para usar na

viagem amanhã. Acordo você às seis para que tenha tempo de se aprontar.B."

Cris não conseguia dormir. Havia tantas questões em sua mente...Por que Ted não apareceu no churrasco? Será que o verei novamente? Por que tenho de ir

para casa? Por que a vida é tão complexa? Ficou exausta tentando encontrar asrespostas.

Afinal, entregou os pontos. Resolveu simplesmente confiar no que

Douglas lhe dissera: que Deus a ajudaria a enfrentar as dificuldades, em



vez de removê-las.- Tudo bem, disse Cris em oração. Acho melhor depender do Senhor

para me ajudar nessas frustrações todas, senão vou acabar enlouquecendo

tentando entender tudo isso.Em seguida, entrou debaixo da coberta e começou a cantar baixinho

"Toda a minha ansiedade lanço sobre ti. O meu fardo deixo a teus pés..."Adormeceu antes de terminar a música.

Na manhã seguinte Bob bateu em sua porta às 6:02.- Temos de sair daqui a uma hora, Cris. Me chame se precisar de

alguma coisa.Ela tomou um banho e se vestiu, ainda meio tonta. Os ouvidos

zumbiam como se um aviãozinho de brinquedo estivesse dando voltas aoredor de sua cabeça.

Depois de arrumar o cabelo, enfiou o último dos cosméticos na malae, abrindo a porta, gritou:

- Estou pronta!Marta apareceu no corredor.- Tem certeza de que pegou tudo, querida?

Estava elegantíssima num conjunto amarelo e azul-marinho. Pareciafriamente calma, e nada em sua atitude lembrava o conflito de ontem.Aparentemente Bob havia dado um jeito no problema do restaurante, masCris, prudentemente, achou melhor não tocar no assunto.

- Sim, mas não consigo carregar estas malas. Estão pesando comochumbo!

Bob levou as malas para o carro uma a uma e acomodou-as no porta-malas.

Quando o carro estava descendo a rampa de entrada da garagem,Cris, chorando, deu uma última olhada na casa e na praia, e pensou no Tedmais uma vez. Estava tudo acabado: as férias, seu primeiro amor...

O carro parou no sinal fechado. Era o mesmo cruzamento que ela eTed haviam atravessado no passeio de bicicleta dupla. Ted. Só pensar neledava uma dor no coração! Cris engoliu em seco, tentando desfazer um nóna garganta.

- Estou de farol aceso? perguntou Bob a Marta.

- Não.- Então por que o cara atrás de mim está piscando os faróis e

abanando as mãos? Cris virou-se.- É o Ted! Fique parado aí!- Mas querida, o sinal acabou de abrir! protestou Marta.Cris saltou do carro e correu até a "Kombi Nada". Ted desceu da

kombi, deixando o motor ligado, e entregou-lhe um pequeno buquê decravos brancos. Sua flor predileta! Como ele sabia? Será que havia



conversado com sua tia de novo? Nessas alturas, não estava nem seimportando mais.

- Ainda bem que você parou, disse Ted, com um sorriso que fazia

aparecer as covinhas. A buzina da "Nada" não quer funcionar hoje.- Obrigada pelas flores.- De nada. Ei! A Trícia me telefonou ontem e contou que você

aceitou a Cristo!- Sim! disse Cris, baixando timidamente o olhar. Finalmente tudo

fez sentido, e percebi que era hora de entrar no barco como você haviadito.

- Você nem imagina o quanto estou feliz! Tenho estado tão chateado

com a história do Sam... Mas saber que você tornou-se cristã é o fato maisanimador que poderia me acontecer no momento.

Olhando mais uma vez seu rosto forte e bronzeado, Cris tentavadesesperadamente memorizar tudo nele: os olhos azul-prateados, ascovinhas, o cabelo clareado pelo sol.

O motorista do carro atrás de Ted, cansado de esperar, deu a volta, passou por eles buzinando e atravessou o sinal amarelo.

- Acho que precisamos ir, disse Ted, com um daqueles seusmaravilhosos sorrisos confiantes. Meu endereço na Flórida está nocartãozinho das flores. Não prometo escrever muito, mas se você meescrever, prometo responder.

- Tudo bem, concordou ela, esforçando-se para não chorar, esussurrou: Até logo, Ted.

Ele se inclinou, lá no meio da avenida, na frente de todo mundo, elhe deu um beijo suave nos lábios. Um beijo breve e terno. O tipo que vem

somente do amor inocente, cuja memória dura para sempre.- Vou sentir sua falta, murmurou Ted.- Eu também vou sentir sua falta!Ted ergueu o olhar e mudou o tom de voz.- Sinal verde de novo. Precisamos ir.- Até logo! gritou ela, correndo para o carro. Prometo escrever.Bob acelerou, deixando a "Kombi Nada" para trás no sinal fechado.Por alguns instantes reinou profundo silêncio no carro, enquanto

Cris encostava os lábios no buquê de cravos, relembrando aquele primeiro beijo.

- Bem, disse Marta com satisfação. Só para você saber, eu não tivenada a ver com esse encontro.

- Não mesmo? disse Cris com voz leve e em tom sonhador. Comoele soube que cravos brancos eram meus prediletos?

- Kismet, declarou Bob.- O que é isso?



- Algumas coisas são simplesmente inexplicáveis. Você tem deentender que há uma força superior comandando tudo.

- E há mesmo! concordou Cris. Eu o conheço pessoalmente.

- Bem, isso é muito bonito, querida. É uma forma simpática de se pensar em Deus.

Marta abaixou o quebra-sol para verificar a maquiagem noespelhinho.

- É mais que isso. Eu fiz uma promessa a Deus nestas ferias.Prometi a ele todo o meu coração. Agora confio nele e espero que

ele faça aquilo que achar melhor na minha vida.- Isso é ótimo, querida, disse Marta apertando os lábios. Mas o meu

conselho é: não exagere nessa visão religiosa da vida. Quem controla oseu destino é você. Não adianta ficar esperando que Deus faça aquilo quevocê mesma pode fazer.

- Você está certa, Marta, concordou Bob. Como eu lhe disse háalgumas semanas, "A ti mesma sê fiel". Cris riu baixinho e passou oscravos no rosto.

- Tentei ser fiel a mim e seguir minha própria cabeça, mas comecei

a me afundar. Prefiro seguir a vontade do Senhor. É muito melhor! Alémdo mais, agora tenho certeza de que vou chegar ao Havaí.Marta deu uma olhada meio de lado para Bob, e cochichou:- O que será que ela quer dizer com isso?O olhar de Bob dizia: "Sei não".Cris apenas sorriu e passou os cravos na ponta do nariz, sentindo o

perfume doce e forte.Uma alegria indizível brilhava dentro dela. Suas férias na Califórnia

iam-se acabando como a maré que se afasta, deixando tesouros na praiade seu coração e mudando sua vida para sempre.

Série Cris 01 - Promessa de Verão

Documents

Transcript of Série Cris 01 - Promessa de Verão