SÉRIE PÁGS.

Colocação de Pedidos 02Informações Práticas 03Simbologia 04 - 05Bobinas e Conectores 06 - 07Informações de Engenharia 08 - 09Dimensionamento de Cilindros 10

CILINDROS PNEUMÁTICOSCilindros Simples e Dupla Ação ISOCLAIR Ø 8 a 25mm 435 11 - 17Cilindros Dupla Ação VDMA/AFNOR/ISO Ø 32 a 125mm 450 18Cilindros Dupla Ação VDMA/AFNOR/ISO Ø 32 a 200mm 450 29Detectores Magnéticos 881 40Opções e Versões VDMA/AFNOR/ISO PES com Tubo Perfilado - 44Kit de Reparo Cilindros tipo PES com Tubo Perfilado - 45

VÁLVULAS ATUADORES SOLENÓIDE E PNEUMÁTICO

Válvulas Solenóide NF - NA para montagem em sub-base 1/4" e 1/8" 189/190/192 46 - 57Válvulas tipo Spool - Operadas por Solenóide ou Ar - G1/4"-G3/8"-G1/2" 551/552/553 69 - 72

Válvulas tipo Poppet - Operadas a Ar - G1/8" e G1/4" 263/264 62Válvulas tipo Poppet - Operadas por Solenóide - G1/8" e G1/4" 263/264 64

Válvulas tipo Spool - Operadas por Solenóide e Ar - G1/4"-G3/8"-G1/2" 551/552/553 73 - 76Miniválvulas Spool - Solenóide Operadas a Ar - G1/8" 520 66Sub-Bases para Válvulas Spool 520 - Operadas a Ar 520 68Válvulas Multifunção Tipo Spool - Modelo PH - ISO 1 541 90 - 99Válvulas Multifunção Tipo Spool - Modelo PH - ISO 2 542 100 - 109Válvulas Multifunção Tipo Spool - ISO 3 543 110 - 116Válvulas Multifunção Tipo Spool - ISO 4 544 117 - 123Sistema de Sub-bases ISO 1 e ISO 2 355/881 124 - 127

VÁLVULAS ATUADORES MECÂNICOS E MANUAIS

Válvulas Piloto Manual Ø 4 mm / G1/8" 307 58Válvulas tipo Spool - Atuadores Mecânicos e Manuais - G1/4" 551 81 - 82

ILHAS DE VÁLVULASCOMPACT 8 676 128

CONJUNTOS DE PREPARAÇÃO DO ARConjuntos Filtro/Regulador + Lubrificador 342 131Filtros de Ar 342 135Reguladores de Pressão 342 139Filtro/Reguladores 342 143Lubrificadores 342 147Válvulas de Emergência e Partida Lenta 343 151Unidades Coalescentes 342 157Acessórios 343 159Reguladores Miniatura 342 166Purgadores 342 167

ACESSÓRIOS PNEUMÁTICOSReguladores de Fluxo, Silenciadores, Retenção 346 168Válvulas de Escape Rápido e Temporizadores 346 169 - 171

551/552/553 88 - 89

Miniválvulas - Atuadores Mecânicos e Manuais - G1/4" e G3/8" 551/552

550 77 - 80

3/2

4/2

3/2 - 5/2

83 - 86

Válvulas NAMUR - Montagem Direta - Conexão Roscada G1/4"-G3/8"-G1/2"

3/2 - 5/2 Miniválvulas - Atuadores Manuais - G1/8"

3/2

5/2 - 5/3

5/2 - 5/3

COEFICIENTE DE FLUXOO coeficiente de fluxo de válvulas é expresso em Kv, estabelecido por testes de cada válvula. Corresponde à vazão de água em litros por minuto com uma diferença de pressãode 1 bar por um orifício desobstruído.O coeficiente CV nas tabelas é um coeficiente equivalente, expresso em galões por minuto, com uma diferença de pressão de 1 psi.CV e Kv se transformam da seguinte maneira:

Kv = 14,3 ou CV = 0,07Kv

1º NÚMERO 2º NÚMERODefinição Teste Definição Teste

Não protegido Não protegido

Protegido contra os corpos sólidossuperiores a Ø 50 mm

Protegido contra a queda vertical de gotas de água (condensação)

Protegido contra os corpos sólidossuperiores a Ø 12 mm

Protegido contra a queda de gotas de água até 15° da vertical

Protegido contra os corpos sólidossuperiores a Ø 2,5 mm

Protegido contra a água da chuvaaté 60° da vertical

Protegido contra os corpos sólidossuperiores a Ø 1 mm

Protegido contra as projeções de águaem todas as direções

Protegido contra o pó Protegido contra os jorros de águaem todas as direções(sem sedimento prejudicial)

Totalmente protegido contra o pó Protegido contra os golpes de mar ouprojeções similares

Protegido contra os efeitos de imersão

60

15 c

mm

ini

1 m

15Ø 12,5 mm

Ø 2,5 mm

Ø 1 mm

Ø 50 mm

1

2

3

4

5

6

7

0

1

2

3

4

5

6

0

PADRÃO DE PROTEÇÃO PARA INVÓLUCROS ELÉTRICOSAs letras IP (grau de proteção) seguido de dois números (exemplo: IP54) - O primeiro número indica o padrão de proteção das peças energizadas e peças internas móveis contra penetração de objetos estranhos.- O segundo número indica o padrão de proteção contra penetração de líquidos.

Painelsuperior Vedação

BobinaTerminal

Vedação

A série 192 de válvulas solenóide tem sua construçãopadrão com grau de proteção IP65, sendo tambémdisponível com caixa de proteção à prova de explosãode acordo com as normas CENELEC.Ex.: (”d” - “e” - “i”).

CILINDROS PNEUMÁTICOSCilindros pneumáticos convertem pressão do ar comprimido em um movimento linear.Fatores a serem considerados na seleção de um cilindro:- Ação simples;- Dupla ação;- Carga, curso, diâmetro;- Pressão e temperatura do fluido;- Com ou sem amortecimento, montagem;- Velocidade.

CONEXÕES PARA A VÁLVULANo corpoMontada em Sub-base

= Conexão usinada no corpo da válvula= A válvula se comunica com uma sub-base do tipo individual ou conjunto, com conexões nos lados da sub-base ou por baixo da mesma.

VÁLVULASFatores a serem considerados na escolha de uma válvula spool ou poppet:

- Tamanho

- Pilotagem

- Funções

- As opções de operadores são geralmente maiores com válvulas spool.

- Vazão

- Tempo de Resposta

Válvulas poppet e válvulas spool são complementares; para cada aplicação se deve considerar qual válvula atenderá às necessidades.

: Válvulas spool 1/8” BSP até 1” BSP: Válvulas poppet de 1/4” BSP até 1 1/2” BSP

: Válvulas spool podem ser biestáveis: Válvulas poppet sempre tem retorno por mola (monoestáveis)

: Válvulas spool 5/2 (5/3 também disponível): Válvulas poppet 3/2 NF; NA - 4/2

: Válvulas spool tem o mesmo Kv de entrada para exaustão, muitas vezes as válvulas poppet tem um Kv maior para exaustão.

: Em máquinas, o tempo de resposta é um fator importante. Válvulas poppet tem uma resposta mais rápida do que válvulas spool.

EQUIPAMENTO PARA PREPARAÇÃO DO ARFiltros, reguladores de pressão e lubrificadores asseguram que o ar esteja sempre em perfeitas condições para seu equipamento pneumático.

03

04

-

-

-

-

ACESSÓRIOS PNEUMÁTICOS

ELEMENTOS DE LÓGICA PNEUMÁTICA (conforme norma ISO 5784)

1 3

2

1 32 1

1 3&2

1 3

VÁLVULAS DE ACIONAMENTO(1) Com comandos manuais em pilotos elétricos

3/2

4/2

5/2

5/3

FunçãoAcionamento Pneumático

Símbolos Comando Retorno

Acionamento Eletropneumático

Símbolos Comando RetornoVias / Posições

-

-

Pneumático

Pneumático

Pneumático

Pneumático

Pneumático

Pneumático

Pneumático

-

-

-

-

Mola

Pneumático

Mola

Mola

Mola

Diferencial

Pneumático

-

-

NF

NA

NF

NF

NA

W1

W2

W2

Elétrico

Elétrico

Centro AbertoÀ Pressão (W2)

Comandos Pneumáticos

Centro Fechado (W1)Comandos Pneumáticos

Centro AbertoAo Escape (W3)

Comandos Pneumáticos

Centro AbertoAo Escape (W3)

Comandos Eletropneumáticos

Centro AbertoÀ Pressão (W2)

Comandos Eletropneumáticos

Exemplos dos principais símbolos apresentados neste catálogo:

Mola

Mola

Mola

Mola

Mola

Mola

PneumáticoDiferencial

Pneumático

FunçãoAcionamento Manual

Símbolos Comando Retorno

Acionamento Mecânico

Símbolos Comando RetornoVias / Posições

Roldana

Pulsador

Pulsador

Mola

Mola

Mola5/2 - 5/3

3/2NF

NA

-

Pedal

Manual

Alavanca

Mola

Mola

Mola

Filtro Regulador Lubrificador Conjunto Frl(representaçãosimplificada)

Célula OU(identidade)

Registro -Sequenciador

Temporizador

Redutor de VazãoUnidirecionalRegulável

Silenciador Anti-retorno Pressostato2 3

1P

1 3

0,4

Redutor de VazãoBi-direcionalRegulável

Purga Rápida Seletor de Circuito Visor

11412

42

(x)

(x)

1 3

Célula E Célula NÃO(negação)

Relé de Memória Geradorde ImpulsoÚnico

2

3 1

12

2

3 1

12 10

2

3 1

10

2

3

144

12

1

2

35

144

12

1

14 12142

35

4

1

14 12142

35

4

1

2

13

2

3 1

2

3

12

1

2

3

12

1

10

2

3

10

1

2

3

144

12

1

2

35

144

12

1

14 12142

35

4

1

2

35

144

12

1

14 12142

35

4

1

14 12142

35

4

1

24

35

14 12

1

24

35

14 12

1

24

35

14 12

1

24

35

14 12

1

24

35

14 12

1

24

35

14 12

1

2

3 1

24

351

2

13

2

3 1

2

35

4

1

2

13

TRATAMENTO DO AR

1 3

2

13

&

1 31

2

Com

ando

Dire

toC

oman

do P

ilota

do

Eletro-Pneumático

Eletro-Pneumático

Eletro-Pneumático

Eletro-Pneumático

Eletro-Pneumático

Eletro-Pneumático

Eletro-Pneumático

Eletro-Pneumático

Eletro-Pneumático

Eletro-Pneumático

Eletro-Pneumático

EletropneumáticoDiferencial

Centro Fechado (W1)Comandos

Eletropneumáticos

(1)

Célula SIM

SIMBOLOGIA PNEUMÁTICA

05

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS DAS BOBINAS

A tabela abaixo informa os dados elétricos para as válvulas solenóide standard. Estas bobinas são para uso contínuo dentro de um limite de temperaturaambiente.

Série da Válvula

Solenóide

Classe F F F F F F

Potência 2,5W 4W 3W 8W 4W 8W

189

190

192

22

Tamanho

25

H

Invólucro Metálico

IP65

Tamanho

12W

F

-

T4

H

12W

T4 - T5 - T6

BOBINA

Segurança

"e"

Segurança

"d"

Tamanho

30

CÓDIGOS DAS BOBINAS

A tabela abaixo informa o código para as bobinas standard por série de válvula solenóide e por tensão.

24V 48V 110V 220V 240V 12V 24V 48V 110V

430 04 469 430 04 473 430 04 471 430 04 472 430 04 472 430 04 469 430 04 473 430 04 471 430 04 472

430 04 217 430 04 218 430 04 219 430 04 221 430 04 184 - 430 04 541 430 04 542 430 04 543192

Corrente Alternada Corrente ContínuaSérie da Válvula

Solenóide

190

TERMOPLÁSTICO

EPÓXI

24V 48V 110V 220V 240V 12V 24V 48V 110V

400125 081 400125 085 400125 088 400125 090 400125 091 400904 041 400904 042 400904 044 400904 048

Corrente Alternada Corrente ContínuaSérie da Válvula

Solenóide

189

06