LINHA DE ENXADAS ROTATIVASLÍNEA DE AZADAS ROTATIVAS

ENXADA ROTATIVA SUPER PESADAAZADA ROTATIVA SÚPER PESADA

ENXADA ROTATIVA SUPERAZADA ROTATIVA SÚPER

Concessionária

Peças originais Lavrale, garantia de qualidade e durabilidade.

Piezas originales Lavrale, garantía de calidad y durabilidad.

Série / SerieL-LE / RL-RLERSF / RSFE-RSFEBRSFED-A / RS-RSP

01/2

013

A L

avra

le r

eser

va-s

e o

dire

ito d

e fa

zer

qual

quer

alte

raçã

o no

s pr

odut

os s

em p

révi

o av

iso.

Fot

os m

eram

ente

ilus

trat

ivas

.La

vral

e se

res

erva

el d

erec

ho d

e ha

cer

cual

quie

r al

tera

ción

en

los

prod

ucto

s si

n pr

evio

avi

so. F

otos

mer

amen

te il

ustr

ativ

as.

Série / SerieRSP

Série / SerieRS

Agritech Lavrale S.A. - Divisão LavraleRua Oberdan Cavinatto, 290 - Fone/Fax: (54) 3238.8500Caixa Postal 739 - 95055-450 - Caxias do Sul - RS - Brasil

www.lavrale.com.br

• As Enxadas Rotativas Lavrale - Série RSP - são apresentadas nas versões de 3,6 e 4,0 m de largura de trabalho para engate em tratores Categoria II nas faixas de potência de 100 a 150 cv e tomada de força com 540 rpm;

• Indicadas para o preparo de lavouras de arroz pré-germinado ou irrigado, no trabalho em várzeas, substituindo as operações de aração e gradagem e preparando o solo com a incorporação de resteva ou materiais orgânicos.

• Las Azadas Rotativas Lavrale - Serie RSP - son presentadas en las versiones de 3,60 y 4,0 m de ancho de trabajo, para enganche en tractores Categoría II en las fajas de potencia de 100 a 150 cv y toma de fuerza con 540 rpm;

• Indicadas para el preparo del labranzas de arroz pregerminado o irrigado, en el trabajo en vegas, sustituyendo las operaciones de arada y corte y preparando el suelo con la incorporación de residuos o materiales orgánicos.

Modelo / Modelo RSP-360 RSP-400

Potência (cv) / Potencia (cv) 100 a 150

Largura de Trabalho (m) / Ancho de Trabajo (m) 3,60 4,00

Largura Total (m) / Ancho Total (m) 3,80 4,20

Peso Aproximado (kg) / Peso Aproximado (kg) 850 940

Rotações do Rotor (r.p.m.) / Rotación del Rotor (rpm) 240

Número de Enxadas (Carretel de 6) / Número de Cuchillas (Carretel de 6) 96 108

Transmissão Lateral / Transmissión Lateral Por Engrenagens / Por Engrenaje

• As Enxadas Rotativas Lavrale - Série RS - são apresentadas em versões de 2,30, 2,50, 2,75 e 3,00 m de largura de trabalho, para engate em tratores Categoria II nas faixas de potência de 75 a 130 cv e tomada de força com 540 rpm;

• Indicadas para preparo de áreas já cultivadas, substituindo operações de aração e gradagem no preparo de solo com incorporação de materiais orgânicos e restevas. Uma solução inteligente no preparo do solo.

• Las Azadas Rotativas Lavrale - Serie RS - son presentadas en las versiones de 2,30, 2,50, 2,75 y 3 m de ancho de trabajo, para enganche en tractores Categoría II en las fajas de potencia de 75 a 130 cv y toma de fuerza de 540 rpm;

• Indicadas para preparo de áreas ya cultivadas, sustituyendo operaciones de arada y corte en la preparación del suelo con incorporación de materiales orgánicos y residuos. Una solución inteligente en la preparación del suelo.

Modelo / Modelo RS-230 RS-250 RS-275 RS-300

Potência (cv) / Potencia (cv) 75 a 100 80 a 110 90 a 120 100 a 130

Largura de Trabalho (m) / Ancho de Trabajo (m) 2,31 2,52 2,73 2,94

Largura Total (m) / Ancho Total (m) 2,53 2,75 2,96 3,17

Peso Aproximado (kg) / Peso Aproximado (kg) 615 645 655 715

Rotações do Rotor (r.p.m.) / Rotación del Rotor (rpm) 185 - 208

Número de Enxadas (Carretel de 6) / Número de Cuchillas (Carretel de 6) 66 72 78 84

Profundidade do Trabalho / Profundidad del Trabajo Por Corrente / Por Cadena

ENXADA

ROTATIVA

ARROZEIRAAZADA

ROTATIVAA

ARROZER

ENXADAS ROTATIVAS SUPER FORTES ENCANTEIRADORASAZADAS ROTATIVAS SÚPER FUERTES ENCAMELLADORAS

ENXADA ROTATIVA SUPER FORTEAZADAS ROTATIVAS SÚPER FUERTES

ENXADAS ROTATIVAS LEVESAZADAS ROTATIVAS LIVIANAS

Série / SerieRSF

Série / SerieRSFE – RSFEBRSFED – RSFE-DA

Série / SerieL-LERL-RLE

• Possui rotação de 1000 rpm e engate especial para trator Agrale 4100/4118;• Indicada para execução de canteiros para plantio de hortaliças e capinas em geral;• Possuem deslizadores substituíveis e regulagem de altura na tampa traseira;• Ideal para trabalhos em estufa.

• Posse rotación de 1000 rpm y enganche especial para tractor Agrale 4100/4118;• Indicada para la ejecución de canteros para plantio de hortalizas y desmalezadas en general;• Poseen deslizadores subtituibles y regulación de altura en la tapa trasera;• Ideal para trabajos en invernaderos.

Perfil e medidas aproximadas dos canteiros obtidos com as várias versões disponíveis de ENCANTEIRADORES LAVRALE.

Perfil y medidas aproximadas de los camellones obtenidos con lasvarias versiones disponibles de ENCAMELLADORES LAVRALE.

• Caixa lateral e acionamento por corrente;• Os encanteiradores são derivados das enxadas rotativas;• Disponível na versão avícola (RLAV), para revolvimento de camas de aviário.

• Caja lateral y accionamiento por cadena;• Los encamelladores son derivados de las azadas rotativas;• Disponible en la versión avícola (RLAV), para revolvimento de las camas de aviario.

Modelo / Modelo L - 90 LE - 90 RL - 90 RLE - 90 RL - 125 RLE - 125

Potência (cv) / Potencia (cv) 4100/4118 15 a 18 25 a 45

Largura Topo (m) / Ancho de Tope (m) ---- 0,70 ---- 0,70 ---- 1,10

Largura da Base (m) / Ancho de Base (m) ---- 0,90 ---- 0,90 ---- 1,30

Largura Total (m) / Ancho Total (m) 1,05 1,05 1,45

Profundidade Máxima (m) Profundidad Máxima (m)

0,20m 0,25m 0,20 0,25 0,25

Deslocamento Lateral (m) Dislocamiento Lateral (m)

0,31 0,31 0,43

Peso (kg) / Peso (kg) 215 265 220 270 305 355Rotações do Rotor (r.p.m.) Rotación del Rotor (rpm)

185 - 215 185 - 215 - 255

Número de Enxadas Número de Cuchillas

16 12 16 12 24 20

Tipo de Enxada / Tipo de Cuchilla Curvas tipo “C“, opcional tipo “L“/ Curvas tipo “C“, opcional tipo “L“

LE-90RLE-900,70 m

Máx

. de

0,25

m

0,90 m 1,30 m

1,10 m

RLE-125

Modelo / Modelo RSF125 RSF150 RSF170 RSF200

Potência (cv) / Potencia (cv) 40 a 65 50 a 75 55 a 80 65 a 85

Largura de Trabalho (m) / Ancho de Trabajo (m) 1,30 1,60 1,66 2,00

Largura Total (m) / Ancho Total (m) 1,57 1,78 2,00 2,32

Peso Aproximado (kg) / Peso Aproximado (kg) 415 445 485 550

Deslocamento Lateral (m) / Dislocamiento Lateral (m) 0,40 0,45 0,55 0,65

Rotações do Rotor (r.p.m.) / Rotación del Rotor (rpm) 170 / 230

Número de Enxadas / Número de Cuchillas 36 42 48 60

Tipos de Enxadas / Tipos de CuchillasCurvas tipo “C“, opcional tipo “L“Curvas tipo “C“, opcional tipo “L“

Profundidade do Trabalho (m) / Profundidad del Trabajo (m) Até 0,25 / Hasta 0,25

Troca de Rotação (Modelo RSF) / Cambio de Rotación (Modelo RSF)Troca de Engrenagens na Caixa Lateral: Opcional

Cambio de Engrenagens en la Caja Lateral: Opcional

• Funcionam centralizadas ou deslocadas, com caixa lateral e acionamento por corrente;• Sapatas deslizantes com bases substituíveis. Embreagem de fricção com torque regulável;• Permitem uma ampla gama de aplicações: capina de cafezais, vinhedos e pomares; preparação, aeração e preservação da umidade da terra; na incorporação de matéria orgânica e até na substituição das operações com arado e grade.

• Funcionan centralizadas o dislocadas, con caja lateral y accionamiento por cadena;• Zapatas deslizantes con bases substituibles. Embrague a fricción con torque regulable;• Permiten una amplia gama de aplicaciones: desbroce en cafetales, viñas y pomares; preparación, aireación y preservación de la humedad de la tierra, en la incorporación de la materia orgánica y hasta en la sustitución de las operaciones con arado y rastra

RSFEB

Detalhe do Bico Sulcador/ Detalle del Pico Surcador

RSFE-DA

Modelo / Modelo RSFE-125 RSFE-150 RSFEB-125 RSFEB-150 RSFED-125 RSFED-150 RSFEA-125 RSFEA-150 RSFEDA-125 RSFEDA-150

Potência (cv)Potencia (cv) 40 a 65 50 a 75 40 a 65 50 a 75 40 a 65 50 a 75 40 a 65 50 a 75 40 a 65 50 a 75

Largura Topo (m)Ancho de Tope (m) 1,10 1,30 1,10 1,40 2 x 0,30 2 x 0,40 1,10 1,30 2 x 0,30 2 x 0,40

Canteiro: Largura da Base (m)Cantero: Ancho de Base (m) 1,30 1,60 1,25 1,55 2 x 0,60 2 x 0,70 1,30 1,60 2 x 0,60 2 x 0,70

Profundidade Máxima (m)Profundidad Máxima (m) 0,25

Largura Total Máquina (m)Ancho Total Máquina (m) 1,66 1,87 1,66 1,87 1,66 1,87 1,66 1,87 1,66 1,87

Peso Aproximado (kg)Peso Aproximado (kg) 515 550 535 555 540 575 565 600 590 625

Deslocamento Lateral (m)Deslocamento Lateral (m) 0,40 0,45 0,40 0,45 0,40 0,45 0,40 0,45 0,40 0,45

Rotações do Rotor (rpm)Rotación del Rotor (rpm) 170 / 230

Tipos de EnxadasTipos de Cuchillas Curvas tipo “C“, opcional tipo “L“ / Curvas tipo “C“, opcional tipo “L“

Número de Enxadas*Número de Cuchillas* 30 36 36 42 30 36 30 36 30 36

• Reservatório de 120 litros de adubo nas versões RSFE-DA;• Os encanteiradores são derivados das enxadas rotativas, série RSF;• Duplo canteiro nas versões RSFED e DA com sulcador central;• RSFEB - versão com bico sulcador;• Indicado para execução de canteiros para plantio de “hortifruti” (cenoura, alho, cebola, alface, morango, etc.).

• Caja con 120 litros de adobo en las versiones RSFE-DA;• Los encamelladores son derivados de las azadas rotativas, RSF;• Doble cantero en las versiones RSFED y DA con surcador central;• RSFEB - versión con pico surcador;• Indicado para la ejecución de canteros para plantio de “hortifruti” ( zanahoria, ajo, cebolla, lechuga, fresa, etc.)

Perfil e medidas aproximadas dos canteiros obtidos com as várias versões disponíveis de ENCANTEIRADORES LAVRALE.Perfil y medidas aproximadas de los camellones obtenidos con lasvarias versiones disponibles de ENCAMELLADORES LAVRALE.

RSFE-125/RSFEA-125 RSFE-150/RSFEA-1501,10 m 1,30 m

1,60 m1,30 m

0,2

5 m RSFEB-125 RSFEB-150

RSFED-125/RSFEDA-125 RSFED-150/RSFEDA-150

1,10 m 1,40 m

1,10 m0,3 m 0,4 m

1,30 m

1,55 m1,25 m0,60 m

1,30 m 1,60 m

0,2

5 m

0,2

5 m

0,2

5 m

0,70 m

L

RL

RSFE