BQX0335-1 (BR-F6)

MANUAL DE INSTRUESLB-S SC-AK640 LB-S

CD STEREO SYSTEM

Antes de ligar o aparelho, leia atentamente todas as instrues contidas neste manual. Proteger o Meio Ambiente dever de todos.

Instrues de Segurana Caro Cliente,Ao mesmo tempo que expressamos nossos agradecimentos, estamos honrados pela escolha do nosso CD Stereo System constitudo pela unidade principal SA-AK640, pelas System, SAcaixas Acsticas Frontais SB -AK640 e Subwoofer SB-WAK640 e nos grato dar-lhe as boas SBSB- AK640, vindas crescente famlia Panasonic no mundo. Pedimos que leia atentamente todas as instrues contidas neste manual, especialmente preparado para que voc possa conhecer o seu equipamento.

AVISO!VO LT AJUSTE O SELETOR DE V O LTA GEM DE DA LOCAL A CORDO COM A TENSO DA REDE LOCAL (127V OU 220V). VEJA PGINA 05. VO LT AJUSTAD ADA CASO A VO LTA GEM NO SEJA AJUSTADA ADEQUADAMENTE, APARELHO ADEQUADAMENTE, O APARELHO SER DANIFICADO SERIAMENTE DANIFICADO OU NO IR ADEQUADAMENTE. FUNCIONAR ADEQUADAMENTE.

AVISO!PARA REDUZIR O RISCO DE INCNDIO, CHOQUE ELTRICO OU DANO AO PRODUTO, NO EXPONHA ESTE APARELHO CHUVA, UMIDADE, GOTEIRA OU SERENO E NO COLOQUE OBJETOS COM LQUIDOS, COMO POR EXEMPLO VASOS, SOBRE O APARELHO.

ATENOCUIDADO! CUIDADO!NO ABRA PERIGO DE CHOQUE ELTRICO

ndiceAcessrios ................................................................................................................................................................. 02 Instrues de Segurana ......................................................................................................................................... 03 Posicionamento das Caixas Acsticas ..................................................................................................................... 04 Para Comear .......................................................................................................................................................... 05 Localizao dos Controles ...................................................................................................................................... 08 Discos ........................................................................................................................................................................ 10 Fitas Cassete - Reproduo e Gravao ................................................................................................................ 17 Ouvindo Rdio .......................................................................................................................................................... 19 Temporizadores ........................................................................................................................................................ 20 Ajustes Sonoros e Microfone ..................................................................................................................................... 22 Conexes Externas (MUSIC PORT) ............................................................................................................................. 23 Guia de Soluo de Problemas ............................................................................................................................... 24 Especificaes Tcnicas .......................................................................................................................................... 26 Certificado de Garantia .......................................................................................................................................... 27

ESTE PRODUTO UTILIZA LASER. O USO DE CONTROLES, AJUSTES OU PERFORMANCE DE PROCEDIMENTOS DIFERENTES DOS ESPECIFICADOS NESTE MANUAL PODE RESULTAR EM EXPOSIO PERIGOSA RADIAO. NO ABRA TAMPAS E EM CASO DE PROBLEMAS, NO TENTE REPARAR O APARELHO. CONTATE O SERVIO AUTORIZADO PANASONIC.

Este smbolo alerta sobre a presena de tenso perigosa sem isolamento no interior do aparelho, com intensidade suficiente para causar choque eltrico.

Este smbolo alerta sobre a presena de instrues importantes de operao e uso no Manual de Instrues que acompanha o aparelho.

ESTE APARELHO DESTINA-SE A SER UTILIZADO EM CLIMAS TROPICAIS.

AVISO! NO INSTALE OU COLOQUE ESTE APARELHO DENTRO DE UMA ESTANTE, ARMRIO EMBUTIDO OU QUALQUER OUTRO ESPAO FECHADO. CERTIFIQUE-SE DE QUE O APARELHO EST BEM VENTILADO. PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELTRICO OU INCNDIO PROVOCADO POR SUPERAQUECIMENTO, CERTIFIQUE-SE DE QUE CORTINAS OU QUALQUER OUTRO TIPO DE MATERIAL NO ESTEJA OBSTRUINDO AS ABERTURAS DE VENTILAO DO APARELHO. NO OBSTRUA AS ABERTURAS DE VENTILAO COM JORNAIS, TOALHA DE MESA, CORTINAS OU QUALQUER OUTRO ITEM SIMILAR. NO COLOQUE OBJETOS COM CHAMAS, COMO VELAS ACESAS, EM CIMA DO APARELHO. DISPONHA AS PILHAS RESPEITANDO AS REGRAS DE DEFESA DO MEIO AMBIENTE. ESTE PRODUTO PODE ESTAR SUJEITO A INTERFERNCIAS DE RDIO PROVOCADAS POR TELEFONE MVEL DURANTE SUA UTILIZAO. SE DETECTAR ESSAS INTERFERNCIAS, AFASTE O TELEFONE MVEL DO PRODUTO.

Acessrios Cabo de Fora ............................................................................................................................................ 1 pea Controle Remoto .......................................................................................................................................... 1 pea Pilhas AA Panasonic .................................................................................................................................. 2 peas Antena de AM tipo LOOP ............................................................................................................................. 1 pea Antena interna de FM .................................................................................................................................. 1 pea Adaptador P2 para RCA (para MUSIC PORT) ............................................................................................... 1 pea Para aquisio adicional de acessrios, favor contactar a Rede de Servio Autorizado Panasonic, conforme folheto anexo.

O APARELHO DEVE SER INSTALADO PRXIMO TOMADA ELTRICA E O PLUGUE DE ALIMENTAO DEVE ESTAR POSICIONADO EM UM LOCAL DE FCIL ACESSO, CASO HAJA ALGUM PROBLEMA.

2

3

Instrues de SeguranaLeia essas instrues de operao cuidadosamente antes de utilizar o aparelho. Siga as instrues de segurana no aparelho e as instrues de segurana listadas abaixo. Mantenha essas instrues de operao acessveis para referncia futura. 1) Leia essas instrues. 2) Mantenha essas instrues. 3) Preste ateno em todos os avisos. 4) Siga todas as instrues. 5) No use esse aparelho prximo a gua. 6) Para limpeza do aparelho, utilize um pano seco ou levemente umedecido em gua. Nunca utilize lcool, solventes, benzina ou outros produtos qumicos. 7) No obstrua os furos de ventilao do aparelho. Instale o aparelho de acordo com as instrues do fabricante. 8) No instale o aparelho prximo a nenhuma fonte de calor, como por exemplo radiadores, foges, ou outros aparatos (incluindo amplificadores) que produzam calor. 9) Proteja o cabo de fora de ser pisoteado ou comprimido, principalmente nos plugues. 10) Posicione o aparelho sobre uma superfcie plana e livre de vibraes para evitar ferimentos por queda. 11) Quando o aparelho no for utilizado por um longo perodo ou quando houver fortes chuvas, desligue o cabo de fora da tomada e as antenas externas (se houver). 12) Evite expor o aparelho diretamente luz do sol ou a variaes de temperatura ou umidade. 13) No mova o aparelho quando a bandeja estiver se abrindo ou fechando, ou quando houver disco em seu interior. 14) Evite colocar seu aparelho em local onde haja muita poeira, visando assim prolongar sua vida til, principalmente parte mecnica e unidade ptica.

Para ComearPasso 1 - Efetuando as conexes Antes de ligar o aparelho, verifique a tenso da rede eltrica local (127V ou 220V). Ligue o cabo de fora na tomada eltrica somente aps ter feito todas as outras conexes.

3

Cabos das caixas acsticas Combine os cabos com os terminais pela cor e conecte-os.Vermelho Conectar a caixa acstica esquerda da mesma maneira Vermelho (+) Subwoofer

Cinza

2Caixa acstica direita(R)

3 4 5

1

Caixa acstica esquerda(L)

Vermelho (+) Cinza (+) (SB-WAK640)

Preto

Desencape os terminais dos fios das antenas.

Azul

Posicionamento das Caixas AcsticasAs telas frontais das caixas acsticas no podem ser removidas.Tweeter Posicione no cho ou em um mvel robusto que no cause vibrao. Tweeter

Nota: Mantenha as caixas acsticas afastadas pelo menos 2 cm de distncia do aparelho para ventilao. No h blindagem magntica nessas caixas acsticas. No as posicione prximo a televises, computadores, ou qualquer outro dispositivo que possa ser facilmente influenciado por magnetismo. Para evitar danos nas caixas acsticas, evite reproduzir sons com nveis elevados por longos perodos de tempo. Reduza o volume nos seguintes casos para evitar danos nas caixas acsticas: Quando reproduzindo som distorcido. Quando ajustando a qualidade sonora.

1

Conexes bsicas: Antena interna de FM Posicione a antena interna de modo que os sinais de FM possam ser recebidos sem interferncias. Para uma recepo de melhor qualidade recomendada a instalao de uma antena de FM externa (no includa - veja na prxima pgina).

Cuidado: Utilize somente as caixas acsticas fornecidas. Para prevenir estragos aos circuitos, no provoque curto-circuito entre os cabos (+) positivo e () negativo.

4

Seletor de voltagem Na fbrica o aparelho ajustado em 220-240V. Utilize uma chave-de-fenda para posicionar corretamente o seletor de voltagem (painel traseiro) de acordo com a tenso da rede local. Posies da chave seletora de voltagem: (110-127V ou 220-240V)220-240V

Fita adesiva

Antena interna para FMCaixa acstica esquerda Unidade principal Subwoofer Caixa acstica direita

110-127V

Caixas acsticas frontais Posicione corretamente os lados esquerdo e direito das caixas acsticas conforme a figura. As telas frontais das caixas acsticas no podem ser removidas. Utilize apenas as caixas acsticas fornecidas. A combinao da unidade principal e as caixas acsticas proporcionam o melhor som. Utilizar outras caixas acsticas pode danificar a unidade principal e afetar negativamente a qualidade sonora.

Aviso Use as caixas acsticas somente com o aparelho designado. Caso contrrio, poder causar danos ao aparelho e s caixas acsticas, e causar um incndio. Consulte o servio autorizado Panasonic se ocorrer algum dano ou se uma alterao repentina de performance for notada. No fixe as caixas acsticas nas paredes ou no teto.

2

LOOP Antena AM - tipo LOOP Aps finalizar as conexes, ligue o aparelho e sintonize uma estao de AM. Ento mova a antena para um ngulo que proporcione a melhor recepo livre de interferncias.

A seleo incorreta da voltagem poder danificar o aparelho ou diminuir a sua vida til.

4

5

Para Comear5Fora Cabo de Fora Insira o conector no painel traseiro: Antena externa de FM (no includa) Desligue a antena de FM interna, se uma externa for instalada.Antena externa de FM (no includa)

Para ComearPasso 2 - Inserindo pilhas no controle remoto(pilhas Panasonic tamanho AA pequeno, 1,5V - verifique a polaridade)

Entrada CA do aparelho Conector do cabo de fora

Quando for previsto um longo perodo de no utilizao do controle remoto, retire as pilhas e guarde-as em local fresco e seco. As pilhas devem ser substitudas caso o controle remoto no funcione mesmo quando acionado prximo ao aparelho.

Cabo coaxial de 75W (no includo) 1 30 mm 2

Conexo de antenas externas Poder ser necessrio instalar uma antena externa, se este aparelho for utilizado em regies montanhosas. Nota: Recomenda-se que as antenas sejam instaladas por um tcnico. Quando o aparelho estiver fora de uso (por um longo perodo) ou durante tempestades, desconecte as antenas externas.

15 mm 3

Antena externa de AM (no includa) Conecte a antena externa sem remover a antena de AM tipo LOOP Estique horizontalmente entre 5 a OOP. 12 metros de fio encapado ao longo de uma janela ou outro local conveniente.

Antena externa de AM (no includa)5-12 mLIXO DOMSTICO

Aps o uso, as pilhas contidas neste produto podero ser dispostas em lixo domstico.

Impor tante Importante No misture pilhas velhas com novas. No use diferentes tipos de pilhas ao mesmo tempo (mangans, alcalinas, etc). Nunca submeta pilhas ao calor ou fogo. No curto-circuite as pilhas. No tente recarregar pilhas mangans ou alcalinas. No use pilhas se o invlucro tiver sido retirado. Nunca coloque objetos pesados sobre o controle remoto. No deixe cair lquido sobre o controle remoto. No use pilhas recarregveis. O manuseio incorreto de pilhas no controle remoto pode causar vazamento de eletrlito, que pode causar um incndio. Se ocorrer vazamento de eletrlito das pilhas, contate o distribuidor. Lave completamente com gua se ocorrer contato de eletrlito com qualquer parte do seu corpo. Uso Aponte para o sensor do controle remoto, evitando obstculos, a uma distncia mxima de 7m diretamente de frente para o aparelho. Veja a posio do sensor do controle remoto na unidade principal na pgina 8.

Pilhas Insira as pilhas no controle remoto de modo a alinhar os plos (+ e ) conforme indicado no controle remoto.

Antena Loop para AMFuno Passo 3 - Funo DEMO Se a demonstrao est ajustada para desligado, voc pode lig-la selecionando DEMO ON. DISPLA ,-DEMO. P ressione e segure a tecla DISPLAY,-DEMO. O visor muda cada vez que a tecla mantida pressionada.SUBWOOFER

NO DEMO (desligado) y DEMO ON (ligado) Quando o aparelho estiver no modo standby, desligue essa funo para maior economia de energia eltrica. Nota: A funo DEMO no pode ser ativada quando o DIMMER (pg. 9) estiver ligado (iluminao atenuada).

DISPLAY,-DEMO

Quando o aparelho conectado pela primeira vez, uma demonstrao de suas funes poder ser mostrada no visor, mesmo com o aparelho desligado. 6 7

Localizao dos Controlesqf qg qh qj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 q; qa qs qdPrincipal Unidade Principal A Tecla Pgina 1 Indicador de energia (AC IN) (AC (Vermelho = Conectado na rede eltrica; Sem luz = Sem Energia) ................................... 2 Liga/Desliga (u/l, POWER u POWER) Pressione para ligar ou desligar o aparelho. Mesmo desligado, se estiver conectado na rede eltrica, uma pequena energia consumida. ................................................... 3 Tecla para trocar todos os discos CD (MULTI CHANGE 6 ) .......................................... 12 MULTI MUL 4 Tecla (SUBWOOFER ......................................... 22 SUBWOOFER) SUBWOOFER 5 Volume do microfone (MIC VOL ..................... 22 OL) MIC VOL MIC 6 Entrada do microfone (MIC ............................ 22 MIC) 7 Entrada auxiliar de unidade externa (MUSIC PORT .................................................. 23 MUSIC PORT) 8 Tecla para abrir o compartimento do cassete 1 (6 OPEN ................................... 17 6 OPEN) 9 CD: saltar/procurar .......................................... 10 TAPE: avano/retrocesso ................................. 17 sintonia de rdio: , ................................... 19 ajuste de relgio ............................................. 20 0 Tecla de gravao (rREC ............................ 18 REC) REC qa Tecla (DISPLAY -DEMO ...................................... 7 DISPLA DISPL -DEMO) A funo DISPLAY altera o aspecto do visor NORMAL REFLEXO DESLIGADO

Localizao dos Controlesqk ql w; wa ws wdVOL DOWN VOL UP

2DISPLAY

el r;

e; ea es ed ef eg qf qg eh ej ek

Tecla Pgina e; Desligamento automtico/AUTO OFF (SLEEP/AUTO OFF .......................................... 21 SLEEP/AUTO OFF) A funo AUTO OFF permite desligar o aparelho automaticamente, nos modos CD ou TAPE, se estiverem parados por 10 minutos. Mantenha pressionado -AUTO OFF para ativar ou cancelar a funo (AUTO-OFF aparece ou desaparece do visor). A funo mantm-se ativada mesmo desligando ou ligando o aparelho. ea Seleo de disco do CD (DISC ..................... 10 DISC) DISC es Programao (PROGRAM .............................. 13 PROGRAM) PROGRAM ed Tecla de seleo do modo de reproduo (PLAY MODE .................................................... 11 PLA PL MODE) ef Tecla de reproduo repetida (REPEAT ) ........ 14 REPEAT REPEA eg Tecla para apagar faixas programadas (DEL ................................................................. 13 DEL) DEL ALBUM) eh Saltar lbuns (> . ALBUM .................... 10, 11 INTRO ej Tecla (INTRO .................................................... 14 INTRO) ek Tecla Marcador (MARKER .............................. 14 MARKER) MARKER el Funo DIMMER + Reproduo/ Gravao Temporizada REC) (DIMMER, tPLAY/ REC ........................... 20, 21 DIMMER PL Y/tREC PLA DIMME A funo DIMMER diminui a intensidade da iluminao do visor do aparelho. r; Funo DISPLAY + Ajuste ou confirmao de relgio ou temporizador (DISPLAY, CLOCK/TIMER ............................ 12, 20 DISPLA CLOCK/TIMER OCK/TIMER) DISPL ra Teclado numrico ( 10, 1-9, 0, A-Z, SPACE ! #) ......................................................... rs Tecla de parada (p, CLEAR ............... 10, 13, 17 , CLEAR) rd CD = saltar/procurar TAPE = avano/retrocesso RADIO = preset/seleo de canais OUTROS = seleo de canais, ajuste de relgio, tecla cursor (=,REW/ , ,REW/ /FF) + , /FF ........................................................ rf Tecla (ENTER ............................................. 13, ENTER) ENTER TITLE SEARCH) rg Tecla procura (TITLE SEARCH ......................... rh Emudecimento de volume (MUTING ............... MUTING) MUTING Para reduzir o volume de som ao mnimo. rj Tecla de equalizao (PRESET EQ ................. PRESET EQ)

SUBWOOFER

MIC VOL

ra wd

MIN

MAX

wf=/REW/

/FF/+

wgDISPLAY-DEMO DECK 1/2

wh wj wk wl

rs wg qh rd

S.WOOFER

rf rg rh rj

Tecla qs qd qf qg qh qj qk ql w; wa ws wd wf

Pgina

wg wh wj wk wl

Tecla H .BASS .................................................... 22 Compartimento do cassete 1 ........................ 17 Tecla (TUNER BAND ......................................... 19 TUNER BAND) Fonte MUSIC PORT (MUSIC P ) .......................... 23 MUSIC P. . Controle de volume (VOLUME DOWN/UP ........ V OLUME DOWN/UP) Visor multifuncional .......................................... Sensor do controle remoto ............................... 7 Compartimento dos CDs (at 5 discos) ......... 10 Abrir/Fechar compartimento do CD 6 OPEN/CLOSE (6, OPEN/CLOSE ............................................ 10 OSE) Tecla para trocar um disco CD (SINGLE CHANGE 6 ) ....................................... 12 SINGLE Seleo de disco de CD (1 ~ 5 .................... 10 5) 1 Reproduo/pausa do CD (CD /P) ......................................................... 10 CD Sada para fone de ouvido (PHONES ............. PHONES) PHONES Evite escutar com fone de ouvido por um audio. longo perodo para evitar danos a audio Reproduo da fita (TAPE ) .......................... 17 T Tecla para abrir compartimento do cassete 2 (6 OPEN ................................... 17 6 OPEN) Tecla de parada / deletar programa (p,STOP .............................................. 10, 13, 17 ,STOP) ,STOP Tecla de seleo do compartimento DECK 1/2) do cassete (DECK 1/2 .................................... 17 Compartimento do cassete 2 ........................ 17

4 qs

Nota: As teclas indicadas em preto, como por exemplo 2, tm as mesmas funes das teclas da unidade principal. Tanto na unidade principal quanto no controle remoto, quando duas funes so atribudas tecla, a segunda funo (indicada por um hfen na frente do nome da funo) acionada s se a tecla for mantida pressionada por alguns segundos.

15 15 22

8

9

Discospausar a reproduo Pressione /P, CD durante a reproduo. Pressione novamente para retornar a reproduo normal.MP3 WMA

Discos1-SONGDISPLAY

1-SONGCD

uma faixa selecionada dentro de um disco. Utilize o teclado numrico do controle remoto para selecionar uma faixa no disco. A reproduo se inicia a partir da faixa selecionada e pra ao final dela.

saltar um lbumDISPLAY

Pressione ALBUM ( > ou .) para selecionar o lbum desejado durante a reproduo ou durante o modo parado. Visor quando estiver selecionando um lbum no modo parado:

Teclado numricoMP3 WMA

Teclado numrico

lbum atual

ou1-ALBUM1-ALBUMMP3 WMA

Pressione ALBUM (> ou .) para selecionar o lbum. Utilize o teclado numrico do controle remoto para selecionar uma faixa no lbum selecionado. A reproduo se inicia a partir da faixa selecionada e pra ao final dela. um lbum selecionado dentro de um disco. Pressione ALBUM (> ou .) para selecionar o lbum. todas as faixas dentro de um lbum selecionadas aleatoriamente. Pressione ALBUM (> ou .) para selecionar o lbum.

Nmero de faixas do lbum atual

ou Essa funo no funciona durante os modos de reproduo 1-DISC RANDOM e ALL DISC RANDOM. saltar faixas Pressione =, REW/u ou , REW/u /FF. +, U/FF Durante a reproduo aleatria (veja na prxima pgina Modos de Reproduo), no possvel saltar para faixas que j foram reproduzidas.MP3 WMA

1-ALBUM RANDOM

Reproduo (PLA Modos de Reproduo (PL AY MODE)

CD MP3

WMA

1-ALBUM RNDMP3 WMA

Voc pode ouvir discos ou faixas especficas. Preparao Selecione e inicie a reproduo do disco desejado. PLA P ressione PL AY MODE para selecionar o modo de desejado. reproduo desejado.

Reproduo Bsica

1

OPEN/CLOSE Pressione 6 , OPEN/CLOSE na unidade principal para abrir a bandeja. O aparelho liga. Coloque o disco com o lado impresso voltado para cima. Pressione 6 , OPEN/CLOSE para fechar a OPEN/CLOSE bandeja. reproduo. Pressione / P,CD para iniciar a reproduo. Voc pode pressionar DISC e ento 1 ~ 5 para selecionar e reproduzir os discos carregados.retroceder ou avanar faixas

Quando a reproduo termina O modo de reproduo atualmente selecionado ser armazenado na memria at que seja alterado, mesmo que o aparelho seja desligado. Nota: O modo de reproduo programada no pode ser utilizado junto com os modos de reproduo PLA MODE. PL AY MODE

Modo 1-DISC1 DISC

Para reproduzir um disco selecionado. (Ajuste padro de fbrica) um disco aleatoriamente. todos os discos carregados em sucesso a partir do disco selecionado at o disco final. Exemplo: 4 p 5 p 1 p 2 p 3. todos os discos carregados aleatoriamente.

2

Durante os modos de reproduo 1-ALBUM e 1-ALBUM RANDOM, s permitido saltar faixas dentro do ALBUM atual.CD

1-DISC RANDOM1 DISC RND

Indicador do disco atual

Pressione e segure =, REW/u ou , REW/u +, U /FF durante a reproduo ou no modo pausado. Durante a reproduo programada (pgina 13) ou aleatria (veja na prxima pgina Modos de Reproduo), possvel retroceder ou avanar apenas dentro da faixa.

ALL-DISCALL DISC

ALL-DISC RANDOMALL DISC RND

P ara parar a reproduo

Ao Pressione p, CLEAR durante a reproduo.MP3 WMA

Visor quando em modo parado: Exemplo: MP3 indica que o disco contm MP3.

Nmero total Nmero total de lbuns de faixas

10

11

DiscosVerificando a informao da faixaCD MP3 WMA

Discos6DISPLAY

Voc pode selecionar o modo de visualizao do disco desejado.SUBWOOFER

ENTER. P ressione ENTER Repita os passos 4 a 6 para programar outras faixas. reproduo. P ressione / P,CD para iniciar a reproduo.Ao Pressione PROGRAM no modo parado. Pressione PROGRAM e ento /P CD no modo parado.CD

DISPLA remoto, P ressione DISPL AY, no controle remoto, durante a reproduo ou pausa.

Teclado numricoDEL

7

Para cancelar o modo programao reproduzir o programa novamente adicionar faixas ao programa

CD

Tempo decorridoDISPLAY

Tempo remanescenteouTempo remanescente Nome do lbumS.WOOFER

ou

MP3

WMA

Repita os passos 3 a 4 no modo parado.MP3 WMA

Tempo decorrido

Repita os passos 4 a 6 no modo parado. verificar o contedo Pressione =, REW/ u ou , REW/u + , U /FF quando PGM mostrado no modo parado.CD

Tag (artista)

Tag (faixa)

Tag (lbum)

Nome da faixa

Programada Reproduo Programada

CD MP3

WMA

Apenas pelo controle remoto Nota:S.WOOFER

O nmero da faixa, a ordem de programao e o nmero do disco so mostrados:N da faixa Ordem do programa

CD

Essa funo permite que voc programe at 24 faixas.CD

Efetuando trocas mltiplas de discos Apenas pela unidade principal

Quando se reproduz a faixa de nmero 25 ou superior, a visualizao do tempo de reproduo restante ser : .MP3 WMA

1 2 3 4

P ressione / P,CD e ento p , CLEAR. CLEAR. P ressione PROGRAM. PGM aparece no visor. PGM PGM P ressione DISC e ento 1 ~ 5 para selecionar disco. o disco P ressione o teclado numrico para selecionar a faixa desejada. Para faixas de dois dgitos, pressione 10 uma vez e ento os dois dgitos. Repita os passos 3 a 4 para programar outras faixas. reproduo. P ressione / P,CD para iniciar a reproduo.WMAMP3 WMA

1 2

Pressione 6, MULTI CHANGE para abrir as , MULTI bandejas. Pressione a tecla repetidamente para verificar e trocar mltiplos discos

Nota: A bandeja que estiver com o disco sendo reproduzido no ir abrir. Se o aparelho estiver em modo parado, todas as bandejas iro abrir. Para fechar as bandejas remanescentes simultaneamente, pressione 6, OPEN/CLOSE OSE. OPEN/CLOSE

Efetuando uma nica troca de disco Apenas pela unidade principal Enquanto um disco estiver sendo reproduzido, voc pode trocar os discos nas outras bandejas.

Quando um ttulo tem mais que 9 caracteres, ele ser mostrado rolando pelo visor. A rolagem ir iniciar-se a cada 3 segundos. NO TAG ser mostrado se no houver informaes dentro dos tags. Nmero mximo de caracteres visualizveis: aproximadamente 32. Este aparelho pode mostrar o nome do lbum, da faixa e do artista contido nos TAGS WMA e nos MP3 ID3 TAGS (verso 1.0 e 1.1). Ttulos contendo dados em texto que o aparelho no suporta no podero ser visualizados. ID3 um tag contido dentro de uma faixa MP3 que fornece informao sobre a faixa. Ttulos codificados em 2-byte no podem ser visualizados corretamente neste aparelho. VBR- aparece no visor, ao invs do tempo remanescente, quando a faixa no est codificada com bitrate constante.

A ordem de programao mostrada seguida pelo nmero do lbum e o nmero da faixa. apagar a ltima faixa apagar todas as faixas programadas Pressione DEL no modo parado. Pressione p, CLEAR no modo parado. CLEAR ALL mostrado. Dentro de 5 segundos, pressione a tecla novamente para apagar todas as faixas.

5MP3

Nota: Voc no pode programar CD-DA (CD de udio) junto com faixas MP3 ou WMA.MP3 WMA

1 2 3 4

P ressione DISC e ento 1 ~ 5 para selecionar disco. o disco. CLEAR. P ressione p , CLEAR. PROGRAM. P ressione PROGRAM P ressione ALBUM ( > ou . ) para selecionar o desejado. lbum desejado. Para selecionar o lbum diretamente, pressione o teclado numrico aps pressionar ALBUM ( > ou . ). REW/u P ressione = , REW/u ou + , U/FF para Para selecionar a faixa. Para selecionar a faixa diretamente, pressione o teclado numrico REW/u /FF. aps pressionar = , REW/ u ou +, U /FF . Para faixas de dois dgitos, pressione 10 uma vez e ento os dois dgitos. Para faixas de trs dgitos, pressione 10 duas vezes e ento os trs dgitos. 13

A memria do programa apagada quando o disco for trocado ou a bandeja for aberta. No possvel programar mais do que um disco para MP3 ou WMA.

1 2 3 4

Pressione 6 , SINGLE CHANGE. 1 5 Pressione 1 ~ 5 para selecionar a bandeja desejada. disco. Troque o disco. Pressione 6 , SINGLE CHANGE novamente para fechar a bandeja. 12

5

DiscosDISPLAY

DiscosNota: NO MARKER indica que a marca no disco atual NO MARKER est vazia. A memria da marca apagada quando a bandeja do disco for aberta ou uma outra faixa for marcada. Essa funo no funciona durante qualquer modo de reproduo aleatria ou programada. A memria da marca s vlida para a bandeja do disco que foi marcada.

4DISPLAY

ENTER. P ressione ENTER. P ressione =, REW/u ou + , U /FF para , REW/u prximo. procurar por um resultado prvio ou prximo. mostrado. O ttulo encontrado mostrado.

Teclado numrico

Busca de lbum por ttuloPisca para indicar o modo de busca do lbum por ttulo

Ttulo do lbum encontrado

ou

Funo INTRO

MP3

WMA

Busca de faixa por ttuloTtulo da faixa encontrada

S.WOOFER

Essa funo permite que voc pr-visualize os lbuns escutando a primeira faixa de todos os lbuns contidos no disco por 10 segundos cada.

S.WOOFER

Pisca para indicar o modo de busca da faixa por ttulo

Repetida REPEAT Reproduo Repetida - REPEAT

CD

MP3

WMA

Voc pode repetir um programa ou um modo de reproduo (PLAY MODE) selecionado. REPEAT P ressione REPEAT. mostrado. Para cancelar REPEAT P ressione REPEAT novamente. apagado.

1 2 3

Pressione /P, CD e ento p, CLEAR. , , CLEAR. intro. Pressione INTRO para iniciar a funo intro. Quando o seu lbum desejado estiver sendo reproduzido, reproduzido, pressione /P,CD. A reproduo ,CD. prossegue no modo normal. lbum/Faixa Procura de um lbum/Faixa por ttuloMP3 WMA

5

P ressione /P,CD para iniciar a reproduo a ,CD partir par tir de um lbum/faixa encontrada.

Essa funo permite que voc procure o seu lbum ou faixa desejada.

A funo INTRO cancelada aps reproduzir a primeira faixa do ltimo lbum do disco. Para parar durante o processo, pressione INTRO ou p, CLEAR CLEAR. Nota: Essa funo no funciona durante qualquer modo de reproduo aleatria ou programada.

1 2

P ressione /P,CD e ento p, CLEAR. ,CD , CLEAR. P ara procurar um lbum, pressione TITLE SEARCH uma vez ( e aparecem no visor. visor. P ara procurar uma faixa, pressione TITLE SEARCH duas vezes ( e aparecem no visor. visor.

Nota: Essa funo no funciona durante qualquer modo de reproduo aleatria ou programada.

Nota: Voc pode usar o modo de reproduo repetida junto com a reproduo programada (pgina 13), e com os modos de reproduo PLAY MODE (pgina 11).

3

P ressione o teclado numrico repetidamente para selecionar o seu caractere desejado e ento pressione CURSOR . para pular para o prximo caractere.

Faixa Marcando uma Faixa - MARKER

CD

MP3

WMA

Permite que voc marque uma faixa de cada disco de maneira que as mesmas possam ser reproduzidas diretamente mais tarde. Durante a reproduo, pressione e segure reproduo, MARKER at que STORING pisque no visor para marcar sua faixa favorita. P ressione MARKER durante a reproduo ou no modo parado para reproduzir a faixa marcada. Se houver uma faixa marcada no disco atual, PL AYBACK MARKER aparece no visor e a PLA PL YBACK MARKER reproduo da faixa marcada iniciada.

Voc pode entrar com at 8 caracteres. Para editar, pressione CURSOR ( > ou . ) para revisar qualquer caractere. Para deletar, mova o cursor sobre o caractere e ento pressione DEL DEL.Teclado Numrico 1 2 3 4 5 10 Caracteres 1 ABC2 DEF3 GHI4 JKL5 Teclado Numrico 6 7 8 9 0 Caracteres MNO6 PQRS7 TUV8 WXYZ9 0

espao ! # $ % & ( ) * + , . / : ; = ? _ `

14

15

DiscosNota sobre CDs Esse aparelho pode acessar at 99 faixas. Escolha discos com essa marca.COMPACT

Fitas Cassete - Reproduo e GravaoNota sobre MP3 e WMA Arquivos so tratados como faixas e pastas so tratadas como lbuns. Este aparelho pode acessar at 999 faixas, 255 lbuns e 20 sesses. O disco deve estar conforme a ISO9660 nvel 1 ou 2 (exceto para formato estendido).MP3

2

DIGITAL AUDIO

compartimento P ressione 6OPEN para abrir o compar timento OPEN do cassete 1 ou 6OPEN para abrir o OPEN compartimento compar timento do cassete 2 e insira a fita cassete. Insira com o lado a ser reproduzido apontado para a sua direo e com a parte exposta da fita para baixo. Feche o compartimento manualmente.Lado frontal

Este aparelho pode reproduzir arquivos MP3 ou WMA e CD-DA formato udio gravados em discos CD-R/RW que tenham sido finalizados. Pode no ser possvel a reproduo de alguns discos CD-R/RW devido a condio de gravao ou da m qualidade da mdia. No use CD pirata. No use discos com formatos irregulares. No use discos com rtulos ou etiquetas descolando ou com cola esparramada sob a etiqueta. No cole rtulos ou etiquetas extras sobre o disco. No escreva qualquer coisa sobre o disco. Utilizando DualDiscs A face com o contedo de udio digital de um Dualdisc no cumpre com as especificaes tcnicas do formato de udio digital de disco compacto (CD-DA), podendo no ser possvel sua reproduo.

Quando NOT MP3/ERROR1 aparecer no visor, um formato no suportado de MP3 est sendo reproduzido. O aparelho ir pular essa faixa e reproduzir a prxima.DISPLAY

WMA

Pode ocorrer rudo durante a reproduo de arquivos WMA. Este aparelho no pode reproduzir arquivos que so protegidos contra cpia. Limitaes na reproduo de WMA ou MP3 Se voc tiver gravado MP3 ou WMA no mesmo disco junto com CD-DA, apenas o formato gravado na primeira sesso poder ser reproduzido. Alguns MP3 ou WMA podem no ser reproduzidos devido a condio do disco ou da gravao. Devido a diferenas e variaes de tags WMA, alguns arquivos podem no ser reproduzidos, ou o contedo dos tags no poder ser visualizado corretamente. Gravaes no sero necessariamente reproduzidas na ordem em que voc as gravou.

3

reproduo. P ressione , TAPE para iniciar a reproduo. , TAPEAo Pressione p, STOP STOP. Pressione =, REW/ u ou , REW/u + , U /FF Pressione DECK 1/2 (controle remoto: PL AY MODE PLA MODE).

Para parar a reproduo retroceder ou avanar rapidamenteou

selecionar entre os compartimentos de fita

Fita As teclas descritas para Fita Cassete Reproduo e Gravao, so principalmente para a unidade principal a menos que indicado. indicado.

Aviso No proceder conforme descrito abaixo ir causar dano ao aparelho. Pressione POWER u /I para desligar o aparelho e remova o plugue de alimentao da tomada apenas aps todas as indicaes do visor tiverem desaparecido.

Reproduo Bsica Voc pode usar tanto o compartimento do cassete 1 quanto o 2 para reproduo de fita. Use fitas do tipo NORMAL POSITION/TIPO I. Fitas do tipo HIGH POSITION e METAL POSITION podem ser reproduzidas, mas o aparelho no ser capaz de reconhecer todas as caractersticas dessas fitas.

Nota: A reproduo da fita momentaneamente interrompida se voc abrir o outro compartimento do cassete. Fitas que excedem 100 minutos so muito finas e podem quebrar ou enroscar no mecanismo. Fita frouxa pode enroscar no mecanismo e deve ser bobinada antes que a fita seja reproduzida. Fitas sem fim podem enroscar nas partes mveis do mecanismo se usadas incorretamente.

(continua na prxima pgina)

MPEG Layer-3 (MP3) tecnologia de decodificao de udio licenciada da Fraunhofer IIS e Thompson multimidia. Sempre pressione 6OPEN/CLOSE para inserir e OPEN/CLOSE OPEN/CL remover um disco. No empurre ou puxe a bandeja com as mos, pois isso poder causar um acidente.

1

,TAPE. P ressione ,TAPE. O aparelho liga. Se houver fita inserida no compartimento do cassete, a reproduo se inicia automaticamente.

Posicione o disco corretamente com o lado impresso para cima como mostrado no diagrama. Insira o disco dentro da bandeja. 16

Windows Media e Windows logo so marcas registradas da Microsoft Corporation. WMA um formato de compresso desenvolvido pela Microsoft Corporation. Este formato de compresso de udio tem a mesma qualidade do MP3 com um tamanho de arquivo menor do que um arquivo MP3.

17

Fitas Cassete - Reproduo e Gravao(continuao) Gravao de fita para fita: 1 Pressione ,TAPE e ento p, STOP STOP. 2 Pressione 6OPEN para abrir o compartimento do OPEN cassete 1 e insira a fita cassete para gravar. PORT: Gravando de MUSIC PORT: (ver pgina 23)

Ouvindo RdioAjuste do passo de freqncia do FM Apenas pelo aparelho Este aparelho pode receber transmisses FM alocadas em passos de 0,1 MHz ou 0,2 MHz. Para alterar o passo TUNER, P ressione e segure TUNER, BAND. Aps alguns segundos o visor comea a piscar indicando a freqncia mnima atual. TUNER, 2 Continue a segurar a tecla TUNER, BAND. Quando a freqncia mnima mudar, solte a tecla. Para voltar ao passo original, repita os passos acima. Aps alterar o ajuste, as freqncias previamente memorizadas sero apagadas.

Gravao (somente DECK 2) Apenas pela unidade principal Seleo de fitas para gravao: Use fitas do tipo NORMAL POSITION/TIPO I. Fitas do tipo HIGH POSITION e METAL POSITION podem ser utilizadas, mas o aparelho no ser capaz de gravar ou apagar essas fitas corretamente. Preparao Bobine a fita lder at a parte de gravao. Desse modo a gravao pode comear imediatamente.

SUBWOOFER

3

1Pressione r, REC da unidade principal para , gravao. iniciar a gravao.DISPLAY

Outras operaes bsicas

P ara parar a gravao gravar no outro lado da fita apagar uma gravao

Ao Pressione p, STOP . Vire a fita e pressione r, REC. , 1) Pressione ,TAPE e ento p, STOP . 2) Insira a fita gravada dentro do compartimento do cassete 2. Certifique-se de que no h fita no compartimento do cassete 1. 3) Pressione r, REC. ,

Teclado numrico

1

compartimento Pressione 6OPEN para abrir o compar timento OPEN do cassete 2 e insira a fita cassete a ser gravada. Insira com o lado a ser gravado apontado para a sua direo e com a parte exposta da fita para baixo. Feche o compartimento manualmente. Selecione a fonte a ser gravada. Gravao de Rdio: Sintonize a estao de rdio (veja pgina 19). disco: Gravao de disco 1 Insira os discos que voc deseja gravar. Pressione /P,CD e ento p, STOP STOP. CD 2 Prepare o modo de gravao de disco desejado.

Memorizando emissoras de rdio At 15 estaes podem ser memorizadas para a banda de FM e 15 para a de AM. Preparao Pressione TUNER, BAND para selecionar FM ou AM. TUNER, Memorizao automtica Sintonia Manual

2

1 2

1Nota: Alterao no volume e ajustes de qualidade sonora no afetam a gravao. Voc no pode abrir o compartimento do cassete 1 durante a gravao. No possvel avanar ou retroceder rapidamente durante uma gravao.

TUNER, P ressione TUNER, BAND para selecionar FM ou AM. P ressione PL AY MODE para selecionar PLA MANUAL. MANUAL. PRESET MANUAL PRESET MANUAL P ressione =, REW/u ou + , U/FF para , REW/u selecionar a frequncia da estao desejada. ST ST mostrado quando uma transmisso FM ST est sendo recebida em som estreo. TUNED mostrado quando uma estao de TUNED TUNED rdio sintonizada.

Sintonize a freqncia inicial onde deve comear a memorizao automtica. P ressione e segure PROGRAM para iniciar a memorizao. memorizao.

2 3

P ara gravar faixas programadas

AoCD

Execute os passos 2 a 4 em Reproduo Programada (pgina 13).MP3 WMA

O sintonizador ir sintonizar todas as estaes que podem ser sintonizadas e memoriz-las dentro dos canais em ordem ascendente. Quando terminado, a ltima estao memorizada ser selecionada. Memorizao manual

P reveno contra apagamento acidental A ilustrao mostra como remover as linguetas para prevenir a gravao. Para regravar na fita cubra as ranhuras conforme mostrado.

Execute os passos 3 a 6 em Reproduo Programada (pgina 13). Apenas pelo controle remoto gravar discos/faixas 1) Pressione DISC e ento 1 ~ 5 para selecionar o disco. Certifique-se que o disco est parado. 2) Pressione PLAY MODE para selecionar o modo desejado (pgina 11). 3) MP3 WMA Para os modos 1-ALBUM e 1-SONG: Pressione ALBUM ( > ou . ) para selecionar o lbum.CD MP3 WMA

Lado A

Para sintonizar automaticamente Pressione e segure =, REW/ u ou + , U /FF at , REW/u que a freqncia comece a mudar rapidamente. O aparelho inicia a sintonia automtica, parando quando encontrar uma estao de rdio. A sintonia automtica pode ser interrompida quando houver excessiva interferncia. Para cancelar a sintonia automtica, pressione =, REW/ u ou + , U /FF mais uma vez. , REW/u

1 2 3 4

PLA MANUAL. P ressione PL AY MODE e selecione MANUAL. P ressione =, REW/u ou + , U/FF para , REW/u sintonizar a estao desejada. P ressione PROGRAM. P ressione o teclado numrico para selecionar um canal. 10, Para os canais 10 a 15 pressione 10 ento os dois dgitos. Uma estao previamente memorizada em um canal apagada se uma nova for memorizada no mesmo canal.

Lacre do lado B

Lacre do lado APara melhorar a qualidade sonora em FM

Para regravar Fita comum

Para o modo 1-SONG: Pressione =, REW/u ou +, , REW/u U /FF para selecionar a faixa.

PLA P ressione e segure PL AY MODE at que o visor mostre MONO. MONO. cancelar, pressione PLA Para cancelar, pressione e segure PL AY MODE MONO visor. novamente at que MONO desaparea do visor. MONO tambm cancelado se a freqncia alterada. Desligue MONO para ouvir normalmente.

Selecionando uma emissora memorizada Utilize o teclado numrico para selecionar o canal desejado.

ou

Fita adesiva

1 219

PLA PRESET. P ressione PL AY MODE para selecionar PRESET . P ressione =, REW/u ou + , U /FF para , REW/u selecionar o canal.

18

TemporizadoresSLEEPLigue o aparelho e ajuste o relgioDISPLAY

TemporizadoresTemporizador Reproduo Ao Prepare a fonte musical que voc deseja ouvir: fita cassete, nmero do disco (1~5), radio ou music port, e ajuste o volume. Verifique as lingetas de proteo contra gravao (pgina 18), insira a fita cassete no compartimento do cassete 2 e sintonize a estao de rdio (pgina19) ou selecione a fonte music port (pgina 23).

5

Para ativar o temporizador t PLA P ressione e segure t PL AY/REC para ligar o desejado. temporizador desejado.tPLAY tREC

Utilizando a funo SLEEP (desligamento automtico) Essa funo permite que voc desligue o aparelho automaticamente aps um tempo ajustado. P ressione SLEEP para selecionar o tempo desejado, desejado, em minutos.

sem indicao (desligado)

Gravao

6

aparelho. P ressione POWER u/l para desligar o aparelho. O aparelho deve estar desligado para que os temporizadores funcionem.

SLEEP 30

SLEEP 60

SLEEP 90

SLEEP OFFOutras operaes bsicasPara alterar os ajustes alterar a fonte ou o volume Ao Repita os passos 1 a 4 e 6 (veja pgina 20). 1) Pressione e segure tPLAY/REC para apagar o indicador do temporizador no visor. 2) Efetue as alteraes de fonte e volume. 3) Siga os passos 5 a 6. Pressione e segure - CLOCK/TIMER repetidamente para selecionar tPLAY ou tREC. Pressione e segure tPLAY/REC para apagar os indicadores do temporizador no visor.

SLEEP 120

1

CLOCK/TIMER Pressione e segure - CLOCK/TIMER para selecionar a funo do temporizador Cada vez que a tecla mantida pressionada:CLOCK tPLAY tREC

Indicador SLEEPPara cancelar Pressione SLEEP para selecionar SLEEP OFF. Alterando o tempo ajustado Pressione SLEEP para mostrar o tempo restante e ento pressione SLEEP novamente para selecionar o tempo desejado. Nota: O temporizador SLEEP pode ser utilizado junto com os temporizadores de reproduo e gravao. Porm, certifique-se que o aparelho estar desligado antes da atuao dos temporizadores de reproduo e gravao. O temporizador SLEEP ser desligado quando se iniciar uma gravao.

Relgio Ajustando o Relgio Este um relgio de 12 horas.

Display original

1

CLOCK/TIMER Pressione e segure - CLOCK/TIMER para CLOCK. selecionar CLOCK. Cada vez que a tecla mantida pressionada:

tPLAY: Para ajustar o temporizador de reproduo. tREC: Para ajustar o temporizador de gravao. (Execute o prximo passo dentro de 8 segundos)

verificar os ajustes

2

CLOCK

tPLAY

tREC

Pressione =, REW/ u ou + , U /FF para , REW/u ajustar o horrio de ligar (ON TIME).Indicador do temporizador de reproduo

cancelar

Display original

2 3

(Dentro de 8 segundos) Pressione =, REW/ u ou + , U /FF para , REW/u relgio. ajustar o relgio. CLOCK/TIMER Pressione e segure - CLOCK/TIMER para finalizar o ajuste do relgio. relgio.Tempo inicial

P ara mostrar o relgio Pressione e segure - CLOCK/TIMER uma vez quando CLOCK/TIMER o aparelho estiver ligado ou no modo standby. O relgio mostrado por alguns segundos. . Nota: Reajuste o relgio regularmente para manter a preciso.

Se voc utilizar o aparelho aps os temporizadores serem ajustados Aps o uso, verifique que a fita cassete/disco corretos esto carregados antes de desligar o aparelho. Nota: O temporizador de reproduo ir ligar o aparelho no horrio programado com o volume aumentando gradualmente at o nvel ajustado. O temporizador de gravao ir ligar o aparelho 30 segundos antes do horrio programado com o volume emudecido. O temporizador ligar o aparelho todo dia no horrio ajustado se estiver ligado. O aparelho deve estar no modo standby para que o temporizador funcione. Se o aparelho for ligado e desligado enquanto o temporizador estiver funcionando, o horrio de desligar ajustado no ser respeitado. Se MUSIC PORT selecionado como fonte, o aparelho ligar e selecionar MUSIC PORT como fonte. Se voc deseja reproduzir ou gravar a partir de uma unidade externa/aparelho de udio porttil, ative o modo de reproduo da unidade externa/aparelho de udio porttil e aumente o volume. (Veja o manual de instrues da unidade externa/ aparelho de udio porttil).

Indicador do temporizador de gravao

3 4

CLOCK/TIMER Pressione e segure - CLOCK/TIMER para confirmar. confirmar. Repita os passos 2 a 3 para ajustar o horrio de desligar (OFF TIME).

Utilizando o temporizador de reproduo ou gravao Voc pode ajustar o temporizador para despertar em um certo horrio (temporizador de reproduo) ou para gravar a partir do rdio ou unidade externa (music port) (temporizador de gravao). Os temporizadores de reproduo e gravao no podem ser utilizados simultaneamente.

Tempo final

20

21

Ajustes Sonoros e MicrofoneMelhorando os subgraves (SUBWOOFER)SUBWOOFERSUBWOOFER

Conexes Externas (MUSIC PORT)Somente insira o adaptador na entrada MUSIC conectado. PORT com o cabo de udio j conectado. Pressione S.WOOFER (no aparelho: SUBWOOFER) repetidamente para selecionar o modo desejado.MID (mdio) MAX (mximo)MUSIC PORTAdaptador P2/RCASUBWOOFER

O nvel de sada de udio varia conforme a gravao da msica e do aparelho de udio porttil ou unidade externa.

1

OFF (desligado)6OPEN H.BASS

Microfone (no includo)REC

Nota: No se pode utilizar essa funo quando os fones de ouvido esto conectados. Utilizando o microfone

(DVD Conexo de uma unidade externa (DVD Player) Conecte a sada de udio da unidade externa ao adaptador P2 para RCA (includo) atravs de um cabo de udio RCA (no includo). No adaptador: Vermelho p Canal direito. Branco p Canal esquerdo. Somente insira o adaptador na entrada MUSIC conectado. PORT com o cabo de udio j conectado. P ressione e segure a tecla MUSIC PORT no aparelho at selecionar MUSIC P H (HIGH). . Desligue a funo de equalizao (se houver) da unidade externa. Caso contrrio poder distoro. ocorrer distoro. Inicie a reproduo da unidade externa. Ajuste o volume do aparelho atravs de OLUME. VOLUME.

6OPEN REC

2 3 4

Voc pode utilizar o microfone junto com varias fontes musicais (fita cassete, discos, udio porttil ou unidade externa). 1 Primeiramente, diminua o volume do VOL microfone atravs de MIC VOL e ento conecte o microfone (plugue tipo 3,5mm mono).S.WOOFER H. BASS PRESET EQS.WOOFER

(R)

(L)

Cabo P2/P2 (no includo)

2 3

Inicie a reproduo da fonte musical. VOL OLUME Ajuste o volume atravs do VOLUME do VOL aparelho e do microfone MIC VOL e ento fale ao microfone.

Cabo de udio RCA (no includo)

5 6Aparelho de udio porttil (no includo)

Sada de udio analgico

As teclas descritas para uso do microfone esto principalmente na unidade principal, a menos indicado. que indicado. Selecionando efeitos sonoros (PRESET EQ) P ressione PRESET EQ repetidamente para desejado. selecionar o ajuste desejado.

HEAVY

SOFT

CLEAR

VOCAL LIVE

DISCO

FLAT (desligado)Ajuste HEAVY SOFT CLEAR VOCAL DISCO LIVE HALL FLAT Efeito

HALL

Nota: Se um rudo estranho (microfonia) emitido durante o uso, mova o microfone para longe das caixas acsticas , ou diminua o volume do microfone. Quando voc no estiver utilizando o microfone, desconecte-o do aparelho, e diminua o volume do microfone para o mnimo (MIN). Ajustes sonoros podem ser feitos durante a utilizao do microfone, porm a gravao no ser afetada. O nvel do microfone muda com a seleo do nvel do MUSIC PORT (HIGH ou NORMAL). Gravando uma atuao no Microfone

Unidade externa (no includa)

Conexo de unidade externa ou aparelho de porttil udio porttil Esta funo permite que voc conecte um aparelho de udio porttil ou uma unidade externa (um DVD ou uma TV, por exemplo) atravs da entrada MUSIC PORT. Dessa forma poder ouvir o som proveniente de um aparelho de udio porttil ou uma unidade externa atravs do aparelho. Ajuste MUSIC PORT adequadamente, conforme o tipo de equipamento conectado (DVD player ou aparelhos de udio porttil). Cada vez que a tecla MUSIC PORT mantida pressionada o visor indica: P. P. MUSIC P (NORMAL) Pp MUSIC P H (HIGH) . . Onde: MUSIC P H (HIGH) p Mantm a sensibilidade da . P. entrada MUSIC PORT adequada para conexo de aparelhos como DVD player, onde o nvel de sada de udio alto. P. MUSIC P (NORMAL) p Muda a sensibilidade da . entrada MUSIC PORT, adequando-a para a conexo de aparelhos de udio porttil onde o nvel de sada de udio baixo. Nota: Som muito alto ou distorcido pode ocorrer se um DVD player ou outra unidade externa com nvel alto de sada de udio for conectado no modo MUSIC PORT NORMAL (MUSIC P .). Ajuste adequadamente o volume e equalizao do aparelho de udio porttil para evitar distores, rudos ou diferena muito grande no som. 23

porttil Conexo de um aparelho de udio por ttil porttil Conecte o aparelho de udio por ttil na entrada MUSIC PORT atravs de um cabo de udio P2/P2 (no includo). 2 Pressione e segure a tecla MUSIC PORT no P. aparelho at selecionar MUSIC P (NORMAL). . 3 Desligue a funo de equalizao (se houver) porttil. do aparelho de udio por ttil. Caso contrrio distoro. poder ocorrer distoro. 4 Inicie a reproduo do equipamento de udio porttil por ttil (veja o manual de instrues do porttil). aparelho de udio por ttil). 5 Ajuste o volume do aparelho atravs de OLUME. VOLUME.

1

Enfatiza as batidas Para msica de ambiente Enfatiza sons agudos Enfatiza a interpretao vocal Produz uma reverberao prolongada, comum em discotecas. Torna os vocais mais vivos Expande o som para dar a sensao de uma grande sala de concerto. Sem efeito.

partir Para gravar a par tir de uma unidade externa porttil ou aparelho de udio por ttil

1

compartimento Pressione 6OPEN para abrir o compar timento OPEN do cassete 2 e insira a fita cassete a ser gravada. Insira com o lado a ser gravado apontado para a sua direo e com a parte exposta da fita para baixo. Feche o compartimento manualmente. Diminua o volume do microfone atravs de VOL MIC VOL e ento conecte o microfone. Fale ao microfone e ajuste o volume atravs VOL OLUME do VOLUME do aparelho e do controle de VOL. volume do microfone MIC VOL. Inicie a reproduo da fonte sonora. gravao. Pressione r, REC para iniciar a gravao. ,

1

2

2 3

Melhorando os graves (H BASS) Voc pode melhorar os sons de baixa freqncia para que as batidas (graves) do som possam ser ouvidas claramente, mesmo que a acstica da sala no seja a ideal. ativar, H.BASS. P ara ativar, pressione H.BASS. P ara cancelar, pressione H.BASS novamente. cancelar, H.BASS Nota: O efeito depende da fonte musical. 22

3

compartimento P ressione 6OPEN para abrir o compar timento OPEN do cassete 2 e insira a fita cassete a ser gravada. Insira com o lado a ser gravado apontado para a sua direo e com a parte exposta da fita para baixo. Feche o compartimento manualmente. Conexo Siga os passos 1 a 5 do item Conexo de uma unidade externa para gravar a par tir de externa partir uma unidade externa. Conexo Siga os passos 1 a 4 do item Conexo de um porttil aparelho de udio por ttil para gravar a par tir de um aparelho de udio por ttil. partir porttil. P ressione r, REC. ,

4 5

Nota: O nvel do microfone muda com seleo do nvel do MUSIC PORT (NORMAL ou HIGH). Ajuste o volume do microfone com MIC VOL adequadamente.

Guia de Soluo de ProblemasAntes de requisitar a Assistncia Tcnica, faa as seguintes verificaes. Se estiver em dvida sobre alguns dos pontos de checagem ou as solues indicadas nas tabelas, no tente resolver o problema, contacte o Servio Autorizado Panasonic.

Guia de Soluo de ProblemasReproduzindo discosO visor est errado ou a reproduo no comea. O disco pode estar com o lado impresso virado para baixo (pg. 16). Limpe o disco. Substitua o disco se estiver danificado, torto ou fora das normas. Pode ter se formado condensao dentro do aparelho, devido a mudana brusca de temperatura. Espere cerca de uma hora para que a condensao seque e tente novamente. O disco pode estar riscado ou com seus dados danificados. Troque o disco.

P roblemas comunsApesar do aparelho estar no modo de espera standby o display se ilumina e muda constantemente. Sem som. Desligue a funo demonstrao (pg. 7). Se o relgio for ajustado, a funo demonstrao ser desligada automaticamente (pg. 20). Aumente o volume. Desligue o aparelho, verifique, corrija as conexes e ligue o aparelho novamente. As causas incluem, curto-circuito entre os cabos positivo e negativo das caixas acsticas, esforo das caixas acsticas por uso em volume ou potncia excessiva e utilizar o aparelho em um ambiente muito quente. Verifique as conexes das caixas acsticas (pg. 5) Um cabo de fonte CA ou uma lmpada fluorescente est perto dos cabos. Mantenha outros utenslios e cabos afastados dos cabos desse aparelho. Uma operao foi executada de forma incorreta. Leia as instrues e tente novamente. O aparelho foi ligado pela primeira vez ou houve uma falta de energia recentemente. Acerte o relgio do aparelho (pg. 20). Verifique e corrija as conexes das caixas acsticas (pg. 5). Se isso no corrigir o problema, h um problema na fonte de alimentao. Contacte o Servio Autorizado Panasonic. Verifique a tenso da rede eltrica local (127 ou 220V) e a posio da chave seletora (pg. 5).

O nmero total de faixas mostrado no visor difere cada vez que o mesmo disco inserido. O som est anormal. CD-RW no pode ser reproduzido. VBR aparece no visor ao invs do tempo de reproduo restante.

O disco no foi completamente formatado. Use um equipamento de gravao para formatar completamente o disco antes da gravao. Este aparelho no pode mostrar o tempo de reproduo restante para faixas com bit rate varivel (VBR).

O som est variando, invertido ou vem s de uma caixa acstica. Zumbido durante a reproduo. ERROR mostrado no visor. : aparece no visor. F61 mostrado no visor.

Bandejas de discoAs bandejas no abrem. CHGR ERR mostrado no visor. Pressione u/l, POWER para destravar as bandejas, j que o aparelho ser desligado. Ligue o aparelho novamente para inicializar as bandejas na condio anterior. Se isso no corrigir o problema, contacte o servio autorizado Panasonic.

Controle remotoO controle remoto no funciona. Verifique as pilhas e posicione-as corretamente (pg. 7). Troque as pilhas se elas estiverem fracas.

O rdio funciona mas o CD no. A iluminao est fraca.

Ouvindo rdioH rudos na recepo. O indicador estreo pisca ou no acende. O som est distorcido. Rudo tipo batida. Rudo grave durante a sintonia de AM. Instale uma antena externa (pg. 6).

Desligue a TV ou posicione-a distante do aparelho. Afaste a antena de outros cabos e fios eltricos.

Quando h um televisor ligado prximoA imagem da TV desaparece ou listras aparecem na tela. A localizao e a orientao da antena esto incorretas. Se for uma antena interna troque-a por uma antena externa. O fio da antena da TV e o aparelho devem ficar afastados.

Manuteno superfcie Se a super fcie do aparelho encontra-se suja: Use um pano macio e seco ou levemente umedecido em gua. Nunca use lcool, tner ou benzina para limpar esse aparelho. Limpeza dos cabeotes e rolo pressor: Limpe regularmente os cabeotes para garantir uma boa qualidade de reproduo e gravao. Utilize uma fita cassete para limpeza de cabeote (no includa). Servio Ser vio Informaes do produto Utilize a lista de postos de Servios Autorizados que acompanha esse manual de instrues.

Para reinicializar o aparelho Quando as seguintes situaes ocorrerem, siga o procedimento abaixo para reinicializar o aparelho: No h resposta quando as teclas so pressionadas. Voc deseja limpar todo o contedo da memria do aparelho e retornar os ajustes ao padro de fbrica. P rocedimento para reinicializar o aparelho 1 - Desconecte o cabo AC do aparelho. (Aguarde pelo menos 3 minutos antes de executar o passo 2). 2 - Pressione e segure a tecla u/I POWER na /I unidade principal, e ento reconecte o cabo CA. ------------------ aparece no visor do aparelho. 3 - Solte a tecla u/I POWER /I POWER. Todos os ajustes retornam para o padro de fbrica e as memrias so apagadas.

Ouvindo fitasQualidade de som pobre. No possvel a gravao. Limpe o cabeote (pg. 25). Se as protees de apagamento foram removidas, cubra os furos com uma fita adesiva (pg. 18).

(continua na prxima pgina)

24

25

Especificaes TcnicasAMPLIFICADOR AMPL IFICADOR Potncia de sada RMS (THD 10%) Bi-Amp .......................................... Total 540 W (High 10 kHz 90 Wx2 / 3 W Low 1 kHz 90 Wx2 / 3 W Subwoofer 60 Hz 180 W / 8 W) Entrada MUSIC PORT (jack estreo P2 3,5 mm) NORMAL ...................... Sensibilidade 100 mV - Impedncia 4,7 kW HIGH ............................ Sensibilidade 250 mV - Impedncia 4,7 kW Sada PHONES (jack estreo P2 3,5 mm) Entrada MIC (jack mono P2 3,5 mm) ...................................................... Sensibilidade 0,7 mV - Impedncia 680 W RDIO Faixa de freqncia ................................................................................................. FM - 87,9 a 107,9 MHz (padro) FM - 87,5 a 108,0 MHz (intercambivel) AM - 520 a 1710 kHz Terminal de antena ...................................................................................................................................... FM - 75 W AM - Antena LOOP Relgio ........................................................................................................................................................ AM/PM 12h FITAS TOCA FITAS Mecanismo .............................................................................................................................................. Unidirecional Sistema de trilhas ................................................................................................................. 4 pistas, 2 canais estreo Motor .................................................................................................................................................... Servo motor DC Sistema de gravao ......................................................................................................................... AC bias 100 kHz Sistema de apagamento ................................................................................................................. AC erase 100 kHz Velocidade da Fita ........................................................................................................................................ 4.8 cm/s Resposta em Freqncia ................................................................................................... 35 Hz a 14 kHz (+3, 6dB) Relao Sinal/Rudo .................................................................................................................... 50 dB (balanceado) Wow & Flutter ......................................................................................................................................... 0.18% (WRMS) CD Freqncia de Amostragem ....................................................................................................................... 44.1 kHz Decodificao ....................................................................................................................................... 16 bit linear Laser ....................................................................................................................................... Semicondutor 780 nm Resposta em Freqncia ................................................................................................ 20 Hz a 20 kHz, (+1, 2dB) Wow & Flutter ............................................................................................................. abaixo do limite mensurvel Conversor D/A ............................................................................................................................... MASH (1 bit DAC) Bit Rate (MP3/WMA) ............................................................................................................................... 32 ~ 320 kbps Frequncia de amostragem (MP3/WMA) .............................................................................. 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz ACSTICA CAIXA ACSTICA (SBSubwoofer (SB -WAK640) Tipo ....................................................................................................................... BASS REFLEX - 1 alto falante Subwoofer 16 cm - tipo cone Impedncia ................................................................................................................................................ 8 W Dimenses (L x A x C) / Peso ................................................................................ 248 x 330 x 256 mm / 3,6 kg (SBF rontal (SB -AK640) Tipo ...................................................................................................... BASS REFLEX - 3 vias - 3 alto falantes Woofer 16 cm - tipo cone Tweeter 6 cm - tipo cone Super tweeter 2,5 cm - tipo piezo Impedncia (High / Low) ............................................................................................................................. 3 W Frequncia de Cross Over .......................................................................................................... 2 kHz / 10 kHz Dimenses(L x A x C) / Peso ................................................................................. 247 x 330 x 221 mm / 3,4 kg Geral Alimentao .......................................................................................................... CA 110-127 / 220-240 V, 50/60 Hz Consumo ............................................................................................................................................................ 130 W Modo stand by .................................................................................................................................................... 0,6 W Dimenses (L x A x C) ................................................................................................................... 250 x 330 x 343 mm Peso .................................................................................................................................................................... 7,1 kg Cor ....................................................................................................................................................................... Prata Faixa de temperatura .............................................................................................................................. + 5 a +35C Faixa de umidade ................................................................................................... 5 a 90% RH (sem condensao) aviso. Nota: As especificaes esto sujeitas a mudanas sem prvio aviso. A Panasonic reconhece como NTT. unidade real de potncia apenas RMS. MASH uma marca registrada da NTT.

Certificado de Garantia

SC-AK640LB-SA Panasonic do Brasil Limitada assegura ao proprietrio-consumidor do aparelho aqui Limitada, identificado, garantia contra qualquer defeito de fabricao, desde que constatado por tcnicos autorizados pela Panasonic pelo prazo de 90 dias, por fora da lei, mais 275 dias por liberalidade anasonic, da Panasonic (totalizando 1 ano) a partir da data de aquisio pelo primeiro compradorano), consumidor, aquisio esta feita em revendedor P anasonic e contada a partir da data da anasonic, Nota Fiscal de Compra. A Panasonic do Brasil Limitada restringe sua responsabilidade substituio de peas Limitada, defeituosas, desde que a critrio de seu tcnico credenciado, se constate a falha em condies normais de uso. A mo-de-obra e a substituio de pea(s) com defeito(s) de fabricao, em uso normal do aparelho, sero gratuitas dentro do perodo de garantia. A Panasonic do Brasil Limitada declara a garantia nula e sem efeito, se este aparelho sofrer Limitada, qualquer dano provocado por acidentes, agentes da natureza (raios, inundaes, desabamentos, etc...), uso em desacordo com o Manual de Instrues por ter sido ligado Instrues, rede eltrica imprpria ou sujeita a flutuaes excessivas, ou ainda, no caso de apresentar sinais de ter sido violado, ajustado ou consertado por pessoas no autorizadas pela Panasonic anasonic. Tambm ser considerada nula a garantia se o consumidor no apresentar a Nota Fiscal de Compra, ou se a mesma apresentar rasuras ou modificaes. A Panasonic do Brasil Limitada obriga-se a prestar os servios acima referidos, tanto os gratuitos Limitada, como os remunerados, somente nas localidades onde mantiver Ser vio Autorizado O Servio Autorizado. proprietrio-consumidor residente em outra localidade ser, portanto, o nico responsvel pelas despesas e riscos de transporte do aparelho ao Ser vio Autorizado mais prximo (ida e volta). Servio A forma e local de utilizao da garantia vlida apenas em territrio brasileiro.

Obs.: Esta garantia no cobre os seguintes itens:produto. Instalao do produto. domiclio. proprietrio-consumidor Atendimento em domiclio. Se o proprietrio -consumidor desejar ser atendido em sua residncia, o prprio dever antes entrar em contato com um dos nossos Servios Ser vios Autorizados para consulta sobre a taxa de visita. Constatado a aparelho, necessidade de retirada do aparelho, fica o consumidor responsvel pelas transporte Servio despesas do transpor te de ida e volta do produto ao Ser vio Autorizado Panasonic. boto, porta P eas plsticas ou metlicas tais como: boto, gabinete, por ta do painel e fabricao. tampa traseira, que no sejam defeitos de fabricao. Nota: Nos aparelhos que possurem: controle remoto, acessrios (cabos, adaptadores, antena interna, etc.), cabeotes de gravao, reproduo, controle bem como o cabo de fora, a garantia contra defeito de fabricao para estes componentes de 90 (noventa) dias, contados a partir da data da nota fiscal de compra do produto.

AQUI IDENTIFICADO, DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE CLUSIV DOMSTICO. O PRODUTO AQUI IDENTIFICADO, DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE A USO DOMSTICO.

26

27

No esqueaSempre que seu aparelho apresentar problema, contate o Servio Autorizado Panasonic mais prximo da sua residncia, pois somente o Servio Autorizado possui: Tcnicos treinados pela Panasonic; Manuais e informaes tcnicas fornecidos pela Panasonic; Equipamentos adequados; Peas originais.

Proteja seu AparelhoConfie seus aparelhos somente ao Servio Autorizado Panasonic. No confunda com as Oficinas Especializadas, pois somente o Servio Autorizado Panasonic trabalha com as peas originais, tem seus tcnicos treinados pela fbrica, fornece garantia real dos servios, trabalha sob nossa superviso, recebe constantes orientaes e atualizaes. Se, apesar de tudo isso, o servio ainda no ficar bom, V.Sa. pode solicitar nossa interveno e no caso de Oficina Especializada, nada podemos fazer.

ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR:GRANDE SO PAULO DEMAIS REGIES 0800 011 1033 (0XX12) 3935-9300

www.panasonic.com.br

Panasonic do Brasil Limitada. Comercial: Rua Cubato, 320 - 6 andar CEP 04013-001 - So Paulo/SP Fbrica: CNPJ 04.403.408/0001-65 Rua Matrinx, 1155 - Distrito Ind. Mal. Castelo Branco CEP: 69075-150 - Manaus/AM Indstria Brasileira