COMPRESSORES DE ESPIRAL SF 1-6 (1,5-5,5 kW/2-7,5 hp)/SF+ 2-22 (2,2-22 kW/3-30 hp)

AR DE ELEVADA QUALIDADE E ECONÓMICOCom as suas avançadas tecnologias de

compressores isentos de óleo, incluindo de

parafuso, dente, centrífugos, movimento

alternativo e espiral, a Atlas Copco tem

a resposta para as suas necessidades

específicas. Como o ar comprimido isento

de óleo é um pré-requisito em diversos

processos de fabrico, asseguramos ar isento

de óleo consistente ao impedir a entrada de

óleo no seu sistema de ar comprimido.

As gamas SF e SF+ de compressores de

espiral de ar isento de óleo reúnem a vasta

experiência e conhecimento da Atlas Copco

num conjunto líder da sua classe. A gama SF

inclui um controlador pneumático padrão,

ao passo que a gama SF+ inclui o controlador

Elektronikon® topo de gama. Fiáveis e

compactas, ambas as gamas respondem

às suas exigências através de tecnologias

inovadoras e eficiência energética máxima

sem comprometer a qualidade.

AR PURO, ISENTO DE ÓLEOComo os elementos metálicos das espirais de compressão não

entram em contacto entre si, não é necessário lubrificar a câmara

de compressão com óleo. Por isso, o princípio da compressão

com espiral garante ar isento de óleo de elevada qualidade.

O compressor SF está, portanto, totalmente isento de óleo.

EFICIÊNCIA ENERGÉTICAOs compressores de espiral SF, equipados de série com motores

IE3 Premium Efficiency, são adequados para aplicações

sensíveis que requerem flexibilidade e eficiência energética.

O consumo de energia em vazio é eliminado através do controlo

de arranque/paragem simples. A avançada tecnologia de espiral

garante um nível óptimo de débito de ar livre e aplicações com

ciclos de regime baixo.

NÍVEL DE RUÍDO EXTREMAMENTE BAIXOA baixa velocidade dos elementos compressores de espiral

garante que os compressores de espiral SF são extremamente

silenciosos. O nível de ruído é de apenas 53 dB(a), pelo que o

SF é a escolha ideal para ambientes de trabalho sensíveis.

SIMPLICIDADE E FIABILIDADEOs compressores de espiral SF são sinónimo de simplicidade

e fiabilidade. Com um número mínimo de peças, estes

compressores têm uma longa vida útil com um número

reduzido de intervenções de assistência. Com o seu design

integrado, os compressores de espiral SF da Atlas Copco

têm uma área de ocupação mínima e facilitam as acções

de manutenção.

TRANQUILIDADE COMPROVADAHá mais de 60 anos que a Atlas Copco lidera a indústria em

tecnologia de ar comprimido isento de óleo, baseando-se na

sua vasta experiência e nas contínuas inovações tecnológicas.

O operador pode estar tranquilo em todos os momentos:

conduzimos rigorosos procedimentos de teste e certificação

para garantir que o ar fornecido cumpre os mais elevados

padrões em termos de controlo de qualidade.

1

104

3

SF 1-6/SF+ 2-6: EFICIENTES, SILENCIOSOS E COMPACTOS Os SF 1-6/SF+ 2-6 são um pacote completo que reúne o elemento de compressão, motor de accionamento, arrefecedor final e arrancador num compartimento muito silencioso que pode ser instalado directamente no seu ambiente de trabalho. Estão também disponíveis como unidades Full Feature com secador com refrigeração integrado. Estão disponíveis três opções de montagem no reservatório: com uma canópia alargada que inclui três reservatórios de ar galvanizados de 10 litros, ou montado num reservatório horizontal de 270 litros (72 galões) ou 500 litros (132 galões) com revestimento interno.

Filtro de entrada de arFiltro de entrada de ar de elevada eficiência, com cartucho de papel,

que elimina poeiras e partículas até 1 µm.

1

Regulação automáticaParagem automática quando a pressão de trabalho necessária

é atingida, evitando gastos de energia desnecessários.

2

Elemento de espiral de elevada eficiênciaO elemento compressor de espiral arrefecido a ar

oferece durabilidade e fiabilidade comprovadas

durante o funcionamento, bem como um nível

elevado de eficiência.

3

Motor IP55, classe F/IE3Motor arrefecido a ar totalmente fechado IP55,

classe F, em conformidade com as normas IE3

e Nema Premium Efficiency.

4

Secador com refrigeraçãoSecador com refrigeração integrado, compacto e

optimizado, que garante o fornecimento de ar seco,

evitando a formação de ferrugem e corrosão na sua

rede de ar comprimido.

5

8

2

9

6

Reservatório integradoSolução "plug and play", custos de instalação mais baixos com as opções

montadas sobre o reservatório de 30 l, 270 l e 500 l.

7

Elektronikon® (SF+)As funções de monitorização incluem indicações de aviso, programação

da manutenção e visualização online das condições de funcionamento.

8

Design inovadorA nova configuração vertical compacta facilita o acesso para a realização de

tarefas de manutenção, melhora o arrefecimento, permitindo temperaturas

de funcionamento mais baixas, e amortiza as vibrações.

9

SF-Skid/Twin• Adequados para serem instalados no local

de utilização ou para serem integrados

numa rede de ar existente: concebidos

tendo em mente a simplicidade.

• Unidades autónomas equipadas com

um único elemento de espiral, motor

de accionamento, arrefecedor final e

arrancador integrado, tudo incluído

numa moderna canópia insonorizada.

Arrefecedor e tubagem• O arrefecedor de grandes dimensões

melhora o desempenho da unidade.

• A utilização de tubos em alumínio

e a válvula de retenção de grandes

dimensões e colocada na vertical

melhoram a fiabilidade ao longo

da vida útil e garantem a elevada

qualidade do ar comprimido.

10

Canópia silenciosaA canópia insonorizada emite níveis de ruído de apenas 53 dB(A),

permitindo a instalação da unidade próximo do local de utilização.

6

7

6

4

5

2

SF+ 8-22: MODULAR E FLEXÍVELAs unidade SF+ 8-22 de compressão em várias espirais apresentam os benefícios e a flexibilidade de um sistema modular que utiliza dois e quatro módulos de compressor integrados numa canópia. O Elektronikon® monitoriza continuamente o estado de cada elemento e arranca e pára os elementos de compressão, assegurando assim que a produção de ar comprimido se ajusta à necessidade de ar. Além disso, a excelente qualidade do ar e a facilidade de utilização destas unidades garantem uma optimização do processo de produção.

Filtro de entrada de arFiltro de entrada de ar de elevada eficiência, com cartucho de papel,

que elimina poeiras e partículas até 1 µm.

1

Elemento de espiral de elevada eficiênciaOs elementos compressores de espiral

arrefecidos a ar com variantes de 8 e 10 bar

oferecem durabilidade e fiabilidade

comprovadas durante o funcionamento,

bem como um nível de eficiência superior.

3

Motor IP55, classe F IE3Motores arrefecidos a ar totalmente fechados

IP55, classe F, em conformidade com as normas

IE3 Premium Efficiency.

2

Secador com refrigeraçãoSecador com refrigeração integrado, compacto

e optimizado, que garante o fornecimento de ar

seco, evitando a formação de ferrugem e

corrosão na rede de ar comprimido instalada.

4

Canópia silenciosaGraças ao elemento de espiral de baixo ruído, à ventoinha

silenciosa optimizada e à canópia insonorizada, são alcançados

os melhores níveis de som possíveis na sua classe.

5

3

8

1

Elektronikon® Mk5 GraphicAo executar o algoritmo VFT, o Elektronikon® Mk5 Graphic

vai ao encontro das suas necessidades de ar, eliminando o

consumo de energia em vazio.

6

Tubagem e arrefecedor optimizadosO arrefecedor de ar foi afinado para um desempenho melhorado,

enquanto que a utilização de tubos em alumínio e aço inoxidável

melhora a fiabilidade ao longo da vida útil e assegura a elevada

qualidade do ar comprimido.

7

Design inteligenteDesign intuitivo excepcional que tem em mente a segurança durante

o funcionamento e a facilidade de manutenção.

8

SF Duplex• Configuração duplex com dois

compartimentos, um ou dois

módulos principais e um ou

dois módulos de reserva.

• O Elektronikon® regula cada

conjunto de módulos

compressores através de

um sistema de controlo

central integrado.

• Fechado numa

estrutura insonorizada.

CLASSE Concentração total de óleo (aerossol, líquido, vapor) em mg/m3

0Conforme especificado pelo utilizador ou fornecedor do equipamento e mais

rigorosa do que a classe 1

1 < 0,01

2 < 0,1

3 < 1

4 < 5

Classes ISO 8573-1 (2010) actuais (as cinco principais classes e a concentração máxima associada de conteúdo total de óleo).

CLASSE 0: O PADRÃO DA INDÚSTRIAO ar isento de óleo é utilizado em todos os tipos de indústrias onde a qualidade do ar é essencial para o produto final e para o processo de produção. Estas aplicações incluem a transformação de alimentos e bebidas, o fabrico de produtos farmacêuticos, o processamento de produtos químicos e petroquímicos, indústrias de fermentação, o tratamento de águas residuais, sistemas de transporte pneumáticos, a produção de têxteis não tecidos, e muito mais. Nestes ambientes críticos, a contaminação, ainda que com quantidades extremamente reduzidas de óleo, pode provocar dispendiosos tempos de paralisação da produção e deterioração de produtos que, por sua vez, resultam na necessidade de retirar produtos do mercado e na perda de reputação.

Pioneiros em tecnologia de ar isento de óleoAo longo dos últimos sessenta anos, a Atlas Copco tem sido pioneira no desenvolvimento de tecnologia de ar isento de óleo, criando uma gama de compressores de ar e blowers que oferecem ar 100% puro e isento de óleo. Através de pesquisa e desenvolvimento contínuos, a Atlas Copco atingiu um novo marco histórico, estabelecendo o padrão para a pureza do ar ao ser o primeiro fabricante a receber a certificação ISO 8573-1, classe 0.

Eliminação de todos os riscosComo líder de indústria empenhado em ir ao encontro das necessidades dos clientes mais exigentes, a Atlas Copco solicitou ao reconhecido instituto TÜV a realização de testes-tipo na sua gama de compressores e blowers isentos de óleo. Usando as mais rigorosas metodologias de teste disponíveis, todas as formas possíveis de óleo foram analisadas ao longo de uma gama de temperaturas e pressões. O instituto TÜV não encontrou quaisquer vestígios de óleo no ar de saída. Assim, a Atlas Copco é o primeiro fabricante de compressores e blowers a receber a certificação classe 0, de acordo com as especificações da norma ISO 8573-1, classe 0 Ed. 3 2010.

1

23

45

6

7

8

TECNOLOGIA DE ESPIRAL AVANÇADA O elevado nível de eficiência é uma vantagem distinta da série SF da Atlas Copco, graças ao princípio de funcionamento exclusivo da tecnologia de espiral. A compressão de ar é atingida através da interacção entre uma espiral fixa e uma espiral em órbita. O ar à pressão de admissão entra na câmara de compressão na parte exterior do elemento de espiral. Depois de o ar ser aspirado, a espiral orbital sela o orifício de admissão. À medida que a espiral continua em órbita, o ar é progressivamente comprimido para uma "bolsa" cada vez mais pequena. Um caudal contínuo de ar comprimido sai do elemento de espiral através de um orifício de descarga no centro da espiral fixa. Este processo é repetido continuamente, resultando no fornecimento de ar comprimido sem impulsos.

Tecnologia de caudal variável (VFT)Todos os compressores SF+ 8-22 de várias espirais estão equipados com o sistema de controlo exclusivo VFT, que proporciona a máxima flexibilidade no fornecimento de ar. O sistema VFT, incluído no controlador Elektronikon®, arranca e pára automaticamente os elementos de espiral para se ajustar de forma exacta às necessidades do seu sistema de ar comprimido. O algoritmo de controlo do Elektronikon® assegura que a pressão do sistema é mantida dentro de uma banda de pressão muito estreita, o que optimiza a eficiência do compressor e garante uma pressão do sistema muito estável. O Elektronikon® também oferece uma leitura instantânea de todos os dados de funcionamento e analisa e monitoriza continuamente o funcionamento do SF.

Ventilador de refrigeração

Câmara de sucção

Abertura de sucção

Abertura de entrega

Espiral fixa

Espiral em órbita

Sensor de temperatura à prova de falhas para protecção da unidade

Câmara de compressão

1

2

3

4

5

6

7

8

COMPRESSORES WORKPLACE AIR SYSTEM™: O SOM DO SILÊNCIOOs compressores WorkPlace Air System™ da Atlas Copco são muito mais do que compressores de ar de baixo ruído com equipamento de tratamento de ar integrado. Para ajudá-lo a poupar energia e dinheiro, foram concebidos para constituírem a fonte de ar comprimido mais eficiente num ambiente de produção.

Silencioso e compactoO baixo nível de ruído permite que o

compressor seja instalado perto da

aplicação a que se destina o ar comprimido,

minimizando as dimensões do sistema de

distribuição de ar e reduzindo as perdas de

pressão e as possibilidades de ocorrência

de fugas.

Económico Como o tratamento de ar está

completamente integrado, os custos

de instalação são reduzidos de forma

significativa, tornando as instalações

de vários compressores práticas e

financeiramente viáveis.

Máxima eficiência energética Para garantir a máxima eficiência energética,

a Atlas Copco oferece sistemas de regulação

tradicionais de ligar/desligar nos casos em

que a necessidade de ar é constante.

Tranquilidade Com os modelos SF, a Atlas Copco

não oferece apenas os compressores

mais fiáveis e eficientes. Desde

soluções de qualidade de ar a uma

instalação de tubagens completa, a

Atlas Copco pode responsabilizar-se

por todo o seu sistema de ar

comprimido, para lhe proporcionar o

melhor ar da sua classe. Escolha de

entre uma vasta gama de produtos e

serviços pós-venda da Atlas Copco,

que farão com que o seu sistema de

ar SF funcione da melhor forma

durante muitos anos. A Atlas Copco

disponibiliza suporte técnico

qualificado em mais de 180 países.

Uma solução adequada Devido à vasta gama de tecnologias de

tratamento do ar da Atlas Copco, pode

escolher o sistema mais eficiente para

satisfazer as suas necessidades específicas

de ar comprimido.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICASTIPO

Pressão de trabalho máx. Capacidade FAD* Potência do motor instaladoNível de ruído**

Peso

bar(e) psig l/s m3/min cfm kW hp dB(A) kg lbs

SF 1-6/2+-6+ (50/60 Hz)

SF 18 116 2,9 0,17 6,1 1,5 2 53 120 265

10 145 1,9 0,11 4,0 1,5 2 53 120 265

SF 2/SF 2+8 116 4,2 0,25 8,9 2,2 3 55 125 276

10 145 3,4 0,20 7,2 2,2 3 55 125 276

SF 4/SF 4+8 116 6,7 0,40 14,2 3,7 5 57 133 293

10 145 5,9 0,35 12,5 3,7 5 57 133 293

SF 6/SF 6+8 116 9,8 0,59 20,8 5,5 7,5 59 157 346

10 145 7,6 0,46 16,1 5,5 7,5 59 157 346

SF 8+-22+ (50/60 Hz)

SF 8+8 116 13,4 0,80 28,4 8 10 63 372 820

10 145 11,4 0,68 24,2 8 10 63 372 820

SF 11+8 116 20,3 1,22 43,0 11 15 63 418 921

10 145 15,0 0,90 31,8 11 15 63 418 921

SF 15+8 116 26,4 1,58 55,9 15 20 63 550 1212

10 145 23,0 1,38 48,7 15 20 63 550 1212

SF 17+8 116 31,0 1,86 65,7 17 22 64 565 1245

10 145 23,7 1,42 50,2 17 22 64 565 1245

SF 22+8 116 40,8 2,45 86,5 22 30 65 650 1433

10 145 30,0 1,80 63,6 22 30 65 650 1433

SFD 11+-22+ (50/60 Hz)

SFD 11+8 116 9,8 0,59 20,8 11 15 63 625 1380

10 145 7,6 0,46 16,1 11 15 63 625 1380

SFD 15+8 116 13,4 0,80 28,4 15 20 64 755 1665

10 145 11,4 0,68 24,2 15 20 64 755 1665

SFD 22+8 116 19,2 1,21 42,8 22 30 65 840 1855

10 145 15,0 0,90 31,8 22 30 65 840 1855

SF SKID/TWIN

Versões Skid

SF 18 116 2,9 0,17 6,1 1,5 2 65 105 232

10 145 1,9 0,11 4,0 1,5 2 65 105 232

SF 2 8 116 4,2 0,25 8,9 2,2 3 67 110 243

10 145 3,4 0,20 7,2 2,2 3 67 110 243

SF 48 116 6,6 0,40 14,0 3,7 5 68 120 265

10 145 5,6 0,34 11,9 3,7 5 68 120 265

Versões Twin – montado em reservatório duplex

SF 6T8 116 10,6 0,64 22,5 5,9 8 72 365 805

10 145 9,0 0,54 19,1 5,9 8 72 365 805

SF 8T8 116 13,2 0,79 81,1 7,4 10 73 375 827

10 145 11,2 0,67 68,8 7,4 10 73 375 827

* Desempenho da unidade medido de acordo com a norma ISO 1217, Anexo C, última edição.** Nível médio de ruído medido a uma distância de 1 m de acordo com a norma ISO 2151, tolerância de 3 dB(a).Os pesos das unidades Pack e montadas sobre o pavimento são apresentados no quadro.

OPÇÕESSF 1-6 SF 2+-6+

Secador com refrigeração integrado • •Secador de adsorção CD (apenas para as versões Full Feature montadas sobre o reservatório) - •Relé de sequência de fase • •Kit de pré-filtragem • •Reservatório de ar integrado de 30 l + EWD • •Reservatório de ar de 270 l • •Reservatório de ar de 500 l • •EWD no reservatório de ar (apenas para versões montadas sobre o reservatório) • •Purga do separador de água (WSD) (apenas para versões Pack montadas sobre o pavimento) - •Actualização para o controlador Mk5 Graphic - •ES4i e ES6i (apenas com a actualização para o controlador Mk5 Graphic) - •Embalagem em madeira • •Certificado de teste • •

SF 8+-11+ SF 15+-22+ SF 17+-22+

Secador com refrigeração integrado • • •EWD para o compressor (apenas unidades Pack) • • •Actualização do módulo extra SF 8+ para 15+ • - -Actualização do módulo extra SF 11+ para 17+ e 22+ • - -Actualização do módulo extra SF 17+ para 22+ - - •Seccionador principal • • •Alarme sonoro • • •ES4i e ES6i • • •Embalagem em madeira • • •Certificado de teste • • •

SF Skid/Twin

Reservatório de ar de 270 l (SF Skid) •Secador de adsorção CD (apenas para as versões FF TM) •

C x L x A

mm pol.

SF 1-6/2+-6+

Pack e montado sobre o pavimento 760 x 690 x 840 29,9 x 27,2 x 33,1

Full-Feature e montado sobre o pavimento 1025 x 690 x 840 40,4 x 27,2 x 33,1

Pack e reservatório de 270 l 1275 x 690 x 1450 50,2 x 27,2 x 57,1

Full Feature e reservatório de 270 l 1275 x 690 x 1450 50,2 x 27,2 x 57,1

Pack e reservatório de 500 l 2055 x 690 x 1450 80,9 x 27,2 x 57,1

Full Feature e reservatório de 500 l 2055 x 690 x 1450 80,9 x 27,2 x 57,1

SF 8+-22+

SF 8+-11+ 1670 x 750 x 1230 65,7 x 29,5 x 48,4

SF 15+-22+ 1628 x 750 x 1844 64,1 x 29,5 x 48,4

SFD 11+-22+

SFD 11+-22+ 1628 x 750 x 1844 64,1 x 29,5 x 48,4

SF 1-4 Skid/SF 6-8 Twin

SF 1-4 Skid FM 800 x 600 x 540 31,5 x 23,6 x 21,3

SF 1-4 Skid TM 1267 x 600 x 1154 49,9 x 23,6 x 45,4

SF 6-8 Twin 2043 x 600 x 1154 80,4 x 23,6 x 45,4

DIMENSÕES

CL

A

C L

A

C L

A

C L

A

• : Opcional - : Não disponível

UM PASSO À FRENTE NA MONITORIZAÇÃO E NO CONTROLOO sistema operativo Elektronikon® de próxima geração oferece uma vasta variedade de funções de controlo e monitorização que lhe permitem aumentar a eficiência e fiabilidade do seu compressor. Para maximizar a eficiência energética, o Elektronikon® controla o motor de accionamento principal e regula a pressão do sistema dentro de uma banda de pressão predefinida e estreita. Os compressores SF+ 2-6 estão equipados com um controlador Elektronikon® padrão, enquanto que os SF+ 8-22 estão equipados com o avançado Elektronikon® Graphic.

SMARTLink • Sistema de monitorização remota que o ajuda a optimizar o seu

sistema de ar comprimido e a poupar energia e dinheiro.

• Proporciona uma perspectiva completa da sua rede de ar comprimido.

• Prevê potenciais problemas alertando-o antecipadamente.

Utilização intuitiva melhorada• Visor a cores de 3,5 polegadas de alta definição, com

pictogramas nítidos e um 4.º indicador LED adicional

para assistência.

• Visor gráfico dos parâmetros-chave (dia, semana,

mês) e 32 definições de idioma.

• Visualização do compressor pela Internet, através de

uma simples ligação Ethernet.

• Funções de indicação gráfica Serviceplan, controlo

remoto e conectividade.

• Actualização de software disponível para controlar

um máximo de 6 compressores através da instalação

do controlador de compressor integrado opcional.

Monitorização online e móvelMonitorize os seus compressores através de uma ligação

Ethernet com o novo controlador Elektronikon®. As funções de

monitorização incluem indicações de aviso, corte de

funcionamento do compressor e programação da manutenção.

Tem ainda ao seu dispor a Atlas Copco App para telefones

iPhone/Android e tablets iPad e Android. Agora, tem na ponta

dos seus dedos a possibilidade de monitorizar o seu sistema de

ar comprimido através da sua rede segura.

APOSTADOS NA PRODUTIVIDADE SUSTENTÁVELCumprimos as nossas responsabilidades em relação aos nossos clientes, ao ambiente e

às pessoas que nos rodeiam. O desempenho que apresentamos resiste à prova do tempo.

A isto chamamos de Produtividade sustentável.

www.atlascopco.com/sf

2935

984

4 48

© 2

014,

Atl

as C

op

co A

irp

ow

er N

V, B

élg

ica.

Tod

os

os

dir

eito

s re

serv

ado

s. O

s d

esig

ns

e es

pec

ifica

ções

est

ão s

uje

ito

s a

alte

raçõ

es s

em a

viso

pré

vio

ou

qu

alq

uer

ob

riga

ção

. Lei

a to

das

as

inst

ruçõ

es d

e se

gu

ran

ça c

on

stan

tes

do

m

anu

al a

nte

s d

e u

tiliz

ar o

pro

du

to.