© 2014 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential

Sérgio Koiti NAGAI

Gerente de Produto Fresamento & Sistemas

sergio.nagai@kennametal.com

Novembro, 2014

„That‘s Different Thinking“

Sistema de Fixação

© 2014 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential

Sérgio Koiti NAGAI

Gerente de Produto Fresamento & Sistemas

sergio.nagai@kennametal.com

Novembro, 2014

„That‘s Different Thinking“

Como Utilizar

KM™ e ERICKSONTM

Adaptadores Screw-on

Conteúdo da Apresentação

1. Proposta de Valor

2. Detalhes Técnicos – Utilizando o Produto – Como

Conseguir o seu Melhor Desempenho

3. Características, Funções & Benefícios

4. Mercados - Segmentos, Indústrias Específicas

5. Identificação

6. Disponibilidade de Portfólio

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 2

1. Proposta de Valor

• Disponibilizar um portifólio comum a todas as fixações de mercado, KM,

HSK, DV, CV, BT, Hastes Cilíndricas, Hastes Weldon e redutores que

suportem os recentes cabeçotes de fresamento screw-on na gama de

M6 a M16. Introduzir extensões de metal pesado com refrigeração

interna.

• Balanceados e possibilidade de refrigeração interna.

• Estará disponível nas marcas ERICKSONTM e KMTM de maneira a

suportar todos os canais de vendas.

• Programa será compatível e intercambiável com programas já existentes

no mercado e será competitivo em preço e na variedade de produtos

disponíveis.

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 3

2. Detalhes Técnicos

A. Piloto e face retificados para

maior rigidez e precisão

B. Hastes estendidas possuem

um cone suave para

aumento de rigidez

C. Sistema de fixação por rosca

D. Refrigeração interna em

todos os adaptadores

E. Projetados para longos

alcances

F. Balanceados

E

B

F

A C

B

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 4

3. Características, Funções & Benefícios

• Todos os mandris podem trabalhar com

refrigeração interna.

• Todos os produtos são estocados e standard.

• Alta precisão – Baixo batimento.

• Sistema estável para fresamento de

cavidades, helicoidal, de contornos e rampas.

• KM, HSK, CV, DV, BT são pré-balanceados

para 15.000 rpm, G6.3.

• Extensores e redutores também foram

projetados para trabalharem com refrigeração

interna.

• As fresas screw on KMTM e ERICKSONTM

juntamente com o que existe de melhor em

termos de insertos, garantem excelentes

resultados na qualidade da usinagem,

performance e produtividade.

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 5

1. Oferta em conjunto com os produtos de fresamento,

como uma solução completa, desde o fuso da máquina

até a aresta de corte, com o objetivo de se conseguir a

melhor performance e a taxa mais alta de remoção de

material.

2. A nova família de indexáveis modulares Kennametal

foram projetados para alta estabilidade.

3. Projeto universal permite que ferramentas antigas sejam

intercambiáveis com novas, e também com muitas

fresas screw on e extensores do mercado.

4. A fixação screw on possui uma conexão rígida devido ao

contato das faces. Este método é menos sensitivo a

forças radiais o que permite longos balanços com hastes

finas dentro de peças e passagens de fixação.

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 6

3. Características, Funções & Benefícios

4. Mercados - Segmentos, Indústrias Específicas

- O padronizado “Sistema de Fresamento

Modular screw-on” está cada vez mais popular

nas empresas dos setores Moldes & Matrizes

/Aerospacial onde o time de fresamento está

respondendo com a introdução cada vez maior

de cabeçotes de fresar.

- Itens de apoio KM, HSK e adaptadores V-

flange, extensores e redutores com

possibilidade de refrigeração interna são

necessários para completar o portfólio de

soluções desde o fuso da máquina até a aresta

de corte.

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 7

5. Identificação

BT 50 B ST 12

Estilo da Haste

Valores de identificação

Comprimento do Adaptador

Estilo do Adaptador

Características especiais (opcional)

Tamanho da flange da haste

110

M = Ferramenta métrica

V flange- Roscas métricas

(blank)= Ferramenta em polegadas

V flange- roscas em polegadas.

M

Cones= Do gage até a ponta da ferramenta

métrico - xxx = xxx,

polegada - xxx = x.xx

Haste cilíndrica = Comprimento total da ferramenta

metric – xxx = xxx,

polegada - xxx = x.xx

B = AD/B – adaptador pode ser ajustado

para a forma B, refrigeração através

do V flange

TS = ISO 26622 – para KM

A = forma A - para HSK

E = forma E - para HSK

M= Sistema modular screw-on

W= Haste Whistle Notch

BT = Cone JIS B6339

CV = Cone CAT ANSI B5.50

DV = Cone DIN 69871

HSK = Cone DIN 69893

KM = Sistema Modular Kennametal

SS = Haste Cilíndrica

WN = Haste Whistle Notch

M = Screw-on modular system

V-flange = Tamanho do Cone

30 = 30

40 = 40

50 = 50

Haste Cilíndrica

120 = Ø12mm

160 = Ø16mm

200 = Ø20mm

KM / HSK = Tamanho do flange

50 = 50

63 = 63

80 = 80

100 = 100

Sistema modular screw-on

06 = Ø6mm

08 = Ø8mm

10 = Ø10mm

12 = Ø12mm

16 = Ø16mm

ST = Adaptador Screw-on

ou sistema modular STC

Tamanho do Adaptador

06 = Ø6mm

08 = Ø8mm

10 = Ø10mm

12 = Ø12mm

16 = Ø16mm

M

M = conjunto anterior de número são

valores métricos (esta é uma excecão

onde há um um furo métrico num cone

em polegadas

Característica Especial (opcional)

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 8

6. Disponibilidade de Portfólio

• Ø6 mm a Ø16 mm com rosca frontal

• KM40TS, 50TS, 63TS & 80TS

• HSK40E & 50E

• HSK40A, 50A, 63A & 100A

• BT30, 40B & 50B,

• CV40B & 50B

• DV40B & 50B

• Hastes Cilíndricas/Weldon

• Redutores e Extensores

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 9

O portfólio foi revisto e expandido para cobrir todos os fusos

estratégicos, com extensões e redutores que levam em

consideração alcance, rigidez e precisão que permita suportar

completamente o recente portfólio de fresas modulares.

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 10

6. Disponibilidade de Portfólio

© 2014 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential

Sistema de Fixação por Indução Térmica

SHRINK FIT

Shrink Fit - Aplicações

Rosqueamento Furação Fresamento Fresa de

Topo

Ótimo para todas as aplicações

Ótimo para

fresamentos leve e

pesado

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 12

13

Dividir a linha de produtos Shrink Fit (acima de 1/2 ")

Proposta Geral

•Diâmetros maiores

•Interferência reduzida, será

adequada para ambos HSS e

metal duro

•Balanceável para aplicações

em alta velocidade

•Faixa de 6 – 32 mm

Alto Torque

•Diâmetro do furo menor

•USO EXCLUSIVO PARA

METAL DURO!

•O aumento das interferências

para aplicações de alto torque

(aeroespacial) apenas com

metal duro

•Balanceável para aplicações

de alta velocidade

•Faixa de 12-32 mm

Shrink Fit – Porta Ferramenta

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 13

Safe - Lock

•Sistema anti-deslizante

inovador e exclusivo

•Para ferramentas de

metal duro e HSS

•A unidade Shrink com

mais de10 kW

•Faixa de 12-32 mm

Vantagens de duas linhas médias de torque 30% maior em relação aos concorrentes e pode usar tanto de metal duro e HSS

Safe- Lock Adaptador Shrink Fit com a caracteristica anti-deslizante

Safe- Lock

Canais espirais

retificados na haste da

fresa

Jatos de refrigeração externa

que pode ser vedados

Caracteristica Safe- λock™ Parafuso de encosto com

característica para passagem de

refrigeração

Canal espiral no

furo

Safe- Lock mercado em qualquer das duas marcas KM™ ou Erickson™ Dia. 12 a 50mm (1/2” a 2”)

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 14

• KM63TS, KM80TS, KM63XMZ, KM80ATC

• HSK40A, 50A, 63A, 80A &100A

• HSK40E

• DV40B & DV50B

• BT30, BT40B & BT50B

• BTKV40B & BTKV50B

• CV40B & CV50B

• CVKV40B &CVKV50B

• Extensão da ferramenta com haste paralela

Porta Ferramentas Shrink fit – Programa

Porta Ferramentas Shrink fit

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 15

© 2014 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential

Mandril Hidráulico

Aplicações – Mandril Hidráulico

Fresamento – Topo MD

Ótimo para furações – NÃO para fresamento PESADO

Ótimo para

fresamento leve –

NÃO para

fresamento pesado

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 17

Rosqueamento Furação Fresamento

Mandril Hidráulico da Kennametal LINE-UP

• Slim Line

• Standard (HP)

• TREND

• BÁSICO

Mandril Hidráulico

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 18

Mandril Hidráulico – Oferta Kennametal

Sistema KM Linha Standard HP KM40TS; KM50TS; KM63TS; KM63XMZ

Linha Slim KM63TS; KM63XMZ

Sistema HSK Tipo A Linha Standard HP HSK40A ; HSK50A; HSK63A; HSK80A, HSK100A

Linha Standard Trend HSK50A; HSK63A; HSK80A;

Linha Slim HSK40A ; HSK63A; HSK100A

Sistema HSK Tipo C Linha Standard HP HSK40C; HSK50C; HSK63C

Linha Standard Trend HSK40C; HSK50C; HSK63C

Sistema HSK Tipo E Linha Standard Trend HSK40E; HSK50E

Cone ISO Linha Standard HP BT30 ; BT40B; BT50B; VC40B; CV50B; DV40B; DV50B

Linha Standard Trend BT40B; BT50B; CV40B;CV50B;DV40B;

Linha Slim BT40B, BT50B; CV40B;CV50B;DV40B; DV50B;

Linha Básica DV40B; DV50B © 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 19

Mandril Hidráulico

Combinação de broca / Chanfro

Fixação

Ajuste de comprimento Nota:

Vida útil máxima e qualidade da manufatura são

alcançados com ferramenta de haste sólida paralela

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 20

Mandril Hidráulico

Função

Quando o parafuso de fixação é acionado, o meio

hidráulico é comprimido pelo êmbolo de fixação na

câmara de expansão, de paredes finas, sob

pressão elevada.

Expande-se de uma forma semelhante à de uma

membrana e circunda a haste da ferramenta

centralmente, exercendo uma força de aperto forte.

Efeito

O sistema de fixação hidráulico tem um efeito de

amortecimento. Micro porosidades em arestas de

corte da ferramenta, provocadas pelas vibrações

de sistemas de fixação mecânica, são absorvidos

pelo sistema de fixação de expansão.

Isto conduz a uma boa qualidade de fabricação e

um aumento na vida da ferramenta de corte por até

4 vezes.

Em caso de problemas com o torque:

Use maior mandril com uma luva de redução!

Usando uma bucha, fornece torque de aperto superior.

Fórmula Diâm. da bucha x Torque mandril = Torque Montagem

Diâm. mandril

Exemplo: 12mm (diam.bucha) x 220Nm = 132Nm

20mm (diam.mandril)

Enquanto que o gráfico mostra para um diam.12mm Mandr.hidr. = 70Nm Aprox. 2x vantagem de aperto

Aumento da força de retenção

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 21

Mandril Hidráulico

© 2014 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential

Mandril Hidráulico de

Alto Desempenho (HPMC)

Aplicações

Furações Fresa de

Topo

Ótimo para fresamento PESADO

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 23

Ótimo para

fresamento leve e

fresamento pesado

• Balanceadas e furos roscados

balanceáveis no mandril como

padrão

• Fornecido com refrigeração,

através do parafuso de encosto

• Ferramental em forma B / AD

como padrão em V flange

• Capacidades de precisão variável

Adaptador Porta Fresa ERICKSON™ HPMC

As características típicas

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 24

• Porca / Rolamentos de rolos de agulha (4 rolamentos por janela para maximizar a área de contato) proporciona excelente rigidez e torque de aperto para a haste da fresa de dia. 32mm (1.1 / 4 ") tem 4 sistema de agulha em linha.

• Ranhuras radiais (Patent # 0436642) evita que o sistema interno entre em colapso com frequencia. Melhora o torque de aperto, LTI, e previne a preocupação.

• Ranhuras axiais minimizam o escorregamento devido ao óleo na haste da fresa, permitindo que o óleo seja drenado pelos canais.

• O corpo tratado abaixo de zero, garante maior vida útil da ferramenta livre de problemas. Tratamento abaixo de zero estabiliza o material e impede o “afundamento” sobre a superfície de contato do rolamento.

• Material de SNCM420 Dureza: 60 ~ 62 HRc

Característica

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 25

Adaptador Porta Fresa ERICKSON™ HPMC

• É simples.

• Não há roscas no adaptador porta fresa HPMC.

• Janelas no retentor do rolamento são ligeiramente inclinadas (4 graus).

• Isso cria movimento em espiral que possa apertar a porca.

• Como a porca é espiral para baixo, os rolamentos de rolos de agulhas

pressionam o corpo do porta ferramenta contra a haste da fresa.

• Esta ação proporciona capacidade de torque de aperto ideal, mecânica.

Fresa

Funcionalidade

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 26

Adaptador Porta Fresa ERICKSON™ HPMC

• Haste cilíndrica plana.

• Hastes Weldon (</= 20mm & 3/4”).

+ • Hastes Whistle Notch.

• Hastes rebaixadas (max 1 flat).

1 2

Chuck only

Chuck and

Reducing sleeve

É altamente recomendável que a ferramenta de corte tem uma haste cilíndrica paralela para

otimizar o desempenho. Buchas de redução são recomendadas quando se utiliza hastes de

ferramentas de corte com planos Weldon ou Whistle Notch. Para melhores resultados, manter

menos planos da haste da ferramenta.

1

2

Ferramentas de corte – Estilo da haste

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 27

Adaptador Porta Fresa ERICKSON™ HPMC

Uma peça do projeto Intercambiáveis com projetos do mercado Ferramenta de corte precisa ser inserido no comprimento

total de aperto do furo para melhor precisão

Projeto HPMC

Buchas

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 28

Adaptador Porta Fresa ERICKSON™ HPMC

Características e Benefícios

• Todos os adaptadores têm capacidade de refrigeração interna

usando o parafuso de encosto fornecido.

• Todos os produtos são estoque de produtos standard.

• Projeto de ranhura radial - fornece um contato mais uniforme

com fresa haste / bucha - melhora o batimento e a vida da

ferramenta.

• Excelente para operações de desbaste e acabamento.

• Pré-balanceada para G6.3 a 15.000 rpm

• Versátil - O uso de buchas de redução.

• Pode fixar, Weldon, Whistle e hastes planas.

• Excelente precisão de 5µm (.0002”) no porta ferramenta.

• Ø6 mm para Ø32 mm (tamanhos menores com buchas

de redução)

• HSK63A e HSK100A

• BT30, 40B e 50B, 50B e CV40B e DV40B e 50B

• Outros estilos mediante pedido

• Redutores usando buchas de redução

Como Aplicar 1. Oferta em conjunto com os produtos de fresamento,

como uma solução completa, desde o fuso da máquina

até a aresta de corte, com o objetivo de se conseguir a

melhor performance e a taxa mais alta de remoção de

material .

2. Projeto universal permite que ferramentas antigas

sejam intercambiáveis com novas, e para ser

intercambiáveis com as buchas do mercado.

3. Simples de usar / operar

4. Sistema muito rígido e é uma ótima alternativa para

Shrink fit, onde o custo é um problema, investindo na

unidade de ajuste Shrink fit.

5. Precisão é apenas tão bom quanto a maioria dos

fabricantes asiáticos - Nikken, Showa ..............

6. Preço fixado para ser competitivo. Portfólio

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 29

Adaptador Porta Fresa ERICKSON™ HPMC

© 2014 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential

Ferramentas Anti-vibrador

TTS – Barras Mandriladoras Ajustáveis

L/D - Relação até 8:1

Fixação KM63

Frontal KM40

Fixação KM63

Frontal bolt-on

Fixação – Haste paralela

Frontal KM40 e KM63

(veja catálogo de torneamento)

L/D – Relação até10:1 c/ Aço

L/D – Relação até 15:1 c/ MD

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 31

Somente para

torneamento Interno

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 32

Proposta de Valores

• Tecnologia comprovada do Sistema de

Fixação Ajustada da Kennametal permite ao

cliente concluir as operações de fresamento

mais desafiadores com alta produtividade e

qualidade do produto. Adaptadores de

fresamentos ajustáveis da Kennametal pode

ser perfeitamente sintonizado para uma

determinada aplicação do cliente.

• Esses adaptadores são dinamicamente mais

rígidas em comparação com adaptadores de

fresamento padrão de mesmo comprimento

para lidar com as vibrações, normalmente

causadas em condições de corte, a fim de

alcançar um melhor acabamento superficial e

vida útil mais longa, ganhando o máximo de

desempenho a partir dos cabeçotes/arestas

de corte.

Adaptador Porta Fresa Anti-vibrador Ajustável

Aplicações

Adaptador Porta Fresa Anti-vibrador Ajustável

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 33

• Selecione a fresa com menor número

de dentes (passo largo) para minimizar

a tendência de vibração. Utilizar a

geometria e classe de inserto correto da

Kennametal para material a ser

usinado.

• Adaptadores sintonizáveis são pré-

ajustado de fábrica, no entanto, o

projeto do sistema Kennametal

sintonizável permite o ajuste fino pelo

cliente. Até 50% de aumento de

desempenho pode ser obtido ao ajustar

no fuso.

Mercado Alvo

Estratégia

Adaptador Porta Fresa Anti-vibrador Ajustável

• Aeroespacial, automotivo, Die &

Mold, Engenharia Geral e

qualquer indústria em que as

aplicações em mandrilamento de

furos profundos necessitem.

• Adaptadores de alto desempenho

são necessários para apoiar

operações de fresamento

agressivos em aplicações de longo

alcance.

• Nossa solução é fazer com que

adaptadores sintonizáveis /anti-

vibrador disponível como padrão

para todos os canais de vendas

Kennametal (principalmente KMT e

WID), sob a KMTM e nomes de

marcas ERICKSONTM. © 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 34

Visão Geral da Oferta de Produto

Como aplicar

Adaptador Porta Fresa Anti-vibrador Ajustável

• BT40, BT50, CV40, CV50, HSK63A, HSK100A,

KM63TS, KM80TS, BTKV40, BTKV50, CVKV40,

CVKV50, KM4X100

• Linhas métricas e polegadas

• Dimensões dos Pilotos: 22, 27, 32 mm, ¾ ", 1", 1 ¼ "

• Projetado para refrigeração interna

1. Combinar as vantagens da tecnologia da Barra Mandriladora ajustável

recentemente divulgados.

2. Cada barra pode ser ajustado para a aplicação do cliente, não há “único

tamanho para todas as fixações“ – sintonizar/ajustar as suas ferramentas.

3. KM, ISO e HSK que superam A e B do mercado, sintonizado em pelo

menos 40% na rigidez dinâmica.

4. Rigidez dinâmica de pelo menos 2x maior do adaptador para fresamento

padrão, pelos mesmos comprimentos, quando pré-ajustado.

5. Preços competitivos contra A e B.

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 35

… TDSMC…

BTKV40B, BT40B, DV40B, KM63TS, HSK63A

Piloto 22mm – 260 mm longo

Piloto 27mm – 260 mm longo

BTKV50B, BT50B, DV50B, KM80TS, HSK100A

Piloto 22mm – 260mm longo

Piloto 27mm – 320mm longo

Piloto 32mm – 330mm longo

Visão Geral do Programa

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 36

Adaptador Porta Fresa Anti-vibrador Ajustável

© 2014 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential

Como Decidir a Aquisição sobre Qual

Sistema Shrink Fit

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 37

A aplicação de sistemas shrink está explodindo em todo o mundo

• Mas não é claro para todos que as máquinas ou sistemas shrink é

o melhor para as suas aplicações......

Sistema Shrink Fit

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 38

Quais as escolhas?

Sistema Shrink Fit

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 44

Efeito da placa de pólos e o rebaixo patenteado

Rebaixo

Sistema Shrink Fit

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 46

Sistema Shrink Fit

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 47

Sistema Shrink Fit

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 48

Rebaixo patenteado para fácil inserção de ferramentas em

condições de frio!

Radiale Dehnung in Meter

Sistema Shrink Fit

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 49

Efeito do Aquecimento e Arrefecimento

Sistema Shrink Fit

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 50

Comparando a eficiência de refrigeração

Contato de resfriamento quando novo, mas, em seguida?

Sistema Shrink Fit

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 51

Efeito do calor do núcleo

Sistema Shrink Fit

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 52

Recomendação: Água para resfriamento direto da máquina para:

• Maior segurança para o operador!

• Sem excesso de aquecimento de mandris com aplicação de energia controlada.

• Não há perigo de ter o contato da aresta de corte no adaptador de resfriamento!

• Arrefecimento de todos os mandris de contração sem adaptadores de refrigeração separados. Logísticas fáceis .... sem custos adicionais de estocagem!

• Melhores tempos de ciclo!

• Não há redução de desempenho, sempre!

Sistema Shrink Fit

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 53

Quantas contrações suportam um mandril?

Sistema Shrink Fit

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 57

• Quantas contrações suportam um

mandril, é uma pergunta comum??

• O que você acha, ou o que o mercado

diz?

1.000? 5.000? 10.000?

Sistema Shrink Fit

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 58

Verifique o No. do Shrink

10? 50? 500? 1.000? 2.000?

Ou até mesmo 10.000 .... e depois?

– Paralelismo ok ok ok ok ok

– Run out ok ok ok ok ok

– Força de retenção ok ok ok ok ok

– Queda ok ok ok ok ok

– Tolerâncias ok ok ok ok ok

Sistema Shrink Fit

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 61

Comport. a longo prazo de um Adaptador

44 45 46 47 48

0 200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

Numero de ciclos

Dureza em HRC Linear (hardness

Comportamento a longo prazo de um adaptador

0 2 4 6

0 200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

Numero de ciclos

run out em µm

linear (run out em µm)

Mandril após

2000 ciclos de fixação

Nenhuma alteração na estrutura do material

Sistema Shrink Fit

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 62

A vida não é influenciada pelo número de contrações!:

Evite superaquecimento

do mandril!

Não derrube o mandril!

É influenciada pelas pessoas.....

Sistema Shrink Fit

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 64

Exemplo de Vida Útil: Número médio de contrações/dia 1 Considerar sistema de três turnos 3 250 dias de trabalho/ano = 750 10 anos de contrações= 7.500

Sistema Shrink Fit

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 65

Sistema Shrink Fit

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 67

Quais são as características decisivas e os benefícios?

Sistema Shrink Fit

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 68

Ø3mm - Ø20mm Ø3mm - Ø32mm

Ø3mm - Ø50mm

Inic

ian

tes

Po

liva

len

te

Pro

fis

sio

na

l

* Porta ferramenta Shrink fit até geometria externa de 65mm – somente bobina Inver e com limite de tempo

FIXAR Bobina Sistema troca

rápida de bobina

Ø3mm - 65mm*

Sistema Shrink Fit

POLIVALENTE Arrefecimento líquido

PROFISSIONAL Arrefecimento líquido com a secagem

Iniciantes Resfriamento a ar

Sistema Shrink Fit

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 74

Explicação das denominações da máquina

• ISG…TWK • ISG…WK

Unidade de bancada com

Arrefecimento a “água”

Máquina Autônoma com

"arrefecimento líquido e

secagem"

ISG...TLK

Unidade de bancada com

Arrefecimento a “ar”

Sistema Shrink Fit

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 75

Arrefecimento a ar e líquido

• Nenhum dano à aresta de corte

por elementos de resfriamento

• Independente da geometria externas

• 10x mais eficiente do que os sistemas

de arrefecimento por contato

• Uma vida mais longa do Mandril

Aquecimento e arrefecimento

em uma posição

Sistema Modular • Customização

• Baixo custo de manutenção

• Fácil atualização

• Proteção máxima ao operador

• Nenhum movimento dos porta

ferramentas shrink-fit quentes

Vantagem Técnicas Benefícios para o Cliente

Sistema Shrink Fit

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 76

Consumo mínimo potência • Mais longa vida do mandril disponível

Pre-loading of cutting tool

and easy tool extraction

Melhores tempos de ciclo • Controle confiável e seguro da energia

• Proteção máxima ao operador

• Nenhum processo de aquecimento

complicado, a extração eficiente

devido ao rebaixo

Sistema Shrink Fit

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 77

Vantagem Técnicas Benefícios para o Cliente

Informações técnicas e pedido

• Equipamento de Indução térmica Shrink fit ISG 1000

Apropriado para todos os mercados:

• Faixa de fixação (MD): 3mm - 16 milímetros

• Faixa de fixação (HSS): 6 milímetros - 16 milímetros

• Bobina: fixa

• Comprimento max. da ferramenta: 290 mm no HSK-A63

• Max. comprimento arrefecimento: 160mm no HSK-A63

• Tipo de refrigeração: Ar ou água extra

• Tempo de resfriamento: 300 segundos

• Max. interface da máquina: HSK-A100 e SK50

• Dimensão (CxLxA): 390x310x640

• Peso: 17 kg © 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 78

Refrigeradores: Apropriado para todos os mercados

• Comprimento máx. de resfriamento: 350 mm no

HSK-A63

• Tipo de refrigeração: Líquido

• Tempo de resfriamento: 20s

• Volume do tanque: 15 litros

• Max. conexão do eixo: HSK-A100 e SK50

• Dimensões do produto (LxPxA): 424 x 516 x 700

• Peso: 22 kg

Informações técnicas e pedido

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 79

• Máquina Americana: ISG2400TLK-EUA-FS Máquina de

Indução Shrink - Disponível a partir de março de 2013.

• Resto do Mundo: ISG2400TLK-8 FS Máquina de Indução

Shrink - Disponível a partir de março 2013

• Faixa de fixação (MD): 3mm - 20 milímetros

• Faixa de fixação (HSS): 6 milímetros - 20 milímetros

• Bobina: fixa

• Comprimento máx. da ferramenta: 350 mm no HSK-A63

• Comprimento máx. de arrefecimento: 160mm no HSK-A63

• Tipo de Refrigeração: refrigerado a ar, (refrigerador

opcional líquido).

• Tempo de resfriamento: 300s, (20s)

• Interface máx. máquina: HSK-A100 e SK50

• Dimensão (CxLxA): 780x535x950

• Peso: 66 kg

Informações técnicas e pedido

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 80

• Máquina Americana: ISG3400TLK-15-FS

• Máquina de Indução Shrink

• Resto do Mundo: ISG3400TLK-11-FS Máquina de Indução

Shrink

• Faixa de fixação (MD): 3mm - 20 milímetros

• Faixa de fixação (HSS): 6 milímetros - 20 milímetros

• Bobina: fixa

• Comprimento máx. da ferramenta: 350 mm no HSK-A63

• Comprimento máx. de arrefecimento: 160mm no HSK-A63

• Tipo de Refrigeração: refrigerado a ar, (refrigerador

opcional líquido).

• Tempo de resfriamento: 300s, (20s)

• Interface máx. máquina: HSK-A100 e SK50

• Dimensão (CxLxA): 780x535x950

• Peso: 66 kg

Informações técnicas e pedido

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 81

Informações técnicas e pedido

• Máquina Americana: ISG2400TWK-USA-FS

• Máquina de Indução Shrink

• Resto do Mundo: ISG2400TWK-11-FS Máquina de

Indução Shrink

• Faixa de fixação (MD): 3mm - 20 milímetros

• Faixa de fixação (HSS): 6 milímetros - 20 milímetros

• Bobina: fixa

• Comprimento máx. da ferramenta: 400 mm no HSK-A63

• Comprimento máx. de arrefecimento: 160mm no HSK-A63

• Tipo de Refrigeração: Refrigerado com líquido, sobre a

bancada.

• Tempo de resfriamento: 20s

• Tanque para água: 22 litros

• Interface máx. máquina: HSK-A100 e SK50

• Dimensão (CxLxA): 780x560x950

• Peso: 66 kg

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 82

Informações técnicas e pedido

• Máquina Americana: ISG3400TWK-USA-FS

• Máquina de Indução Shrink

• Resto do Mundo: ISG3400TWK-11-FS

Máquina de Indução Shrink

• Faixa de fixação (MD): 3mm - 20 milímetros

• Faixa de fixação (HSS): 6 milímetros - 20 milímetros

• Bobina: fixa

• Comprimento máx. da ferramenta: 400 mm no HSK-A63

• Comprimento máx. de arrefecimento: 160mm no HSK-A63

• Tipo de Refrigeração: Refrigerado com líquido, unidade de

bancada.

• Tempo de resfriamento: 20s

• Tanque para água: 22 litros

• Interface máx. máquina: HSK-A100 e SK50

• Dimensão (CxLxA): 780x560x950

• Peso: 66 kg

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 83

Informações técnicas e pedido

• Máquina Americana: ISG2400WK-USA-FS

• Máquina de Indução Shrink

• Resto do Mundo: ISG2400WK-11-FS

Máquina de Indução Shrink

• Faixa de fixação (MD): 3mm - 20 milímetros

• Faixa de fixação (HSS): 6 mm - 20 mm

• Bobina: fixa

• Comprimento máx. da ferramenta: 400 mm no

HSK-A63

• Comprimento máx. de arrefecimento: 200mm no

HSK-A63

• Tipo de Refrigeração: Refrigerado com líquido,

unidade autônoma

• Tempo de resfriamento: 20s

• Tanque para água: 40 litros

• Interface máx. máquina: HSK-A100 e SK50

• Dimensão (CxLxA): 800x560x1720

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 84

Informações técnicas e pedido

• Máquina Americana: ISG3400WK-USA-FS

• Máquina de Indução Shrink

• Resto do Mundo: ISG3400WK-11-FS

Máquina de Indução Shrink

• Faixa de fixação (MD): 3mm - 32 milímetros

• Faixa de fixação (HSS): 6 mm - 32 mm

• Bobina: fixa

• Comprimento máx. da ferramenta: 400 mm no

HSK-A63

• Comprimento máx. de arrefecimento: 200mm no

HSK-A63

• Tipo de Refrigeração: Refrigerado com líquido,

unidade autônoma

• Tempo de resfriamento: 20s

• Tanque para água: 40 litros

• Interface máx. máquina: HSK-A100 e SK50

• Dimensão (CxLxA): 800x560x1720

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 85

Máquinas WK e WK-WS

• Máquina Americana: ISG3400WK-USA-(WS)

• Máquina de Indução Shrink

• Resto do Mundo: ISG3400WK-11-(WS) Máquina de Indução Shrink

• Faixa de fixação (MD): 3mm - 32 (50) mm

• Faixa de fixação (HSS): 6 mm - 32 (50) mm

• Bobina: Sistema de troca rápida expansível até

50mm de diâmetro

• Comprimento máx. da ferramenta: 680 mm no

HSK-A63

• Comprimento máx. de arrefecimento: 400mm no

HSK-A63

• Tipo de Refrigeração: Refrigerado com líquido,

unidade autônoma

• Tempo de resfriamento: 20s

• Tanque para água: 40 litros

• Interface máx. máquina: HSK-A100 e SK50

• Dimensão (CxLxA): 800x560x1720

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 86

Explicação das características de projeto - O que significa WS & FS?

“WS” Sistema de

Troca Rápida da

Bobina

“FS” Bobina Fixa

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 87

Que equipamento é necessário para contrair até Ø 50 mm?

• ISG3400WK-WS

Bobina 2

+

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 88

Qual máquina Shrink precisa de uma conexão pneumática?

• A série PROFISSIONAL exige 4 bar de fornecimento de ar comprimido : ISG3400WK & WK/WS

• A máquina Shrink fit ISG3400TWK e TLK de bancada

operam sem a pressão de ar. © 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 89

O que deve ser considerado ao instalar a ISG3400TWK & TLK?

• Nada:

• As unidades são entregues totalmente montadas de forma justa "Plug e Shrink"

• Fonte de alimentação 3x400V / 16 A ou 480 volts nos EUA

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 90

Como o tanque da ISG3400TWK deve ser preenchido?

Passo 1:

Pegue o tapete de proteção flexível

para o lado,e retire a placa do fundo

Passo 2:

Encha o tanque até o indicador de

nível de líquido:

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 91

Fácil identificação do nível de água

Min / Max – A identificação do nível de

água para encher o tanque fácilmente.

Um litro de emulsão deve ser adicionada.

Interruptor de nível

Quando a chave de nível mínimo de

água é ativado, uma mensagem

informando "Por favor, encha o tanque de

água"

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 92

Recurso de Secagem Otimizado

Recurso de secagem

melhorado

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 93

Serviço Otimizado e Melhorado:

Substituição do módulo fácil:

Todos os componentes

elétricos estão combinados

no módulo de aquecimento,

e podem ser alterados

rapidamente em caso de

serviço.

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 94

Duas placas de referência de máquina

Devido ao conceito modular, duas placas

de dados estão sempre presentes em

todas as máquinas.

Duas placas de referência de máquina

Sempre que listas de inventário são

utilizados por empresas - Este número de

série de dados devem ser registrados.

Duas placas de referência de máquina

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 95

Dúvidas?

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 96

Obrigado pela Sua Atenção!

• Trabalhando com você e passando a nossa promessa para você!

© 2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 97