siemens.com/answers Restricted © Siemens AG 2013 All rights reserved.

Eficiência e Segurança para Transporte Ferroviário

Siemens Mobility and Logistics Division – Rail Automation

Huambo

1MAR2013

Public © Siemens S.A. 2013 All rights reserved.

A Siemens em Angola

2013-03-01 IC MOL RA Page 2

A Siemens está presente em Angola , com instalações próprias em Luanda, desde 2009. Além da participação através de fornecimento e instalação de equipamento para a indústria de produção e distribuição de Energia, a Siemens teve recentemente um papel importante no desenvolvimento do panorama da mobilidade em Angola, com a sua participação na área aeroportuária. Mais do que um fornecedor de soluções industriais, a Siemens é um parceiro de negócio de preferência, oferecendo soluções inovadoras e congregando tecnologia, serviços de manutenção, instalação e formação de técnicos.

Public © Siemens S.A. 2013 All rights reserved.

Soluções de Mobilidade

IC MOL RA Page 3

Logistics and Airport Solutions (LAS)

Soluções de logística e segurança aeroportuárias

Rail Automation (RA)

Soluções de automação e sinalização ferroviárias

Road and City Mobility (RCM)

Soluções de mobilidade para ambiente urbano

Mobility and Logistics (MOL)

Soluções de Logística e Mobilidade para todos os modos de transporte

2013-03-01

Public © Siemens S.A. 2013 All rights reserved.

RA – Rail Automation

IC MOL RA Page 4

A Rail Automation é a unidade de negócio da Siemens que lida com todos os componentes necessários à operação ferroviária fora do material circulante, com aplicação nos sistemas de transporte urbanos, suburbanos, longo curso e de mercadorias. Com mais de 100 anos de experiência neste domínio, a Siemens possui um vasto portefólio de soluções modernas e robustas para proporcionar funcionalidades de sinalização, controlo, monitorização e comunicação. Os produtos e serviços Siemens para aplicações ferroviárias são inteiramente desenvolvidos para garantir máxima segurança e eficiência da exploração, em conformidade com os mais exigentes requisitos e standards internacionais.

2013-03-01

Public © Siemens S.A. 2013 All rights reserved.

Líder Mundial em Soluções de Sinalização Ferroviária

IC MOL RA Page 5

Soluções de Sinalização, Automação e Comunicações instaladas em todo o globo Linha Geral Urbano / Suburbano Mercadorias Comunicações

2013-03-01

Public © Siemens S.A. 2013 All rights reserved. IC MOL RA Page 6

Portefólio de Sinalização

2013-03-01

Public © Siemens S.A. 2013 All rights reserved.

SIMIS LC (sistema completo)

Switchguard S700K (motor económico)

Switchguard CKA (bloqueio de agulha)

Switchguard ELP319 (detector de posição)

Switchguard ITS700 (solução completa)

K140 (LED) (sinal completo)

MA 480 (LED) (indicador múltiplo)

LED70/136/210 (focos LED individuais)

Portefólio abrangente

IC MOL RA Page 7

Controlguide Vicos OC (controlo de infraestura e operações)

Falko (gestão de planeamento)

IntelliYard (controlo de parque de mercadorias)

Clearguard ACM100/200 (contador de eixos)

Clearguard TCM100 (circuito de via)

Clearguard WSR/WSS (pedal detector de rodados)

TrackguardSicas (encravamento PLC)

TrackguardSimis (encravamento electrónico)

Trainguard STC (controlo automático por PC)

Rail Automation

Centros de Comando

Detecção de Comboios

Controlo Automático

Passagens de Nível

Sinalização

Motores de Agulha

2013-03-01

Public © Siemens S.A. 2013 All rights reserved.

Trainguard STC – Sistema Moderno de Controlo

IC MOL RA Page 8

Sistema de controlo de comboios suportado por computador: Alternativa económica aos sistemas convencionais de protecção

de comboios devido à eliminação de infraestrutura dispendiosa e utilização de componentes industriais inovadores Comunicações sem fios ao invés de utilização de ligações por

cabos de elevado custo Maior eficiência de exploração graças a tecnologia inovadora Indicação digital de itinerários de comboios substituem

comunicação verbal Detecção precisa da posição de veículos por meio de GPS,

odómetros e balizas colocadas na via Controlo automático do comboio (inibição da tracção e frenagem

de emergência), bem como protecção automática de colisão Protecção completa de comboios de trabalho e manobras

especiais Facilmente integrável com sistemas já existentes Expansões e actualizações possíveis a qualquer altura Suporte e serviços garantidos para décadas

Solução perfeita para a realidade Africana: Longas distâncias Corredores de utilização mista (passageiros e mercadorias) Baixo investimento em infraestrutura de via (conceito muito

suportado em telecomunicações) Operação e manutenção simples e eficaz, sem necessidade

alargada de recursos 2013-03-01

Public © Siemens S.A. 2013 All rights reserved.

A Vantagem Siemens

IC MOL RA Page 9

A Siemens garante qualidade de produto e suporte durante todo

o seu ciclo de vida

Compra e Pre-Instalação Preços competitivos Compra rápida Entrega fiável Compatibilidade com geração

anterior Integração com sistemas

existentes Referências mundiais

Instalação Custos de instalação moderados Instalação fácil e rápida, sem

grande necessidade de recursos Documentação detalhada e redigida

no idioma local Reduzida ocupação de espaço Facilidade de configuração e

parametrização

Renovação e Substituição Fácil substituição Compatibilidade com novas

gerações Sem resíduos nocivos ao ambiente

Manutenção e Operação Eficiência energética Reparação rápida Diagnósticos simples e fiáveis Baixos custos de ciclo de vida Intervalos de manutenção longos

(tempo entre falhas) Operação fiável Alta disponibilidade Transmissão segura de informação

2013-03-01

Public © Siemens S.A. 2013 All rights reserved.

Mobility and Logistics, Rail Automation (MOL RA)

Leopoldino Sobral General Manager Infrastructure & Cities Sector Mobility & Logistics Division (IC MOL) Siemens S.A. Belas Business Park Edifício Cabinda, 3º andar, sala 302 Via A1, Talatona Luanda Sul República de Angola Phone: +244929080046 mailto: leopoldino.sobral@siemens.com

siemens.com/answers