Shape Magazine #2 2011 - Portugese

download Shape Magazine #2 2011 - Portugese

of 24

Transcript of Shape Magazine #2 2011 - Portugese

  • 8/3/2019 Shape Magazine #2 2011 - Portugese

    1/24

    Shape

    4PGINARODAS

    MERCADONORTE-AMERICANO DE

    ATRELADO PARA CAMIO

    Uma revista do Grupo Sapa N. 2 2011

    AUTOMVEIS MAIS SEGUROCOM LIGAS DE IMPACTO

    UM FUTURO BRILHANTE PARO MERCADO FOTOVOLTAICO

    MESA COM PERFIS DE ALUM

    GANHA PRMIO PRESTIGIO

    A RODAR MAIS RPIDO

  • 8/3/2019 Shape Magazine #2 2011 - Portugese

    2/242 SHAPE # 2 2011

    O mercado norte-americano deatrelado para camio est a recu-perar da recesso global de 2009.A construo de novos atreladoscresceu 109 % no primeiro trimestrede 2011, comparado com o mesmoperodo de 2010.

    Conhea Dave Humphries, Directorde Vendas da Sapa Profiles ReinoUnido que j trabalha neste sector h35 anos. Para Humphries As aplica-

    es da extruso so infinitas.

    As ligas de alumnio tm uma capa-cidade extraordinria de absorverenergia de impactos. A Sapa ofereceagora esta especializao e a gamade extruses personalizadas paraaplicaes na indstria automvel.

    O designer alemo Konstantin Grcicfoi premiado este ano com o redDot: Best of the best pela sua MesaB. A Sapa teve um papel na criao

    desta obra de arte bem-sucedida.

    O Broadcasting Place em Leedsbeneficiou do sistema de fenestra-o produzido pela Sapa BuildingSystems Ltd e, recentemente, rece-beu o prmio de Melhor Arranha-cus do Mundo.

    Moldmos o futuro

    4

    12

    16

    18

    23

    CONTEDO N. 2

    Shape

    4PGINA

    RODAS

    MERCADONORTE-AMERICANO DE

    ATRELADO PARA CAMIO

    UmarevistadoGrupoSapaN. 22011

    AUTOMVEISMAISSEGUROS

    COMLIGASDEIMPACTO

    UMFUTUROBRILHANTEPARA

    OMERCADOFOTOVOLTAICO

    MESACOMPERFISDE ALUMNIO

    GANHAPRMIOPRESTIGIOSO

    A RODAR MAIS RPIDO

    A Sapa um grupo industrial

    que desenvolve, fabrica e

    comercializa perfis de alumnio

    processados, componentes

    e sistemas base de perfis,

    e permutadores de calor em

    alumnio. A Sapa tem vendas

    anuais de aproximadamente

    SEK 32 995 bilies e cerca

    de 14 800 colaboradores em

    empresas espalhadas pela

    Europa, Amrica do Norte,

    Amrica Central e China. A

    Shape a revista dos clientes

    do Grupo Sapa, publicada duas

    vezes por ano em 15 idiomas.

    A Shape tambm est disponvel

    em www.sapagroup.com

    Chefe da Redaco: Eva EkseliusEditor: Carl HjelmDesign Grfico:Karin Lwencrantz

    Produo: OTW CommunicationImpresso: Strokirk LandstrmsAlterao de endereo: em casode alterao de morada, queirapor favor informar a Direco deMarketing & Vendas para o tel.+351 21 925 26 00 ou para o email:[email protected].

    O crescimento estrutural e orgnico deste ltimo ano colo-cou a Sapa na vanguarda como a maior empresa deextruso de alumnio e lder global em solues de per-mutao de calor para a indstria automvel. Em cinco anos anossa dimenso mais que duplicou e temos agora operaesem 35 pases, mais de 15 000 colaboradores e posies de

    lder de mercado tanto na Europa como na Amrica do Norte.Com a nossa ltima aquisio, a Jiangyin Haihong Non-

    Ferrous Materials Co. Ltd. (Haihong), conseguimos deixar anossa pegada na sia, tendo agora capacidade de extruso efabrico na ndia, Vietname e China. Tambm anuncimos emSetembro que estabelecemos um novo centro de P&D naChina (Sapa Technology Shanghai). Aproveitando os conheci-mentos e experincia tcnica da Sapa, vamos levar novas solu-es ao mercado asitico, beneficiando tanto os nossos clien-tes locais como os globais.

    Com a nossa rede de unidades fabris, as nossas capacida-des de P&D e as nossas organizaes de venda locais e glo-bais, a Sapa est numa posio nica para servir os nossosclientes locais e globais, com solues que so mais-valias. H

    vrios exemplos de como fornecemos diariamente mais-valiasaos nossos clientes. Neste nmero do Shape Magazine, entreoutras reportagens, pode ler sobre a nossa colaborao comos fornecedores de atrelado para camio na Amrica do Norte,onde a Sapa usa toda a sua rede de unidades fabris para servirestes grandes clientes nacionais.

    Penso que a Sapa est a caminho de um futuro fantstico.Temos capacidades inigualveis globalmente para satisfazer asnecessidades dos nossos clientes, e temos tambm programasslidos estabelecidos para aproveitar ainda mais a nossadimenso e as nossas capacidades. Acredito que a Sapa esta formar o futuro!

    Um futurofantsticopara a Sapa

    Svein Tore Holsether,Presidente e CEO da Sapa

  • 8/3/2019 Shape Magazine #2 2011 - Portugese

    3/24# 2 2011 SHAPE 3

    Os Dodos Emissores de Luz(LED) so uma soluo bem-vinda, numa altura em que todo omundo procura formas de pouparenergia. A extruso de alumniotem um papel importante nos

    dissipadores de calor necessriospara arrefecer os LED.

    TECNOLOGIA ACTUAL

    SEMPRE COOL PARA

    UMA VIDA MAIS LONGA

    D acoro com o Dpartamnto Enrgia os Estaos Unios,a uz sia, qu incui os led,tm o potncia para ruzir umtro o consumo nrgianos Estaos Unios. Est qui-va a uma poupana 348

    biis quiowatts-hora anuamnt o qu,por sua vz, poupa inhiro.

    A poupana significativa, iz Rubn

    Guirmo, Gstor Grans Contas Gobaisa ra mrcao a Sapa, ThrmaManagmnt. H uma poupana custos opracionais crca 50%. por isso qu os led sto a srutiizaos caa vz mais.

    Os led no so utiizaosapnas para iuminao, mastambm m quipamntosmicos, intriors vcu-os, sinaizao outros. Paratrm uma onga urao,to onga como 20 anos, osled ncssitam issipar ocaor grao, com um issipa-or caor, um componntqu transforma o caor ummatria sio para um agntfuio, como um quio ou ar.

    A SAPA PRODUZ issipaors caor au-mnio xtrusao, qu ofrcm um smp-nho issipao caor suprior, m compa-rao com os issipaors caor traicionaisfunios m formas. Um stuo, vao a cabopa Sapa, rvou qu issipaors caor aumnio xtrusao ofrcm uma poupana

    30 no pso uma ruo tmpratura 12%, m comparao com issipaors caormais psaos.

    A vza um bnfcio spciamnt van-tajoso para a iuminao xtrior, ao qumuitos conjuntos so suspnsos no ar, ta comoacontc nas garagns stacionamnto, porxmpo. Com issipaors caor mais vs mais pqunos, po prnchr o msmospao ou oca com conjuntos iuminao

    qu tnham apnas mta ou um quarto otamanho os origm, raa Guirmo.

    OUTRAS VANTAGENS um issipaor caor aumnio xtrusao prnm-s com o facto o su matria sr rcicv, os prazos ntrgasrm mais curtos, a quaia a suprfci srsuprior os signs srm atamnt intgra-os. Pomos proporcionar aos nossos cintsum issipaor caor ficint muito v,qu funciona como arrfcimnto trmico, comcaractrsticas nicas, uma aparncia mais atra-nt, mais compacto o qu outros issipao-

    rs isponvis no mrcao, iz Guirmo.Apnas o cobr suprior xtruso au-

    mnio, mas a o pro tripica, acrscnta.Para caa souo trmica, os tcnicos a

    Sapa forncm aos cints moos o signinformtico fuios (d) para vaiar umissipaor caor nquanto st stivr ainana fas concpo rviso inustria. Assim,assguram qu o msmo prnch os rquisitoso cint no qu s rfr concpo, trata-

    mnto suprfcis funcionaia. A Sapatambm assgura uma iscipina concpomais ficint a too um conjunto, iminan-o a ncssia procssos aicionais maisaiant.

    A Sapa tm capacia para rsponr rapi-amnt s xigncias os cints, mantnosmpr um stock isponv. H uma granvoatiia no mrcao nort-amricano ,vio gisao, timing procssos poticos, funamnta tr uma rsposta rpia, afirmaGuirmo. J consguimos ajuar cints arsponrm a pios issipaors caorpara led m apnas quatro smanas ou mnos,

    on outros moram sis a oito smanas.S nos Estaos Unios, h trinta mihs caniros rua qu vo sr convrtios

    iuminao fuorscnt para led; no nosprjuica naa tr um procsso

    aina mais rpio.TEXTO CARI SIMMONS

  • 8/3/2019 Shape Magazine #2 2011 - Portugese

    4/244 SHAPE # 2 20114 SHAPE # 2 2011

  • 8/3/2019 Shape Magazine #2 2011 - Portugese

    5/24# 2 2011 SHAPE 5

    A recesso global de 2009 abalou empresas ea economia em todo o mundo. No entanto, o

    mercado norte-americano de atrelados paracamies est a recuperar em fora: a construo denovos atrelados cresceu 109% no primeiro trimestrede 2011, comparado com o mesmo perodo de 2010,e as perspectivas mantm-se positivas.

    EM FOCO: TRANSPORTES

    # 2 2011 SHAPE 5

  • 8/3/2019 Shape Magazine #2 2011 - Portugese

    6/24

    trs razs principais para sta rpia rcup-rao, iz Jrro Hoft, Dirctor ContasNacionais para o Transport, Sapa ProfisAmrica o Nort: A primira o crscimnto

    gra tonaas carga camionagm naAmrica o Nort. Em 2011, a tonagm camis crscu crca cinco %, at agora,comparao com o msmo proo 2010.A sguna razo tm a vr com o nvhcimn-to os atraos m utiizao, qu chgou aosu ponto mais crtico, sno ncssrio substi-tui-os. Os atraos so normamnt substitu-os a caa cinco ou sis anos, mas, actuamnt,os atraos a circuar j tm oito ou nov anos.A trcira razo v-s fata conutors rguamntao sobr o nmro horas quum conutor po conuzir urant um ia,o qu impica a utiizao mais staftas, ou

    sja, um atrao ntrgu por um conutor rcohio por outro. Como o objctivo asfrotas tr smpr carga m movimnto, so

    ncssrios mais camis mais atraos.Como forncor r xtruss au-

    mnio para o mrcao nort-amricano atrao para camio, a Sapa st a bnficiar st

    crscimnto. A Sapa tm sis unias prouo na Amrica o Nort, situaas prximoos sus cints, com capacia na sua rpara srvir mprsas toas as imnss. Pam isso, muitas as fbricas funcionamquas xcusivamnt para o mrcao tranports atraos. Consquntmnt, a Sapatm snvovio um ato nv comptn-cias conhcimntos tcnicos para srvir stmrcao.

    TEMOS ALGUMAS xtruss qu apnas a Sapafornc ou qu sriam masiao ispniosaspara outros fabricarm. A Sapa suficintmn

    comptitiva para fazr fac a toas as minhasncssias, afirma E Dziza, Agnt Compras Snior a Grat Dan Trairs.

    EM FOCO: TRANSPORTES

    6 SHAPE # 2 2011

    RECUPERAO EM FORA

    198 %Caixas secas

    Subiu aproximadamente198%

    33 %Atrelados refrigeradosSubiu aproximadamente33%83 %

    Atrelados de plataformaSubiu aproximadamente83%

    A recesso mundial de 2008 teve um grandeimpacto negativo no sector dos transportes.Mas o mercado de atrelados para camies jest a recuperar. Crescimento do mercado noprimeiro trimestre de 2011 (comparado como ano anterior) para atrelados de 4853 ps:

    Fonte: ACT Research

    H

  • 8/3/2019 Shape Magazine #2 2011 - Portugese

    7/24# 2 2011 SHAPE 7

    Sany Kim, vic-irctor Compras aHyunai Transa aponta qu agumas formaspom sr ifcis fabricar. S a fbrica ocano po forncr quipamnto com a spssu-

    ra ou argura spciais qu s prtn, crt-za qu a Sapa tm uma fbrica noutro ugar qupo fazr ss trabaho, com o msmo nv quaia: no tm s procupar s uma pafor ntrgu por outra fbrica Sapa.

    Hof acrita qu, nos prximos mss, osrvio vai sr um factor crtico para um sucssocontnuo. D momnto, stamos a notar umaxigncia sm prcnts, para um srvio uma quaia caa vz mhors, assim como

    uma maior concorrncia. Tambm sabmosqu os nossos parciros tm obtr atraospara frotas transport, atmpaamnt m toas as ocasis, com xtruss a maior

    quaia. As conis actuais so um grantst. Fizmnt, sforarmo-nos por mhorarcontinuamnt o nosso smpnho tmosuma boa rputao.

    EXCELENTE, DIRO aguns. A Sapa xcnt msatisfazr as nossas ncssias m comuni-car connosco, iz Kim. Mantm-m smprinformao sobr possvis probmas para upor panar m conformia. So um os

    mus mhors forncors. Aoro trabaharcom s! Acrscnta Dziza, Numa mr-gncia, a Sapa ntrga um prouto acabaom apnas ois ias. Fantstico! O srvio

    s fnomna. Foram s qu finiram ospars o sctor tm actuamnt a maio-ria os mus ngcios xtruso. A Sapa a Grat Dan tm uma parcria fort orsutao fina uma mhoria no srvio nos proutos para os cints a Grat Dan.

    TEXTO MICHELE JIMNE

    Quando tem um grupo de pessoas que conhece e confia para trabalhar,no vai querer mudar. A Sapa faz parte do nosso grupo.Ed Dzieza, Agente de Compras Snior, Great Dane Trailers

  • 8/3/2019 Shape Magazine #2 2011 - Portugese

    8/248 SHAPE # 2 2011

    NOTCIAS BREVES

    O seu nome complicado seria estereofotogrametria,mas digitalizao a laser 3D mais fcil de entender.

    neste campo que a empresa lituana Elinvision ganhoufama internacional. Concebendo e fabricando aparelhos demedio e controlo, sistemas de processamento de visoe digitalizadores 3D desde 2000, a Elinvision est a ganharquotas de mercados com o seu novo digitalizador 3D paraps, para aplicaes ortopdicas.

    Um digitalizador 3D para ps substitui o mtodo demoldes, complexo e exigente, que obrigava ao transporte

    de moldes. Agora, basta o paciente colocar o p na caixado digitalizador e o especialista fica com uma cpia perfeitaem 3D do p (com peso total, parcial ou nenhum) parapoder processar digitalmente.

    Um ano depois do lanamento do seu primeiro digitaliza-dor, a Elinvision est agora a trabalhar num modelo menossofisticado para alargar o seu mercado. A Sapa tem sidouma grande ajuda no desenvolvimento de perfis para aestrutura do primeiro digitalizador e contamos como seu aconselhamento para esta nova srie, afirmaDonatas Valincius, director-geral da Elinvision.

    A KuPro Kunsthoff 2000 GmbH, um fabri-cante alemo de portas, marquises e siste-

    mas de fachadas para residncias familiares, lan-ou uma nova linha de abrigos para automveis.A srie Vaganza com uma concepo eternae simples combina a longevidade superior comuma grande variedade de cores e modelos.

    Os perfis de alumnio oferecem-nos a flexi-bilidade de construir em tamanhos diferentese em formas atraentes; em combinao comum revestimento de plstico, proporcionam

    um acabamento muito bom, assim comouma resistncia climtica excelente, explicaTorsten Moldenhauer, Gestor de Produto daKuPro. E atravs dos seus clculos e comptncias de produo, a Sapa ajudou-nosa materializar as nossas vises, acrescenta

    De acordo com Moldenhauer, os perfis dalumnio vo aumentar a quota de mercadoempresa, por se tratar de um material que atractivo tanto para o pblico em geral compara os fabricantes.

    Sucessolituano 3D

    Concepo eterna paraproteco climtica

    Este ano marca o 125. aniversrio de uma descoberta qu

    permitiu a produo e utilizao do alumnio escala indutrial. Esta descoberta no s melhorou as nossas vidas, comotem tambm um papel importante no desenvolvimento sustent

    vel da Europa. Transportes com mais eficincia no consumode combustvel e mais seguros, edifcios com eficincia enegtica, embalagens reciclveis infinitamente tudo foi possvgraas a esta descoberta.

    O processo de fundio para produzir alumnio foi descobeto quase simultaneamente, em 1886, mas independente um doutro, por Charles Martin Hall nos Estados Unidos e por LouisToussaint Hroult em Frana. Ambos dissolveram xido de alumnio em criolite fundido e extraram o alumnio por electrlise.

    Mais nenhum material sem ser o alumnio consegue combinar as vantagens de ser leve e forte, totalmente reciclvel,

    resistente corroso, totalmente impermevel e um excelentcondutor de calor e electricidade. Nos 125 anos que passara

    desde esta descoberta, a variedade de aplicaes do alumniocresceu exponencialmente, continuando a contribuir para umdesenvolvimento sustentvel e ganhos de eficincia energticana Europa, afirma Patrick de Schrynmakers, Secretrio-geral daAssociao Europeia de Alumnio (EAA).

    Charles Martin Hall eLouis Toussaint Hroult

    descobriram, quasesimultaneamente, o pro-cesso de fundio para

    produzir alumnio.

    alumnioMuitos Parabns

  • 8/3/2019 Shape Magazine #2 2011 - Portugese

    9/24# 2 2011 SHAPE 9

    Com a perfeiona miraUm instrutor sueco com grande experinciapretendia que o processo do tiro fosse mais fcil

    e com maior preciso. Ele tinha em mente uma mirade caadeira que ajudasse os atiradores a obterem amelhor imagem inicial do alvo, para lhes permitir virara caadeira at ao ponto de disparo. Dois anos e trspatentes mundiais mais tarde, a Redring ajuda atira-dores em 40 pases espalhados pelo mundo a melho-rar a sua taxa de tiro no alvo e, para os caadores,ajuda-os a reduzir ao mnimo o risco de lesionar

    a caa. A ideia era aparentemente simples: a mediopontual do alvo e o clculo do dimetro do tiro ou furoa 20 metros; um anel vermelho brilhante mostra-lhequando altura de disparar.

    Um conjunto de perfis de alumnio extrusado daSapa, leves, com grande exactido e acabamentoperfeito, constitui a estrutura da mira Redring, quefica pronta a ser utilizada em apenas alguns minutos,em praticamente qualquer caadeira do mercado decaa desportiva.

    # 2 2011 SHAPE 9

  • 8/3/2019 Shape Magazine #2 2011 - Portugese

    10/2410 SHAPE # 2 2011

    So leves, limpos, flexveis e fceis de configurar. Os sistemas de pra-teleiras de alumnio da Shop Solutions foram criados a pensar nestesconceitos. Jorma Rissanen, o fundador desta empresa finlandesa,

    comeou a fornecer solues de prateleiras para uma famosa marca de

    cosmticos finlandeses, que precisa de ter sempre os seus produtos expos-tos em grande estilo, independentemente do local e das circunstncias.

    A partir daqui, no foi muito difcil expandir para o sector de farmcias,onde tambm necessrio apresentar pequenos artigos de uma formaorganizada e simples.

    Desenvolvemos vrias solues inteligentes de perfis juntamente coma Sapa, que constituem o ncleo dos nossos sistemas, lembra Rissanen.A sua empresa pode fabricar solues personalizadas em vidro, madeiraou outros materiais, mas o sistema em si completamente construdo emperfis e painis de alumnio. Depois da primeira instalao feita pela ShopSolutions, os colaboradores da loja podem facilmente mudar e renovar oaspecto da loja conforme desejarem.

    para lojas

    NOTCIAS BREVES

    A Zhejiang Kangsheng Co, uma fabricante chinesa de sistemas de

    permutao de calor para residncias e aplicaes industriais, umaestrela em crescimento num mercado global de HVAC (aquecimento, venti-lao, ar condicionado) cada vez mais alargado e competitivo. Com vendasprevistas de 15 milhes de dlares para 2012, as suas peas de refrigeraoe ar condicionado so usadas por gigantes chineses e internacionais como aHisense, a Midea, a LG e a Electrolux, sendo os seus produtos enviados para aCoreia do Sul, Austrlia, Indonsia, ndia, Mxico, Turquia, entre muitos outros.Investimentos em P&D, assim como uma unidade de soldadura nova, permi-tiram atingir os mais elevados padres de qualidade, fiabilidade e eficincia

    no fabrico de componentes de refrigerao em

    alumnio. A Sapa, que passou do fornecimento de zera 500 toneladas de tiras revestidas de alumnio em 10 meses,parece encaixar-se muito bem neste esforo. Este mercado est a crescervertiginosamente e a Sapa um fornecedor fivel, com um sistema de gestoperfeito e uma qualidade excelente, afirma Kyon Ma, Director Geral da ZhejiaKangsheng. Song Zu, da Sapa Heat Transfer em Xangai, est muito satisfeitoAcabmos de entrar no mercado de HVAC na China atravs de tecnologiasinovadoras e queremos ajudar os nossos clientes a terem sucesso. o nicocaminho para o nosso prprio sucesso.

    Arrefecimento um mercado a ferver

    A Sapa lanou uma verso actualizada doseu Manual de Design com dados tcnicos,

    directrizes e sugestes prticas para perfis dealumnio. Este popular manual no consultadoapenas por designers e engenheiros; desde quefoi publicado pela primeira vez nos anos 80, tam-bm usado como fonte de referncia em univer-

    sidades e escolas tcnicas. O Manual de DesignSapa actualizado inclui as ltimas novidadestcnicas sobre o mundo do alumnio, incluindo pro

    priedades dos materiais,processos, tecnologiase aspectos ambientais.Est disponvel emforma impressa emvrios idiomas, e esttambm a ser desen-volvida uma versoonline.

    Know-howem vrios idiomas

    Sabia que?O alumnio pode

    ser recicladoinfinitamente sem

    perda de qualidadee tem taxas

    de reciclagemimpressionantes:

    mais de 90%em transporte

    e aplicaes deconstruo, e

    mais de 55% emembalagens, comalguns pasesa excederem

    90% em latas debebidas.

    SOLUESINTELIGENTES

    70No ltimo sculo, o consumde energia por unidadede alumnio produzido caiu70%.

  • 8/3/2019 Shape Magazine #2 2011 - Portugese

    11/24# 2 2011 SHAPE 11

    No vnmos apnas proutos componnts: vnmossous, raa Francsco Nata, Dirctor Comrcia ara mrcao a Sapa Soar Raiways m Itia. A SapaAppication Cntr m Itia, on trabaham cinco ngnhi-ros, a quipa vnas a Sapa mantm uma strita coa-

    borao com os cints a Sapa para snvovr struturas aumnioprsonaizaas, struturas fotovotaicas inovaoras, issipaors caoricaos para invrsors. Somos a nica mprsa xtruso m Itiaqu ofrc uma aboragm compta s o sign ogstica oscints no s importam pagar por isso, afirma Nata. Para s,significa poupar tmpo, inhiro procupas!

    Graas a um programa govrnamnta subsios iniciao m 2007, rcntmnt proongao at 2016, o ngcio a nrgia soar m Itia spciamnt brihant.

    Em Itia, como m quaqur ugar, a nrgia rivaa cuasfotovotaicas () rativamnt ispniosa comparaa com a nrgiarivaa o ptro, mas os proutors nrgia soar itaianos sto atrabahar afincaamnt para ncontrar uma paria na r m quo custo a nrgia soar sja igua ao custo o ptro. mia qu aconcorrncia vai aumntano no campo a nrgia soar os custos instaao vo iminuino aproximamo-nos caa vz mais a paria,qu u spro qu sja atingia aqui a crca ois anos. Dpois isso,com a aboragm compta a Sapa, starmos m gran forma: A Itiatm muito so!

    TEXTO MICHELE JIMNE

    NA VANGUARDA

    FAA-SELUZ

    A SAPA CONTINUA A BRILHARA Mazzanti S.p.A., uma empresa de construo que tambm instala sistemaselctricos e fotovoltaicos, necessitou de painis fotovoltaicos integrados parao telhado de um armazm industrial, e para tal fez a comparao entre umaestrutura de ao galvanizado com uma soluo leve da Sapa.

    As vantagens da Sapa: Estruturalmente simples: um perfil dobrado em vez de peas mltiplassoldadas

    41% mais leve do que o design de ao original (65 toneladas contra110 toneladas)

    Potncia instalada final (1 mwp 1,2 mwp) 20% mais elevada do quea estimativa do ao, devido a painis fotovoltaicos de grandes dimenses

    Instalao 20% mais rpida do que a estimativa do ao Sem manuteno no necessrio inspeccionar soldadurasEm termos de desempenho do painel, efeito sombra e aproveitamento dasuperfcie do telhado, a Sapa foi o claro vencedor e a escolha final do cliente.

    No vendemos apenas produtos e componentes: vendemos solues.

  • 8/3/2019 Shape Magazine #2 2011 - Portugese

    12/2412 SHAPE # 2 2011

    PERFIL

    POSSIBILIDADESINFINITAS DA

    EXTRUSOO Director de Vendas Dave Humphries adora colaboracom clientes e transformar vises em realidades.DAVE HUMPHRIES CONHECE o aumnio profunamnt. O Dirctor Vnas aSapa Profis Rino Unio j trabaha no ramo h 35 anos, tno comaocomo aprniz na British Auminium. Apsar tr formao contabiista,pois o aparcimnto uma ofrta mprgo, Humphris u por si atrabahar m vnas como qu por acint.

    Dpois trabahar para a Hyro Auminium Extrusion no Rino Unio na Noruga, muou-s para a Sapa m 2005. Ds o princpio qu asapicas a xtruso rprsntam o qu mais h intrssava na instria.As apicas a xtruso so infinitas smpr um safio utrapassar oconsrvaorismo as pssoas habituaas ao ao, iz Humphris.

    A histria Humphris no snvovimnto proutos comounos anos 80, sno a sua maior raizao consguir convncr a instriao transport roovirio o Rino Unio qu as pataformas vatriaspoiam sr fitas m aumnio m vz ao. Contactmos o maior fabri-cant o Rino Unio com um sign m aumnio qu acritvamos quprnchria as suas ncssias. Es afirmavam qu no poria funcionarpor no xistir quaqur soaura nvovia no procsso.

    Humphris ofrcu-s para fazr um prottipo qu s poriam tstar iss-hs simpsmnt qu ntrassm m contacto s gostassm os rsutaos os tsts. Es gostaram muito. No prazo trs anos, toas as

  • 8/3/2019 Shape Magazine #2 2011 - Portugese

    13/24# 2 2011 SHAPE 13

  • 8/3/2019 Shape Magazine #2 2011 - Portugese

    14/24

    pataformas vatrias ram fitas aumnio, rprsntano crca 500tonaas por ano, afirma Humphris. A concorrncia rapiamnt sguiuos sus passos.

    Mais rcntmnt, Humphris viu uma oportunia forncr cobr-turas passios m aumnio anoizao para o Mio Orint m vz otraiciona pstico. Dpois 18 mss snvovimnto tahao, ascobrturas sto agora a sr ntrgus m contntors para srm montaasno oca.

    Apsar acritar fimnt nos bnfcios a utiizao aumnio,Humphris tambm insist m informar os cints quano o aumnio no aquao para a sua apicao. Comprnr o qu comrciamnt vi-v conhcr bm o ngcio os nossos cints, assim como potnciaiscints, prmit-nos avaiar matriais concorrnts aju-os a tomar a ci-so crta, afirma Humphris. Isto ajua a criar um ambint confiana,qu acrita sr o factor mais important ntr um forncor o sucint. A confiana utrapassa muitas barriras prmit ncontrar a mhorsouo. A confiana mora agum tmpo a sr conquistaa, mas pois stabcia, as possibiias so infinitas.

    A ACADEMIA DE PERFIS DA SAPA, qu tv incio no Rino Unio m 2009, tam-bm funamntaa nas possibiias infinitas a xtruso. Est vnto ois ias para cints signrs irigio a instrias qu possam bnficiaro uso a xtruso. Para am workshops, os participants as ifrnts

    instrias tm a oportunia partihar conhcimntos xprincias uncom os outros, ago qu Humphris afirma tr vino a sr um gran xito.Na sguna Acamia Prfis j tnhamos istas spra, fruto as rco-mnas aps o fina a primira acamia.

    Est tipo activias so muito satisfatrias para o Dirctor Vnaso Rino Unio, qu afirma qu aquio qu mais gosta no su trabaho trabahar num ambint m qu as pssoas s sntm com fora motivaapara trabahar conquistar cints com as suas sous inovaoras. Eusinto uma gran satisfao m construir ras com cints snvovproutos novos m conjunto, iz Humphris. Quano possv fazrpart o procsso invno, possv fazr a ifrna para o futuro.

    TEXTO CARI SIMMONS OTO MATTHEW S

    A confiana ultrapassamuitas barreiras e permiteencontrar a melhorsoluo.

    14 SHAPE # 2 2011

    Dave Humphries

    Idade: 53 amlia: esposa e um filho de 27 anos Residncia:mora nocampo, prximo de Worcester, em Inglaterra Tempos Livres: pesca, natu-reza, pssaros e vida selvagem pareo o meu pai! Desportos: jogoufutebol semi-profissional, mas hoje em dia joga golfe e pratica snowboardcom o filho. Autores Preferidos: Harlan Coben e James Patterson paradistrair Citao preferida: A nica forma de prever o futuro invent-lo.

  • 8/3/2019 Shape Magazine #2 2011 - Portugese

    15/24

    Para muitos entusiastas, a equitao interior a melhor forma de aguentar o longo e rduo

    Inverno. Escolas e arenas de equitao interiores noso nada de novo num pas como a Sucia. A maioriadestes edifcios so construes antigas simples demadeira, que protegem dos elementos, mas tambmtapam a pouca luz do dia que existe.

    Mas uma arena de equitao privada em Billinge,

    na Sucia em que o arquitecto aproveitou madei-ras naturais, alumnio e vidro para criar um ambienteluminoso e aberto oferece aos cavaleiros um poucoda experincia do exterior. O solo foi rebaixado ummetro para assegurar a sensao de espao preten-dida e deixar entrar tanto sol quanto possvel semque o enorme telhado fizesse sombra aos edifciosadjacentes.

    O sistema 4150 de fachada envidraada isolada eo sistema de janelas 1074 da Sapa Building Systemcontribuem para proporcionar aos cavaleiros deinterior uma boa vista da paisagem exterior.

    Inovao nosector equestresueco

    Calorcolorido

    Os suecos so grandes adeptos de fazer obras em casa, e

    investem com entusiasmo em casas de banho e cozinhas. Muitosesto a realizar sonhos de ter electrodomsticos de alta tecnologiade aspecto cromado ou branco clnico. Mas a Pax, umafabricante sueca de produtos de aquecimento eventilao, reparou numa maior procura de produtosalegres e de cores fortes.

    O design colorido e avanado em termosambientais o conceito em que se baseia a novaPax Colour Line de toalheiros, uma inovao nomercado. Entre os toalheiros/aquecedores, oaspecto cromado ainda rei, mas as novas barras dealumnio e os perfis anodizados extra leves da Sapaesto a ser um sucesso de vendas com o seu designcolorido e consumo de energia extremamente baixo. Preto,

    azul, amarelo ou vermelho? A escolha sua.

    75% de todo oalumnio algumavez fundido aindaest em uso.

    # 2 2011 SHAPE 15

    NOTCIAS BREV

  • 8/3/2019 Shape Magazine #2 2011 - Portugese

    16/2416 SHAPE # 2 2011

    Otrusmo qu a formav obcr funotambm apicv nosign automvis nas xtruss aumniousaas na iantira umautomv. Na vra,xpica Dirk Schnir,Dirctor Goba Contas Apicas Automvis

    na Sapa Profis, os mtaurgistas sabm ququano izmos aumnio, o qu ramnt qu-rmos izr igas aumnio.

    Em proporo ao su pso, as igas aumniotm uma capacia xtraorinria absorvr anrgia impactos forma suav prvisv, izMat Vstjns, Dirctor Tcnoogias Extrusoa Sapa Profis Hungria. Dpnno a sua for-muao, as igas aumnio no tm ncssaria-mnt qu qubrar m impactos a ata vocia.Pom sr snhaas moo a obrar assimabsorvr a maior part a nrgia o impacto, qu outra forma iria prjuicar os passagiros ovcuo. As igas so por isso um matria cons-truo atamnt sjv no qu iz rspito aosign automv sgurana o conutor ospassagiros.

    A SAPA TEM UMA LONGA HISTRIA no snvovimnto prfis qu rsistm a impactos, afirma WoutPorman, Dirctor Tcnoogias a SapaProfis Hoana. Aina como Acoa Extrusions,a Sapa prouziu as primiras xtruss chassisprsonaizaas para a Aui para a Frrari nos anos90. Ao ongo os anos, os nossos conhcimntossobr a gsto a nrgia o impacto continuaram

    a crscr. A Sapa ofrc agora sta spciaizao varia xtruss prsonaizaas para apica-s automvis m trs cassificas Frmuas Ligas Impacto 200, 240 280.

    Estas xtruss ncontram-s no Aston MartinRapi, no Aui 8, 8 , assim como mvrias outras marcas moos automvis. AsFrmuas Ligas Impacto 200, 240 280 soa aboragm souo compta a Sapa para osign automvis, ia para comportamntos

    m caso coiso. aqui qu o sign funcionas junta aos conhcimntos matriais.

    TEXTO MICHELE JIMNE

    No mundo do design diz-se frequentemente que

    a forma obedece funo. Isto tambm incluia escolha de materiais.

    Magna InternationalOs fabricantes de automveis encomendam aproduo de componentes, sistemas, mdulos,e em alguns casos, veculos completos afornecedores globais da indstria automvel,como o caso da Magna International. A Magna o maior fornecedor do mundo daindstria automvel: 263 fbricas e 84 centros

    de desenvolvimento, engenharia e vendas em26 pases em cinco continentes.

    Fornece contedos a praticamente todos osfabricantes de automveis de todas as maioresmarcas em todo o mundo.

    Utiliza as frmulas de ligas de impacto 200, 240,280 da Sapa no chassis do Mercedes-BenzSLS. Outros fabricantes de automveis usamas frmulas de ligas de impacto 200, 240, 280no Aston Martin Rapide, no Audi A8, R8, e TTe noutras marcas e modelos de automveis.

    Onde o design

    funcional se juntaaos conhecimentosde materiais

    AS FRMULAS DE LIGAS DE IMPACTO DA SAPA

    16 SHAPE # 2 2011

  • 8/3/2019 Shape Magazine #2 2011 - Portugese

    17/24

    possvel encontrar asFrmulas de Ligas deImpacto 200, 240 e 280 daSapa no chassis de vriosautomveis, incluindoo Mercedes-Benz SLS.

  • 8/3/2019 Shape Magazine #2 2011 - Portugese

    18/2418 SHAPE # 2 2011

    DESIGN

    O MELHOR DOS MELHORESA Mesa B de Konstantin Grcic, um sucesso reconhecido da espanhola BD Barcelona Design,define a vanguarda em perfis de alumnio ao combinar funo e beleza, solidez e leveza.

    O DESIGNER ALEMO KONSTANTIN GRCIC tinha uma

    prico por prfis aumnio. H mui-tos anos qu stava procura uma oportunia trabahar com xtruss aumnio, umatcnoogia inustria qu combina propriasstruturais supriors com uma sttica gant,iz o signr.

    Grcic inspirou-s nas obras cssicas iniciaisa d como a pratira Hipstia Cott Tusquts para snhar um tampo muito finom aumnio xtruio.

    A sua msa aspcto aao parc finir anova rfrncia m sign aumnio ata qua-ia. Para comar, a infunt rvista Wallpapernomou Konstantin Grcic signr o ano m2009 m 2011. A Msa foi gaaroaa com oprmio R Dot: Bst of th bst numa as maisprstigiosas comptis proutos o muno.

    Esta msa, qu po atingir cinco mtros comprimnto, suportaa m carvaho macio,ao inoxiv ou pra artificia, uma pa sign nganaora. O su briho a suprfci

    cinicamnt pana ocutam um snvovimnto

    tcnico compxo m qu stivram nvoviosngnhiros sniors.

    Eu no iria qu a msa minimaista, uprfria faar simpicia, xpica Grcic, cujascrias antriors j s ncontram m cocsprmannts o MoMA Nova Iorqu, oCntro Gorgs Pompiou m Paris, o DiNu Sammung Muniqu, ntr outros.

    A Sapa tambm smpnhou um pap nacriao sta obra art to bm-sucia.

    Josp Maria Porquras, o Cntro Apicasa Sapa m Barcona, scrv a coaborao comKonstantin Grcic a quipa a d como caorosa inspiraora. Es tinham sta iia havia muitopouco spao para compromissos m trmos formas, suprfci ou aspcto, conta Porquras.

    A MUITO NVEIS, A MESA B foi um safio intrssantpara a Sapa. A msa composta por quatro prfis 300 mm qu s ncaixam forma totamntnivaa mantm uma forma prfita nas atrais

    nas cabciras a msa. A afinao a xtruso

    crucia, ao sr um acabamnto prfito.Konstantin Grcic carou h tmpos qu os suobjctos so construos, no scupios. Noh quaqur boco pr-xistnt, mas sim muitaspas. st o fio conutor qu iga toos os mprojctos: u pgo numa pa, pois noutra, mais outra construo ago, afirma o signr.Dsta vz, as pas so aumnio.

    TEXTO ERICO OLLER WESTER

    O designer, a empresa e o prmioKonstantin Grcicnasceu em Munique em1965 e tem

    um mestrado em Design Industrial do Royal College of

    Art de Londres. Muitos dos produtos de Konstantin Grc

    receberam prmios internacionais de design.

    (www.konstantin-grcic.com)

    A BD Barcelona Design, provavelmente a empresa

    espanhola de maior prestgio na rea do design, foi

    fundada em 1972, originalmente como um veculo para a

    produo de artigos de mobilirio e acessrios que no

    era possvel encontrar nas lojas. (www.bdbarcelona.com

    Red Dot: uma marca de qualidade reconhecida

    internacionalmente que premeia a excelncia no design

    que existe desde 1955. atribudo pelo Design Zentrum

    Nordrhein Westfalen da Alemanha.

    Eu no diria que a mesa minimalista,eu preferia falar de simplicidade.

    A Mesa B do designer Konstantin

    Grcic foi galardoada este ano como prmio Red Dot: Best of thebest numa das mais prestigiosascompeties de produtos do mundo.

    18 SHAPE # 2 2011

  • 8/3/2019 Shape Magazine #2 2011 - Portugese

    19/24# 2 2011 SHAPE 19

    ACTUALIAR PARA

    SATISFAER A PROCURA

    A fbrica da Sapa emCressona na Pensilvnia

    enorme e est a crescer.A maior fbrica de ligascomuns da Amricado Norte composta por

    treze edifcios com 140 000 demetros quadrados em mais de 100acres de terreno. Esta capacidade necessria para alojar 8 prensas queatingem as 6000 toneladas e podemoferecer o maior tamanho de crculo ediversidade de ligas disponvel na Amricado Norte.

    Uma das mais recentes aquisies umaprensa de extruso directa UBE de 3600 tone-ladas, que procede extruso de lingotes com10 polegadas de dimetro. Instalada no ano pas-sado, a prensa UBE permite a produo de formasocas pequenas ou intermdias, adequadas para uma

    variedade de indstrias e produtos de consumo.Terminaram em Outubro os trabalhos de expan-

    so da sala de fundio no valor de 10 milhes dedlares. Esta obra vai acrescentar uma capacidadeadicional de 45,5 milhes de quilos s operaes defundio da Sapa na Amrica do Norte, que incluemtambm salas de fundio em Spanish Fork, Deli,Yankton e Toronto no Canad.

    Agora podemos oferecer desde a fundio total-mente integrada at produtos finais fabricados, tudosob o mesmo tecto, diz o Director da Fbrica deCressona, Richard Worst.

    D-nos muitomaior controlo

    sobre as frmulasde ligas e permite-

    nos respondermais rapidamente

    s necessidades dosclientes.

    O novo equipamento defundio, como o vaso nico

    ouo forno dedicado a ligas especiais

    vai permitir o desenvolvimentode novas qumicas inovado-

    ras, e vai ainda oferecermelhores opes aos clien-

    tes, como tamanhos maispequenos com mudanas

    mais simples.A Amrica do Norte enfrenta

    uma oferta reduzida, medida que aprocura por lingotes aumenta. A expanso da Sapa um passo na direco da resposta a esta falta delingotes de alumnio. A economia est a crescer eo negcio est em expanso, diz Worst, explicandoa origem desta procura. A recesso acabou.

    Isto so muito boas notcias para os clientes queprocuram produtos com preos competitivos, assimcomo para quem trabalha em Cressona, ondea Sapa o maior empregador.

    TEXTO CARI SIMMONS

    A Steelman, uma pequena empresa familiar daEstnia, tem uma lista de produtos bastante

    longa. So actualmente o maior fabricante do pasde portas de armrio com estruturas de alumnio,mas graas a um aproveitamento inteligente dosperfis de alumnio, so tambm fornecedores bemestabelecidos de biombos e paredes divisrias,prateleiras, portas, mesas, assim como de estruturase peas para mobilirio. De acordo com Uku Suitso,fundador e proprietrio da empresa, o sucesso daSteelman deve-se em parte sua dimenso:

    Num mercado em constante mudana, umaempresa pequena tem a flexibilidade necessriapara enfrentar mudanas. Mas com cinco colabora-dores, trs dos quais familiares, a Steelman confia naespecializao da Sapa para desenvolver tanto osprodutos novos como os j existentes.

    Se somos lderes em alguns sectores no portermos produtos baratos, mas sim devido ao designe qualidade dos nossos produtos, afirma UkuSuitso. E isso s conseguimos graas ajuda daSapa.

    Pequeno negcio grandes vendas

    H grandes acontecimentos a desenrolarem-se no interioramericano, espao onde a Sapa Extrusions Cressona estrapidamente a aumentar a sua capacidade.

    Sabia que? Quase trs quartosde todo o alumnio alguma

    vez produzido, 700 milhes detoneladas, ainda est a ser utilizadograas ao seu longo ciclo de vida(10 a 20 anos em transporte eat 50 a 80 anos em edifcios)e sua capacidade de reciclagem.

    A Sknska Byggvaror produtos de construodo sul da Sucia uma empresa muito sueca.

    Combina preos baixos com alta qualidade, bom

    design, embalagens pequenas e uma abordagemdo tipo faa voc mesmo muito familiar aos suecos.A empresa no tem lojas de venda, apenas um sho-wroom, mas em 2010 vendeu mais de 400 milhesde coroas suecas em produtos de construo atravsde catlogos populares e uma pgina na Internet.

    Oferecer preos baixos um trabalho muito rduo,afirma Tina Dalemo da Sknska Byggvaror. neces-srio cortar despesas em todas as fases possveis dacadeia, sem comprometer a qualidade. Ns temospadres de qualidade muito altos e os nossos clientesconfiam nos nossos produtos como um investimentoslido, diz Tina.

    A Sapa fornece perfis de alumnio Sknska

    Byggvaror desde 2006, destinados a uma variedadede produtos, entre eles as suas populares estufas.Temos uma poltica de compras muito exigente e esta-mos constantemente a monitorizar o mercado. Mas aSapa um excelente parceiro, oferecendo-nos bonspreos de volume e os padres de alta qualidade queexigimos, afirma Tina Dalemo.

    Produtos de construoao estilo sueco

    NOTCIAS BREVES

  • 8/3/2019 Shape Magazine #2 2011 - Portugese

    20/2420 SHAPE # 2 2011

    SO AS ESTRELASDO ESPECTCULO!

    NA VANGUARDA

    Em 2008, a Polnia derrotou a Gergia na

    Arena de Kalisz na Polnia na final de um

    torneio mundial de andebol, honrando

    noventa anos de andebol na Polnia. Apesar

    de o pblico aplaudir entusiasticamente a

    equipa vitoriosa da casa, as verdadeiras

    estrelas do espectculo foram as balizas

    da Interplastic-Sapa.

    REPRESENTANTES IMPORTANTES a fraouropia a frao munia anbogostaram o jogo, mas o qu ramnt osimprssionou foram as baizas! conta Rogrtowski, propritrio a Intrpastic, umfabricant istribuior quipamntos s-portivos siao na Ponia. Dpois o tornio,os rprsntants a Frao Intrnaciona Anbo () ogiaram a Intrpastic pasbaizas atrants mas bm arquitctaas, ncorajaram a mprsa a aaptar as baizas paraqu pussm obtr a crtificao a , o qusucu m 2010.

    AS BALIZAS DOBRVEIS DE 3 X 2 METROS fitas prfis aumnio a Sapa com 80 80 mi-mtros, sto m conformia com a Norma-e 749 funcionaia sgurana parabaizas anbo, tno nrvuras intrnas paraprvnir a istoro. Incum aina um conc-tor aumnio sign spcia, qu prmitobr-as para faciitar a armaznagm otransport. Os signrs tambm mhoraram

    a urabiia as marcas as baizas. Em vz usarm autocoants, qu pom sr facimntrmovios ou anificaos, as riscas as baizasforam apicaas com uma camaa um rvs-timnto m p.

    AS BALIZAS CERTIFICADAS PELA IHF tambms saram muito bm no vigsimo sgunoCamponato Munia Anbo qu tvugar na Sucia m Janiro 2011.

    Msmo tima hora, viram qu as baizasqu iam sr usaas nos Camponatos 2011no ram crtificaas pa , piram-nospara forncr baizas Intrpastic crtificaaspa ntro um prazo muito apr-tao, conta Jan towski, Dirctor Graa Intrpastic. Infizmnt a Ponia noganhou o camponato, mas a tcnoogia aIntrpastic-Sapa savou o ia.

    As baizas anbo a Intrpastic sorconhcias intrnacionamnt so usaasm toos os nvis trino comptio.

    TEXTO MICHELE JIMNE

    Outros sucessos da Interplastic-SapBalizas de futebol: perfis de alumnio dobrvecom 120 x 100 milmetros

    Campos mveis: campos portteis, multi-funes feitos de perfis de alumnio com80 x 80 milmetros e 80 x 40 milmetroscom fechos amovveis para fixar a rede

    As balizas de andebol da Interplastic so usadas etodos os nveis de treino e competio.

    AS BALIZAS

  • 8/3/2019 Shape Magazine #2 2011 - Portugese

    21/24# 1 2011 SHAPE 21

    As balizas da Interplastic,certificadas pela IHF, foramusadas no CampeonatoMundial de Andebol emMalm na Sucia, emJaneiro de 2011.

  • 8/3/2019 Shape Magazine #2 2011 - Portugese

    22/24

    Jan Weier estava a participar num congressosobre energia elica em Bruxelas quando

    recebeu um telefonema da Associao da IndstriaElica Dinamarquesa (DWIA). Nessa altura Weierera Gestor de Grandes Contas da Sapa ProfilesDinamarca e estava a promover a utilizao de per-fis de alumnio no sector da energia elica. Weierno sabia que o seu nome tinha sido submetidopara o prmio de talento de 2011 da Associao eficou muito surpreendido por saber que era finalista.

    Com este prmio anual centrado em recursoshumanos, a DWIA pretende encorajar gestoresjovens da indstria. Os nomeados tm que terdemonstrado um desempenho extraordinrio, ser

    um bom exemplo, e ter potencial para o futuro.Jan Weier acabou por ganhar o prmio, que

    inclui a frequncia de cursos de gesto no final doano. Alm disso, Weier tem agora um novo cargona Sapa e fez a transio para o mercado global.Tendo em considerao a motivao do prmio,parece ter sido uma boa deciso: Jan Weier uminiciador ambicioso que se esfora constantementepara ser o melhor. Ele pensa globalmente e emgrande escala, resultando em vrios contactosinternacionais.

    NOTCIAS BREVES

    22 SHAPE # 2 2011

    Construtor da redeSapa recebe umprmio de talento

    A empresa Technor Benelux B.V., situadaem Spijk na Holanda, desenvolveu um tipo

    de iluminao selado de forma vitalcia e quesuporta 80 000 horas sem operaes de manu-teno. Este produto adequado para reasperigosas como o caso de plataformas de altomar e refinarias, tem uma garantia de 10 anos,e utiliza uma cobertura de liga de alumnio pro-duzida pela Sapa. A Technor Benelux BV entrouem contacto com a Sapa Profiles Holanda em2008 para avaliar o alumnio para a coberturadesta iluminao nica. Desde o princpio que

    nos agradou a flexibilidade, qualidade e apoiooferecido pela Sapa, diz Marcel Gelux, Directorda Technor Benelux. Aplicaes para platafor-mas de alto mar, em ambientes salgados agres-sivos, tm requisitos de qualidade e seguranamuito elevados. No passado, o alumnio no eraconsiderado o melhor material para estas condi-es severas, mas graas anodizao e a umalumnio especial resistente a gua salgada, aTechnor pode agora fornecer aos seus clientesum produto seguro e fivel, com uma longevida-de extremamente longa.

    Iluminao nicapara plataformas de alto mar

    95A reciclagem de alumniopoupa cerca de 95% daenergia usada na produoprimria.

  • 8/3/2019 Shape Magazine #2 2011 - Portugese

    23/24# 2 2011 SHAPE 23

    A ltima novidade da Khrs em pisos demadeira o lanamento da Woodloc 5S Um

    desenvolvimento do popular sistema Woodloc, querevolucionou o mercado de pisos no ano 2000.Graas nova junta, a vasta gama de pisos demadeira da Khrs pode agora ser colocada aindamais rpido e mais fcil, em superfcies maiores,sem juntas de dilatao.

    A empresa AB Gustaf Khr, com vendas em

    mais de 50 pases por todo o mundo de cerca de150 milhes de Euros em 2009 - 2010, desen-volveu esta nova junta com base numa ideia da

    Vlinge, tendo testado este novosistema em cmaras climatizadas paraassegurar as suas caractersticas em variadastemperaturas e humidade em interiores.

    Um dos segredos desta forma de colocaorpida e segura uma lingueta movvel na juntatransversal que bloqueia tbuas, mas necessrio

    ter uma ferramenta para bloquear ou desbloqueara ltima fila. Primeiro pensmos em construir umaferramenta em plstico de alta densidade, mas

    depois decidimos usar alumnio devido sua sus-tentabilidade, explica Ingemar Fredricson, Chefe

    de Produto da Khrs. Comemos a desenhar aferramenta e a Sapa redesenhou partes e encon-trou a melhor forma de a fabricar.

    Ferramenta para

    colocaofcil de pisos

    Um dos segredos dacolocao de pisos demadeira Woodloc 5S a ferramenta necessriapara bloquear ou

    desbloquear a ltima filade tbuas.

    Recentemente premiado como o MelhorArranha-cus do Mundo, o Broadcasting

    Place em Leeds beneficiou do sistema de fenes-trao especializado desenhado e produzido pelaSapa Building Systems Ltd.

    O concurso foi organizado pelo Council on TallBuildings and Urban Habitat sediado em Chicago,tendo o Broadcasting Place ganho face a uma forteconcorrncia, que inclua o edifcio mais alto domundo, o Burj Khalifa no Dubai.

    Neste projecto multi-usos para a UniversidadeMetropolitana de Leeds, os padres aparente-mente aleatrios foram compostos de forma aassegurar que os cortes modulados verticalmentegarantiam um equilbrio, com uma orientao espe-cfica, entre a penetrao de luz do dia e a reduode ganho solar. O resultado um edifcio com late-rais irregulares, que maximiza a luz natural sem criarsobreaquecimento.

    O design do sistema de vidros foi escolhido paracomplementar a esttica dramtica dos painis deao Corten.

    O sistema Dualframe Window Wall da Sapa

    permitiu-nos concretizar na totalidade este padrode janelas aparentemente aleatrio, afirma o arqui-tecto Simon Carter dos Feilden Clegg BradleyStudios de Londres.

    Para a maior parte dos dois nveis mais baixosdo edifcio foi escolhido o sistema de fachadaElegance 52 SX, incluindo um sistema longo commontantes de ao integrais de dois pisos, formandouma moldura dramtica volta da Igreja Baptistaque est tambm localizada no edifcio.

    No geral, a qualidade e detalhe dos siste-mas Sapa ajudaram a complementar a nossaviso para a arquitectura do projecto, afirmouSimon Carter. O projecto de 50 milhes de librasdo Broadcasting Place tem aproximadamente10 000 metros quadrados de espao destinadoao ensino e a escritrios, bem como uma igreja, umcaf e uma sala de exposies, 240 quartos paraestudantes, para alm de estdios para estadia egabinetes para ps-graduados. Este projecto asse-gura a preservao do grau histrico de nvel II daBroadcasting House, e tambm oferece uma novaIgreja Baptista comunidade local.

    EDIFCIO NO REINO UNIDO COM SISTEMA SAPA PREMIADO

    O Melhor Arranha-cus

    do Mundo

  • 8/3/2019 Shape Magazine #2 2011 - Portugese

    24/24

    Na maioria as ocaiasa Amanha ou a Europacontinnta, h uma gran

    probabiia ncontraruma carrira tiro. O tirocom spingara pistoa prsso ar um sportomuito popuar, iz Thomas

    Brtschnir, Chf DsnvovimntosDsportivos a mprsa Car Wathr.

    Mas ncontrar uma arma qu compmntassaquaamnt o stio tiro caa pssoara um safio contnuo, ao qu os atiraorsvariam muito ao nv o tamanho o corpo, ocomprimnto o brao a fora.

    Assumimos o probma commos a s-nhar uma nova spingara prsso ar qufoss ajustv a quaqur tamanho corpo ou sti-o tiro, afirma Brtschnir. Quramos qua arma s ajustass ao atiraor no o contrrio.

    A SAPA SOUBE QUE A CARL WALTHER ia rsnhar a suapopuar bm-sucia spingara prsso ar sportiva l300 aborou a mprsa sobruma coaborao. Espingaras prsso ar ata quaia ato smpnho tm muitas vzscomponnts aumnio, xpica Jrgn Schuz,Gstor Grans Contas a Sapa Componntsno nort a Amanha Achmos qu poria sr

    por isso nvimos agumas amostras trata-mntos suprfci Car Wathr. Esgostaram o qu viram.

    A spingara, qu morou ois anosa sr snvovia, foi anaa m 2010.Para am a suprfci aumnio sco-vao a spingara, a Sapa tambm pro-uziu quatro componnts intrigaosa coronha a spingara qu tambmcontribum para a sua boa capacia ajust gra. A mcanizao frsagm foram umsafio, amit Schuz, porqu os componnts uma spingara nvovm muitos tahs qutm qu ncaixar na prfio. No s tratava xtruss tpicas.

    MAS A CARL WALTHER no tinha vias sobr ascoha o parciro. Escohmos a Sapa, afirmaBrtschnir, porqu sabamos qu a mprsatinha a spciaizao ncssria para caa fas oprocsso composio a iga, prfis, maquina-o controaa numricamnt por computaor(), anoizao imprsso. Confimos qua Sapa iria ntrgar componnts xcnts.

    um prouto intrssant para a Sapa,concui Schuz. Emprsas sucsso ncssitam combinar ifrnts proutos para obtr sta-biia financira. Estamos muito satisfitos portrabahar com a Car Wathr!

    Uma nova espingarda de presso de ar com um desempenho

    fantstico. Apresentamos a Walther LG400, uma nova aplicao

    para as extruses da Sapa.

    UM NOVO PRODUTONA MIRA DA SAPA

    A espingarda de presso

    de ar Walther LG400

    tiro suave, sem tremor tempo de desenvolvimento do tiro curto indicador do estado de carga orientao precisa do chumbo alavanca de carga: posicionamento

    mo esquerda/mo direita vlvula sempre limpa gatilho para treino a seco coronha de alumnio totalmente ajustvel