A Ingersoll Rand Industrial Technologies fornece produtos, serviços e soluções para aprimorar a eficiência e a produtividade

de nossos clientes comerciais, industriais e de processos. Nossos produtos inovadores incluem compressores de ar,

componentes de sistema de ar, ferramentas, bombas, sistemas de manuseio de materiais e líquidos e microturbinas.

Ingersoll Rand Brasil www.ingersollrand.com.br

© 2009 Ingersoll-Rand Company Form.5607 PORT-A

Os compressores da Ingersoll Rand não são projetados, planejados ou aprovados para aplicações de respiração. AIngersoll Rand não aprova equipamentos especializados para aplicações de respiração e não assume nenhumaresponsabilidade ou obrigação pelos compressores usados para serviço de respiração.Nada contido nestas páginas pretende conceder qualquer garantia ou representação, implícita ou explícita, comrelação aos produtos aqui descritos.Quaisquer dessas garantias ou outros termos e condições de venda de produtos será concedida de acordo com ostermos e condições de venda padrão da Ingersoll Rand para tais produtos, os quais estão disponíveis mediantesolicitação.A melhoria dos produtos é uma meta contínua na Ingersoll Rand. Os projetos e especificações estão sujeitos àalteração sem notificação ou obrigação.

Distribuído por:

Serv 0800 77 123 36

Ingersoll Rand125 - 200 HP / 90 – 160 kWCompressor de ar de parafusos rotativos lubrificado

Mais do que ar, um compromisso

Durante mais de 100 anos, a Ingersoll Rand vem estimulando oprogresso ao impulsionar a inovação por meio de tecnologiarevolucionária. Ela é um legado na criação de novos padrões de comoo mundo realiza um trabalho. Somos líderes na tecnologia de arcomprimido não apenas porque desenvolvemos produtos devanguarda, mas também porque permanecemos à disposiçãode nossos clientes em todos os aspectos do que fazemos.Não importa qual é o seu produto, processo ou localização, aIngersoll Rand possui a habilidade, a tecnologia e o serviçoincomparáveis para atender às suas necessidades.

‘‘Em Pesquisa e Desenvolvimento,nosso objetivo não é desenvolvernovas tecnologias em razão datecnologia. Nosso enfoque é oferecerformas de aumentar a rentabilidadedos nossos clientes.Trata se de progresso.’’

‘‘Se você perguntar para qualquerpessoa na área de Engenharia o que éimportante, lhe dirão que éo aprimoramento contínuo sobreo que oferecemos aos nossos clientes.Já comprovamos que nossoequipamento é robusto, mas sempreencontramosmaneiras de torná loaindamelhor.’’

‘‘Eu não vendo apenascompressores de ar.Eu construo relacionamentoscom meus clientes e tentoajudá los a fazer mais dinheiroaplicando a ciência doar comprimido.’’

‘‘Nossa abordagem degarantia da qualidade estáassegurando que estamosconstruindo processoscontínuos e confiáveis emnossa fabricação.’’

‘‘Quando faço manutençãoem nosso equipamento, tentome colocar no lugar do cliente.Eu sei que a sua produtividadeestá nos trilhos e que ele confiaem mim para mantê la emmovimento e funcionando.’’

Um sistema de ar comprimido representa um investimento significativopara qualquer operação, portanto, você quer ter certezade que seu dinheiro está comprando produtos de melhor valor,desempenho e longevidade.

Compre uma vez ! Compre omelhor !

Ambiente de 46ºC (115ºF), capacidadenominal-contínuaNossos compressores de parafusos rotativos, lubrificados,trabalham eficientemente quando estão em ambientesquentes e quando não estão fazendo com que eles sejamperfeitamente adequados para praticamente qualquerparte no mundo. A experiência mostra que mesmo emdiversos climas temperados, as instalações do compressor dear são frequentemente influenciadas por outras fontes decalor. Nosso índice de alta temperatura completamenteespecificada assegura uma tolerância maior às influênciasambientais, menores eventos de superaquecimento e transtornos de interrupções. Eles também exigem menos manutençãodo que os compressores tradicionalmente especificados.

Sistema de refrigeraçãode acondicionamento superiorO projeto de lâmina em forma de foice, reduz o arrasteenquanto o ar penetra à medida que ela gira, proporcionando dessa forma, uma redução significativa de ruído e umaumento de eficiência sem sacrificar a pressão estática.

Chave de partida Soft StarterEssa chave fornece aos nossos compressores uma partida

controlada, suave eliminando oscilações de corrente e

prolongando a vida útil dos componentes em razão da

elevada confiabilidade do sistema.

Instalação simplesO projeto do compressor Ingersoll Rand permite um fácil

encaixe de três pontos. Basta conectar a energia elétrica, a

descarga de ar e o dreno de condensado, se necessário.

É simples assim.

Durável, unidades compressoras de alta eficiênciaApurado durante muitos anos de aprimoramento contínuo e utilizado emdezenas de milhares de compressores Ingersoll Rand no mundo inteiro,nossas unidades compressoras proveem operações livres de transtornos,manutenção mínima e sistematicamente alto desempenho. Ao evitar o usode liberações próximas para alcançar o desempenho nominal, garantimosque nossas máquinas proporcionem alto desempenho.

Projeto integral de engrenagemNo coração de uma unidade Ingersoll Rand está o sistema de caixa deengrenagem integral segura. Esse sistema de transmissão simples e confiável apresenta engrenagens helicoidais de funcionamento silenciosoque retribuem confiança com desempenho otimizado.Ao eliminar acoplamentos e extinguir colunas com rolamentos adicionaisou correias que consomem energia, o esquema de transmissão IngersollRand garante operação eficiente, livre de problemas, e uma vida útilmais longa.

Motores refrigerados a ar(TEFC), totalmente fechadosO motor principal e o de ventilação são

construídos com uma estrutura rígida de

ferro fundido e outros componentes

duráveis e estão especificados para

operar continuamente em alta

temperatura ambiente (46ºC) e com

capacidade de carga de reserva.

A carcaça do motor TEFC proporciona

excelente proteção contra elementos

frequentemente encontrados em

aplicações industriais, impedindo

o acúmulo interno de sujeira

e assegurando longa vida útil

e confiabilidade.

Os compressores Ingersoll Rand de parafusos rotativos lubrificadossão unidades confiáveis e funcionam dentro dos mais altos padrões,independentemente da indústria, da aplicação ou do meio ambiente.Fáceis de instalar e de funcionamento nominal-contínuo para umdesempenho de longo prazo, com nossos compressores você temo que está pagando, e muito mais.

Controle intuitivo, sem linguagemNosso controlador de bordo fornece uma interfacegráfica de usuário de fácil entendimento; um visorLCD fornece detalhes de operações básicas possibilitando ajustes rápidos, se necessário.

Software selecionável e parâmetrosoperacionais ajustáveisVocê pode alterar seus parâmetros operacionaisde forma fácil e rápida a fim de atender asexigências do sistema de ar.

Sequenciador embutido*Até três compressores instalados similarmentepodem ser sequenciados a máquina piloto giraautomaticamente entre os compressores combase em horas acumuladas, de maneira que oscronogramas de manutenção sejam equiparados.

Diagnósticos que economizam tempoO controlador fornece um diagnóstico rápido dademanda do sistema e exibe um aviso e/ouinterrompe o compressor se ele exceder osparâmetros de operação. Isso mantém as despesas de localização de defeitos e de interrupçãoem um nível mínimo.

Operação programável e relógio emtempo real*Você pode programar horas específicas do dia

para seu sistema operar configurado com o

relógio em tempo real, a bordo.

Opção de Reinício de Parada deEnergia (PORO)*Com a PORO, a mais leve queda no seufornecimento de energia permite que seucompressor dê partida imediatamente após oretorno da energia, de forma que seusprocessos de ar comprimido não percamnenhum minuto.

Conectividade Remota*Uma conexão comum de protocolo Modbusfornece acesso remoto para todos os controles,alarmes e leituras. Estabeleça a sua conexãoremota para alertá lo quando existirum problema.

Controlador de ManutençãoNosso controle inteligente a bordo permite quevocê saiba quando é a hora de manutenção,eliminando erros potenciais na programação.

* Esse recurso pode ser incluído como padrão ou oferecidocomo uma opção dependendo da localização. Contate o seudistribuidor Ingersoll Rand para determinar suas necessidadesde aplicação.

Controlador Inteligente

Redução de CO2

Com a crescente preocupação de emissões de CO2, a Ingersoll Rand éo seu parceiro para manter o nosso planeta e seus lucros a salvo.Nosso sistema de auditoria, focado em consciência energética paracompressores, é a melhor aposta para um planeta mais verde.

Menos resíduos prejudiciaisA ISO 14000 nos desafiou a sermos melhores projetistas. O projeto donosso mais novo compressor, reduziu o número e o tamanho de produtos residuais. Além disso, o condensado liberado de nossos compressores é biodegradável.

Fabricação conscienteExaminamos os nossos processos de fabricação para termos certezade que fomos os melhores inspetores do nosso precioso mundo. Isso,combinado com nossa tubulação sem vazamento, elimina a possibilidade de lubrificante fora da unidade. Também construímos os nossoscompressores de tal forma que não prejudiquem o meio ambientecom resíduos, ao final de suas vidas úteis.

Eliminação de ruídoO novo projeto Ingersoll Rand 125 200 HP / 90 160 kW melhoracompletamente a qualidade do som e elimina as frequênciasque perturbam o ouvido humano. Em um mundo que está ficandomais barulhento, os compressores Ingersoll Rand ajudama suavizar o ruído.

Recuperação de calor e energiaGrande parte da energia utilizada para criar ar comprimido gera calorresidual. A Ingersoll Rand oferece uma forma de captar esse calor ereciclá lo dentro da fábrica.

Projeto de sistemaecológico

Projeto adequado de sistemascentralizados maioresA eliminação integral dos “trens de ar comprimi

do” permite a otimização do projeto do sistema.

Existe uma série de benefícios associados com o

sistema de ar centralizado com menos secadores,

tais como:

• Os secadores podem ser dimensionados para

otimizar o sistema

• Perdas menores de energia através de menos

quedas de pressão com cargas menores

• Melhor controle do ponto de orvalho

• Os controles do compressor administram um

único sistema de tratamento de ar

• Economia de energia e emissões de CO2

minimizadas por meio da redução nos ajustes

de pressão do compressor

• Pressão estabilizada

Quando usar secadoresintegrados com meu sistema?Os compressores com secadores integrados fazemsentido para sistemas menores (geralmente75 kW e abaixo) e para aplicação no pontode utilização onde um único compressorgeralmente atende a carga do sistema inteiro.Nesses casos, a pressão de descargado compressor é a pressão do sistema e,como tal, não surgem problemas de controle.

Evite problemas com sistemasde ar comprimido integradosÀ medida que os sistemas crescem,

diversos compressores com tratamento de ar

integrado ou conectado, podem causar efeitos

negativos na otimização e na estabilidade da

pressão. Diversos secadores e filtros que são

conhecidos como “trens de ar comprimido”

causam significativas perdas do sistema e

tornam impossível a otimização do controle.

Eles também podem causar:• Perdas maiores de energia em razão de quedas de pressão• Variação do ponto de orvalho• Manutenção elevada em razão das frequentes ciclagensdo compressor, causadas por quedas de pressão variáveisdurante cada processo

• Pressão de alimentação artificialmente mais alta, exigidaem função da queda de pressão variável e de problemasde controle

• Faixa de controle de pressão efetiva reduzida, em razãoda necessidade de responder à queda de pressão maisalta no processo

Projetando o sistema certopara a sua aplicação

Compressor com tratamentointegrado de ar e desvio de ar

Vários compressores comsistemas de ar comprimido integrados

Diversos compressorescom tratamento de ar otimizado

Se você possui uma instalação múltipla de compressores,

então provavelmente você sabe que manter a pressão ideal

do sistema ao longo de toda a linha pode ser desafiador,

ineficiente e dispendioso. Nossos avançados controladores de

sistema de ar quando acoplados com nossos serviços de

inspeção de sistema possibilitam otimizar a eficiência do sis

tema de ar, fornecer pressão e fluxo consistentes, e estender

a vida útil dos componentes do sistema. Em última análise,

você estabilizará a pressão e reduzirá os custos de energia.

Controlador de Pressão de Sistemade Ar Intelliflow™O Intelliflow fornece preciso controle de pressão de ar dos

processos de produção separando o lado de alimentação de ar

do lado de demanda de ar. Como resultado, o lado de alimen

tação de ar não é afetado por incidentes no lado de demanda.

O Intelliflow pode reduzir precisamente a pressão de deman

da reduzindo custos de energia perdida e assegurando uma

melhor consistência na qualidade do produto.

ControlesOtimizados

Controlador de SistemaX8i com adaptador lógicode controle.Sempre que você precisar de 8 horas defornecimento contínuo de ar comprimido oude um abastecimento intermitente duranteum período superior a 24 horas, IngersollRand Automação lhe proporciona total controle, independentemente dos modelos,tamanhos e capacidades dos compressoresque compõem seu sistema de geração de arcomprimido.

Confiabilidade Superior

Controla até 08 compressores opera apenasas unidades realmente necessárias para atender a necessidade de ar comprimido e reserva qualquer excesso de capacidade para asdemandas extras ou situações emergenciais.

Economia de Energia

Utilize o adaptador lógico de controle do X8ipara operar apenas o conjunto mais eficientede compressores, na pressão exata desejada.

Aumento de Produtividade

Automatiza e aperfeiçoa o suprimento de arcomprimido, para atender de forma contínuae sem interrupções as variações de demandada fábrica, mantendo constantes a vazão epressão necessárias.

Intellisurvey

Estabelecer um sistema de localização de defeitos sem primeirodiagnosticar o problema real, é uma proposição de acerto ou errobaseada em suposição. Isso pode levar a interrupções de produção, tempode parada prolongado e até mesmo a danificação do produto.A Ingersoll Rand eliminaa suposição, ao fornecerserviços comprovadosde auditoria de sistemade ar que não apenasgarantem a eficiência dosistema de ar, mas reduzem os custosoperacionais para melhorar o lucro final.Ao utilizarmos nosso sistema de controle– Intellisurvey – monitoramos umsistema de ar comprimido de forma não-invasiva para determinar ascausas dos sintomas. Com o Intellisurvey, nossos especialistasanalisam os diversos componentes do sistema de ar, bem como ofluxo, a pressão, a utilização do fornecimento e os custos de energia,para determinar um sistema otimizado que gera melhorias emrepetibilidade, eficiência e produtividade da indústria.

Alcance global, serviço local

Não importa onde sua instalaçãoesteja localizada, a Ingersoll Rand temo compromisso de atendê-lo 24 horas pordia, sete dias por semana. Nossa redemundial de técnicos e engenheirosqualificados, treinados na fábrica, está auma chamada telefônica de distância.Eles estão prontos para lhe prestar suportecom soluções de serviços inovadores eeficazes em termos de custo que omanterão operando com capacidade total.Vantagem do AirCareEntendemos que o tempo de funcionamento é crítico para a sua operação.

Essa é a razão pela qual oferecemos a Vantagem do AirCare um programa

de contrato de manutenção flexível personalizado para fornecer manutenção

programada autorizada pela fábrica que assegura um aumento da confiabili

dade do sistema. A vantagem do AirCare é que ele ajuda a eliminar paradas

não programadas e diminui os investimentos dispendiosos com treinamentos

e monitoramento dos equipamentos. O programa também fornece um

amplo conhecimento da tecnologia do compressor.

Conte com a Ingersoll Randpara todas as suasnecessidades de reposição

Qualidade do Ar• Filtragem• Secadores• Tratamento de ar no ponto de uso• Kits de teste de amostragem de ar• Medidores de ponto de orvalho

Meio Ambiente

• Gerenciamento de condensação• Lubrificantes• Filtragem de água

Instalação• Sistema de tubulação SimplAir• Disjuntores• Controle de pressão do sistema Intelliflow• Drenos

Manutenção• Peças duráveis• Peças consumíveis• Contratos de manutenção preventiva

Gerenciamento de Energia

• Acionadores de velocidade variável• Reatores de linha• Chaves de segurança

Eficiência de Energia

• Controladores de pressão do sistema de ar• Controles automáticos do sistema de ar• Drenos sem perda• Inspeções no sistema

Categoria Descrição 90-160�kWControlador Opção�de�Reinício�de�Parada�de�Energia�(PORO) Opcional

Operação�hora-do-dia�programável S/O*Interface�gráfica�de�alta�resolução PadrãoUnidades�selecionáveis�de�exibição�de�medição PadrãoIndicação�automática�de�manutenção PadrãoConectividade�remota�para�construir�sistema�de�gerenciamento S/O*Controle�de�modulação�de�entrada SérieSeqüenciador�de�otimização�embutido S/O*

Meio�Ambiente Sistema�de�recuperação�de�calor OpcionalCarcaça�de�eliminação�de�ruído PadrãoProjetado�para�ajudar�a�atender�as�exigências�ISO�14000 PadrãoEntrada�e�descarga�canalizável Padrão�

Meio�Refrigerante Ultra�Coolant™�de�8.000�horas�de�vida PadrãoRefrigerante�de�grau�de�sustentação�HF-1�(Food�Grade) OpcionalSistema�de�filtragem�Xtend Opcional

Motor�Principal TEFC�/�IP55�de�alta�eficiência PadrãoAlto�ambiente�nominal�(46º�/�115ºF) PadrãoAquecedores�da�área�de�atuação OpcionalClasse�F�isolamento�B�Elevação Padrão

Energia Chave�de�partida�estrela-triângulo�de�tensão�reduzida OpcionalChave�de�partida�(Soft�Starter)�de�tensão�reduzida PadrãoTransformador�embutido�para�controle�de�energia PadrãoMonitor�de�fase Opcional

Sistemas�Auxiliares Drenos�de�condensação�eletrônicos�automáticos PadrãoSistema�de�refriger.�de�acondicion.�de�alta�eficiência�nom.�para�46ºC�(115ºF)Padrão�Filtro�de�entrada�de�proteção�Premium OpcionalResfriadores�de�Ar�e�de�Lubrificante�Refrigerados�à�Ar PadrãoResfriadores�de�Ar�e�de�Lubrificante�Refrigerados�à�Água OpcionalAplicação�litorânea�com�resfriadores�a�água�do�mar OpcionalTubulação�e�ferragens�sem�vazamento Padrão

Unidade�Compressora Projeto�de�rotor�de�4�a�6�de�alta�eficiência PadrãoMancais�de�rolos�cônicos�duplos PadrãoCone�xão�de�descarga�flangeada Padrão

Carcaça Modificação�para�ambiente�externos OpcionalProteção�do�frio�de�-10ºC Opcional

Serviços Garantia�de�fábrica�de�12�meses�do�pacote�completo PadrãoKit�de�lubrificante�e�peças�de�primeiro�serviço PadrãoPrograma�de�Atendimento�ao�Cliente�de�Vantagem�AirCare OpcionalPrograma�de�Tempo�de�Operação�Abrangente�de�Atendimento�Total Opcional

Suporte�do�Sistema Separador�de�Óleo�/�Água OpcionalDrenos�de�condensação�sem�perda OpcionalDesconexão�de�chave�de�segurança Opcional

*S/O�indica�que�o�recurso�pode�ser�padrão�ou�oferecido�como�opcional,�dependendo�da�localidade.

Contate�o�seu�distribuidor�Ingersoll�Rand�para�mais�informações.

Desempenho�60�Hz

Peso�Pressão�Nominal Potência�Nominal Capacidade Refrigerado�à�Ar� Refrigerado�à�Água

Modelo psig bar hp kW cfm m3/min lb kg lbs kg

R90IU 100 6.9 125 93 647 18.3 6176 2802 6220 2822

R90IU 125 8.6 125 93 563 15.9 6176 2802 6220 2822

R90IU 140 9.7 125 93 511 14.5 6176 2802 6220 2822

R110IU 100 6.9 150 112 783 22.2 5841 2650 5885 2670

R110IU 125 8.6 150 112 690 19.5 5841 2650 5885 2670

R110IU 140 9.7 150 112 618 17.5 5841 2650 5885 2670

R150IU 100 6.9 200 149 1,004 28.4 7119 3230 3015 6645

R150IU 125 8.6 200 149 875 24.8 7119 3230 3015 6645

R150IU 140 9.7 200 149 837 23.7 7119 3230 3015 6645

Dimensões� mm pol

Comprimento 2600 102.5

Largura 1661 65.5

Altura 2330 92

Especificações