Sistema de Segurança de Fibra Óptica...

Sistema de Segurança de Fibra Óptica Pico-Guard

Características

• Combina as tecnologias fotoelétrica e de fibra óptica parasolucionar eficientemente uma variedade de aplicações de proteção

• Unidade de controle fotoelétrico microprocessada com redundânciadiversa

• Sistema incorpora um número de elementos ópticos, incluindochaves de interloque de segurança, matrizes de grade de fibraóptica e dispositivos de feixe de ponto único

• Sistema de segurança de fibra óptica sem contato é ideal paraproteger máquinas perigosas que podem parar imediatamente apósum sinal de parada ser emitido

• O controle tem 4 canais ópticos e Dispositivos de Chaveamento deSinal de Saída (OSSDs) redundante

• Controle modelo SFCDT-4A1C tem quatro saídas de indicador destatus de canal (não segurança)

• Elementos ópticos são projetados para atender às exigências deproteção em ambientes potencialmente explosivos (controle deveestar isolado ou localizado fora da área volátil)

• Módulo de display remoto opcional disponível• Cada sistema PICO-GUARD requer um controle, fibra óptica e um

ou mais pares de elementos ópticos; controles incluem o manualdo sistema e peças de montagem

• Projeto de redundância diversa, autoverificação para obterconfiabilidade de controle e atender às exigências IEC 61496-1 tipo4 e ISO 13849-1 (EN 954-1) Categoria 4

Conteúdo do Sistema Pico-Guard

Elementos do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187Fibras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187-188Especificações do Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189-190Dimensões do Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190Especificações das Chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191Dimensões das Chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191-192Grade de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193Ponto de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Sistema Pico-Guard TM

186

Segu

ranç

a de

Máq

uina

Grades de Segurança deFibra Óptica

Chaves de Segurança deFibra Óptica

Pontos de Segurança deFibra Óptica

Modos de Detecção do Sistema Pico-Guard

187Banner Engineering ©


Segurança de Máquina

Modelo Descrição Tipo P/N

SFI-D1 Chave de Interloque de Segurança Dupla 30 697 74

SFI-R1L Chave de Interloque de Segurança 90 graus 30 697 73

SFI-R1R Chave de Interloque de Segurança 90 graus 30 697 72

SFI-S1L Chave de Interloque de Segurança Reta 30 697 71

SFI-S1R Chave de Interloque de Segurança Reta 30 697 70

SFI-A1 Chave de Interloque de Segurança Acionador 30 697 75

SFA-FA Atenuador de Sinal em Linha n/a 30 703 82

SFA-FS União de Fibra n/a 30 697 77

SFCDT-4A1 Controle com 4 canais ópticos separados n/a 30 704 03

Visão

SFA-RD Display Remoto com cabo 7,6 m n/a 30 690 13

SFCDT-4A1C Controle com 4 canais ópticos separados e 4saídas de indicador de status de canal n/a 30 718 46

Elementos do Sistema Pico-Guard

de Fibra Óptica

de Fibra Óptica

de Fibra Óptica

de Fibra Óptica

de Fibra Óptica

de Fibra Óptica

P/NModelo Descrição

30 267 51PIU430U Revestimento de Polietileno

39 374 00PIU460U Revestimento de Polietileno

30 707 20PIU430UXP Revestimento de Polietileno, Blindagem de PVC

30 707 21PIU460UXP Revestimento de Polietileno, Blindagem de PVC

30 686 18PIU430UXT Revestimento de Polietileno, Blindagem de Fluoropolímero

30 686 19PIU460UXT Revestimento de Polietileno, Blindagem de Fluoropolímero

Fibra plástica com núcleo sólido de 1 mm está disponível em 3 tipos: revestimento de polietileno, fibra óptica plástica “padrão”, excelentepara a maioria das aplicações. Revestimento de polietileno com blindagem PVC, para aplicações que devem suportar abrasão ou trabalhomuito severo. Revestimento de polietileno com blindagem fluoropolímero, para aplicações que devem suportar produtos ou gases agressivo.

Fibras Ópticas Plásticas Pico-Guard (Em Quantidade - Cortada no Campo)

18 m

9 m

18 m

9 m

18 m

9 m

Comprimento

Pico-Guard TM System

188

Segu

ranç

a de

Máq

uina

Características e Dimensões (mm) das Fibras Ópticas Plásticas Pico-Guard

Comprim.RevestimentoPadrão

0,3 mPWS43P

Revestimento dePVC

PWXP43P

Revestimento deFluoropolímero

PWXT43P

0,5 mPWS45P PWXP45P PWXT45P















10 mPWS4100P PWXP4100P PWXT4100P









a

b

a

c b

a

e d

Legenda:a) Fibra ø 1 mmb) Revestimento de PE ø 2,2 mmc) Revestimento de PVC ø 5 mm[o revestimento de PVC deve serremovido para permitir que a fibrapossa ser inserida no ponto deconexão]d) Revestimento de PE ø1,8 mme) Revestimento de Fluoropolímero

ø 2,2 mm

30 704 22

30 028 75

30 028 74

30 028 73

30 028 72

30 028 71

30 028 70

30 028 69

30 704 19

30 028 68

30 028 67

30 028 66

30 028 65

30 704 16

30 028 64

30 028 63

30 028 62

30 028 61

30 028 60

30 028 59

30 028 58

30 704 13

30 028 57

30 028 56

30 028 55

P/N

30 704 20

30 028 33

30 028 32

30 028 31

30 028 30

30 028 29

30 028 28

30 028 27

30 704 17

30 028 26

30 028 25

30 028 24

30 028 23

30 704 14

30 028 22

30 028 21

30 028 20

30 028 19

30 028 18

30 028 17

30 028 16

30 704 11

30 028 15

30 028 14

30 028 13

P/N

30 704 21

30 028 54

30 028 53

30 028 52

30 028 51

30 028 50

30 028 49

30 028 48

30 704 18

30 028 47

30 028 46

30 028 45

30 028 44

30 704 15

30 028 43

30 028 42

30 028 41

30 028 40

30 028 39

30 028 38

30 028 37

30 704 12

30 028 36

30 028 35

30 028 34

P/N

Fibras Ópticas Plásticas Pico-Guard (Comprimentos Fixos com Extremidades Polidas)

RevestimentoPadrão

Revestimento de PVC Revestimento deFluoropolímero




Saídas OSSD

2 saídas de segurança OSSD (Dispositivo de Chaveamento de Sinal de Saída) de estado sólidoe redundância diversa 24 Vdc, 0,5 A máxTensão ligada: > Vin-1,5 Vdc Tensão desligado: 1,2 Vdc máxResistência de carga máx: 1.000 Ω Capacitância de carga máx: 0,1 µF

Entrada de Reset do SistemaEntrada de Reset de USSI 1

A entrada de reset deve estar ativa (10 a 30 Vdc) para 0,25 a 2 s e então inativa (< 3 Vdc) parafazer o reset do sistema após um acionamento manual, latch do canal óptico/USSI 1 oucondição de travamento do sistema.

Entrada EDM

2 entradas de contato normalmente fechado para monitoramento externo de dispositivo(EDM).Cada entrada monitora o status de um contato monitor de pressão de um dispositivode segurança externo ou MPCE. As entradas EDM devem estar ativas (10 a 30 Vdc) quando odispositivo externo ou MPCE está desligado e deve estar inativa (menos de 3 Vdc) quando odispositivo externo ou MPCE estiver ligado. Dispositivos externos ou MPCEs devem atendercertas exigências de tempo, dependendo do ajuste da configuração.

Exigências de Alimentaçãodo Sistema 24 Vdc ±15%, ripple máx de 10%; 500 mA máx, sem carga de saída

Entrada USSI 1

Entradas redundantes de canal duplo para monitorar, contatos de saída ou saídas desegurança estado sólido compatíveis com handshake de outros dispositivos de parada desegurança. Sinais OFF (parada) fazem os OSSDs do PICO-GUARD entrarem na condiçãoLatch.

Proteção contra curtocircuito Todas entradas e saídas são protegidas contra curto circuito até +24 Vdc ou dc comum

Entrada USSI 2Entradas redundantes de canal duplo, para monitorar contatos de saída ou saídas desegurança estado sólido compatíveis com handshake de outros dispositivos de parada desegurança. Sinais OFF (parada) fazem os OSSDs do PICO-GUARD entrarem na condição Trip.

Interface remota de Status

Saídas Não Segurança(Aux., Sinal Fraco, Falha)

Saídas não segurança estado sólido 24 Vdc (> Vin – 1,5 Vdc), 0,25 A máxModelo SFCDT-4A1C tem 4 saídas adicionais indicadoras de status de canal (Canal 1-4)

Saída não segurança isolada RS-232 para setup ou monitoramento do status do sistema.Conexões fornecidas para uma unidade de Display Remoto.

Tempo de Resposta

Canal Óptico: 13 ms máx (tempo entre a interrupção de um caminho óptico e as saídas desegurança OSSD desligarem)

Entradas USSI: 7 ms máx (tempo entre a ativação do dispositivo de entrada de parada desegurança e as saídas de segurança OSSD desligarem)

Especificação de Segurança Tipo 4 conforme IEC 61496-1, -2; Categoria 4 conforme ISO 13849-1 (EN 954-1)

Especificações do Controle Pico-Guard

Controles e AjustesChaves redundantes para acionamento automático/manual, operação de saída Trip/Latch eoperação de 1 ou 2 canais EDM. Chaves redundantes para ligar/desligar cada canal óptico.(NOTA: Pelo menos um canal óptico deve estar deve estar ligado)

Imunidade à Luz Ambiente > 10.000 lux a ângulo de incidência de 5°

Imunidade à Luz Estrobo Totalmente imune a uma estrobo Federal Signal Corp. “Fireball” modelo FB2PST


190

Segu

ranç

a de

Máq

uina

Indicadores de Status

Status do Sistema (bicolor Vermelho/Verde): status geral do sistema PICO-GUARD.Reset do Sistema (bicolor Amarelo/Vermelho): status da entrada; indica que reset dositesma é necessário. Canal (4 bicolores Vermelho/Verde): cada um mostra o status de umcanal óptico. Dispositivo Externo de Parada (2 bicolores Vermelho/Verde): status dos canaisde entrada do Dispositivo Externo de Parada (a-b e c-d).Reset do Dispositivo Externo de Parada (bicolor Amarelo/Vermelho): status da entrada dereset do Dispositivo Externo de Parada; indica que reset do Dispositivo Externo de Parada énecessário.EDM (bicolor Vermelho/Verde): status dos canais de entrada EDM.OSSD (bicolor Vermelho/Verde): status das saídas OSSD.Config (bicolor Vermelho/Verde): status da configuração do sistema.

Elemento Emissor LED vermelho visível, 660 nm a emissão de pico

Especificação do Alojamento IEC IP20

Condições de OperaçãoTemperatura: 0 a 50 °CUmidade Relativa: 95% máximo (sem condensação)

Especificações do Controle Pico-Guard (continuação)

35

66

13293,8

112,4 7

122,6

85,5

Dimensões do Controle Pico-Guard (mm)




Condições de Operação Temperatura: 0 a +70 °C Umidade Relativa: 95% (sem condensação)

Distância de Operação 1 - 50 mm máx

Montagem Orifícios para parafuso M4 (não incluso)

Construção Alojamento e janela de policarbonato plástico

Especificações das Chaves de Interloque de Segurança de Fibra Óptica Pico-Guard

Especificação Ambiental IEC IP67

a

b6,0

6,0

25,0

5,0

12,520,0

6,5

25,0

12,0

a

26,0

5,0

12,520,0

6,5

25,0

7,5

6,0b

SFI-S1L SFI-S1R

SFI-R1L SFI-R1R

Dimensões das Chaves de Interloque de Segurança de Fibra Óptica Pico-Guard (mm)

Legenda:a) Eixo óptico, b) Ponto central do eixo óptico


192

Segu

ranç

a de

Máq

uina

Dimensões das Chaves de Interloque de Segurança de Fibra Óptica Pico-Guard (mm) (continuação)

b

a

50,0

3 x ø5,0

65,0

25,0

15,5

6,5

16,0

31,0

11,0 11,0

13,0 13,0

62,07,5

6,0

SFI-A1 SFI-D1

Legenda:a) Eixo óptico, b) Ponto central do eixo óptico




Visão Descrição

Pontos de Segurança de Fibra Óptica PICO-GUARD são elementos ópticos de feixeúnico. Eles são apropriados para aplicações com espaçamento de feixe

personalizado. Eles vêm em configurações cilíndricas IEC IP65 de 12 mm e 30mm, com cabo de fibra óptica para ser cortado no campo. Os componentes não

têm.conexão elétrica e funcionam ou como emissor ou como receptor,dependendo de sua conexão no controle. Isto minimiza a quantidade de

componentes necessários em estoque e simplifica a instalação. Pontos deSegurança PICO-GUARD são projetados para uso em aplicações de proteção de

acesso e perímetro. Eles são projetadas para detectar um dorso (ao invés de umamão ou um braço) quando uma pessoa entra em uma área perigosa. Nesta

aplicações, tipicamente as pessoas podem passar através da grade de luz (quedesativa ou pára o perigo), e então pode continuar na área perigosa após o perigo

ter sido parado.

Visão Descrição

As Grades de Segurança de Fibra Óptica PICO-GUARD têm dois, três ou quatro feixes em umalojamento de alumínio IEC IP65. Eles se conectam ao controle via cabo de fibra óptica e são projetadaspara atender às normas ISO 13855 (EN 999) para posicionamento adequado de feixe em aplicações deproteção de passagem. Os componentes não têm conexão elétrica e funcionam como ou emissores oureceptores, dependendo de sua conexão com o controle. Isso minimiza a quantidade de componentes

necessários em estoque e simplifica a instalação. as Grades de Segurança PICO-GUARD são projetadaspara uso em aplicações de proteção de acesso e de perímetro. Elas são projetadas para detectar umdorso (ao invés de uma mão ou um braço) quando uma pessoa entra em uma área perigosa. Nestas

aplicações, tipicamente as pessoas podem passar através da grade de luz (que desativa ou pára operigo), e então pode continuar na área perigosa após o perigo ter sido parado.

Grades de Segurança de Fibra Óptica Pico-Guard

Pontos de Segurança de Fibra Óptica Pico-Guard

Sistema EZ-SCREEN: Ponto, Grade e Alta Resolução

Características

• Disponível em ponto (feixe único), grade (dois, três ou quatrofeixes) e barreira (capacidade de detecção de objeto de 14 ou30 mm)

• Sistema de duas partes: emissor e receptor correspondente • Código de varredura selecionável para evitar interferência• Alojamentos amarelos compactos e robustos• Saída selecionável trip ou latch em cada modelo receptor• Saídas de segurança estado sólido e de redundância diversa• Cada sensor inclui suportes padrão que permitem rotação de ±30°

para fácil alinhamento, suportes articulados opcionais e suportesde encaixe traseiro também estão disponíveis

• Categoria de Segurança 4 conforme IEC 61496-1

Sistemas de Ponto e Grade:• Cabos fornecidos pelo usuário são conectados ao alojamento do

emissor e do receptor, sem necessidade de cabos especiais• Modelos QD disponíveis• Opções de bloco de terminais ou QD aceleram e simplificam a

ligação• Modelos específicos com espaçamento de feixes conforme

normas ANSI/RIA R15.06 e ANSI BII também estão disponíveis;contate a Banner Engineering para obter mais informações

Sistemas de Barreira (alta resolução):• Emissor e receptor têm QD M12x1 como padrão• Disponível em diferentes tamanhos: 150 a 1200 mm (para ODC de

14 mm) ou 150 a 1800 mm (para ODC de 30 mm)• Capacidade de supressão flutuante embutida

Conteúdo do Sistema EZ-SCREEN

Seleção de Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196-197Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198Suportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199-201Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202-205Cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Sistema EZ-SCREEN TM

194

Segu

ranç

a de

Máq

uina




Kit** Número de Feixes Alcance Espaçamento deFeixe P/N

SPP1 1 0,8 - 20 m - 30 618 66

SGP2-500 2 0,8 - 20 m 500 mm 30 618 69

SGP3-400 3 0,8 - 20 m 400 mm 30 618 75

SGP4-300 4 0,8 - 20 m 300 mm 30 618 81

SPXLP1 1 15 - 70 m - 30 627 48

SGXLP2-500 2 15 - 70 m 500 mm 30 627 50

SGXLP3-400 3 15 - 70 m 400 mm 30 627 54

SGXLP4-300 4 15 - 70 m 300 mm 30 627 58

Kits* de Ponto e Grade EZ-SCREEN

* emissores e receptores também disponíveis separadamente ** modelos com câmara de ligação (versões QD também disponíveis)

* emissores e receptores também disponíveis separadamente ** emissor: conector 5 pinos M12x1, receptor: conector 8 pinos M12x1

Kit** Número deFeixes Alcance Altura da Área

DefinidaODC

SLSP14-150 20 0,1 - 6 m 150 mm14 mm

SLSP14-300 40 0,1 - 6 m 300 mm14 mm

SLSP14-450 60 0,1 - 6 m 450 mm14 mm

SLSP14-600 80 0,1 - 6 m 600 mm14 mm

SLSP14-750 100 0,1 - 6 m 750 mm14 mm

SLSP14-900 120 0,1 - 6 m 900 mm14 mm

SLSP14-1050 140 0,1 - 6 m 1050 mm14 mm

SLSP14-1200 160 0,1 - 6 m 1200 mm14 mm

SLSP30-150 10 0,1 - 18 m 150 mm30 mm

SLSP30-300 20 0,1 - 18 m 300 mm30 mm

SLSP30-450 30 0,1 - 18 m 450 mm30 mm

SLSP30-600 40 0,1 - 18 m 600 mm30 mm

Kits* EZ-SCREEN de Alta Resolução

SLSP30-750 50 0,1 - 18 m 750 mm30 mm

SLSP30-900 60 0,1 - 18 m 900 mm30 mm

SLSP30-1050 70 0,1 - 18 m 1050 mm30 mm

SLSP30-1200 80 0,1 - 18 m 1200 mm30 mm

SLSP30-1350 90 0,1 - 18 m 1350 mm30 mm

SLSP30-1500 100 0,1 - 18 m 1500 mm30 mm

SLSP30-1650 110 0,1 - 18 m 1650 mm30 mm

SLSP30-1800 120 0,1 - 18 m 1800 mm30 mm 30 712 71

30 712 70

30 712 69

30 712 68

30 712 67

30 712 66

30 712 65

30 712 64

30 712 63

30 712 62

30 712 61

30 712 60

30 712 35

30 712 34

30 712 33

30 712 32

30 712 31

30 712 30

30 712 29

30 712 28

P/N


196

Segu

ranç

a de

Máq

uina

BEAM

1

RESET

STA TUS

BEAM

1

RESET

STA TUS

EZ-SCREEN PointBANNER ENGINEERING CORP,, USA

888,373,6767

EZ-SCREEN PointBANNER ENGINEERING CORP,, USA

888,373,6767

12,5

107,0

26

149

182

60,0 74,2

124

16,7

52 55

55

25

52

a

b

Dimensões de Ponto e Grade EZ-SCREEN (mm)

BEAMS

1

2

RESET

STA TUS

BEAMS

1

2

RESET

STA TUS

EZ-SCREEN GridBANNER ENGINEERING CORP., USA

888.373.6767


888.373.6767

107,0

26

L1

L2

25

60,0 74,2

L3

16,7

12,5

L4

52 55

5255

a

b

Modelo Espaçamento deFeixe L4

SG..2-500 500 mm 684 mm

Comprimento doAlojamento L1

SG..3-400 400 mm 984 mm 1017 mm

717 mm

Distância entre furosdos suportes L2

959 mm

659 mm

Distância entre furosdos suportes L3

SG..4-300 300 mm 1084 mm 1117 mm 1059 mm

Ponto EZ-SCREEN

Grade EZ-SCREEN

Legenda:a) raio de dobra mínimo de 12,5 mm; b) NOTA: modelos QD têm dimensões de montagem idênticas. Deixe altura adicional para encaixe QD:69 mm para emissores (3 ou 5 pinos); 89 mm para receptores (8 pinos).




Dimensões do EZ-SCREEN de Alta Resolução (mm)

Modelo Comprimento doAlojamento L1

SLS..-150 262 mm 295 mm

Distância entre Furosdo Suporte L2

SLS..-300 372 mm 405 mm 347 mm

237 mm

Distância entre Furosdo Suporte L3

300 mm

150 mm

Área DefinidaY

SLS..-450 522 mm 555 mm 497 mm 450 mm

45,014,2

36,0

Y

70 mmmin.

R13 mmmin.

56,0

L2

L3

L1

SLS..-600 671 mm 704 mm 646 mm 600 mm

SLS..-750 821 mm 854 mm 796 mm 750 mm

SLS..-900 971 mm 1004 mm 946 mm 900 mm

SLS..-1050 1120 mm 1153 mm 1095 mm 1050 mm

SLS..-1200 1270 mm 1303 mm 1245 mm 1200 mm

SLS..-1350 1420 mm 1453 mm 1395 mm 1350 mm

SLS..-1500 1569 mm 1602 mm 1544 mm 1500 mm

SLS..-1650 1719 mm 1752 mm 1694 mm 1650 mm

SLS..-1800 1869 mm 1902 mm 1844 mm 1800 mm


198

Segu

ranç

a de

Máq

uina

BEAMS

1

2RESET

STA TUS

SCAN

CODE

2

1

BEAMS

1

2

RESET

STA TUS


888.373.6767

STATUS

SCANCODE

2

1

1

1

ON

23

4

SCANCODE

2

1

T

L

1

2

T

L

1

EDM E

DM

2

STA TUS

BEAMS

1

2

RESET

STA TUS

EZ-SCREEN Grid

BANNER ENGINEERING CORP., USA

888.373.6767

EDM

EDM

2 T 1 T 1

1 L 2 L 2

SCANCODE

BEAMS

1

2

RESET

STA TUS


888.373.6767

STATUS

EZ-SCREEN Grid


888.373.6767

ab

c

d

e

f

g

h

ec

a

Legenda:a) Chave de seleção código scanb) Chaves DIP de seleção Trip/Latch e

EDMc) Display de diagnósticod) Indicador amarelo de resete) Indicador de status bicolor

vermelho/verdef) Indicadores de status de feixe

bicolor vermelho/verde (um paracada feixe)

g) Tampa da câmara de ligaçãoh) Porta de acesso de configuração

Emissor Receptor

Indicadores da Grade e Ponto EZ-SCREEN

Os suportes fornecidos com cada emissor e receptor podem ser montados nas tampas das extremidades ou lateral do alojamento do EZ-SCREEN. Emissores e receptores acima de 1050 mm de comprimento também incluem suporte central articulado. Suportes adicionaisdisponíveis. Para obter mais informações contate a Banner Engineering.

ae

bfh

d

cg

c

Legenda:a) Display de diagnósticob) Chave de seleção código scanc) Indicador de statusd) Tampa de acesso (aberta)e) Display de diagnósticof) Chaves de configuraçãog) Indicadores de reseth) Indicadores de zona

Receptor Emissor

Indicadores do EZ-SCREEN de Alta Resolução

Modelo/Descrição Dimensões (mm) P/N

EZA-MBK-1• 1 par de suportes

fornecido comcada emissor ereceptor

• Aço laminado 3,3mm, zincadopreto

• Use com pontosou grades 74,2

4,2

25,0

60,0

40

ø 32,0

ø 43,0

2x 30,0°

2x 60,0°

4x 5,8

5,015,0

3x 7,015,8

31,5CLCL

30 606 30

EZA-MBK-11• 1 par de suportes

fornecido comcada emissor ereceptor

• Aço laminado 3,3mm, zincadopreto

• Use com EZ-SCREENs de AltaResolução

30 714 70

1

1

ON

23

4

SCANCODE

2

1

T

L

1

2

T

L

1

EDM E

DM

2

STA TUS

BEAMS

1

2

RESET

STA TUS

EZ-GUARD Grid


888.373.6767

1

1

ON

23

4

SCANCODE

2

1

T

L

1

2

T

L

1

EDM E

DM

2

STA TUS

BEAMS

1

2

RESET

STA TUS

EZ-GUARD Grid


888.373.6767

Suportes EZ-SCREEN

Suporte de montagem dagrade

50 25

4,263,2

ø 21,54 x 5,8

4 x R19,4

38,2

ø 334 x45°

20

2 x R52 x 5

2 x 15

2 x 7




Exigências de Alimentaçãodo Sistema

Emissor: 24 Vdc ±15%, ripple máx de 10%, 100 mA máx (Ponto), 150 mA máx (Grade)Receptor: 24 Vdc ±15%, ripple máx de 10%, 500 mA sem carga

Tempo de Resposta < 24 ms

Alcance de Operação doEmissor/Receptor

0,8 m a 20 m ou 15 m a 70 m, o alcance diminui com o uso de espelhos angulares e/ouproteção de lente

Diâmetro Efetivo do Feixe 25 mm

Imunidade à Luz Ambiente > 10.000 lux a um ângulo de incidência de 5°

Elementos do Emissor LEDs infravermelhos, 880 nm emissão de pico

Vibração e ChoqueSistemas EZ-SCREEN passaram por teste de vibração e choque conforme IEC 61496-1 e -2.Isso inclui vibração (10 ciclos) de 10-55 Hz a 0,35 mm amplitude simples (0,70 mm pico apico) e choque de 10 G para 16 ms (6.000 ciclos).


Emissor: Indicador de Status Bicolor (vermelho/verde) indica power ON, modo RUN, modode Teste ou modo LOCKOUT (Travamento)Display de 7 Segmentos indica modo scan, operação normal, código de erro ouruído detectado

Receptor: Indicadores de Status de Feixe Bicolor (vermelho/verde) indicam o status de cadafeixe (livre, bloqueado, ou sinal fraco)LED Amarelo de Reset indica modo RUN ou aguardando resetIndicador de Status Bicolor (vermelho/verde) indica o status das saídas (ON/OFF)ou modo LOCKOUT (Travamento)Display de 7 Segmentos indica código scan, operação normal, código de erro ouruído detectado

Controle e AjustesEmissor e Receptor: Chave de código scan de 2 posições (seleciona código 1 ou 2)Receptor (somente): Chave de seleção de saída trip/latch; chave de seleção EDM(Monitoramento Externo e Dispositivo) (seleciona monitoramento do canal 1 ou 2)

Configuração de Saída(OSSD1 e OSSD2)

Entrada EDMSinais de dispositivos externos podem ser monitorados (canal simples, canal duplo ou semmonitoramento) via terminais EDM1 e EDM2 do receptor. Dispositivos monitorados devemresponder dentro de 200 ms de uma mudança de saída.

Duas saídas de segurança de redundância diversa OSSD (Dispositivo de Chaveamento deSinal de Saída. Saídas estado sólido para chavear carga de 24 Vdc a até 0,5 A cada. Módulosde interface de relé estão disponíveis para cargas ac ou dc maiores.

AlojamentoMaterial: Alojamento de alumínio extrudado com acabamento de pó de poliéster amarelo;

tampas de PBT moldado, seladas; janela de acrílicoEspecificação: IP65

Especificações do Sistema de Ponto e Grade EZ-SCREEN


200

Segu

ranç

a de

Máq

uina

CabosCabos são fornecidos pelo usuário. Terminais de ligação acomodam um fio 0,6 mm a 1,3 mmø ou dois fios até ø 1 mm. A capacidade da porta de acesso da câmara Pg 13,5 varia,dependendo da vedação ou encaixe usado. A vedação do cabo é para cabo de ø 6 a 12 mm.

Performance Óptica O sistema atende às exigências ±2,5° da IEC 61496-2 seção 5.2.9 (Tipo 4)

Condições de OperaçãoTemperatura: 0 a +50 ºCUmidade relativa: 95% máximo (sem condensação)

Especificações do Sistema de Ponto e Grade EZ-SCREEN (continuação)


Imunidade à Luz Estrobo Totalmente imune a uma estrobo Federal Signal Corp. “Fireball” modelo FB2PST

Elementos do Emissor LEDs infravermelhos, 950 nm a emissão de pico

Vibração e ChoqueSistemas EZ-SCREEN passaram por teste de vibração e choque conforme IEC 61496-1 e -2.Isso inclui vibração (10 ciclos) de 10-55 Hz a 0,35 mm amplitude simples (0,70 mm pico apico) e choque de 10 G para 16 ms (6.000 ciclos).


24 Vdc ±15%, ripple máx de 10%Emissor: 100 mA máxReceptor: 275 mA máx, sem carga OSSD1 e OSSD2 (até um adicional de 0,5 A cada)

Tempo de Resposta

Proteção de Curto CircuitoTodas entradas e saídas são protegidas de curtos circuitos até +24 Vdc ou dc comum (excetoEmissor TEST 2)

Dependente do número de feixes de detecção:

Alcance de Operação doEmissor/Receptor

Modelos 14 mm: 0,1 m a 6 mModelos 30 mm: 0,1 m a 18 m

Especificações do Sistema EZ-SCREEN de Alta Resolução

10 feixes 9 ms20 feixes 11 ms30 feixes 13 ms40 feixes 15 ms50 feixes 17 ms

110 feixes 30 ms120 feixes 32 ms140 feixes 36 ms160 feixes 40 ms

60 feixes 19 ms70 feixes 21 ms80 feixes 23 ms90 feixes 25 ms100 feixes 27 ms

Controles e Ajustes

Emissor: Seleção de Código Scan: chave de 2 posições (código 1 ou 2)Receptor: Seleção de Código Scan: chave de 2 posições (código 1 ou 2)

Seleção de saída Trip/Latch: chaves redundantesResolução reduzida: chaves redundantesSeleção de monitoramento EDM/MPCE: chaves redundantes selecionam entre canalde monitoramento 1 ou 2





Emissor: 1 indicador de status bicolor (vermelho/verde) indica o modo de operação (RUNou TEST), condição Lockout ou power OFF. Indicador de Diagnóstico de 7Segmentos (1 dígito) indica operação adequada, código de scan, ou código de erro.

Receptor: Indicador Amarelo de Reset indica se o sistema está pronto para operação ourequer um reset. Indicador Bicolor de Status (vermelho/verde) indica status geraldo sistema e saída. Indicadores Bicolores de Status de Zona (vermelho/verde)indicam condição (feixe livre ou bloqueado) de um grupo definido de feixes.Indicador de Diagnóstico (3 dígitos) indica operação adequada, código scan oucódigo de erro, número total de feixes bloqueados.

Configuração de Saída

Entrada EDMSinais +24 Vdc de dispositivo externo podem ser monitorados (canal simples, canal duplo ousem monitoração) via terminais EDM1 e EDM2 no receptor. Dispositivos monitorados devemresponder dentro de 200 ms de uma mudança de saída.

2 saídas de segurança OSSD (Dispositivo de Chaveamento de Sinal de Saída) de redundânciadiversa e estado sólido 24 Vdc, 0,5 A máx. (Use módulo de interface opcional para cargas acou dc maiores). Capaz do protocolo Banner “Safety Handshake”.Tensão ligado: ≥ Vin-1,5 Vdc Tensão desligado: 1,2 Vdc máxResistência de carga máx: 1000 Ω Capacitância de carga máx: 0,1 µF

AlojamentoAlojamentos de alumínio extrudado com acabamento de pó de poliéster amarelo e tampas dasextremidades de PBT moldado reforçado e bem selado, tampa de lente de acrílicoEspecificação: IEC IP65

Entrada de Teste Remota

O modo TEST é ativado através de um sinal baixo (< 3 Vdc) no terminal TEST 1 do emissorpor no mínimo 50 ms, ou abrindo uma chave conectada entre os terminais TEST 1 e TEST 2por no mínimo 50 ms. O scan de feixes pára para simular uma condição bloqueada. Um sinalalto (10 a 30 Vdc, 35 mA inrush, 10 mA máx) no terminal TEST 1 desativa o modo TEST epermite que o emissor opere normalmente.

Performance Óptica Este sistema atende às exigências ±2,5°da IEC 61496-2 seção 5.2.9 (Tipo 4)

Condições de OperaçãoTemperatura: 0 a +50 °CUmidade Relativa Máxima: 95% máximo (sem condensação)

Entrada de ResetA entrada de Reset deve estar ativa (10 a 30 Vdc a 30 mA) para 0,25 a 2 s e então inativa (< 3Vdc) para fazer o reset do receptor

Especificação de Segurança Tipo 4 conforme IEC 61496-1, -2; Categoria 4 conforme ISO 13849-1 (EN 954-1)

Especificações do Sistema EZ-SCREEN de Alta Resolução (continuação)

CabosEmissor: QD 5 pinos M12x1Receptor: QD 8 pinos M12x1


202

Segu

ranç

a de

Máq

uina

Modelo Uso com Material Atenuação P/N

SSM-100 SP(XL)P1 Vidro 8% 30 618 90

SSM-100-S SP(XL)P1 Aço Inox 22% 30 634 70

SSM-550SG(XL)P2-500

SLSP..-450Vidro 8% 30 618 95

SSM-550-SSG(XL)P2-500

SLSP..-450Aço Inox 22% 30 634 75

SSM-975SG(XL)P3-400 (4-300)

SLSP..-900Vidro 8% 30 618 98

SSM-975-SSG(XL)P3-400 (4-300)

SLSP..-900Aço Inox 22% 30 634 78975 mm

975 mm

550 mm

550 mm

100 mm

100 mm

Área RefletivaY

SSM-200 SLSP..-150 Vidro 8% 200 mm 30 714 50

SSM-200-S SLSP..-150 Aço Inox 22% 200 mm 30 714 51


SSM-375 SLSP..-300 Vidro 8% 375 mm 30 618 93

SSM-675 SLSP..-600 Vidro 8% 675 mm 30 618 96


SSM-825 SLSP..-750 Vidro 8% 825 mm 30 618 97


SSM-1100 SLSP..-1050 Vidro 8% 1100 mm 30 716 16


SSM-1275 SLSP..-1200 Vidro 8% 1275 mm 30 619 00


SSM-1400 SLSP..-1350 Vidro 8% 1400 mm 30 716 17


SSM-1550 SLSP..-1500 Vidro 8% 1550 mm 30 716 18


SSM-1750 SLSP..-1650 Vidro 8% 1750 mm 30 716 20

Espelhos Angulares para Ponto e Grade EZ-SCREEN e EZ-SCREEN de Alta Resolução


SSM-1900 SLSP..-1800 Vidro 8% 1900 mm 30 619 03


101,2

100

115

b

a

Y




Modelo Uso com Descrição Número deJanelas P/N

EZA-S500-M45 SP(XL)P1 espelho* 2 30 704 52

EZA-S500-M SG(XL)P2-500 espelho angular 2 30 704 51

EZA-S500 SG(XL)P2-500 alojamento EZ-SCREEN 2 30 704 50





Legenda:a) Parafuso M6 x 19 mm (4 fornecidos)b) Parafuso M5 x 10 mm (4 fornecidos)Nota: Os suportes podem ser invertidos da posição mostrada.

145

L1

15° 3x 20°

6xR6,60

ø 177,8

2x 120°

3xR83,8

Base do Alojamento

* tem 2 espelhos internos a 45º para fazer sistema de proteção de acesso de 2 feixes com sistema de ponto EZ-SCREEN

1543 mm

1543 mm

1238 mm

1238 mm

933 mm

933 mm

933 mm

Altura GeralL1

Dimensões de Espelhos Angulares (mm)

Alojamentos Protetores de Ponto e Grade EZ-SCREEN e Alojamentos de Espelhos Embutidos

Dimensões (mm) de Alojamentos Protetores e Alojamentos de Espelhos Embutidos


204

Segu

ranç

a de

Máq

uina

NOTA: Quando as proteções são instaladas em ambos emissor e receptor, o alcance máximo de operação reduz em 20%.

NOTA: Quando as proteções são instaladas em ambos emissor e receptor, o alcance máximo de operação reduz em 20%.

Modelo Visão Uso com

EZS-149 SP(XL)P1

EZS-684 SG(XL)P2-500

EZS-984 SG(XL)P3-400

EZS-1084 SG(XL)P4-300 30 619 53

30 619 51

30 619 49

30 619 48

P/N

1084 mm

984 mm

684 mm

149 mm

Comprimento daProteção

Modelo Visão Descrição P/N

Ferramenta laser com feixe visível embutido para alinhamento dequalquer par emissor receptor EZ-SCREEN. Inclui material para alvoretrorrefletivo grampo de montagem.

LAT-1-HD Para uso com Ponto e Grade EZ-SCREEN 30 714 44

LAT-1-SS Para uso com EZ-SCREEN de Alta Resolução 30 714 45

Proteções de Lente de Policarbonato do Ponto e da Grade EZ-Screen

Modelo Visão Uso com

EZS-150 SLSP..-150

EZS-300

EZS-750

SLSP..-300

EZS-450

817 mm

SLSP..-450

EZS-600

SLSP..-750

SLSP..-600 30 714 55

30 714 54

30 714 53

30 714 52

P/N

30 714 56

667 mm

518 mm

368 mm

258 mm

Comprimento daProteção

EZS-900 967 mm SLSP..-900 30 714 57

EZS-1050 1116 mm SLSP..-1050 30 714 58

EZS-1200 1266 mm SLSP..-1200 30 714 59

EZS-1350 1416 mm SLSP..-1350 30 714 60

EZS-1500 1565 mm SLSP..-1500 30 714 61

EZS-1650 1715 mm SLSP..-1650 30 714 62

EZS-1800 1865 mm SLSP..-1800 30 714 63

Ferramenta Laser de Alinhamento

Proteções de Lente de Policarbonato do EZ-Screen de Alta Resolução




Modelo Visão Tensão deAlimentação

Saídas deSegurança

Saídas Auxiliares(não segurança)

IM-T-9A 24 Vac/dc 3 a 6 A 0

IM-T-11A 24 Vac/dc 2 a 6 A 1 N.C. a 6 A 30 614 24

30 614 25

P/N

P/NModelo Descrição

30 708 80QDE-515D M12x1, conector 5 pinos, uso com emissor



30 708 83QDE-815D M12x1, conector 8 pinos, uso com receptor

30 708 84QDE-825D M12x1, conector 8 pinos, uso com receptor

30 708 85QDE-850D M12x1, conector 8 pinos, uso com receptor15 m

8 m

5 m

15 m

8 m

5 m

Comprimento

Módulos de Interface

Cabos do Sistema EZ-SCREEN de Alta Resolução

Sistema MICRO-SCREEN

Características

• Barreiras Ópticas resistentes e ultra-compactas projetadas para usoem máquinas de produção onde o espaço é limitado

• Cada sistema inclui um emissor, um receptor, um controle e cabosde intercomunicação

• 15 alturas de barreiras de 102 mm a 1,8 m• Pares emissor/receptor estão disponíveis com opção de duas

Capacidades de Detecção de Objetos (ODC): Série Padrão:resolução de 19,1 mm ou Série V: resolução de 31,8 mm

• Todos os controles possuem supressão flutuante, entrada deparada de emergência e acionamento automático selecionável;outras funções (dependendo do modelo) incluem: saídas trip oulatch, supressão fixa, muting, dois ou quatro contatos de saídaFSD, Monitoração Externa de Dispositivo (EDM), monitoraçãoDeviceNet™

• Todos os componentes são testados pelo método FMEA paraassegurar a confiabilidade de controle

• Categoria de Segurança 4 conforme IEC 61496

Índice do Sistema MICRO-SCREEN

Seleção de Modelo de Receptor e Emissor . . . . . . . . . . . . . . . .207Especificações de Receptor e Emissor . . . . . . . . . . . . . . . .207-208Dimensões Receptor e Emissor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209Especificações de Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209-210Cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Sistema MICRO-SCREEN TM

206

Segu

ranç

a de

Máq

uina




Modelo doEmissor

P/N doEmissor

Modelo doReceptor

P/N doReceptor ODC Alcance Área de

Detecção

USE424Y 30 551 34 USR424Y 30 551 35 19 mm 150 mm - 9 m 102 mm












Emissores e Receptores da Série Padrão * MICRO-SCREEN

Modelo doEmissor

P/N doEmissor

Modelo deReceptor


Detecção








* Modelos com conector (modelos com cabo integral também disponíveis).

* Modelos com conector (modelos com cabo integral também disponíveis).

Tempo de Resposta < 38 ms (< 48 ms com opção muting)

Separação Emissor/Receptor(Alcance mín/máx) Padrão: 150 mm a 9 m

Capacidade de Detecção deObjeto Mínima

Padrão:19,1 mm sem supressão flutuante em uso31,8 mm com supressão flutuante de 1 feixe44,5 mm c/ supressão flutuante de 2 feixes

Série V:31,8 mm sem supressão flutuante em uso57,5 mm com supressão flutuante de 1 feixe82,6 mm c/ supressão flutuante de 2 feixes

Série V: 610 a 1219 mm: 150 mm a 9 m1422 a 1829 mm: 150 mm a 6 m

Especificações do Emissor e Receptor MICRO-SCREEN

Emissores e Receptores da Série V* MICRO-SCREEN


208

Segu

ranç

a de

Máq

uina

70 mmmin.

R13 mm min.

Y

27,9

17,0

L1

31,825,4

R13 mm min. ø8,1 mm max.

Flanges para fora Flanges paradentro

Conector

Dimensões (mm) do Emissor e Receptor MICRO-SCREEN

Imunidade à Luz Ambiente > 10.000 lux a 5° de ângulo de incidência

Elementos do Emissor LEDs infravermelhos; 880 nm emissão de pico

Indicadores de StatusEmissor: LED Verde para power ONReceptor: Indicadores de status vermelho, amarelo e verde com a mesma função que os da

caixa de controle. LED amarelo também indica alinhamento.

Alojamento do Emissor eReceptor

Material: Alumínio extrudado com acabamento em poliéster amarelo; tampa da lente deacrílico.Peças de montagem fornecidas. Especificação: IP65

Performance Óptica Este sistema atende às exigências ±2,5° da IEC 61496-2, seção 5.2.9 (Tipo 4)

Condições de Operação Temperatura: 0 a +50 ºC Umidade Relativa: 95% máx (sem condensação)

Notas de AplicaçãoUse somente cabos Banner, que usam “par torcido” para imunidade ao ruído em linhas decomunicação de dados RS 485. O uso de outros cabos pode resultar em travamentosinconvenientes.

Especificações do Emissor e Receptor MICRO-SCREEN (continuação)

ModeloPadrão

ModeloSérie V

Comp. doAlojam. L1

ÁreaDefinida Y

ModeloPadrão

ModeloSérie V

Comp. doAlojam. L1

ÁreaDefinida Y

US..424 137 mm 102 mm US..3624 950 mm 914 mm

US..824 239 mm 203 mm US..4024 US..4012 1052 mm 1016 mm

US..1224 340 mm 305 mm US..4424 1153 mm 1118 mm

US..1624 442 mm 406 mm US..4824 US..4812 1255 mm 1219 mm

US..2024 544 mm 508 mm US..5612 1458 mm 1422 mm

US..2424 US..2412 645 mm 610 mm US..6412 1661 mm 1626 mm

US..2824 747 mm 711 mm US..7212 1864 mm 1829 mm

US..3224 US..3212 848 mm 813 mm




Modelo Tensão deAlimentação Saída Contatos FSD Supressão

FlutuanteSupressão

FixaMuting

Integrado P/N

USCD-1T2 115/230 Vac trip 2 NO 1 ou 2 feixes não não 30 512 25

USCD-1T3 115/230 Vac trip 2 NO + 1 NC aux 1 ou 2 feixes não não 30 672 47

USCD-2T2 115/230 Vac trip 2 NO 1 ou 2 feixes sim não 30 512 24

USCD-2T3 115/230 Vac trip 2 NO + 1 NC aux 1 ou 2 feixes sim não 30 659 98

USCD-1L2 115/230 Vac latch 2 NO 1 ou 2 feixes não não 30 671 69

USCT-2T2 24 Vdc trip 2 NO 1 ou 2 feixes sim não 30 634 91

USCT-2T3 24 Vdc trip 2 NO + 1 NC aux 1 ou 2 feixes sim não 30 683 96

USCC-1L2M 115/230 Vac24 Vdc latch 2 NO 1 ou 2 feixes não sim 30 601 08

Modelo Tensão deAlimentação Saída Contatos FSD Supressão

FlutuanteSupressão

FixaMuting

Integrado P/N

USDINT-1L2 24 Vdc latch 2 NO 1 ou 2 feixes não não 30 541 76

USDINT-1L4 24 Vdc latch 4 NO 1 ou 2 feixes não não 30 555 97

USDINT-1T2 24 Vdc trip 2 NO 1 ou 2 feixes não não 30 485 36

USDINT-1T4 24 Vdc trip 4 NO 1 ou 2 feixes não não 30 555 89

USDINT-2L2 24 Vdc latch 2 NO 1 ou 2 feixes sim não 30 541 78

USDINT-2L4 24 Vdc latch 4 NO 1 ou 2 feixes sim não 30 555 99

USDINT-2T2 24 Vdc trip 2 NO 1 ou 2 feixes sim não 30 497 85

USDINT-2T4 24 Vdc trip 4 NO 1 ou 2 feixes sim não 30 555 91

Exigência de AlimentaçãoCaixa Metálica: 115/230 Vac ±15% (50/60 Hz) a 55 VA; 24 Vdc ±15% a 1,5 A máxMódulo DIN: 24 Vdc ±15%, ripple máx de 10%, 1,5 A máx

Tempo de RespostaBarreira Óptica: < 38 ms (todos os comprimentos)Parada de Emergência: < 15 ms

Indicadores de Status (nacaixa de controle e receptor)

Vermelho = BLOQUEADO Vermelho Piscando = TRAVAMENTOVerde = LIVRE Verde Piscando = SUPRESSÃO LIGADAAmarelo = RESET Amarelo Piscando Duplo = Aguardando Reset à Chave de

acionamentoAmarelo Piscando = ALINHAMENTO. Intermitência aumenta com o número de feixesalinhados, amarelo sólido quando totalmente alinhado e área definida livre.

Especificações do Controle MICRO-SCREEN

Controles MICRO-SCREEN em Caixa Metálica

Controles MICRO-SCREEN em Módulo DIN


210

Segu

ranç

a de

Máq

uina

Indicador de DiagnósticoDisplay numérico de dois dígitos indica a causa da condição de travamento e número total defeixes bloqueados

Controles e AjustesRESET à chave das condições de travamento do sistema. Chaves de seleção de supressãoflutuante e chaves de programação de supressão fixa. Chaves LIG/DES do acionamentoautomático.

Entrada da Chave de Paradade Emergência

A chave de Parada de Emergência deve oferecer 2 contatos normalmente fechados e ser capazde chavear 50 mA a 30 Vdc. Limite de resistência total de 30 Ω. Categoria de parada funcional0 conforme ISO 13850 (EN 418), categoria de segurança 4 conforme ISO 13849-1 (EN 954-1). Exigência de simultaneidade < 100 ms.

Relé Monitor Auxiliar Relé de palheta; 125 Vac ou dc máx, 500 mA máx (10 VA máx, carga resistiva)

Configuração de Saída(FSD1, FSD2 e SSD)

Caixa Metálica: Relé com contatos de pressão (carga resistiva)USCD-..2: FSD1 e 2, SSD = 250 Vac máx, 4 A máxUSCD-..3: FSD1 e 2, CNC = 250 Vac máx, 6 A máx

SSD = 250 Vac máx, 4 A máxMódulo DIN: Relé com contatos de pressão (carga resistiva)

FSD1 e 2, SSD = 250 Vac máx, 4 A máxVida mecânica: 10.000.000 operações (mínimo)Vida elétrica: 100.000 operações (típico a potência de chaveamento de 1,0 kVA)Supressão de arco é recomendada ao chavear cargas indutivas

Alojamento

Tamanho (a x l x p): Caixa metálica: 210 x 210 x 84 mmMódulo DIN: 115 x 107 x 81 mm

Material: Caixa metálica: Caixa de aço soldada com acabamento de poliéster preto,especificação IP64.

Módulo DIN: Policarbonato cinza, tampa de policarbonato transparente, especificação IP20

Condições de OperaçãoTemperatura: 0 a +50 °CUmidade relativa: 95% máximo (sem condensação)

Teste FMEA Conforme exigências IEC 61496-1 (tipo 4)

Especificações do Controle MICRO-SCREEN* (continuação)

Notas de AplicaçõesUso de supressão fixa requer sensores com 16 ou mais feixes. Até 12 feixes ou 30% donúmero total de feixes da barreira podem ser suprimidos, o que for menor.

Comprimento Descrição P/N

5 m Entre emissor ou receptor e controle 30 463 91


15 m Entre emissor ou receptor e controle 30 463 93QDU-550C

QDU-525C

QDU-515C

Modelo

Cabos MICRO-SCREEN

* Para especificações de controle muting, por favor contate a Banner Engineering.





LAT-1-USFerramenta laser de feixe visível embutido para alinhamento dequalquer par emissor/receptor MICRO-SCREEN. Inclui material paraalvo retrorrefletivo e grampo de montagem.

30 714 43

Visão Modelo Uso com P/N Modelo Uso com P/N

USS4 US.4..Y 30 551 16 USS36 US.36..Y 30 551 24

USS8 US.8..Y 30 551 17 USS40 US.40..Y 30 551 25

USS12 US.12..Y 30 551 18 USS44 US.44..Y 30 551 26

USS16 US.16..Y 30 551 19 USS48 US.48..Y 30 551 27

USS20 US.20..Y 30 551 20 USS56 US.56..Y 30 551 28

USS24 US.24..Y 30 551 21 USS64 US.64..Y 30 551 29

USS28 US.28..Y 30 551 22 USS72 US.72..Y 30 551 30

USS32 US.32..Y 30 551 23

Atenuação é 8% para espelhos de vidro e 22% para espelhos de aço inox. Para desenhos dimensionais de espelhos angulares , veja a p. 203.

Modelo Material P/N Modelo Material P/N Uso com

SSM-150 Vidro 30 618 91 SSM-150-S Aço Inox 30 634 71 US.4..Y (ou menor)













Espelhos Angulares

Quando as proteções estão instaladas no emissor e receptor, o alcance máximo de operação reduz em 20%.


Proteção de Lente de Policarbonato do MICRO-SCREEN

Sistema MINI-SCREEN

Características

• Barreira óptica reforçada e compacta adequada para aplicações deproteção de máquinas pesadas

• Cada sistema inclui emissor, receptor, controle e cabos deintercomunicação

• 12 altura de barreiras de 114 mm a 1,2 m para modelos padrão ede longo alcance; 7 alturas de barreiras de 610 mm a 1829 mmpara modelos de modelos reforçados

• Pares emissor/receptor disponíveis com: alcance de 9 m com ODCde 19,1 mm, alcance de 18 m com ODC de 25,4 mm ODC paramodelos de longo alcance e ODC de 38 mm para modelosreforçados

• Todos os controles possuem supressão flutuante e acionamentoautomático selecionável; outras funções (dependendo do modelo)incluem: saídas trip ou latch, supressão fixa, muting, uma ou duasbarreiras por controle

• Todos os componentes são testados pelo método FMEA paraassegurar confiabilidade de controle

• Categoria de Segurança 4 conforme IEC 61496-1

Índice do Sistema MINI-SCREEN

Seleção de Modelo de Emissor e Receptor . . . . . . . . . . . . . . . .213Especificações de Emissor e Receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214Dimensões de Emissor e Receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214-215Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215-216Especificações de Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216-217Cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218-219

Sistema MINI-SCREEN TM

212

Segu

ranç

a de

Máq

uina

Modelos de Longo Alcance

Modelos Reforçados




Modelo doEmissor

P/N doEmissor

Modelo doReceptor


DetecçãoMSE424Y 30 476 50 MSR424Y 30 476 51 19 mm 150 mm - 9 m 114 mm

MSE824Y 30 476 52 MSR824Y 30 476 53 19 mm 150 mm - 9 m 215 mm











MSXLHDE2412Y 30 689 63 MSXLHDR2412Y 30 689 64 38 mm 150 mm - 18 m 610 mm







MSXLE424Y 30 481 25 MSXLR424Y 30 481 26 25 mm 150 mm - 18 m 114 mm












Emissores e Receptores MINI-SCREEN*

* Modelos com conector (modelos com cabo integral também estão disponíveis)


214

Segu

ranç

a de

Máq

uina


Elementos do Emissor LEDs infravermelhos; 880 nm emissão de pico

Indicadores de StatusEmissor: LED verde para power ONReceptor: Indicadores de status vermelho, amarelo e verde com as mesmas funções que os

da caixa de controle. LED amarelo também indica alinhamento.

Alojamento do Emissor eReceptor

Material: Alumínio extrudado com acabamento anodizado preto ou poliéster amarelo; tampada lente de acrílico. Peças de montagem fornecidas. Especificação: IP65

Performance Óptica Este sistema atende às exigências ±2,5° da IEC 61496-2, seção 5.2.9 (Tipo 4)

Condições de Operação Temperatura: 0 a +50 ºC Umidade Relativa: 95% máx (sem condensação)

Notas de AplicaçãoUse somente cabos Banner, que usam par trançados para imunidade ao ruído em linhas decomunicação de dados RS 485. O uso de outros cabos pode resultar em travamentos“inconvenientes”.

Especificações de Emissor e Receptor MINI-SCREEN

Capacidade de Detecção deObjeto Mínima

Padrão:19,1 mm sem supressão flutuante em uso31,8 mm c/ supressão flutuante de 1 feixe44,5 mm c/ supressão flutuante de 2 feixes

Separação Emissor/ReceptorPadrão: 150 mm a 9 mLongo Alcance e Reforçado: 150 mm a 18 m

Reforçado:38,1 mm sem supressão flutuante em uso76,2 mm c/ supressão flutuante de 1 feixe88,9 mm c/ supressão flutuante de 2 feixes

Longo Alcance:25,4 mm sem supressão flutuante em uso38,1 mm c/ supressão flutuante de 1 feixe50,8 mm c/ supressão flutuante de 2 feixes

L1

2,518,3

Y

10,2

R12,5 min.

71

38,1

R12,5 min.

YL1

R12,5 min.

71

52 55

Dimensões (mm) do Emissor e Receptor MINI-SCREEN

Modelos Padrão e de Longo Alcance Modelos Reforçados

Flanges para fora Flanges para dentro Flanges para fora Flanges para dentro




Padrão e LongoAlcance

Comprimento doAlojamento L1 Área Definida Y Padrão e Longo

AlcanceComprimento doAlojamento L1

MS(XL)..424 153 mm 114 mm MS(XL)..2824 761 mm

MS(XL)..824 254 mm 215 mm MS(XL)..3224 862 mm

MS(XL)..1224 356 mm 305 mm MS(XL)..3624 963 mm

MS(XL)..1624 457 mm 406 mm MS(XL)..4024 1064 mm

MS(XL)..2024 558 mm 508 mm MS(XL)..4424 1166 mm

MS(XL)..2424 659 mm 610 mm MS(XL)..4824 1267 mm

Reforçado Comprimento doAlojamento L1 Área Definida Y Reforçado Comprimento do

Alojamento L1 Área Definida Y

MSXLHD..2412Y 625 mm 661 mm MSXLHD..5612Y 1433 mm 1469 mm



MSXLHD..4812Y 1229 mm 1266 mm

Dimensões do Emissor e Receptor MINI-SCREEN (continuação)

Área Definida Y

711 mm

813 mm

914 mm

1016 mm

1118 mm

1219 mm

Controle Tensão deAlimentação Saída Contatos

FSDSupressãoFlutuante

SupressãoFixa

MutingIntegrado P/N

MSCB-1 230 Vac trip 2 NO 2 feixes não não 30 379 32

MSCB-1L2 230 Vac latch 2 NO 2 feixes não não 30 619 96

MSCB-1T3 230 Vac trip 2 NO + 1 NC 2 feixes não não 30 596 93

MSCT-1 24 Vdc trip 2 NO 2 feixes não não 30 435 36

MSCT-1T3 24 Vdc trip 2 NO + 1 NC 1 ou 2 feixes não não 30 704 99

MSCT-2 24 Vdc trip 2 NO 1 ou 2 feixes sim não 30 457 11

MSCT-2T3 24 Vdc trip 2 NO + 1 NC 1 ou 2 feixes sim não 30 651 53

MSCD-2 115/230 Vac trip 2 NO 1 ou 2 feixes sim não 30 457 07

MSCD-2T3 115/230 Vac trip 2 NO + 1 NC 1 ou 2 feixes sim não 30 601 26

MSCC-2L2M 115/230 Vac 24 Vdc latch 2 NO 1 ou 2 feixes sim sim 30 620 41

MSCC-2L3M 115/230 Vac 24 Vdc latch 2 NO + 1 NC 1 ou 2 feixes sim sim 30 628 38

MSCC-2T2M 115/230 Vac 24 Vdc trip 2 NO 1 ou 2 feixes sim sim 30 650 50

MSCC-2T3M 115/230 Vac 24 Vdc trip 2 NO + 1 NC 1 ou 2 feixes sim sim 30 647 75

Controles MINI-SCREEN em Caixa Metálica


216

Segu

ranç

a de

Máq

uina

Controle* Tensão deAlimentação Saída Contatos

FSDSupressãoFlutuante

SupressãoFixa

MutingIntegrado P/N

MUSC-1 115/230 Vac 24 Vdc trip 2 NO 1 ou 2 feixes não não 30 412 00

MUSC-1T3 115/230 Vac 24 Vdc trip 2 NO + 1 NC 1 ou 2 feixes não não 30 641 27

MDSDINT-1L2 24 Vdc latch 2 NO 1 ou 2 feixes não não 30 453 27

MDSDINT-1T2 24 Vdc trip 2 NO 1 ou 2 feixes não não 30 453 25

Tempo de Resposta

Padrão e Longo Alcance:< 48 ms usando emissor/receptor com área definida de 114 mm a 406 mm< 60 ms usando emissor/receptor com área definida de 508 mm a 813 mm< 72 ms usando emissor/receptor com área definida de 914 mm a 1219 mm

Reforçado:< 48 ms usando emissor/receptor com área definida de 610 mm a 813 mm< 60 ms usando emissor/receptor com área definida de 1016 mm a 1626 mm< 72 ms usando emissor/receptor com área definida de 1829 mm

Indicadores de Status (nacaixa de controle e receptor)

Vermelho = BLOQUEADO Vermelho piscando = TRAVAMENTOVerde = LIVRE Verde piscando = SUPRESSÃO LIGADAAmarelo = RESET Amarelo piscando duplo = Aguardando Reset à Chave de

acionamentoAmarelo piscando simples = ALINHAMENTO. Intermitência aumenta com número de feixesalinhados, amarelo sólido quando totalmente alinhado e área definida livre.


Caixa Metálica MSCA-1, MSCA-1L2 & MSCA-1T3: 115 Vac ±15%, ripple máx 10%, 1,5A máxMSCB-1, MSCB-1L2 & MSCB-1T3: 230 Vac ±15%, ripple máx 10%, 1,5A máxMSCT-1: 24 Vdc ±15%, ripple máx 10%, 1,5A máx

Módulo DIN: 24 Vdc ±15%, ripple máx 10%, 1,5A máx

Indicadores de Diagnóstico4 LEDs indicam causa de condição de travamento, LEDs de diagnóstico visíveis através deuma janela na tampa da caixa de controle ou na tampa do módulo de controle

Controle Tensão deAlimentação Saída Contatos FSD Supressão

FlutuanteSupressão

FixaMuting

Integrado P/N

MSDINT-1 24 Vdc trip 2 NO 2 feixes não não 30 444 69

MSDINT-1L2 24 Vdc latch 2 NO 2 feixes não não 30 476 99

* modelos MUSC-.. são controles em caixa metálica, modelos MDSDINT-.. são controles em módulo DIN.

Especificações do Controle MINI-SCREEN

Controles MINI-SCREEN em Módulo DIN

Controles Multibarreiras MINI-SCREEN




Configuração de Saída(FSD1, FSD2 e SSD)

Caixa Metálica: Relé de contato de pressão (carga resistiva)MSC..-..2: FSD1 & 2, SSD = 250 Vac máx, 4 A máxMSC..-..3: FSD1 & 2, CNC = 250 Vac máx, 6 A máx

SSD = 250 Vac máx, 4 A máxMódulo DIN: Relé de contato de pressão, 250 Vac máx, 4 A máx, (carga resistiva)Vida mecânica: 10.000.000 operações (mínimo)Vida elétrica: 100.000 operações (típico com potência de chaveamento de 1,0 kVA)Supressão de arco é recomenda ao chavear cargas indutivas

Alojamento

Tamanho (a x l x p): Caixa Metálica: 210 x 210 x 84 mm*Módulo DIN MSDINT..: 110 x 100 x 75 mm

Material: Caixa metálica: Caixa de aço soldado com acabamento poliéster preto,especificação: IP64. Módulo DIN: Policarbonato, especificação: IP20

Notas de AplicaçãoUso de supressão fixa requer sensores com 16 ou mais feixes. Até 12 feixes ou 30% donúmero total de feixes na barreira podem ser suprimidos, o que for menor.

Controles e AjustesReset à Chave das condições de travamento do sistema, chaves de seleção desupressão, chaves LIG/DES do acionamento automático

Relé Monitor Auxiliar (nãosegurança) Relé de palheta; 125 Vac ou dc máx, 500 mA máx (10 VA máximo, carga resistiva)

Teste FMEA Conforme exigências IEC 61496-1 (tipo 4)

Condições de OperaçãoTemperatura: 0 a +50 °CUmidade relativa: 95% máximo (sem condensação)

Especificações do Controle MINI-SCREEN* (continuação)

QDC-550C

QDC-525C

QDC-515C

Modelo Comprimento Descrição P/N




* Para especificações de controles com supressão fixa, controle muting, controle multi-barreira e controle duplo, por favor contate a BannerEngineering.

Cabos MINI-SCREEN


218

Segu

ranç

a de

Máq

uina

Atenuação é 8% para espelhos de vidro e 22% para espelhos de aço inox. Para desenhos dimensionais de espelhos angulares, veja a p. 203.


Modelo Material P/N Modelo Material P/N Uso com

SSM-150 Vidro 30 618 91 SSM-150-S Aço Inox 30 634 71 MS.4..Y (ou menor)













Espelhos Angulares


MSS4 MS.4..Y 30 443 08 MSS28 MS.28..Y 30 443 14

MSS8 MS.8..Y 30 443 09 MSS32 MS.32..Y 30 443 15

MSS12 MS.12..Y 30 443 10 MSS36 MS.36..Y 30 443 16

MSS16 MS.16..Y 30 443 11 MSS40 MS.40..Y 30 443 17

MSS20 MS.20..Y 30 443 12 MSS44 MS.44..Y 30 443 18

MSS24 MS.24..Y 30 443 13 MSS48 MS.48..Y 30 443 19

Proteções de Lente de Policarbonato do MINI-SCREEN






MSHDS24 MSXLHD.24..Y 30 705 07 MSHDS56 MSXLHD.56..Y 30 705 11



MSHDS48 MSXLHD.48..Y 30 705 10

Proteções de Lentes de Policarbonato do MINI-SCREEN Reforçado


Ferramenta laser de feixe visível embutido para alinhamento dequalquer par emissor/receptor MINI-SCREEN. Inclui material paraalvo retrorrefletivo e grampo de montagem.


LAT-1-MS Para uso com MINI-SCREEN 30 714 42

LAT-1-HD Para uso com MINI-SCREEN Reforçado 30 714 44

Módulo Muting

Características

• Seu alojamento compacto atende às exigências IP65; pode estardentro ou fora de um painel de controle, perto da zona de proteção

• Para uso com saídas de Dispositivo de Chaveamento de Sinal deSaída (OSSD) EZ-SCREEN ou MINI-SCREEN, MICRO-SCREEN ououtros dispositivos de segurança com saída de segurança de relésólido

• Monitora duas ou quatro entradas para suspenderautomaticamente a função de segurança de um dispositivoou sistema de proteção

• Nova iterface de parada de segurança (USSI) para conexãode dispositivos de proteção complementares ou circuitosde parada de segurança (patente pendente)

• Monitoramento de Dispositivo Externo (EDM) selecionável• Reset Automático ou Manual Monitorado selecionável fornece

flexibilidade para proteção de ponto de operação ou perímetro• Saídas de segurança de estado sólido e redundância diversa• LEDs de status e display de diagnóstico com dois dígitos indicam o

status do módulo• Oito portas I/O QD M12x1 para entradas de dispositivo mute,

lâmpada mute, override, USSI e reset. Cabos QD integrais ou paraconexão no campo estão disponíveis.

• Dois QDs 7/8" para interface com o sistema de segurança e ocontrole da máquina

• Fácil configuração para: reset automático/manual, lâmpada mutemonitorada/não monitorada, um/dois canais EDM, temporizador(backdoor timer) selecionável, muting de uma/duas direções, muteselecionável no acionamento, habilitação de muting selecionável

• Categoria de Segurança 4 conforme ISO 13849-1 (EN 954-1)

Índice do Módulo Muting

Seleção de Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221Cabos e Fiação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221-222Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222-223

Módulo Muting

220

Segu

ranç

a de

Máq

uina


Módulo MutingSegurança de M

áquina

Modelo Visão Tensão deAlimentação Saída Tempo de

Resposta Conexão P/N

MM-TA-12B 24 Vdc 2 saídas desegurança deestado sólidoe redundância

diversa

≤ 10 ms M12x1 (1x) 7 pinos

7/8" and (1x) 8 pinos

7/8" and (8x) 5 pinos

30 635 16

Módulo Muting

220,0

210,0

27,040,0

60,0

42,0

Dimensões do Módulo Muting (mm)

Modelo Comprim. P/N Modelo Comprim. P/N Terminação

MQDMC-406 2 m 30 027 80 MQDMC-430 10 m 30 029 54 macho 4 pinosreto, cortado

no campoMQDMC-415 5 m 30 027 81 MQDMC-450 15 m tba*

MQDMC-406RA 2 m 30 708 99 MQDMC-430RA 10 m 30 709 67 macho 4 pinos90 graus, cortado

no campoMQDMC-415RA 5 m 30 709 00 MQDMC-450RA 15 m 30 709 71

MQDEC-403RS 1 m 30 474 56 MQDEC-420RS 7 m 30 474 59 macho 90graus/fêmeareto (ponta

dupla)

MQDEC-406RS 2 m 30 474 57 MQDEC-430RS 10 m tba*

MQDEC-412RS 4 m 30 474 58 MQDEC-450RS 15 m tba*

MQDEC-403SS 1 m 30 476 31 MQDEC-420SS 7 m 30 476 34 macho 90graus/fêmeareto (ponta

dupla)

MQDEC-406SS 2 m 30 476 32 MQDEC-430SS 10 m tba*

Conectar módulomuting a disposi-tivos de entrada

com conectores QDM12x1 4pinos

Conectar módulomuting a disposi-tivos de entrada

com conectores QDM12x1 4pinos

Entradas e saídasdo módulo muting

Entradas e saídasdo módulo muting

Usado para

MQDEC-412SS 4 m 30 476 33 MQDEC-450SS 15 m tba*

Cabos M12x1 QD

* to be advised

Módulo Muting

222

Segu

ranç

a de

Máq

uina


+24 Vdc ±15% a 400 mA máx (sem incluir a retirada de potência de MSSI, e conexões AUX,ML, M1-M4 e OSSD)

Circuitos de Proteção deAlimentação Todas entradas são protegidas contra curto circuito até +24 Vdc ou dc comum

Tempo de Resposta Interfaces de Parada de Segurancom função Mute (MSSI) e Interfaces de Parada deSegurança Universais (USSI) são ≤ a 10 ms

Saída

2 saídas de segurança de estado sólido e redundância diversa: 24 Vdc, 0,5 A OSSD(dispositivo de chaveamento de sinal de saída). Compatível com protocolo “SafetyHandshake” da Banner.Tensão ligado: ≥ Vin-1,5 Vdc Resistência de carga máx: 1.000 ΩTensão desligado: 1,2 Vdc máx Capacitância de carga máx: 0,1 µFSaída aux não segurança: Saída estado sólido PNP, nominal +24 Vdc a 250 mA

Conexões de Energia deMSSI

Saída +24 Vdc ±15% a 2,5 A máx (dependente da entrada de energia do sistema).Fusível que pode ser rearmado de 2,5 A.

LEDs Indicadores de Status3 LEDs Indicadores de Status (Vermelho, Verde e Amarelo): indicam Power ON/OFF, modode operação, travamento, override e status OSSDLEDs verdes adjacentes às entradas/interfaces individuais indicam status (ON = ativa/fechada)

Display de Código deDiagnóstico

Display de Diagnóstico é um display numérico de dois dígitos que indica a causa dascondições de travamento e quantidade de tempo, em segundos.restante para o limite detempo (backdoor timer).

Saída de Lâmpada Muting

Uma saída monitorada ou não (selecionável). se foi selecionada a monitoração, a correntedeve estar entre 10 mA e 360 mA. Resistência do fio de ligação < 30 Ω.Tensão Máx Chaveamento: 30 Vdc Corrente Máx Chaveamento: 360 mACorrente Mín Chaveamento: 10 mA Tensão Satur.: ≤ 1,5 V dc a 10 mA; ≤ 5 Vdc a 360mA

Conjuntos especiais de cabos com ponta dupla estão disponíveis para conectar MM-T2-12B aos modelos QD EZ-SCREEN. Contate a Bannerpara obter mais informações.

Modelo Comprim. P/N Terminação Usado para

Fiação QD 7/8"

QDS-715C 5 mconector 7 pinos 7/8" macho em uma

ponta, contado no campo Conexão MSSI

30 672 09

QDS-725C 8 m 30 672 10

QDS-750C 15 m 30 672 11

QDS-815C 5 mconector 8 pinos 7/8" fêmea,cortado no

campo Conexão da interface da máquina

30 672 12

QDS-825C 8 m 30 672 13

QDS-850C 15 m 30 672 14

Especificações do Módulo Muting

Controles e Ajustes

Toda configuração em dois bancos redundantes de chaves DIP:Reset manual/automático Muting Uma/Duas vias de mutingSaída lâmpada mute monitorada/não monitorada EDM de 1canal/2 canais/nenhumTempo limite (Backdoor timer) Habilitar Mute no acionamentoHabilitação e desabilitação da função Mute


Módulo MutingSegurança de M

áquina

Entradas

MSSI e USSI pode ter interface com dispositivos externos de segurança que têm saídas derelé ou saídas de segurança OSSD Banner com protocolo “Safety Handshake”. Ao usar saídasMSSI ou USSI, saídas de relé ou contatos rígidos devem ser capazes de chavear 15 a 30 Vdca 10-50 mA.Entradas MSSI/USSI de alcance de operação: Desligado: 0-3 V, 0-1 mA;

Ligado: 12-30 V, 20-50 mAInterface de Parada de Segurança com Mute (MSSI): Esta entrada consiste de dois canais(MSSI-A e MSSI-B) e pode sofrer mute quando os requisitos para um ciclo mute forematendidos. Quando no estado mute, as OSSDs permanecem ligadas, independente do statusde MSSI. Se não estiver no estado mute, sempre que um ou ambos os canais abrirem, assaídas OSSD desligam.Interface de Parada de Segurança Universal (USSI): Esta saída consiste de dois canais(USSI-A e USSI-B) e está sempre ativa. Sempre que um ou ambos os canais abrem, as saídasOSSD desligam.

Monitoração de DispositivoExterno (EDM)

2 pares de terminais são fornecidos para monitorar o estado dispositivos externoscontrolados pelas saídas OSSD. Cada dispositivo deve ser capaz de chavear 15-30 Vdc a 10-50 mA.

Entradas de DispositivoMuting

Os dispositivos muting trabalha em pares (M1 e M2, M3 e M4) e precisam estar “fechados”dentro de 3 s um do outro (exigência de simultaneidade) para iniciar a função mute(presumindo-se que todas as condições foram atendidas). Cada dispositivo muting deve sercapaz de chavear 15-30 Vdc a 10-50 mA.

Entrada Mute Enable

Quando a entrada mute enable está ativa, esta entrada deve receber +24 Vdc para começar ummute; abrir esta entrada após a função mute começar não tem efeito. Se mute enable estádesabilitada, esta entrada é ignorada e um ciclo mute pode ocorrer independente do estado daentrada mute enable. O dispositivo de chaveamento deve ser capaz de chavear 15-30 Vdc a10-50 mA.

Entradas Override

As entradas de dois canais devem ser fechadas dentro de 3 s uma da outra (exigência desimultaneidade) e mantidas fechadas durante o override de 10 s. Para iniciar um overridesubseqüente, aguarde 3 s e então feche novamente ambos os canais (dentro de 3 s). Odispositivo de chaveamento deve ser capaz de chavear 15-30 Vdc a 10-50 mA.

Entrada ResetOs terminais devem ser fechados por no mínimo 0,25 s e não mais de 2,0 s para garantir umreset. O dispositivo de chaveamento deve ser capaz de chavear 15-30 Vdc a 10-50 mA.

ConstruçãoAlojamento: Nylon com vidro (Preto); Especificação IP65; 4 furos de montagem, ø 5,5 mm.Conectores: Bronze niquelado. Todos os circuitos encapsulados em epóxi.

Resistência à Vibração

Vibração:Faixa de freqüência: 10 a 55 HzTaxa de varredura: 1 oitava/minutoAmplitude: 0,35 mm (0,70 mm pico a pico)Número de voltas: 20 voltas (10 ciclos) poreixo, para 3 eixos (sem retardo naressonância)

ConexõesMacho (1x) 8 pinos 7/8", fêmea (1x) 7 pinos 7/8", fêmea (8x) 5 pinos M12x1 (4 pinos, se terranão for usado). Torque máximo no terminal 0,8 Nm.

Especificações do Módulo Muting (continuação)

Choque:Aceleração: 10 gDuração do pulso: 16 msNúmero de choques: 1000 ± 10 para cada

eixo, para 3 eixosTempo entre choques: 2 s

Condições de OperaçãoTemperatura: 0 a +50 °CUmidade Relativa Máxima: 95% (sem condensação)

Controle Bimanual Duo-Touch

Módulos de Controle Bimanuais e Botões STB

• Sistema de controle bimanual projetado ergonomicamente paraeliminar fadiga da mão, pulso e braço associada com a operaçãorepetida de chaves; não requer pressão física para operar

• Projeto patenteado dos STBs possui canais ópticos redundantesmonitorados por micro-controles diversos para fornecer umaentrada confiável de controle para circuitos de segurança decontrole bimanual

• STBs são imune à luz ambiente, interferência EMI e RFI e têm umatampa de campo amarela inclusa

• Controles de relé em várias configurações de saída disponíveis• Controle de relé monitora dois botões ópticos de autoverificação

SBT Banner ou qualquer par de dispositivo de acionamento, cadaum com um conjunto de contatos um normalmente aberto e umnormalmente fechado

• Cinco LEDs indicadores para Energia, Falha, Entrada 1, Entrada 2 eSaída;AT-..M-11KM tem 7 LEDs indicadores para Energia, Falha, Entrada1, Entrada 2, SSI, M1/M2 e Saída

• Alojamento para montagem em trilho DIN com blocos de terminaisremovíveis

• Kits Duo-Touch SG (incluindo um controle de relé e dois botõesSTB) são certificados para Categoria de Segurança 4 (ISO 13849 -EN 954) e estão de acordo com ISO 13851 - EN 574 como sistemade controle bimanual funcional Tipo IIIc

Índice Duo-Touch

Seleção de Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225Seleção de Módulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225Seleção de Botões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225Especificações de Módulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226-227Dimensões de Módulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227Especificações de botões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228-229Dimensões de Botões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229


224

Segu

ranç

a de

Máq

uina


Controle Bimanual Duo-TouchSegurança de M

áquina

Kit Descrição Conexão (STB) P/N

ATK-VP6 AT-FM-10K + 2x STBVP6 cabo integral 4 fios 2 m 30 642 90

ATK-VP6Q5 AT-FM-10K + 2x STBVP6Q5 M12x1, 4 pinos 30 642 92

ATK-VR81 AT-FM-10K + 2x STBVR81 cabo integral 5 fios 2 m 30 642 87

ATK-VR81Q6 AT-FM-10K + 2x STBVR81Q6 M12x1, 5 pinos 30 642 89

ATGMK-VP6 AT-GM-13A + 2x STBVP6 cabo integral 4 fios 2 m 30 682 75

ATGMK-VP6Q5 AT-GM-13A + 2x STBVP6Q5 M12x1, 4 pinos 30 706 11

ATHMK-VP6 AT-HM-13A + 2x STBVP6 cabo integral 4 fios 2 m 30 682 77

ATHMK-VP6Q5 AT-HM-13A + 2x STBVP6Q5 M12x1, 4 pinos 30 703 96

* todos modelos também disponíveis em Lexan ® [Lexan ®: marca registrada General Electric Co.]

Kits Duo-Touch SG

Modelo Descrição Saída P/NVisão

AT-FM-10K Módulo de Segurança Categoria IIIc 2 contatos de relé não 30 606 98

AT-GM-13A Módulo de Segurança Categoria IIIc 4 contatos de relé não 30 660 89

AT-HM-13A Módulo de Segurança Categoria IIIc 4 contatos de relé não 30 660 90

AT-GM-11KM Módulo de Segurança com muting 2 contatos de relé não 30 028 97

AT-HM-11KM Módulo de Segurança com muting 2 contatos de relé não 30 028 98

segurança redundantes

segurança redundantes + 3 Aux

(aprovação em processo) segurança redundantes + 3 Aux

(aprovação em processo) segurança redundantes + 3 Aux

segurança redundantes + 3 Aux

Modelo* Conexão Saída P/NVisão

STBVP6 cabo integral 4 fios 2 m PNP complementar 30 641 79

STBVP6Q5 M12x1, 4 pinos PNP complementar 30 641 81

STBVR81 cabo integral 5 fios 2 m 2 relés independente e complementar 30 641 90

STBVR81Q6 M12x1, 5 pinos 2 relés independente e complementar 30 641 92

Botões com Autoverificação STB

Módulos de Segurança Duo-Touch SG

PNP

PNP

PNP

PNP

Relé

Relé

PNP

PNP

Tipo de Saída(STB)


226

Segu

ranç

a de

Máq

uina

Tensão e Corrente deAlimentação

AT-FM-10K: 24 Vac/dc ±15% a 150 mAAT-GM-13A: 115 Vac/24 Vdc ±15% a 150 mA ou 120 VacAT-HM-13A: 230 Vac/24 Vdc ±15% a 150 mA ou 230 VacAT-GM-11KM: 115 Vac/24 Vdc ±15% a 150 mA ou 120 VacAT-HM-11KM: 230 Vac/24 Vdc ±15% a 150 mA ou 230 Vac

Circuitos de Proteção deAlimentação

Protegido contra tensões transientes e polaridade reversa (conexão dc não considerapolaridade)

Configuração de Saída

AT-FM-10K: Saídas (K1 e K2): 2 contatos de relé de segurança de pressão (total de 4)redundantes

AT-..M-13A: Saídas (K1 e K2): 4 contatos de relé de segurança de pressão (total de 8)redundantes

Especificação do contato: Tensão máx: 250 Vac ou 220 Vdc; Tensão mín: 15 Vac/dcCorrente máx: 6 A (carga resistiva); Corrente mín: 30 mAPotência máx: 1500 VA, 200 W; Potência mín: 0,5 VA, 0,5 WVida mecânica: 50.000.000 operaçõesVida elétrica: 150.000 ciclos (tipicamente com potência de chaveamento 1,5 kVA)

AT-..M-11KM: Saída (K1 e K2): 2 contatos de relé de segurança de pressão (total de 4)redundantes

Especificação do contato: Tensão máx: 250 Vac/dcCorrente máx: 6 A ac ou dc (carga resistiva)Potência máx: 1500 VA, 150 WVida mecânica: 50.000.000 operaçõesVida elétrica: 150.000 ciclos (tipicamente com potência de chaveamento de 1,5 kVA)

NOTA: Supressão transiente é recomendada ao chavear cargas indutivas. Instale supressoresatravés da carga. Nunca instale supressores através de contatos de saída.

Tempo de Resposta de Saída 35 ms máximo ON/OFF

Exigências de Entrada

AT-FM-10K: Cada saída de dispositivos de atuação (1 N.O. e 1 N.C.) deve ser capaz de chavear10 a 50 mA a 18 até 30 Vdc

AT-..M-13A: Cada saída de dispositivos de atuação (1 N.O. e 1 N.C.) deve ser capaz dechavear 20 mA a 12 Vdc

AT-..M-11KM: Cada saída de dispositivos de atuação deve ser capaz de chavear até 20 mA a12 Vdc

Período de Monitoramentode Simultaneidade ≤ 500 ms

Indicadores de Status4 LEDs indicadores verdes:Power ON Entrada 1 energizadaEntrada 2 energizada Output

Alojamento Policarbonato, especificação IEC IP20

MontagemMontado em trilho DIN 35 mm padrão. Módulos de segurança devem ser instalados dentro deum alojamento com especificação IEC IP54 ou melhor.

Resistência à Vibração 10 a 55 Hz com deslocamento de 0,35 mm conforme IEC 68-2-6

Especificações de Módulos de Segurança Duo-Touch SG

1 LED indicador vermelho :Falha



áquina

22,5

118,0

84,0

45

118,0

84

118,0

86,0

67,5

AT-FM-10K AT-..M-13A

AT-..M-11KM

Dimensões de Módulos de Segurança Duo-Touch SG (mm)

Categoria de Segurança 4 conforme ISO 13849-1 (EN 954-1); Tipo IIIc conforme ISO 13851 (EN 574)

Condições de OperaçãoTemperatura: 0 a +50 °CUmidade Relativa Máxima: 90% a +50 °C (sem condensação)

Especificações de Módulos de Segurança Duo-Touch SG (continuação)


228

Segu

ranç

a de

Máq

uina

Tensão e Corrente deAlimentação

STBVP6: 10 a 30 Vdc; consumo de potência: aprox. 1,8 W a 24 Vdc (sem carga de saída)STBVR81: 20 a 30 Vac/dc; consumo de potência: aprox. 1,8 W/1,8 VA a 24 Vac/dc

Circuitos de Proteção deSaída Protegido contra tensões transientes e polaridade reversa

Configuração de SaídaSTBVP6: Transistores coletor aberto PNP complementarSTBVR81: Relé eletromecânico complementar

Especificação de Saída

STBVP6 (saídas estado sólido):Carga máx: 150 mATensão de saturação ligado: ≤ 15 Vcom carga totalCorrente de fuga desligado: < 1 µA

Proteção de SaídaTodos os modelos protegidos contra pulso falso no acionamento.Modelos com saídas estado sólido têm proteção contra sobrecarga e curto circuito.

Tempo de Resposta 20 ms ON/OFF

Indicadores

2 LEDs indicadores verdes:

Construção

Alojamento totalmente encapsulado, não metálico. Alojamento superior de de polissulfonepreto ou policarbonato Lexan® vermelho; base de poliéster PBT reforçado com fibra.Componentes eletrônicos totalmente encapsulados em epóxi. Acompanha tampa de campo depolipropileno (TP). Especificação IEC IP66.[Lexan®: marca registrada da General Electric Co.]

Conexões

Cabos PVC 2 m padrão em kits de cabos integrais; encaixe QD, dependendo do modelo.Cabos compatíveis com QD são necessários para modelos QD. Cabos integrais 9 m tambémdisponíveis.Torque máximo nos terminais é de 0,8 Nm.

Imunidade à Luz Ambiente Até 100.000 lux

Imunidade à EMI/RFI Imune à fontes de ruído EMI e RFI conforme IEC 947-5-2

Condições de OperaçãoTemperatura: 0 to +50 °CUmidade Relativa Máxima: 90% a +50 °C (sem condensação)

Especificações de Botões Ópticos STB

CertificaçõesAtende ISO13851 IIIc quando usado com AT-FM-10KAprovações em processo para uso com AT-..M-13A e AT-..M-11KM

Power: LIG – energia aplicadaOFF – energia desligada

Output/fault: LIG – botão está ativadoDES – botão está desativadoPiscando – falha interna ou botão bloqueado

no acionamento

STBVR81 (relé eletromecânico):Tensão máx: 150 Vdc, 125 VacCorrente máx de chaveamento: 1 APotência máx de carga resistiva: 60 VA ou30 WdcVida mecânica do relé: 50.000.000 operaçõesVida elétrica do relé: 150.000 (tipicamente compotência de chaveamento de 1,5 kVA)



áquina

Notas de Aplicação

Considerações ambientais para modelos com alojamento superior de polissulfone:O alojamento superior de polissulfone se torna quebradiço com exposição prolongada a luzsolar direta. Vidros de janela filtram efetivamente luz ultra-violeta e fornecem excelenteproteção contra luz solar. Evite contato com álcalis fortes. Limpe periodicamente usandosabão neutro e um pano macio.Considerações ambientais para modelos com alojamento superior de policarbonato:Evite exposição prolongada à água quente e ambientes umidade com alta temperaturas acimade 66 °C. Evite contato com hidrocarbonetos aromáticos (como xileno e tolueno),hidrocarbonetos halogenados e álcalis fortes. Limpe periodicamente usando sabão neutro eum pano macio.

ab

43,259,9

27,9

22,1

35,0

15,2M12 x 1

6974,0

51,0

cd

STB com cabo STB com QD

STB com tampa de campo

Legenda:a) roscas internas NPSM, b) roscas externas M30; porca, anel trava e arruela de vedação fornecidos, c) indicador Power ON/OFF (verde),d) indicador de saída (verde)

Dimensões dos Botões Ópticos STB (mm)

Especificações de Botões Ópticos STB (continuação)

Sistema de Segurança de Fibra Óptica...

Documents

Transcript of Sistema de Segurança de Fibra Óptica...