SJ5000Y5DB0014_B (2) procedimento de pintura.doc

TIPO DO DOCUMENTO TÉCNICO TOTAL DE FOLHAS

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA 35

B 04/08/2014REVISÃO GERAL

ENGRAM RSM /

ASA FAG

A 29/07/2014REVISÃO GERAL

ENGRAM RSM /

ASA FAG

Z 09/05/2011 ENGDUF JGC / CFN PCM

REV. DATA PAC. DESCRIÇÃO SETOR REVISADO VISTO APROV.

REVISÃO REFERÊNCIAS

Complexo Serra Azul

PROJETO MINERAÇÃO USIMINASITM’S - GERALENGENHARIAESPECIFICAÇÃO TÉCNICAPINTURAPREP.: DUF

DATA: 09/05/11

VERIF.: JGC

DATA: 09/05/11

VERIF.:.CFN

DATA: 09/05/11

VISTO:

DATA:

APROV.: PCM

DATA: 09/05/11

FORMATO PACOTE ITEM ESPEC. CODIFICÁVEL DOCUMENTO TÉCNICO No

A4IG001 SJ-5000-Y-5DB0014

SUMÁRIO

1 OBJETIVO.................................................................................................................3

2 NORMAS E PUBLICAÇÕES.....................................................................................3

3 GENERALIDADES....................................................................................................3

4 PREPARAÇÃO DAS SUPERFÍCIES.........................................................................4

5 APLICAÇÃO DA PINTURA.......................................................................................7

6 INSPEÇÃO DA APLICAÇÃO...................................................................................12

7 INSPEÇÃO E TESTES............................................................................................13

8 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA..........................................................................14

9 PROTEÇÃO DE PARTES QUE NÃO SERÃO PINTADAS OU QUE JÁ FORAM PINTADAS...............................................................................................................14

10 MÃO-DE-OBRA.......................................................................................................15

11 GARANTIA..............................................................................................................15

12 TABELA DE SISTEMAS DE PINTURA E LOCAIS DE APLICAÇÃO......................16

13 CORES PARA IDENTIFICAÇÃO DE EQUIPAMENTOS.........................................17

14 DIMENSÕES DE LETRAS E NÚMEROS PARA IDENTIFICAÇÃO........................24

15 TUBULAÇÕES........................................................................................................24

16 TANQUES...............................................................................................................26

17 CORES PARA IDENTIFICAÇÃO DE EQUIPAMENTOS POR ORDEM ALFABÉTICA...........................................................................................................27

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DE PINTURAnº USIMINAS

SJ-5000-Y-5DB0014

rev.A

página

2

1 OBJETIVO

Esta especificação estabelece os sistemas, métodos e procedimentos a serem seguidos para a execução de pinturas em geral nos projetos e instalações da MUSA.

2 NORMAS E PUBLICAÇÕES

A menos que mencionado em contrário, todo serviço executado sob esta especificação deverá estar de acordo com as últimas edições das normas, códigos e regulamentos apropriados da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) e de todas as demais autoridades que tenham jurisdição sobre a matéria, especialmente as seguintes publicações:

Associação Brasileira de Normas Técnicas - ABNT

Stell Structures Painting Council - SSPC

American National Standards Institute - ANSI

Sweriges Standardiserings Komission - SIS

American Society for Testing and Materials - ASTM

American Water Workers Association - AWWA

Munsell Color Notation

Normas da Petrobrás

Normas da Usiminas

NR – 26 – Sinalização de Segurança - MTE (Ministério do Trabalho)

IT’s do Corpo de Bombeiros para sinalização de emergência.

3 GENERALIDADES

Os serviços de pintura executados pelo Fornecedor serão de sua inteira responsabilidade.

Qualquer marca de tinta de determinado fabricante mencionada nos documentos de referência representa somente uma indicação da qualidade padrão do produto.

Produtos de outros fabricantes de qualidade similar poderão ser aceitos, desde que aprovados pela MUSA ou seu representante credenciado.


SJ-5000-Y-5DB0014

rev.A

página

3

O Fornecedor deverá certificar-se quanto à compatibilidade das tintas de fundo e de acabamento.

As superfícies niqueladas ou cromadas e tubulações, vasos, equipamentos ou peças fabricadas em aço inoxidável, aço galvanizado, alumínio, cobre, latão, bronze e outros materiais mais resistentes à corrosão não serão pintadas, a não ser para identificação do fluído ou se claramente especificado em contrário.

Não deverão ser pintados números de série de equipamentos, placas de identificação, plaquetas de demarcação, hastes de válvulas, parafusos antes da montagem, plásticos, partes em aço carbono a serem embutidas em concreto, etc.

Esses itens deverão ser adequadamente protegidos durante a fabricação, transporte e montagem.

As tintas deverão ser cuidadosamente armazenadas, de acordo com as boas práticas de mudança de posição, inventário rotativo e circulação de ar.

Os recipientes de tinta deverão permanecer fechados até o uso da mesma e deverão ser usados em ordem cronológica de validade e data de abertura.

As tintas que tiverem seu tempo de validade expirado ou sofreram deterioração durante seu tempo de armazenamento não poderão ser usadas.

4 PREPARAÇÃO DAS SUPERFÍCIES

4.1 Generalidades

Toda superfície a ser pintada deverá estar completamente isenta de sujeira, pó, graxa, óleo ou qualquer outra substância prejudicial ao processo ou interferir com a adesão da tinta antes da aplicação da pintura.

Deverão ser utilizados produtos e sistemas de limpeza não prejudiciais à superfície ou ao sistema de pintura.

Deverão ser tomadas todas as precauções de segurança, por ocasião do manuseio dos produtos ou equipamentos para limpeza.

As superfícies deverão estar secas, a não ser quando a umidade for necessária a um tipo particular de pintura.

Qualquer superfície que sofra algum processo de contaminação no decorrer do trabalho deve ser limpa novamente, antes de se dar continuidade ao processo de pintura.

Pinturas anteriores deverão ser completamente removidas, salvo se forem do mesmo esquema de pintura a ser executado, e desde que estejam em perfeitas condições de aderência.

Não serão aceitáveis os métodos de limpeza com chama oxi-acetilênica.


SJ-5000-Y-5DB0014

rev.A

página

4

O ar comprimido usado na granalha a ser utilizado na operação de limpeza das superfícies deverá ser isento de impurezas, livre de qualquer contaminação de óleo ou umidade na pressão e vazão adequada. Filtros adequados deverão ser instalados onde necessário para assegurar a qualidade do ar.

Todas as áreas a serem pintadas deverão ser totalmente cobertas depois que as superfícies forem preparadas. As tintas devem ser adequadamente aplicadas em todas as junções, cantos, depressões e ao redor de rebites, parafusos e outros, de tal forma a isolar completamente superfícies não acessíveis. Esses locais deverão receber uma demão extra conforme indicado nesta especificação, na espessura adequada.

Nenhuma tinta deve ser submetida à secagem forçada sob condições que venham a causar fendilhamento, enrugamento, poros, formação de bolhas, ou outros defeitos.Em nenhuma hipótese deverá ser utilizada a aplicação com pistola para a pintura de campo.

4.2 Preparação de Superfícies de Aço

Todas as superfícies de aço a serem pintadas deverão ser totalmente limpas, com remoção de toda ferrugem, carepa, sujeira, pó, óleo, graxa e qualquer outro material que possa interferir com o processo de adesão da tinta.

Deverão ser tomadas precauções na limpeza dos cordões de solda, devido à elevada porosidade. Todos os resíduos e escória fundente deverão ser cuidadosamente removidos.

A oxidação superficial formada durante o resfriamento da solda deverá ser removida por esmerilhamento ou jateamento. As superfícies deverão apresentar-se secas, conforme a necessidade, para aplicação da tinta de base (primer) ou demais demãos.

A preparação das superfícies deverá ser feita de acordo com as normas SSPC. A superfície limpa será inspecionada e verificada de acordo com os padrões visuais da Norma Sueca SIS 05 5900. A superfície final deverá apresentar o mesmo grau de limpeza dos padrões visuais.

As normas SSPC e o seu correspondente padrão visual SIS estão citados a seguir.

4.2.1 Limpeza por Solventes

SSPC-SP-1 - Método de Limpeza

Este processo será usado para remover graxas, óleos e impurezas, não removendo ferrugem e carepas de laminação. Só deverá ser usado quando especificado ou como processo complementar.

4.2.2 Limpeza Manual

SSPC-SP-2 - Método de LimpezaSt 2 - Padrão Visual Sueco


SJ-5000-Y-5DB0014

rev.A

página

5

Será feita por meio de escovas de fios metálicos de aço ou cerdas metálicas não ferrosas raspadeiras ou martelos. Só poderá ser usada em peças pequenas onde outro processo não puder ser utilizado.

4.2.3 Limpeza Mecânica

SSPC-SP-3 - Método de LimpezaSt 3 - Padrão Visual Sueco

Será feita por meio de lixadeiras, escovas mecânicas, marteletes pneumáticos ou esmerilhadeiras, usadas com o devido cuidado, a fim de se evitar danos às superfícies.

Este sistema não poderá ser usado quando a superfície apresentar carepas de laminação ou grande quantidade de ferrugem.

4.2.4 Limpeza por Jateamento Abrasivo

A Limpeza deverá ser executada com granalhas de aço ou escória de cobre.

a) Jateamento Ligeiro

SSPC-SP-7 - Método de LimpezaSa 1 - Padrão Visual Sueco

Remove a ferrugem, pintura velha e outras substâncias não fortemente aderidas ao aço, porém não remove carepas de laminação aderidas, ferrugem ou tinta aderida ao metal.

Este processo é considerado equivalente aos processos de limpeza mecânica e limpeza manual.

b) Jateamento Comercial ou Cinza


Remove as impurezas, ferrugem e praticamente toda carepa de laminação, deixando o óxido cinza da laminação e base das carepas.

c) Jateamento ao Metal Quase Branco

SSPC-SP-10 - Método de LimpezaSa 2 ½ - Padrão Visual Sueco

Remove toda carepa de laminação, ferrugem, incrustações e demais impurezas, de modo a restarem somente ligeiras manchas ou raias, em menos de cinco por cento da área jateada.

d) Jateamento ao Metal Branco


SJ-5000-Y-5DB0014

rev.A

página

6


Remove todos os traços de impurezas, ferrugem e carepas de laminção, produzindo acabamento uniforme de cor cinza claro ao metal puro.

4.3 Preparação de Superfícies de Madeira

As superfícies de madeira deverão ser lixadas sucessivamente no sentido dos veios da madeira com lixas nºs 1, 0 e 00.

4.4 Preparação de Superfícies de Alumínio e Galvanizadas

As superfícies deverão ser limpas com solventes (SSPC-SP-1).

5 APLICAÇÃO DA PINTURA

5.1 Execução

A pintura deverá ser executada conforme o estabelecido nesta especificação e com base no item 12: “Tabela de Sistemas de Pintura e Locais de Aplicação”.

É importante averiguar as condições de temperatura e umidade relativa do ar recomendados pelo fabricante para a execução dos serviços de pintura. Caso uma dessas variáveis não estiver dentro dos padrões estabelecidos pelo fabricante da tinta, o serviço não poderá ser executado.

5.2 Materiais

5.2.1 Generalidades

Os materiais para cada uso deverão seguir rigorosamente os sistemas indicados nesta especificação.

Quando a tinta não for fornecida pela MUSA, o Fornecedor deverá fazer uma relação com a especificação das tintas a serem adquiridas, para submeter à aprovação da MUSA.

Os materiais para pintura deverão ser fornecidos nos recipientes originais, intactos, com o nome do fabricante e da cor. Para as tintas, o Fornecedor deverá fornecer laudo de análise de laboratório oficialmente reconhecido ou previamente aceito pela MUSA. Em qualquer época, a MUSA poderá retirar amostras das tintas para testes em laboratórios de sua escolha.

Todas as tintas deverão ser claramente marcadas e etiquetadas com as seguintes indicações:

Nome e número da especificação da MUSA;


SJ-5000-Y-5DB0014

rev.A

página

7

Nome do fabricante;

Designação do produto;

Data limite de utilização;

Ordem de fabricação;

Capacidade líquida;

Peso e instruções para aplicação;

Limites de temperatura e umidade durante a estocagem e aplicação.

As tintas de base e de acabamento deverão ser compradas do mesmo Fabricante. As tintas que se apresentarem geleificadas, coaguladas ou com aparente deterioração não serão aceitas pela MUSA.

As tintas serão diluídas de acordo com os padrões e solventes de seu Fabricante.

Para as tintas cujos componentes são fornecidos em embalagens separadas, deverão ser rigorosamente seguidas as proporções de mistura indicadas pelo Fabricante da tinta.

Não deverão ser adicionados outros produtos às tintas, inclusive secantes, a não ser os indicados pelo Fabricante.

Não deverá ser aplicada nenhuma demão de tinta sem que a antecedente esteja seca e deverão ser obedecidos os intervalos entre demãos indicados pelo fabricante. A tinta é considerada seca para repintura quando a nova demão puder ser aplicada sem que se desenvolvam quaisquer irregularidades da película, tais como destacamento e perda de adesão das camadas subjacentes.

Nenhuma tinta deverá ser submetida à secagem forçada ou a condições que venham a causar fendilhamento, enrugamento, poros, formação de bolhas ou outros defeitos adjacentes.

Os materiais de pintura em uso que sobram no final do dia deverão ser eliminados, proibindo-se o reaproveitamento, a menos que a MUSA autorize o contrário.

O tempo máximo entre o jateamento e a aplicação da tinta de fundo ou “primer” deverá ser estabelecido em função das condições locais, e dentro da mesma jornada de trabalho.

Se no intervalo entre a limpeza e a primeira demão a superfície se oxidar ou apresentar qualquer sinal de contaminação, deverá ser efetuada uma nova limpeza.

As tintas que se apresentarem geleificadas, coaguladas ou com aparente deterioração não serão aceitas.

No momento da aplicação, a tinta deverá se perfeitamente homogeneizada, de preferência mecanicamente, e se for necessário, diluída com uma quantidade mínima de


SJ-5000-Y-5DB0014

rev.A

página

8

solvente para a aplicação. A tinta deverá ser constantemente homogeneizada mecanicamente durante a sua aplicação.

5.2.2 Massas

Serão utilizadas massas apropriadas para cada tipo de tinta, não sendo permitido o uso de massas diferentes das especificadas pelo Fabricante da tinta utilizada.

5.2.3 Tintas

Obedecerão às especificações do Fabricante no tocante ao preparo, diluição e homogeneização.

5.3 Compatibilidade entre Tintas

Os componentes de dois sistemas diferentes de pintura não deverão ser intercambiados, observando-se rigorosamente o especificado. Os solventes ou diluentes deverão ser os recomendados pelo fabricante da tinta a ser usada, para evitar incompatibilidade com o sistema de pintura usado.

Além disso a Fornecedora deve certificar quanto à compatibilidade da tinta de fundo e de acabamento.

5.4 Método de Aplicação

As tintas deverão ser aplicadas por meio de pistola, trincha, brocha, pincel ou rolo, conforme especificado e de forma a obter película regular e de espessura e tonalidade uniformes, consistente sobre toda a superfície, livre de poros, escorrimentos, gotas ou marcas excessivas de pincel. Se for necessário, no momento da aplicação, a tinta deverá ser diluída com uma quantidade mínima de solvente.

A tinta deverá ser constantemente homogeneizada mecanicamente durante a sua aplicação para tintas á base de etil silicato de zinco

Todas as áreas a serem pintadas deverão ser totalmente cobertas depois que as superfícies forem preparadas. As tintas deverão ser adequadamente aplicadas em todas as junções, cantos, depressões e ao redor de rebites e parafusos de forma a isolar completamente as superfícies não acessíveis. Esses locais deverão receber uma demão extra de tinta.

As avarias causadas à pintura original ou de fabricante deverão ser reparadas usando-se o mesmo sistema que a pintura original. Os contornos da pintura avariada serão nivelados com lixa e os remendos da nova pintura levarão uma camada mínima de 50 milímetros sobre a pintura não danificada.


SJ-5000-Y-5DB0014

rev.A

página

9

A limpeza de pingos de tinta, películas, borrões e névoa de tinta, de superfícies que serão pintadas ou que já foram pintadas, deverá ser feita simultaneamente com a execução do trabalho. No caso de áreas já pintadas, a limpeza poderá ser substituída por outra demão, desde que aprovada pela fiscalização MUSA.

Todo trabalho manual deverá ser executado habitualmente por profissionais competentes e experientes. O trabalho de pintura deverá ser inspecionado em todas as suas fases a fim de assegurar a observação dos padrões desta especificação.

Não deverão ser pintados números seriais de equipamentos, placas de identificação, plaquetas de demarcação, hastes de válvulas, parafusos, plásticos, partes em aço carbono a serem embutidos em concreto, pavimentação, etc. Esses itens deverão ser adequadamente protegidos durante o serviço.

A executora é responsável por quaisquer danos a pessoas ou materiais ou ambientais resultantes de suas operações de pintura.

Nos locais onde estiverem sendo executados os serviços de pintura, devem ser tomadas precauções especiais no sentido de se evitar levantamento de pó, até a secagem completa das tintas.

5.4.1 Aplicação a Trincha ou Pincel

Marcas de pincel deverão ser evitadas. Deverão ser usados pincéis adequados, de forma a se obter uma superfície uniforme e lisa.

Soldas, porcas e parafusos deverão ser pintados a pincel, independentemente do processo a ser adotado na área adjacente, e somente após a montagem do equipamento ou estrutura.

Os pincéis e trinchas deverão ser mantidos em bom estado de conservação.

5.4.2 Aplicação a Pistola

A aplicação a pistola deverá ser executada como descrito a seguir.

O equipamento deverá ser adequado, com reguladores de pressão e manômetros apropriados. O mecanismo atomizador, as pistolas e agulhas deverão ser os recomendados pelo Fabricante do equipamento, e conforme o material a ser aplicado, de modo a evitar a excessiva diluição da tinta por solventes. O equipamento deverá ser mantido em condições satisfatórias de operação, de modo a permitir a aplicação correta da tinta.

Filtros ou separadores deverão ser previstos a fim de se remover óleo ou água condensada do ar. Esses filtros ou separadores deverão ser de tamanhos apropriados e deverão ser drenados periodicamente durante as operações de pintura. O jato de ar da pistola que incide sobre a superfície deverá ser isento de água condensada ou óleo.


SJ-5000-Y-5DB0014

rev.A

página

10

Durante a aplicação da pintura, os ingredientes da tinta deverão ser mantidos adequadamente misturados nos tanques e recipientes, por agitação mecânica contínua ou intermitente.

Quaisquer solventes deixados nos equipamentos deverão ser completamente removidos antes da pintura. Os equipamentos de pintura deverão ser limpos após o uso, de maneira que a poeira, tinta seca e outros materiais estranhos não venham a impregnar a tinta.

Mandatório o uso de proteção individual com respiradores e filtros mecânicos e ou químicos adequados.

Os locais devem ser isolados ao tráfego de pessoal.

5.4.3 Aplicação a Rolo

A pintura a rolo deverá ser aplicada somente em superfície planas de grande extensão, conforme especificado. A segunda demão de tinta deverá ser aplicada em sentido perpendicular à primeira. A pintura deverá ser iniciada na parte superior da superfície, procurando cobrir o maior comprimento possível, em faixas paralelas unidas ligeiramente entre si, evitando-se a falta de continuidade na pintura. Os rolos e as bandejas de tinta deverão ser apropriados para o fim a que se destinam e deverão ser mantidos em bom estado de conservação.

Após o uso, os rolos e as bandejas deverão ser limpos por meios apropriados.

5.4.4 Outros Processos

Outros processos poderão ser usados, desde que sejam previamente aprovados pela MUSA.

Para painéis elétricos e quadros em geral, utilizar o acabamento com pintura eletrostática à base de pó epóxi ou poliéster, tanto para uso interno quanto externo.

5.4.5 Aplicação de Demãos Múltiplas

Quando mais de uma demão for indicada, as diversas demãos deverão ter tonalidades bem diferentes da demão final, de forma a tornar facilmente visível qualquer região não pintada. As superfícies inacessíveis deverão ser pintadas antes da montagem parcial ou total. A demão final deverá ser protegida até a cura ser completada.

5.4.6 Espessura das Películas

A espessura de cada demão deve estar de acordo com o sistema de pintura especificado e com as instruções do Fabricante com relação à área a ser coberta por litro, e não se poderá fazer adição de solventes, salvo quando autorizada pela MUSA.

5.5 Condições de Aplicação

5.5.1 Umidade


SJ-5000-Y-5DB0014

rev.A

página

11

A tinta não deverá ser aplicada em tempo chuvoso, nebuloso, ou quando a umidade relativa do ar estiver acima de 85%.

5.5.2 Vento

As pinturas exteriores deverão ser evitadas sempre que a velocidade do vento provoque na pintura o acúmulo de sujeira e pó.

5.5.3 Temperatura

Nenhuma pintura deverá ser efetuada com a temperatura ambiente inferior a 15º C, a menos que previamente autorizada pela MUSA.

Não deve ser aplicada tinta à superfície de aço cuja temperatura seja inferior à temperatura de ponto do orvalho +3°C, inferior a 5°C, ou superior a 52°C. No caso de tintas à base de silicato inorgânico rico em zinco, a temperatura da superfície metálica não deve exceder a 40° C.

Nenhuma tinta deve ser aplicada se houver a expectativa de chuva ou de que a temperatura ambiente possa cair até 0°C, antes da secagem da tinta.

6 INSPEÇÃO DA APLICAÇÃO

6.1 Aspectos Químicos e Físicos da Pintura

a) Viscosidade

Deverá ser usado o “Copo Ford nº 4” ou outro sistema aprovado pela MUSA, para se avaliar a viscosidade adequada à aplicação da tinta.

Este trabalho deverá ser da responsabilidade do Fornecedor, porém sujeito ao controle do Inspetor da MUSA.

b) Espessura do Filme Úmido e do Filme Seco

O controle da espessura do filme úmido deverá ser efetuado para que a espessura da película esteja de acordo com esta especificação. O Inspetor poderá medir a espessura do filme seco (através de um Elcometer ou Microtester), tanto na demão do “primer” como na espessura total acabada.

Em uma área de 10 metros quadrados, se a espessura média da película for inferior a 80% da espessura especificada, o fornecedor deverá aplicar, sem ônus para a MUSA, a demão ou demãos necessárias para se obter a espessura especificada.

Em nenhum ponto a espessura da película poderá ser inferior a 75% nem superior a 30% da especificada desde que autorizado pela MUSA.


SJ-5000-Y-5DB0014

rev.A

página

12

6.2 Aspectos Mecânicos da Pintura

A película deve ter as seguintes características:

a) Aderência

Conforme Norma ABNT NB-985.

b) Dureza

De acordo com a finalidade da tinta.

c) Porosidade

Esta característica será verificada apenas para pinturas de superfícies enterradas ou submersas, onde a película deve ter a impermeabilidade máxima possível.

6.3 Aspecto Estético

a) Escorrimento

Não poderá haver escorrimento.

b) Impregnação por Substâncias Estranhas

Não deverá haver impregnação por substâncias estranhas.

c) Sobre-Aplicação (“overspray”)

Não serão aceitos defeitos de sobre-aplicação.

d) Outros Defeitos

Não serão aceitas irregularidades de aplicação tais como fraturas, empolamento, impurezas, casca de laranja e outros, principalmente se esses defeitos forem propícios à formação de corrosão.

7 INSPEÇÃO E TESTES

O Fornecedor deverá comunicar à MUSA onde e quando a pintura será executada, a fim de que o serviço de inspeção possa ser levado a efeito. O trabalho poderá ser paralisado por solicitação do Inspetor, quando não estiver sendo desenvolvido de acordo com o solicitado nesta especificação, ou se as ferramentas utilizadas forem inadequadas.


SJ-5000-Y-5DB0014

rev.A

página

13

As correções que se fizeram necessárias deverão ser providenciadas imediatamente, para que o trabalho seja desenvolvido dentro dos critérios estipulados por esta especificação, sem nenhum ônus para a MUSA.

Quando houver necessidade, as ferramentas e equipamentos deverão ser imediatamente reparados ou substituídos.

A espessura da película seca sobre o aço deverá ser verificada por medidores específicos, aferidos e calibrados por empresa idônea.Todos equipamentos necessários para os testes, tais como, termohigrômetro, medidor de película seca úmida, termômetro de contato, rugosímetro, material para teste de aderência (régua, fita filamentosa, borracha e faca alfa), aferidos e calibrados, deverão ser fornecidos pelo Fornecedor e os testes serão feitos pela MUSA ou na presença de inspetores da MUSA. .

8 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

Andaimes, escadas de mão e todo equipamento necessário deverão estar em condições seguras e adequadas, de acordo com códigos, normas e regulamentações aplicáveis.

Pessoal de acesso a altura deve possuir o respectivo treinamento para trabalho em altura. Mandatório o uso de cinto de segurança com duplo talabarte fixado a cabo guia para trabalho em altura.

Não se permitirá o acumulo de recipientes vazios, trapos sujos de tintas ou solventes, entulhos, etc., no local de trabalho. Deverão ser providenciados pelo Fornecedor sistemas de ventilação ou isolamento, equipamentos de proteção pessoal do trabalhador, incluindo proteção contra gases tóxicos.

Todas as tintas e solventes deverão ser estocados na obra, de preferência em armazém exclusivo ou salas separadas. O ambiente deverá ser bem ventilado, não sujeito ao calor excessivo, chamas ou raios diretos do sol.

Tintas, solventes e estopas impregnadas destes produtos, quando não estiverem em uso, deverão ser acondicionados em recipientes metálicos fechados. Os recipientes das tintas não deverão ser abertos até o momento do uso.

O uso de respiradores de ar mandado com alimentação de ar fresco através de sistema de filtragem é mandatório em ambientes fechados. Todas as precauções deverão ser utilizadas no sentido de garantir a segurança de pessoas trabalhando em espaços confinados.

Em ambientes confinados ou fechados com deficiência de ventilação e com concentração de vapores explosivos não poderão ser utilizados ferramentas, motores ou aparelhos que produzam faíscas. Todos os materiais, ferramentas e equipamentos a serem utilizados em ambientes fechados deverão ser à prova de explosão. Os empregados devem trabalhar com monitores individuais de alarme sonoro e ótico de inflamabilidade.Em ambientes abertos é permitido o uso de máscaras com filtros químicos e mecânicos, exceto as descartáveis.


SJ-5000-Y-5DB0014

rev.A

página

14

A Fornecedora deve providenciar quaisquer sistemas de ventilação ou isolamento para proteção contra gases tóxicos ou condições prejudiciais à saúde, devidos à pintura.

Deverão ser tomadas todas as precauções de segurança quando do manuseio dos produtos ou equipamentos para limpeza.

Trabalhadores que acessem Espaço Confinado devem possuir o treinamento de dezesseis horas específico.

9 PROTEÇÃO DE PARTES QUE NÃO SERÃO PINTADAS OU QUE JÁ FORAM PINTADAS

Placas de identificação, instrumentos, painéis de instrumentos, superfícies usinadas e que não são normalmente pintadas, deverão ser protegidas com fita adesiva.

Todo cuidado deverá ser tomado para que partes que não serão pintadas não sejam atingidas por respingos, borrifos, etc. Ficará também a cargo do Fornecedor providenciar a instalação de lonas de proteção, telas ou outras precauções necessárias à proteção do equipamento e estruturas que não serão pintadas, contra pingos, borrifos ou névoa. O Fornecedor será responsável por quaisquer danos às pessoas ou materiais, resultantes das suas operações de pintura.

As avarias causadas à pintura de fábrica deverão ser reparadas, usando-se o mesmo sistema da pintura original. Os reparos da pintura avariada serão feitos com lixa e os remendos da nova pintura levarão uma demão extra com espessura mínima de 50 micra a mais que a pintura não danificada.

A limpeza de pingos de tinta, películas, borrões e névoa de tinta, de superfícies que não serão pintadas ou que já foram pintadas, deverá ser feita simultaneamente com a execução do trabalho. No caso de áreas já pintadas, a limpeza poderá ser substituída por outra demão, desde que aprovada pela fiscalização da MUSA.

10 MÃO-DE-OBRA

Todo o trabalho manual deverá ser executado por profissionais competentes e experientes. O trabalho de pintura deverá ser inspecionado em todas as suas fases a fim de assegurar os padrões exigidos nesta especificação.

De acordo com as exigências da MUSA, ao término da operação da pintura, todos os equipamentos, sobras de material e recipientes deverão ser retirados do local e toda a área de trabalho deverá estar sem qualquer detrito ou lixo.

11 GARANTIA


SJ-5000-Y-5DB0014

rev.A

página

15

Independentemente da aceitação por parte da MUSA, o Fornecedor deverá garantir todos os serviços de pintura contra falhas e outros defeitos que possam advir de má aplicação da tinta, má preparação da superfície ou má qualidade da tinta utilizada.

Esta garantia deverá ser entregue à MUSA formal e oficialmente pelo Fornecedor.


SJ-5000-Y-5DB0014

rev.A

página

16

NÚMERO DA NORMA REVISÃO PÁGINA

A 17 / 36

12 TABELA DE SISTEMAS DE PINTURA E LOCAIS DE APLICAÇÃO

Nº LOCAIS DE APLICAÇÃO SISTEMANORMA

PETROBRÁS ou USIMINAS

Nº DEMÃOS

ESPESSURA DA PELÍCULA SECA POR DEMÃO (micrômetros)

PREPARO DA SUPERFÍCIE

INTERVALO ENTRE DEMÃOS (h) MÉTODO DE

APLICAÇÃOMIN. MAX.

1

Estruturas metálicas, tubulações, equipamentos e máquinas de manuseio na área da mina Epoxi mastic

Exterior de calhas metálicas de aço carbono

modificado(Notas 1 e 5)

NCU 0199 1 150

Motores e equipamentos elétricos (Nota 2)

SSPC-SP-10SA 2 1/2

- - R -T -A

2

Bases de colunas metálicas(1000 mm), chapas de piso, interior de calhas metálicas de aço carbono.

Epoxi alcatrão de hulha N 1761 1 200

Tubulações e superfícies metálicas enterradas 2 200

3Superfície de aço galvanizado e alumínio

Shop primer epoxi isocianato N 2198 1 20 SSPC-SP-1 72 AEsmalte poliuretano alifático bi-componente N 1342 1 30 (Nota 2) 4 (Nota 3) (Nota 4)

4 Madeiras envernizadas Verniz poliuretano alifático bi-componente - 1 30 Lixamento - - R -T -A

5Demarcação de faixas em pisos industriais de concreto Selador epoxi - 1 25 Limpeza manual

concreto curado 16 72 R -T -AEsmalte poliuretano alifático bi-componente N 1342 2 30

28 dias

6 Demarcação de faixas em pisos industriais em asfalto

Tinta acrílica para demarcação - 2 50 Limpeza manual 6 72 R -T -A

7Estruturas metálicas e equipamentos com superfícies não isoladas a temperaturas entre 150 ºC e 600 ºC

Interzinc Aluminium High Temperature

Ref. 006/0327International 1 75 SSPC-SP-10

Sa 2 1/2 - - A(Nota 4)

R = Rolo T= Trincha A = Airless ou pistolaNota 1: Esquema de pintura válido para os aços ASTM A-36 e USI-SAC 41.Nota 2: Pintura eletrostática (pó): - painéis e quadros elétricos.

Preparar a superfície através de limpeza mecânica e limpeza química seguida de tratamento com camada de conversão à base de fosfato. Aplicar 1 demão de 70 micrômetros de tinta em pó híbrida.

Nota 3: Poderá aplicar segunda demão num prazo superior a 6 meses sem lixamento da tinta aplicada.Nota 4: T ou R, para retoques ou pequenos reparos.Nota 5: Na orla marítima, aplicar 2 demãos do sistema 1.

13 CORES PARA IDENTIFICAÇÃO DE EQUIPAMENTOS

As cores utilizadas pela MUSA para estruturas metálicas, vasos, tanques, transportadores, equipamentos mecânicos e elétricos, etc., serão definidas pelo American National Standard Z.138.5-1971 - Color by the Munsell System – Method of Specifying. Deverão também estar conforme as seguintes normas brasileiras:

MTE - NR - 26: Sinalização de Segurança.

ABNT - NBR - 6493: Emprego de Cores para Identificação de Tubulações.

ABNT - NBR - 7195: Cores para Segurança.

IT’S do Corpo de Bombeiro – Sinalização de Emargência.

ABNT – NBR 12694:1992 Especificação de cores de acordo com o sistema de notação Munsell – Especificação

ABNT NBR 13193:1994 Emprego de cores para identificação de tubulações de gases industriais – Procedimento

ABNT NBR 13434-1:2004 Sinalização de segurança contra incêndio e pânico Parte 1: Princípios de projeto

ABNT NBR 13434-2:2004 Sinalização de segurança contra incêndio e pânico Parte 2: Símbolos e suas formas, dimensões e cores

ABNT NBR 13434-3:2005 Sinalização de segurança contra incêndio e pânico Parte 3: Requisitos e métodos de ensaio

ABNT NBR 5987:1980 Tintas - Preparo para utilização e técnicas de aplicação na pintura de estruturas, instalações e equipamentos industriais

ABNT NBR 6301:1977 Inspeção de tintas, vernizes, lacas e produtos afins e errata de 1979

13.1 Alaranjado Segurança (MUNSELL 2,5 YR 6/14)Cor para letras e números: Preto (MUNSELL N1)

Agitadores. Botões de segurança para partida de motores elétricos. Britadores. Caixas protetoras de dispositivos elétricos (faces internas). Carrinhos vai-vem. Centrífugas. Chutes móveis. Dispositivos de corte, bordas de serras e de prensas. Engrenagens (faces externas). Moegas de alimentação. Moinhos de barras, bolas, impacto, rolos ou martelos. Partes internas das guardas de máquinas que possam ser removidas ou abertas.


A 19 / 36

Partes móveis e perigosas de máquinas e equipamentos. Polias (faces externas). Tubulações contendo ácidos (cada produto deverá ser identificado pelo nome com

letras de cor preta).

13.2 Alumínio NaturalCor para letras e números: Preto (MUNSELL N1)

Equipamentos ou partes sujeitas a temperaturas superiores a 100 C. Geradores de gases e vapor. Motores a óleo diesel. Trocadores de calor.

13.3 Amarelo Segurança (MUNSELL 5 Y 8/12)Cor para letras e números: Preto (MUNSELL N1)

É a cor usada para indicar CUIDADO.

Alimentadores rotativos. Bandeiras como sinal de advertência (combinado com o preto). Bordas ou cantos de poços, docas de carga, plataformas de elevadores, alçapões, etc. Braços hidráulicos. Caminhões de carroceria com guindaste Munck. Caminhões fora-de-estrada. Caminhões-tanques para irrigação. Carretas. Moto-niveladoras e moto-scrappers Rolos compactadores. Carros de transferência. Cavaletes, porteiras e lanças de cancelas. Comandos e equipamentos suspensos que ofereçam perigo. Comboios de lubrificação e abastecimento. Corrimãos, parapeitos, pisos e partes inferiores de escadas. Elevadores de canecas e de caçambas. Empilhadeiras (stackers) de minério. Escavadeiras e drag-lines. Espelhos de degraus de escadas. Fundos de letreiros e avisos de advertência. Ganchos de pontes rolantes e talhas, suportes ou partes salientes fáceis de serem

batidos (com listras pretas). Guinchos. Guindastes. Locomotivas de minas e vagonetas.


SJ-5000-Y-5DB0014

rev.A

página

19


A 20 / 36

Máquinas que se movimentam nas áreas de processo, tais como: tratores, empilhadeiras, caminhões fora-de-estrada, caminhões-tanques para irrigação, carretas, comboios de lubrificação e abastecimento, pás-carregadeiras, etc.

Pára-choques de veículos de transporte pesado (com listras pretas). Partes baixas de escadas portáteis. Pás-carregadeiras. Pranchas para transporte de equipamentos. Pilares, vigas e partes salientes de estruturas e equipamentos em que se possa

esbarrar. Pontes rolantes. Pórticos rolantes. Recuperadoras de minério. Talhas. Tratores de esteira ou pneus. Veículos para transporte de explosivos (amarelo com faixas pretas). Vigas colocadas a baixa altura. Tubulações contendo gases liqüefeitos, inflamáveis e combustíveis de baixa

viscosidade (óleo diesel, querosene, óleo lubrificante, etc.) (cada produto deverá ser identificado pelo nome com letras de cor preta)

13.4 Azul Segurança (MUNSELL 2,5 PB 4/10).Cor para letras e números: Branco (MUNSELL N 9,5).

Avisos colocados no ponto de arranque ou fonte de potência. Barreiras e bandeirolas de advertência colocadas nos pontos de comando, de partida

ou fontes de energia dos equipamentos. Compressores estacionários e portáteis. Prevenção contra movimento acidental de qualquer equipamento em manutenção. Superfícies externas de caixas de transformadores. Tubulações de ar comprimido.

13.5 Branco (MUNSELL N 9,5).Cor para letras e números: Preto (MUNSELL N1)

Áreas em torno dos equipamentos de socorro, de urgência, de combate a incêndios ou outros equipamentos de emergência.

Áreas destinadas à armazenagem. Direção e circulação por meio de sinais. Localização de bebedouros. Passarelas e corredores de circulação por meio de faixas (localização e largura). Tubulações de vapor. Zonas de segurança. Meios-fios, onde haja necessidade de chamar atenção

13.6 Cinza Claro (MUNSELL N 6,5).


SJ-5000-Y-5DB0014

rev.A

página

20


A 21 / 36

Cor para letras e números: Preto (MUNSELL N1)

Alimentadores (exceto alimentadores rotativos). Amostradores. Aquecedores. Armários para controladores programáveis. Bicas móveis. Bombas de vácuo. Caixas. Caixas de junção acima de 220 Volts. Calhas. Carregadores de caminhões e de vagões. Centros de controle de motores. Chutes. Chaves automáticas. Ciclones. Clarificadores. Classificadores. Colunas de flotação. Comportas. Condicionadores. Conversores CA/CC. Conjuntos de ciclonagem. Cubículos para distribuição para média tensão. Decantadores. Defletores. Desaeradores. Desagregadores. Descarregadores de silos. Desintegradores. Desviadores de fluxo. Dissolvedores. Distribuidores. Ejetores. Espessadores - estrutura metálica. (obs.: tanque: marrom) Espirais de Humphrey. Espumadeiras. Estruturas de transportadores de correia. Extratores de metais. Filtros a vácuo. Geradores de emergência - parte interna. Granuladores. Grelhas. Hidrociclones. Hidro-classificadores.


SJ-5000-Y-5DB0014

rev.A

página

21


A 22 / 36

Hidro-separadores. Inversores de freqüência. Lavadores de gases. Máquinas de flotação. Máquinas de extração. Mesas vibratórias. Misturadores. Motores elétricos. Niveladores. Paineis elétricos. Peneiras vibratórias. Perfuratrizes e marteletes. Prensas hidráulicas. Pulverizadores. Quadros de distribuição. Quadros de força e de luz. Quadros de manobra. Racks auxiliares para instrumentos. Radiadores. Resfriadores. Secadores. Silos. Sistemas de ar condicionado (dutos aparentes conforme projeto arquitetônico). Sistemas de iluminação de emergência. Torres de secagem. Transformadores de força, controle, iluminação. Transportadores de correia. Tubulações de vácuo Turbinas Ventiladores Vibradores Viradores de vagões

13.7 Cinza Escuro (MUNSELL N 3,5)Cor para letras e números: Branco (MUNSELL N 9,5)

Anemômetros. Balanças para caminhões ou vagões. Balanças integradoras. Bombas dosadoras. Bombas de processo e de utilidades. Bombas de polpa. Desmineralizadores de água. Dosadores. Eletrodutos e acessórios.


SJ-5000-Y-5DB0014

rev.A

página

22


A 23 / 36

Filtros em geral. Instrumentos para laboratório de instrumentação. Peagômetros. Redutores. Resistores de aterramento. Sondas. Sopradores. Unidades de controle. Válvulas rotativas.

13.8 Creme ClaroEscurom letras a mecânica, (MUNSELL 2,5 Y 9/4)Cor para letras e números: Preto (MUNSELL N1)

Centrais, canalizadores e quadros de distribuição telefônica. Identificação de eletrodutos. Salas de controle - paredes internas. Transmissores de rádio.

13.9 Marrom (MUNSELL 2,5 YR 2/4)Cor para letras e números: Branco (MUNSELL N 9,5)

Espessadores - tanque (obs: estrutura metálica – cinza claro). Tubulações contendo água e minério (polpa e lama). Tubulação de drenagem da mina.

13.10 Preto (MUNSELL N1)Cor para letras e números: Branco (MUNSELL N 9,5)

Coletores de resíduos. Tubulações de óleos em geral e de alta viscosidade (Ex.: asfalto) 13.11 Púrpura Segurança (MUNSELL 10 P 4/10)

Cor para letras e números: Branco (MUNSELL N 9,5)

Espectrômetros de absorção atômica. Espectrômetros de fluorescência de raio X. Difratômetros de raios X. Locais onde tenham sido enterrados materiais e equipamentos contaminados. Portas e aberturas que dão acesso a locais onde se manipulam ou armazenam

materiais radioativos ou contaminados pela radioatividade. Sinais luminosos para indicar equipamentos produtores de radiações

eletromagnéticas, penetrantes e partículas nucleares. Tubulações contendo floculantes.

13.12 Verde Pastel (MUNSELL 5 G 8/4)


SJ-5000-Y-5DB0014

rev.A

página

23


A 24 / 36

Cor para letras e números: Preto (MUNSELL N1)

Painéis de instrumentação. Unidades periféricas. Filtros de controle da poeiras (filtros de manga). Estruturas metálicas

13.13 Verde Segurança (MUNSELL 10 GY 6/6)Cor para letras e números: Preto (MUNSELL N1)

Caixas contendo máscaras contra gases. Caixas de equipamentos de socorro de emergência. Chuveiros de segurança. Canalizações de água. Dispositivos de segurança. Emblemas de segurança. Fontes de lavadores de olhos. Localização de caixas contendo EPI (Equipamentos de Proteção Individual). Macas. Mangueiras de oxigênio (solda oxi-acetilênica). Portas de salas para curativos de urgência. Quadros para exposição de cartazes, boletins, avisos de segurança, etc. Válvulas de emergência para fechamento de gás, placas de sinalização e advertência.

13.14 Vermelho Segurança (MUNSELL 5 R 4/14).Cor para letras e números: Branco (MUNSELL N 9,5)

Baldes de areia ou água para extinção de incêndio. Bombas de combate a incêndio. Botões interruptores de circuitos elétricos para paradas de emergência. Caixas com cobertores para abafar chamas. Caixas de alarme de incêndio. Caixas de mangueiras para combate a incêndio. Chaves de emergência de transportadores de correia. Extintores de incêndio e sua localização. Geradores de emergência - parte externa. Hidrantes. Localização de mangueiras de incêndio - (a cor deve ser usada no carretel, suporte,

moldura da caixa ou nicho). Mangueiras de acetileno - (solda oxi-acetilênica). Portas e saídas de emergência. Redes de água para combate a incêndio. Sirenes de alarme de incêndio. Sinalizações (luzes) de tapumes de construção.


SJ-5000-Y-5DB0014

rev.A

página

24


A 25 / 36

Sprinklers. Tubulação (descidas de 1 ½”) para mangueiras de incêndio e tubos de inspeção. Válvulas manuais de emergência.

14 DIMENSÕES DE LETRAS E NÚMEROS PARA IDENTIFICAÇÃO

Dimensões EquipamentosPorte Grande

EquipamentosPorte Médio

EquipamentosPorte Pequeno

Altura (cm) 70 28 7Largura (cm) 40 16 4

15 TUBULAÇÕES

Tubos e conexões destinados à condução de fluídos, materiais fragmentados ou polpa ou à proteção de condutores elétricos, eletrodutos.

Serão identificadas pelo nome do produto. O sentido do fluido deverá ser indicado por setas com comprimento de 40 cm em toda a extensão, devendo ser escrito nas setas o nome do fluído, material fragmentado e ou a tensão dos cabos por ela transportada e ou protegida.

Serão pintadas nas cores abaixo indicadas, sendo que em algumas deverão constar faixas de 400 mm de largura a cada 6 metros, para diferenciar tipos de produtos.

As tubulações deverão estar pintadas com as respectivas cores que as identificam em toda extensão preferivelmente (item 2 da NBR-6493). Quando isto não for possível será obrigatória à pintura nas partes em que houver possibilidade de inspeção, operação, derivação, desconexão, junto a válvulas e em qualquer ponto onde seja importante assegurar a identificação, como nas proximidades de parede ou outro obstáculo atravessado pela tubulação. Nos demais trechos admite-se a pintura por faixas segundo a NBR-6493 item 3.

A cor da seta a ser pintada sobre a tubulação deverá ser pintada em cor contrastante sobre a cor básica da tubulação.


SJ-5000-Y-5DB0014

rev.A

página

25


A 26 / 36

A disposição das setas de identificação do sentido do fluído deve ser tal, que torne possível a identificação da tubulação, sem, para isso, ser necessário ao observador percorrê-la.

Comprimento das setas:

Diâmetro Nominal do Tubo Comprimento da Faixa(mm)

Espaçamento entre faixas(m)

Até 6” / 152,4 mm 250 58” / 203,2 mm A 14” / 355,6mm 500 1016” / 406,4 mm A 24” / 609,6 mm

750 20

ACIMA DE 24” / 609,6 mm 1000 30

É permitida a aplicação parcial das setas de identificação (na face exposta), no caso de tubulação encostada em parede ou outro obstáculo.

No caso de tubulações destinadas á água para combate a incêndio, a pintura de identificação deve ser feita, obrigatoriamente, em toda a extensão da tubulação.

Os anéis na cor branca, que caracterizam tubulações de ar quente e tubulações em depressão, têm a largura de 5 cm e devem ser aplicados em intervalos regulares.


SJ-5000-Y-5DB0014

rev.A

página

26

ÁGUA RESIDUAL


A 27 / 36

FluidoTubulação Faixa

Cor Munsell Cor MunsellÁcidos em geralÁcido sulfúricoÁcido clorídricoÁgua em geralÁgua brutaÁgua potávelÁguas Servidas - EsgotoÁgua de combate a incêndioAr comprimidoÁlcalis em geralCianeto de sódioCombustíveis inflamáveis ede baixa viscosidadeFloculantesGás de acetilenoGás de gasogênioGás de nitrogênioGás de oxigênioGases em geral não especificadosGLPÓleos em geral, asfaltoPolpa de minérioVácuoVaporDióxido de CarbonoEsgoto sanitário e industrial

AlaranjadoAlaranjadoAlaranjadoVerdeVerdeVerdebrancoVermelhoAzulLilásLilásAlumínio

PúrpuraAmareloAmareloAmareloAmareloAmarelo

AmareloPretoMarromCinza claroBrancoAmareloBranco

AzulVerde

MarromBrancoVermelho

Alaranjado

BrancoMarromVerdeAzul

Cinza escuro Amarelo

Preta

2,5 PB 4/1010 GY 6/6

2,5 YR 2/4N 9,55R 4/14

2,5 YR 6/14

N 9,52,5 YR 2/410 GY 6/62,5 PB 4/10

N 55 Y 8/12

N 1,0

16 TANQUES


SJ-5000-Y-5DB0014

rev.A

página

27


A 28 / 36

Deverão ser pintados conforme o fluido contido no tanque e a mesma cor da tubulação por ele abastecido.

Deverão também conter o logotipo da MUSA, seguido de um retângulo identificando o produto. Este retângulo terá base de 1/10 do diâmetro e altura de 1/40 do diâmetro.

Cada tanque será numerado após o logotipo, sendo o tamanho dos dígitos igual a 1/9 do diâmetro do tanque.

No interior do retângulo deverá ser escrito a identificação do produto e as respectivas palavras de advertência.

Exemplos de palavras:

Perigo - Corrosivos

Atenção - Superfície Quente

Cuidado - Irritante

Perigo - Inflamável

Cuidado - Combustível

Cuidado - Sob Pressão

Cuidado - Tóxico

Para facilitar a identificação dos depósitos ou tanques, situados em ambientes fechados, será permitida a pintura dos mesmos em cinza médio, Munsell N 5,5 com listas adequadas, bem distribuídas, pintadas na cor de identificação do fluído estocado.

17 CORES PARA IDENTIFICAÇÃO DE EQUIPAMENTOS POR ORDEM ALFABÉTICA

Agitador ...................................................................................... Alaranjado SegurançaAlimentador (exceto alimentador rotativo) .................................................. Cinza ClaroAlimentador rotativo ....................................................................... Amarelo SegurançaAmostrador .................................................................................................. Cinza ClaroAnemômetro ................................................................................................ Cinza ClaroÁrea destinadas à armazenagem ....................................................................... BrancoÁrea em torno dos equipamentos de socorro, de emergência, de combate a incêndio ou outros equipamentos de emergência ............................ BrancoAquecedor (corpo do equipamento) ............................................................ Cinza Claro


SJ-5000-Y-5DB0014

rev.A

página

28


A 29 / 36

Armário para controlador programável ........................................................ Cinza ClaroAviso colocado no ponto de arranque ou ponto de potência ................ Azul SegurançaAviso de advertência ...................................................................... Amarelo Segurança

Balde de areia ou água para extinção de incêndio ...................... Vermelho SegurançaBalança de caminhões ou vagões ........................................................... Cinza EscuroBalança integradora .................................................................................. Cinza EscuroBandeira usada como sinal de advertência ................... Amarelo segurança com PretoBarreira e bandeirola de advertência colocadas nos pontos de comando, de partida ou fontes de energia dos equipamentos ............. Azul SegurançaBebedouro (localização) ..................................................................................... BrancoBica móvel ................................................................................................... Cinza ClaroBomba de incêndio ....................................................................... Vermelho SegurançaBomba de polpa ........................................................................................ Cinza EscuroBomba de vácuo .......................................................................................... Cinza ClaroBomba dosadora ....................................................................................... Cinza EscuroBombas em geral (de processo e de utilidades) ....................................... Cinza EscuroBorda ou canto de poços, docas de cargas, plataformas de elevadores, alçapões, etc. .............................................................. Amarelo SegurançaBotão de segurança para partida de motores elétricos .............. Alaranjado SegurançaBotão interruptor de circuitos elétricos para parada de emergência .............................................................................. Vermelho SegurançaBraço hidráulico .............................................................................. Amarelo SegurançaBritador ........................................................................................ Alaranjado Segurança

Centrífugas .................................................................................. Alaranjado SegurançaCaixa contendo cobertores para abafar chamas ........................... Vermelho segurançaCaixa contendo equipamentos de socorro e emergência ................... Verde SegurançaCaixa contendo máscaras contra gases ............................................. Verde SegurançaCaixa de alarme de incêndio .......................................................... Vermelho segurançaCaixas de equipamentos mecânicos em geral ............................................. Cinza ClaroCaixas de EPI – locais de caixas de equipamentos de proteção individual ......................................................................... Verde SegurançaCaixa de junção acima de 220 V .................................................................. Cinza claroCaixa de mangueiras para combate a incêndio ............................ Vermelho SegurançaCaixa protetora de dispositivos elétricos ..................................... Alaranjado SegurançaCalha ............................................................................................................ Cinza ClaroCaminhão de carroceria com braço Munck ..................................... Amarelo SegurançaCaminhão fora de estrada ............................................................... Amarelo SegurançaCaminhão tanque de irrigação ....................................................... Amarelo SegurançaCancela (cavaletes, porteiras e lanças) .......................................... Amarelo SegurançaCarregador de caminhões e vagões ............................................................ Cinza ClaroCarreta para transporte dentro da mina .......................................... Amarelo SegurançaCarro de transferência .................................................................... Amarelo SegurançaCentral, canalizador e quadro de distribuição telefônica ............................ Creme Claro


SJ-5000-Y-5DB0014

rev.A

página

29


A 30 / 36

Centro de controle de motores ..................................................................... Cinza ClaroChave automática .......................................................................................... Cinza claroChave de emergência de correias transportadoras ....................... Vermelho segurançaChute ............................................................................................................ Cinza ClaroChute móvel ................................................................................ Alaranjado SegurançaChuveiro de segurança ....................................................................... Verde SegurançaCiclone .......................................................................................................... Cinza ClaroCirculação e direção por meio de sinais .............................................................. BrancoClarificador .................................................................................................... Cinza ClaroClassificadores em geral ............................................................................... Cinza ClaroComando de equipamentos suspensos (ex: talhas e pontes elétricas) .............................................................................. Amarelo SegurançaColetor de resíduos ................................................................................................ PretoColuna de flotação ........................................................................................ Cinza ClaroComboio de lubrificação e abastecimento ...................................... Amarelo SegurançaCorrimão de prédios e plataformas ................................................. Amarelo SegurançaComporta ...................................................................................................... Cinza ClaroCompressor estacionário e portátil.........................................................Azul segurançaCondicionador..............................................................................................Cinza ClaroConversor CA/CC ......................................................................................... Cinza ClaroCorredor e passarela de circulação ..................................................................... Branco

Decantador ................................................................................................... Cinza ClaroDefletor ......................................................................................................... Cinza ClaroDesaerador ................................................................................................... Cinza ClaroDesagregador ............................................................................................... Cinza ClaroDescarregador de silos ................................................................................. Cinza ClaroDesintegrador ............................................................................................... Cinza ClaroDesviador de fluxo ........................................................................................ Cinza ClaroDesmineralizador de água .......................................................................... Cinza escuroDifratrômetro de raio x ...................................................................... Púrpura SegurançaDireção e circulação por meio de sinais ............................................................... BrancoDispositivo de corte, borda de serras e de prensas ..................... Alaranjado SegurançaDispositivos de segurança em geral .................................................... Verde SegurançaDissolvedor ................................................................................................... Cinza ClaroDistribuidor .................................................................................................... Cinza ClaroDosadores .................................................................................................. Cinza escuroDrag-line ........................................................................................... Amarelo Segurança

Ejetor ............................................................................................................ Cinza ClaroEletrodutos e acessórios ............................................................................ Cinza EscuroElevador de canecas, de caçambas e vibratórios ........................... Amarelo SegurançaEmblemas de segurança em geral ...................................................... Verde SegurançaEmpilhadeira de minério (stacker) ................................................... Amarelo SegurançaEngrenagem (face externa) ......................................................... Alaranjado Segurança


SJ-5000-Y-5DB0014

rev.A

página

30


A 31 / 36

Equipamento em manutenção (prevenção contra movimentação acidental) ................................................................................................ Azul SegurançaEquipamento ou partes de equipamentos sujeitos a temperatura acima de 100 C .................................................................................. Alumínio NaturalEscada (espelho de degraus e parte inferior da escada) ................ Amarelo SegurançaEscavadeira ..................................................................................... Amarelo SegurançaEsgoto Sanitário e industrial ................................................................................... PretoEspessador (estrutura metálica) ................................................................... Cinza ClaroEspessador (tanque) .......................................................................................... MarromEspirais de Humphreys ................................................................................ Cinza ClaroEstruturas Metálicas ................................................................................... Verde PastelEstruturas de transportadores de correia ............................... Azul (Munsell 2,5 PB 5/6)Espumadeira ................................................................................................ Cinza ClaroExpectômetro de absorção atômica ................................................ Púrpura SegurançaExpectômetro de fluorescência de raios x ....................................... Púrpura SegurançaExtintor de incêndio e sua localização .......................................... Vermelho SegurançaExtrator de metais ........................................................................................ Cinza Claro

Filtro à vácuo ................................................................................................ Cinza ClaroFiltros em geral ............................................................................................. Cinza ClaroFonte de lavadores de olhos ............................................................... Verde Segurança

Gancho de pontes rolantes, de talhas, suportes ou partes salientes ........................................................................... Amarelo com PretoGerador de emergência (parte externa) ........................................ Vermelho SegurançaGerador de emergência (parte interna) ........................................................ Cinza ClaroGerador de gases e vapores ................................................................ Alumínio NaturalGuincho ........................................................................................... Amarelo SegurançaGuindaste ........................................................................................ Amarelo SegurançaGranulador .................................................................................................... Cinza ClaroGrelha ........................................................................................................... Cinza Claro

Hidrante ......................................................................................... Vermelho SegurançaHidrociclone .................................................................................................. Cinza ClaroHidroclassificador ......................................................................................... Cinza ClaroHidroseparador ............................................................................................. Cinza Claro

Identificação de eletrodutos ......................................................................... Creme claroIluminação de emergência ............................................................................ Cinza ClaroIncêndio – equipamentos de combate .......................................... Vermelho SegurançaInstrumentos para laboratório de instrumentação ..................................... Cinza EscuroInversor de freqüência .................................................................................. Cinza Claro

Lavador de gases ......................................................................................... Cinza claroLocais contendo caixas de EPI (equipamentos de


SJ-5000-Y-5DB0014

rev.A

página

31


A 32 / 36

proteção individual) ............................................................................. Verde SegurançaLocais onde tenham sido enterrados materiais contaminados ........ Púrpura segurançaLocalização de bebedouros ................................................................................ BrancoLocalização de mangueiras de incêndio ....................................... Vermelho segurançaLocomotiva de minas e vagonetas .................................................. Amarelo segurança

Maca ................................................................................................... Verde segurançaMangueira de acetileno (solda oxi-acetilênica) ............................. Vermelho segurançaMangueira de oxigênio (solda oxi-acetilênica) .................................... Verde segurançaMáquina de extração .................................................................................... Cinza claroMáquina de flotação ..................................................................................... Cinza claroMáquinas e veículos que se movimentam na área de processo .... Amarelo segurançaMedidor de PH (peagômetro) ................................................................... Cinza EscuroMeios-fios onde se tem necessidade de chamar a atenção ........... Amarelo segurançaMisturador .................................................................................................... Cinza claroMoega de alimentação ................................................................ Alaranjado segurançaMoinho de bolas, barras, impacto, rolos ou martelos .................. Alaranjado segurançaMotoniveladora e motoscraper .................................................... Alaranjado segurançaMotor elétrico ................................................................................................ Cinza claroMotor diesel ......................................................................................... Alumínio Natural

Nivelador.......................................................................................................Cinza claro

Pá carregadeira ............................................................................... Amarelo SegurançaPainel elétrico ................................................................................................ Cinza claroPainel de instrumentação ........................................................................... Verde pastelPara-choque de veículo de transporte pesado ................................ Amarelo com PretoParapeito de plataformas ................................................................ Amarelo segurançaParte inferior de escadas e pisos .................................................... Amarelo segurançaParte interna (removível) de guardas de máquinas .................... Alaranjado segurançaParte móvel ou perigosa de máquinas e equipamentos ............. Alaranjado segurançaPassarela e corredor – indicação por meio de faixas ......................................... BrancoPeagômetro (medidor de PH) .................................................................... Cinza escuroPeneira vibratória .......................................................................................... Cinza claroPilares e partes salientes de estruturas e equipamentos ............... Amarelo SegurançaPolia (face externa) ..................................................................... Alaranjado segurançaPonte rolante ................................................................................... Amarelo segurançaPórtico rolante ................................................................................. Amarelo segurançaPorta de sala de curativos ou de emergência ......................................Verde segurançaPorta ou saída de emergência ....................................................... Vermelho segurançaPórtico Móvel ............................................................................... Alaranjado segurançaPrancha de transporte ..................................................................... Amarelo segurançaPrensa hidráulica .......................................................................................... Cinza claroPulverizador .................................................................................................. Cinza claro


SJ-5000-Y-5DB0014

rev.A

página

32


A 33 / 36

Quadro de distribuição .................................................................................. Cinza claroQuadro de exposição de cartazes, boletins e avisos de segurança ... Verde SegurançaQuadro de força e de luz ............................................................................... Cinza claroQuadro de manobra ...................................................................................... Cinza claro

Rack auxiliar para instrumentos .................................................................... Cinza claroRadiador ........................................................................................................ Cinza claroRecuperadora de minério ................................................................. Amarelo segurançaRedutor ...................................................................................................... Cinza EscuroResfriador ...................................................................................................... Cinza claroResistor de aterramento ............................................................................. Cinza EscuroRolo compactador ........................................................................ Alaranjado Segurança

Sala de controle – paredes internas ........................................................... Creme ClaroSecador ........................................................................................................ Cinza ClaroSilo ............................................................................................................... Cinza ClaroSinalização luminosa indicativa de equipamentos produtores de radiações eletromagnéticas, penetrantes e partículas nucleares .... Púrpura SegurançaSinalização de tapumes de construção ......................................... Vermelho SegurançaSirene de alarme de incêndio ........................................................ Vermelho SegurançaSistema de ar condicionado (dutos aparentes conforme o projeto arquitetônico) ................................................................................................ Cinza ClaroSistema de iluminação de emergência ......................................................... Cinza ClaroSonda ............................................................................................................ Cinza ClaroSoprador ....................................................................................................... Cinza ClaroSprinklers ....................................................................................... Vermelho Segurança

Talha ............................................................................................... Amarelo SegurançaTorre de secagem ........................................................................................ Cinza ClaroTransformador ............................................................................................... Cinza claroTransmissor de rádio .................................................................................. Creme ClaroTransportador de correia ................ verdeTrator de esteira ou pneu ................................................................ Amarelo SegurançaTrocador de calor .................................................................................. Alumínio NaturalTurbina ......................................................................................................... Cinza ClaroTubulação contendo ácido (produto identificado na cor preta) ................................................................................ Alaranjado SegurançaTubulação contendo água .................................................................. Verde SegurançaTubulação contendo água para combate a incêndio .................... Vermelho SegurançaTubulação contendo água com minério (polpa de lama) ................................... MarromTubulação contendo álcalis ..................................................................................... LilásTubulação contendo floculantes ...................................................... Púrpura SegurançaTubulação contendo gases liqüefeitos, inflamáveis e combustíveis de baixa viscosidade, tipo óleo diesel, lubrificante, querosene, etc. (produto identificado pelo nome na cor preta ....................................... Alumínio Natural


SJ-5000-Y-5DB0014

rev.A

página

33


A 34 / 36

Tubulação contendo óleos de alta viscosidade (ex: asfalto) .................................. PretoTubulação de ar comprimido ................................................................. Azul SegurançaTubulação de drenagem da mina ....................................................................... MarromTubulação de gás não liqüefeito (produto indicado na cor preta) ... Amarelo SegurançaTubulação de vácuo ..................................................................................... Cinza ClaroTubulação de vapor ............................................................................................. Branco

Unidade periférica ...................................................................................... Verde PastelUnidade de controle .................................................................................. Cinza Escuro

Válvula de emergência, de fechamento de gás, placas de advertência ............................................................ Verde SegurançaVálvula rotativa .......................................................................................... Cinza EscuroVeículo de transporte de explosivo ...................................... Amarelo com faixas pretasVentilador industrial ...................................................................................... Cinza ClaroVibrador ........................................................................................................ Cinza ClaroVigas colocadas a baixa altura ........................................................ Amarelo SegurançaVigas salientes de estruturas e equipamentos ................................ Amarelo SegurançaVirador de vagões ......................................................................................... Cinza ClaroA Fornecedora deverá executar amostras apropriadas em tiras de todas as cores propostas, medindo 50 mm x 50 mm no mínimo, as quais deverão ser submetidas à aprovação da MUSA. O trabalho acabado deverá estar em conformidade com a amostra aprovada.

Em mangueiras, as cores devem prevalecer em toda a sua extensão.

As cores utilizadas em cilindros de armazenagem de gases devem prevalecer em todo o corpo do cilindro.

As cores utilizadas em tambores para sinalização de trafego bem como para identificar tambores utilizados para armazenamento de rejeitos diversos das fábricas.

Para toda tubulação de alta pressão, incluindo mineroduto aéreo, ou parte submersa, acima de 1000lbs/pol2 - Azul 2,5 PB 4/0.

Código de Cores para identificação de mangueirasCor Utilização

VERMELHO Mangueira para uso de acetileno

VERDE Mangueira para uso de oxigênio

INCOLOR Mangueira para uso de água potável (Para consumo humano)

AZUL Mangueira para uso de ar comprimido


SJ-5000-Y-5DB0014

rev.A

página

34


A 35 / 36

INCOLOR COM TARJA AMARELA

Mangueira para uso em gás liquefeito de petróleo e ou gás natural

PRETA Mangueira hidráulicas ou de óleos de viscosidade.

Código de Cores para identificação de cilindros de armazenamento de gases.

Cor Padrão Munsell Utilização

PRETO N 1,0 Cilindro contendo Oxigênio Industrial O2.

AZUL-MARINHO Cilindro contendo Óxido Nitroso N2O.

BORDO Cilindro contendo Acetileno C2H2.

CINZA N 3,5 Cilindro contendo Nitrogênio N2.

LARANJA 2,5 YR 6/14 Cilindro contendo Hélio He

VERDE 2,5 G ¾ Cilindro contendo Oxigênio Medicinal O2.

AMARELO 5Y 8/12 Cilindro contendo Hidrogênio H2

ALUMÍNIO

Aspecto de uma

superfície semipolida

de alumínio.

Cilindro contendo Dióxido de Carbono CO2.

MARROM 2,5Y 2/4 Cilindro contendo Argônio Ar .

AZUL - CLARO Cilindro contendo Ar comprimido.

CINZA COM LARANJA

17.1.1.1.1.1.1 17.1.2 Cilindro contendo Cloro.


SJ-5000-Y-5DB0014

rev.A

página

35


A 36 / 36

Cor Padrão Munsell Utilização

ALUMÍNIO

Aspecto de uma

superfície semipolida

de alumínio.

Cilindros contendo GLP (Gás Liquefeito de Petróleo)

AZUL 2,5 PB 4/10 Cilindro de ar comprimido

Respirador Autônomo

AMARELO 5Y 8/12 Cilindros contendo ar respirável.

Código de cores para identificação de tambores.Cor Utilização

AMARELO COM FAIXA

PRETA

Em áreas a serem isoladas e ou sinalização de cuidado bem como proibição de tráfego no local.

PRETOCOM FAIXA

BRANCA

Tambor 200 L sinalização de acesso proibido a pessoas não ligadas na operação.


SJ-5000-Y-5DB0014

rev.A

página

36

SJ5000Y5DB0014_B (2) procedimento de pintura.doc

Documents

Transcript of SJ5000Y5DB0014_B (2) procedimento de pintura.doc