Soluciones Energéticas Petróleo y Gas

Power GenerationExperiencia en el sector

del Petróleo y el Gas

2 Electric Power Generation

Soluciones Energéticas para la Industria del Petróleo y el Gas

Plataformas Petrolíferas ■ Plataformas fijas

• Plataforma de alojamiento • Plataforma de procesado central • Instalación de procesado central • Plataforma habitacional • Instalaciones sin personal • Pozos

■ Plataformas de producción flotante • Plataforma flotante para descargar la producción • De gas natural licuado • Equipos de perforación semisumergibles • Plataforma de perforación • Espato

■ Extinción de incendios en caso de emergencia

Instalaciones en Tierra Firme ■ Pozos ■ Refinerías petroquímicas ■ Terminales de licuefacción y regasificación ■ Extinción de incendios en

caso de emergencia ■ Almacenamiento y transporte

• Tuberías • Estaciones de comprensión • Parque de depósitos • Terminales • Transportadores de GNL y Crudo • Buques de investigación sísmica • FSRU (Unidad flotante de almacenamiento de regasificación) • Terminales de recepción • Estaciones de carga

Electric Power Generation es el fruto de la experiencia y la reputación de nuestras dos marcas: Leroy-Somer™ y Kato Engineering™. Estas dos marcas juntas garantizan el dominio en la creación de generadores y las soluciones que exigen los principales actores en el sector del petróleo y el gas - desde los productores, pasando por los refinadores y las compañías de construcción, hasta los asesores de ingeniería.

Nuestro conocimiento en profundidad de las exigencias energéticas para la perforación, producción, procesado y transporte, la hemos conseguido gracias a nuestra amplia experiencia ofreciendo soluciones energéticas de primera calidad y de emergencia para casi todas las aplicaciones del petróleo y el gas, entre las que se encuentran:

3Electric Power Generation

Ciclo de Larga Vida / Bajo Mantenimiento Las operaciones de petróleo y gas que funcionan offshore o de manera remota en tierra firme sin acceso a la red eléctrica dependen de un suministro fiable y duradero allí donde estén. Nuestros sistemas están diseñados con este requisito en mente:

■ Núcleos generadores construidos para minimizar la pérdida de núcleos y de calor.

■ Bobinas con amortizador de cobre para disminuir el calentamiento de la caja de amortiguación a causa de cargas no lineales.

■ Cable magnético recubierto de mica en las bobinas del estator que casi consigue duplicar la velocidad de resistencia por una sobretensión instantánea. Las bobinas cumplen con los estándares del sector, incluidas las normas IEEE 522 e IEC 35-15.

■ Aislante en el extremo opuesto del accionamiento entre la manga y el rodamiento para evitar corrientes en el eje que fluyan a través del rodamiento y que pudieran dañar la superficie del rodamiento.

Fiable, incluso en Condiciones ExtremasLas máquinas perforadoras operan en ambientes hostiles y aguantan grandes cambios de temperatura y humedad, así como el aire con sal corrosiva en las plataformas offshore. Estas condiciones, junto con la necesidad de funcionar continuamente, a menudo ponen a prueba la entereza del generador y exigen un equipo resistente. Gracias a nuestro gran dominio en ingeniería de diseño y nuestra amplia experiencia en la instalación de numerosos sistemas en tierra firme y offshore, hemos construido generadores específicamente para este uso y le proponemos la solución más adecuada a cualquier circunstancia:

■ Operabilidad demostrada las 24 horas, los 7 días de la semana.

■ Los sistemas de aislamiento del rotor y el estator por impregnación de presión al vacío (IPV) permiten una protección más duradera y mejorada en ambientes hostiles frente a los métodos tradicionales de aislamiento.

■ La capa de aislamiento laminada con precisión garantiza unas propiedades de aislamiento máximas y óptimas para encajar en el espacio de la bobina con el fin de reducir fallos prematuros en condiciones extremas.

Soluciones Globales y de Diseño PersonalizadoLas perforadoras modernas y otros buques offshore tienen más motores, sistemas de control y circuitos eléctricos que otras instalaciones más antiguas, y cada vez mayor complejidad.Para hacer frente a estas características, ponemos a su servicio nuestra capacidad para crear soluciones energéticas personalizadas para usos únicos, al mismo tiempo que le proponemos diseños globales para facilitar el reemplazo.

■ Capacidad para diseñar cualquier tipo de especificaciones. ■ Los sistemas de excitación sobrellevan

mayores variaciones del nivel de carga con menores fluctuaciones del voltaje.

Certificados Globales y EstándaresKato LS

Para emplazamientos peligrosos:ATEX por organismo notificado m m

IEC por organismo notificado m

IEC 60079-15 Ex na m m

IEC 60079-2 Ex p m m

Clase 1 Division 2 por CSA o equivalente m

Certificados generales:Certificado norteamericano NRTL m

Aislamiento certificado por UL per UL 1446 m m

ISO 9001 m m

ISO 14001 m

Otros estándares independientes:NEMA MG.1 m m

IEEE 115 m

IEC 60034 m m

API-546 m

Mil-Std-705 m

CE (Comunidad Europea) m m

NORSOK (para Norwegian Petroleum Industry) m m

GHOST (para Rusia) m m

RCCE (reglamento nuclear francés) m

Certificados / reglamentos marinos:USCG (United Stated Coast Guard) m

RMRS (Russian Maritime Register of Shipping) m m

CCS (China Certification Society) m m

KRS (Korean Register of Shipping) m m

ABS (American Bureau of Shipping) m m

DNVGL (Det Norske Veritas/German Lloyds) m m

RINA (Italy Registro Italiano Navale) m m

NKK (Japan Nippon Kaiji Kyokai) m m

BV (Bureau Veritas) m m

Un generador base, cinco soluciones personalizadas distintas

Las características del producto especificadas anteriormente variarán según modelo.

4 Electric Power Generation

Fiabilidad Comprobada. Gran Destreza en Ingeniería. Procesos de Calidad. Innovación sin fin.

Tras muchos años trabajando mano a mano con los principales actores del sector, hemos conseguido ofrecer generadores de energía eléctrica durante más de 50 años. Busque un diseño reconocido en todo el mundo o un producto altamente personalizado, le podemos entregar la solución que busca. Aquí tiene algunas razones por las que somos el proveedor de referencia en generadores:

■ Profundo conocimiento de las especificaciones y exigencias del mercado del petróleo y el gas.

■ Dominio de la ingeniería necesaria para construir sistemas personalizados específicos para sus necesidades únicas.

■ Habilidad para poner a prueba estas especificaciones y demostrar su cumplimiento con los estándares.

■ Inspección intensiva de los procesos internos para garantizar una calidad constante.

■ Trazabilidad de los materiales, controles de proceso, documentación e informes de las pruebas formales a disposición para confirmar el cumplimiento con las exigencias específicas.

■ Instalaciones de pruebas para ver de primera mano el proceso, especialmente diseñadas y construidas para responder a las rigurosas exigencias del sector petrolífero.

5Electric Power Generation

LSA50.2 Kato 6P6.6 LSA52 Kato 4P10.7

Alternadores para Aplicaciones de Petróleo y Gas

Kato Engineering y Leroy-Somer diseñan y fabrican alternadores desde 10 kW hasta 25MW. Los proyectos de petróleo y gas normalmente exigen alternadores en la gama de 500kW-25MW, entre los que se encuentran:

KatoModelo Polos Máxima potencia

nominal continuarpm

4P3.1

4

hasta 464 kW

1500/1800

4P6 hasta 1,7 MW

4P6.6 hasta 2,2 MW

4P8.2 hasta 2,6 MW

4P9.1 hasta 4,1 MW

4P10.7 hasta 6,8 MW

4P12.1 hasta 9,5 MW

4P63 hasta 11,5 MW

4P63.5 hasta 14 MW

4P73 hasta 22 MW

4P75 hasta 25 MW

6P6

6

hasta 1,6 MW

1000/1200

6P6.6 hasta 1,6 MW

6P7 hasta 2,9 MW

6P10.5 * hasta 4,1 MW (50 HZ)

6P12.1 hasta 8,0 MW

8P10.58

hasta 3,7 MW750/900

8P12.1 hasta 5,6 MW

*Disponible solo en 50 hz

Leroy-SomerModelo Polos Máxima potencia

nominal continuarpm

LSA 47.2

4,6,8

hasta 600 kW

750 - 1800

LSA 49.3 hasta 1,3 MW

LSA 50.2 hasta 2 MW

LSA 52.3 hasta 2,5 MW

LSA 53.2 hasta 3,6 MW

LSA 54.2 hasta 3,9 MW

LSA 56 hasta 11,5 MW

LSA 58 hasta 18 MW

LSA 60.1 hasta 25 MW

6414

uhasta 3 MW1500 / 1800

842 hasta 3,8 MW

661 6 hasta 2,8 MW 1000 / 1200

6 Electric Power Generation

1

4

7

10

13

16

2

5

8

11

14

17

3

6

9

12

15

18

EPG a Bordo

1 Blind Faith Subsea DevelopmentGolfo de México

2 Escravos Planta de gas a líquido Nigeria

3 Tahití/Green Canyon Golfo de México

4 Oronite/Oak Point Luisiana

5 Plataforma de Bullwinkle Golfo de México

6 Buque Bonga FPSO Nigeria

7 Plataforma perforadora Sarawak Malasia

8 Plataforma perforadora Marlin TLP Golfo de México

9 Proyecto energético Sable Offshore Nueva Escocia

10 Anchor Field Golfo de México

11 Edvard Grieg Noruega

12 Petronas Terminal flotante de GNL Korea

13 Kogas Terminal GNL Korea

14 Ichthys GNL Australia

15 Plataforma perforadora CNOOC China

16 Nabors torre de perforación Argentina

17 Plataforma Aasta-Hansteen Spar Noruega

18 Nabors torre de perforación Virginia Occidental

7Electric Power Generation

Fábrica de Reacondicionamiento

Servicio y Soporte Internacional

Talleres de Servicio

■ Reemplazo de rodamientos

■ Rebobinado del rotor o del estator

■ Mejora de la impregnación mediante procesos de Impregnación por presión al vacío

■ Pruebas de carga ■ Formación en

alternadores y reguladores

Servicio Externo

■ Inspecciones y reparaciones

■ Limpieza y secado de alternadores

■ Mantenimiento preventivo y de reparación

Mantenimien-to Predictivo

■ Análisis de vibración ■ Medición de

descargas parciales ■ Alineamiento de láser ■ Análisis

termográficos ■ Análisis de lubricante ■ Investigación ■ Seguimiento remoto

Servicios Específicos

■ Instalación y puesta en marcha

■ Contratos de servicio y ampliación de garantía

■ Distribución de partes

Servicios de Asesoría

■ Inspecciones de eficiencia energética

■ Soluciones de alto rendimiento

■ Conversión de velocidad variable

■ Gestión de base instalada

■ Formación en alternadores y reguladores

ANTES

ANTES

DESPUÉS

DESPUÉS

Ahora que los presupuestos de inversión en capital y mantenimiento se miran con lupa, muchas compañías empiezan a valorar el reacondicionamiento de los activos existentes al aproximarse éstos al final de su ciclo de vida. Ofrecemos servicios rentables de reacondicionamiento para ayudarle a ampliar el ciclo de vida útil de su alternador.

Nuestros procesos mejorados, nuestras estrictas inspecciones de calidad y las nuevas cadenas de suministro nos permiten devolver a los alternadores que están cerca del final de su vida útil a un estado similar al de los nuevos y con un rendimiento comparable. Todo el proceso de reacondicionamiento se lleva a cabo en nuestras instalaciones para garantizar que se respetan las especificaciones exactas y se cumplen los estándares de obra. Los alternadores reacondicionados salen de nuestras instalaciones con una garantía nueva de 12 meses para todas las partes reemplazadas y las mejoras.

7

www.leroy-somer.com/epg

- 2017.09 / e

Linkedin.com/company/Leroy-SomerTwitter.com/Leroy_Somer_enFacebook.com/LeroySomer.Nidec.enYouTube.com/LeroySomerOfficiel

5259 es

© Nidec 2017. La información que contiene este folleto es indicativa y no forma parte de ningún contrato. No es posible garantizar su exactitud, ya que Nidec cuenta con un proceso permanente de desarrollo y se reserva el derecho de cambiar las especificaciones de sus productos sin previo aviso.

Moteurs Leroy-Somer SAS. Siège : Bd Marcellin Leroy, CS 10015, 16915 Angoulême Cedex 9, France. Capital social : 65 800 512 €, RCS Angoulême 338 567 258.

Kato Engineering : 2075 Howard Drive West, North Mankato, MN 56003, U.S.A.