Série KK130 - Hidroairhidroair.com.br/pdf/E6-P0185-0197-KK130.pdf · Série KK13 Compressor...

Leve

Força para inserção do plugue

Fator C

Economia de energia pela redução da perda de pressão

redução de

redução de

redução de

redução de

redução de

redução de

aumento de aumento de aumento de Rosca tipo R1/4Comparado ao modelo existente∗

Comparado ao modelo existente∗ em 0,5 MPa

Comparado ao modelo existente∗

Mais compacto

(Comparado ao modelo existente*)

O comprimento é encurtado em 4% (1,7 mm).

Amassado, deformação e desgaste são reduzidos pelo aquecimento térmico.

Plugue

Vazão direcional duplaVazão direcional dupla

Sopro de ar e ruído ao montar e remover o plugue podem ser evitados pela vedação em torno do plugue.

Amassado, deformação e desgaste são reduzidos pelo aquecimento térmico.

O vedante é fornecido. (A rosca tipo macho está disponível como standard.)

∗ Modelo existente: série KK13

VálvulaO-ring

LuvaCom vedante

A perda de pressão é reduzida pela configuração especial.

O tipo de conexão instantânea fornecida é padronizado.

Tamanho métrico: ø6, ø8, ø10, ø12Tamanho em polegada: ø1/4", ø5/16", ø3/8", ø1/2"

Com mecanismo de trava (semipadrão)A remoção por impacto inesperado pode ser evitada. As posições travada e liberada podem ser mantidas pelo detentor sobre a luva.

Série KK130Engates rápidos

Luva

Corpo do soquete

Luva

As marcas do corpo do soquete e da trava da luva são correspondentes.

Não corresponde.

Rotação de 90°

Posição travada Posição liberada

22% (20 N)

14% (12 g)22% (20 N)

14% (12 g)22% (20 N)

14% (12 g)

34%34%34%

185

KQ2

KQB2KSKX

KM

KF

MH/DLL/LL

KC

KK

KK130

DM

KDM

KB

KR

KA

KQG2

KG

KFG2

MS

KKA

KP

LQ

MQR

T

KK130

0

0,5

0,6

0,5 1 1,2 1,5 2

500

3,600

650

1,000

7,200

1,300

1,500

10,800

1,950

2,000

14,400

2,600

5,000

0

Novo

Novo

0,54 MPa

0,58 MPa

Como a perda de pressão é menor que a do produto existente (série KK13), mesmo que a pressão na entrada seja reduzida, a pressão na saída equivalente e a taxa de vazão poderão ser alcançadas quando for usado para sopro de ar. É possível reduzir o custo com menos ar e consumo de energia dos compressores.

Pressão na entrada e o custo de energia elétrica do compressor contra a taxa de vazão de trabalho (por engate)

[Condições de cálculo] Pressão de trabalho na saída: 0,5 MPaEficiência do compressor: 0,7Custo com energia elétrica: 15 ienes/kWhTempo de operação anual: 2.500 horas

Efeito de redução de custo, usando engates rápidos em uma fábrica

É possível alcançar uma grande redução de custo analisando o efeito sobre uma balança de fábrica.

Nota) A relação entre a capacidade total do compressor, consumo de ar e quantidade de engates rápidos é mostrada como uma diretriz geral.

[Condições de cálculo] 50% do total de ar consumido na fábrica passa pelo engate rápido, e 4 engates rápidos são usados no final da linha. Pressão de trabalho na saída: 0,5 MPaConsumo de ar de uma linha no final: 1,2 m3/min. (ANR)Tempo de consumo de ar: 20% do tempo de operação anual de

2.500 horasEficiência do compressor: 0,7Custo com energia elétrica: 15 ienes/kWhCapacidade do compressor: 8 m3/kWh

Economia de energia e redução de custo Economia de energia e redução de custo

Pressão na entradaPressão na saída

0,5 MPa

Constantemente usado entre

0 e 2 m3/min. (ANR)

Novo

Pre

ssão

na

entr

ada

(MP

a)

Taxa de vazão na saída (m3/m (ANR))

Custo com energia elétricaCusto com energia elétrica por engate, quando o engate rápido é constantemente usado com1,2 m3/min. (ANR).

¥ 273.000/ano

¥ 262.000/ano

Redução de custo

¥ 11.000/ano

Engates rápidosSérie KK130

Engates existentesSérie KK13

0,54 MPa

0,58 MPa

Compressor

Compressor

0,5 MPa 1,2 m3/min. (ANR)

Engate rápido

Engate rápido

Novo

Quantidade de engates rápidos usados em uma fábrica

Consumo de ar de uma fábrica toda

Capacidade do compressor de uma fábrica toda

(peças)

(m3/h (ANR))

(kWh)

Efe

ito d

e re

duçã

o de

cus

to a

nual

(1.0

00 ie

nes)

Engates rápidosSérie KK130

Engates existentesSérie KK13

Engate rápido

186

R1/8

R1/4

R3/8

R1/2

NPT1/8

NPT1/4

NPT3/8

NPT1/2

KK130P-01MS-02MS-03MS-04MS-N01MS-N02MS-N03MS-N04MS

Rc1/8

Rc1/4

Rc3/8

Rc1/2

NPT1/8

NPT1/4

NPT3/8

NPT1/2

KK130P-01F-02F-03F-04F-N01F-N02F-N03F-N04F

6 (1/4")

8 (1/4")

9 (3/8")

12 (1/2")

KK130P-07B-09B-11B-13B

5/8

6/9

6,5/10

8/12

8,5/12,5

11/16

KK130P-50N-60N-65N-80N-85N-110N

R1/8

R1/4

R3/8

R1/2

NPT1/8

NPT1/4

NPT3/8

NPT1/2

KK130S-01MS-02MS-03MS-04MS-N01MS-N02MS-N03MS-N04MS

Rc1/8

Rc1/4

Rc3/8

Rc1/2

NPT1/8

NPT1/4

NPT3/8

NPT1/2

KK130S-01F-02F-03F-04F-N01F-N02F-N03F-N04F

6 (1/4")

8 (1/4")

9 (3/8")

12 (1/2")

KK130S-07B-09B-11B-13B

5/8

6/9

6,5/10

8/12

8,5/12,5

11/16

KK130S-50N-60N-65N-80N-85N-110N

6

8

10

12

1/4"

5/16"

3/8"

1/2"

KK130P-06H-08H-10H-12H-07H-09H-11H-13H

6

8

10

12

1/4"

5/16"

3/8"

1/2"

KK130S-06H-08H-10H-12H-07H-09H-11H-13H

187

Tipo de rosca macho

Tipo de rosca fêmea

Tipo de rosca macho


Plugue (P) Soquete (S)

Conexão Modelo

Conexão Modelo

Conexão Modelo∗

Conexão Modelo∗

∗ Consulte em Como pedir na página 188 para o tipo fornecido de mecanismo de travamento de luva.

Variações da série KK130

Tipo conexão espigão (para mangueira de borracha) Tipo conexão espigão (para mangueira de borracha)

Tipo de conexão de rosca (para mangueira de uretano de fibra reforçada)Tipo de conexão de rosca (para mangueira de uretano de fibra reforçada)

Com conexão instantâneaCom conexão instantânea

Nominal da mangueira

∗ Os números entre ( ) indicam o diâmetro interno da mangueira aplicável.

Modelo

Diâmetro externo/diâmetro interno da mangueira aplicável Modelo

Nominal da mangueira Modelo∗

Diâmetro externo/diâmetro interno da mangueira aplicável Modelo∗

Diâmetro externo do tubo aplicável Modelo

Tam

anho

mét

rico

mm

Tama

nho e

m po

legad

a

Tam

anho

mét

rico

mm

Tama

nho e

m po

legad

a

Diâmetro externo do tubo aplicável Modelo*


∗ Consulte em Como pedir na página 188 para o tipo fornecido de mecanismo de travamento de luva.∗ Os números entre ( ) indicam o diâmetro interno da mangueira aplicável.



KQ2

KQB2KSKX

KM

KF

MH/DLL/LL

KC

KK

KK130

DM

KDM

KB

KR

KA

KQG2

KG

KFG2

MS

KKA

KP

LQ

MQR

T

KK130

Engates rápidos

Série KK130Especificações

Desempenho

Tipo de luva deslizante destacável

Soquete: válvula de retenção integrada

Direcional dupla

Tipo de trava manual (com detentor) semipadrão

Conexão para plugue e soquete

Válvula de retenção

Direção de vazão

Mecanismo de travamento da luva

Ar Nota)

0 a 1,5 MPa

Tipo de conexão instantânea: 0 a 1,0 MPa

2,0 MPa−20 a 80 °C (sem congelamento)

Tipo de conexão instantânea: −5 a 60 ° C (sem congelamento)

Rosca macho com vedação

Fluido

Range de pressão de trabalho

Pressão de teste

Temperatura ambiente e do fluido

Revestimento

VedaçãoNota) Não pode ser usada para água

Luva: revestido com níquelOutro peças metálicas externas: zinco cromado

Como pedir

Série 130

Soquete/plugue

Nominal da mangueiraTipo de conexão espigãoSímbolo

∗ Os números entre ( ) indicam o diâmetro interno da mangueira aplicável.

Variações de conexões

Tipo de conexão

Tipo de conexão de roscaDiâmetro externo do tubo aplicável mm

Tamanho métrico

Tamanho em polegada

Tipo conexão instantâneaSímboloTamanho da rosca

Tipo de rosca macho/fêmeaSímbolo

TipoPlugue

Soquete

Soquete semipadrão(com mecanismo de travamento de luva)

Símbolo

TipoRosca macho (com vedação)

Rosca fêmeaCom conexão espigãoCom conexão de rosca

Com conexão instantânea

Símbolo

Mangueira aplicávelDiâmetro externo/diâmetro

interno mmSímbolo

SímboloPlugue simples Soquete simples

Soquete e plugue conectados

188

KK130 P

6 (1/4")8 (1/4")9 (3/8")

12 (1/2")

07091113

02 MS

ø6ø8ø10ø12

ø1/4"ø5/16"ø3/8"ø1/2"

0608101207091113

R, Rc1/8R, Rc1/4R, Rc3/8R, Rc1/2NPT1/8NPT1/4NPT3/8NPT1/2

01020304

N01N02N03N04

PS

L

MSFBNH

5/86/9

6,5/108/12

8,5/12,511/16

5060658085

110

0

1

2

3

4

5

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1

KK130P-01MS+KK130S-01MS

KK130P-02MS+KK130S-02MSKK130P-03MS+KK130S-03MSKK130P-04MS+KK130S-04MS

123456789

101112

11112

KK130P KK130Sa

kk ll

ab cde fighj

-01MS-02MS-03MS-04MS-01F-02F-03F-04F-07B-09B-11B-13B-50N-60N-65N-80N-85N-110N-06H-08H-10H-12H

R1/8R1/4R3/8R1/2Rc1/8Rc1/4Rc3/8Rc1/2

6 (1/4")8 (1/4")10 (3/8")12 (1/2")

5/86/9

6,5/108/12

8,5/12,511/16

ø6ø8ø10ø12

4,27,07,07,06,07,07,07,02,03,06,07,02,03,54,27,07,07,02,04,47,07,0

0,40,40,50,50,50,50,50,50,40,40,50,50,40,40,40,40,40,50,40,50,50,5

1,21,92,12,11,82,12,12,10,50,81,82,10,51,01,21,91,92,10,51,31,82,1

21353535303535351015303510182135353510223535

189

Engates rápidos Série KK130

Construção

Descrição MaterialCorpo do soqueteLuvaVálvulaCorpo principalMola da luvaMola da válvulaRetentorO-ring do plugueVedaçãoEsfera de açoCartuchoVedação

Aço estruturalCabo de açoCabo de açoCabo de aço

Aço inoxidávelAço inoxidávelBanda de aço

NBRNBRSUJ—

NBR

NotaZinco cromadoRevestido com níquelZinco cromadoZinco cromado

Zinco cromado

Descrição MaterialPlugueCartuchoVedação

Aço estrutural—

NBR

NotaZinco cromado

Características de vazão [valor representativo]

Plugue Soquete

Plugue

<Com conexão instantânea> <Com conexão instantânea>

Soquete

Figura: soquete e plugue conectados

Rosca macho

Rosca fêmea

Com conexão de rosca

Com conexão

instantânea

Com conexão espigão

Tipo de conexão

ConexãoSímboloTipo

Condutância sônica

C [dm3/(s·bar)]

Taxa de pressão crítica b

Coeficiente de

vazão Cv

Área efetivaS [mm2]

∗ Este método de teste de caraterísticas de taxa de vazão está em conformidade com JIS B 8390 (Potência do fluido pneumático – Componentes que usam fluidos compressíveis – Determinação de características de taxa de vazão)

∗ Os valores são representativos quando os mesmos tipos de plugue e soquete estão conectados.

Nº123456789

101112

Nº11112

Pressão em MPa

Tax

a de

vaz

ão m

3/m

in (

AN

R)

KQ2

KQB2KSKX

KM

KF

MH/DLL/LL

KC

KK

KK130

DM

KDM

KB

KR

KA

KQG2

KG

KFG2

MS

KKA

KP

LQ

MQR

T

KK130

A

L1

ø13

H

T

L1

ø13

H

T

L1øD

1øD

2

24

ø13

L1

ø26

A

H

T

ø26

L1H

T

ø26

L124

øD

L3

L3

L3

6 (1/4")8 (1/4")9 (3/8")12 (1/2")

7,29,011,315,0

øD2

14,015,016,018,0

L1 L2

46,046,046,046,0

27,127,127,127,1

øD1

16191933

4,55,08,08,0

KK130P-07B-09B-11B-13B

6 (1/4")8 (1/4")9 (3/8")12 (1/2")

7,29,0

11,315,0

L1

60,960,459,958,9

øD1

70727381

4,55,07,79,0

KK130S(L)-07B-09B-11B-13B

88,087,587,086,0

(mm) (mm)

53,062,566,576,053,062,566,576,0

Rc1/8Rc1/4Rc3/8Rc1/2

NPT1/8NPT1/4NPT3/8NPT1/2

1417212714172127

L1

30,036,037,042,030,036,037,042,0

L2

11,117,118,123,111,117,118,123,1

1828387318283873

8,08,08,08,08,08,08,08,0

KK130P-01F-02F-03F-04F

(mm)

Rc1/8Rc1/4Rc3/8Rc1/2


2222222722222227

L1

41,945,448,452,941,945,448,452,9

909291

117909291117

8,011,011,014,08,011,011,014,0

KK130S(L)-01F-02F-03F-04F

(mm)

51,153,953,355,949,451,551,752,3

R1/8R1/4R3/8R1/2


1414192214141922

34,038,039,043,034,038,039,043,0

11,113,113,616,110,111,612,614,1

L1 L2 A*1

30,032,032,535,029,030,531,533,0

1822375218223752

6,08,08,08,06,08,08,08,0

KK130P-01MS-02MS-03MS-04MS

R1/8R1/4R3/8R1/2


2222222222222222

44,046,846,247,844,347,446,648,2

L1 A*1

40,040,839,739,839,339,939,138,2

7374828373748283

6,08,58,5

14,06,08,58,514,0

KK130S(L)-01MS-02MS-03MS-04MS

KK130S(L)-N01MS-N02MS-N03MS-N04MS

(mm) (mm)

KK130P-N01MS-N02MS-N03MS-N04MS

KK130P-N01F-N02F-N03F-N04F

KK130S(L)-N01F-N02F-N03F-N04F

190

Série KK130

Dimensões

Tipo de rosca macho

Plugue (KK130P) Soquete (KK130S, L)


TRosca

macho para conexão

HLargura entre as

faces

Tamanho mínimo do

furo

PesogModelo

TRosca

macho para conexão

HLargura entre as

faces

Tamanho mínimo do

furo

PesogModelo

Comprimento total L3

Quando conectado


Quando conectado

TRosca macho para conexão

HLargura

entre as

faces

Tamanho mínimo do furo

PesogModelo

∗1 Dimensão de referência após a instalação

TRosca

macho para conexão

HLargura entre as

faces


PesogModelo

∗1 Dimensão de referência após a instalação

L2Dimensão do plugue quando o soquete está conectado.


Tipo conexão espigão (para mangueira de borracha)

Nominal da

mangueira


Pesog

ModeloNominal

da mangueira


Pesog

Modelo

* Os números entre ( ) indicam o diâmetro interno da mangueira aplicável. * Os números entre ( ) indicam o diâmetro interno da mangueira aplicável.



Quando conectado

ø13øD

ML1

ø13

ML1

H1H2

L3

L3

ø26

L1

M

H2H1

ø26

L1

øD

M

70,475,175,277,177,182,8

73,374,376,879,173,374,376,879,1

5/86/9

6,5/108/12

8,5/12,511/16

141717191924

H2

141717191924

L1

39,742,442,543,443,449,1

L2

20,823,523,624,524,530,2

274239464886

4,55,56,08,08,08,0

13,716,416,517,417,420,1

M

KK130P-50N -60N -65N -80N -85N -110N

5/86/9

6,5/108/12

8,5/12,511/16

222222222224

H2

141717191924

H1 L1 M

49,651,651,652,652,652,6

85 95 92 97101119

13,716,416,517,417,420,1

KK130S(L)-50N -60N -65N -80N -85N -110N

4,5 5,5 6,0 8,0 8,010,0

68

1012

1/4"5/16"3/8"1/2"

13,014,817,820,013,014,817,620,0

L1

52,353,355,355,352,353,355,355,3

D M

7274778072747978

16,718,620,721,716,718,620,721,7

KK130S(L)-06H-08H-10H-12H-07H-09H-11H-13H

4,56,09,09,04,56,07,09,0

681012

1/4"5/16"3/8"1/2"

15,016,018,020,015,016,018,020,0

L1D

39,939,940,442,739,939,940,442,7

L2

21,021,021,523,821,021,021,523,8

2424242924242527

16,718,620,721,716,718,620,721,7

4,56,08,08,04,56,07,08,0

M

KK130P-06H-08H-10H-12H-07H-09H-11H-13H

191

Tipo de conexão de rosca (para mangueira de uretano de fibra reforçada)

Plugue (KK130P) Soquete (KK130S, L)

Mangueira aplicávelD.I./D.E.

H1 Pesog


ModeloMangueira aplicávelD.I./D.E.

Pesog

ModeloTamanho mínimo do furoComprimento

total L3

Quando conectado

Engates rápidos série KK130


Com conexão instantânea

Diâmetro externo do tubo aplicável

mm

Pesog


ModeloDiâmetro externo do tubo aplicável

mm

Pesog

ModeloTamanho mínimo do furo Comprimento

total L3

Quando conectado


KQ2

KQB2KSKX

KM

KF

MH/DLL/LL

KC

KK

KK130

DM

KDM

KB

KR

KA

KQG2

KG

KFG2

MS

KKA

KP

LQ

MQR

T

KK130

Como operar

Montagem

Com mecanismo de travamento da luva (semipadrão)

Liberação

Montagem Liberação

Remova a luva em linha reta na direção da seta e insira o plugue em linha reta dentro do soquete.

Insira completamente o plugue até ele parar. Após conectar, puxe-o suavemente para verificar se o plugue não sai.

Remova a luva em linha reta na direção da seta.

O plugue é liberado.

Certifique-se de que a luva esteja na posição liberada e remova-a em linha reta. Em seguida, insira o plugue em linha reta dentro do soquete.

Insira completamente o plugue até ele parar. Após conectar, puxe-o suavemente para verificar se o plugue não sai. Gire a luva 90 graus na direção da seta, correspondendo à posição travada. Como o detentor é fornecido, a posição liberada pode ser mantida.

Gire a luva 90 graus na direção da seta a partir da posição travada para liberar a trava. Como o detentor é fornecido, a posição liberada pode ser mantida. Remova a luva em linha reta na direção da seta.

Posição liberada(É possível remover o plugue)

Posição travada(Não é possível remover o plugue)

Nota) Não aplique pressão ao girar a luva. Se ele estiver pressurizado, o detentor da posição de travamento e liberação pode se tornar incerto devido à pressão.

Gire a luva na direção da seta.

Série KK130

Luva

Soquete

Rotação de 90°

Plugue

Rotação de 90°

O plugue é liberado.

Soquete

Plugue

Luva

192

1

2 2

1

1

2 2

1

KK13KK130

KK KKH KKA KKG KK130

—

—

—

—

—

—

—

—

KK13

��

��

h =L – D

2d1– x 100

Série KK130Precauções específicas do produto 1Leia antes do manuseio. Consulte o prefácio 56 para obter as instruções de segurança e as páginas 13 a 16 para obter as precauções comuns.

Seleção

Atenção1. Certifique-se de confirmar as especificações.

Não use com pressões ou temperaturas fora da faixa de especificações, pois isso pode resultar em dano ou mau funcionamento. (Consulte as especificações na pá-gina 188.) A SMC não se responsabiliza por danos in-corridos devido ao uso além da faixa de especificações.

2. Proibição para desmontagem e modificaçãoNão desmonte ou modifique (incluindo usinagem adi-cional) o corpo principal. Uso inadequado pode causar ferimento ou acidente.

3. Confirme se o PTFE pode ser usado em aplicação.O veda-rosca contém PTFE (politetrafluoretileno) em pó. Confirme se seu uso pode causar qualquer efeito adverso no sistema.

4. Não pode ser usado como uma válvula de bloqueio que exija vazamento zero.Permite-se uma determinada quantidade de vazamento durante a operação.

5. Consulte na tabela abaixo se o engate rápido pode ser conectado.

Quando a série KK130 é conectada a produtos de outras empresas, confirme o fabricante e outras informações antes do uso.

Cuidado1. Quando conectar o plugue ao soquete, selecione a série adequa-

da para a conexão.Se as séries não forem correspondentes, eles não podem ser conectados. Incompatibilidades causarão vazamento, dano e desconexão do plugue. Inserir um plugue que não seja o plugue especializado dentro do soquete pode resultar em dano no equipamento.

2. Não gire ou vire o engate rápido e a tubulação ao qual ele está conectado.A conexão da tubulação pode ser danificada ou desconectar.

3. Não use engates com substâncias tóxicas, explosivas ou in-flamáveis, como gás, combustível e refrigerante. Elas podem vazar do engate rápido ou de dentro da tubula-ção para fora.

4. Opere com uma sobretensão de não mais que a pressão máxima de trabalho.Se a sobretensão exceder a pressão máxima de trabalho, isso causará danos aos engates e à tubulação.

5. Não use o engate rápido com água ou vapor de água.O uso em longo prazo de água ou vapor de água pode cau-sar corrosão no material metálico e deterioração do material vedante.

6. O raio de curvatura do tubo na proximidade da conexão deve ser, pelo menos, o raio mínimo de curvatura do tubo.Se o raio de curvatura for menor que o valor mínimo, as conexões podem ser danificadas ou o tubo pode rachar ou ser esmagado. O raio mínimo de curvatura, com exceção do tubo de poliuretano TU, tubo de poliuretano rígido TUH, tubo de poliuretano mole TUS, tubo de poliuretano de dupla camada TRBU FR, tubo TH FEP, tubo TL PFA, tubo TD PTFE modificado, é medido como se segue, de acordo com JIS B 8381-1995.A taxa de deformação do tubo no raio mínimo de curvatura é obtido pela seguinte fórmula, com base no diâmetro do tubo e do mandril envolvendo o mesmo tubo do mandril do raio.

7. Aplicável para ar.Consulte a SMC, se for usar outros fluidos.

1. Manual de instruçõesMonte e opere o produto depois de ter lido o manual de instruções com atenção e de ter entendido todo seu conteúdo. Mantenha o manual em um lugar onde ele possa ser consultado sempre que for necessário.

2. Certifique-se de haver espaço suficiente para manutenção.Certifique-se de permitir o espaço requerido para ma-nutenção e inspeção.

3. Torque de apertoQuando for instalar os produtos, aperte o parafuso com o torque de aperto recomendado.

4. Durante o uso, a deterioração do tubo ou dano nos engates rápidos pode resultar em desconexão e comportamento incontrolável da tubulação.Para evitar que a tubulação fuja do controle, use uma tampa de proteção ou fixe-a no lugar.

5. Não use engates onde geralmente acontece rotação.Os engates podem ser danificados.

6. Evite aplicações nas quais se aplique vibração ou choque diretamente nas conexões.Quando montar o engate rápido a um equipamento que gere impacto ou vibração, não conecte o engate rápido ao equipamento diretamente. Nesse caso, co-necte um mangueira cujo comprimento entre os en-gates rápidos seja de 300 mm.

Montagem

Atenção

Série

h : raio de deformação (%)d : diâmetro externo do tubo (mm)L : comprimento medido (mm)D : diâmetro do mandril (mm)D : (duas vezes contra o raio mínimo de curvatura)

Temperatura de teste: 20 ±5 °CUmidade relativa: 65 ±5%

Taxa de deformação do tubo com raio mínimo de curvatura

MandrilAqui,

193

KQ2

KQB2KSKX

KM

KF

MH/DLL/LL

KC

KK

KK130

DM

KDM

KB

KR

KA

KQG2

KG

KFG2

MS

KKA

KP

LQ

MQR

T

KK130

Alimentação de ar

1. Não use em atmosferas com gases corrosivos, produtos químicos, água salgada, água, vapor de água, ou onde haja contato direto com qualquer um desses elementos.

2. Não use sob luz solar direta.3. Em locais próximos a fontes de calor, proteja

contra calor irradiado.4. Não use em locais onde cargas eletrostáticas serão

um problema.Isso pode causar falha do sistema. Consulte a SMC sobre o uso nesse tipo de ambiente.

5. Não use em locais onde ocorram respingos.Existe um perigo de respingo causar incêndio. Consulte a SMC sobre o uso nesse tipo de ambiente.

6. Não use em ambientes onde haja contato direto com líquidos como óleo de corte, óleo lubrificante, óleo refrigerante ou tintas, etc.Isso pode causar falha de conexão e liberação e/ou vazamento. Consulte a SMC sobre o uso nesse tipo de ambiente.

7. Não use em localizações influenciadas por vibrações ou impactos.Isso pode causar vazamento de ar e dano aos engates rápidos. Consulte a SMC sobre o uso nesse tipo de ambiente.

8. Não use em um ambiente onde materiais estranhos, como pó metálico ou areia, respingue ou entre no produto.Isso pode causar falha de conexão e liberação e/ou vazamento.

9. Não use em um ambiente onde o produto está constantemente exposto a água.Pode ocorrer ferrugem

10.Quando o soquete e o plugue estiverem armazenados ou fora de uso, não deixe que poeira grude neles. Isso pode causar falha de conexão e liberação e/ou vazamento.

Ambiente de operação

Atenção

1. Instale um filtro de ar.Instale um filtro de ar a montante, próximo à válvula. Selecione um filtro de ar com grau de filtragem de 5 mm ou mais fino.

2. Como uma contramedida, instale um resfriador posterior, um secador de ar ou um separador de água.Ar comprimido contendo grandes quantidades de drenagem pode causar mau funcionamento do equipamento pneumático. Como uma contramedida, instale um resfriador posterior, um secador de ar ou um separador de água.

3. Certifique-se de que o fluido e a temperatura ambiente estejam dentro da faixa especificada.Se a temperatura do fluido for de 5 °C ou menos, a umidade no circuito pode congelar, causando danos às vedações e levando a mau funcionamento do equipamento. Por isso, tome medidas apropriadas para prevenir o congelamento.Consulte "Equipamento para preparação de ar" da SMC para obter detalhes sobre a qualidade do ar comprimido.

Cuidado

1. Drenagem excessivaAr comprimido contendo grandes quantidades de drenagem pode causar mau funcionamento do equipamento pneumático. Como uma contramedida, instale um secador de ar ou um separador de água, antes do filtro.

2. Limpeza dos drenosSe a remoção do dreno do filtro de ar for perdida, o dreno será escoado para o lado de fora e poderá resultar em mau funcionamento do equipamento pneumático. Quando for difícil remover o dreno, recomenda-se usar um dreno automáticoConsulte "Equipamento para preparação de ar" da SMC para obter detalhes sobre a qualidade do ar comprimido.

3. Use ar limpo.Se o ar comprimido incluir químicos, óleos sintéticos contendo solventes orgânicos, sal ou gases corrosivos, etc., isso pode danificar ou causar mau funcionamento do sistema.

Alimentação de ar

Atenção

Direção da aplicação

Fita para tubo

Deixe aproximadamente

o comprimento de um

parafuso exposto.

7. Os engates rápidos com mecanismo de travamento da luva devem ser travados durante a operação de modo a prevenir desconexões repentinas.

8. Instale uma válvula de bloqueio no lado da pressão de alimentação do soquete.Uma interrupção de emergência pode não ser possível sem isso.

Montagem

Atenção

1. Preparação antes de instalar a tubulaçãoAntes de conectar a tubulação, os tubos devem passar por uma limpeza interna a ar (esguicho) ou lavados para remover lascas, óleo de corte e outros resíduos de seu interior.

2. Antes da montagem, confirme o modelo, o tamanho, etc.Além disso, confirme se não há arranhões, riscos ou rachaduras no produto.

3. Quando conectar um tubo, considere fatores como mudanças no comprimento do tubo devido à pressão e permita uma margem de manobra suficiente.

4. Monte de forma que os engates rápidos e a tubulação não estejam sujeitos a torção, flexão ou cargas momentâneas.Isso pode causar dano aos engates rápidos e achatamento, rompimento ou desconexão da tubulação, etc.

5. Monte de forma que a tubulação não seja danificada devido a enrolamento e abrasão.Isso pode causar achatamento, rompimento ou desconexão da tubulação, etc.

6. Quando aparafusar os tubos ou conexões, certifique-se de evitar lascas ou material vedante sobre a porção roscada do tubo a partir da entrada da tubulação.Além disso, se aplicar a fita veda-rosca, deixe em torno de um filete livre na extremidade da rosca.

Cuidado


194

1. Quando conectar o plugue, firme-o de maneira segura. O plugue pode ser desacoplado devido à reação no momento da conexão.

2. Quando conectar o plugue, remova a luva em linha reta e insira completamente o plugue até ele parar.Após a conexão, puxe suavemente o plugue para ver se ele se soltará. Se não estiver inserido de maneira segura, o plugue pode saltar devido à pressão.

3. Quando conectar o plugue, insira-o no soquete em linha reta.Se não for inserido em linha reta, o soquete e/ou o plugue pode ser danificado ou causar uma desconexão.

4. Quando liberar o plugue, firme-o de maneira segura.Quando liberar o plugue, firme-o de maneira segura. O tubo de conexão pode sair de controle devido à tensão de reação e/ou pressão residual no lado do plugue.

5. Não pressione o interior do soquete com um plugue incompatível e/ou com uma ferramenta.O fluido interno pode ser ejetado e causar uma situação perigosa. Além disso, a ejeção do fluido interno pode romper as vedações, resultando em não funcionamento do produto.

6. Não conecte nem remova o engate quando estiver pressurizado e existir pressão residual.O engate pode saltar para fora.

7. Não aplique carga lateral verticalmente na direção de conexão do plugue ou soquete.Isso pode causar vazamento e danificar o engate.

8. Nunca pressurize quando o plugue for removido.Isso pode fazer a tubulação da conexão vibrar e pode ser perigoso.

9. Ao remover o plugue, o fluido na tubulação vaza para fora.Manuseie o fluido cuidadosamente, especialmente quando usar fluidos perigosos, como um fluido a altas temperatura e pressão. Recomenda-se o uso de uma válvula de bloqueio.

10.Quando usar um fluido a alta temperatura, o engate rápido também será aquecido.Não toque no engate para evitar queimadura.

11.Quando um mecanismo de trava de luva for fornecido, não aplique pressão ao girar a luva.Se ele estiver pressurizado, o detentor da posição de travamento e liberação pode se tornar incerto devido à pressão.

12.Não desmonte o engate rápido.

Manuseio

Atenção11. Não use em lugares ou ambientes onde material

estranho possa aderir ao produto ou se infiltrar no interior do produto.Isso pode causar vazamento de ar ou liberação do tubo.

Ambiente de trabalho

Atenção

1. Trabalho de manutençãoSe manuseado incorretamente, o ar comprimido pode ser perigoso. A montagem, o manuseio, o reparo e a substituição de elementos dos sistemas pneumáticos devem ser realizados somente por pessoal qualificado.

2. Limpeza dos drenosRemova os drenos dos filtros de ar regularmente.

3. Remoção de equipamento e alimentação/escape do ar comprimidoAntes de remover componentes, verifique se todas as providências foram tomadas para prevenir a queda de peças, o descontrole do equipamento, etc. Em seguida, interrompa a pressão de alimentação e a energia elétrica e libere todo o ar comprimido do sistema através da função de liberação da pressão residual.Quando uma máquina for reinicializada, prossiga com cuidado após confirmar que as medidas apropriadas foram tomadas para evitar que os cilindros se movimentem de repente.

4. Esteja absolutamente seguro de usar óculos de segurança ao realizar inspeções periódicas.

5. Durante a manutenção regular, verifique os itens a seguir e substitua os componentes conforme necessário.a) Riscos, ranhuras, abrasão, corrosão, oxidaçãob) Vazamentoc) Torção, achatamento ou distorção de tubos e mangueirasd) Endurecimento, deterioração ou amolecimento

6. Não repare ou remende os tubos, mangueiras ou engates substituídos para reutilização.Não desmonte o engate rápido.

Manutenção

Cuidado


195

KQ2

KQB2KSKX

KM

KF

MH/DLL/LL

KC

KK

KK130

DM

KDM

KB

KR

KA

KQG2

KG

KFG2

MS

KKA

KP

LQ

MQR

T

KK130

200

150

100

50

00 0,5 1,51

NPT, R, Rc1/8

NPT, R, Rc1/4

NPT, R, Rc3/8

NPT, R, Rc1/2

1. Aparafuse a conexão na face hexagonal do engate rápido, usando a chave adequada o mais perto possível da rosca.Posicione a chave o mais próxima possível da rosca. Não use alicates e chave de tubo para qualquer outra parte que não as partes planas da chave de boca Isso pode causar ruptura ou vazamento.

2. Torque de apertoAperte as conexões com selante, usando os torques de aperto adequados da tabela abaixo. Como uma regra, elas devem ser apertadas 2 ou 3 voltas com uma ferramenta, depois de apertadas manualmente.

Manuseio do tipo de rosca

Cuidado

Força de inserção do plugue em condição pressurizada

Força de inserção da Série KK130

3. Quando uma conexão é apertada em excesso, mais material selante é expulsoRemova o material de vedação expulso.

4. Quando o aperto não for suficiente, pode ocorrer falha na vedação ou uma conexão solta.

5. Reutilização1) Geralmente, uma conexão com selante pode ser

reutilizada de 2 a 3 vezes.2) Remova o material selante que está separado e

aderindo a uma conexão removida, com sopro de ar, etc. Se a vedação separada entrar nos equipamentos próximos, causará vazamento de ar ou mau funcionamento.

3) Quando o selante não for mais eficaz, envolva o material selante com fita para tubo e reutilize a conexão. Não use um material selante que não seja uma fita para tubo.

6. Em casos que requerem posicionamento, girar a conexão na direção inversa, após o aperto, causará vazamento de ar.

Tamanho da rosca de conexão Torque de aperto correto N·m

7 a 9

12 a 14

22 a 24

28 a 30

1. Prepare uma faixa para mangueira separadamente quando utilizar uma conexão espigão.Se a faixa para mangueira não for usada, a mangueira poderá escapar.

2. Quando usar uma conexão com porca, insira a mangueira por todo o caminho para a extremidade e aperte-a de maneira segura com a porca.Quando a inserção da mangueira ou o aperto da porca não for suficiente, a mangueira pode escapar.

3. Pode ocorrer desconexão, dependendo do material ou da precisão do diâmetro externo da mangueira; portanto, confirme a aplicabilidade da mangueira.

Manuseio de conexões espigão e conexões de porca

Cuidado

Pressão de carregamento MPa

For

ça d

e in

serç

ão N


196

Não recomendado

1. Quando utilizar tubulação que não seja da marca SMC, confirme se as tolerâncias de diâmetro externo do tubo atendem às seguintes especificações.1) Tubo de nylon dentro de ±0,1 mm2) Tubo de nylon macio dentro de ±0,1 mm3) Tubo de poliuretano dentro de +0,15 mm, dentro de –0,2 mmSe a precisão do diâmetro externo do tubo for satisfatória, mas as medidas das dimensões do diâmetro interno não corresponderem às dimensões fornecidas pela SMC, não utilize o produto. O tubo pode não conectar ou podem haver vazamentos, desconexão do tubo ou dano às conexões.

Precauções com tubos de outras marcas

Cuidado

Condições recomendadas para a tubulação1. Quando instalar uma tubulação na conexão instantânea,

certifique-se de que haja folga suficiente no comprimento do tubo, conforme as condições recomendadas para a tubulação mostradas na Figura 1.Além disso, quando unir tubos com uma fita unificadora, etc., certifique-se de realizar a tubulação sem receber força externa. (Veja a Fig. 2.)

Tamanho do tubo

Espaçamento de montagem AUnidade: mm

Tubo de nylon Tubo de nylon macio Tubo de poliuretano84 ou mais

112 ou mais140 ou mais168 ou mais89 ou mais

112 ou mais134 ou mais178 ou mais

39 ou mais58 ou mais70 ou mais82 ou mais56 ou mais58 ou mais76 ou mais

118 ou mais

39 ou mais52 ou mais69 ou mais88 ou mais57 ou mais52 ou mais69 ou mais93 ou mais

Seção reta

30 ou mais40 ou mais50 ou mais60 ou mais32 ou mais40 ou mais48 ou mais64 ou mais

1. Não use em locais onde a carga eletrostática seja um problema.Isso pode causar falha do sistema. Consulte a SMC sobre o uso nesse tipo de ambiente.

2. Não use em locais onde possa haver respingo.Existe o perigo de respingos causarem incêndio. Consulte a SMC sobre o uso nesse tipo de ambiente.

3. Acoplamento/desacoplamento do tubo para conexões instantâneas1) Como fixar a tubulação(1) Pegue um tubo que não tenha falhas na sua periferia

e corte-o em um ângulo reto. Ao cortar o tubo, use cortadores de tubo TK-1, 2 ou 3. Não use alicates, pinças ou tesouras. Se o corte for feito com outras ferramentas que não sejam cortadores de tubos, o tubo pode ficar achatado, etc. Isso pode tornar impossível uma instalação segura e causar problemas como a remoção do tubo após a instalação ou o vazamento de ar.

(2) O diâmetro externo do tubo de poliuretano dilata quando se aplica pressão internamente. Por isso, pode ser que o tubo não possa ser reinserido em uma conexão instantânea. Confirme o diâmetro externo do tubo e quando a precisão do diâmetro externo for maior que +0,07 mm para ø2 e +0,15 mm para outros tamanhos; insira novamente em uma conexão instantânea sem cortar o tubo para usá-lo. Quando o tubo for reinserido em uma conexão instantânea, confirme que ele passe facilmente pela bucha de liberação.

(3) Segure o tubo e empurre-o levemente, encaixando-o de modo seguro na conexão.

(4) Após inserir o tubo, puxe-o levemente para confirmar que ele não sairá. Se ele não for instalado de maneira segura até estar dentro da conexão, isso pode causar problemas, como vazamento de ar ou saída do tubo.

2) Como desacoplar a tubulação(1) Empurre suficientemente o botão de liberação. Ao

fazer isso, empurre o colar de maneira uniforme.(2) Remova o tubo enquanto pressiona o botão de

liberação de modo que ele não saia. Se o botão de liberação não for suficientemente pressionado, ocorrerá aumento na mordida sobre o tubo e se tornará mais difícil removê-lo.

(3) Quando o tubo removido for usado novamente, corte a parte danificada antes da reutilização. Se a parte danificada do tubo for usada como está, pode causar problemas, como vazamento de ar ou dificuldade na remoção do tubo.

4. Conectando produtos com tirantes de metal inseridos.Após fixar os produtos com tirantes de metal inseridos, como os da série KC, à conexão instantânea, não utilize tubos, plugues de resina ou redutores, etc. Isso pode causar liberação.

5. Quando montar tubos, plugues de resina, tirantes de metal etc., não pressione o botão de liberação.Além disso, não pressione o botão de pressão desnecessariamente antes de montá-los. Isso pode fazer as peças escaparem.

Manuseio de conexões instantâneas

Cuidado


Seção reta

Espaçamento de montagem A

Fig. 1 Tubulação recomendada

Fig. 2 Quando utilizar uma fita unificadora para unir o tubos

Recomendado

197

ø6ø8ø10ø12

ø1/4"ø5/16"ø3/8"ø1/2"

KQ2

KQB2KSKX

KM

KF

MH/DLL/LL

KC

KK

KK130

DM

KDM

KB

KR

KA

KQG2

KG

KFG2

MS

KKA

KP

LQ

MQR

T

KK130

Série KK130 - Hidroairhidroair.com.br/pdf/E6-P0185-0197-KK130.pdf · Série KK13 Compressor...

Documents

Transcript of Série KK130 - Hidroairhidroair.com.br/pdf/E6-P0185-0197-KK130.pdf · Série KK13 Compressor...