singoli - Tarin Gruptaringrup.com/assets/volume-singoli.pdf · un hábitat doméstico caracterizado...
37
singoli
Transcript of singoli - Tarin Gruptaringrup.com/assets/volume-singoli.pdf · un hábitat doméstico caracterizado...
sing
oli
02 05
06 09
10 35
36 39
40 45
46 47
48 49
50 51
52 53
54 55
56 57
58 59
60 61
66 67
biba
fly
line
ibiza
perla
cocò
magis
neolia
vanity
tallis
siviglia
gun
greta, linosa
i birbi
biba 62
02 03
U n l e t t o i m b o t t i t o , c o m p l e t a m e n t e s f o d e -r a b i l e , c l a s s i c o e t r e n -d y a l l o s t e s s o t e m p o . U n d i s e g n o p u l i t o e d e s s e n z i a l e c h e e s a l t a l a n a t u r a l e s e m p l i c i t à d i B i b a 6 2 .
U p h o l s t e r e d b a s e w i t h c o m p l e t e l y r e m o v a -b l e c o v e r, c l a s s i c a n d t r e n d y a t t h e s a m e t i m e . A c l e a r a n d e s -s e n t i a l d e s i g n e n h a n c -e s t h e n a t u r a l e a s y l i n e s o f B i b a 6 2 .
E i n k omp le t t ab z i eh ba res ,k l a s s i s c h e s u n d z u -g l e i c h t r e n d y P o l s t e r-b e t t . D u r c h d a s k l a r e u n d e s s e n t i e l l e D e s i g n k o m m t d i e n a t ü r l i c h e S c h l i c h t h e i t v o n B i b a 6 2 z u r G e l t u n g .
U n a c a m a m u l l i d a , t o -t a l m e n t e d e s e n f u n d a -b l e , c l á s i c a y t r e n d y a l m i s m o t i e m p o . U n d i s e -ñ o p u l c r o y s o b r i o q u e a c e n t ú a l a s e n c i l l e z n a -t u r a l d e B i b a 6 2 .
U n l i t r e m b o u r r é , c o m -p l è t e m e n t d é h o u s s a b l e , à l a f o i s c l a s s i q u e e t t r e n d y. U n d e s i g n s o b r e e t e s s e n t i e l q u i e x a l t e l a s i m p l i c i t é n a t u r e l l e d e B i b a 6 2 .
К л а с с и ч е с к а я и в т о же в р е м я t r e n d y, п ол -н о с т ь ю р а с ч ех л я е м а я м я г к а я к р о в а т ь . П р о -с т о та и л а ко н и ч н о с т ь л и н и й п од ч е р к и в а ю т е с т е с т в е н н о с т ь и п р о -с т о т у B i b a 6 2 .
biba 62
Biba 62
Biba 63
Biba 64
Biba 65
Biba 66
Biba 68
87
92
208
87
92
216
87
92
208
208
87
92
87
92
216
208
87
92
208
87
89
208
87
92
208
87
92
D e c i s a m e n t e p i ù c l a s s i -c o B i b a 6 5 s i c o n t r a d d i -s t i n g u e p e r l a s t r u t t u r a i m b o t t i t a e m o r b i d a . I d u e c u s c i n i a l l a f r a n c e -s e s o t t o l i n e a n o u n ’ e l e -g a n z a c l a s s i c a .
D e c i d e d l y m o r e c l a s -s i c , B i b a 6 5 i s c h a r a c -t e r i s e d b y i t s s o f t a n d u p h o l s t e r e d b a s e . T h e t w o F r e n c h s t y l e p i l -l o w s a r e c l a s s i c a l i n t h e e l e g a n c e .
B i b a 6 5 i s t e i n d e u t i g k l a s s i s c h e r u n d u n t e r-s c h e i d e t s i c h d u r c h s e i n e w e i c h e P o l s t e r-s t r u k t u r. D i e b e i d e n K i s s e n r o l l e n b e t o n e n s e i n e k l a s s i s c h e E l e -g a n z .
S i n d u d a m á s c l á s i c a B i b a 6 5 s e d i s t i n g u e p o r l a e s t r u c t u r a m u l l i -d a y s u a v e . L o s d o s c o -j i n e s a l a f r a n c e s a e v i -d e n c i a n u n a e l e g a n c i a c l á s i c a .
B e a u c o u p p l u s c l a s -s i q u e , B i b a 6 5 s e d i s -t i n g u e p a r s a s t r u c t u r e r e m b o u r r é e e t d o u c e . L e s d e u x c o u s s i n s à l a f r a n ç a i s e s o u l i g n e n t u n e é l é g a n c e c l a s -s i q u e .
К л а с с и ч е с к и й с т и л ь м я г ко й к р о в ат и B i b a 6 5 п од ч е р к и в а ю т д в е в ы -п ол н е н н ы е н а ф ра н ц у з -с к и й м а н е р п од у ш к и .
bib
a 65
Biba 62
Biba 63
Biba 64
Biba 65
Biba 66
Biba 68
87
92
208
87
92
216
87
92
208
208
87
92
87
92
216
208
87
92
208
87
89
208
87
92
208
87
92
biba 65
04 05
06 07
fly 22
fly 25
fly 22
Fly 22
Fly 23
Fly 24
Fly 25
Fly 26
Fly 28
204
87
89
87
89
204
87
89
208
87
89
204
204
87
89
87
89
208
204
87
89
87
89
204
87
89
204
Fly 22
Fly 23
Fly 24
Fly 25
Fly 26
Fly 28
204
87
89
87
89
204
87
89
208
87
89
204
204
87
89
87
89
208
204
87
89
87
89
204
87
89
204
C o n c e p i t o p e r c o m p l e -t a r e u n h a b i t a t d o m e -s t i c o c a r a t t e r i z z a t o d a l i n e e p u l i t e , p a r t i c o l a r i a c c u r a t i , s o l u z i o n i f u n -z i o n a l i . F l y 2 5 è d i s p o -n i b i l e i n d i v e r s i c o l o r i e t e s s u t i .
T h i s s o l u t i o n h a s b e e n d e s i g n e d t o c o m p l e t e h o m e s t h a t a r e c h a r a c -t e r i s e d b y c l e a n l i n e s , v e r y a c c u r a t e d e t a i l s a n d f u n c t i o n a l s o l u -t i o n s . F l y 2 5 i s a v a i l a -b l e i n d i f f e r e n t c o l o u r s a n d f a b r i c s .
I d e a l f ü r d i e E r g ä n z u n g e i n e s Wo h n r a u m s m i t k l a r e n L i n i e n , s o r g f ä l -t i g a u s g e a r b e i t e t e n D e -t a i l s u n d f u n k t i o n a l e n L ö s u n g e n . F l y 2 5 i s t i n v e r s c h i e d e n e n F a r b e n u n d S t o f f e n e r h ä l t l i c h .
I d e a d a p a r a c o m p l e t a r u n h á b i t a t d o m é s t i c o c a r a c t e r i z a d o p o r l í -n e a s p u l c r a s , e s m e r a -d o s d e t a l l e s , s o l u c i o -n e s f u n c i o n a l e s . F l y 2 5 e s t á d i s p o n i b l e e n d i s -t i n t o s c o l o r e s y t e j i d o s .
C o n ç u p o u r c o m p l é t e r u n h a b i t a t d o m e s t i q u e c a r a c t é r i s é p a r d e s l i g n e s s o b r e s , d e s d é -t a i l s s o i g n é s , d e s s o -l u t i o n s f o n c t i o n n e l l e s . F l y 2 5 e s t d i s p o n i b l e d a n s d i f f é r e n t s c o l o r i s e t t i s s u s .
С о з д а н о д л я д о м а ш -н е го и н т е р ь е ра , о тл и -ч а ю щ е го с я п р о с т ы м и оч е р та н и я м и , т щ ат е л ь -н ы м и д е та л я м и , фу н к -ц и о н а л ь н ы м и р е ш е н и я -м и . F l y 2 5 ра з л и ч н ы х ц в е т о в и т к а н е в ы х о т -д е л о к .
fly 2
5
08 09
line
02
L i n e è u n p r o g r a m m a c o m p l e t o e f u n z i o n a -l e . L a s c e l t a d e l t e s s i l e s e g u e u n ’ i d e a d i a r r e -d o i n g r a d o d i e v o l v e r s i c o n t i n u a m e n t e s e g u e n -d o l e t e n d e n z e p i ù i n -n o v a t i v e .
L i n e i s a c o m p l e t e a n d f u n c t i o n a l p r o g r a m . T h e c h o i c e o f f a b r i c s f o l -l o w s a n i d e a o f f u r n i s h -i n g t h a t c o n t i n u o u s l y e v o l v e s a c c o r d i n g t o t h e m o s t i n n o v a t i v e t r e n d s .
L i n e i s t e i n k o m p l e t t e s u n d f u n k t i o n a l e s P r o -g r a m m . D i e A u s w a h l d e s S t o f f s f o l g t e i n e r E i n r i c h t u n g s i d e e , d i e s i c h a n h a n d d e r i n n o -v a t i v s t e n Tr e n d s k o n t i -n u i e r l i c h w e i t e r e n t w i k -k e l t .
L i n e e s u n p r o g r a m a c o m p l e t o y f u n c i o n a l . L a e l e c c i ó n d e l t e j i d o s i g u e u n a i d e a d e d e -c o r a c i ó n d e l i n t e r i o r c a p a z d e e v o l u c i o n a r s e c o n t i n u a m e n t e s e g ú n l a s t e n d e n c i a s m á s i n -n o v a d o r a s .
L i n e e s t u n p r o g r a m m e c o m p l e t e t f o n c t i o n n e l . L e c h o i x d u t e x t i l e s u i t u n e i d é e d ’ a m e u b l e -m e n t e n m e s u r e d ’ é v o -l u e r c o n t i n u e l l e m e n t e n s u i v a n t l e s t e n d a n c e s l e s p l u s i n n o v a n t e s .
L i n e – фу н к ц и о н а л ь -н о е и ко м п л е кс н о е р е -ш е н и е . В ы б о р с т и л я о б у с л о в л е н и д е е й с о з -д а н и я п о с т о я н н о м е -н я ю щ е го с я , с л ед у ю щ е -го н о в ы м т е н д е н ц и я м и н т е р ь е р а .
L i n e è u n p r o g r a m m a c o m p l e t o e f u n z i o n a -l e . L a s c e l t a d e l t e s s i l e s e g u e u n ’ i d e a d i a r r e -d o i n g r a d o d i e v o l v e r s i c o n t i n u a m e n t e s e g u e n -d o l e t e n d e n z e p i ù i n -n o v a t i v e .
L i n e i s a c o m p l e t e a n d f u n c t i o n a l p r o g r a m . T h e c h o i c e o f f a b r i c s f o l -l o w s a n i d e a o f f u r n i s h -i n g t h a t c o n t i n u o u s l y e v o l v e s a c c o r d i n g t o t h e m o s t i n n o v a t i v e t r e n d s .
line 02
35
87
200
89
89
87
89
89
87
73
87
87
87
89
89
89
Line 1
Line 2
Line 3
Line 4
Line 5
Line 6
Line 7
Line 8
Line 9
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
87
87
89
89
87
89
100
100
87
89
87
89
10 11
line
03
line 04
line 03
35
87
200
89
89
87
89
89
87
73
87
87
87
89
89
89
Line 1
Line 2
Line 3
Line 4
Line 5
Line 6
Line 7
Line 8
Line 9
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
87
87
89
89
87
89
100
100
87
89
87
89
35
87
200
89
89
87
89
89
87
73
87
87
87
89
89
89
Line 1
Line 2
Line 3
Line 4
Line 5
Line 6
Line 7
Line 8
Line 9
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
87
87
89
89
87
89
100
100
87
89
87
89
P e r c h é n o n p e r s o n a l i z -z a r e i l l e t t o ? S c e g l i e t e i l c o l o r e e n o i s c r i v e -r e m o i l v o s t r o n o m e . U n m o d o s i m p a t i c o p e r r e n d e r e p r o p r i o e d u n i -c o i l m o b i l e p i ù i n t i m o d e l l a c a s a .
P o r q u é n o p e r s o n a l i z a r l a c a m a ? E l i j a n e l c o -l o r y n o s o t r o s e s c r i b i -r e m o s s u n o m b r e . U n m o d o s i m p á t i c o p a r a h a c e r s u y o y o r i g i n a l e l m u e b l e m á s í n t i m o d e l a c a s a .
P o u r q u o i n e p a s p e r-s o n n a l i s e r l e l i t ? C h o i -s i s s e z l a c o u l e u r e t n o u s é c r i r o n s v o t r e n o m . U n e f a ç o n s y m -p a t h i q u e p o u r r e n d r e p e r s o n n e l e t u n i q u e l e m e u b l e l e p l u s i n t i m e d e l a m a i s o n .
П о ч е м у б ы н е п е р с о н а -л и з и р о в а т ь к р о в а т ь ? В ы б е р и т е ц в е т и м ы н а п и ш е м В а ш е и м я , ч т о с д е л а е т э кс к л ю -з и в н ы м с а м ы й и н т и м -н ы й п р ед м е т и н т е р ь е -р а В а ш е го д о м а .
Wa r u m s e i n B e t t n i c h t i n d i v i d u e l l g e s t a l t e n ? S i e w ä h l e n d i e F a r b e u n d w i r s c h r e i b e n I h r e n N a m e n . E i n e s y m p a t h i -s c h e A r t , d a s p e r s ö n -l i c h s t e M ö b e l s t ü c k I h -r e r Wo h n u n g o r i g i n e l l u n d e i n z i g a r t i g z u a r-r a n g i e r e n .
A c u s t o m - m a d e b e d , w h y n o t ? C h o o s e y o u r c o l o u r a n d w e w i l l e n -g r a v e y o u r n a m e . A n i c e w a y t o m a k e y o u r u n i q u e p i e c e o f f u r n i -t u r e t h e m o s t i n t i m a t e i n y o u r h o m e .
line 04
12 13
line
04
line 04
H. max102
87
89
87
200
200
87
89
89
87
200229
200
87
89
89
200
H. max102
89
87
200
200
87
89
77
6355
65
78
63 70
IBIZA
110-120-140
102
32-40
225
90-100-120
200
LINE
BIBA 62 BIBA 65
89
87
80
35
200
190
VANITY
106-116-136
102
32-40
219
90-100-120
200
LINE
89
87
35
200
80
190
89
87
80
35
200
190
89
38
32
89
87
80
35
200
190
32
38
89
9633
87
92
216
87
92
224225
110-120-140
219
106-116-136
14 15
line
04
16 17
I l p r o g e t t o L i n e 4 s i p r e s e n t a c o m e e l e m e n -t o d ’ a r r e d o i n s e r i b i l e i n u n c o n t e s t o g i o v a n e , d i n a m i c o e v e r s a t i l e . I s u o i p u n t i d i f o r z a , o l -t r e a l l a v a s t a s c e l t a d e i c o l o r i d e i t e s s u t i e l a s u a s f o d e r a b i l i t à , s o n o i p a r t i c o l a r i : l a f u n z i o -n a l e l u c e n e l l a t e s t i e r a e i l v a n o p o r t a o g g e t t i .
T h e L i n e 4 p r o j e c t i s a f u r n i s h i n g e l e m e n t j u s t r i g h t f o r a v e r s a t i l e c o n t e x t t h a t i s y o u n g a n d d y n a m i c . B e s i d e s t h e w i d e c h o i c e o f c o l -o u r s f o r t h e r e m o v -a b l e f a b r i c c o v e r s , i t s s t r o n g p o i n t s a r e i n t h e d e t a i l s : a p r a c t i c a l l i g h t i n t h e h e a d b o a r d a n d a c o n t a i n e r u n i t .
D a s P r o j e k t L i n e 4 p r ä -s e n t i e r t s i c h a l s E i n -r i c h t u n g s e l e m e n t , d a s i n e i n e n j u n g e n , d y n a -m i s c h e n u n d v i e l s e i t i -g e n K o n t e x t e i n g e g l i e -d e r t w e r d e n k a n n . S e i n e S t ä r k e n l i e g e n n i c h t n u r i n d e r u m f a n g r e i c h e n F a r b a u s w a h l d e r S t o f f e u n d i m a b z i e h b a r e n B e -z u g , s o n d e r n a u c h i n d e n D e t a i l s : e i n e f u n k -t i o n a l e B e l e u c h t u n g i m K o p f t e i l u n d e i n A b l a -g e f a c h .
E l p r o y e c t o L i n e 4 s e p r e s e n t a c o m o u n e l e -m e n t o d e d e c o r a c i ó n a p l i c a b l e e n u n c o n -t e x t o j o v e n , d i n á m i c o y v e r s á t i l . S u s p u n t o s d e f u e r z a , a d e m á s d e l a a m p l i a g a m a d e c o -l o r e s d e l o s t e j i d o s y d e s u c a r a c t e r í s t i c a d e s e r d e s e n f u n d a b l e , s o n l o s d e t a l l e s : l a l u z f u n -c i o n a l e n e l c a b e c e r o y e l c o m p a r t i m i e n t o p o r-t a o b j e t o s .
L e p r o j e t L i n e 4 s e p r é -s e n t e c o m m e é l é m e n t d ’ a m e u b l e m e n t p o u -v a n t s ’ i n s c r i r e d a n s u n c o n t e x t e j e u n e , d y n a -m i q u e e t v e r s a t i l e . S e s p o i n t s f o r t s , e n p l u s d u v a s t e c h o i x d e s c o u -l e u r s d e s t i s s u s e t d e s a d é h o u s s a b i l i t é , s o n t l e s d é t a i l s : l a l u m i è r e f o n c t i o n n e l l e d a n s l a t ê t e e t l e c o m p a r t i m e n t p o r t e - o b j e t s .
L i n e 4 п р ед с та в л я е т с о б о й п р ед м е т и н т е -р ь е р а , р а с с ч и та н н ы й н а д и н а м и ч н о е , м ол о -д о е и м н о го фу н к ц и о -н а л ь н о е о к р у же н и е . Е го с и л ь н ы м и с т о р о н а -м и я в л я ю т с я н е т ол ь ко б о га т с т в о в ы б о р а и з ц в е т о в о й га м м ы т к а -н е й и с ъ е м н ы е ч ех л ы , н о и та к и е д е та л и к а к п од с в е т к а у и з гол о в ь я и о т д е л е н и е д л я х р а -н е н и я в е щ е й .
line
04line 04
H. max102
87
89
87
200
200
87
89
89
87
200229
200
87
89
89
200
H. max102
89
87
200
200
87
89
77
6355
65
78
63 70
IBIZA
110-120-140
102
32-40
225
90-100-120
200
LINE
BIBA 62 BIBA 65
89
87
80
35
200
190
VANITY
106-116-136
102
32-40
219
90-100-120
200
LINE
89
87
35
200
80
190
89
87
80
35
200
190
89
38
32
89
87
80
35
200
190
32
38
89
9633
87
92
216
87
92
224225
110-120-140
219
106-116-136
18 19
line 04L i n e 0 4 c a p i t o n è g i o c a s u l l ’ a n t i n o m i a t r a m o -d e r n o , i l l e t t o i m b o t t i t o i n t e s s u t o n e i c o l o r i v i -v a c i e d i m a g g i o r t e n -d e n z a , e l a l a v o r a z i o n e t i p o c a p i t o n é c a r a t t e r i -s t i c a d i u n a l a v o r a z i o n e e d i u n g u s t o p e r l ’ a r-r e d a m e n t o p i ù c l a s s i -c o . U n c o n n u b i o d i s t i -l i d i v e r s i c h e c r e a u n a n u o v a f o r m a a r m o n i c a .
L i n e 0 4 c a p i t o n è p l a y s o n t h e c o n t r a d i c t i o n b e -t w e e n m o d e r n i t y i n t h e p a d d e d b e d i n b r i g h t t r e n d y c o l o u r s a n d t h e d e e p b u t t o n i n g t y p i c a l o f t h e m o s t c l a s s i c a l f u r n i t u re ; a c o m b i n a t i o n o f d i f f e re n t s t y l e s t h a t c re a t e s a n e w h a r m o n y.
L i n e 0 4 c a p i t o n è s p i e l t m i t d e r A n t i n o m i e z w i -s c h e n M o d e r n e , d e m t r e n d y P o l s t e r b e t t a u s S t o f f i n l e b h a f t e n F a r-b e n , u n d d e r f ü r e i n e n k l a s s i s c h e r e n E i n r i c h -t u n g s s t i l t y p i s c h e C a -p i t o n n é - V e r a r b e i t u n g . E i n e Ve r b i n d u n g u n t e r-s c h i e d l i c h e r S t i l e , d i e e i n e n e u e F o r m e n h a r-m o n i e e r k e n n e n l ä s s t .
L i n e 0 4 c a p i t o n è r e s a l -t a s o b r e l a a n t i n o m i a e n t r e e l e s t i l o m o d e r-n o , l a c a m a m u l l i d a d e t e j i d o e n l o s c o l o r e s l l a m a t i v o s y d e m a y o r t e n d e n c i a y e l t r a b a j o t i p o c a p i t o n é c a r a c t e -r í s t i c a d e u n t r a b a j o y d e u n g u s t o p a r a l a d e -c o r a c i ó n m á s c l á s i c a . U n a u n i ó n d e d i s t i n t o s e s t i l o s q u e c r e a u n a n u e v a f o r m a a r m ó n i c a .
L i n e 0 4 c a p i t o n è j o u e s u r l ’ a n t i n o m i e e n t r e m o d e r n e , l e l i t r e m -b o u r r é e n t i s s u d a n s l e s c o u l e u r s v i v e s e t d e p l u s g r a n d e t e n d a n c e , e t l e f a ç o n n a g e t y p e c a p i t o n n é c a r a c t é r i s -t i q u e d ’ u n f a ç o n n a g e e t d ’ u n g o û t p o u r l ’ a m e u -b l e m e n t p l u s c l a s s i q u e . U n m a r i a g e d e s t y l e s d i f f é r e n t s q u i c r é e u n e n o u v e l l e f o r m e h a r m o -n i e u s e .
L i n e 0 4 c a p i t o n è и г р а -е т н а п р о т и в о с т о я н и и с о в р е м е н н о го с т и л я , п р ед с та в л е н н о го я р к и -м и и м од н ы м и ц в е та м и т к а н е в о й о б и в к и к р о -в а т и , и к л а с с и ч е с ко -го - о т д е л к а c a p i t o n é , п р и с у щ а я в ы д е рж а н -н ы м в к л а с с и ч е с ко м с т и л е и н т е р ь е р а м . С о ч е та н и е р а з л и ч н ы х с т и л е й с о з д а е т н о в у ю , н е п о в т о р и м у ю га р м о -н и ю ф о р м .
cap
itonè
line 04
H. max102
87
89
87
200
200
87
89
89
87
200229
200
87
89
89
200
H. max102
89
87
200
200
87
89
77
6355
65
78
63 70
IBIZA
110-120-140
102
32-40
225
90-100-120
200
LINE
BIBA 62 BIBA 65
89
87
80
35
200
190
VANITY
106-116-136
102
32-40
219
90-100-120
200
LINE
89
87
35
200
80
190
89
87
80
35
200
190
89
38
32
89
87
80
35
200
190
32
38
89
9633
87
92
216
87
92
224225
110-120-140
219
106-116-136
20 21
line
04
capitonè
22 23
C e l a u n p i c c o l o s e g r e -t o , a u m e n t a c o n d i s c r e -z i o n e l a p o s s i b i l i t à d i c o n t e n e r e g r a z i e a d u e p r a t i c i e c a p i e n t i c e -s t o n i n a s c o s t i a l l ’ i n t e r-n o d e l r i n g i m b o t t i t o .
I t k e e p s a s e c r e t . Tw o h a n d y a n d r o o m y d r a w -e r s i n s i d e t h e u p h o l -s t e r e d b a s e i n c r e a s e t h e p o s s i b i l i t y o f c o n -t a i n i n g a s m u c h a s o n e l i k e s .
E s b i r g t e i n k l e i n e s G e -h e i m n i s , d a e s d a n k z w e i e r p r a k t i s c h e r u n d g e r ä u m i g e r K ö r b e , d i e i m P o s t e r r a h m e n v e r-b o r g e n s i n d , a u f d i s -k r e t e We i s e m e h r S t a u -r a u m b i e t e t .
O c u l t a u n p e q u e ñ o s e -c r e t o , a u m e n t a c o n d i s -c r e c i ó n l a p o s i b i l i d a d d e c o n t e n e r g r a c i a s a d o s c ó m o d o s y g r a n -d e s c a j o n e s e q u i p a d o s o c u l t o s e n e l i n t e r i o r d e l b o r d e d e l a c a m a m u l l i d o .
I l c a c h e u n p e t i t s e -c r e t , i l a u g m e n t e a v e c d i s c r é t i o n l a p o s s i b i -l i t é d e r a n g e m e n t g r â c e à d e u x g r a n d s t i r o i r s p r a t i q u e s e t s p a c i e u x c a c h é s à l ’ i n t é r i e u r d u r i n g r e m b o u r r é .
С к р ы в а е т н е б ол ь ш о й с е к р е т, с д е рж а н о у в е -л и ч и в а е т в о з м ож н о с т ь х р а н е н и я в е щ е й б л а го -д а р я д в у м п р а к т и ч н ы м и в м е с т и т е л ь н ы м я щ и -к а м , с к р ы т ы м в н у т р и о б и т о го р и н га .
line 05
line 05
35
87
200
89
89
87
89
89
87
73
87
87
87
89
89
89
Line 1
Line 2
Line 3
Line 4
Line 5
Line 6
Line 7
Line 8
Line 9
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
87
87
89
89
87
89
100
100
87
89
87
89
24 25
B i a n c o a s s o l u t o , r i -c e r c a d i u n ’ e s s e n z i a -l i t à c u r a t a a n c h e n e i p i ù p i c c o l i d e t t a g l i : l a s t r u t t u r a l e g g e r a e l i -n e a r e r a c c o g l i e i n u n c a l d o a b b r a c c i o l a c o -m o d a s e d u t a .
C o m p l e t e l y w h i t e , a c -c u r a t e e s s e n t i a l i t y o f d e t a i l s : t h e l i g h t a n d l i n e a r s t r u c t u r e w r a p s t h e c o m f o r t a b l e s e a t s i n a w a r m a t m o s p h e r e .
A b s o l u t e s We i ß , i m S t r e b e n n a c h E s s e n -t i a l i t ä t , d i e b i s i n s k l e i n s t e D e t a i l s p ü r b a r i s t : d i e l e i c h t e u n d l i -n e a r e S t r u k t u r u m h ü l l t d i e b e q u e m e S i t z f l ä c h e w e i c h .
B l a n c o a b s o l u t o , b ú s -q u e d a d e u n a s o b r i e d a d c u i d a d a t a m b i é n e n l o s d e t a l l e s m á s p e q u e ñ o s : l a e s t r u c t u r a l i g e r a y l i -n e a l a c o g e c o n u n c á -l i d o a b r a z o a l c ó m o d o a s i e n t o .
B l a n c a b s o l u , r e -c h e r c h e d ’ u n e e s s e n -t i a l i t é s o i g n é e m ê m e d a n s l e s m o i n d r e s d é -t a i l s : l a s t r u c t u r e l é -g è r e e t l i n é a i r e d e s s i n e a v e c c h a l e u r l ’ a s s i s e c o n f o r t a b l e .
Го с п од с т в о б е л о го : в ы -б о р в п ол ь з у та ко го и н т е р ь е р а д е л а ю т т е , к т о н е з а б ы в а е т н и о м а л е й ш е й д е та л и . О б и та я к р о в а т ь о тл и -ч а е т с я м я г ко с т ь ю л и -н и й и о ч е р ч и в а ю щ и м и з г и б ф о р м о й и з гол о -в ь я .
line 07
line 08
35
87
200
89
89
87
89
89
87
73
87
87
87
89
89
89
Line 1
Line 2
Line 3
Line 4
Line 5
Line 6
Line 7
Line 8
Line 9
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
87
87
89
89
87
89
100
100
87
89
87
89
35
87
200
89
89
87
89
89
87
73
87
87
87
89
89
89
Line 1
Line 2
Line 3
Line 4
Line 5
Line 6
Line 7
Line 8
Line 9
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
87
87
89
89
87
89
100
100
87
89
87
89
line
0726 27
28 29
line 08
S v i l u p p a r e l o s p a z i o d e l l a z o n a n o t t e s e -g u e n d o u n i n t e r i o r d e -s i g n c h e s i s t a c c a d a l l a t r a d i z i o n a l i t à d e i l e t -t i a f f i a n c a t i . U n a l i n e a c o m p o s i t i v a d i v e r s a , u n c o n c e p t s p a z i a l e p i ù d i n a m i c o e f u n z i o n a l e f a n n o r i u n i r e , d a l l a l i -n e a d e l l a t e s t i e r a , i l e t -t i c r e a n d o u n ’ i s o l a d i r e l a x .
T h e i n t e r i o r d e s i g n i n t h e b e d r o o m a r e a b r e a k s a w a y f r o m t h e t r a d i -t i o n a l i d e a o f t w o b e d s p l a c e d s i d e b y s i d e . H e r e a d i f f e r e n t l i n e w i t h a m o r e d y n a m i c p r a c t i c a l c o n c e p t o f s p a c e u s e s t h e h e a d -b o a r d t o u n i t e t h e b e d s a n d c r e a t e a r e l a x i n g i s l a n d .
D e n S c h l a f b e r e i c h m i t e i n e m I n n e n d e s i g n g e -s t a l t e n , d a s v o n d e n t r a d i t i o n e l l n e b e n e i n -a n d e r s t e h e n d e n B e t -t e n a b w e i c h t . E i n e n e u e A n o r d n u n g , s o w i e e i n d y n a m i s c h e r e s u n d f u n k t i o n a l e r e s R a u m -k o n z e p t v e r b i n d e n d i e B e t t e n d u r c h d i e F o r m d e s K o p f t e i l s , w o d u r c h e i n e O a s e d e r E n t s p a n -n u n g e n t s t e h t .
D e s a r r o l l a r e l e s p a c i o d e l a z o n a d e n o c h e s i -g u i e n d o u n i n t e r i o r d e -s i g n ( d e c o r a c i ó n d e i n -t e r i o r e s ) q u e s e s e p a r a d e l a t r a d i c i o n a l i d a d d e l a s c a m a s c o l o c a d a s u n a a l l a d o d e o t r a . U n a l í n e a c o m p o s i t i v a d i f e -r e n t e , u n c o n c e p t o d e e s p a c i o m á s d i n á m i c o y f u n c i o n a l j u n t a n l a s c a -m a s , d e s d e l a l í n e a d e l c a b e c e r o , c r e a n d o u n a i s l a d e r e l a x .
D é v e l o p p e r l ’ e s p a c e d e l a z o n e n u i t e n s u i v a n t u n d e s i g n d ’ i n t é r i e u r q u i s e d é t a c h e d u c a -r a c t è r e t r a d i t i o n n a -l i s t e d e s l i t s m i s c ô t e à c ô t e . U n e l i g n e d e c o m p o s i t i o n d i f f é r e n t e , u n c o n c e p t s p a t i a l p l u s d y n a m i q u e e t f o n c t i o n -n e l f o n t r é u n i r, à p a r t i r d e l a l i g n e d e l a t ê t e , l e s l i t s e n c r é a n t u n e î l e r e l a x .
О б с та н о в к а с п а л ь н о й ко м н ат ы с л ед уе т т е н -д е н ц и я м i n te r i o r d e s i g n , ко т о р ы й о т р ы в а е т с я о т т ра д и ц и о н н о го ра с п о -л оже н и я с о с та в л е н н ы х к р о в ат е й . Н о в ат о р с к а я ко м п о з и ц и о н н а я л и н и я и д и н а м и ч н а я , фу н к -ц и о н а л ь н а я ко н ц е п ц и я п р о с т ра н с т в а о б ъ ед и -н я ю т к р о в ат и л и н и е й и з гол о в ь я , с о з д а в а я з о н у д л я р е л а кс а .
line 08
line 08
H. max102
87
89
87
200
200
87
89
89
87
200229
200
87
89
89
200
H. max102
89
87
200
200
87
89
77
6355
65
78
63 70
IBIZA
110-120-140
102
32-40
225
90-100-120
200
LINE
BIBA 62 BIBA 65
89
87
80
35
200
190
VANITY
106-116-136
102
32-40
219
90-100-120
200
LINE
89
87
35
200
80
190
89
87
80
35
200
190
89
38
32
89
87
80
35
200
190
32
38
89
9633
87
92
216
87
92
224225
110-120-140
219
106-116-136
30 31
L a c u r a e l a l a v o r a z i o -n e d e i d e t t a g l i c o n s e n -t o n o l a c r e a z i o n e d i e l e m e n t i d ’ a r r e d o c h e a r r i c c h i s c o n o l a n o -s t r a c a s a r e n d e n d o l a p r a t i c a e f u n z i o n a l e . I c a s s e t t i p o r t a o g g e t -t i o f f r o n o u n o s p a z i o s o l i t a m e n t e d i m e n t i -c a t o , m e n t r e l e o p e r a -z i o n e d i r i o r d i n o s o n o f a c i l i t a t e d a l l e r u o t e .
T h e a t t e n t i o n p a i d t o l o v i n g l y w o r k e d d e t a i l s c r e a t e s a d e c o r t h a t w i l l e n h a n c e y o u r h o m e a n d m a k e i t p r a c t i c a l a n d f u n c t i o n a l . T h e d e e p d r a w e r s p r o v i d e s p a c e i n a n o r m a l l y n e g l e c t e d a r e a , a n d h o u s e w o r k i s f a c i l i t a t e d b y t h e w h e e l s .
D a n k d e r s o r g f ä l t i g v e r-a r b e i t e t e n D e t a i l s e n t -s t e h e n E i n r i c h t u n g s -e l e m e n t e , d i e u n s e r Z u h a u s e b e r e i c h e r n u n d e s p r a k t i s c h u n d f u n k t i o n a l g e s t a l t e n . D i e S c h u b k ä s t e n b i e -t e n e i n e n n o r m a l e r w e i -s e v e r g e s s e n e n R a u m , w ä h r e n d d a s A u f r ä u -m e n d u r c h d i e R o l l e n e r l e i c h t e r t w i r d .
E l c u i d a d o y e l t r a b a j o d e l o s d e t a l l e s p e r m i -t e n l a c r e a c i ó n d e e l e -m e n t o s d e d e c o r a c i ó n q u e a d o r n a n n u e s t r a c a s a v o l v i é n d o l a c ó -m o d a y f u n c i o n a l . L o s c a j o n e s p o r t a o b j e t o s o f r e c e n u n e s p a c i o h a -b i t u a l m e n t e o l v i d a d o , m i e n t r a s l a s o p e r a c i o -n e s d e r e c o l o c a c i ó n e s t á n f a c i l i t a d a s p o r l a s r u e d a s .
L e s o i n e t l e t r a v a i l d e s d é t a i l s p e r m e t t e n t l a c r é a t i o n d ’ é l é m e n t s d ’ a m e u b l e m e n t q u i e n -r i c h i s s e n t n o t r e m a i s o n e n l a r e n d a n t p r a t i q u e e t f o n c t i o n n e l l e . L e s t i r o i r s p o r t e - o b j e t s o f -f r e n t u n e s p a c e e n g é -n é r a l o u b l i é , a l o r s q u e l e s o p é r a t i o n s d e r a n -g e m e n t s o n t f a c i l i t é e s p a r l e s r o u e s .
Т щ а т е л ь н о п р од у м а н -н ы е и в ы п ол н е н н ы е д е та л и д а ю т в о з м ож -н о с т ь с о з д а в а т ь п р ед -м е т ы и н т е р ь е р а , ко -т о р ы е о б о га щ а ю т н а ш д о м , д е л а я е го п р а к -т и ч н ы м и фу н к ц и о -н а л ь н ы м . В ы д в и ж н ы е я щ и к и д л я с о з д а н и я м е с та д л я х р а н е н и я в е щ е й в ч а щ е в с е го н е и с п ол ь з у ю щ е м с я м е -с т е , а у б о р ке с п о с о б -с т в у ю т кол е с а .
line 08
32 33
line 08
U n d e l i c a t o e q u i l i b r i o d i p r o p o r z i o n i f a n n o d i L i n e 0 9 u n l e t t o d o v e è n a t u r a l e f a r s i c o c c o l a r e d a i s o g n i .
D e l i c a t e a n d b a l a n c e d p r o p o r t i o n s m a k e L i n e 0 9 a n a t u r a l b e d w h e r e y o u c a n b e c u d d l e d i n y o u r d r e a m s .
Z a r t e u n d a u s g e w o g e -n e P r o p o r t i o n e n m a -c h e n a u s L i n e 0 9 e i n B e t t , i n d e m m a n g e r n e t r ä u m t d i e s i c h g e r n e m i t b e q u e m e n D i n g e n u m g e b e n .
U n d e l i c a d o e q u i l i b r i o d e p r o p o r c i o n e s c o n -v i e r t e L i n e 0 9 e n u n a c a m a d o n d e e s n a t u r a l h a c e r s e m i m a r p o r l o s s u e ñ o s .
U n é q u i l i b r e d é l i c a t d e p r o p o r t i o n s f a i t d e L i n e 0 9 u n l i t o ù i l e s t n a t u -r e l d e s e l a i s s e r b e r c e r p a r l e s r ê v e s .
То н к а я у р а в н о в е ш е н -н о с т ь и га р м о н и я п р о п о р ц и й L i n e 0 9 - к р о в а т ь , в ко т о р о й хо -ч е т с я п о н е ж и т ь с я в о с н а х .
line 09
35
87
200
89
89
87
89
89
87
73
87
87
87
89
89
89
Line 1
Line 2
Line 3
Line 4
Line 5
Line 6
Line 7
Line 8
Line 9
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
87
87
89
89
87
89
100
100
87
89
87
89
line 09
34 35
ibiza
H. max102
87
89
87
200
200
87
89
89
87
200229
200
87
89
89
200
H. max102
89
87
200
200
87
89
77
6355
65
78
63 70
IBIZA
110-120-140
102
32-40
225
90-100-120
200
LINE
BIBA 62 BIBA 65
89
87
80
35
200
190
VANITY
106-116-136
102
32-40
219
90-100-120
200
LINE
89
87
35
200
80
190
89
87
80
35
200
190
89
38
32
89
87
80
35
200
190
32
38
89
9633
87
92
216
87
92
224225
110-120-140
219
106-116-136
36 37
ibiz
a R a f f i n a t o , e l e g a n t e , q u a -s i s o f i s t i c a t o i l l e t t o I b i z a c e l a a l s u o i n t e r n o u n f u n -z i o n a l e v a n o c o n t e n i t o r e . L a r i c e r c a p r o g e t t u a l e e i l d e s i g n o f f r o n o u n a s o -l u z i o n e d ’ a r r e d o c h e s o d -d i s f a l e d i v e r s e e s i g e n z e p r a t i c h e d e l v i v e r e m o d e r-n o : i l g u s t o p e r i l b e l l o e l a r i c e r c a d e l l a f u n z i o n a l i t à .
R e f i n e d , e l e g a n t a n d a l -m o s t s o p h i s t i c a t e d , t h e I b i z a b e d c o n c e a l s a u s e -f u l c o n t a i n e r c o m p a r t -m e n t . P l a n n i n g a n d d e s i g n p r o v i d e a p i e c e o f f u r n i -t u r e t h a t m e e t s t h e p r a c t i -c a l n e e d s o f m o d e r n l i f e : a t a s t e f o r a t t r a c t i v e i t e m s t h a t a r e a l s o f u n c t i o n a l .
E d e l , e l e g a n t , f a s t e r l e -s e n v e r b i r g t d a s B e t t I b i -z a i n s e i n e m I n n e r e n e i n e n f u n k t i o n a l e n S t a u r a u m . D i e g e z i e l t e P l a n u n g u n d d a s D e s i g n b i e t e n e i n e E i n r i c h t u n g s l ö s u n g , d i e d e n v e r s c h i e d e n s t e n p r a k -t i s c h e n A n f o r d e r u n g e n d e s m o d e r n e n L e b e n s g e -r e c h t w i r d : g e s c h m a c k -v o l l e S c h ö n h e i t u n d S t r e -b e n n a c h F u n k t i o n a l i t ä t .
R e f i n a d a , e l e g a n t e , c a s i s o f i s t i c a d a l a c a m a I b i -z a o c u l t a e n s u i n t e r i o r u n c o m p a r t i m i e n t o c o n -t e n e d o r f u n c i o n a l . L a b ú s q u e d a p r o y e c t u a l y e l d i s e ñ o o f r e c e n u n a s o l u -c i ó n d e d e c o r a c i ó n q u e s a t i s f a c e l a s d i s t i n t a s e x i g e n c i a s p r á c t i c a s d e l a v i d a m o d e r n a : e l g u s -t o p o r l a b e l l e z a y l a b ú s -q u e d a d e l a f u n c i o n a l i d a d .
R a f f i n é , é l é g a n t , p r e s q u e s o p h i s t i q u é , l e l i t I b i z a r e n f e r m e u n c o m p a r t i m e n t d e r a n g e m e n t f o n c t i o n n e l . L a r e c h e r c h e e n t e r m e s d e p r o j e t e t l e d e s i g n o f f r e n t u n e s o l u t i o n d ’ a m e u b l e -m e n t q u i s a t i s f a i t l e s d i f -f é r e n t e s e x i g e n c e s p r a -t i q u e s d e l a v i e m o d e r n e : l e g o û t p o u r l e b e a u e t l a r e c h e r c h e d e l a f o n c t i o n -n a l i t é .
Э л е га н т н а я , и з ы с к а н н а я , п о ч т и н е з е м н а я к р о в а т ь I b i z a с о т д е л е н и е м д л я х р а н е н и я в е щ е й . Ра з -р а б о т к а и д и з а й н п р ед -л а га ю т р е ш е н и е д л я о б -с та н о в к и и н т е р ь е р а , ко т о р ы й с п о с о б е н уд о -в л е т в о р и т ь п р а к т и ч е с к и е т р е б о в а н и я о т с о в р е м е н -н о го с т и л я : в к у с к к р а с о -т е и фу н к ц и о н а л ь н о с т и .
E l n o m b r e p o r s í s o l o t r a e a l a m e m o r i a a t -m ó s f e r a s j ó v e n e s y e n -t u s i a s m a n t e s : n o h a y t i e m p o q u e p e r d e r, h a y q u e d e s c u b r i r l o t o d o : p e r s o n a l i d a d y e s t i l o p a r a u n a e l e c c i ó n t r e n -d y.
С а м о н а з в а н и е з в у ч и т м ол од о и с э н т у з и а з -м о м : н е ко гд а т е р я т ь в р е м я , е щ е п р ед с т о и т м н оже с т в о о т к р ы т и й – э кс к л ю з и в н о с т ь и э л е -га н т н о с т ь д л я с о з д а -н и я п р ед м е та t r e n d y.
D e r N a m e a l l e i n s o r g t b e r e i t s f ü r e i n e j u n -g e u n d b e g e i s t e r n d e S t i m m u n g : e s g i b t k e i -n e Z e i t z u v e r l i e r e n , a l l e s i s t z u e n t d e c k e n : P e r s ö n l i c h k e i t u n d G e -s c h m a c k f ü r e i n e t r e n -d y E n t s c h e i d u n g .
L e n o m à l u i s e u l r a p -p e l l e d e s a t m o s p h è r e s j e u n e s e t e n t h o u s i a s -m a n t e s : i l n ’ y a p a s d e t e m p s à p e r d r e , t o u t e s t à d é c o u v r i r : p e r-s o n n a l i t é e t g o û t p o u r u n c h o i x t r e n d y.
T h e n a m e o n l y r e c a l l s y o u n g a n d e x c i t i n g a t -m o s p h e r e s : t h e r e i s n o t i m e t o l o o s e . T h e r e i s a l o t t o d i s c o v e r : p e r-s o n a l i t y a n d t a s t e f o r a t r e n d y c h o i c e .
I l n o m e d a s o l o r i c h i a -m a a l l a m e n t e a t m o s f e -r e g i o v a n i e d e n t u s i a -s m a n t i : n o n c ’ è t e m p o d a p e r d e r e , t u t t o è d a s c o p r i r e : p e r s o n a l i t à e g u s t o p e r u n a s c e l t a t r e n d y.
ibiza 14 ibiza 12
90 96
90
205
95
95
205
90
95
205
90
95
205
90
95
135
……
Ibiza 12 Ibiza 16
Ibiza 19
Ibiza 20Ibiza 14
205
205
90
95
Ibiza 18
90
95
205 205
90
90
135
205
205
90 96
90
205
95
95
205
90
95
205
90
95
205
90
95
135
……
Ibiza 12 Ibiza 16
Ibiza 19
Ibiza 20Ibiza 14
205
205
90
95
Ibiza 18
90
95
205 205
90
90
135
205
205
ibiza 14
38 39
40 41
perla 32
per
la 3
8
perla 32
perla 35
perla 38
Perla 32
Perla 38
Perla 35
Perla 33
91
87
84
90
90
90
214
91
90
214
214
90
91
228
228
Perla 32
Perla 38
Perla 35
Perla 33
91
87
84
90
90
90
214
91
90
214
214
90
91
228
228
Perla 32
Perla 38
Perla 35
Perla 33
91
87
84
90
90
90
214
91
90
214
214
90
91
228
228
L a c a n d e u r e t l ’ e s s e n -t i a l i t é d u b l a n c a b -s o l u e x a l t e n t l a l i g n e d e p e r l a 3 5 . L a f o r m e s i n u e u s e d e l a s t r u c -t u r e f a i t q u ’ e l l e p e u t m ê m e s ’ i n s é r e r d a n s u n c o n t e x t e c l a s s i q u e .
Ч и с т о та и б е з у п р е ч -н о с т ь б е л о го ц в е та п од ч е р к и в а ю т о ч е р та -н и я p e r l a 3 5 . И з ы с к а н -н о с т ь ко н с т р у к ц и и д е -л а е т е го н е з а м е н и м ы м в и н т е р ь е р е к л а с с и ч е -с ко го с т и л я .
L a p u r e z a y l a s o b r i e -d a d d e l b l a n c o a b s o l u -t o a c e n t ú a n l a l í n e a d e p e r l a 3 5 . E l d e t a l l e s i -n u o s o d e l a e s t r u c t u r a p e r m i t e q u e p u e d a i n -t r o d u c i r s e t a m b i é n e n u n c o n t e x t o c l á s i c o .
T h e e s s e n t i a l a n d s n o w y w h i t e n e s s e n -h a n c e t h e l i n e s o f P e r l a 3 5 . T h e l i g h t s i n u o s i t y o f t h e s t r u c t u r e m a k e i t a p p r o p r i a t e f o r c l a s s i -c a l e n v i r o n m e n t s .
D i e R e i n h e i t u n d d i e E s s e n t i a l i t ä t d e s a b -s o l u t e n w e i ß e n F a r b -t o n s b e t o n e n d i e L i n i e v o n P e r l a 3 5 . D u r c h d i e l e i c h t g e w ö l b t e S t r u k -t u r f ü g t e s s i c h a u c h i n e i n e k l a s s i s c h e U m g e -b u n g e i n .
I l c a n d o r e e l ’ e s s e n -z i a l i t à d e l b i a n c o a s -s o l u t o e s a l t a n o l a l i n e a d i p e r l a 3 5 . L’ a c c e n n o s i n u o s o d e l l a s t r u t t u r a l o r e n d o n o i n s e r i b i l e a n c h e i n u n c o n t e s t o c l a s s i c o .
perla 35
42 43
C o m o d o e a v v o l g e n t e p e r l a s i p re s e n t a c o m e i l p i ù c l a s s i c o d e i d i v a n i c e l a n d o c o s ì l a s u a v e r a f u n z i o n e . N e g l i a m b i e n -t i d o m e s t i c i p i ù p i c c o l i r i s o l v e r à l e v o s t re e s i -g e n z e d i s p a z i o .
P e r l a i s a c o m f o r t a b l e a n d w a r m s o l u t i o n , t h e m o s t c l a s s i c a l s o f a t h a t i s a b l e t o c o n c e a l i t s a c t u a l f u n c t i o n . I n s m a l l e n v i ro n m e n t s , i t o f f e r s a s o l u t i o n f o r y o u r re -q u i re m e n t s o f s p a c e .
D a s b e q u e m e u n d k o m -f o r t a b l e S o f a P e r l a w i r k t k l a s s i s c h , w o b e i e s s e i n e w a h re F u n k t i -o n v e r b i rg t . I n k l e i n e re n Wo h n u n g e n l ö s t e s I h re R a u m p ro b l e m e .
C ó m o d o y e n v o l v e n t e p e r l a s e p re s e n t a c o m o e l m á s c l á s i c o d e l o s s o f á s o c u l t a n d o a s í s u v e rd a d e r a f u n c i ó n . E l l o s a m b i e n t e s d o m é s t i -c o s m á s p e q u e ñ o s re -s o l v e r á s u s e x i g e n c i a s d e e s p a c i o .
C o m m o d e e t e n v e l o p -p a n t , p e r l e s e p r é s e n t e c o m m e l e c a n a p é l e p l u s c l a s s i q u e , c a c h a n t a i n s i s a v é r i t a b l e f o n c t i o n . D a n s l e s a m b i a n c e s d o -m e s t i q u e s l e s p l u s p e -t i t e s , i l r é s o u d r a v o s e x i g e n c e s d ’ e s p a c e .
З а к л а с с и ч е с к и м с т и -л е м ко м ф о р т н о го и у ю т н о го д и в а н а p e r l a с к р ы в а е т с я е го н а с т о я -щ е е п р ед н а з н а ч е н и е : р е ш и т В а ш и п р о бл е м ы с н ед о с тат ко м м е с та в н е б ол ь ш о й ко м н ат е .
perla 35
44 45
A l l e g ro e s p i r i t o s o : C o c ò , v e s t i t o d i u n b e l ro s s o , s i p re s e n t a s u b i t o c o m e i l l e t t o a d a t t o a d a m -b i e n t i g i o v a n i e v e r s a t i -l i . A v o s t r a d i s p o s i z i o n e u n a v a s t a s c e l t a d i t e s -s u t i e c o l o r i .
N i c e a n d f u n n y, C o c ò i s r e d c o l o u r e d a n d i m -m e d i a t e l y a p p e a r s a s a b e d s u i t a b l e f o r y o u n g a n d v e r s a t i l e e n v i r o n -m e n t s . T h i s b e d c o m e s i n a w i d e c h o i c e o f f a b -r i c s a n d c o l o u r s .
H e i t e r u n d p h a n t a s i e -v o l l : C o c ò b i e t e t s i c h m i t s e i n e m s c h ö n e n r o t e n B e z u g s o f o r t a l s B e t t f ü r j u n g e u n d v i e l -s e i t i g e R ä u m e a n . E s i s t i n e i n e r u m f a n g r e i c h e n A u s w a h l a n S t o f f e n u n d F a r b e n e r h ä l t l i c h .
A l e g r e y g r a c i o s o : C o c ò , t a p i z a d a e n c o -l o r r o j o f u e r t e , s e p r e -s e n t a e n s e g u i d a c o m o l a c a m a a d e c u a d a p a r a l o s a m b i e n t e s j ó v e n e s y v e r s á t i l e s . E s t á a s u d i s p o s i c i ó n u n a a m p l i a g a m a d e t e j i d o s y d e c o l o r e s .
J o y e u x e t s p i r i t u e l : C o c o , r e v ê t u d ’ u n b e a u r o u g e , s e p r é s e n t e i m -m é d i a t e m e n t c o m m e l e l i t a d a p t é à d e s a m -b i a n c e s j e u n e s e t v e r-s a t i l e s . A v o t r e d i s p o -s i t i o n , u n v a s t e c h o i x d e t i s s u s e t d e c o u -l e u r s .
О з о р н а я и в е с е л а я , п р и од е та я в к р а с н ы й к р о в а т ь C o c ò с р а з у же р е ко м е н д у е т с е б я д л я с о в р е м е н н ы х « м ол о -д ы х » ко м н а т. Н а В а ш в ы б о р ш и р о к а я га м м а т к а н е й и ц в е т о в .
cocò 44
76
102
102
226
214
214
76
Coco 44
Coco 45
76
102
46 47
cocò 44
F u n z i o n a l i t à , p e r s o n a -l i t à s o n o l e c a r a t t e r i -s t i c h e c h e c o n t r a d d i -s t i n g u o n o e r e n d o n o u n i c o M a g i s p e r c r e a r e a m b i e n t i g i o v a n i e d i -n a m i c i s e m p r e i n m o v i -m e n t o .
F u n c t i o n a l i t y a n d p e r-s o n a l i t y f e a t u r e a n d m a k e M a g i s s o m e t h i n g u n i q u e , c r e a t i n g y o u n g a n d d y n a m i c m o v i n g e n v i r o n m e n t s .
F u n k t i o n a l i t ä t u n d P e r-s ö n l i c h k e i t s i n d d i e E i g e n s c h a f t e n , d u r c h d i e M a g i s s i c h a u f e i n -z i g a r t i g e We i s e u n t e r-s c h e i d e t , u m e i n j u n -g e s u n d d y n a m i s c h e s A m b i e n t e z u g e s t a l t e n , i n d e m s t e t s B e w e g u n g h e r r s c h t .
F u n c i o n a l i d a d , p e r s o -n a l i d a d s o n l a s c a r a c -t e r ì s t i c a s q u e d i s t i n -g u e n y v u e l v e n M a g i s ù n i c o p a r a c r e a r h a -b i t a c i o n e s j ò v e n e s y d i n à m i c a s s i e m p r e e n m o v i m i e n t o .
F o n c t i o n n a l i t é , p e r s o n -n a l i t é s o n t l e s c a r a c -t é r i s t i q u e s q u i d i s t i n -g u e n t e t r e n d e n t u n i q u e M a g i s p o u r c r é e r d e s a m b i a n c e s j e u n e s e t d y n a m i q u e s t o u j o u r s e n m o u v e m e n t .
Ф у н к ц и о н а л ь н о с т ь , н е п о в т о р и м о с т ь – х а -р а к т е р и с т и к и , в ы д е -л я ю щ и е и п од ч е р к и в а -ю щ и е э кс к л ю з и в н о с т ь M a g i s п р и с о з д а н и и д и н а м и ч н ы х , с в е ж и х и н т е р ь е р о в .
magis
magis
magis
35
87
200
89
90
87
89
90
87
73
87
87
87
89
89
89
Line 1
Line 2
Line 3
Line 4
Line 5
Line 6
Line 7
Line 8
Line 9
202
200
202
200
200
200
200
200
200
200
200
87
87
89
89
87
89
100
100
87
89
87
89
35
87
200
89
90
87
89
90
87
73
87
87
87
89
89
89
Line 1
Line 2
Line 3
Line 4
Line 5
Line 6
Line 7
Line 8
Line 9
202
200
202
200
200
200
200
200
200
200
200
87
87
89
89
87
89
100
100
87
89
87
89
48 49
neolia 79
204
98
97
98
204
97
Neolia 72
Neolia 80Neolia 74
204
98
97
Neolia 78
98
137 204
204
98
97
98
204
137
Neolia 79
98
204
137
204
98
97
204
204
98
97
Neolia 76
204
98
97
neol
ia 7
9
50 51
vani
ty 1
20vanity 120
H. max102
87
89
87
200
200
87
89
89
87
200229
200
87
89
89
200
H. max102
89
87
200
200
87
89
77
6355
65
78
63 70
IBIZA
110-120-140
102
32-40
225
90-100-120
200
LINE
BIBA 62 BIBA 65
89
87
80
35
200
190
VANITY
106-116-136
102
32-40
219
90-100-120
200
LINE
89
87
35
200
80
190
89
87
80
35
200
190
89
38
32
89
87
80
35
200
190
32
38
89
9633
87
92
216
87
92
224225
110-120-140
219
106-116-136
B l a n c a b s o l u : u n c h o i x d ’ a m e u b l e m e n t f a i t p a r c e u x q u i s o i g n e n t é g a -l e m e n t l e m o i n d r e d é -t a i l . L e l i t r e m b o u r r é s e c a r a c t é r i s e p a r l a d o u -c e u r d e s l i g n e s e t p a r l a s i n u o s i t é d u d e s i g n d e l a t ê t e . L’ a p p a r e n t e s i m p l i c i t é e s t t o u j o u r s l e f r u i t d ’ u n e r e c h e r c h e c o m p l è t e e t s o i g n é e .
Го с п од с т в о б е л о го : в ы -б о р в п ол ь з у та ко го и н т е р ь е р а д е л а ю т т е , к т о н е з а б ы в а е т н и о м а л е й ш е й д е та л и . О б и та я к р о в а т ь о тл и -ч а е т с я м я г ко с т ь ю л и -н и й и о ч е р ч и в а ю щ и м и з г и б ф о р м о й и з гол о -в ь я .
B l a n c o a b s o l u t o : u n a e l e c c i ó n d e d e c o r a c i ó n r e a l i z a d a p o r l o s q u e c u i d a n t a m b i é n e l m á s p e q u e ñ o d e l o s d e t a -l l e s . L a c a m a m u l l i d a s e c a r a c t e r i z a p o r l a s l í n e a s s u a v e s y p o r e l d i s e ñ o s i n u o s o d e l c a -b e c e r o . L a s e n c i l l e z a p a r e n t e e s s i e m p r e e l r e s u l t a d o d e u n a b ú s -q u e d a c o m p l e t a y e s -m e r a d a .
P u r e w h i t e : a c h o i c e o f d e c o r m a d e b y t h o s e w h o p a y a t t e n t i o n t o e v e n t h e s m a l l e s t d e -t a i l . T h e p a d d e d b e d f e a t u r e s s o f t l i n e s a n d a h e a d b o a r d w i t h a t -t r a c t i v e s i n u o u s d e s i g n . T h e a p p a r e n t s i m p l i c i t y h a s b e e n a c h i e v e d b y c a r e f u l r e s e a r c h .
A b s o l u t e s We i ß : f ü r d i e s e E i n r i c h t u n g e n t -s c h e i d e t s i c h , w e r g r ö ß t e S o r g f a l t b i s i n s k l e i n s t e D e t a i l l i e b t . D a s P o l s t e r b e t t z e i c h -n e t s i c h d u r c h s e i -n e w e i c h e n L i n i e n u n d d a s g e s c h w u n g e n e D e -s i g n d e s K o p f t e i l s a u s . D i e a u g e n s c h e i n l i c h e S c h l i c h t h e i t i s t i m m e r E r g e b n i s e i n e r u m f a s -s e n d e n u n d s o r g f ä l t i -g e n R e c h e r c h e .
B i a n c o a s s o l u t o : u n a s c e l t a d ’ a r r e d o f a t t a d a c o l o r o c h e c u r a n o a n -c h e i l p i ù p i c c o l o d e i d e t t a g l i . I l l e t t o i m -b o t t i t o s i c a r a t t e r i z z a p e r l a m o r b i d e z z a d e l -l e l i n e e e d a l l a s i n u o -s i t à d e l d i s e g n o d e l l a t e s t i e r a . L’ a p p a r e n t e s e m p l i c i t à è s e m p r e i l f r u t t o d i u n a r i c e r c a c o m p l e t a e d a c c u r a t a .
52 53
tallis 120
Siviglia
Siviglia BOX
Gun
Gun BOX
Tallis
Tallis BOX
H. max100
H. max102
H. max104
H. max98
214
209
220
220
H. max108
218
113-123-143
213
113-123-143
110-120-140
110-120-140
106-116-136
106-116-136
H. max110
talli
s 12
0
54 55
N u o v o n e l l a s t r u t t u r a l e g g e r a g r a z i e a i p i e d i -n i l a v o r a t i e g i o v a n i l e p e r l a t e s t i e r a i m b o t t i -t a c o n b a s t o n e : b a s t e r à c h e v o i s c e g l i a t e i l c o -l o r e p i ù a d a t t o a l l a v o -s t r a c a s a .
A new s t ruc tu re tha t i s l i gh t thanks to the f i n -i shed fee t and young , thanks to the wooden c rossp iece : you on ly have to choose the mos t su i ta -b le co lou r fo r you r home.
E ine neue l e i ch te S t ruk tu r dank de r ve rz ie r ten Füße , wobe i das gepo ls te r te Kop f te i l m i t S tange ju -gend l i ch w i rk t : S ie müs-sen nu r noch d ie r i ch t i -ge Fa rbe fü r I h r Zuhause auswäh len .
Nueva en l a es t ruc tu ra l i ge ra g rac ias a l as pa-tas decoradas y de es t i -l o j oven pa ra e l cabecero mu l l i do con bas tón : se rá su f i c i en te que us tedes e l i j an e l co lo r más ade-cuado pa ra su casa .
Nouveau dans l a s t ruc-tu re l égè re g râce aux p ieds t rava i l l és e t j eune pour l a tê te de l i t rem-bour rée avec bâ ton : i l f audra j us te que vous cho is i ss iez l a cou leu r l a p lus adaptée à vo t re ma i -son .
Новизна и легкость кон-струкции благодаря нож-кам, подчеркнутая лег -комысленность в мягком изголовье с перекла-диной . . достаточно вы-брать наиболее подходя-щий Вашему дому цвет.
siviglia 120
Siviglia
Siviglia BOX
Gun
Gun BOX
Tallis
Tallis BOX
H. max100
H. max102
H. max104
H. max98
214
209
220
220
H. max108
218
113-123-143
213
113-123-143
110-120-140
110-120-140
106-116-136
106-116-136
H. max110
siviglia 120
56 57
L a t ê t e a r r o n d i e s ’ h a r-m o n i s e a v e c l e t r a v a i l s p h é r i q u e d e s p i e d s e t d o n n e u n e t o u c h e a b -s o l u m e n t g l a m o u r a u l i t t r a d i t i o n n e l a v e c e s -p a c e d e r a n g e m e n t .
З а к р у гл е н н о е и з гол о -в ь е га р м о н и р у е т с о с ф е р и ч е с к и м и н ож к а -м и и п р и д а е т гл а м у р -н о с т ь т р а д и ц и о н н о й к р о в а т и с о т д е л е н и е м д л я х р а н е н и я в е щ е й .
E l c a b e c e r o r e d o n d e a -d o s e a r m o n i z a c o n e l t r a b a j o e s f é r i c o d e l a s p a t a s y s i n d u d a l e d a u n t o q u e d e g l a m o u r a l a c a m a - c o n t e n e d o r t r a d i c i o n a l .
R o u n d h e a d b o a r d i s c o n s i s t e n t w i t h t h e d e -s i g n o f f e e t a n d g i v e s t h e t r a d i t i o n a l s t o r a g e b e d a d e c i d e d l y g l a m -o u r t o u c h .
D a s a b g e r u n d e t e K o p f -t e i l h a r m o n i s i e r t m i t d e r k u g e l f ö r m i g e n B e -a r b e i t u n g d e r F ü ß e u n d v e r l e i h t d e m t r a d i t i o -n e l l e n B e t t m i t B e t t -k a s t e n e i n e n d e u t l i c h e n H a u c h v o n G l a m o u r.
L a t e s t i e r a a r r o t o n d a -t a s i a r m o n i z z a c o n l a l a v o r a z i o n e s f e r i c a d e i p i e d i n i e d o n a u n t o c c o d e c i s a m e n t e g l a m o u r a l t r a d i z i o n a l e l e t t o c o n -t e n i t o r e .
gun 120
Siviglia
Siviglia BOX
Gun
Gun BOX
Tallis
Tallis BOX
H. max100
H. max102
H. max104
H. max98
214
209
220
220
H. max108
218
113-123-143
213
113-123-143
110-120-140
110-120-140
106-116-136
106-116-136
H. max110
gun
120
58 59
linosaL a p o l t r o n c i n a i m b o t -t i t a , d i s p o n i b i l e i n d i -v e r s i c o l o r i e c o m p l e -t a m e n t e s f o d e r a b i l e , s i i n s e r i s c e c o n d i -s c r e z i o n e e d e l e g a n z a n e l l ’ a r r e d o d e l l a z o n a n o t t e . P e r l a s u a g r a -z i a e v e r s a t i l i t à s i t r a -s f o r m a i n u n n a t u r a l e c o m p l e m e n t o d ’ a r r e d o a n c h e p e r l a z o n a l i v i n g e p e r l a z o n a r e l a x .
T h e p a d d e d a r m c h a i r, a v a i l a b l e w i t h f u l l y r e -m o v a b l e c o v e r s i n s e v -e r a l c o l o u r s , i s a d i s -c r e t e e l e g a n t e l e m e n t o f t h e b e d r o o m a r e a d e c o r. W i t h i t s g r a c e -f u l l i n e s a n d v e r s a t i l i t y i t a l s o b e c o m e s a n a t -u r a l p a r t o f t h e l i v i n g r o o m d e c o r a n d i s i d e a l i n a r e a s d e d i c a t e d t o r e l a x a t i o n .
D e r P o l s t e r s e s s e l i s t i n v e r s c h i e d e n e n F a r-b e n e r h ä l t l i c h u n d k o m -p l e t t a b z i e h b a r, e r f ü g t s i c h d i s k r e t u n d e l e -g a n t i n d i e E i n r i c h t u n g d e s S c h l a f b e r e i c h s e i n . D u r c h s e i n e A n m u t u n d V i e l s e i t i g k e i t v e r w a n -d e l t e r s i c h i n e i n n a -t ü r l i c h e s E r g ä n z u n g s -e l e m e n t a u c h f ü r d e n Wo h n - u n d E r h o l u n g s -b e r e i c h .
L a b u t a c a m u l l i d a , d i s -p o n i b l e d e d i s t i n t o s c o l o r e s y t o t a l m e n t e d e s e n f u n d a b l e , s e i n -t r o d u c e c o n d i s c r e c i ó n y e l e g a n c i a e n l a d e -c o r a c i ó n d e l a z o n a d e n o c h e . P o r s u g r a c i a y v e r s a t i l i d a d s e t r a n s -f o r m a e n u n c o m p l e -m e n t o d e d e c o r a c i ó n n a t u r a l t a m b i é n p a r a l a z o n a l i v i n g ( z o n a d e d í a ) y p a r a l a z o n a d e r e l a x .
L e f a u t e u i l r e m b o u r r é , d i s p o n i b l e d a n s d i f -f é r e n t e s c o u l e u r s e t c o m p l è t e m e n t d é h o u s -s a b l e , s ’ i n s è r e a v e c d i s c r é t i o n e t é l é g a n c e d a n s l ’ a m e u b l e m e n t d e l a z o n e n u i t . D e p a r s a g r â c e e t s a v e r s a t i l i t é , i l s e t r a n s f o r m e e n u n c o m p l é m e n t d ’ a m e u -b l e m e n t n a t u r e l p o u r l a z o n e l i v i n g e t p o u r l a z o n e r e l a x .
М я г ко е к р е с л о с о с ъ е м н ы м и ч ех л а м и , п р ед с та в л е н н о е в р а з -л и ч н ы х ц в е та х , э л е -га н т н о и н е н а в я з ч и в о в п и с ы в а е т с я в и н -т е р ь е р н о ч н о й з о н ы . Б л а год а р я с в о е й г р а -ц и о з н о с т и о н о б ы с т р о и е с т е с т в е н н о п р и -ж и в а е т с я в и н т е р ь е -р е д н е в н о й з о н ы и л и з о н ы д л я р е л а кс а .
greta77
6355
65
78
63 70
greta linosa
60 61
R e t e d i n a m i c a a r i c h i e s t a
62 63
L a r i c e rc a p ro g e t t u a l e c o n t i n u a c i h a p e r m e s s o d i r e a l i z z a re s o l u z i o n i n u o v e e d i n n o v a t i v e . I l l e t t o a s c o m p a r s a è d i -v e n t a t o u n l e t t o a t u t t i g l i e f f e t t i e n o n s o l o u n a s o l u z i o n e d ’ e m e rg e n z a .
T h e c o n t i n u o u s r e s e -a r c h i n d e s i g n m a d e i t p o s s i b l e t o c r e a t e n e w a n d i n n o v a t i v e s o l u -t i o n s . T h e s l i d e - o u t b e d i s a b e d i n e v e r y r e s p e c t a n d n o t o n l y a n “ e m e r g e n c y s o l u t i o n ” .
D u r c h k o n t i n u i e r l i c h e D e s i g n f o r s c h u n g k o n -n t e n w i r n e u e u n d i n -n o v a t i v e L ö s u n g e n i n s L e b e n r u f e n . D a s v e r-s e n k b a r e B e t t i s t i n j e d e r H i n s i c h t e i n B e t t u n d n i c h t n u r e i n e N o t -l ö s u n g .
R e t e d i n a m i c a a r i c h i e s t a R e t e d i n a m i c a a r i c h i e s t a
L a c o n t i n u a i n v e s t i g a c i ó n p ro y e c t u a l n o s h a p e r m i -t i d o re a l i z a r s o l u c i o n e s n u e v a s e i n n o v a d o r a s . L a c a m a e s c a m o t e a b l e s e h a c o n v e r t i d o e n u n a c a m a v e rd a d e r a y n o s ó l o e n u n a s o l u c i ó n d e e m e rg e n c i .
La reche rche en te rmes de p ro je t con t inue nous a pe rm is de réa l i se r des so-lu t ions nouve l l es e t i nno-van tes . Le l i t escamotab le es t devenu un vé r i t ab le l i t e t pas seu lement une so lu -t ion d ’appo in t .
Элегантная , изысканная , почти неземная кровать Ib i za с отделением для хранения вещей . Разра-ботка и дизайн предла-гают решение для обста-новки интерьера , который способен удовлетворить практические требования от современного стиля : вкус к красоте и функци-ональности .
S e q u e l l o d i c u i h a i b i -s o g n o è u n p o ’ d i s p a -z i o i n p i ù n o n c i s o n o p r o b l e m i . I l e t t i c o n t e -n i t o r i s i a t t r e z z a n o p e r s o d d i s f a r e l e v o s t r e e s i g e n z e , c o n v a n o u n i -c o o d u e c e s t o n i , s e n z a t r a s c u r a r e l ’ e r g o n o m i -c i t à d e l l a r e t e .
I f y o u n e e d s o m e m o r e s p a c e , d o n ’ t w o r r y. T h e r e i s n o p r o b l e m ! S t o r a g e b e d s m e e t y o u r r e q u i r e m e n t s . T h e y c o m e w i t h u n i q u e s t o r-a g e a r e o r t w o d r a w e r s , w i t h o u t n e g l e c t i n g t h e i m p o r t a n t o f a n e r g o -n o m i c p l a t f o r m f o r b e d .
We n n S i e e t w a s m e h r P l a t z b r a u c h e n , i s t d i e s k e i n P r o b l e m . D i e B e t -t e n m i t B e t t k a s t e n s i n d e i n g e r i c h t e t , u m I h r e A n f o r d e r u n g e n z u e r-f ü l l e n , m i t e i n e m F a c h o d e r m i t z w e i A u s z ü -g e n , o h n e a u f e i n e n e r-g o n o m i s c h e n B e t t r o s t z u v e r z i c h t e n .
S i l o q u e n e c e s i t a s e s u n p o c o m á s d e e s p a -c i o n o h a y p r o b l e m a s . L a s c a m a s - c o n t e n e -d o r e s e s t á n e q u i p a d a s p a r a s a t i s f a c e r s u s e x i -g e n c i a s , c o n u n s o l o c o m p a r t i m i e n t o o c o n d o s c a j o n e s g r a n d e s e q u i p a d o s , s i n o l v i d a r l a e r g o n o m i c i d a d d e l s o m i e r.
S i c e d o n t v o u s a v e z b e s o i n e s t u n p e u d ’ e s -p a c e e n p l u s , i l n ’ y a p a s d e p r o b l è m e s . L e s l i t s a v e c e s p a c e s d e r a n g e m e n t s ’ é q u i p e n t p o u r s a t i s f a i r e v o s e x i -g e n c e s , a v e c u n c o m -p a r t i m e n t u n i q u e o u d e u x g r a n d s t i r o i r s , s a n s n é g l i g e r l e c a r a c -t è r e e r g o n o m i q u e d u s o m m i e r.
Е с л и В а м н у ж н о ч у т ь б ол ь ш е м е с та , т о н е т п р о б л е м . К р о в а т и с о т д е л е н и я м и д л я х р а -н е н и я в е щ е й о б о р у -д о в а н ы д л я уд о в л е т -в о р е н и я В а ш и х н у ж д : ц е л ь н о е о т д е л е н и е и л и д в а я щ и к а , ко т о р ы е н и к а к н е о т р а ж а ю т с я н а э р го н о м и ч н о с т и р е -ш е т к и .
64 65
i birbi
Una co l l ez ione d i imbot -t i t i nuova , p roge t ta ta e rea l i z za ta pe r co lo ro che amano v i ve re una casa d i ve rsa , r i cca d i o r ig ina-l i t à ed a r reda ta con pezz i d i des ign . Ce rca ne l l a no-s t ra co l l ez ione e t rove ra i que l lo che ha i sempre so-gna to ma non av res t i ma i c redu to d i po te r t rova re .
A new co l l ec t ion o f up-ho ls te red beds des igned and made fo r those peo-p le who love l i v i ng i n a d i f f e ren t home, r i ch i n o r ig ina l i t y and f i t t ed w i th des ign p ieces o f fu r n i -tu re . Look ou r co l l ec t ion ; you w i l l f i nd wha t you have a lways d reamed, bu t neve r thought to f i nd .
E ine neue Po ls te rko l l ek -t ion , gep lan t und he rge-s te l l t f ü r a l l e , d ie ge r ne i n e inem e twas anderen Zu-hause l eben , das m i t De-s igne lementen o r ig ine l l e inge r i ch te t i s t . Suchen S ie i n unse re r Ko l l ek t i -on und S ie werden das f i nden , wovon S ie immer ge t räumt haben und von dem S ie n ie dach ten , dass s ie es f i nden würden .
Una nueva co lecc ión de mu l l i dos , ideada y rea l i -zada pa ra qu ienes aman d i s f ru ta r de una casa d i f e ren te , l l ena de o r ig i -na l idad y decorada con p iezas de d i seño . Busca en nues t ra co lecc ión y encon t ra rás lo que s iem-pre has soñado pe ro que nunca habr ías pensado encont ra r.
Une nouve l l e co l l ec t ion de meub les rembour rés , p ro je tée e t réa l i sée pour ceux qu i a iment v i v re une ma ison d i f f é ren te , r i che en o r ig ina l i t é e t meu-b lée avec des a r t i c l es de des ign . Cherchez dans no t re co l l ec t ion e t vous t rouve rez ce don t vous avez tou jou rs rêvé ma is que vous n ’au r i ez j ama is c ru pouvo i r t rouve r.
Новая коллекция мяг -кой мебели разработана и реализована для тех , кто любит жить в посто -янно меняющемся доме, богатым оригинально-стью и дизайнерскими решениями . Ищите в нашей коллекции и обя-зательно найдете то , о чем всегда мечтали , но не надеялись найти .
mr. bean
glove
sleeper
66 67
pillow
disc
Bolzan letti s.n.c. al fine di migliorare le caratteristiche tecniche e qualitative della sua produzione, si riserva di apportare, anche senza preavviso, tutte le modifiche che si rendessero necessarie.
Bolzan letti s.n.c. reserves the authority to change its products at any time without prior notice in order to improve their technical and quality characteristics.
Bolzan letti s.n.c. behält sich im Hinblick auf die Verbesserung der technischen Eigenschaften und der Produktqualität das Recht vor, auch ohne Vorankündigung alle erforderlichen Änderungen vorzunehmen.
Bolzan letti s.n.c. con el objeto de mejorar las características técnicas y cualitativas de su producción, se reserva el derecho de llevar, también si previo aviso, todas las modificaciones que fueran necesarias.
Bolzan letti s.n.c. afin d’améliorer ses caractéristiques techniques et qualitatives de sa production, se réserve le droit d’apporter, même sans préavis, toutes les modifications qui s’avéreraient nécessaires.
Bolzan letti s.n.c. оставляет за собой право производить любые модификации изделий, без предварительного предупреждения, с целью улучшения их технических характеристик и качества.
grafica
testi
fotografia
stylist
stampa
printed
bassanello andrea
pasa maria-anna
gabriotti
bernardis carla
grafiche antiga
2009
sing
oli
