cobertura Festa alem

cerimnia Presidencial

atleta da natao

camPeonato

brasileiro

veja como foi uma das festas mais animadas

do clube de campo

homenagem e reconhecimento

administrao do ccp

atleta se consagra campe no campeonato

brasileiro infantil

a maior edio da competio nas dependncias do ccp

pg. 10

pg. 28 pg. 25 pg. 23

revista bimestral do clube de campo de piracicaba n48 ano 6 novembro'12

AministraoGesto 2011 - 2013

Presidente da Diretoria ExecutivaJos Roberto de Aguiar Giordano

Vice-presidente da Diretoria ExecutivaPaulo Henrique Tayar

Presidente do Conselho DeliberativoIvan Almeida Aguiar

Vice-presidente do Conselho DeliberativoJos Fernando Maniero

Diretor de RP e ComunicaoOmir Jos Loureno

ProduoDepartamento de RP e Comunicao CCPSabius Editora

Assessoria EditorialNGBN Groupwww.ngbngroup.com.br

Projeto grfico e diagramaoLuciano Negreiros

FotosMarcelo Germano e Comunicao CCP

Comunicao e Marketing CCPAline AgostinhoVincius Storer

Tiragem3.500 exemplares

Distribuio gratuita e dirigida

Acesso on-lineDisponvel no site: www.ccpnet.com.br

AnuncieLigue (19) 8365.9000antonio@ngbngroup.com.br

Clube de Campo de PiraicabaAv. Torquato da Silva Leito 297Bairro So Dimas - Piracicaba/SP

10

04

08

16

20

23

25

28

17 campeonato paulista de jud e entrega do prmio aurlio miguel

OLIMPIADAS FITNESS, INTEGRATIVAS E DA 3IDADE

CERIMNIA PRESIDENCIAL COM JOS ROBERTO AGuIAR

SOCIAL - FESTA ALEM E HALLOwEEN

ATLETA DE NATAO CONSAGRA-SE CAMPE DO CAMPEONATO BRASILEIRO

PALESTRA COM A ARquITETA JOCELI BORTOLAI

IV MOSTRA DE TALENTOS COM ARTESANATO E DIVERSAS ATRAES

ESPETCuLO DE BALLET PARA O FINAL DE ANO

campeonato brasileiro de tnis de mesa no ccp e entrevista exclusiva com hugo hoyama

revista somos CCP | ndice2

melhorias Para os

associados

carta editorial

{ aos associados } - Como Presidente do Clube de Campo minha expectativa maior de manter e preservar o patrimnio, adequando os espaos, atravs de modernizao no s no espao fsico como tambm nos equipamentos. trazendo mais conforto e bem estar aos associados. No decorrer desse ano, dentre outras destacamos a construo do Deck, Bar e Restaurante, prximo ao parque aqutico; a nova sauna masculina e entrada social, sempre dando nfase aos atuais conceitos de construo.

Na area esportiva, com o compromisso de elevar o esporte piracicabano, o CCP tem se superado a cada dia, e o ano de 2012 tem sido fantstico para as modalidades praticadas no Clube. No decorrer do ano vrias conquistas foram feitas pelos atletas do CCP, campeo dos jogos regionais de natao, nadadores finalistas do mundial Mster, conquista do interclubes de tnis de campo, campeo na IX etapa da liga paulista de tnis de mesa e destaque na liga Paulista de tnis de mesa, alm de ter sido sede do Paulista Junior e snior de inverno de natao e Campeonato Brasileiro de Tnis de Mesa.

Por todas essas conquistas, agradeo aos membros da Diretoria Executiva e Diretores Adjuntos pela colaborao e dedicao no desempenho de suas atividades, o que tem contribudo para a realizao de muitos ensejos dos nossos associados.

Tudo isso para que o associado se sinta privilegiado em estar convivendo em um dos Clubes mais reconhecidos do pais.

Esse o nosso compromisso!

um compromisso assegurado para

a melhoria das instalaes do

nosso clube

Presidente da Diretoria ExecutivaJos Roberto de Aguiar Giordano

Acompanhem o CCP:

facebook.com/clubedecampopiracicaba

twitter.com/ccpira

3revista somos CCP | carta editorial

{ conversa } - Com o objetivo de traar um paralelo entre as vises da arquitetura das cidades de Piracicaba, a arquiteta Joceli Ferraz Bortolai, formada pela PuC (Pontfica universidade Catlica) de Campinas em 1986, apresentou no dia 23 de agosto a palestra "um olhar: Ar-quitetura nas Cidades. uma viso histrica e arquitetnica sobre os pontos tursticos de Piracicaba e So Paulo".

Destinado a scios e convidados de associados, a arquite-ta, que tambm especializou-se em urbanismo Moderno e Contemporneo pela mesma universidade campineira, veio convite da Diretora Ftima Hungria.

A escolha do tema foi feita de forma criteriosa. "Em agos-to comemoramos o aniversario da cidade de Piracicaba e aproveitamos para fazer uma apresentao dos lugares tursticos da cidade, tambm fazendo um paralelo com So Paulo", disse Joceli, que aponta semelhanas entre as duas cidades do ponto de vista arquitetnico. Confira mais detalhes nesta entrevista exclusiva "Somos CCP":

Como foi o processo de desenvolvimento da pa-

lestra "Um olhar: arquitetura nas cidades"? Como tenho especializao em urbanismo Moderno e Contemporneo, j possuo material de estudo da cidade de So Paulo, como o Mercado Municipal, o Ptio do Colgio (marco inicial da Cidade), a Estao Julio Prestes e a Sala So Paulo, assim como a Pinacoteca do Estado So Paulo, que foram os lugares apresentados na pales-tra. Tambm pesquisei os pontos tursticos e de valor arquitetnico para o patrimnio da cidade de Piracicaba e que considero importantes: o Engenho Central, a Esalq (Escola de Agricultura Luiz de queiroz) e Catedral de Santo Antnio.

De que forma a arquitetura das duas cidades

pode ser abordada? H semelhanas entre elas? Estes prdios tem valor cultural e arquitetnico para as duas cidades. Algumas semelhanas de Estilo Ecltico podemos destacar em alguns dos prdios e tambm o perodo em que foram construdos, entre o final do sculo XIX e incio do sculo XX. Tanto So Paulo como Piracicaba, devido ao enriquecimento do Estado de So Paulo com o advento do caf, as cidades - tanto na capital como no interior - se desenvolveram e construram prdios, praas e lugares pblicos que hoje se trans-formaram em patrimnios histricos e culturais destas cidades.

Qual a sua "leitura" da arquitetura das duas ci-

dades? Muito se diz que a capital paulista um

"mosaico" de estilos e tentativas na organizao

dos espaos... A cidade de So Paulo considerada por urbanistas uma cidade catica e sem planejamento. Podemos destacar alguns prdios e lugares onde vemos uma boa arquitetu-ra sendo realizada. Devido ao nosso tipo de abordagem perante as cidades brasileiras elas pouco passam por estudos que viabilizem uma melhor forma de crescimen-to e desenvolvimento. Portanto crescem sem nenhum planejamento se tornando, como vemos na maioria das capitais, cidades com muitas deficincias de transito, segurana e organizao dos espaos.

"um olhar: arquitetura nas cidades" com Joceli bortolai

Palestra

entrevista exclusivafotos: Marcelo Germano

biografia:Joceli Bortolai formada pela PuC de Campinas,

especializou-se em urbanismo Moderno e Contem-porneo para apresentar a sua palestra "um olhar..."

4 revista somos CCP | cultura

Terrao Gourmet

Terrao Tcnico

rea de Servio

Hall Social

Circulao ntima

Sute 02

Sute 03

Lavabo

Cozinha

Sala de Jantar

Living

Sute Mster

Dep. Empregados

Sala ntima

Copa

Construo:Incorporao:Coordenao e Vendas: Vendas: Financiamento:

VISITE MAQUETE NO LOCAL - Avenida Armando Cesare Dedini, 146 - Nova PiracicabaInformaes: (19) 3421 1235 | www.lindenbergti mboril.com.br

OBRAS INICIADAS

Venhaconheceraversoespecialmenteprojetadaparavoc.

Memorial de Incorporao Registrado sob n 12 com data de 24/02/2012, na matrcula 69404 livro 2-RG do 1 Cartrio de Registro de Imveis de Piracicaba. FRIAS NETO Consultoria de Imveis, CRECI 18.650-J, SECOVI 2.310, Avenida dos Operrios, 587.Fone (19) 3372-5000 - www.friasneto.com.br. Perspectiva ilustrada da planta do apartamento tipo, da torre de apartamento 278 m, com sugesto de decorao. Os materiais de acabamento integrantes deste apartamento estaro devidamente descritos nos

documentos de formalizao de compra e venda da unidade. Os mveis, assim como alguns materiais de acabamento aqui representados, no fazem parte integrante do contrato. As medidas so internas e de face a face das paredes. Sujeito a alteraes.

Terrao gourmet integrado ao living Instalaes hidrulicas com

Sistema Pex (gua quente e fria)

Caixilho entre living e terrao Piso acsti co nos dormitrios Circulao de servio independente

Elevadores com controle biomtrico Depsito Privati vo e Lazer Completo

278 m24 SUTES - 4 VAGAS

Privati vos

{ programao } - Organizado, no Clube de Campo, por Sandra Sato Buffet Mexa-se, mais uma aula de culinria, dessa vez com pratos de Frutos do Mar, ministrado pelo Prof. Orlando Francisco do Nascimento Buffet Dor. Ocorrido no dia 27/08 com vrios associados que apren-deram as diversas delcias como linguado Belle Meunire, Caldei-rada e Cuzcuz. Mais um sucesso do Departamento Cultural.

{ palestra } - O Clube de Campo de Piracicaba realizou no dia 19 de setembro mais uma edio da "Oficina de Auto-Maquiagem", minis-trada pela esteticista Simone Dante. A palestrante, formada h mais de 14 anos pelo Senac Piracicaba, divide suas atividades entre o seu Centro de Esttica em guas de So Pedro e a coordenao da equipe esttica, de massoterapia e do salo de beleza do Grande Hotel So Pedro. Confira neste bate-papo algumas de suas impresses:

Quais aspectos da esttica

feminina foram abordados na

Oficina de Auto-Maquiagem

organizada no CCP?

Abordamos na Oficina a boa preparaao da pele com produtos eficientes para uma maquiagem perfeita - como esconder imperfei-es, sombreamentos nos olhos, como utilizar produtos profissionais na auto-maquiagem e como usar uma maquiagem para o dia a dia ou para a noite.