Líder mundial em caldeiras

Instrumentação de guarnição

NOTA: Caldeiras para geração de energia industrial são ambientes dos mais difíceis para indicadores de nível. A vida útil real

pode variar de acordo com uma ou mais das seguintes condições: frequência de ciclo, flutuações de temperatura, qualidade da

água e outros fatores. Dependendo desses fatores, a vida útil média é de 6 a 18 meses.

Sugerimos que os indicadores sejam totalmente reformados anualmente, para segurança do pessoal e das instalações. Isso

pode reduzir o número de intervalos de manutenção para substituição dos módulos de indicador.

Seção: R500

Boletim: R500.E241 A

Data: 09/10

Substitui: 12/07

CDC 07-323

Simpliport 4000 INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

E MANUTENÇÃO

Os procedimentos de fervura de limpeza (formulário E-146A) devem ser concluídos antes de iniciar a operação Para por o SIMPLIPORT

® 4000/4100 em operação:

NOTA: Use uma bancada para aplicar torque a todos os indicadores Simpliport antes de instalá-los na caldeira!

1. Feche as válvulas de indicação de água e vapor.

2. Conecte corretamente os niples ou flanges de extremidade do SIMPLIPORT 4000/4100 às válvulas indicadoras de água.

NOTA 1: Sempre que houver niples de extremidade, certifique-se de que o olhal vermelho esteja no alto e todas as porcas de vedação do SIMPLIPORT 4000/4100 apontem ligeiramente para a esquerda pelo ponto de vista do observador, conforme a Fig. 3.

NOTA 2: Sempre que houver alças e flanges, o SIMPLIPORT 4000/4100 deve ser instalado com a alça na parte de cima.

3. Com a caldeira fria:

a) Abra as válvulas de água e vapor e deixe que o SIMPLIPORT 4000/4100 aqueça junto com a caldeira.

b) Verifique cada janela de abertura à procura de vazamento. Um pequeno espelho posicionado em frente ao furo detector de vazamentos (feito em uma face de cada porca de janela) será útil. Se houver vazamento, feche as válvulas indicadoras de água e vapor e troque o módulo da abertura defeituosa, conforme descrito no verso em “Instalação dos módulos de reposição SIMPLIPORT 4000.”

NOTA: Se for usado um espelho para detectar vazamentos, poderá ser visto um pequeno fio de vapor na superfície do espelho quando este for mantido diretamente em frente do furo de detecção de vazamento. Isso é normal e não deve ser considerado uma falha.

c) Montagem do iluminador: Modelos tradicionais de iluminador (Série PI ou PW): Monte o iluminador e a cobertura nos olhais laterais do SIMPLIPORT 4000/4100, unindo a fenda vermelha no iluminador com o olhal vermelho no SIMPLIPORT 4000/4100 (consulte a Fig. 3).

Modelos com iluminador de LED (séries SI*-LED): Remova os quatro (4) parafusos sextavados do indicador e instale os quatro (4) parafusos Allen (fornecidos com o iluminador de LED) para instalar as barras de montagem do iluminador de LED (consulte a Fig. 4.). (Ref: IOM#R5400)

4. Com a caldeira quente:

a) Abra a válvula de drenagem. Abra as válvulas de vapor e água o suficiente para permitir que uma pequena quantidade de água e vapor passe através do indicador por aproximadamente 5 minutos. Isto permite um aquecimento gradual do SIMPLIPORT 4000.

b) Feche a válvula de drenagem e termine de abrir as válvulas de água e vapor.

c) Verifique cada janela de abertura à procura de vazamento, conforme o procedimento 3b) acima.

d) Monte o iluminador conforme descrito acima no processo 3c).

CUIDADOS:

1. NUNCA APLIQUE TORQUE NO SIMPLIPORT SÉRIE 4000 EM PRESENÇA DE PRESSÃO.

2. NÃO APLIQUE TORQUE A QUENTE NOS INDICADORES DA SÉRIE SIMPLIPORT 4000.

3. NÃO APLIQUE TORQUE ÀS PORCAS MAIOR DO QUE 80 FT-LBS. APLIQUE TORQUE CONFORME DESCRITO.

4. O EXCESSO DE PURGAS PODE ENCURTAR A VIDA ÚTIL DO INDICADOR (Formulário E-156B).

COMPONENTES DA SÉRIE SIMPLIPORT 4000 (Fig. 1)

1. Corpo do SIMPLIPORT 4000 (unidade com janela única) 2. Módulo (RPW-87) 3. Retentor de mola (RPW-40) 4. Arruelas de pressão (RPW-66) 5. Porca de vedação (RPW-65) 6. Gaxeta espiral (RPW-90)

Nota: O conjunto de porca de vedação (RPW-68) inclui (1)

Porca de vedação (RPW-65), (2) – arruelas de pressão com espessura de borda de 0,125" (RPW-66) e um (1) retentor de mola (RPW-40).

**NÃO USE A P/Nº RPW-39: ARRUELAS BELLEVILLE COM ESPESSURA DE BORDA DE 0,078” **

Nota 2: Use apenas os módulos de reposição OEM para preservar o projeto e manter os padrões de segurança de desempenho. Consulte a página dois para obter informações adicionais sobre manutenção.

Figura 1

INSTALAÇÃO DOS MÓDULOS DE REPOSIÇÃO SIMPLIPORT® DA SÉRIE 4000 (necessário: chave de torque de 1-7/8", alicates especiais – Nº PEÇA RPW-35, lubrificante – consulte as etapas 7 e 8)

1. Feche as válvulas de indicação de vapor e água e, em seguida, abra a válvula de drenagem e drene o SIMPLIPORT 4000/4100 completamente. 2. Remova a porca de vedação contendo arruelas de pressão com espessura de borda de 0,125" – guarde para usar de novo. 3. Remova o módulo antigo e jogue fora (use alicates especiais, nº de peça RPW-35) 4. Limpe o recesso do corpo do indicador com um pano limpo, certificando-se de que a superfície da gaxeta no fundo esteja perfeitamente limpa e regular. Poderá ser

usada uma furadeira elétrica dotada de escova de arame de aço inoxidável de grau médio de 1" (25 mm) de diâmetro para polir a superfície da gaxeta, se necessário.

5. Insira gaxeta espiral na sede da gaxeta no corpo do indicador. IMPORTANTE – Assegure que a gaxeta espiral seja instalada com a marca indicadora vermelha voltada para o corpo do indicador. A marca de indicação vermelha NÃO deve estar visível quando a gaxeta espiral for instalada corretamente.

NOTA: Uma pequena quantidade de água aplicada ao lado com a marcação vermelha da gaxeta ajudará a manter a gaxeta no lugar durante a instalação.

6. Instale o módulo de reposição. Os olhais devem estar alinhados às fendas As cavidades NÃO PODEM ficar alinhadas às fendas. 7. Remova o retentor de mola e as arruelas de pressão da porca de vedação. Limpe e inspecione as arruelas de pressão à procura de fissuras ou corrosão. Arruelas

de pressão danificadas não devem ser usadas novamente. IMPORTANTE: Ao substituir arruelas de pressão, use a peça nº RPW-66 (arruelas com espessura de 0,125"). Não use a peça nº RPW-39 (arruelas com 0,078" de espessura). Lubrifique cada arruela e retentor de mola com antiaderente à base de níquel Loctite® 77164 ou equivalente e insira novamente na arruela de vedação conforme mostrado acima. Assegure que o retentor de mola assente totalmente.

A). Não use jato de areia nas arruelas de pressão. Limpe com apenas solvente, para evitar a remoção do revestimento de níquel. B). Limpe a porca de vedação e o retentor de pressão cuidadosamente com uma escova de arame macia. Se ainda houver excesso de corrosão ou dano

aparente das roscas, troque o conjunto da porca de vedação por um novo. Porcas de vedação podem ser limpas com jato de abrasivo para remover a corrosão e a sujeira das roscas.

8. Limpe as roscas do corpo do indicador com uma escova der arame macia e verifique se há danos. Lubrifique as roscas do corpo do indicador e da porca de vedação com antiaderente à base de cobre Loctite® C5-A® ou equivalente.

9. A) Instale o conjunto da porca de vedação e aperte a porca com os dedos. B) Aperte as porcas em 3 etapas: primeiro com 40 ft-lbs, depois com 60 ft-lbs e, por fim, com 80 ft-lbs. NÃO aperte as porcas completamente com os dedos até

80 ft-lbs. NOTA: Depois de esperar aproximadamente um minuto, reaperte as porcas com 80 ft-lbs. 10. Feche a válvula de drenagem. Abra lentamente as válvulas de vapor e água e deixe que o SIMPLIPORT 4000/4100 atinja gradualmente a temperatura e a

pressão de operação (aproximadamente (5) minutos) e verifique se há vazamentos. Agora, o reparo ou instalação do SIMPLIPORT 4000/4100 está concluído.