SERVER & CONTROLLER SOLUTIONSswdownload.efi.com/ftpvefigs/9019710383/6600074654/... · 2006. 7....

SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS

Fiery

®

EXP250 Color Server

Utilitários

© 2005 Electronics for Imaging, Inc. As informações nesta publicação estão cobertaspelos termos dos

Avisos de caráter legal

deste produto.

4504799729 de julho de 2005

CONTEÚDO 3

C

ONTEÚDO

C

ONTEÚDO

INTRODUÇÃO 7

Terminologia e convenções 8

Sobre este guia 9

Sobre a Ajuda 9

Preparação para instalação em computadores Windows 10

Preparação para instalação em computadores Mac OS 11

Mac OS Runtime para Java 11

Fontes 12

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 14

Instalação da Command WorkStation, Windows Edition 15

Configuração da conexão ao Fiery EXP250 16

Utilização da Command WorkStation, Windows Edition 19

Recursos adicionais 20

Alinhar bandejas 20

Grupos de impressão 21

Mídia mista 22

Resolução de problemas 27

A Command WorkStation não consegue se conectar ao Fiery EXP250 27

A Command WorkStation não responde 28

CONTEÚDO 4

IMPOSIÇÃO 29

Instalação e ativação do Impose 30

Instalação do Impose 30

Instalação de Adobe Acrobat e Enfocus PitStop 30

Utilização do Impose 32

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 33

Instalação da Command WorkStation, Macintosh Edition 34


Utilização da Command WorkStation, Macintosh Edition 38

Resolução de problemas 39

A Command WorkStation não consegue se conectar ao Fiery EXP250 39

A Command WorkStation não responde 40

SPOOLER 41

Acompanhar e gerenciar tarefas com o Spooler 42

Instalação e configuração do Spooler 43

Configuração de uma conexão para o Spooler 43

Sobre a janela Spooler 46

Manipulação das opções e do fluxo de tarefas 47

Sobreposição das configurações das opções de tarefa 50

Ícones de tarefa 51

Área Spool 51

Área RIP 52

Área Impressão 53

CONTEÚDO 5

Visualização, edição e intercalação das tarefas 54

Visualização das tarefas rasterizadas 54

Exibição das visualizações de tela inteira 56

Edição e intercalação dos arquivos rasterizados 56

Utilização do Registro de tarefas 60

Conexão a outro Fiery EXP250 a partir do Spooler 61

SCAN 62

Instalação e configuração do Remote Scan 63

Instalação do Remote Scan 63

Configuração do Remote Scan 63

Utilização do Remote Scan 65

Digitalização a partir do Painel de controle da copiadora 65

Recuperação de digitalizações com o WebScan 65

DOWNLOADER 66

Instalação do Downloader 67


Utilização do Downloader 70

Exibição do status de impressão 70

Descarregamento de arquivos e fontes da impressora 72

Gerenciamento das fontes da impressora 78

HOT FOLDERS 79

Instalação de Hot Folders 80

Utilização do Hot Folders 80

CONTEÚDO 6

GERENCIADOR DE RECURSOS VDP 81

Instalação do Gerenciador de recursos VDP 82


Utilização do Gerenciador de recursos VDP 85

WEBTOOLS 86

Configuração do WebTools 87

Acesso à página principal do WebTools 88

Utilização de WebTools 88

Status 88

WebLink 89

WebSetup 89

WebDownloader 89

WebScan 90

Digitalização a partir do Painel de controle da copiadora 90

Utilização do utilitário Caixa/Modelo de Trabalho 91

Instalador 100

Atualizações do software 100

ÍNDICE 101

INTRODUÇÃO 7

INTRODUÇÃO

O pacote de mídia Fiery EXP250 Color Server inclui um conjunto de utilitários de software que permite gerenciar o Fiery EXP250 Color Server, além do fluxo de trabalho de impressão e o conteúdo de tarefas no Fiery EXP250 Color Server.

Este guia fornece uma visão geral de como instalar, configurar e usar os seguintes utilitários do Fiery EXP250:

• Command WorkStation, Windows Edition

• Imposição

• Command WorkStation, Macintosh Edition

• Spooler

• Remote Scan

• Downloader

• Hot Folders

• Gerenciador de recursos VDP

• WebTools

INTRODUÇÃO 8

Terminologia e convençõesEste guia apresenta o seguinte padrão de terminologia e convenções.

Termo ou convenção Refere-se a

Aero Fiery EXP250 (em ilustrações e exemplos)

Copiadora DocuColor 240/250

Fiery EXP250 Fiery EXP250 Color Server

Mac OS Apple Mac OS 9, Mac OS X

Títulos em itálico Referências a outros manuais neste conjunto de documentos

Windows Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003

Tópicos para os quais informações estão disponíveis ao iniciar a Ajuda no software

Dicas e informações

Informações importantes

Informações importantes sobre problemas que podem resultar em danos físicos para o usuário ou outras pessoas

INTRODUÇÃO 9

Sobre este guiaEste guia abrange os seguintes tópicos:

• Command WorkStation, Windows Edition: Monitorar e gerenciar o fluxo de trabalho de impressão de tarefas no Fiery EXP250 (somente Windows).

• Impose: Aplicar formatos de imposição a tarefas para impressão personalizada, encadernação e corte (Windows apenas).

• Command WorkStation, Macintosh Edition: Monitorar e gerenciar o fluxo de trabalho de impressão de tarefas no Fiery EXP250 (somente Mac OS 9).

• Spooler: Monitorar e gerenciar o fluxo de trabalho de impressão de tarefas no Fiery EXP250 (somente Mac OS X).

• Remote Scan: Iniciar e recuperar remotamente uma digitalização de um computador remoto na network para uma copiadora. Inclui o módulo plug-in Scan TWAIN.

• Downloader: Transferir arquivos de tarefas e fontes do seu computador para o Fiery EXP250.

• Hot Folders: Armazenar e reutilizar opções usadas com freqüência para a impressão de arquivos PostScript e PDF no Fiery EXP250.

• Gerenciador de recursos VDP: Localizar e excluir objetos globais utilizados na impressão de dados variáveis.

• WebTools: Gerenciar o Fiery EXP250 remotamente da Internet ou da intranet da sua empresa.

Para obter informações sobre como instalar, configurar e usar o ColorWise Pro Tools, consulte Impressão em cores.

Sobre a Ajuda

Na Ajuda, há instruções detalhadas sobre a utilização da maioria dos utilitários do Fiery EXP250. Sempre que apropriado, este guia menciona a Ajuda para informações adicionais e explica como acessar a Ajuda de cada utilitário.

INTRODUÇÃO 10

Preparação para instalação em computadores WindowsAntes de instalar o software do Fiery EXP250 em um computador Windows, certifique-se de completar o seguinte:

• Para utilizar a Command WorkStation, o ColorWise Pro Tools ou o WebTools em um computador Windows, instale o arquivo Sun Java, Java Runtime Environment (JRE), fornecido na pasta Common Utilities (Utilitários comuns) do CD User Software (Utilities). Se o arquivo Sun Java não for instalado, você será solicitado a instalá-lo antes de continuar a instalação do software do Fiery EXP250. Para obter mais informações sobre a instalação do arquivo, consulte página 10.

NOTA: JRE, SE v1.4.1_02 (versão recomendada) é fornecido no CD User Software (Utilities).

• Para instalar o software do Fiery EXP250, é preciso instalar o Service Pack 4 em um computador Windows 2000, e o Service Pack 2 instalado em um computador Windows XP. Caso contrário, uma mensagem de aviso pedirá para instalar o Service Pack.

PARA INSTALAR O SUN JAVA JRE NO COMPUTADOR

1 Abra a pasta CommonUtl no User Software (Utilities) e clique no ícone do instalador sj141_02.exe.

Se você iniciar a instalação do software do Fiery EXP250 sem instalar o Sun Java primeiro, uma caixa de diálogo solicitará que você instale o Sun Java JRE. Clique em OK para continuar com a instalação.

2 Clique em Sim na caixa de diálogo Contrato de Licença.

3 Selecione Typical (Normal) em Setup Type (Tipo de instalação) e clique em Seguinte.

4 Quando a instalação do arquivo JRE estiver completa, clique em Finish (Concluir) e siga as instruções na tela para instalar o software do Fiery EXP250.

Após a instalação do Sun Java JRE, um atalho Java Web Start (Iniciar Java na Web) é criado na área de trabalho do computador. Não deve ser usado com o software do Fiery EXP250. Você pode excluir o atalho.

Pode haver versões diferentes do Sun Java JRE instaladas em seu computador. O software do Fiery EXP250 localiza automaticamente a versão correta. Não é preciso desinstalar outras versões do Sun Java JRE necessárias para aplicativos de terceiros.

INTRODUÇÃO 11

Preparação para instalação em computadores Mac OSAntes de instalar o software do Fiery EXP250 em um computador Mac OS 9, instale o Mac OS Runtime para Java (MRJ) e as fontes de tela e de impressora. Em um computador com o Mac OS X, é preciso instalar as fontes de tela e de impressora.

Mac OS Runtime para Java

Para instalar os utilitários do Fiery EXP250 em um computador Mac OS 9, é necessário instalar o MRJ. Se o MRJ apropriado não estiver instalado, o instalador automaticamente instalará o MRJ a partir do CD User Software (Utilities). Para executar o instalador manualmente, consulte o procedimento abaixo.

NOTA: O MRJ 2.2.5 (versão recomendada) é fornecido no CD User Software (Utilities).

PARA INSTALAR O MAC OS RUNTIME PARA JAVA

1 Abra a pasta OS9: MRJ no CD User Software (Utilities) e clique duas vezes no Installer.

2 Leia o Contrato de Licença da Apple Computer Inc. e clique em Concordo para instalar o software.

3 Clique em Instalar.

Os arquivos MRJ necessários são instalados.

4 Clique em Encerrar.

PARA DESINSTALAR O SOFTWARE MAC OS RUNTIME PARA JAVA

1 Na pasta System Folder: Extensions de seu disco rígido, localize e remova o arquivo MRJ Libraries ou mova-o para uma outra pasta.

NOTA: Se encontrar o arquivo “MRJ Enabler” em Extensions, remova-o ou mova-o para outra pasta.

2 Abra a pasta Applications: Apple Extras em seu disco rígido. Localize o arquivo Mac OS Runtime Java e remova-o ou mova-o para uma outra pasta.

3 Reinicie o computador.

INTRODUÇÃO 12

Fontes

As fontes no CD User Software (Drivers) incluem fontes de tela e de impressora que correspondem às 136 fontes de impressora PostScript integradas ao Fiery EXP250. Para que fiquem disponíveis para aplicativos, as fontes de tela devem ser instaladas no Mac OS 9 e no Mac OS X.

NOTA: Na pasta System:Fonts, quando exibidas por tipo, as fontes de tela aparecem como tipo “Font Suitcase” e fontes de impressora PostScript aparecem como tipo “PostScript font”.

PARA INSTALAR FONTES DE TELA E DE IMPRESSORA NO MAC OS 9

1 Insira o CD User Software (Drivers) na unidade de CD-ROM do computador Mac OS.

2 Abra a pasta OS9.

3 Clique duas vezes no ícone Fontes para iniciar o Instalador de fontes.

4 Siga as instruções exibidas na tela para instalar as fontes. Quando a instalação estiver concluída, reinicie o computador.

Por padrão, as fontes são instaladas na Pasta do sistema:Fontes no disco rígido.

É preciso sair e reiniciar qualquer aplicativo aberto para que as fontes de tela recém-instaladas fiquem disponíveis.

PARA INSTALAR FONTES DE TELA E DE IMPRESSORA NO MAC OS X V.10.2

1 Insira o CD User Software (Drivers) na unidade de CD-ROM do computador Mac OS X.

2 Abra a pasta OSX.

3 Copie as fontes para o seguinte local:

• Para seu uso pessoal: Users/account name/Library/Fonts

• Para uso compartilhado: Library/Fonts

INTRODUÇÃO 13

PARA INSTALAR FONTES DE TELA E DE IMPRESSORA NO MAC OS X V.10.3

1 Insira o CD User Software (Drivers) na unidade de CD-ROM do computador Mac OS X.

2 Inicie o aplicativo Catálogo de Fontes em Aplicativos/Catálogo de Fontes.

3 Escolha Adicionar Fontes no menu Arquivo.

4 Escolha User Software (Drivers) CD/OSX/Fonts/Albertus MT.

5 Escolha Selecionar Tudo no menu Editar.

6 Escolha uma das seguintes fontes do Install:

• Para seu uso pessoal: somente para mim

• Para uso compartilhado: para todos os usuários deste computador

• Para Classic: para o Mac OS do Classic

7 Clique em Abrir.

8 Saia do aplicativo Catálogo de Fontes.


COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION

A Command WorkStation, Windows Edition permite aos operadores do Fiery EXP250 (ou a usuários com privilégios de Operador ou Administrador) monitorar e gerenciar o fluxo de trabalho de impressão de tarefas no Fiery EXP250. A Command WorkStation, Windows Edition permite fazer o seguinte:

• Exibir o status de impressão de tarefas no Fiery EXP250.

• Armazenar, processar e imprimir tarefas.

• Sobrepor configurações de opções de impressão atribuídas pelo usuário.

• Visualizar o conteúdo de página de uma tarefa.

• Reordenar páginas em uma tarefa e combinar páginas de tarefas diferentes.

• Criar e utilizar arquivos-mestre do FreeForm para a impressão de dados variáveis.

• Armazenar arquivos de tarefas.

• Exibir Registros de tarefas de atividade de impressão recente.


Instalação da Command WorkStation, Windows EditionInstale a Command WorkStation, Windows Edition em um computador Microsoft Windows com conexão de rede ao Fiery EXP250. Para obter uma lista completa de requisitos do sistema, consulte Bem-vindo.

O instalador da Command WorkStation, Windows Edition é fornecido no CD User Software (Utilities). Além do software da Command WorkStation, o instalador instala os arquivos Java necessários para usar a Configuração do Fiery a partir da Command WorkStation. Para obter informações sobre a utilização da Configuração do Fiery, consulte Configuração e instalação.

Antes de instalar o utilitário, leia as diretrizes descritas em “Preparação para instalação em computadores Windows” na página 10.

PARA INSTALAR A COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION

1 Insira o CD User Software (Utilities) na unidade de CD-ROM do computador Windows.

2 Abra a pasta EFI Command WorkStation.

3 Clique duas vezes no ícone setup.exe.

4 Siga as instruções na tela para completar a instalação.


Configuração da conexão ao Fiery EXP250Na primeira vez em que a Command WorkStation for utilizada, será solicitada a configuração da conexão com o Fiery EXP250.

Edite a configuração sempre que houver uma alteração no servidor ou rede do Fiery EXP250, como uma alteração de nome de servidor ou endereço IP. Caso altere informações de Configuração do Fiery EXP250, faça isso antes de reconfigurar a conexão.

ANTES DE COMEÇAR

• Imprima a Página de configuração do Fiery EXP250.

Para obter instruções sobre a impressão da Página de configuração, consulte Configuração e instalação.

Essa página contém as informações necessárias durante a configuração da conexão, tal como o endereço IP do Fiery EXP250. Para instalações TCP/IP, é possível utilizar nome DNS em vez do endereço IP. Verifique se o Fiery EXP250 já está registrado em um Servidor de Nome de Domínio (DNS) na sua rede. Para obter mais informações, consulte a documentação que acompanha o sistema de rede.

PARA CONFIGURAR A CONEXÃO COM A Command WorkStation, WINDOWS EDITION

1 Escolha Iniciar >Programas >Fiery >Command WorkStation para iniciar o utilitário.

A caixa de diálogo Servidores disponíveis exibe todos os servidores localizados na sub-rede local.


2 Se nenhum servidor do Fiery EXP250 for encontrado, clique na guia Manual para pesquisar por nome DNS ou por endereço IP. Digite o nome DNS ou o endereço IP e clique em Adicionar para adicionar o servidor à lista Servidores Disponíveis.

3 Clique na guia Pesquisa automática e depois em Avançada para pesquisar um intervalo de endereços IP ou o endereço IP e a máscara de sub-rede.

Todos os servidores disponíveis aparecem na lista Servidores disponíveis.

4 Selecione o servidor do Fiery EXP250 que deseja utilizar e clique em Adicionar.

O Fiery EXP250 selecionado é adicionado à janela Servidor de login.

5 Clique no botão à esquerda do nome do servidor.


A caixa de diálogo Login será exibida.

6 Clique na chave à esquerda de Administrador, Operador ou Convidado e digite a senha correta, se necessário.

7 Clique em Log In.

Para obter informações sobre a configuração de senhas e a senha de Administrador padrão para o Fiery EXP250, consulte Configuração e instalação.

A Command WorkStation agora está conectada ao Fiery EXP250.

PARA MODIFICAR A CONFIGURAÇÃO DA COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION

1 Inicie a Command WorkStation.

A janela Servidor de login é exibida.

2 Selecione o servidor do Fiery EXP250 para o qual deseja modificar a configuração e clique em Remover.

3 Repita “Para configurar a conexão com a Command WorkStation, Windows Edition” na página 16.


Utilização da Command WorkStation, Windows EditionDepois de instalar e configurar a Command WorkStation, você pode começar a utilizá-la para monitorar e gerenciar tarefas no Fiery EXP250.

Na Ajuda da Command WorkStation, há instruções completas sobre como utilizar os recursos padrão. Recursos adicionais são descritos a partir da página 20.

PARA ACESSAR A AJUDA DA COMMAND WORKSTATION


Selecione o Fiery EXP250 na caixa de diálogo Lista de servidores e conecte-se ao servidor.


2 Escolha Ajuda no menu Ajuda.


Recursos adicionaisAs seções a seguir descrevem como usar recursos adicionais da Command WorkStation não analisados na Ajuda da Command WorkStation.

Alinhar bandejas

O recurso Alinhar bandejas permite ajustar a colocação de texto e imagens na página, para que fiquem corretamente alinhados na folha. Isso garante que ambos os lados de uma folha duplex tenham exatamente o mesmo alinhamento.

Também é possível fazer o alinhamento de bandejas do Painel de controle do Fiery EXP250, escolhendo Alinhamento de bandejas do menu Funções.

Para alinhar bandejas, é necessário que você esteja conectado ao Fiery EXP250, com privilégios de Administrador.

NOTA: Certifique-se de ativar Alinhamento da bandeja na guia Origem do papel do driver de impressora do Fiery EXP250 antes de executar o procedimento a seguir.

PARA ALINHAR TEXTO E IMAGENS PARA IMPRESSÃO

1 Na janela Tarefas ativas, selecione o Fiery EXP250 conectado no qual deseja realizar o alinhamento de bandejas.

Se a janela Tarefas ativas estiver oculta, escolha Tarefas ativas, no menu Janela, para exibi-la.

2 Escolha Alinhar bandejas no menu Servidor.

Aparece uma caixa de diálogo com as opções de alinhamento de bandeja.


3 Escolha a bandeja que deseja alinhar, no menu Bandeja.

4 Escolha o tamanho do papel carregado na bandeja no menu Mídia.

NOTA: O alinhamento é específico para a combinação de bandeja e tipo de papel especificado. Se uma determinada bandeja for alinhada com papel carta e for carregada com papel ofício, o alinhamento ficará errado. Efetue um novo alinhamento para cada combinação de bandeja e tamanho do papel.

5 Na área Imprimir página de alinhamento, clique na opção Impressão duplex para imprimir uma folha duplex ou limpe a opção para imprimir uma folha simplex.

6 Clique em Imprimir.

7 Após a impressão, siga as instruções da página.

Dobre exatamente a página ao meio, horizontalmente, desdobre-a e dobre-a ao meio, verticalmente. Quando desdobrar a folha, observe que as linhas da dobra cruzam três escalas em três lados da página. Determine o número onde a linha de dobra cruzará cada escala.

8 Na área Digitar valores de alinhamento, digite o valor que aparece onde a dobra cruza cada uma das três escalas, marcadas com A, B e C, para o Lado 1. Se desejar alinhar para impressão duplex, digite também os valores das três escalas do Lado 2 da página.

NOTA: Se digitar valores diferentes em A e C, a imagem irá girar, produzindo áreas irregulares na impressão. Se isso acontecer, digite o mesmo valor em A e C.

9 Após inserir todos os valores do alinhamento, clique em Aplicar e, em seguida, em Verificar alinhamento para imprimir a nova página de alinhamento.

10 Para remover os alinhamentos, selecione uma bandeja e clique em Padrões na área Digitar valores de alinhamento.

11 Clique em Concluído.

Grupos de impressão

O recurso Grupos de impressão permite restringir o acesso de impressão ao Fiery EXP250. Quando você define um grupo e senha, os usuários precisarão inserir o nome do grupo e a senha para imprimir tarefas no Fiery EXP250.

Para que as configurações de Grupos de impressão tenham efeito, o administrador do Fiery EXP250 deve definir a opção Ativar grupos de impressão como Sim na Configuração. Para obter mais informações, consulte Configuração e instalação.

Para definir grupos de impressão, é necessário que você esteja conectado ao Fiery EXP250, com privilégios de Administrador. O recurso Grupos de impressão só estará disponível se você usar o driver de impressora PostScript.


PARA DEFINIR UM GRUPO DE IMPRESSÃO

1 Escolha Servidor >Grupos de impressão.

2 Clique em Criar.

3 Digite um nome de grupo e senha.

4 Clique em Adicionar.

Para modificar o nome ou senha de um grupo de impressão, clique em Modificar. Para excluir um grupo de impressão, clique em Remover.

Mídia mista

O recurso Mídia mista permite definir as divisões de capítulo de uma tarefa, imprimir intervalos de página em diversos tipos de mídia, inserir mídia em branco entre páginas e inserir mídia de separadores com etiquetas de texto.

As diretrizes e restrições a seguir aplicam-se a configurações de Mídia mista:

• A caixa de diálogo Mídia mista restringe a especificação de configurações em conflito com qualquer mídia, tamanho de página ou configurações de acabamento especificadas para a tarefa na caixa de diálogo Propriedades da tarefa ou no driver de impressora.

• Quando duas ou mais configurações de Mídia mista estão em conflito, a caixa de diálogo Mídia mista destaca os nomes em vermelho, para que você solucione o conflito.

• Quando você especifica opções de impressão (na caixa de diálogo Propriedades da tarefa ou no driver de impressora) depois de especificar configurações de Mídia mista, certas opções de impressão podem entrar em conflito com configurações de Mídia mista específicas da página. Para resolver o conflito, é preciso escolher opções de impressão diferentes ou remover certas especificações de Mídia mista.

• Configurações de Mídia mista afetam o uso de perfis de cor de saída quando a opção “Usar perfil do meio” é selecionada no ColorWise Pro Tools. Para obter mais informações, consulte Impressão em cores.

• Se os contadores estiverem configurados para a copiadora, a mídia em branco inserida entre páginas não é considerada como página impressa.

Instruções básicas para acessar e usar Mídia mista também são fornecidas na Ajuda da Command WorkStation. A seguir são apresentados recursos específicos do Fiery EXP250.


PARA DEFINIR ESPECIFICAÇÕES DE MÍDIA MISTA

1 Selecione uma tarefa em spool/em espera na janela Tarefas ativas e escolha Configuração da mídia mista no menu Ações.

A caixa de diálogo Mídia mista lista quaisquer configurações de mídia definidas anteriormente e inclui botões para definir, modificar e excluir configurações.

NOTA: A caixa de diálogo Propriedades da tarefa é aberta por trás da caixa de diálogo Mídia mista. Não feche a caixa de diálogo Propriedades da tarefa até terminar de definir configurações de Mídia mista.

2 Em Páginas iniciais do capítulo, digite os números de página onde deseja iniciar novas seções de capítulos.

Digite os números das páginas com valores separados por vírgula (por exemplo: 4,9,17) para indicar o início de cada novo capítulo. Esse recurso força cada página inicial a utilizar uma página no lado direito, adicionando antes uma página em branco no lado esquerdo, se necessário.

NOTA: Não é necessário digitar a primeira página, e os números das páginas se referem à numeração do documento original. Se você usar o recurso Páginas iniciais do capítulo, toda a mídia especificada no menu Papel por capítulo deverá compartilhar as mesmas dimensões (por exemplo, tudo Carta, tudo Tablóide ou tudo A4).

3 Para aplicar opções de acabamento (por exemplo, grampear ou classificar) a cada capítulo criado com o recurso Início do capítulo, marque a caixa Definir cada capítulo como um conjunto de acabamento separado.

NOTA: Nem todas as opções de acabamento podem ser aplicadas a capítulos que contêm tamanhos mistos de mídia (por exemplo, Carta e A4).

4 Para definir propriedades para capa e contracapa, clique em Definir Rosto.

Para obter mais informações, consulte “Para definir configurações de mídia de capa” na página 24.


5 Para definir propriedades para páginas individuais ou intervalos de páginas, clique em Definir intervalo de páginas.

Para obter mais informações, consulte “Para definir mídia para páginas específicas” na página 25.

6 Para inserir páginas em branco, clique em Inserir branco.

Para obter mais informações, consulte “Para inserir páginas em branco” na página 26.

7 Para modificar ou excluir uma definição atual, selecione-a na lista Definição de mídia mista e clique em Editar ou Remover.

Se clicar em Editar, digite novas configurações para a definição e clique em Modificar.

8 Depois que você definir as configurações de Mídia mista, clique em OK para fechar a caixa de diálogo Mídia mista e clique novamente em OK para fechar a caixa de diálogo Propriedades da tarefa.

As configurações de Mídia mista são aplicadas à tarefa.

PARA DEFINIR CONFIGURAÇÕES DE MÍDIA DE CAPA

1 Na caixa de diálogo Mídia mista, clique em Definir Rosto.

A caixa de diálogo Mídia de rosto é exibida.

2 Para definir uma mesma mídia para capa da frente e capa de trás, marque a caixa Aplicar a mesma configuração para as tampas frontal e traseira. Para definir configurações de mídia para a capa da frente e a capa de trás de forma individual, marque a caixa de seleção Capa frontal ou Capa traseira.


3 Defina configurações de duplex, mídia e origem do papel, conforme necessário.

4 Em Modo Página de capa, defina como deseja imprimir o conteúdo na capa. Especifique a impressão somente na frente, somente no verso ou em ambos os lados da página de capa.

As restrições abaixo aplicam-se às configurações de Modo Página de capa:

• Se especificar Imprimir somente frente, defina a configuração de Duplex como Desligado.

• Se especificar Imprimir somente verso ou Imprimir em ambos os lados, defina a configuração de Duplex como Superior com Superior ou Superior para Inferior. A configuração Duplex determina a orientação do conteúdo da capa.

5 Clique em OK para retornar à caixa de diálogo Mídia mista.

Configurações de Modo Página de capa têm preferência sobre as configurações definidas na caixa de diálogo Página/Mídia de intervalo de páginas.

PARA DEFINIR MÍDIA PARA PÁGINAS ESPECÍFICAS

1 Na caixa de diálogo Mídia mista, clique em Definir intervalo de páginas.

A caixa de diálogo Página/Mídia de intervalo de páginas é exibida.

2 Digite as páginas e os intervalos de páginas como valores separados por vírgula (por exemplo: 3,9–14,18).

3 Defina configurações de duplex, mídia e origem do papel, conforme necessário.

Se você atribuir um novo tipo de mídia ao verso de uma folha duplex, será inserida uma página em branco para forçar o conteúdo da página atribuída na frente da folha seguinte.

4 Clique em Adicionar definição depois de cada configuração de mídia definida.

5 Clique em Fechar para retornar à caixa de diálogo Mídia mista.


PARA INSERIR PÁGINAS EM BRANCO

1 Na caixa de diálogo Mídia mista, clique em Inserir branco.

A caixa de diálogo Inserir branco é exibida.

2 Indique se deseja inserir a página em branco antes ou depois da página de destino. Defina a página de destino como a primeira ou a última do documento, ou como uma página numerada específica.

3 Defina configurações de mídia, origem de papel e tamanho de página para a página em branco.

4 Clique em Inserir depois de cada página em branco definida.

5 Clique em Fechar para retornar à caixa de diálogo Mídia mista.


Resolução de problemasPara resolver problemas básicos de conexão e software com a Command WorkStation, consulte as seções a seguir. Para obter informações adicionais de resolução de problemas, consulte a Ajuda da Command WorkStation.

A Command WorkStation não consegue se conectar ao Fiery EXP250

Se não for possível conectar-se ao Fiery EXP250 ou localizar o Fiery EXP250 no computador, entre em contato com o administrador da rede. Pode ser necessário que o administrador resolva problemas de conexão de rede e verifique as configurações dos servidores usados para impressão. Se as configurações tiverem sido alteradas, poderá ser necessário reconfigurar o Fiery EXP250 (consulte Configuração e instalação).

Por exemplo, se o ambiente de rede Novell for alterado pela remoção ou renomeação de objetos, ou se as contas ou as permissões forem alteradas, o administrador do Fiery EXP250 pode ter que editar as configurações ou inserir novas configurações na configuração IPX (Novell) para refletir a nova configuração.

Se você conseguir se conectar ao Fiery EXP250 com outro utilitário, poderá ser preciso reconfigurar a conexão da Command WorkStation ao Fiery EXP250 (consulte a página 16).

Se tiver configurado o Fiery EXP250 e preparado computadores clientes e servidores de rede de acordo com as instruções de Configuração e instalação, imprima uma página de teste. Se você puder imprimir a Página de teste mas ainda assim não conseguir imprimir um documento a partir de um computador remoto, entre em contato com o administrador de sistema para resolver o problema de conexão da rede.

Se não for possível conectar-se e imprimir a Página de teste, verifique o Painel de controle da copiadora para obter informações adicionais sobre o erro.


A Command WorkStation não responde

Se a Command WorkStation não responder, use as seguintes diretrizes de resolução de problemas.

SE AS JANELAS DA COMMAND WORKSTATION NÃO FOREM ATUALIZADAS

1 Desconecte-se e saia da Command WorkStation.

2 Reinicie a Command WorkStation ou o computador.

Se as janelas da Command WorkStation não forem atualizadas, ou se nenhuma tarefa for exibida, e se o mouse não responder (se não for possível selecionar uma tarefa ou uma janela, usar um comando com o botão direito ou selecionar um item do menu), o Fiery EXP250 está inativo ou a comunicação com a rede não está funcionando.

PARA FORÇAR A SAÍDA DA COMMAND WORKSTATION

1 Pressione Ctrl-Alt-Delete e use o Gerenciador de tarefas para fechar a Command WorkStation.

2 Desconecte e reconecte o cabo de rede do Fiery EXP250 e depois tente imprimir uma Página de teste ou Página de configuração.

3 Se isso não funcionar, reinicie o Fiery EXP250.

IMPOSIÇÃO 29

IMPOSIÇÃO

O Impose é um utilitário (disponível como opção) acessado na Command WorkStation, Windows Edition. O Impose permite:

• Aplicar formatos de imposição a tarefas para impressão personalizada, encadernação e corte.

• Aplicar imposições a tarefas de dados variáveis.

IMPOSIÇÃO 30

Instalação e ativação do ImposeAs seções a seguir descrevem como instalar e ativar o Impose.

Instalação do Impose

O software Impose é instalado automaticamente quando você instala a Command WorkStation, Windows Edition do CD User Software (Utilities).

Não tente instalar o Impose do CD User Software (Utilities) (iniciando setup.exe da pasta Impose). Ele é automaticamente instalado quando você instala a Command WorkStation. A instalação em separado do Impose a partir do CD User Software (Utilities) pode provocar resultados imprevisíveis.

Para ativar o Impose em uma estação de trabalho cliente, é preciso:

• Instalar o Adobe Acrobat e o módulo de plug-in Enfocus PitStop

NOTA: Os CDs do Adobe Acrobat e do Enfocus PitStop são fornecidos no pacote de mídia do Impose.

• Instalar a chave de proteção do software Impose (dongle) na porta paralela da estação de trabalho cliente

Se você vir um dongle instalado na estação de trabalho, significa que o Impose já foi ativado e está pronto para uso. Se o dongle não estiver instalado, consulte a documentação que acompanha o kit do Impose.

Instalação de Adobe Acrobat e Enfocus PitStop

Para utilizar o Impose, você deve instalar o Adobe Acrobat, o PitStop (um plug-in para Acrobat para uso com o Impose) e a Command WorkStation, Windows Edition. Instale o Acrobat antes de instalar o PitStop.

NOTA: Se o Acrobat for instalado depois da Command WorkStation, poderá ser necessário reiniciar a Command WorkStation para utilizar o Impose.

Para obter mais informações sobre o Acrobat, consulte o arquivo ReadMe (Leia-me) da pasta Acrobat 6.0 no CD do Adobe Acrobat.

IMPOSIÇÃO 31

PARA INSTALAR O ADOBE ACROBAT

O Adobe Acrobat v6.0 é fornecido para o Impose. É recomendável que você remova qualquer versão anterior do Acrobat instalada no computador.

1 Desinstale todas as versões do Acrobat atualmente instaladas no seu computador.

2 Insira o CD do Adobe Acrobat com o idioma desejado na unidade de CD-ROM ou DVD.

Se uma tela do Windows perguntar “O que você deseja que o Windows faça? ”, clique em Cancelar ou selecione a opção Open the folder to view files using Windows Explorer (Abra a pasta para exibir arquivos utilizando o Windows Explorer).

3 Clique duas vezes no ícone Install.exe.

NOTA: Use somente o Install.exe. Não navegue até nenhuma subpasta dentro da pasta Acrobat 6.0. Utilizar o arquivo setup.exe dessas subpastas pode resultar em uma instalação incompleta e provocar problemas no sistema.

4 Siga as instruções na tela.

Na tela Select EULA Language ("Selecionar idioma do EULA"), selecione o idioma no qual você deseja visualizar o contrato de licença de usuário final.

5 Depois que a instalação estiver concluída, remova o CD.

PARA INSTALAR O PITSTOP

1 Insira o CD do Enfocus PitStop na unidade de CD-ROM ou DVD.

2 Clique duas vezes no ícone Setup.exe.

NOTA: Use apenas o Setup.exe no nível do raiz do CD. Não navegue até a pasta Runtime no CD. Utilizar o arquivo setup.exe da pasta Runtime pode resultar em uma instalação incompleta e provocar problemas no sistema.

3 Siga as instruções exibidas na tela para completar a instalação do PitStop.

Quando solicitado, aceite o local padrão para instalação do PitStop.

Para obter mais informações, consulte a documentação que acompanha o PitStop. Para ter acesso à documentação, inicie o Acrobat e escolha Help>Plug-in Help>Enfocus PitStop Professional.

IMPOSIÇÃO 32

Utilização do ImposeNa Ajuda da Command WorkStation Windows Edition, há instruções completas sobre como usar o Impose.

PARA ACESSAR A AJUDA DA COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION

1 Inicie a Command WorkStation, Windows Edition.

2 Escolha Ajuda da Command WorkStation, Windows Edition no menu Ajuda.

3 Use os painéis Conteúdo, Índice remissivo ou Procurar para navegar pelos tópicos de Ajuda do Impose.


COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION

A Command WorkStation, Macintosh Edition permite aos operadores do Fiery EXP250 (ou a usuários com privilégios de Operador ou Administrador) monitorar e gerenciar o fluxo de trabalho de impressão de tarefas no Fiery EXP250.

A Command WorkStation, Macintosh Edition permite fazer o seguinte:

• Exibir o status de impressão de tarefas no Fiery EXP250.

• Armazenar, processar e imprimir tarefas.

• Sobrepor configurações de opções de impressão atribuídas pelo usuário.

• Visualizar o conteúdo de página de uma tarefa.

• Reordenar páginas em uma tarefa e combinar páginas de tarefas diferentes.

• Criar e utilizar arquivos-mestre do FreeForm para a impressão de dados variáveis.

• Armazenar arquivos de tarefas.

• Exibir Registros de tarefas de atividade de impressão recente.


Instalação da Command WorkStation, Macintosh EditionInstale a Command WorkStation, Macintosh Edition em um computador Mac OS X com uma conexão de rede ao Fiery EXP250. Para obter requisitos de sistema completos, consulte Bem-vindo.

Antes de instalar o utilitário, complete os procedimentos preliminares descritos em “Preparação para instalação em computadores Mac OS” na página 11.

PARA INSTALAR A COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION

1 Insira o CD User Software (Utilities) na unidade de CD-ROM do computador Mac OS X.

2 Abra a pasta OSX.

3 Clique duas vezes no ícone CWS Macintosh Edition.

4 Siga as instruções exibidas na tela para completar a instalação.


Configuração da conexão ao Fiery EXP250Na primeira vez em que a Command WorkStation for utilizada, será solicitada a configuração da conexão com o Fiery EXP250.

Edite a configuração sempre que houver uma alteração no servidor ou rede do Fiery EXP250, como uma alteração de nome de servidor ou endereço IP. Caso altere informações de Configuração do Fiery EXP250, faça isso antes de reconfigurar a conexão.

ANTES DE COMEÇAR




PARA CONFIGURAR A CONEXÃO COM A COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION

1 Para iniciar a Command WorkStation, Macintosh Edition, abra a pasta Ir : Aplicativos : CWS Macintosh Edition no disco rígido do Mac OS X e clique duas vezes no ícone CWS Macintosh Edition.

A caixa de diálogo Servidores Disponíveis é exibida. Todos os servidores encontrados na sub-rede local são exibidos.


2 Se nenhum servidor do Fiery EXP250 for encontrado, clique na guia Manual para pesquisar por nome DNS ou por endereço IP. Digite o nome DNS ou o endereço IP e clique em Adicionar para adicionar o servidor à lista Servidores Disponíveis.

3 Clique na guia Auto-Pesquisa e depois em Avançada para pesquisar um intervalo de endereços IP ou o endereço IP e a máscara de sub-rede.

Todos os servidores disponíveis são exibidos na lista Servidores Disponíveis.

4 Selecione o servidor do Fiery EXP250 que deseja utilizar e clique em Adicionar.

O servidor do Fiery EXP250 selecionado é exibido na caixa de diálogo Lista de servidores.


5 Clique na chave à esquerda do nome do servidor.

A caixa de diálogo Conectar é exibida.

6 Selecione administrador, operador ou convidado e, no campo à direita da chave, digite a senha correta, se solicitado.

7 Clique em Conectar.

O computador está conectado ao servidor.


Para modificar a conexão da Command WorkStation com o Fiery EXP250, remova o servidor da lista Servidor de login e siga o procedimento anterior para configurar a conexão.


Utilização da Command WorkStation, Macintosh EditionDepois de instalar e configurar a Command WorkStation, você pode começar a utilizá-la para monitorar e gerenciar tarefas no Fiery EXP250.

Na Ajuda da Command WorkStation, há instruções completas sobre como usar seus recursos.

PARA ACESSAR A AJUDA DA COMMAND WORKSTATION


Selecione o Fiery EXP250 na lista de servidores e conecte-se ao servidor.

Para obter informações sobre a senha de Administrador padrão para o Fiery EXP250, consulte Configuração e instalação.

2 Escolha Ajuda no menu CWS.


Resolução de problemasPara resolver problemas básicos de conexão e software com a Command WorkStation, consulte as seções a seguir. Para obter informações adicionais de resolução de problemas, consulte a Ajuda da Command WorkStation.

A Command WorkStation não consegue se conectar ao Fiery EXP250

Se você não puder se conectar ao Fiery EXP250 ou se não puder encontrar o Fiery EXP250 a partir do computador, o administrador da rede deverá resolver problemas nas conexões de rede e verificar as configurações nos servidores usados para impressão. Se as configurações foram alteradas, talvez seja necessário reconfigurar o Fiery EXP250.

Por exemplo, se o ambiente de rede Novell for alterado pela remoção ou renomeação de objetos, ou se as contas ou as permissões forem alteradas, o administrador do Fiery EXP250 pode ter que editar as configurações ou inserir novas configurações na configuração IPX (Novell) para refletir a nova configuração.

Se conseguir se conectar ao Fiery EXP250 com outro utilitário, poderá ser preciso reconfigurar a conexão da Command WorkStation ao Fiery EXP250 (consulte a página 35).

Se tiver configurado o Fiery EXP250 e preparado computadores clientes e servidores de rede de acordo com as diretrizes de Configuração e instalação, tente imprimir uma página de teste.

Se você puder imprimir a Página de teste mas ainda assim não conseguir imprimir um documento a partir de um computador remoto, entre em contato com o administrador de sistema para resolver o problema de conexão da rede.

Se não for possível conectar-se e imprimir a Página de teste, verifique o Painel de controle da copiadora.


A Command WorkStation não responde

Use as seguintes diretrizes de resolução de problemas se a Command WorkStation não estiver respondendo.

SE AS JANELAS DA COMMAND WORKSTATION NÃO FOREM ATUALIZADAS

1 Desconecte-se e saia da Command WorkStation.

2 Reinicie a Command WorkStation ou o computador.

Se as janelas da Command WorkStation não forem atualizadas, ou se nenhuma tarefa for exibida, e se o mouse não responder (se não for possível selecionar uma tarefa ou uma janela, usar um comando com o botão direito e Control ou selecionar um item do menu), o Fiery EXP250 estará inativo ou a comunicação com a rede não estará funcionando.

PARA FORÇAR A SAÍDA DA COMMAND WORKSTATION

1 Pressione Command-Option-Escape e use a caixa de diálogo Forçar Encerrar Aplicativos para fechar a Command WorkStation.

2 Desconecte e reconecte o cabo de rede do Fiery EXP250 e tente imprimir uma Página de teste ou a Página de configuração.

3 Se isso não funcionar, reinicie o Fiery EXP250.

SPOOLER 41

SPOOLER

O Spooler duplica muitas das funções e recursos da Command WorkStation. Fornece flexibilidade adicional permitindo o acompanhamento e gerenciamento de tarefas pela Internet ou intranet.

O Spooler é instalado do CD User Software (Utilities) e está disponível somente para computadores Mac OS 9. Para usar o Spooler, os usuários só precisam de uma conexão de rede com o Fiery EXP250.

SPOOLER 42

Acompanhar e gerenciar tarefas com o SpoolerUtilize o Spooler para executar as seguintes funções na estação de trabalho:

• Sobrepor configurações das opções atuais da tarefa.

• Excluir tarefas e cancelar o processamento.

• Duplicar ou renomear tarefas.

• Processar uma tarefa em RIP e rasterizar os dados.

• Colocar em espera tarefas na área de spool ou processadas em RIP.

• Remover dados rasterizados de arquivos processados em RIP.

• Alterar a prioridade de tarefas.

• Editar e intercalar tarefas de dados rasterizados.

• Exibir, imprimir, exportar ou excluir o Registro de tarefas.

A maioria dessas funções requer uma senha de Administrador ou de Operador. Contudo, mesmo sem uma senha, você pode conectar-se ao Spooler como Convidado com privilégios somente de visualização.

NOTA: A maioria dos comandos do Spooler é idêntica aos da Command WorkStation. Para obter mais informações sobre comandos específicos, consulte “Command WorkStation, Windows Edition” na página 14 e “Command WorkStation, Macintosh Edition” na página 33.

SPOOLER 43

Instalação e configuração do SpoolerAntes de começar a instalação, determine onde deseja instalar o software no disco rígido. A localização padrão é:

• Spooler — Pasta “Fiery”

PARA INSTALAR O SOFTWARE SPOOLER

1 Insira o CD User Software (Utilities) na unidade de CD-ROM, abra a pasta MacOS9, clique duas vezes no ícone do Fiery Spooler Installer e siga as instruções na tela.

2 Se solicitado, clique em Encerrar para fechar o instalador do software.

Configuração de uma conexão para o Spooler

ANTES DE COMEÇAR

• Imprima a Página de configuração no Painel de controle e anote o endereço IP do Fiery EXP250.

PARA CONFIGURAR A CONEXÃO PARA O SPOOLER

1 Inicie o utilitário clicando duas vezes em seu ícone.

2 A caixa de diálogo Seletor é exibida.

3 Clique em Opção.

4 Clique em Adicionar.

SPOOLER 44

5 Digite as informações apropriadas para o Fiery EXP250.

Nome — Digite o endereço IP (ou o nome DNS) do Fiery EXP250.

Novo dispositivo — Digite o nome do dispositivo ao qual o Fiery EXP250 está conectado: DC250. Esse nome de dispositivo aparece na seção Configuração da impressora da Página de configuração.

Digite DC250 exatamente como mostrado. Esse termo diferencia letras maiúsculas de minúsculas.

6 Após digitar todas as informações, clique em Adicionar.

7 Com o nome do dispositivo selecionado, clique em OK.

O Fiery EXP250 aparece em uma lista de servidores configurados.

SPOOLER 45

8 Clique em OK na caixa de diálogo Configurar.

O Fiery EXP250 aparece em uma lista de Servidores Disponíveis.

PARA INSTALAR O SPOOLER EM UM COMPUTADOR MAC OS

1 Clique duas vezes no ícone Fiery Spooler.

2 Selecione o Fiery EXP250 na janela Seletor.

Para obter informações sobre a conexão com o servidor, consulte “Instalação e configuração do Spooler” na página 43.

3 Clique em OK.

4 Conecte-se ao Fiery EXP250.

• Para conectar como Administrador, digite a senha de Administrador e clique em OK.

• Para conectar como Operador, digite a senha de Operador e clique em OK.

• Para conectar como Convidado, clique em OK sem digitar uma senha.


SPOOLER 46

A janela principal do Spooler é exibida.

Sobre a janela Spooler

Assim como a Command WorkStation, o Spooler permite visualizar as funções do Fiery EXP250 e da copiadora e age como uma interface da qual é possível controlar essas funções.

A janela Spooler está dividida em três áreas pelas barras de status Spool, RIP e Impressão. Quando o Fiery EXP250 recebe tarefas de impressão, a janela Spooler torna-se um visor dinâmico, preenchido com os nomes das tarefas e suas características.

As áreas Spool, RIP e Impressão da janela Spooler representam os estágios da impressão de uma tarefa. As tarefas chegam ao nível superior (Spool) e descem ao nível Imprimir, a não ser que sejam suspensas ao longo do caminho.

Os ícones de tarefas exibidos na janela Spooler são explicados na página 51.

A barra de status da memória RAM indica a quantidade de memória em uso. A barra de status Unidade indica o espaço utilizado no disco rígido.

NOTA: Na janela Spooler, a cor de fundo dos ícones de impressora amarelos e brancos é a mesma.

SPOOLER 47

Tarefas que passaram pelo spool: As tarefas listadas na área abaixo da barra de status Spool são arquivos PostScript armazenados no disco rígido do Fiery EXP250. Estas tarefas foram enviadas para a fila de impressão (ícones brancos) ou para a fila Em espera (ícones amarelos).

Tarefas processadas em RIP: As tarefas listadas na área abaixo da barra de status RIP estão prontas para impressão. Elas já foram rasterizadas (processadas em RIP ou processadas para impressão) e estão aguardando, em ordem, para acesso à impressora. As tarefas rasterizadas também podem ser colocadas em espera; as tarefas em espera são marcadas com um ícone amarelo.

Tarefas impressas: As tarefas listadas na área abaixo da barra de status Impressão já foram impressas. As tarefas impressas podem ser armazenadas no disco rígido do Fiery EXP250. O número de tarefas que podem ser armazenadas (de 1 a 99) é definido na Configuração.

Se você tiver conectado como um Administrador ou Operador, você poderá interagir com uma tarefa sempre que ela aparecer na janela, selecionando-a e escolhendo um comando a partir do menu Tarefa ou clicando duas vezes na tarefa e definindo opções de sobreposição. Para obter mais informações, consulte “Manipulação das opções e do fluxo de tarefas” na página 47.

Erros: Tarefas com erro são mostradas em vermelho. Para exibir o erro, clique duas vezes na tarefa. Note que não é possível verificar as propriedades da tarefa ou colocar uma tarefa em espera com um erro.

NOTA: Se sua tarefa não aparecer na janela Spooler, ela pode já ter sido impressa; nesse caso, ela aparecerá no Registro de tarefas. Para visualizar o Registro de tarefas, escolha Mostrar registro de tarefas no menu Janela. Para obter mais informações sobre o Registro de tarefas, consulte a página 60.

Se a tarefa não aparecer no Registro de tarefas, ela pode já ter sido movida para a janela Arquivo pelo operador. A janela Arquivo não pode ser visualizada com o Spooler. Para verificar as tarefas arquivadas, entre em contato com o operador ou vá para a tela da Command WorkStation.

Manipulação das opções e do fluxo de tarefas

Utilizando os comandos do menu Tarefa, você pode alterar os destinos, prioridades e características das tarefas que aparecem na janela Spooler.

Para compreender os efeitos de cada um destes comandos sobre a tarefa, você precisa compreender a forma como o Fiery EXP250 trata os dados PostScript e rasterizados, e como as tarefas são ativadas ou mantidas em espera nos vários estágios do processamento. Antes de manipular tarefas com o Spooler, consulte a Ajuda da Command WorkStation.

SPOOLER 48

Escolha este comandono menu Tarefa

Para efetuar o seguinte Os dados rasterizados são

Excluir tarefa(s) Excluir a(s) tarefa(s) da lista. Excluídos

Cancelar impressão Cancelar a tarefa que está sendo impressa no momento.

Excluídos

Cancelar RIP Cancelar a tarefa que está sendo processada no momento.

Excluídos

Duplicar tarefa(s) Duplicar uma ou mais tarefas de dados PostScript selecionada(s) nas áreas Spool ou Imprimir (cria uma referência para a tarefa original com o mesmo nome).

n/d(O comando Duplicar não está disponível para tarefas rasterizadas.)

Renomear Renomear a tarefa (arquivo PostScript com ou sem rasterização).

Não são afetados, mas associados ao novo nome

Em espera Colocar a tarefa em espera no local atual (exceto no caso de uma tarefa impressa, que é movida para a área Spool ou RIP).

Mantidos na área RIP indefinidamente, se incluídos com a tarefa

RIP e Em espera Processar a tarefa em RIP e colocá-la em espera na área RIP.

Colocados em espera na área RIP, indefinidamente

Imprimir Imprimir a tarefa na sua vez (primeiro processe a tarefa em RIP caso não tenha seus dados rasterizados). Mantém a tarefa impressa na área Imprimir até que o limite de tarefas seja atingido.

Colocados em espera temporariamente no servidor até que a tarefa seja impressa

Imprimir e Em espera

(como a opção PPDSalvar reimpressão rápida)

Imprimir a tarefa na sua vez (primeiro processe a tarefa em RIP caso não tenha seus dados rasterizados).

Após a impressão, mantém os dados PostScript e os rasterizados na área RIP.

Colocados em espera na área RIP indefinidamente (salvos em disco)

Processar seguinte Conceder prioridade máxima à tarefa em questão.

Imprimir a tarefa (ou RIP e impressão) logo que o processador e a copiadora estiverem livres, antes de outras tarefas em espera.

Mantidos em RAM após impressão (podem ser selecionados na área Imprimir enquanto estiverem lá) ou mantidos na área RIP (salvos no disco) se o destino tiver sido RIP e Em espera

Remover varredura Remover os rasterizados de uma tarefa que tenha dados rasterizados; deixar a tarefa PostScript no mesmo lugar.

Excluídos

Sobrepor configurações de impressão

Alterar as opções de impressão para a tarefa (consulte a página 50).

Excluídos e gerados novamente (se as opções recém selecionadas requererem novo RIP) ou reimpressos com as novas configurações (se nenhuma requerer novo RIP)

SPOOLER 49

Miniatura A Abrir a tarefa de dados rasterizados em espera na janela Miniatura A, onde é possível visualizar uma tarefa em tela inteira, editar a tarefa ou intercalá-la com dados rasterizados a partir de outras tarefas.

Alterados se a tarefa for editada, não afetados se a tarefa for apenas visualizada

Miniatura B Abrir a tarefa com dados rasterizados selecionada (não necessariamente uma tarefa em espera) na janela Miniatura B para visualizar ou intercalar com uma tarefa na janela Miniatura A.

Inalterados

Escolha este comandono menu Tarefa

Para efetuar o seguinte Os dados rasterizados são

SPOOLER 50

Sobreposição das configurações das opções de tarefa

Para alterar as opções de uma tarefa, selecione a tarefa e escolha Sobrepor configurações de impressão no menu Tarefa. Clique nas guias na caixa de diálogo Sobrepor configurações de impressão para visualizar todas as opções de tarefas.

NOTA: Um ícone à esquerda de um nome de opção indica que a alteração das configurações da opção requer que a tarefa seja reprocessada em RIP. Quando você substitui esses tipos de opções, a tarefa é automaticamente reprocessada em RIP para impressão.

As opções que você pode definir aqui são as mesmas que podem ser definidas na caixa de diálogo Imprimir quando você imprime de um aplicativo. Para obter informações sobre opções de impressão específicas, consulte Opções de impressão.

SPOOLER 51

Ícones de tarefaTrês tipos de ícones são utilizados tanto para tarefas ativas como para tarefas em espera.

Área Spool

Os ícones de tarefa na área Spool são descritos abaixo:

A área Spool é a área de recebimento de tarefas dos usuários na rede (fila Em espera) e a área de espera para as tarefas que serão processadas em RIP.

Ícone Tarefas ativas(ícones e linhas brancas)

Tarefas em espera(ícones e linhas amarelas)

Ícones de impressora

Dados PostScript ou rasterizados para impressão (parte superior) ou após impressão (parte inferior)

Os dados PostScript destinados à impressão e espera ou tarefas em espera após impressão (Espera)

Ícone rasterizado

Dados PostScript e rasterizados após impressão, prontos para reimpressão rápida

Dados PostScript já rasterizados e em espera

Ícone da área Spool O que indica Tempo de visualizaçãoda tarefa

1 Dados PostScript de um usuário da rede; nenhum destino definido

Até que um destino seja definido

2 Dados PostScript destinados à impressão

Até que a RIP esteja livre

3 Dados PostScript direcionados para RIP e Em espera

4 Dados PostScript direcionados para Imprimir e Em espera

SPOOLER 52

Tarefas na fila Em espera: Quando a impressão requer um operador (porque a fila de Impressão e a conexão Direta estão desativadas), o operador precisa atribuir um destino para todas as tarefas recebidas de usuários na rede (ícone 1). Uma vez atribuído o destino, as tarefas deslocam-se para baixo na fila de Spool, para que sejam processadas (ícones 2, 3 e 4). Todas as tarefas impressas na fila Em espera requerem redirecionamento efetuado por um operador.

Tarefas na fila de impressão: Quando a impressão não requer um operador, as tarefas na rede enviadas para a fila de Impressão aparecem na área Spool onde são mostradas com um ícone de impressora em branco (ícone 2). Quando as tarefas alcançam a primeira posição na fila, são processadas em RIP e impressas sem intervenção do operador.

Conexão Direta: Tarefas impressas na conexão Direta não são exibidas nas listas de tarefas. São exibidas brevemente nas barras de status (onde não podem ser selecionadas) e são incluídas no Registro de tarefas.

Área RIP

Os ícones de tarefas da área RIP são os seguintes:

Após a rasterização, a tarefa é movida para a área RIP. A área RIP guarda somente tarefas com dados rasterizados. As tarefas na área RIP estão aguardando a liberação da copiadora (tarefas na fila de impressão, ícone 2) ou estão em espera (Ícone 1). As tarefas em espera na área RIP já foram rasterizadas (RIP e Em espera) ou impressas, e seus dados rasterizados retornaram à área RIP (Imprimir e Em espera).

NOTA: As tarefas em pixels na área RIP em espera para impressão (ícone 2) não podem ser manipuladas por comandos de tarefa.

Ícone da área RIP O que indica Tempo de visualizaçãoda tarefa

1 Dados rasterizados, nenhum destino definido; podem ter sido impressos anteriormente e colocados em espera

Até ser excluída, transferida à janela Arquivo ou separada dos seus dados rasterizados e enviada à área Spool

2 Dados rasterizados destinados à impressão na sua vez; nenhuma espera definida

Até que a copiadora esteja livre para imprimir a tarefa

SPOOLER 53

Área Impressão

Os ícones de tarefa na área Impressão são descritos abaixo:

A área Impressão, também denominada fila de Impressão, contém tarefas que já foram impressas. A estas tarefas foi atribuído o destino Imprimir (ícone de impressora em branco nas áreas Spool ou RIP) sem quaisquer instruções de Espera; portanto, todas apresentam ícones em cor branca.

NOTA: Uma linha de tarefa em vermelho claro indica queocorreu um erro durante a impressão da tarefa. Para visualizar o erro, clique duas vezes em qualquer parte da linha.

Durante a impressão, uma tarefa é constituída de dados PostScript e rasterizados. Os dados rasterizados na RAM não são liberados até que seja necessária memória para a rasterização da próxima tarefa. Contanto que os dados rasterizados estejam intactos, a tarefa poderá ser reimpressa da fila de Impressos. As tarefas impressas são representadas por um ícone PostScript (Ícone 1). Se a tarefa foi impressa a partir de uma tarefa rasterizada colocada em espera (na área RIP), os dados rasterizados na área RIP permanecerão à disposição, podendo ser utilizados para reimprimir a tarefa após liberação dos dados rasterizados da fila de Impressos.

Ícone da área Impressão O que indica Tempo de visualizaçãoda tarefa

1 Somente dados PostScript — os dados rasterizados foram excluídos

Até que o limite da tarefa seja atingido

SPOOLER 54

Visualização, edição e intercalação das tarefasO Spooler inclui duas janelas em miniatura que permitem visualizar e editar dados rasterizados. Use as janelas de miniatura desta forma:

• Na Miniatura A, visualize a tarefa que está sendo impressa atualmente, à medida que ocorre o RIP ou qualquer tarefa com dados rasterizados.

• A partir da Miniatura A, abra uma visualização em tela inteira de um arquivo rasterizado.

• Usando as Miniaturas A e B juntas, intercale dados rasterizados a partir de mais de um arquivo, mesmo que os arquivos tenham sido impressos por aplicativos diferentes em plataformas diferentes.

O recurso de intercalação elimina as limitações de certos aplicativos. Você poderá intercalar páginas rasterizadas de documentos de tipos diferentes e de sistemas operacionais diferentes. Poderá também intercalar páginas em cores de aplicativos gráficos com páginas de texto de um aplicativo processador de textos.

Visualização das tarefas rasterizadas

A Miniatura A permite visualizar as páginas da tarefa atualmente em processo de RIP. Pode também pode usar as Miniaturas A e B para visualizar as tarefas de dados rasterizados em espera na área RIP.

As janelas das miniaturas também permitem abrir uma visualização em miniatura de uma tarefa de dados rasterizados mantida na área RIP e executar uma intercalação eletrônica ou mesclagem de documentos. Para obter mais informações sobre esse recurso, consulte a página 56.

Visualização da tarefa em processo de rasterização atualmente

Para ver o progresso das tarefas à medida que são processadas em RIP, deixe aberta a Miniatura A no modo de visualização em RIP.

SPOOLER 55

PARA VISUALIZAR AS MINIATURAS DO ARQUIVO ATUAL EM PROCESSAMENTO RIP

1 Clique na guia Miniatura A à direita da janela Spooler.

2 Clique no ícone de visualização de processamento em RIP à esquerda da janela Miniatura A.

Nesse modo, a Miniatura A exibe cada página da tarefa atual após o processamento em RIP.

3 Selecione um arquivo PostScript na área Spool ou Impressão e selecione RIP e Em espera, Imprimir ou Imprimir e espera.

Conforme as páginas são submetidas ao processamento em RIP, serão exibidas na Miniatura A.

4 Ao terminar de visualizar, clique na guia Miniatura A para fechar a janela de miniatura.

PARA VISUALIZAR MINIATURAS DE QUALQUER ARQUIVO DE DADOS RASTERIZADOS

1 Selecione qualquer tarefa de dados rasterizados na área RIP.

2 Selecione Miniatura A ou Miniatura B no menu Tarefa.

NOTA: Espere até que todas as páginas tenham sido exibidas antes de abrir outro arquivo rasterizado com Miniatura A. Se a tarefa contiver muitas páginas, pode levar algum tempo até que seja totalmente exibida.

3 Quando terminar a visualização, clique na guia Miniatura A ou Miniatura B para fechar a janela de miniaturas.

1 Clique para exibir atarefa em processo de rasterização atualmente

2 Clique para fechar ajanela de miniatura

1 2

1 Clique para abrir uma visualizaçãode tela inteira

2 Clique para fechar ajanela de miniatura

1 2

SPOOLER 56

Exibição das visualizações de tela inteira

É possível abrir uma visualização em tela inteira em qualquer página da janela Miniatura A. A visualização em tela inteira é uma exibição somente para visualização, e a recuperação de dados é demorada.

PARA ABRIR UMA VISUALIZAÇÃO DE TELA INTEIRA

1 Na Miniatura A, selecione uma página e clique no ícone Visualização em tela inteira à esquerda da janela.

Também é possível exibir visualizações em tela inteira, clicando duas vezes na página na Miniatura A.

NOTA: Se você editar uma tarefa usando janelas em miniatura, salve primeiro o arquivo editado para poder exibir visualizações em tela inteira de todas as páginas.

2 Para fechar a visualização de tela inteira, clique no botão “X” acima da visualização.

Edição e intercalação dos arquivos rasterizados

A possibilidade de trabalhar com arquivos rasterizados oferece novas oportunidades de combinar documentos de fontes diferentes em um único arquivo. Por exemplo, você pode combinar capas e páginas iniciais de capítulos criadas em um aplicativo de formato de páginas com páginas de texto criadas no aplicativo de processador de texto, ou personalizar uma apresentação de slides, inserindo slides de um aplicativo de gráficos de apresentação.

Você pode exibir dois arquivos rasterizados de uma vez: um arquivo de origem e um arquivo de destino. O arquivo de destino aparece naMiniatura A e o arquivo de origem aparece na Miniatura B.

1 Clique para fechar avisualização de tela inteira

2 Se a barra de rolagem aparecer, clique em setas ou espaços vazios ou mova a barra para rolar para cima ou para baixo

3 Se a barra de rolagem aparecer, clique em setas ou em espaços vazios ou mova a barra para rolar para a esquerda ou para a direita

1

2

3

SPOOLER 57

NOTA: Você não pode criar um novo arquivo PostScript neste processo. É necessário imprimir o arquivo intercalado que possui referências aos arquivos PostScript originais. Antes de editar ou intercalar arquivos rasterizados com as janelas em miniaturas, certifique-se de que os arquivos de origem foram processados em RIP, utilizando as configurações opcionais de impressão desejadas para o resultado final.

PARA VISUALIZAR E EDITAR TAREFAS DE DADOS RASTERIZADOS

1 Selecione uma tarefa de dados rasterizados na área RIP e escolha Miniatura A, no menu Tarefa.

2 Abra o menu Página para ver os comandos disponíveis para as páginas na Miniatura A.

Você também pode acessar a maioria desses comandos clicando nos ícones ao lado esquerdo da Miniatura A.

Use a barra deslizante na parte inferior da janela para rolar as páginas da tarefa.

Excluir: Exclui as páginas selecionadas atualmente.

Duplicar: Duplica as páginas selecionadas atualmente.

Visualizar: Abre uma visualização de tela inteira da página selecionada atualmente (consulte “Exibição das visualizações de tela inteira” na página 56).

Desfazer: Desfaz a ação de edições de página recentes.

3 Para mover páginas na Miniatura A, clique com o botão esquerdo do mouse para selecionar as páginas e mantenha o botão pressionado enquanto arrasta as páginas para o novo local.

Clique com o botão do mouse e pressione Shift para selecionar várias páginas em seqüência. Clique com o botão do mouse e pressione Ctrl para selecionar várias páginas fora de seqüência.

Para mover páginas para a nova posição, arraste até que o destaque em azul apareça na posição desejada e, em seguida, solte o botão do mouse.

NOTA: Se você mover as páginas por sobre páginas existentes, as páginas existentes serão substituídas.

1 Clique para abrir uma visualização da página em tela inteira

2 Clique para duplicar uma página

3 Clique para excluir uma página

1

2

3

SPOOLER 58

4 Ao terminar de editar, clique na guia Miniatura A.

Você será solicitado a salvar a tarefa.

5 Digite um novo nome e clique em OK.

O novo arquivo está agora localizado na área RIP, pronto para ser impresso. Se você tiver salvado o arquivo editado com um novo nome, o arquivo de origem original permanecerá na área RIP.

PARA INTERCALAR DUAS TAREFAS DE DADOS RASTERIZADOS

1 Na Miniatura A, exiba a tarefa que deseja editar.

O arquivo deve ser uma tarefa de dados rasterizados em espera na área RIP.

2 Na Miniatura B, exiba outra tarefa de dados rasterizados em espera na área RIP.

A guia Miniatura B abre uma segunda visualização de miniatura que não pode ser editada, mas pode ser utilizada como origem para as páginas adicionadas ao documento na Miniatura A.

NOTA: Para intercalar documentos, os tamanhos das páginas dos documentos de origem e de destino devem ser os mesmos. Antes de editar ou intercalar arquivos rasterizados com as janelas em miniaturas, certifique-se de que os arquivos de origem tenham sido processados em RIP, utilizando as configurações opcionais de impressão para o resultado final.

3 Na Miniatura B, selecione as páginas e mantenha o botão do mouse pressionado para arrastar as páginas selecionadas para uma nova posição na Miniatura A.

Clique com o botão do mouse e pressione Shift para selecionar várias páginas em seqüência. Clique com o botão do mouse e pressione Ctrl para selecionar várias páginas fora de seqüência.

Para rolar pelas páginas em Miniatura A e Miniatura B, arraste a barra deslizante na parte inferior da tela, clicar em uma área vazia à esquerda ou à direita da barra ou clicar nas setas.

SPOOLER 59

Para substituir páginas, arraste as páginas da Miniatura B por sobre as páginas da Miniatura A. Para adicionar páginas, arraste as páginas para a nova posição na Miniatura A. Um destaque em azul aparecerá na nova posição quando as páginas estiverem prontas para serem adicionadas.

Estão disponíveis vários níveis de desfazer. Use Desfazer para desfazer tudo até a primeira edição. Não existe a função Refazer.

NOTA: Salve a tarefa intercalada antes de excluir quaisquer tarefas que tenha usado para criá-la.

As páginas da Miniatura B movidas para a Miniatura A adotam alguns atributos específicos da tarefa da Miniatura A, como o nome do usuário e do documento.

4 Para fechar uma janela em miniatura, clique na mesma guia usada para abri-la (guia Miniatura A ou Miniatura B).

5 Se você editou a Miniatura A, será solicitado que salve a tarefa.

6 Digite um novo nome e clique em OK.

O novo arquivo rasterizado está agora na área RIP, pronto para imprimir, junto com os arquivos de origem e de destino originais.

NOTA: Quando vários usuários estiverem conectados ao Fiery EXP250 por meio da Command WorkStation ou do Spooler e um usuário efetuar alterações em uma tarefa de Miniatura A, nem todos os usuários poderão ver os resultados dessas alterações. Se você não conseguir visualizar as alterações efetuadas em uma tarefa ou se a seleção de uma janela de miniatura resultar em uma mensagem indicando zero páginas, feche e reinicie a Command WorkStation ou o Spooler.

1 Miniatura B2 Página 1 copiada do

documento na Miniatura B

1

2

SPOOLER 60

Utilização do Registro de tarefas

No Spooler, você pode visualizar e imprimir um registro de todas as tarefas impressas pelo Fiery EXP250, incluindo tarefas descarregadas com o Downloader.

NOTA: Se você estiver conectado como Administrador, poderá excluir o Registro de tarefas do Spooler. (consulte a página 61). O Registro de tarefas não está disponível se você tiver se conectado como Convidado.

PARA EXIBIR, ATUALIZAR, IMPRIMIR, EXCLUIR, EXPORTAR E SALVAR O REGISTRO DE TAREFAS

1 Selecione Exibir registro de tarefas a partir do menu Janela do Spooler.

Selecione Todas ou especifique um intervalo de datas.

2 Clique em OK.

O Registro de tarefas aparece em uma nova janela do navegador.

NOTA: O botão Excluir aparece somente se você tiver se conectado como Administrador.

1 Atualizar2 Imprimir3 Excluir4 Exportar

1 2 3 4

SPOOLER 61

O Registro de tarefas exibe cada tarefa e suas informações, incluindo status, nome do documento, nome do usuário, data, hora de início, hora de término, tempo de processamento, idioma da descrição de página, tamanho do arquivo, dispositivo, tamanho da página, mídia, número de originais, número total de páginas e Notas.

A coluna Status fornece as seguintes informações sobre as tarefas:

3 Para atualizar o Registro de tarefas, clique no botão Atualizar.

4 Para imprimir o Registro de tarefas, selecione Imprimir registro de tarefas no menu Arquivo ou clique no botão Imprimir.

As informações exibidas na janela Registro de tarefas são impressas no Fiery EXP250 atual. Quando você imprime o Registro de tarefas, são impressos também totais para todas as colunas apropriadas.

5 Se você tiver se conectado como Administrador, selecione Excluir registro de tarefas a partir do menu Arquivo ou clicar no botão Excluir para limpar o Registro de tarefas.

6 Para salvar o Registro de tarefas, escolha Exportar registro de tarefas a partir do menu Arquivo ou clique no botão Exportar.

7 Na área do Nome do arquivo, digite um nome para o Registro de tarefas.

8 Navegue até o local onde deseja salvar o arquivo e clique em Salvar.

O Registro de tarefas será salvo como arquivo texto e a janela Registro de tarefas será exibida novamente.

Você pode visualizar as informações em qualquer aplicativo que possa ler arquivos texto. Os itens são separados por guias.

Para retornar à listagem das tarefas, escolha Mostrar registro de tarefas a partir do menu Janela.

Conexão a outro Fiery EXP250 a partir do Spooler

Com o Spooler, você pode se conectar a outro Fiery EXP250 usando este procedimento.

PARA SE CONECTAR A UM Fiery EXP250 DIFERENTE

1 Selecione Abrir Fiery no menu Arquivo.

2 Selecione o Fiery EXP250 na janela Seletor.

Para obter informações sobre a conexão com o servidor, consulte “Instalação e configuração do Spooler” na página 43.

3 Clique em OK.

A janela principal do Spooler é exibida.

OK A tarefa foi impressa normalmente.

ERRO Ocorreu um erro durante o processamento ou durante a impressão.

CANCELAR A tarefa foi cancelada antes de completar a impressão.

SCAN 62

SCAN

Scan é uma coleção de componentes de software que permitem digitalizar documentos do vidro da copiadora ou com o alimentador de documentos automático da copiadora (ADF) e enviar as imagens digitalizadas para destinos específicos. O Scan consiste nos seguintes componentes:

• Remote Scan inclui o módulo plug-in TWAIN. O Remote Scan permite recuperar remotamente uma digitalização de uma copiadora.

• Scan to E-mail permite enviar o arquivo digitalizado por e-mail como anexo ou URL.

• Scan to FTP permite enviar o arquivo digitalizado para um servidor FTP.

• Scan to Internet Fax permite enviar o arquivo digitalizado para um endereço de e-mail para ser entregue como FAX.

• Scan to Mailbox permite enviar a digitalização para uma caixa de correio do Fiery EXP250, de onde poderá ser recuperada.

• Scan to Hold queue permite digitalizar a fila Espera do Fiery EXP250 para intercalação e edição de documentos.

• WebScan permite configurar caixas de correio e recuperar tarefas digitalizadas de caixas de correio na copiadora.

SCAN 63

Instalação e configuração do Remote ScanAs seções a seguir descrevem como instalar e configurar o Remote Scan.

Instalação do Remote Scan

Para instalar e usar o aplicativo Remote Scan e o módulo plug-in TWAIN, é preciso ter um computador Windows ou Mac OS com uma conexão à rede. Para obter requisitos de sistema detalhados, consulte Bem-vindo.

O instalador do Remote Scan está localizado no CD User Software (Utilities).

PARA INSTALAR O REMOTE SCAN

1 Insira o CD User Software (Utilities) na unidade de CD-ROM do computador.

2 Em um computador Windows, abra a pasta Fiery Remote Scan no diretório do CD.

Em um computador Mac, abra a pasta OS9 ou OSX.

3 Em um computador Windows, clique duas vezes no ícone Setup.exe.

Em um computador Mac, clique no ícone Fiery Remote Scan.

4 Siga as instruções na tela para completar a instalação.

Configuração do Remote Scan

Na primeira vez em que iniciar o Remote Scan, será necessário configurar a conexão com o Fiery EXP250. Antes de configurar a conexão, obtenha o endereço IP correto. Verifique se o Fiery EXP250 já está registrado em um Servidor de Nome de Domínio (DNS) na sua rede. Quando o Remote Scan é aberto, a caixa de diálogo Configuração da digitalização é exibida. Para obter instruções sobre a configuração da conexão ao Fiery EXP250 pela primeira vez, consulte “Para configurar a conexão ao Fiery EXP250” na página 64.

Na Ajuda do Remote Scan são fornecidas instruções completas de configuração e modificação da conexão com o Fiery EXP250.

Se você já tiver configurado uma conexão ao Fiery EXP250, ele aparecerá na janela principal do Remote Scan e você poderá iniciar uma digitalização imediatamente, recuperar quaisquer digitalizações iniciadas no Painel de controle da copiadora ou acessar a Ajuda do Remote Scan.

Os requisitos e restrições a seguir aplicam-se ao uso do Remote Scan:

• O Remote Scan não pode ser usado na porta paralela; ele requer uma conexão de rede. Para obter informações sobre protocolos de rede suportados, consulte Configuração e instalação.

• A configuração RGB do Photoshop deve usar configurações EFIRGB.ICC. Para obter informações sobre o carregamento desse arquivo, consulte Referência de cores Fiery.

SCAN 64

PARA CONFIGURAR A CONEXÃO AO Fiery EXP250

1 Quando você inicia o Remote Scan pela primeira vez, a janela Configuração é exibida automaticamente. Digite o endereço IP ou nome DNS do Servidor de impressão no campo de texto Nome do servidor (ou Endereço IP).

NOTA: No Mac OS 9, use o endereço IP em vez do nome DNS para configurar a conexão.

2 Selecione Use Nickname (Usar apelido) para inserir outro nome para distinguir o Fiery EXP250. Esse nome não tem que ser igual ao Nome do servidor real do Fiery EXP250.

3 Digite o nome do dispositivo conectado ao Fiery EXP250.

NOTA: O nome do dispositivo faz a distinção entre maiúsculas e minúsculas. Consulte o administrador da rede quanto ao nome, que é exibido na página Configuração. Para obter mais informações sobre a página Configuração e o nome do dispositivo, consulte Configuração e instalação.

4 Clique na seta verde para adicionar o Fiery EXP250 à My Fiery List (Minha lista do Fiery).

5 Clique em OK.

PARA ACESSAR A AJUDA DO REMOTE SCAN

1 Inicie o Remote Scan ou abra o módulo plug-in do Remote Scan.

2 Clique no botão Ajuda.

3 Use os painéis Conteúdo, Índice remissivo ou Procurar para navegar pelos tópicos de Ajuda do Remote Scan.

SCAN 65

Utilização do Remote ScanCom o Remote Scan e o módulo plug-in TWAIN do Fiery, você pode recuperar arquivos digitalizados remotamente acessando uma caixa de correio, que é configurada no WebScan. Você pode abrir o arquivo digitalizado em um aplicativo host, como o Photoshop, e enviá-lo para uma caixa de correio, para a fila Espera ou para um endereço de e-mail. Todas as digitalizações são armazenadas no disco rígido do Fiery EXP250 e recuperadas pela rede.

Arquivos digitalizados com várias páginas não têm suporte em alguns aplicativos. Para conhecer formatos de recuperação suportados para digitalizações do Fiery EXP250, consulte a tabela na página 99.

NOTA: Para recuperar uma digitalização de uma das caixas de correio padrão da copiadora, digite “0” no campo Caixa de correio do Remote Scan. Nenhuma senha é necessária, por isso deixe o campo de senha em branco. Todos os arquivos digitalizados de todas as caixas de correio padrão da copiadora são exibidos.

Na Ajuda do Remote Scan, são fornecidas instruções completas sobre como usar o Remote Scan e o módulo plug-in TWAIN. Embora na Ajuda sejam fornecidas instruções sobre como iniciar digitalizações no Remote Scan, esse recurso não é suportado para o Fiery EXP250. A digitalização é iniciada no Painel de controle da copiadora. Para obter mais informações, consulte a próxima seção.

Digitalização a partir do Painel de controle da copiadora

Só é possível iniciar tarefas de digitalização no Painel de controle da copiadora. Tarefas de digitalização são enviadas para uma das caixas/modelos de trabalho padrão ou personalizados. Com Remote Scan ou WebScan, você pode recuperar as tarefas de digitalização e enviá-las para diversos locais.

Para obter informações sobre como iniciar digitalizações no Painel de controle da copiadora, consulte a documentação que acompanha sua copiadora.

Caixas/modelos de trabalho padrão são selecionados e modificados no Painel de controle da copiadora. Nenhuma senha é necessária para modificar uma caixa/modelo de trabalho padrão. Use WebScan ou Remote Scan para recuperar uma tarefa de uma caixa/modelo de trabalho padrão.

Recuperação de digitalizações com o WebScan

Com o WebScan, você pode configurar caixas de correio personalizadas e recuperar tarefas de digitalização das caixas de correio para sua estação de trabalho remota. Para obter instruções sobre o uso do WebScan, consulte a página 90.

DOWNLOADER 66

DOWNLOADER

O Downloader permite transferir arquivos e fontes de tarefas do computador para o Fiery EXP250. Com o Downloader, você pode:

• Verificar o status de impressão do Fiery EXP250.

• Gerenciar fontes no disco rígido do Fiery EXP250.

• Enviar os seguintes tipos de arquivo diretamente ao Fiery EXP250 para impressão, sem abrir o aplicativo em que foram criados:

– PostScript (PS)

– Encapsulated PostScript (EPS)

– Creo Variable Print Specification (VPS)

– Tagged Image File Format (TIFF)

– Portable Document Format (PDF)

DOWNLOADER 67

Instalação do DownloaderPara instalar e utilizar o Downloader, é necessário ter um computador Windows ou Mac OS com uma conexão de rede. Para obter requisitos de sistema detalhados, consulte Bem-vindo.

NOTA: O Downloader não tem suporte no Mac OS X.

Os instaladores do Downloader estão localizados no CD User Software (Utilities).

Antes de instalar o utilitário, certifique-se de ter completado os procedimentos preliminares descritos nas páginas 10 e 11.

PARA INSTALAR O DOWNLOADER EM UM COMPUTADOR WINDOWS


2 Abra a pasta Fiery Downloader.



PARA INSTALAR O DOWNLOADER EM UM COMPUTADOR MAC OS


2 Abra a pasta OS9.

3 Clique duas vezes no ícone Fiery Downloader.


DOWNLOADER 68

Configuração da conexão ao Fiery EXP250Na primeira vez em que iniciar o Downloader, será necessário configurar a conexão com o Fiery EXP250.

ANTES DE COMEÇAR




PARA CONFIGURAR A CONEXÃO PARA O DOWNLOADER

1 Inicie o Downloader.

2 Se a caixa de diálogo Nenhum Fiery configurado for exibida, clique em OK. Se a caixa de diálogo Escolher Dispositivo da impressora for exibida, clique em Adicionar.

3 Digite as informações apropriadas para o Fiery EXP250.

Apelido: Digite um nome para o Fiery EXP250. Esse nome não tem que ser igual ao Nome do servidor real do Fiery EXP250.

NOTA: O apelido não pode conter os caracteres a seguir:[ ] _ ” ’ <espaço> <tab>

Protocolo: Selecione no menu o tipo de protocolo de rede utilizado.

Nome do servidor: Digite o endereço IP (ou o nome DNS) do Fiery EXP250.

Novo dispositivo: Digite o nome do dispositivo ao qual o Fiery EXP250 está conectado: DC250.

DOWNLOADER 69

NOTA: Digite DC250 exatamente como indicado; o nome de dispositivo diferencia maiúsculas e minúsculas.

4 Após digitar todas as informações, clique em Adicionar.

5 Com o nome do dispositivo (DC250) selecionado na lista Dispositivos, clique em OK.

O Fiery EXP250 aparece na lista Servidores Disponíveis. A primeira linha da entrada exibe o apelido dado ao servidor, seguido pelo protocolo selecionado. A segunda linha exibe o nome do dispositivo.

6 Com o nome do dispositivo selecionado na lista Servidores disponíveis, clique em OK para começar a utilizar o utilitário.

Você pode modificar a configuração sempre que houver qualquer alteração no servidor ou na rede do Fiery EXP250, como a alteração do nome do servidor ou do endereço IP. Caso altere informações de Configuração do Fiery EXP250, faça isso antes de reconfigurar a conexão.

1 Nome do dispositivo doFiery EXP250 (DC250)

1

DOWNLOADER 70

PARA MODIFICAR A CONFIGURAÇÃO

1 Para editar as informações de um Fiery EXP250 na lista de servidores disponíveis, selecione o Fiery EXP250 pelo apelido e clique em Modificar.

2 Faça as alterações necessárias na caixa de diálogo Modificar configurações do servidor e clique em OK.

3 Para adicionar um novo Fiery EXP250 à lista de servidores disponíveis, clique em Adicionar. Configure a caixa de diálogo Adicionar novo servidor como descrito nas etapas 3 até a 5 do procedimento anterior.

4 Para remover um Fiery EXP250, selecione-o pelo apelido e clique em Remover.

NOTA: O apelido não pode ser modificado.

Utilização do DownloaderNOTA: As versões do Downloader para Windows e Mac OS são basicamente as mesmas. As diferenças estão descritas nesta seção. Quando ambas as versões forem ilustradas, a versão para Windows será apresentada primeiro, seguida da versão para Mac OS.

Exibição do status de impressão

Use o procedimento a seguir para verificar o status de impressão do Fiery EXP250.

PARA EXIBIR O STATUS DE IMPRESSÃO COM O DOWNLOADER

1 Clique duas vezes no ícone do Fiery Downloader ou selecione Fiery Downloader no menu Iniciar > Programas > Fiery.

2 Selecione Fiery EXP250 na janela Seletor e clique em OK (Windows) ou Conectar (Mac OS).

DOWNLOADER 71

A janela de status Fiery Downloader exibe a barra de ferramentas, os menus e a barra de status do Fiery Downloader.

Windows1 Exibe o status do servidor

e o nome do usuário e do documento da tarefa que está sendo impressa

2 Exibe o status do servidor e o nome do usuário e do documento da tarefa que está sendo processada

3 Exibe dinamicamente o progresso da tarefa

4 Exibe a quantidade de espaço disponível no disco rígido

Mac OS1 Exibe o status do servidor

e o nome do usuário e do documento da tarefa que está sendo impressa

2 Exibe o status do servidor e o nome do usuário e do documento da tarefa que está sendo processada

3 Exibe dinamicamente o progresso da tarefa

4 Exibe a quantidade de espaço disponível no disco rígido

1

2

3

4

1

2

3

4

DOWNLOADER 72

Os botões para algumas funções do menu são exibidos na barra de ferramentas no alto da janela.

3 Para exibir informações sobre a fonte na janela, clique no botão Lista de fontes ou selecione Lista de fontes no menu Arquivo.

4 Para selecionar um Fiery EXP250 diferente, selecione Abrir no menu Arquivo ou clique no botão Abrir.

5 Selecione o Fiery EXP250 na caixa de diálogo e clique em OK (Windows) ou Conectar (Mac OS).

6 Para fechar a janela de status, selecione Fechar no menu Arquivo. Para fechar o Downloader, selecione Sair (Windows) ou Encerrar (Mac OS) no menu Arquivo.

Descarregamento de arquivos e fontes da impressora

Você pode descarregar vários tipos de arquivos e fontes para o Fiery EXP250. É possível especificar um número limitado de configurações das opções de impressão para os arquivos que descarregar.

PARA DESCARREGAR UM ARQUIVO OU FONTE COM O DOWNLOADER

1 Gere um arquivo.

Você pode salvar um arquivo PostScript ou PDF selecionando a opão adequada na caixa de diálogo Imprimir do aplicativo.

Se houver problemas ao imprimir arquivos EPS com o Downloader, imprima-os diretamente do aplicativo em que os criou.


Abrir Clique nesse botão para se conectar a um Fiery EXP250 diferente.

Descarregar Clique para descarregar um arquivo ou fonte para o Fiery EXP250.

Status Se você estiver exibindo a Lista de fontes, clique para exibir a janela de status do Fiery EXP250 atual.

Lista de fontes Se estiver visualizando a janela de status, clique para exibir uma lista de fontes de impressora no disco rígido do Fiery EXP250.

Sobre o Fiery Downloader (somente Windows)

Clique para visualizar as informações da versão do Downloader.

DOWNLOADER 73

3 Selecione Descarregar no menu Arquivo ou clique no botão Descarregar.

4 Selecione o tipo de arquivo a ser exibido no menu Arquivos do tipo (Windows) ou Mostrar (Mac OS).

“Todos os formatos conhecidos” lista todos os arquivos com formatos suportados pelo Downloader.

NOTA: Escolha Todos os arquivos para arquivos TIFF.

É possível descarregar arquivos e fontes no mesmo lote. Se as fontes forem utilizadas por arquivos no mesmo lote, serão descarregadas primeiro.

Windows

Mac OS

DOWNLOADER 74

5 Selecione o Tipo de conexão (Windows) ou a Fila (Mac OS) na qual descarregar os arquivos.

As opções disponíveis nesse menu dependem da configuração local. As seleções potenciais são Fila de impressão (Windows) ou Impressão (Mac OS), Fila em espera (Windows) ou Espera (Mac OS) e conexão Direta (Windows) ou Direta (Mac OS). Se o administrador não tiver ativado uma ou mais dessas conexões, não será possível selecioná-las.

Você não pode imprimir arquivos PDF ou TIFF com a Conexão direta. Se selecionar a conexão Direta, a tarefa será colocada na Fila de impressão e impressa. Se a Fila de impressão não estiver ativada, ela será colocada na Fila em espera e o operador precisará liberá-la para impressão.

NOTA: Para descarregar fontes, utilize a conexão Direta (certifique-se de que ela esteja publicada no Fiery EXP250). Se não tiver acesso à conexão Direta, incorpore no arquivo quaisquer fontes especiais utilizadas por ele quando gerá-lo.

6 Selecione o nome do arquivo e clique em Adicionar arq (Windows) ou Adicionar (Mac OS).

O campo Nome do arquivo (Windows) exibe o nome do arquivo selecionado antes de você clicar em Adicionar.

Você pode navegar para diferentes unidades e pastas para selecionar os arquivos a serem descarregados. Clique em Adic todos (Mac OS) para adicionar todos os arquivos em uma pasta.

Para selecionar vários arquivos seqüenciais (Windows), selecione o primeiro e clique no último arquivo pressionando a tecla Shift. Pressione Control quando clicar para selecionar vários arquivos não seqüenciais.

Caso mude de idéia em relação a um arquivo, selecione-o na lista Arquivos a descarregar e clique em Remover arq (Windows) ou Remover (Mac OS).

Clique em Remover todo (Mac OS) para remover todos os arquivos da lista Arquivos para descarregar.

7 Para alterar os atributos de um arquivo a ser descarregado, selecione-o e clique em Opções.

Mac OS1 Caixa de diálogo

Opções de PostScript2 Caixa de diálogo

Opções de PDF

DOWNLOADER 75

8 Especifique as informações a seguir na caixa de diálogo e clique em OK.

As opções definidas se aplicam apenas ao arquivo selecionado. Pode-se definir opções diferentes ou manter as configurações padrão para cada arquivo.

Cópias: Digite o número de cópias.

Brilho (somente arquivos PostScript e EPS): Altere a configuração de Brilho se um arquivo parecer muito escuro ou muito claro. Selecione 85% para obter uma imagem substancialmente mais clara, 115% para uma imagem substancialmente mais escura ou utilize uma das opções intermediárias.

NOTA: Alguns aplicativos, como o Adobe Photoshop, oferecem funções de transferência que permitem especificar as configurações de densidade de uma imagem. Se o arquivo que estiver imprimindo incluir funções de transferência, a opção Brilho do Fiery Downloader ficará sem efeito. Para obter mais informações sobre o uso de funções de transferência, consulte a documentação do seu aplicativo.

‘mostrar página’ após arquivos EPS (Windows) ou ‘mostrar página’ (Mac OS) (somente arquivos PostScript e EPS): Na maioria dos casos, não é preciso usar esta opção. Selecione a opção ‘mostrar página’ somente quando um arquivo EPS não puder ser impresso sem ela. Essa opção adiciona um comando ‘mostrar página’ em linguagem PostScript no final da tarefa de impressão. Alguns aplicativos omitem esse comando necessário da linguagem PostScript ao gerarem arquivos EPS. Selecione essa opção ao imprimir arquivos EPS gerados por esses aplicativos. Se selecionar essa opção desnecessariamente, páginas extras em branco poderão ser impressas.

Se tiver problemas com a impressão de arquivos EPS com o Downloader, imprima-os diretamente no aplicativo no qual foram criados.

Intervalo de páginas (somente para arquivos PDF): Especifique o intervalo de páginas a ser impresso.

9 Clique em Descarregar arquivos (Windows) ou Descarregar (Mac OS).

10 Para cancelar o descarregamento, pressione Escape (Windows) ou Command-. (Mac OS).

Windows1 Caixa de diálogo

Opções de PostScript2 Caixa de diálogo

Opções de PDF

1 2

DOWNLOADER 76

PARA CRIAR BACKUP DAS FONTES


2 Selecione ”Cópia das fontes” no menu Arquivo.

3 Digite a senha de Administrador para o Fiery EXP250.

4 Procure o local para salvar as fontes.

5 Crie uma nova pasta clicando em Criar (Windows) ou Nova pasta (Mac).

6 Clique em OK.

O arquivo de backup das fontes será salvo.

PARA RESTAURAR FONTES


2 Selecione Restaurar fontes no menu Arquivo.

3 Digite a senha de Administrador para o Fiery EXP250.

4 Abra o arquivo de backup de fonte no local de armazenamento e clique em OK (Windows) ou Selecionar essa pasta (Mac OS).

Isso substituirá todas as fontes do usuário no Fiery EXP250.

Windows

Mac OS

DOWNLOADER 77

Gerenciamento das fontes da impressora

O Fiery EXP250 inclui 136 fontes PostScript: Além disso, duas fontes do Adobe Multiple Master são incluídas e utilizadas para substituir fontes em arquivos PDF.

Para ver uma lista de fontes completa, exiba a Lista de fontes (consulte a página 78).

Antes de descarregar um arquivo que utilize fontes não residentes no Fiery EXP250, descarregue as fontes (a menos que estejam incorporadas no arquivo). Para ver quais fontes estão residentes no Fiery EXP250, selecione Lista de fontes no menu Arquivo ou clique no botão Lista de fontes (consulte a página 72).

É possível descarregar fontes apenas por meio da conexão Direta. Se não tiver acesso à conexão Direta, incorpore no arquivo quaisquer fontes especiais utilizadas por ele quando gerá-lo.

As fontes da tela que correspondem às fontes da impressora instaladas no Fiery EXP250 não são instaladas automaticamente no Windows.

O Downloader não pode descarregar fontes TrueType. Ao utilizar fontes TrueType no Windows, converta-as para Adobe Type 1 antes de imprimir. No Windows 2000/XP/Server 2003, clique na guia PostScript da caixa de diálogo Preferências de impressão do Fiery EXP250 e selecione Configuração de fonte TrueType > Fazer download como fonte de disco.

Você pode alterar as configurações de fontes no driver de impressão de modo a satisfazer suas necessidades. Para obter mais informações, consulte o menu Ajuda do driver de impressão.

Fontes de impressora e fontes para telas do Mac OS

Assim como todas as fontes PostScript, as fontes incluídas no Fiery EXP250 apresentam duas formas: fontes de impressora e de tela. Instale as fontes de tela incluídas no software do Fiery EXP250 em seu computador com Mac OS. Se as estiver utilizando em documentos impressos em uma LaserWriter, provavelmente já estão instaladas. Caso contrário, é necessário instalá-las conforme descrito em “Fontes” na página 12.

Ocasionalmente, pode ser desejável utilizar fontes Adobe Type 1 (Windows) ou PostScript (Mac OS) que não estejam incluídas no Fiery EXP250. Nesse caso, instale tanto as fontes de tela quanto as de impressão em seu computador. Para isso, siga as instruções do fornecedor da fonte.

DOWNLOADER 78

Descarregamento das fontes de impressora para o Fiery EXP250

Em geral, cada vez que imprimir utilizando um aplicativo do Mac OS, ele descarregará automaticamente todas as fontes utilizadas no documento que ainda não estejam instaladas no Fiery EXP250, contanto que estejam instaladas na sua pasta System. Essas fontes permanecerão no Fiery EXP250 até que o documento seja impresso. Se você imprimir o mesmo documento de novo, o aplicativo precisará descarregá-las novamente.

Se utilizar constantemente uma ou mais fontes de aplicativos do Windows ou do Mac OS que ainda não estejam instaladas no Fiery EXP250, economize tempo descarregando-as para o disco rígido do Fiery EXP250 com o Downloader. As fontes descarregadas no disco rígido do Fiery EXP250 permanecerão instaladas até que você as remova com o Downloader, sem importar quantas vezes o Fiery EXP250 será desligado e ligado. Considere a possibilidade de descarregar as fontes que utiliza regularmente para o disco rígido do Fiery EXP250.

Antes de descarregar arquivos PostScript, TIFF ou EPS com o Downloader, verifique se todas as fontes incluídas no arquivo estão instaladas no Fiery EXP250 ou incorporadas no arquivo. Caso contrário, o texto nessas fontes não será impresso corretamente ou nem será impresso. Em arquivos PDF, a substituição de fontes ocorre automaticamente para as fontes não instaladas no Fiery EXP250. Duas fontes “multiple master fonts” (serif e sans serif ) armazenadas no Fiery EXP250 são utilizadas exclusivamente para substituição nos arquivos PDF.

PARA VISUALIZAR INFORMAÇÕES, ATUALIZAR, IMPRIMIR E EXCLUIR FONTES

• Selecione Lista de fontes no menu Arquivo ou clique no botão Lista de fontes.

Se a conexão Direta não estiver publicada, não será possível visualizar a Lista de fontes ou executar quaisquer tarefas descritas neste procedimento. Para obter informações sobre como publicar a conexão Direta, consulte Configuração e instalação ou o administrador.

A janela Lista de fontes inclui os botões Atualizar, Imprimir e Excluir. As fontes de impressora incluídas no Fiery EXP250 (fontes residentes) estão protegidas. As fontes protegidas aparecem com um ícone de cadeado ao lado do nome e não podem ser excluídas.

1 Clique para atualizar as informações na janela Lista de fontes

2 Clique para imprimir a Lista de fontes na fila de Impressão

3 Selecione uma fonte e clique aqui para excluí-la

4 Ícone de bloqueio

1 2 3

4

HOT FOLDERS 79

HOT FOLDERS

O Hot Folders é um utilitário que permite armazenar e reutilizar opções de impressão usadas com freqüência para imprimir arquivos PostScript e PDF no Fiery EXP250. Com Hot Folders, você pode:

• Criar pastas especiais (hot folders) que atribuem configurações de impressão e filas de impressão específicas a tarefas.

• Imprimir tarefas no Fiery EXP250 arrastando-as e soltando-as em hot folders na área de trabalho do computador.

• Monitorar o status de tarefas enviadas para hot folders.

HOT FOLDERS 80

Instalação de Hot FoldersPara instalar e usar Hot Folders, é preciso ter um computador Windows com conexão de rede. Para obter requisitos de sistema detalhados, consulte Bem-vindo.

Para usar Hot Folders a partir de um computador Mac OS, peça ao administrador do sistema para compartilhar Hot Folders em um servidor Windows NT, Windows 2000 ou Windows XP. Hot Folders só está disponível no Mac OS X.

O instalador do Hot Folders está localizado no CD User Software (Utilities).

Antes de instalar o utilitário, complete os procedimentos preliminares descritos em “Preparação para instalação em computadores Windows” na página 10.

PARA INSTALAR O HOT FOLDERS

1 Insira o CD User Software (Utilities)na unidade de CD-ROM do computador.

2 Abra a pasta EFI Hot Folders.

No Mac OS X, abra a pasta OSX : EFI Hot Folders.

3 Cliqu duas vezes no ícone setup.exe ou no ícone do instalador (no Mac OS X).


Utilização do Hot FoldersNa Ajuda de Hot Folders, há instruções completas sobre como usar seus recursos padrão.

PARA ACESSAR A AJUDA DO HOT FOLDERS

1 Inicie o Hot Folders.

2 Escolha Ajuda > Ajuda do Hot Folders.


GERENCIADOR DE RECURSOS VDP

O Gerenciador de recursos VDP permite:

• Pesquisar objetos globais utilizados na impressão de dados variáveis.

• Excluir objetos globais utilizados na impressão de dados variáveis.


Instalação do Gerenciador de recursos VDPPara instalar e utilizar o Gerenciador de recursos VDP, é preciso ter um computador Windows ou Mac OS. Para obter requisitos de sistema detalhados, consulte Bem-vindo.

O instalador do Gerenciador de recursos VDP está localizado no CD User Software (Utilities).

Antes de instalar o utilitário, complete os procedimentos preliminares descritos em “Preparação para instalação em computadores Windows” na página 10 e em “Preparação para instalação em computadores Mac OS” na página 11.

PARA INSTALAR O GERENCIADOR DE RECURSOS VDP EM UM COMPUTADOR WINDOWS


2 Abra a pasta Gerenciador de recursos VDP do Fiery.



PARA INSTALAR O GERENCIADOR DE RECURSOS VDP EM UM COMPUTADOR MAC OS


2 Abra a pasta Mac OS9 ou Mac OSX e depois a pasta Gerenciador de recursos VDP.

3 Clique duas vezes no ícone Gerenciador de recursos VDP do Fiery.



Configuração da conexão ao Fiery EXP250Na primeira vez em que iniciar o Gerenciador de recursos VDP do Fiery, será necessário configurar a conexão com o Fiery EXP250.

ANTES DE COMEÇAR


Para obter informações sobre a impressão da Página de configuração, consulte Configuração e instalação.


PARA CONFIGURAR A CONEXÃO PARA O GERENCIADOR DE RECURSOS VDP

1 Clique em Iniciar, selecione Programas e clique em Fiery VDP Resource Manager (Gerenciador de recursos VDP do Fiery) na pasta Fiery.

A caixa de diálogo Servidores Disponíveis é exibida mostrando todos os servidores do Fiery EXP250 localizados na sub-rede local.


2 Para localizar o servidor por seu endereço IP, clique na guia Manual. Digite o endereço IP e clique em Adicionar.

O servidor é exibido na caixa de diálogo Servidores Disponíveis.

3 Para localizar o Fiery EXP250 por um intervalo de endereços IP ou pelo endereço IP e a máscara de sub-rede, clique na guia Auto-Pesquisa e, em seguida, em Avançada.

4 Clique na guia Intervalo IP ou na guia Subrede.

5 Para pesquisar por um intervalo de endereços IP, digite as informações nos campos De IP e Para IP. Clique em Adicionar e depois em Pesquisar.

Para procurar pelo endereço IP e pela máscara de sub-rede, digite as informações nos campos De IP e Subrede. Clique em Adicionar e depois em Pesquisar.

Todos os servidores disponíveis são exibidos na caixa de diálogo Servidores Disponíveis.

6 Selecione os servidores que deseja e clique em Adicionar.

Todos os servidores conectados são exibidos na lista Servidores do Fiery na caixa de diálogo Gerenciador de recursos VDP do Fiery.


PARA MODIFICAR A CONFIGURAÇÃO DO GERENCIADOR DE RECURSOS VDP

1 Clique em Iniciar, selecione Programas e clique em Fiery VDP Resource Manager (Gerenciador de recursos VDP do Fiery) na pasta Fiery.

Todos os servidores aos quais você se conectou anteriormente são exibidos.

2 Para remover um servidor, selecione Desconectar no menu Servidor.

3 Para adicionar um servidor, selecione Conectar no menu Servidor e siga o procedimento“Para configurar a conexão para o Gerenciador de recursos VDP” na página 83.

Utilização do Gerenciador de recursos VDPInstruções completas sobre como usar o Gerenciador de recursos VDP são fornecidas na Ajuda do Gerenciador de recursos.

PARA ACESSAR A AJUDA DO GERENCIADOR DE RECURSOS

1 Inicie o Gerenciador de recursos VDP.

2 Escolha Ajuda > Ajuda do Gerenciador de recursos.

WEBTOOLS 86

WEBTOOLS

O WebTools permite gerenciar o Fiery EXP250 remotamente pela Internet ou intranet da empresa. O Fiery EXP250 tem sua própria página na Internet, onde você pode selecionar os seguintes WebTools:

• Status fornece informações atuais sobre as tarefas sendo processadas e impressas no Fiery EXP250.

• WebLink fornece a todos os usuários remotos o mesmo link para um destino WebLink predefinido.

• WebSetup permite ao Administrador do Fiery EXP250 exibir e modificar opções de Configuração remotamente em um computador Windows.

• WebDownloader permite a usuários remotos descarregar arquivos PostScript, EPS, PDF, TIFF e ASCII diretamente no Fiery EXP250.

• WebScan permite aos usuários remotos configurar caixas de correio e recuperar arquivos digitalizados da copiadora.

• Instalador permite a usuários remotos descarregar instaladores (para drivers, PPDs e outros arquivos de impressora) diretamente do Fiery EXP250.

• Atualizações do software permite a usuários remotos descarregar atualizações de software do sistema para o Fiery EXP250.

WEBTOOLS 87

Configuração do WebToolsO WebTools reside no disco rígido do Fiery EXP250 e não requer instalação especial. Entretanto, o WebTools exige configuração inicial pelo Administrador do Fiery EXP250.

Para permitir aos usuários da rede acessar e utilizar o WebTools, o Administrador deve configurar opções específicas na Configuração de rede e na Configuração da impressora. Para obter informações sobre essas opções de Configuração específicas, consulte Configuração e instalação.

O Administrador também deve preparar o computador de cada usuário para se comunicar com o Fiery EXP250 pela Internet ou intranet.

PARA CONFIGURAR COMPUTADORES CLIENTES PARA UTILIZAR O WEBTOOLS

1 Ative a rede TCP/IP.

2 Verifique se a estação de trabalho tem um endereço IP válido e exclusivo.

3 Verifique se um navegador de Internet suportado está instalado no computador.

Para obter mais informações sobre navegadores suportados, consulte Bem-vindo.

4 Verifique se o Java está ativado no navegador da Internet.

Além disso, certifique-se de ter completado os procedimentos preliminares descritos em “Preparação para instalação em computadores Windows” na página 10.

NOTA: Se o computador cliente estiver executando Windows XP com o Service Pack 2 (SP2) instalado, o bloqueador de pop-ups será ativado por padrão. Com essa função ativada, uma mensagem de aviso aparecerá quando você acessar o WebTools, e o seu acesso ao WebTools será negado. Para ter acesso, siga um dos seguintes procedimentos:

• Altere a configuração do bloqueador de pop-ups clicando na mensagem de aviso e escolhendo uma das opções exibidas.

• Desative o bloqueador de pop-ups no Internet Explorer no menu Ferramentas ou em Opções da Internet.

Para obter mais informações, consulte a Ajuda do Internet Explorer ou a documentação que acompanha o Windows.

WEBTOOLS 88

Acesso à página principal do WebToolsUse o navegador para acessar o WebTools. Para obter informações completas sobre requisitos de navegador e sistema, consulte Bem-vindo.

1 Inicie o navegador da Internet.

2 Digite o endereço IP ou nome DNS do Fiery EXP250.

A página principal do Fiery EXP250 é exibida.

Se a página inicial da copiadora aparecer em vez da página do WebTools, clique no link WebTools.

3 Clique no link para o WebTool a ser usado.

Utilização de WebToolsAs seções a seguir descrevem como usar o WebTools.

Status

Status permite exibir tarefas sendo processadas e impressas no Fiery EXP250. Informações de impressão e processamento são atualizadas a cada 30 segundos.

A janela Status é fechada automaticamente quando você vai para outro destino no navegador. Você pode usar a opção Flutuar para deixar a janela Status aberta e verificar continuamente o status do Fiery EXP250. Enquanto a janela status estiver aberta, ela será dinamicamente atualizada a cada 30 segundos.

PARA USAR STATUS

• Clique em Status na página principal do WebTools.

Use a janela Status para monitorar o status de RIP (processamento) e impressão do Fiery EXP250.

PARA ABRIR UMA NOVA JANELA DO NAVEGADOR PARA STATUS

1 Clique em Status na página principal do WebTools.

2 Clique em Flutuar.

WEBTOOLS 89

WebLink

O WebLink fornece um link para outra página da Web que contém informações adicionais sobre o Fiery EXP250 ou a copiadora.

O Administrador do Fiery EXP250 pode alterar o destino padrão do WebLink.

PARA ALTERAR O DESTINO DO WEBLINK

NOTA: Este procedimento requer a senha do Administrador.

1 Inicie o Internet Explorer.

2 Digite o endereço IP ou o nome DNS do Fiery EXP250.

3 Digite a senha do Administrador, se requerida, e clique em OK.

4 Pressione a tecla Control (Mac OS) ou Ctrl (Windows) enquanto clica em WebLink.

A caixa de diálogo Atualizar Weblink é exibida.

5 Digite o novo endereço do WebLink (URL) e clique em OK.

WebSetup

O WebSetup permite ao Administrador do Fiery EXP250 exibir e modificar opções de Configuração remotamente em um computador Windows. Para obter informações completas sobre a utilização do WebSetup, consulte Configuração e instalação.

Antes de usar o WebSetup, complete o procedimento de preparação do aplicativo descrito em “Preparação para instalação em computadores Windows” na página 10.

WebDownloader

O WebDownloader permite enviar arquivos PostScript (PS), Encapsulated PostScript (EPS), Tagged Image File Format (TIFF) e Portable Document Format (PDF) diretamente para o Fiery EXP250, sem utilizar o aplicativo no qual foram criados.

PARA DESCARREGAR ARQUIVOS COM O WEBDOWNLOADER

1 Clique em WebDownloader na página principal do WebTools.

2 Selecione a conexão de impressão.

Arquivos descarregados podem ser enviados para as filas de impressão ou espera ou para a conexão direta do Fiery EXP250.

WEBTOOLS 90

3 Selecione Acrescentar showpage depois de um arquivo EPS para adicionar um comando ‘showpage‘ de linguagem PostScript ao fim da tarefa de impressão.

NOTA: Alguns aplicativos omitem esse comando necessário da linguagem PostScript ao gerarem arquivos EPS. Selecione essa opção ao imprimir arquivos EPS gerados por esses aplicativos. Se você selecionar essa opção desnecessariamente, páginas extras em branco poderão ser impressas.

4 Clique em Procurar ou digite a localização no disco rígido do arquivo a ser descarregado.

O arquivo já deve ter as opções de impressão adequadas e incluir (incorporar) quaisquer fontes necessárias que não residam no dispositivo de impressão.

5 Clique em Descarregar.

WebScan

O WebScan permite configurar caixas de correio e recuperar arquivos digitalizados das caixas de correio da copiadora para seu computador.

Antes de poder recuperar um arquivo digitalizado, você deve digitalizar a imagem em uma caixa de correio usando a janela de exibição da copiadora.

Digitalização a partir do Painel de controle da copiadora

Inicie tarefas de digitalização no Painel de controle da copiadora. Tarefas de digitalização são enviadas para uma das caixas/modelos de trabalho padrão ou personalizados. Com Remote Scan ou WebScan, você pode recuperar tarefas de digitalização e enviá-las para diversos locais.

Para obter informações sobre como iniciar digitalizações do Painel de controle da copiadora, consulte a documentação que acompanha sua copiadora.

Caixas/modelos de trabalho padrão são selecionados e modificados no Painel de controle da copiadora. Nenhuma senha é necessária para modificar uma caixa/modelo de trabalho padrão. Use WebScan ou Remote Scan para recuperar uma tarefa de uma caixa/modelo de trabalho padrão. Para obter mais informações, consulte a “Para usar o WebScan para recuperar um arquivo digitalizado de uma caixa de correio” na página 97.

Caixas/modelos de trabalho personalizados são criados no WebScan. Para obter mais informações sobre a criação de caixas/modelos de trabalho, consulte a seção a seguir.

WEBTOOLS 91

Utilização do utilitário Caixa/Modelo de Trabalho

O utilitário Caixa de correio permite criar caixas/modelos de trabalho que são usados quando você inicia digitalizações usando o Painel de controle da copiadora. Você pode atribuir configurações exclusivas de digitalização para cada Caixa/Modelo de Trabalho.

Também pode fazer backup de Caixas/Modelos de Trabalho descarregando-os em uma estação de trabalho remota. Esse recurso é conveniente quando o software do sistema precisa ser reinstalado. Para obter informações sobre o backup de Caixas/Modelo de Trabalho, consulte página 95.

Acesse o utilitário Caixa/Modelo de Trabalho clicando em Conf. da caixa de correio no WebScan.

PARA CONFIGURAR UMA CAIXA/MODELO DE TRABALHO



3 Quando a página principal do WebTools do Fiery EXP250 for exibida, clique em WebScan.

O utilitário WebScan é aberto.

WEBTOOLS 92

4 Clique em Conf. da caixa de correio para acessar o utilitário Caixa/Modelo de Trabalho.

5 Especifique as configurações de digitalização apropriadas para sua Caixa/Modelo de Trabalho.

Para obter mais informações sobre a alteração das configurações padrão, consulte a documentação que acompanha a copiadora.

Digit. Básica

Caixa/Modelo de Trabalho: Digite um nome para o modelo com no máximo 20 caracteres alfanuméricos.

NOTA: Nomes de caixa de correio devem ficar em maiúsculas.

Senha: Digite uma senha de acesso ao modelo, e necessário.

Verificar senha: Redigite a senha escolhida.

Cor de Saída/Tipo de Original: Especifique se deseja Cor, Escala de cinza, Preto e branco (Texto, Texto e foto ou Foto).

Originais em 2 Faces: Especifique o número de lados que a copiadora deve digitalizar.

Descrição do Modelo: Digite informações ou uma descrição do modelo usando um máximo de 256 caracteres.

WEBTOOLS 93

Opções Digit.

Resolução Digit.: Escolha um valor entre 200 dpi e 600 dpi. Alterar a resolução também pode alterar o tamanho da imagem.

Tamanho da Digitalização: Selecione um tamanho de digitalização entre Detec. Autom. Tam., Orig. Tam. Diferentes ou a lista de mídia suportada. Também pode-se especificar um tamanho de página em milímetros (mm) ou polegadas.

Reduzir/Ampliar: Selecione Variável, Pré-ajustes ou Automática.

• Selecione Variável para inserir uma porcentagem no intervalo 25-400%.

• Selecione Pré-ajustes para escolher uma porcentagem de acordo com reduções/ampliações padrão de um tamanho de página para outro.

• Selecione Automática para especificar um tamanho de digitalização de saída selecionando um tamanho de papel na lista.

Qual. Imagem/Formato de Saída

Exposição Automática: Selecione Desligado(a) ou Automático. Escolha Automático para detectar a supressão de fundo.

Contraste: Aumente ou diminua o contraste de digitalizações coloridas ou em escala de cinza selecionando uma configuração.

Nitidez: Ajuste a nitidez de digitalizações coloridas ou em escala de cinza.

Compactação de Imagem: Escolha um nível de compactação, de acordo com o tamanho de arquivo e a qualidade desejados para a tarefa digitalizada. Se escolher uma taxa de compactação mais alta, o tamanho do arquivo será menor e a qualidade da imagem, pior. Escolha a taxa de compactação mais baixa para obter um tamanho de arquivo maior e melhor qualidade de imagem. Digitalizações em preto e branco não podem ser compactadas.

Claro/Escuro: Aumente ou diminua a densidade de digitalizações em preto e branco e a claridade de digitalizações coloridas ou em escala de cinza.

6 Clique em Criar e clique em OK.

O modelo recém-criado aparece no Painel de controle da copiadora.

Para obter mais informações sobre como iniciar uma digitalização no Painel de controle da copiadora, consulte a documentação que acompanha sua copiadora.

WEBTOOLS 94

PARA EXCLUIR UMA CAIXA/MODELO DE TRABALHO

1 Clique na guia Modificar caixa de correio.

É exibida a caixa de conexão da Caixa/Modelo de Trabalho.

2 Escolha a caixa de correio que deseja modificar na lista, digite a senha, se necessário, e clique em Login.

3 Clique em Excluir na parte inferior da guia Modificar caixa de correio e clique em OK.

A Caixa/Modelo de Trabalho é removida do painel de controle da copiadora.

NOTA: Todas as tarefas de digitalização de Caixa/Modelo de Trabalho também são excluídas.

Uma mensagem indica que a Caixa/Modelo de Trabalho foi excluída com sucesso.

4 Clique em OK.

NOTA: Você também pode excluir uma Caixa/Modelo de Trabalho na guia Configuração do administrador.

PARA EXCLUIR UMA CAIXA/MODELO DE TRABALHO EM CONFIGURAÇÃO DO ADMINISTRADOR

1 Clique na guia Configuração do administrador.

2 Digite a senha do Administrador do Fiery EXP250 e clique em OK.

3 Selecione a Caixa/Modelo de Trabalho que deseja excluir e clique em Excluir.

A Caixa/Modelo de Trabalho é removida do painel de controle da copiadora.

NOTA: Todas as tarefas de digitalização de Caixa/Modelo de Trabalho também são excluídas.

Uma mensagem indica que a Caixa/Modelo de Trabalho foi excluída com sucesso.

4 Clique em OK.

PARA MODIFICAR UMA CAIXA/MODELO DE TRABALHO

1 Clique na guia Modificar caixa de correio.

É exibida a caixa de conexão da Caixa/Modelo de Trabalho.

2 Escolha a caixa de correio que deseja modificar na lista, digite a senha, se necessário e clique em Login.

3 Digite novas configurações nos campos.

4 Clique em Atualizar e em OK.

A caixa de correio/modelo de trabalho é atualizada com as novas configurações.

WEBTOOLS 95

Backup de caixa de correio/modelo de trabalho

É possível fazer backup de sua caixa de correio/modelo de trabalho personalizada no WebScan. Use esse recurso, descrito nos procedimentos a seguir, ao reinstalar o software do sistema. Todas as caixas de correio/modelos de trabalho são excluídas durante a reinstalação do software do sistema.

NOTA: Com o backup de caixas de correio/modelos de trabalho personalizados, não é feito backup de tarefas de digitalização que estão armazenadas em Caixa/Modelos de Trabalho. Lembre-se de enviar tarefas de digitalização para locais diferentes usando Remote Scan.

Para obter mais informações sobre o Remote Scan, consulte “Utilização do Remote Scan” na página 65 e a Ajuda do Remote Scan.

PARA FAZER BACKUP DE CAIXA DE CORREIO/MODELO DE TRABALHO



3 Quando a página principal do WebTools do Fiery EXP250 for exibida, clique em WebScan.

O utilitário WebScan é aberto.

WEBTOOLS 96

4 Clique em Conf. da caixa de correio para acessar o utilitário Caixa/Modelo de Trabalho.

5 Clique na guia Configuração do administrador.

Você é solicitado a digitar o nome de usuário e senha do Administrador na Configuração do Fiery EXP250.

6 Clique em Exportar.

WEBTOOLS 97

7 Salve o arquivo no disco rígido e escolha um local onde salvar a caixa de correio/modelo de trabalho.

8 Clique em Salvar e clique em OK.

Todas as caixas de correio/modelos de tarefa são salvas em um arquivo .csv.

PARA RESTAURAR CAIXAS DE CORREIO/MODELOS DE TRABALHO

1 Siga as etapas 1 a 5 do procedimento anterior.

2 Em Importar/exportar caixa de correio/modelo de tarefa na guia Configuração do administrador, clique em Procurar para abrir o arquivo de caixa de correio/modelo de trabalho no local salvo.

3 Clique em Importar e em OK.

NOTA: Isso substituirá todas as caixas de correio/modelos de trabalho no Fiery EXP250.

Para obter informações sobre como o início de uma digitalização a configuração de caixas de correio no Painel de controle da copiadora, consulte a documentação de digitalização que acompanha a DocuColor 240/250.

Antes de poder recuperar um arquivo digitalizado, você precisa conhecer o nome ou número da caixa de correio onde está o arquivo. Algumas caixas de correio podem estar protegidas por senha. Se sua caixa de correio exigir uma senha, consulte o administrador do site.

PARA USAR O WEBSCAN PARA RECUPERAR UM ARQUIVO DIGITALIZADO DE UMA CAIXA DE CORREIO

1 Clique em WebScan na página principal do WebTools.

2 A janela WebScan é aberta.

3 Digite o nome da caixa de correio no campo Caixa de correio.

Para recuperar uma digitalização de uma das caixas de correio padrão da copiadora, digite “0” no campo Caixa de correio. Nenhuma senha é exigida.

WEBTOOLS 98

4 Clique em Atualizar.

Todos os arquivos digitalizados da caixa de correio são exibidos.

Se tiver digitado “0” para uma caixa de correio padrão na copiadora, os arquivos digitalizados em todas as caixas de correio padrão da copiadora serão exibidos.

5 Selecione o arquivo que deseja abrir.

6 Escolha PDF, TIFF ou JPEG no menu Formato do arquivo.

Arquivos TIFF digitalizados estão no formato TIFF 6. Se você abrir um arquivo de formato TIFF 6.0, use um aplicativo com suporte para esse formato.

NOTA: Arquivos digitalizados com várias páginas não têm suporte em alguns aplicativos. Para conhecer os formatos de recuperação suportados no Fiery EXP250, consulte a página 99.

7 Para abrir todas as páginas do arquivo digitalizado, selecione Todas. Para abrir uma página específica, digite o número da página.

8 Clique em Salvar como.

NOTA: Você pode ser solicitado a indicar se deseja abrir o arquivo em seu local atual ou salvá-lo em disco.

PARA EXCLUIR ARQUIVOS DIGITALIZADOS DA CAIXA DE CORREIO

1 Clique em WebScan na página principal do WebTools.

2 Digite o nome da caixa de correio no campo Caixa de correio.

A caixa de correio pode estar protegida por senha. Consulte o administrador se a caixa de correio exigir uma senha.

3 Clique em Atualizar.

Todos os arquivos digitalizados da caixa de correio são exibidos.

4 Selecione o arquivo digitalizado que deseja excluir.

5 Clique em Excluir.

O arquivo é removido do disco rígido da copiadora.

WEBTOOLS 99

Formatos de recuperação suportados em digitalizações

A tabela abaixo mostra os formatos de digitalização possíveis que podem ser recuperados do Fiery EXP250.

Formato da tarefa Digitalização colorida Digitalização em escala de cinza

Digitalização em preto e branco

Página única JPEG Sim Sim Não

Tarefa completa JPEG Sem suporte no WebScan. No Remote Scan, são gerados vários arquivos, cada qual com uma única página.

Não

Página única TIFF Sim. É possível abrir arquivos no Microsoft Office 2003 e no Photoshop v6.x ou posterior.

Sim

Tarefa completa TIFF Sim. É possível abrir arquivos no Microsoft Office 2003 e no Photoshop v6.x ou posterior. O Photoshop exibe apenas uma página da tarefa.

Sim. É gerado um único arquivo com várias páginas.

Página única PDF Sim Sim Sim

Tarefa completa PDF Sim. É gerado um único arquivo PDF com várias páginas.

WEBTOOLS 100

Instalador

O Instalador do WebTools permite descarregar instaladores (para drivers, PPDs e outros arquivos de impressora) diretamente do Fiery EXP250.

PARA DESCARREGAR DRIVERS DE IMPRESSORA OU ARQUIVOS DE DOCUMENTAÇÃO DO USUÁRIO COM O INSTALADOR DO WEBTOOLS

1 Clique em Instalador na página principal do WebTools.

2 Sob o nome do sistema operacional, clique no nome do item que você deseja instalar.

3 Para instalar software ou documentação do usuário, siga as instruções na tela.

4 Para instalar drivers de impressora, use as seguintes instruções.

É exibida uma caixa de diálogo solicitando que o arquivo seja salvo no local selecionado.

Para computadores Windows, é exibida uma caixa de diálogo oferecendo a opção de executar o aplicativo pela Internet ou intranet ou salvá-lo em disco.

Para computadores com Mac OS, uma pasta chamada Driver da impressora é descarregada na área de trabalho no formato codificado e compactado BinHex. Se o navegador da Internet estiver equipado com um utilitário de expansão, como o Stuffit Expander, a pasta será decodificada e descompactada automaticamente.

5 Para computadores Windows, procure o local onde deseja salvar Prntdrve.exe e clique em Salvar.

Em computadores com Mac OS, se a pasta Driver de impressora não tiver sido decodificada e descompactada automaticamente, inicie um utilitário que irá executar essa função.

6 Em computadores com Windows, clique duas vezes em Prntdrve.exe, procure o local em que deseja instalar a pasta e clique em Avançar.

A pasta é instalada no local especificado.

7 Instale o driver de impressora apropriado para o sistema operacional.

Para obter mais informações, consulte Impressão no Windows ou Impressão no Mac OS.

Atualizações do software

O link Atualizações do software conecta você a outra página da Web que permite descarregar atualizações de software do sistema para o Fiery EXP250.

ÍNDICE 101

ÍNDICE

AAcrobat 31ADF (alimentador automático

de documentos) 62Adobe Acrobat 31Adobe Photoshop 75alinhamento de bandejas 20Alinhar bandejas 20área Impressão 53área RIP 52área Spool 51arquivo de destino 56arquivo de origem 56arquivos de rasterização

edição 56salva de documentos

editados 58, 59visualização 54

arrastar e soltar, impressão 79atualização de software do sistema 100Atualizações do software, WebTool 100

Bbarras de status

Imprimir 46RIP 46Spool 46

CCaixa de correio

digitalização 91Caixa/Modelo de trabalho

digitalização 91Cancelar impressão, comando 48Cancelar RIP, comando 48conexão Direta 74, 77conexão no Windows, configuração 63

configuração 87Command WorkStation,

Macintosh Edition 35Command WorkStation,

Windows Edition 16Downloader 68Gerenciador de recursos VDP 83servidor 89WebTools 87

convenções 8Creo VPS, arquivos 66

Ddefinições de capítulo para tarefas 23descarregamento

arquivos 72fontes 72, 77tarefas 72

Desfazer, comando 57desfazer, em visualizações de edição de

miniaturas 59digitalização

do vidro da copiadora 65, 90DNS 35dongle 30Duplicar (página), comando 57Duplicar tarefa(s), comando 48

EEFIRGB.ICC, arquivo 63Em espera, comando 48Enfocus PitStop, plug-in 31EPS (Encapsulated PostScript),

arquivos 66, 75, 90erros 47Excluir tarefa(s), comando 48Excluir, comando 57

ÍNDICE 102

Ffila Impressos 53fontes

Adobe Type 1 77descarregamento e gerenciamento 74fontes de impressora 12, 77fontes de impressora no servidor 78fontes de tela 12, 77instalação 12instalador para Mac OS 12PostScript 77substituição nos arquivos PDF 78

fontes de impressora 12, 78fontes de tela 12, 78

GGrupos de impressão 21

Iícones

área Impressão 53área RIP 52área Spool 51na documentação 8

ícones de tarefaárea Impressão 53área RIP 52área Spool 51

imposição de tarefas 29imposição, formatos 29impressão

erro 53lista de fontes 72, 78opções de impressão usadas

com freqüência 79impressão de dados variáveis,

consulte VDP, tarefasimpressão de grupos 21impressão de membros 21impressora (tarefa), ícone 51impressora LaserWriter, fontes

instaladas em 77Imprimir e Em espera, comando 48Imprimir, comando 48

instalaçãoAcrobat 31Command WorkStation,

Macintosh Edition 34Command WorkStation,

Windows Edition 15fontes de impressora e de tela 12, 78Gerenciador de recursos VDP 82Hot Folders 80Imposição 30PitStop 31software Mac OS 43

Instalador do WebTools 100intercalação de arquivos 58

JJava 15, 87Java JRE 10

Llista de fontes

exibição 72, 78impressão 72, 78

MMac OS Runtime para Java 11Mac OS

fontes 12, 77instalação de software 43

mídia de capa 24Mídia mista 22mídia, definições 22Miniatura A

comando 49comandos de página 56Duplicar, comando 57Excluir, comando 57exibição de página 55janela 56opções de edição 57

Miniatura B 56comando 49

Modelos de trabalhodigitalização 91

MRJ 11

ÍNDICE 103

Nnome DNS 16, 35, 44, 68, 83nome do dispositivo 44, 69

Oobjetos globais, em VDP 81Operador, senha 42

Ppapel, definições 22PDF, arquivos 74

descarregamento 66substituição de fontes 78

Photoshop 75PitStop, plug-in 31PostScript, arquivos

descarregamento 66PostScript, driver de impressora

instalação utilizando o WebTools 100PostScript, ícone 51Prntdrve.exe, arquivo 100Processar seguinte, comando 48

Rrasterização

dados 48, 52ícone 51

Registro de tarefasexibição 60utilização 60visualização de tarefas impressas 47

remota, configuração 89Remover varredura, comando 48Renomear, comando 48resolução de problemas

Command WorkStation, Macintosh Edition 39

Command WorkStation, Windows Edition 27

RIP e Em espera, comando 48Runtime para Java 11

Ssenhas, Operador 42Servidor de Nomes de Domínio,

consulte DNSservidor, configuração 89Sobrepor configurações

de impressão, comando 48

software do sistema, atualizações 100software, chave de proteção 30Spooler

configuração da conexão no Mac OS 43rasterização de dados 48

Status, WebTool 88Sun Java JRE 10

Ttarefa

limite 53sobreposições 50visualização 55, 56, 57

Tarefa, comandos do menu 47tarefas

definições de capítulo 23definições de mídia mista 22descarregamento 72mídia de capa 24VDP 29

tarefas em espera 52tarefas em spool

ícones 51tarefas impressas 47tarefas processadas em RIP 47TCP/IP 16, 35, 68, 83terminologia 8TIFF, arquivos 66, 74transferência, funções 75

Uutilitários do Fiery

configuração da conexãono Windows 63

VVDP, tarefas

descarregamento 66gerenciamento de objetos globais 81imposição 29

visualização de tarefas 55, 56VPS, arquivos 66

WWebTools 87

Atualizações do software 100Instalador 100página principal 88Status 88

SERVER & CONTROLLER SOLUTIONSswdownload.efi.com/ftpvefigs/9019710383/6600074654/... · 2006. 7....

Documents

Transcript of SERVER & CONTROLLER SOLUTIONSswdownload.efi.com/ftpvefigs/9019710383/6600074654/... · 2006. 7....