TRANSMISSÃO E DISTRIBUIÇÃOwww.lumasenseinc.com info@lumasenseinc.com

Solu

ções

de

dete

cção

de

tem

pera

tura

e g

ás

SOLUÇÕES PARA

OFERECENDO SOLUÇÕESE CONHECIMENTOPara ajudar nossos clientes a reduzirem resíduos e ineficiência nos processos de utilização intensiva de recursos.

A LumaSense Technologies, Inc. é uma das mais confiáveis provedoras de soluções inovadoras para sensoriamentode temperatura e gás para os mercados de energia, indústria e tecnologias avançadas. A LumaSense desenvolve e produz

sensores para indústrias, pesquisas e clientes fabricantes de equipamentos originais (OEM). Essas soluções robustas para sensoriamento de temperaturas e gás oferecem informações precisas para otimização do desempenho e maior vida útil dos ativos críticos.

Através de uma série de aquisições estratégicas iniciadas em 2005, a LumaSense se propôs a formar uma empresa de classe mundial para sensoriamento de temperatura e gás. Essas empresas fazem da LumaSense o que ela é hoje e oferecem mais de 50 anos de história e experiência nas indústrias que servimos:

HISTÓRIA DA EMPRESA—

A Impac é fundada para fabricar pirômetros infravermelhos de ponta para medição de temperatura sem contato.

Funda-se a Andros, especialista em analisadores de gás, e a Mikron, líder em termovisão e calibração de corpos negros.

Funda-se a Luxtron, pioneira na tecnologia Fluoroptic®.

Innova é fundada com a inovadora tecnologia de sensores de gás de alto desempenho.

Funda-se a LumaSense, que adquire a Luxtron.

1958 1969 1978 2005

50 Mais de

anos de história

Clientes em mais de

85+países

Representantes em mais de

46+países

TECNOLOGIAS LUMASENSE

Desde sua fundação, a LumaSense Technologies se tornou líder na produção de câmeras termográficas em infravermelho, pirômetros, sensores de temperatura em fibra óptica e analisadores de gás. Com sede global em Santa Clara, na Califórnia (EUA) e fábricas nos Estados Unidos e na Europa, a LumaSense continua abastecendo uma base de clientes diversa e em expansão, que engloba mais de 85 países.

A LumaSense adquire a Innova.

A LumaSense adquire a Andros, a Mikron, e a Impac.

A LumaSense adquire a divisão de energia da Opsens e a InfraredVision Technology Corporation (ITC).

A LumaSense adquire a Reliability Point para prestação de serviços.

2006 2007 2010 2011

SEDE

Santa Clara, Califórnia, Estados Unidos

PRINCIPAIS INVESTIDORES

Oak Investment Partners e Element Partners

ALCANCE MUNDIAL

Centros globais e regionais no Vale do Silício, Alemanha, França, Dinamarca, Índia e China. Representantes em mais de 46 países. Clientes em mais de 85 países.

INSTRUMENTOS INOVADORES PARA A ENERGIA

VISÃO GERAL DA TECNOLOGIA

A LumaSense Technologies, Inc. oferece instrumentos inovadores de sensoriamento de temperatura e gás para monitoramento de ativos de transmissão e distribuição.Com 50 anos de história criando eficiências através de medições com base na luz, a LumaSense Technologies, Inc. entrega instrumentos inovadores no sensoria-mento de temperatura e gás para o Mercado Global. Com o aumento da demanda por energia, geradores e provedores de energia precisam monitorar seus ativos para implementar redes elétricas “inteligentes” que permitam a produção de eletricidade de uma maneira mais tecnologicamente avançada.

Para manter uma rede inteligente com equipamentos em processo de envelhecimento, os profissionais da energia precisam implementar soluções de sensoria-mento de gás e temperatura para entender como o equipamento se comporta e para detectar possíveis falhas. Nosso portfólio para gases oferece sensibili-dade superior àquelas de outras técnicas de detecção de gás e nossos módulos e instrumentos para gás são particularmente benéficos quando se trata do meio ambiente e da saúde humana. Nossas soluções em temperatura fornecem dados altamente precisos para auxiliar profissionais a realizar manutenções baseadas em condições com monitoramento contínuo e remoto.

Nossa paixão incomparável pela excelência é a razão pela qual nos tornamos um dos fornecedores de soluções em medições mais confiáveis do mundo. Além de oferecermos instrumentos de engenharia de precisão, nossos clientes nos procuram com a certeza de que o sucesso deles é primordial. Com entendimen-to especializado das aplicações e um portfólio cres-cente de produtos, a LumaSense é capaz de combinar diversas tecnologias para criar novas soluções, mesmo para os ambientes mais complexos.

Medições de Temperatura por Fibra Óptica

—NOSSAS SOLUÇÕES

Análise de Gás Dissolvido para-transformadores e LTCs

Detecção de vazamento de SF6 para Subestações Isoladas a Gás (GIS)

Termovisão e Pirometria para Subestações de Energia

A marca LUXTRON®, da LumaSense Technologies, foi pioneira no campo da medição por fibra óptica da temperatura dos enrolamentos há mais de 25 anos é a principal provedora de monitoramento direto e em tempo real de ponto quente e sistemas de controle para as companhias de energia elétrica.

MEDIÇÕES DE TEMPERATURA POR FIBRA ÓPTICA

A LumaSense oferece um sistema de imagens térmicas automático e contínuo para detecção precoce, remota e automática de falhas em subestações e instalações industriais. ThermalSpection 724 é o primeiro sistema a permitir o monitoramento de temperaturas em tempo real via dados de imagens obtidos através de uma ou mais câmeras e enviadas a um centro de monitoração e diagnóstico.

O Sistema de Detecção de Vazamento de SF6 da LumaSense Technologies oferece desempenho e

conveniência inigualáveis. Baseado na tecnologia da Espectroscopia Fotoacústica (PAS), o sistema oferece detecção de gás quantitativa altamente precisa, confiável e estável. As crescentes exigências em relação ao uso do SF6 fazem do sistema da LumaSense uma ferramenta cobiçada, projetada para uso diário.

DETECÇÃO DE VAZAMENTO DE SF6

Usando a reconhecida tecnologia de Infraver-melho Não-Dispersivo (NDIR), a análise de gás é comandada pela nossa marca ANDROS®; a Luma-Sense oferece uma análise de gás dissolvido (DGA) econômica, precisa e on-line para monitoramento de LTCs e transformadores, conhecida como SmartDGA.

ANÁLISE DE GÁS NDIR

IMAGEM TERMOGRÁFICA AUTOMÁTICA E REMOTA

MONITORAMENTO DO PONTO QUENTE DO ENROLAMENTO

LumaSMART Sistema de Medição de Temperatura por Fibra Óptica com Termometria FluoropticAs Melhores Soluções Baseadas em Fluoroptic para Pontos Quentes do Enrolamento

Atualmente, o sistema de temperatura do ponto quente do enrolamento LumaSMART da LumaSense é a solução de monitoramento mais avançada e confiável. A LumaSense é líder na Tecnologia Fluoroptic (FOT), com décadas de experiência comprovada. O sistema de monitoramento LumaSMART FOT para o ponto quente fornece leituras de temperatura precisas e em tempo real para proteção e controle dos seus transformadores de energia críticos.

A marca LUXTRON da LumaSense Technologies é a líder mundial na medição de temperatura por fibra óptica em transformadores. Com mais de 30 anos de experiência em fibra óptica, a LumaSense continua liderando com a inovação de tecnologias novas e robustas.

Medição da Temperatura do Ponto Quente do Enrolamento Os transformadores frequentemente sofrem os efeitos de uma situação de sobrecarga. O monitoramento do ponto quente do enrolamento do transformador é crítico para proteger seu transformador de danos e estender sua vida útil. A temperatura mais alta no enrolamento é o Ponto Quente do Enrolamento, onde o papel isolante derreterá primeiro. Métodos convencionais simulam ou calculam essa temperatura, mas não a medem com precisão. Nossos monitores em Fibra Óptica são confiáveis e precisos, detectam e respondem com rapidez às condições de ponto quente, disparando alarmes e relés para proteger seus ativos mais valiosos.

Sensores DipTip Resistentes

Sensores de Qualidade

Chapa de Montagem da Placa de Alimentação com Entradas

Cabos de Extensão

Controlador LumaSMART

Sensores de Fibra Óptica Revestidos emMulticamadas de Teflon e Envoltas em Kevlar

Touch screen inovadora

Canal estendido

CONTROLADOR LUMASMART®

O controlador LumaSMART da LumaSense Technologiesé a mais nova inovação da líder em tecnologia FOT. O Controlador LumaSMART oferece todas as capacidades do seu predecessor e ainda adiciona capacidades de rede inteligente, uma touch screen inovadora, canal esten-dido e capacidades de relé.

SENSORESFLUOROPTIC®

—O desempenho das sensores de medição da LUXTRON excedem os sensores comuns de temperatura em ambientes com alta voltagem, interferência por radiofrequência (RFI), interferência eletromagnética (EMI) ou líquidos corrosivos e acima do ponto de ebulição.

CHAPA DE MONTAGEM DA PLACA DE ALIMENTAÇÃO—A LumaSense oferece uma chapa de montagem da placa de alimentação soldada com entradas. Cada chapa da placa de alimentação apresenta nossas exclusivas entradas soldadas numa chapa de aço inoxidável com anel de apoio em aço de carbono e anel O-ring Viton para proteção máxima contra vazamentos.

MONITORAMENTO DO PONTO QUENTE DO ENROLAMENTO

LumaSHIELD® Sensores de Temperatura em Fibra Óptica As Melhores Soluções para Pontos Quentes do Enrolamento com Base em GaAs

O sistema de medição de temperatura por fibra óptica LumaSHIELD da LumaSense é uma alternativa econômica aos sistemas de monitoramento Fluoroptic da LumaSense. Baseado na comprovada tecnologia de cristal de arsenieto de gálio (GaAs) usada em transfor-madores desde os anos 1990, a medição direta e em tempo real da temperatura da LumaSHIELD soluciona os problemas críticos encontrados pelo transformador e pelos gerenciadores das companhias elétricas: fácil instalação, confiabilidade prolongada e fácil integração às estruturas existentes.

A tecnologia de sensoriamento de temperatura por Fibra Óptica baseada em GaAs é ideal para transfor-madores menores e de baixa voltagem encontrados na parte de distribuição da rede inteligente.

Medição da Temperatura do Ponto Quente do Enrolamento Os transformadores frequentemente sofrem os efeitos de uma situação de sobrecarga. O monitoramento do ponto quente do enrolamento do transformador é crítico para proteger seu transformador de danos e estender sua vida útil. A temperatura mais alta no enrolamento é o Ponto Quente do Enrolamento, onde o papel isolante derreterá primeiro. Métodos convencionais simulam ou calculam essa temperatura, mas não a medem com precisão. Nossos monitores em Fibra Óptica são confiáveis e precisos, detectam e respondem com rapidez às condições de ponto quente, disparando alarmes e relés para proteger seus ativos mais valiosos.

Instalação do disco espaçadorDesign de sensor inovador

Passagem de parede de tanque com placa

Monitor condicionador de sinalLumaSHIELD completamente escalonável

Sistema de sensoriamento OTG-TC2:

Conector dielétrico

MONITOR LUMASHIELDO LumaSHIELD é um condicionador de sinal multicanais confiável construído para uma implantação estável e fácil no campo. Ele se distingue pela inovação, simplicidade e flexibilidade aumentada de integração. Esse condicionador de sinal completamente escalonável oferece medições de temperatura confiáveis em tempo real e entrega exibição da temperatura do enrolamento em tempo real tanto em tela quanto no PC. Usando sua capacidade interna de registro, ele é capaz de coletar e armazenar dados sobre a temperatura na memória por um período pré-selecionado.

BASEADOS EM GaAs—Os sensores baseados em GaAs da LumaSense apresentam tecnologia comprovada e soluções de instalação inovadoras. Os tubos PTFE perfurados e a cobertura protetora em espiral permitem fácil manuseio e garantem a integridade do sensor e dos cabos. A ponta do sensor é encapsulada em um tubo protetor uniforme, garantindo proteção total contra desgaste mecânico e danos pelo óleo do transformador.

Sistema de sensoriamento OTG-TC2 Nosso processo inovador de dois passos para instalação do sensor de fibra óptica elimina a necessidadedo manuseio de longos cabos durante a montagem do transformador.

Disco espaçador As pontas dos nossos sensores podem ser fornecidas de fábrica com um disco espaçador Nomex™. O espaçador permite montagem fácil e sem adesivos da chave espaçadora, facilitando uma melhor posição para sensor.

ACESSÓRIOS—

Interface óptica de placa do transformador

A instalação das entradas OFT-N38 na placa aparafusada de aço inoxidável do tanque garante uma interface óptica do transformador que suporta até 20 BAR / 290 PSI de pressão do óleo. Uma proteção em aço inoxidável pode ser acoplada para proteger o conjunto.

LumaTEST

O LumaTEST é um sistema resistente e portátil projetado para aplicações de testes no campo. O LumaTEST permite uma validação rápida e fácil do sensor.

SENSORIAMENTO DE GÁS/DETECÇÃO DE GÁS

ANÁLISE DE GÁS DISSOLVIDO PARA MONITORAMENTO DO TRANSFORMADORA solução DGA online da LumaSense é projetada para fácil instalação, desempenho preciso e auxílio para que as empresas alcancem o uso total da frota no monitoramento do transformador e do comutador (LTC). Usando nossa comprovada solução Infravermelho Não-Dis-persivo (NDIR), as empresas podem medir com consistência os níveis do gás, taxas e proporções em tempo real e ter uma ideia precisa da saúde do transformador ou LTC.

GAUGE3 GASES + UMIDADE

—O SmartDGA Gauge™ é o primei-ro monitor dedicado online das con-dições do comutador (LTC). Com-habilidade de monitorar etileno (C2H4), acetileno (C2H2) e metano (CH4) e a umidade, sem manutenção ou calibração de rotina, ele oferece o melhor valor para determinar a saúde do LTC.

GUARD4 GASES + UMIDADE

—O SmartDGA Guard™ oferece diagnóstico precoce e confiável para impedir falhas do transforma-dor. Ele mede e relata hidrogênio (H2), monóxido de carbono (CO), dióxido de carbono (CO2) e acetile-no (C2H2) e a umidade para falhas incipientes sem manutenção de rotina, calibração ou necessidade de gás de arraste.

GUIDE9 GASES + UMIDADE

—O SmartDGA Guide™ fornece monitoramento por Análise de Gás Dissolvido (DGA) online e compreensiva e diagnóstico para prevenir falhas do transformador. Ele mede e apresenta todas as análises dos gases pela metade do custo de outros 9 monitores DGA. Além disso, o Guide reduz enorme-mente o custo total da propriedade devido ao seu design e esquema de instalação diferenciados.

· It’s Easy ·

O LumaSMART iCore™ é um dis-positivo adicional que fornece comu-nicações imediatas avançadas para a rede Smart, como IEC 61850, DNP3 e MODBUS. Ele também fornece display computadorizado de alta potência para visualização, tendências e diag-nóstico bem como armazenamento de longo prazo.

O software DGA Viewer™ permite que os usuários configurem o sistema usando diversas ferramentas de personalização e visualização de dados capturados pelo instrumento SmartDGA®. O software também permite fácil requisição e exibição local dos resultados da DGA online.

Cada instrumento SmartDGA é conectado ao SmartDGA EZHub™, que funciona como a fonte de energia e local do armazenamento inicial dos dados. Para transformadores com LTCs externos, um único EZHub serve tanto o SmartDGA Gaugeno LTC quanto um Guard ou Guide no tanque principal. O EZHub se conecta a um PC ou iCore usando RS485 ou Ethernet que utilize o software DGA Viewer para visualizar os dados bem como para armazenamento adicional.

FLEXIBILIDADE—

Nossa solução SmartDGA oferece flexi-bilidade e a habilidade de identificar com precisão e eliminar falhas usando orien-tações recomendadas pelo IEEE (Instituto de Engenheiros Eletricistas e Eletrônicos) e pela indústria para identificação de falha e alerta automáticos.

FÁCIL USO—

A maioria das tecnologias de monitoramento tem instalação complexa, bem como a manutenção e o serviço, o que acarreta numa experiência insatisfatória para o usuário. A SmartDGA oferece configurações versáteis de monitoramento, inclusive montagem em linha opcional.

CUSTO DA PROPRIEDADE—

A maioria dos monitores DGA são muito caros para suportar a implantação em grande escala, limitando a habilidade de realizar uma Smart Grid e uma verdadeira manuten-ção com base nas condições. O SmartDGA é acessível –às vezes metade do valor de outros monitores, sem consumíveis ou manutenção agendada.

ATÉ 9 GASES

—

Análise de Gás Dissolvido online abran-gente e diagnóstico para prevenir falhas do transformador. Disponível com 3, 4 ou 9 in-strumentos para gases para atender melhor às necessidades e aos orçamentos.

IMAGEM TERMOGRÁFICA PARA ATIVOS DE SUBESTAÇÃO

MEDIÇÃO DE TEMPERATURA

Imagens termográficas e visuais automáticas e contínuas para

identificar anormalidades térmicas dentro de subestações elétricas e

outros sistemas de controle de processos.

A solução Monitor Térmico Remoto ThermalSpec-tion 724 representa outro marco em inovação na termometria em infravermelho. Com a funcionali-dade de múltiplas câmeras, ele é o primeiro siste-ma a permitir monitoração remota de tempera-turas em tempo real via dados de imagens obtidas a partir de uma ou mais câmeras e enviadas a um único controlador central.

Projetado com eletrônicos livres de manutenção e acondicionamento industrial protetor, a solução ThermalSpection 724 oferece um alto grau de precisão para cenários exigentes, seja na indústria ou nas companhias elétricas, enquanto mede a temperatura com rapidez e sem contato mesmo nos ambientes mais adversos.

TS724DV-PT: Termovisor Pan-Tilt—Monitoramento remoto em tempo real / Controle com capacidade gi-ratória e inclinável (pan-and-tilt)

• Câmera infravermelha de alta resolução e lente telefoto mede com precisão até mesmo peque-nos componentes

• Medição de temperatura entre 40 °C e 500 °C

• Comunicação de alarme via OPC/Modbus ou retorno padrão de alarme (Relé, 4-20mA, 0-10V, etc.)

• Medição de temperatura em múltiplos pontos com configu-rações de emissividade inde-pendentes na localização de cada percurso

TS724: Termovisor fixa—Câmera infravermelha fixa de alta performance em compartimento protegido

• Solução completa e econômica em monitoramento de alta per-formance

• Foco preciso de pequenos objetos em um campo de visão amplo

• Múltiplos ângulos de visão (12°, 25°, 42°, e 70°) oferecem customi-zação completa para diferentes estruturas locais e aplicações

• Gabinete IP66 projetado para uso prolongado em qualquer ambi-ente climático.

IN 210: Sensor de Temperatura por Pirômetro —Termômetro infravermelho pequeno e fixo para medição de temperaturas sem contato de superfícies metálicas e não-metálicas.

• Medição de temperatura de objetos ocultos das câmeras entre -32 °C e 900 °C

• Dimensões do invólucro em aço inoxidável ideais para espaços pequenos

• Fácil instalaçãoel étrica e mecânica

• Temperatura ambiente de até 70 °C sem resfriamento

SOLUÇÃO DE MEDIÇÃO DE VAZAMENTO DE SF6

O hexafluoreto de enxofre (SF6) é um dos mais potentes gases de efeito estufa, com um potencial de Aquecimen-to Global mais de 22.000 vezes maior do que o do CO2. Nas últimas décadas, fabricantes substituíram o óleo dos co-mutadores de alta tensão pelas unidades isoladas com SF6. Atualmente, a indústria da energia elétrica utiliza quase 80% de todo SF6

produzido no mundo.

TESTES EM EQUIPAMENTOS CHEIOS DE SF6

—A espectroscopia fotoacústica no infravermelho é considerada uma técnica de última geração e extremamente sensível para testes quantitativos de estanqueidade, conforme documento de referência SF6 Tightness Guide, CIGRE Technical Brochure 430 – WG B3.18.

O baixo limite de detecção e a alta precisão do nosso Detector de Vazamento de SF6

permite que os fabricantes completem seus testes de qualidade com mais eficiência, em menos tempo e com grande precisão, enquanto cumprem os padrões de design mais rigorosos para estanqueidade de SF6.

MONITORAMENTO DE VAZAMENTO DE SF6

NAS SUBSTAÇÕES—Potencialize a capacidade de medição inerente e se beneficie com / bene-ficie com taxas altamente estáveis e sem manutenção do instrumento PAS com as soluções de monitoramento de vazamento de SF6

para subestações fechadas.

O Detector de Vazamento SF6 é ultrassensível e tem um

limite baixo de detecção de 0.006 ppm e um coletor de amostras de pontos múltiplos e monitores com até 24 lo-calizações diferentes que podem ser distribuídos em toda a subestação. Essa é a única solução sensível o bastante para identificar automaticamente vazamentos de 0, 1% por ano, conforme a diretiva europeia referente aos gases fluorados e outros objetivos da indústria local.

SENSORIAMENTO DE GÁS

Sistema de Detecção de Vazamento de SF6

- 3731—• Monitoramento independente fixo de pontos múlti-

plos para detecção direta de vazamento em largos volumes fechado

• Ultrassensível com um limite de detecção a 6 ppb

• Alta confiabilidade em rotinas de autoteste

• Disponível em 12 ou 24 canais com linhas de amostras que podem se estender por 75 m.

• Precisão excepcional com autocompensação para flu-tuações de temperatura e pressão e para interferência de vapor de água

• Medições armazenadas na memória interna com fácil exportação para PC remoto via o software BZ7007, de fácil uso

LumaSoft Gas Multi Point 7870—• Sincroniza as funções de amostra das unidades coleto-

ras ao ciclo de monitoramento dos Monitores de Gás fotoacústicos

• Apresenta dados da medição tanto em tabelas quanto em gráficos; os dados podem ser apresentados nos modos Canal ou Gás

• Notificações de alarme para cada gás em cada locali-zação da medição

• Dados da medição armazenados em banco de dados 2005 de servidor SQL

• Acesso online para dados da medição via OPC Server integrado

• Acesso aos dados da medição protegido por autenti-cação

www.lumasenseinc.cominfo@ lumasenseinc.com

© 2017 LumaSense Technologies,Inc. All Rights Reserved. LumaSense, Mikron, IMPAC, INNOVA, SmartDGA, Andros, Flouroptic são marcas registradas de LumaSense Technologies, Inc. Todas as informações aqui contidas são fornecidas apenas para informações e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

T and D Solutions Brochure-PT Rev. 11/27/2017

Américas, Austrália e ÁsiaVendas e Serviço da SedeSanta Clara, CA Phone +1 408 727 1600Phone +1 800 631 0176 us toll-free

Fax: +1 408 727 1677

Europa, Oriente Médio, ÁfricaVendas & ServiçosFrankfurt, GermanyPh: +49 69 97373 0Fax: +49 69 97373 167

DinamarcaInnova Sales & Support Center Ballerup, DenmarkPh: +45 44 2001 00Fax: +45 44 2001 01

FrançaCentro de vendas e suporteErstein, FrancePh: +33 3 8898 9801Fax: +33 3 8898 9732

IndienVendas & Central de SuporteMumbai, IndiaPh: +91 22 67419203Fax: +91 22 67419201

ChinaVendas & Central de SuporteShanghai, ChinaPh: +86 133 1182 7766Ph: +86 21 5877 2383