2

• Introdução ................................................................................. 3

• Descrição do produto ......................................................................3

• Instalação.................................................................................6

• Projeto e localização........................................................................7

• Instalação dos chumbadores............................................................9

• Identificação dos chumbadores ............................................................13

• Encaixe dos módulos da cerca ................................................14

• Encaixe do módulo do portão ...................................................................15

• Instalação dos esticadores .......................................................................15

• Ligação entre os módulos ............................................................19

• Ligação entre o módulo e o portão ............................................................21

• Ajuste dimensional do módulo ...............................................................21

• Ajuste dimensional do tubo esticador ...........................................23

• Exemplo em perspectiva ...................................................................24

• Dimensões.................................................................................25

• Explosão dos componentes.............................................................26

• Informações importantes..................................................................27

••••• Certificado de garantia ...............................................................28

ÍNDICE

3

INTRODUÇÃOCom a cerca de proteção sodramar, você

pode delimitar com precisão as áreas de acessoà sua piscina, mantendo distantes animaisdomésticos e crianças, as quais poderão circularcom segurança ao redor da mesma.

DESCRIÇÃO DA CERCAA cerca de proteção é um delimitador leve,

desmontável e de fácil instalação, desenvolvidototalmente em plástico e alumínio, ela ofereceexcelente durabilidade e resistência à corrosão.

Este produto é totalmente modular, e possui um exclusivosistema de regulagem que permite uma instalação perfeita emqualquer tipo de piscina, inclusive irregulares. Adquirido nas

dimensões de 1350mm, 2700mm e4050mm, estes módulos oferecem umavasta combinação dimensional e de formas,além do portão opcional. Tudo para atenderprontamente suas necessidades deinstalação.

IMPORTANTEA cerca de proteção não é intransponível, em casos de força

maior, impacto acidental ou intencional, salto e abertura do portão, oacesso até a piscina é inevitável. Este produto foi desenvolvido parainibir e dificultar o acesso até a piscina em condições normais deuso, sendo muito funcional para crianças inferiores a 1,0m de alturae animais domésticos de pequeno porte. Mesmo nessas condiçõesa empresa não se responsabilizará por acidentes ou afogamentosocasionados pela ultrapassagem forçada ou intencional da cerca.

Nestes casos uma boa orientação, monitoramento e advertênciasão válidos para evitar fatalidades.

Fig.2

Fig.3

Fig.1

4

DETALHAMENTO DO PRODUTOMódulosA soma dos módulos determina o comprimento total da cerca,

sendo fundamental a definição do melhor posicionamento do conjuntoantes da instalação dos chumbadores. As cercas são fornecidas em3 modelos de módulo:

Módulo 3, possui um comprimento útil de 4050mm, com 2colunas centrais de articulação. A tela é fixada entre 4 colunas.

Módulo 2, possui umcomprimento útil de 2700mm,com 1 coluna central dearticulação. A tela é fixadaentre 3 colunas.

Módulo 1, possui um comprimento útilde 1350mm. A tela é fixada entre duascolunas.

Fig.4

Fig.5

Fig.6

5

DirecionadorO direcionador é um dispositivo regulável instalado na parte

superior da coluna que garante a estabilidade estrutural da cerca.Seu conjunto é fornecido em dois modelos:

Conjunto direcionador centralPossui 2 pinos direcionadores que serão encaixados num tubo

esticador, todo este conjunto é fixado pelo porta parafuso e portaporca.

Conjunto direcionador lateralPossui apenas 1 pino direcionador, o outro pino é substituído

por 1 espaçador, uma espécie de argola que une um módulo a outro,ambos fixados pelo porta parafuso e porta porca.

Fig.7 Fig.8

Fig.10Fig.9

6

ChumbadorEste item deverá ser concretado no

solo com o espaçamento estabelecido pelogabarito, pág.9 fig.17, e servirá de basepara alojamento das colunas.

Como este é o único item da cerca quenão é desmontável, os chumbadorespossuem a exclusiva tampa de acabamento,para que os mesmos fiquem tapadosquando a cerca não estiver instalada.

EsticadorO esticador trata-se de uma barra tubular que deverá

ser encaixada nos pinos esticadores dos dispositivosdirecionadores, este componente tem a função de esticarao máximo a tela fixada entre as colunas, garantindo umaboa estética e estabilidade do conjunto.

INSTALAÇÃOA instalação da cerca de proteção é muito simples e rápida,

desde que, todas as instruções e procedimentos sejam seguidospasso a passo.

LEIA COM MUITA ATENÇÃO O MANUAL ANTES DE INICIARA INSTALAÇÃO.

Fig.11

Fig.12

7

1° Passo – Localização da cercaAntes de se definir qual módulo irá utilizar, é muito importante

delimitar exatamente o local onde a cerca será instalada. Esteprocedimento é muito simples, quando realizado por duas pessoas.

- Estique uma linha ou cordão na região exata por ondepassará a cerca, mantenha o cordão esticado amarrando-o em umprego fixado ao chão.

Nota: É aconselhável que se mantenha uma distância mínimade 1m entre a cerca e piscina.

- Meça com uma trena ou fita métrica e anote todos ossegmentos de reta formados pelo cordão.

Nota: O segmento de reta para delimitar a piscina não poderáser menor que 1,40m.

- Caso utilize portão de acesso, especifique em qual segmentoirá instalá-lo. O segmento de reta onde for instalado o portão deveráser de no mínimo 1m de comprimento.

- A seguir alguns exemplos:

Perceba neste exemplo que a cerca pode ser instalada aoredor de toda piscina sem que exista parede ou qualquer forma deancoramento para fixá-la. O traçado branco simboliza o cordãodemarcando o local de instalação.

Fig.13

8

Perceba neste exemplo que a cerca pode ser instaladaseguindo o formato irregular da piscina, desde que, se obedeça aocomprimento mínimo de 1,40m para cada segmento de reta.

O traçado branco simboliza o cordão demarcando o local deinstalação.

A cerca também pode ser instalada a partir de uma parede,sem que esta sirva de fixação ou apoio para mesma.

Fig.14

Fig.15

OS EXEMPLOS REPRESENTADOS PELAS FIGS. 13, 14 E 15, SÃOMODELOS DE COMO O PROJETO DEVERÁ SER ENVIADO PARAORÇAMENTO NO ATO DA COMPRA DOS MÓDULOS. SEM ESTESDADOS É IMPOSSÍVEL A REALIZAÇÃO DA COMPRA.

9

2º Passo - Instalação dos chumbadores

Importante: Antes de iniciar a instalação certifique-se naembalagem qual o modelo do módulo que será instalado.

A fixação dos chumbadores no piso é a etapa mais importante nainstalação da cerca pelos seguintes motivos:

- O chumbador é o único item fixo da cerca, que depois de concretadono piso não pode mais ser prontamente removido.

- O chumbador define a localização e segue o tipo de módulo utilizadopara cerca da piscina.

- O chumbador deve ser instalado de acordo com o gabarito, caso omesmo seja instalado fora de espaçamento, fora de prumo ou desalinhado,isto implicará numa má instalação do produto ou até mesmo naimpossibilidade da mesma ser realizada.

Devido esta importância a empresa envia um gabarito de instalaçãodos chumbadores impresso na própria embalagem, que deverá ser utilizadoda seguinte forma:

- Recorte a embalagem exatamente na linha tracejada paraobter o retângulo que terá o comprimento exato do espaçamento entreos chumbadores. As embalagens dos módulos terão um retângulo comcomprimento de 1292mm e as embalagens do portão terão um retângulocom comprimento de 680mm.

Fig.16

Fig.17

10

Com o gabarito recortado, os chumbadores já podem serconcretados no piso, utilizando como referência a linha que demarcao local correto, os chumbadores devem ser posicionados um a umda seguinte forma:

- Módulo 1 (1350mm) Este módulo possui 2 colunas, portanto,deve-se instalar 2 chumbadores espaçados (conforme gabarito daembalagem com 1292mm).

- Módulo 2 (2700mm) Este módulo possui 3 colunas, portanto,deve-se instalar 3 chumbadores com espaçamento eqüidistante(conforme gabarito da embalagem com 1292mm).

Fig.18

Fig.19

11

- Módulo 3 (4050mm) Este módulo possui 4 colunas, portanto,deve-se instalar 4 chumbadores com espaçamento eqüidistante(conforme gabarito da embalagem com 1292mm).

- Módulo do portão (760mm) Este módulo possui 2 colunas,portanto, deve-se instalar 2 chumbadores com espaçamentoeqüidistante (conforme gabarito da embalagem do portão com680mm).

Fig.20

Fig.21

12

Chumbador de esperaOs chumbadores deverão seguir a seqüência especificada

nas figs.18, 19, 20 e 20, págs10 e 11 deacordo com o modelo do módulo. Paracontinuar a seqüência com a instalaçãode um outro modulo, independente domodelo, o chumbador da próximaseqüência deverá ser concretado ladoa lado com o último, isto,sucessivamente até a instalação detodos chumbadores.

Este é um exemplo ilustrativo de como os chumbadores ficamposicionados ao redor da piscina, observe que os mesmos seguema linha de marcação e alinhamento definida no primeiro passo doprocesso, na traçagem de localização da cerca.

Chumbadores instalados

Fig.22

Fig.23

13

3º PASSO – Identifique os chumbadoresApós instalar os chumbadores conforme os passos anteriores,

os módulos poderão ser encaixados.Para facilitar este encaixe é interessante associar os

chumbadores aos seus respectivos módulos, identificando-os deacordo com o projeto inicial.

Fig.24

14

Em seguida, retire os módulosdas embalagens.

4º PASSO – Encaixe os módulos nos chumbadoresCom os chumbadores identificados, e seus respectivos

módulos desembalados, encaixe as colunas uma a uma dentro doschumbadores

Fig.25

Fig.26

15

Módulo do portãoO Portão deverá ser encaixado nos seus respectivos

chumbadores, identificados na fig. 24, pág. 13.Primeiramente encaixe a coluna móvel, em seguida, encaixe a

coluna da esquadria do portão.

5º PASSO – Instale os tubos esticadoresApós o encaixe de todos os módulos em seu respectivo

chumbador, de acordo com os passosanteriores, os esticadores podem sermontados.

Como já informamos, este componentetem a função de esticar as telas dos módulospropiciando firmeza estrutural e rigidez nacerca.

Encaixando o módulo do portão nos chumbadores

Tubos esticadores

Módulos posicionados

Fig.27

Fig.28

Fig.29

16

Encaixe os dispositivos direcionadoresO dispositivo direcionador tem a função de acoplar o tubo

esticador da cerca, nas figs.7, 8, 9 e 10, pág.5, podemos identificareste componente que é totalmente desmontável e deverá serencaixado no topo das colunas.

Nas colunas centrais, especificadas na pág.4deverão ser encaixados os dispositivos com 2 pinosdirecionadores.

Nas colunas laterais ou extremas, conformepág. 4, deverão ser encaixados os dispositivos com1 pino direcionador e 1 espaçador ou elo de ligação.Este elo de ligação em forma de argola tem a funçãode uinir um módulo a outro.

Direcionador paracoluna central

Direcionador paracoluna lateral

A- Encaixe o direcionador na primeira coluna do módulo

Encaixando o direcionador da coluna lateral Fig.32

Fig.31

Fig.30

17

Segunda ponta do esticador encaixadano pino direcionador

B – Encaixe uma ponta do tubo esticador no pino do dispositivodirecionador já encaixado na coluna.

C – Encaixe um dos pinos direcionadores da coluna central naoutra extremidade do tubo.

Primeira ponta do esticador encaixada

Fig.33 Fig.34

Fig.35

18

D – Tracione a coluna para o lado de forma que a tela do módulofique totalmente esticada e encaixe o conjunto direcionador central.

Esticando a coluna paraencaixar o conjunto

Encaixando o conjuntodirecionador na coluna central

Encaixando o conjuntodirecionador na colunacentral

Tubo esticador encaixado natela

Os passos B, C e D deverão ser seguidos sequencialmentepara instalação do restante dos esticadores no módulo.

Fig.37

Fig.39

Fig.38

Fig.40

Fig.41

19

Elo de ligação de um módulo para outroComo já informamos nos tópicos anteriores, nas colunas laterais

ou extremas deverão ser encaixados o conjunto de direcionadoreslateriais, fig.9 e 10 pág. 5. Este componente possui um espaçadorem forma de argola que tem a função de unir um módulo a outro. Noato da montagem deveremos proceder da seguinte forma:

Encaixe o conjunto direcionador lateral na última coluna domódulo.

Na primeira coluna do módulo subsequente, devemos montaro conjunto direcionador lateral da seguinte forma:

A – Primeiramente encaixeo porta porca na coluna.

Fig.42

Fig.43

Fig.44

20

B – Posicione o elo de ligaçãosobre o porta porca.

C – Posicione o pinodirecionador sobre o elode ligação, fixando todo oconjunto com o portaparafuso. É normal quesobre um espaçador,o mesmo pode serdescartado.

D - Após a montagem e afixação dos dispositivos porintermédio do elo de ligação, ostubos esticadores poderão serinstalados normalmente,conforme tópicos anteriores

Fig.45

Fig.46

Fig.47

21

Elo de ligação para fixação do portãoO procedimento de encaixe do dispositivo direcionador para o

módulo do portão, é o mesmo utilizado na união de um módulo paraoutro. Basta encaixar o dispositivo direcionador lateral (com elo deligação), montando o outro dispositivo conforme os passos (A,B,C eD) das págs. 17 e 18.

Ajuste dimensional do módulo

Como já foi citado a cerca é formada por um conjunto demódulos que são fornecidos nas dimensões de 1350mm, 2700mm e4050mm.As cercas Sodramar são providas de um sistema de regulagem quepermite um pronto ajuste dimensional (para menor), caso o espaçonecessário para instalação do módulo tenha o comprimento inferiora 1350mm.

Para que seja realizado este ajuste devemos seguir osseguintes passos:

Fig.48

Fig.49

22

Confirme que oespaço entre oschumbadores sejarealmente menor queo módulo (1) 1350mm.

Quando o espaço for menorque o módulo.

Em seguida, retireos batoques deacabamento de uma dascolunas com auxílio deuma chave de fendapequena.

Retire os batoques de acabamentode uma das colunas

Retire os parafusos e abra uma dascolunas.

Com o auxílio de umachave de fendapequena, retire os 4parafusos de fixação dacoluna, desmontandoseus perfis.

Feche manualmente os perfis da colunaaberta e encaixe-as dentro do chumbador,esticando a tela na posição desejada.

Fig.50

Fig.51

Fig.52

Fig.53

23

Com a tela ajustada e esticadana posição desejada, fixe novamenteo conjunto parafusando os perfis dacoluna.

Ajuste do tubo esticador.O tubo esticador deverá ser cortado num comprimento menor

para esticar a tela. Para isso meça a distância entre as colunas,subtraia deste valor 1310mm, o resultado é o excesso que deveráser cortado do tubo.

Ex: O comprimento entre as colunas é de700mm, então teremos (1310mm - 700mm= 570mm). Portanto devemos cortar 570mmdo comprimento do esticador

Recorteo tubo esticador nadimensão.

Encaixe o tubo esticador nosdispositivos direcionadores dascolunas e estique a tela conforme osprocedimentos normais.

Após certificar-se de que a tela está bemesticada e as colunas bem encaixadas noschumbadores, recorte rente à coluna,utilizando um estilete, o excesso da tela.

Fig.54

Fig.55Fig.56

Fig.57

Fig.58

24

Esta ilustração mostra em perspectiva um exemplo de comoos módulos podem ser instalados ao redor da piscina, com uma vastacombinação de formas; o posicionamento dos portões de acesso, oposicionamento dos chumbadores e a montagem dos esticadoresnos acoplamentos.

Através desta imagem podemos detectar a importância de seestabelecer ainda no projeto todas as possibilidades e formas, ouseja, o projeto da cerca e a instalação dos chumbadores são fatoresessenciais para uma perfeita instalação da cerca.

Exemplo em perspectiva

Fig.59

25

Dimensões

Os módulos são adquiridos individualmente de acordo com afigura abaixo, ou seja, na compra do módulo (1) você receberá umatela com 1350mm de comprimento, na compra do módulo (2) a telaterá 2700mm de comprimento e no módulo (3) com 4050mm decomprimento.

Fig.60

26

METI OÃÇANIMONED )1oludóm(.TQ )2oludóm(.TQ )3oludóm(.TQA1 anulocadaemêflifreP 2 3 4B1 anulocadohcamlifreP 2 3 42 aleT 1 2 33 acropadetropuS 2 3 44 osufarapodetropuS 2 3 45 ranoiceridoniP 2 4 66 )oãçagiledolearapalogra(rodaçapsE 2 2 27 rodacitseobuT 1 2 38 rodabmuhC 2 3 49 5,9x2,4ØSHPanulocadoãçaxifedosufaraP 8 21 6101 otnemabacaedeuqotaB 8 21 61

11 oãtropodoludóM

ExplosãoEstes são os principais componentes que formam o módulo da

cerca, as quantidades devem vir na embalagem de acordo com omodelo adquirido (modelo1, modelo2 ou modelo3). Confira asquantidades e identifique os componentes antes dainstalação.

Fig.61

27

SEGURANÇAA cerca de proteção não é intransponível, em casos de força

maior, impacto acidental ou intencional, salto e abertura do portão, oacesso até a piscina é inevitável. Este produto foi desenvolvido parainibir e dificultar o acesso até a piscina em condições normais deuso, sendo muito funcional para crianças inferiores a 1,0m de alturae animais domésticos de pequeno porte. Mesmo nessas condiçõesa empresa não se responsabilizará por acidentes ou afogamentosocasionados pela ultrapassagem forçada ou intencional da cerca.

Nestes casos, uma boa orientação e advertência são válidaspara evitar fatalidades.

IMPORTANTE- Os módulos só poderão ser instalados em pisos planos e

nivelados, caso possua degraus, escadas ou rampas ao redor dapiscina, a cerca fica impossibilitada de ser instalada.

- Os chumbadores não deverão ser instalados próximos a ralosou grades de esoamento de água, uma vez que, estas regiõesapresentam um desnível significativo que podem interferir nainstalação da cerca.

MANUTENÇÃOPara manter sua cerca sempre com aparência de nova, lave

os tubos esticadores, telas e dispositivos com uma esponja maciae detergente neutro, enxaguando logo em seguida com jatos deágua corrente.

28

A empresa não se responsabilizará por chumbadores fora deprumo, fora de ordem modular, ou fora do espaçamento padrãodo gabarito, bem como, instalação em pisos desnivelados oumal acabados, qualquer um desses fatores implicará emproblemas na instalação, desde um desalinhamento da cercaaté na impossibilidade de ser instalada. Em caso de dúvidasprocure orientação com o revendedor mais próximo.

CERTIFICADO DE GARANTIAA Sodramar assegura a garantia contra qualquer defeito de material ou de

fabricação que o produto apresentar no período de 12 meses contados a partir dadata de aquisição, devidamente comprovada através da nota fiscal emitida pelonosso distribuidor.

Durante o período de vigência desta garantia, comprometemo-nos a trocarou consertar gratuitamente as peças defeituosas, quando o seu exame técnicorevelar a existência de defeitos de material ou fabricação.

Para o cumprimento desta garantia, este produto deverá ser colocado nafábrica ou no revendedor mais próximo, correndo por conta do comprador asdespesas inerentes de transporte, embalagem e seguro.

Esta garantia não se aplica a quaisquer peças ou acessórios danificadospor inundações, incêndios, componentes impróprios na instalação, ou ainda, casosimprevisíveis ou inevitáveis.

Esta garantia também fica nula e sem efeito algum, caso este produto sejaentregue para conserto a pessoas não autorizadas.

Não nos responsabilizamos por danos ocorridos a este produto durante otransporte.

Reservamo-nos o direito de promover alterações no produto sem prévioaviso ao usuário.

Esta garantia somente será válida mediante a apresentação da nota fiscal

de compra emitida contra o comprador inicial.