St. Ansgar Catholic Church

27 de Noviembre

2016

Primer Domingo

de Adviento

Ustedes

estén preparados, porque a la

hora que menos

lo piensen, vendrá

el Hijo del hombre.

Mateo 24:44

PRAY FOR THE SICK OREN POR LOS ENFERMOS

Lynn Penze Ed Allain

Elena Cruz Pabla Robles Janet Nuñez

Debby Goldman Dave Buren

Luis Oscar Oviedo Sandy Kascewicz

Pedro Martinez Lara Bill Schade

Emma Hernandez Sandy Macek Patricia Marte

Barbara Luebke Sr. Bernadette Voss

Joyce Chester Benito Hernandez

Curtis Grantz Alfredo Peralta

Moises Villaseñor Pamela Bonfield

Carol Crain Kitty Heflin

Alfredo Sanchez Ervin O. Ceron Leticia Ceron

Wendy Calderon Jennifer Wagner

Graciela Ascencio Kyle Drexler

Benny Connor Stopka

Betty Welu Cathy Hengels Carol Carlson

Salvador Contreras Guadalupe Argueyo

Hipolito Sanchez Camila Paz Carol Stone

Phyllis Romeo Kevin Ramirez

Uriel Rodriguez Ron Borchardt Mary Sagert

Ofelio Hernandez Ascencion Garcia Charles Shumway

Ray Shumway Tom Shumway

Anna Boho Rosa Galvan Jen Ariano

Francisco Lara Michelle Wozniak

Guadalupe Gonzalez Refugio Rodriguez

Greg Grier Ellen Eickman

Maria del Carmen Velasco David Velasco

Logan Williams Verne Clary Bill Modlisz

Samuel Torres Montiel Samuel Lechuga Jose Villanueva

Jesus Rivera Maria Soto

Zareli Saavedra Bud Brown

Adriana Arenas Jerry Gore Jane Gore

Mindy Dabels Bernice Keto Laurel Pence

Donna Starrett James Young

Rubi Mora Nicholas Lindblad Soledad Guzman

Sandra Beck Adriana Contreras Esmeralda Macias

Born to Eternal Life

María Silvia Castillo Ortega, Sandy Lenahan, Severa Martínez, John Edward Megley (brother of Jane Parker), Lourdes Santos, Trinidad Solano, and Bernardino Vidales, have passed

into Eternal Life. We pray that they will inherit the promise of Christ.

Sunday, November 27 - First Sunday of Advent 7:30 am Florencia Hernandez 9:00 am José Salgado, Bertha Benítez, Camila Hernández, Isaura González, Juan Carlos, Miguel Cabral y Andrés Cabral 11:00 am Emilio & Maria Pacelli, Michel George, Leoni, and Antoine Naggar 1:00 pm Enriqueta Juarez y Rufina Corona Tuesday, November 29 8:00 am John Baggs 7:00 pm John Dangond, Iván Vargas, Víctor Ordaz, Cristian Rosales, José Huizar y Silvestre Dangond Wednesday, November 30 (St. Andrew) 8:00 am Jaime Jardeleza Sr. Thursday, December 1 9:00 am Thomas Kean 11:00 am Benditas Ánimas del Purgatorio Friday, December 2

8:00 am Poor Souls in Purgatory 7:00 pm Hugo Rodriguez y Aureliano Chávez Saturday, December 3 (St. Francis Xavier / San Francisco Javier)

8:00 am Thomas Kean 5:00 pm Thomas Kean 6:30 pm Cumpleaños de Agripina López; 24o Aniversario de Matrimonio de Sergio y Marisela Dorado; 11o Aniversario de Matrimonio de Patricio Bautista y Guadalupe Ruiz; Gabriel Pozo, Abigaíl Montoya y María Trinidad Guzmán Sunday, December 4 - Second Sunday of Advent 7:30 am Deceased members of Esplana & Guinto Families 9:00 am Amparo Guzmán Rico, Jesús Nila y Faustino Zepeda 11:00 am Rev. Patrick Cecil 1:00 pm En acción de gracias por las Familias Herrera Pérez y Martínez Pérez; Nicandro Fajardo Reyes, Jacoba Pérez, Donaciana Reyes De León, Inocenta Vargas Pérez y Francisco Cruz

MASS INTENTIONS INTENCIONES DE LAS MISAS

Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary

Thursday, Dec. 8, 2016

8:00 a.m. English Mass 7:00 p.m. Spanish Mass

Solemnidad de la Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María

Jueves 8 de diciembre, 2016

8:00 a.m. Misa en inglés 7:00 p.m. Misa en español

Lecturas de la Semana Readings for the Week

Lunes: Is 4:2-6; Sal 122 (121):1-9; Mt 8:5-11 Martes: Is 11:1-10; Sal 72 (71):1-2, 7-8, 12-13, 17; Lc 10:21-24 Miércoles: Rom 10:9-18; Sal 19 (18):8-11; Mt 4:18-22 Jueves: Is 26:1-6; Sal 118 (117):1, 8-9, 19-21, 25-27a; Mt 7:21, 24-27 Viernes: Is 29:17-24; Sal 27 (26):1, 4, 13-14; Mt 9:27-31 Sábado: Is 30:19-21, 23-26; Sal 147 (146):1-6; Mt 9:35 — 10:1, 5a, 6-8 Domingo: Is 11:1-10; Sal 72 (71):1-2, 7-8, 12-13, 17; Rom 15:4-9; Mt 3:1-12

Monday: Is 4:2-6; Ps 122:1-9; Mt 8:5-11 Tuesday: Is 11:1-10; Ps 72:1-2, 7-8, 12-13, 17; Lk 10:21-24 Wednesday: Rom 10:9-18; Ps 19:8-11; Mt 4:18-22 Thursday: Is 26:1-6; Ps 118:1, 8-9, 19-21, 25-27a; Mt 7:21, 24-27 Friday: Is 29:17-24; Ps 27:1, 4, 13-14; Mt 9:27-31 Saturday: Is 30:19-21, 23-26; Ps 147:1-6; Mt 9:35 — 10:1, 5a, 6-8 Sunday: Is 11:1-10; Ps 72:1-2, 7-8, 12-13, 17; Rom 15:4-9; Mt 3:1-12

Weekly Calendar

Monday, November 28 4:15 pm Christmas Choir Rehearsal 6:30 pm First Communion Classes 7:00 pm Ladies Auxiliary Tuesday, November 29 7:00 am Holy Hour 6:30 pm Bible Study “Preparing for Christ” 6:30 pm Confirmation Class 6:30 pm First Communion Classes Wednesday, November 30 7:00 am Holy Hour 6:30 pm Confirmation Classes Thursday, December 1 7:00 am Holy Hour 5:00 pm Hispanic Children’s Choir 6:30 pm First Communion Classes 6:30 pm RICA Friday, December 2 7:00 am Holy Hour 6:30 pm First Communion Classes Saturday, December 3 7:00 am Holy Hour 9:00 am Private Confessions 4:00 pm Hispanic Youth Group Rehearsal 6:30 pm Novena to Our Lady of Guadalupe Sunday, December 4 1:00 pm Novena to Our Lady of Guadalupe 4:00 pm Hispanic Youth Group Rehearsal

Oración a San Miguel Arcángel Prayer to St. Michael the Archangel

San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla. Sé nuestro amparo contra la perversidad y

asechanzas del demonio. Reprímale Dios, pedimos suplicantes y tú, Príncipe de la Milicia Celestial,

arroja al infierno con el divino poder a Satanás y a los otros espíritus malignos que andan dispersos por

el mundo para la perdición de las almas. Amén.

Saint Michael the Archangel, defend us in battle, be our protection against the wickedness and snares of the devil. May God rebuke him we humbly pray; and do thou, O Prince of the Heavenly host, by the power of God, cast into hell Satan and all the evil spirits who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen.

Christmas Eve Choir

Every year we assemble and rehearse a children’s choir for the 5:00 pm Christmas Eve Mass. We sing a variety of Christmas carols and have opportunities for solo and small group singing as well. Please sign up at their next rehearsal on November 28 in the church.

Who: Everyone, ages 6-18. Where: In the church. When: Every Monday from 4:30 to 6:15 pm.

Contact John Robert Matz for more information at 630-767-9037 or JRNMatz@scbglobal.net

Coro Para la Nochebuena

Cada año reunimos un grupo de niños para el coro de la Misa en inglés, de las 5:00 pm en la

Nochebuena. Cantamos una gran variedad de villancicos navideños y también se les da la oportunidad de cantar solos o en pequeños grupos. Por favor inscríbanse unos minutos antes del siguiente ensayo, el 28 de noviembre en la iglesia.

¿Quiénes?: Todos, de 6 a 18 años de edad. ¿Dónde?: En la iglesia. ¿Cuándo?: Los lunes de 4:30 a 6:15 pm.

Si desea más información, por favor llame a John Robert Matz al 630-767-9037.

Time of Preparation

This l ife is the t ime of our preparation for our future state. Our souls wil l continue for ever

what we make them in this world. —John T i l l o tson , Archbi shop o f Canterbury

Collected on Friday, Nov. 4, Spanish Mass Colecta del viernes 4 de noviembre $ 143 November 6 Collection Colecta del 6 de noviembre $ 8,799 Collected on Tuesday, Nov. 8, Spanish Mass Colecta del 8 de noviembre $ 163 Collected on Thursday, Nov. 10 Spanish Mass Colecta del jueves 10 de noviembre $ 128 November 13 Collection Colecta del 13 de noviembre $ 8,177 Building Fund Collection Colecta para el Fondo de Mejoras del Edificio $ 3,565

We welcome into the Christian Family of St. Ansgar:

Sebastian Alexander Alvarez, son of Luis & Ani (Villaseñor) Alvarez. Maikel Avalo, son of Roberto Avalo & Rosa Mondesi. Arianna Rose Baker, daughter of Adrian & Gina (Tonelli) Baker. Maximiliano De Jesus Carmona, son of Jose Carmona & Isabel Rodriguez. Maria Teresa Avila, daughter of Sergio Avila & Maria Elizalde. Lanie Mia Moysen and Miley Maia Moysen, children of Rene & Erika (Villaseñor) Moysen. Vanessa Sophia Nieves, daughter of Jose & Marisa (Meadows) Nieves. Alexander Victor Pineda, son of Alexander Pineda & Adriana Deniz.

Congratulations to these children and their parents. We pray that our community may be an example of love and concern for them.

Not to late to join!!

Catholic Scripture Study on Advent:

“Preparing for Christ Cycle A” Date: Tuesdays of Advent

Time: 6:30 p.m.

Cost: Donation to the Giving Cart

For more information or to sign-up, please call Deacon Szarek at 630-289-4701.

Sábado 3 de diciembre 6:30 pm Novena con Rosario, Misa, Confesiones Domingo 4 de diciembre 1:00 pm Novena con Rosario, Misa, Confesiones Lunes 5 de diciembre 6:30 pm Novena con Rosario, Misa, Confesiones Martes 6 de diciembre 10:00 am—1:00 pm Confesiones 6:30 pm Novena con Rosario, Misa, Confesiones Miércoles 7 de diciembre 6:30 pm Novena con Rosario, Misa, Confesiones Jueves 8 de diciembre: Fiesta de la Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María, Patrona de los Estados Unidos de América. Día de Precepto.

7:00 am Hora Santa

8:00 am Misa en Inglés

10:00 am—1:00 pm Confesiones

6:30 pm Novena con Rosario, Misa y Confesiones Viernes 9 de diciembre 6:30 pm Novena con Rosario, Misa y Confesiones Sábado 10 de diciembre 6:30 pm Novena con Rosario, Misa y Confesiones

Recently, the Vatican’s Congregation for the Doctrine of the Faith issued an Instruction, To Rise With Christ, on the burial rites involving ashes / cremated remains of the deceased. In issuing this Instruction, the Congregation noted that “the practice of cremation has notably increased in many countries, but simultaneously new ideas contrary to the Church’s faith have also become widespread.” Because of this, the Instruction is intended to emphasize the “pastoral reasons for the preference of the burial of the remains of the faithful and to set out norms pertaining to the conservation of ashes in the case of cremation.” Below are some questions which this Instruction might raise in the minds of Catholics in the Archdiocese:

Why are they changing the Rules on Cremation?

The rules that govern cremation after death for the Catholic Church are actually not changing! Since 1963 the Church has allowed cremation and since the early 1997 it has allowed a funeral liturgy in the presence of cremated remains. Even with these concessions, the Church has always stressed the importance of burying the remains of the faithful, either the body or the cremated remains.

In recent times, the practice of cremation has notably increased in many countries. Simultaneously, new and sometimes puzzling ideas contrary to the Church’s vision of Christian burial have redirected the focus of Christian death (for example, cremated remains being used to make jewelry or other mementos).

Thus, the Congregation for the Doctrine of the Faith has deemed opportune the publication of a new Instruction, with the intention of underlining, or re-emphasizing the doctrinal and pastoral reasons for the preference of the burial of the remains of the faithful and to set out norms for the conservation of cremated remains.

Is the prohibition of scattering ashes or keeping them in the home new?

No. These are not new prohibitions. What the Instruction is emphasizing is the Church’s ancient tradition of preferring that the bodies of the deceased be buried. Noting that there are reasons one might choose to be cremated, the Church holds to that tradition of burying remains, because of what we believe about the Resurrection – that one day, Christ will return in glory and our bodies and souls will be reunited but will be remade on that last day, sharing the Glory of the Risen Christ.

Because of this, it is inconsistent with this belief to scatter the cremated remains of our deceased (into the air, on the ground, or in bodies of water) or to divide them, or to keep them in homes.

Then what are to be done with the cremated remains of a deceased loved one?

The Instruction notes that “when, for legitimate motives, cremation of the body has been chosen, the ashes of the faithful must be laid to rest in a sacred place, that is, in a cemetery or, in certain cases, in a church or an area, which has been set aside for this purpose… From the earliest times, Christians have desired that the faithful departed become the objects of the Christian community’s prayers and remembrance. Their tombs have become places of prayer, remembrance and reflection. The faithful departed remain part of the Church who believes ‘in the communion of all the faithful of Christ, those who are pilgrims on earth, the dead who are being purified, and the blessed in heaven, all together forming one Church’.”

The Catholic Cemeteries of the Archdiocese of Chicago are always ready to assist families who are dealing with the death of a loved one, and if cremation has been chosen, the Cemeteries are able to provide options for burial or internment of the cremated remains.

New Vatican Instruction, To Rise With Christ, on the Care of Cremated Remains

Recientemente, la Congregación para la Doctrina de la Fe del Vaticano publicó la instrucción, Para resucitar con Cristo, acerca de la sepultura de los difuntos y la conservación de las cenizas en caso de cremación. Al publicar esta instrucción, la congregación señaló que “la práctica de la cremación se ha difundido notablemente en muchos países, pero al mismo tiempo también se han propagado nuevas ideas en desacuerdo con la fe de la Iglesia”. Debido a esto la instrucción tiene la intención de enfatizar las “razones doctrinales y pastorales para la preferencia de la sepultura de los cuerpos y de emanar normas relativas a la conservación de las cenizas en el caso de la cremación.” A continuación presentamos algunas preguntas que esta instrucción puede plantear en la mente de los ca-tólicos de la archidiócesis:

¿Por qué están cambiando las reglas sobre la cremación?

Las reglas que gobiernan la cremación después de la muerte para la iglesia católica en realidad ¡no están siendo modificadas! Desde el año 1963 la iglesia ha permitido la cremación y desde principios de 1997 ha permitido una liturgia fúnebre en presencia de restos incinerados. Incluso con estas concesiones, la iglesia ha enfatizado siempre la importancia de enterrar los restos de los fieles, ya sea el cuerpo o las cenizas.

Recientemente, la práctica de la cremación ha aumentado de manera notable en muchos países. Al mismo tiempo, nuevas (y en ocasiones desconcer-tantes) ideas, contrarias a la visión del entierro cris-tiano que tiene la Iglesia han dirigido el foco de la muerte cristiana hacia nuevas direcciones (por ejemplo, restos incinerados que son utilizados para hacer joyería u otros recuerdos).

Por lo tanto, la Congregación para la Doctrina de la Fe ha considerado oportuno la publicación de una nueva instrucción, con la intención de subrayar o de volver a hacer hincapié en las razones doctrinales y pastorales que hay para preferir un entierro de los restos de los fieles y de establecer normas para la conservación de los restos incinerados.

¿Es nueva la prohibición de dispersar las cenizas o de mantenerlas en casa?

No. Estas no son nuevas prohibiciones. Lo que la instrucción está enfatizando es la antigua tradición de la Iglesia de preferir que los cuerpos de los fallecidos sean enterrados. Al observar que hay razones por las que uno podría elegir ser cremado, la Iglesia mantiene esa tradición de sepultar los restos debido a lo que creemos acerca de la resurrección - que un día, Cristo regresará en gloria y que nuestros cuerpos y almas se unirán pero serán reconstituidos en ese último día, compartiendo la gloria de Cristo resucitado.

Por lo anterior expuesto, es incompatible con esta creencia dispersar los restos incinerados de nuestros difuntos (en el aire, en el suelo, o en cuerpos de agua) o dividirlos, o para mantenerlos en los hogares.

Entonces, ¿qué se debe hacer con las cenizas de un ser querido fallecido?

Los instrucción señala que "si por razones legítimas se opta por la cremación del cadáver, las cenizas del difunto, por regla general, deben mantenerse en un lugar sagrado, es decir, en el cementerio o, si es el caso, en una iglesia o en un área especialmente dedicada a tal fin... Desde el principio, los cristianos han deseado que sus difuntos fueran objeto de oraciones y recuerdo de parte de la comunidad cristiana. Sus tumbas se convirtieron en lugares de oración, recuerdo y reflexión. Los fieles difuntos son parte de la Iglesia, que cree en la comunión "de los que peregrinan en la tierra, de los que se purifican después de muertos y de los que gozan de la bienaventuranza celeste, y que todos se unen en una sola Iglesia"".

La Cementerios Católicos de la Arquidiócesis de Chicago están siempre dispuestos a ayudar a las familias que están tratando con la muerte de un ser querido, y si se ha elegido la cremación, los cementerios están en la capacidad de proporcionar opciones para el entierro o el resguardo de los restos incinerados.

Nueva instrucción del Vaticano, Para Resucitar con Cristo, sobre la conservación de las cenizas en caso de cremación

ED THE PLUMBERED THE CARPENTERBest Work • Best Rate

SatisfactionGuaranteed AsWe Do All Our

Own WorkLic# 055-026066

$$ Parishioner Discount $$630-663-1444

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Ines Alexandra Arguello

Home • Life • Auto Insurance

Call or Click Today for a FREE Quote

630-893-2900 • Cell 630-825-9324

1264 Lake St., Roselle, IL 60172

Se Habla Español

www.agents.allstate.com/ines-alexandra-arguello-roselle-il.html

HANOVER PARKCOMMUNITY BANK™A branch of Barrington Bank & Trust Company, N.A.

A WINTRUST COMMUNITY BANK

WE’VE MOVEDStop In and See Our New Location

6800 Barrington Rd.Hanover Park, IL 60133 847-852-2875

www.hanoverparkbank.com

YourCommunity

Bank

000636 St Ansgar Church

Teen & Adult Training

$20 off with this ad630-372-5137

www.sunrisedrivingschool.netSome Zip Code Restrictions May Apply

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Brian or Sally, coordinators

860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com

an Official TravelAgency of

Apostleship ofthe Sea-USACST 2117990-70

Dale J Stevens Ins Agcy IncHome - Life - Auto - Health - Bank

Se habla Español6734 Barrington Rd., Hanover Park, IL 60133-3937

www.dalejstevens.com

Bus: (630) 830-7100

The Countryside difference...our attitude, our facilities, our affordability

The Only Funeral Home with On-Premise Crematory in the Region.OWNED AND DIRECTED BY MARCUS C. JAEGER

630.289.8054www.CountrysideFuneralHomes.com

1640 GREENMEADOWS AT BARRINGTON RD.STREAMWOOD/SCHAUMBURG

Other Locations: Roselle, Bartlett & S. Elgin

20% OFFAny Catering

Package

FAMOUS STUFFED PIZZA1556 Buttitta Dr., Streamwood, IL 60107

www.Giordanos.com/locations/Streamwood

630-372-8600

Great Party PackagesLarge Groups Welcome

Party Room For Up To 80 People

Let Us Cater Your Next Event!

DINE IN • DELIVERY • PICK UP • CATERING(630) 837-0301

FAX (630) 837-9064

CELL (630) 675-9147

BRIAN P. MCGUIRE

TOWNSHIP SUPERVISOR

250 S. Route 59 e-mail: bmcguire@hanover-township.org

Bartlett, Illinois 60103-1648 www.hanover-township.org

Not Paid For With Tax Dollars

6768 Barrington Rd.

Hanover Park, IL 60113

Phone (630) 837-1000

Fax (630) 847-4647

St. Ansgar Catholic Church Archdiocese of Chicago

PARISH STAFF/ PERSONAL PARROQUIAL

REV. EDUARDO GARCIA-FERRER Pastor / Párroco

REV. ROBERT COLEMAN Associate Pastor / Pastor Asociado

REV. JOHN TAPPER Pastor Emeritus / Párroco Emérito

JOHN & SUE SZAREK

Permanent Deacon Couple/Diácono

ESPERANZA CARREÑO Coordinator of Religious Education

FATIMA BRIGNONI

CARMEN GALVAN

ERICA HERNANDEZ

MARGARET NACHTRAB

GABRIELA VARGAS

Office Staff / Personal de la Oficina

2040 LAUREL AVENUE HANOVER PARK, IL 60133-3252 PHONE: 630-837-5553 FAX: 630-837-9847 WEB PAGE: www.Stansgar.weebly.com EMAIL: stansgar@archchicago.org CATECHISM: www.catechismweekly.com

OUR PARISH LOGO IS ADAPTED FROM A MONUMENT IN BREMEN, GERMANY, MARKING THE ORIGI-NAL BURIAL PLACE OF ST. ANSGAR. THE VIKING SHIP AND CROSS RESTING ON THE PAG-ES OF A BIBLE REPRESENT OUR PATRON, ST. ANSGAR, BRINGING THE MESSAGE OF JESUS TO THE PEOPLE OF SCANDINAVIA.

SATURDAY EVENING MASSES (Fulfill Sunday obligation): 5:00 PM English 6:30 PM Spanish

SUNDAY MASSES: 7:30 AM & 11:00 AM English 9:00 AM & 1:00 PM Spanish

6:00 PM Filipino - First Sunday of every month.

DAILY MASSES: 8:00 AM English (Tuesday through Saturday)

HOLY DAY MASSES: 8:00 AM & 7:00 PM English

EVENING MASSES: Tuesdays & Thursdays 7:00 PM Spanish. First Friday of the month 7:00 PM Spanish.

ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT: 7:00 AM—8:00 AM - Tuesday through Saturday.

SACRAMENT OF RECONCILIATION: Saturdays 9:00 AM—10:00 AM English & Spanish Confession can also be arranged by appointment for any reasonable time. BAPTISMS: Third Saturday of every month at 12:00 PM English. Second & fourth Sunday every month at 2:30 PM Spanish. Parents & godparents must attend a class. Call Parish Office for class dates. MARRIAGES: Arrangements should be made at least nine months in advance. This time span is necessary to fulfill the diocesan guidelines for proper preparation. Call the Parish Office. CARING MINISTRIES: Hospital Visitation & Communion for Shut-Ins Call the Parish Office.

ADULT CATECHESIS (RCIA - Rite of Christian Initiation for Adults): Call the Parish Office.

PARISH OFFICE HOURS

Sunday 9:00 AM - 1:00 PM

Monday, Wednesday & Friday 9:00 AM - 4:30 PM

4:30 PM - 8:00 PM (catechesis only)

Tuesday & Thursday 9:00 AM - 8:00 PM

HORARIO DE OFICINA

Domingo 9:00 AM - 1:00 PM

Lunes, Miércoles y Viernes 9:00 AM - 4:00 PM

4:30 PM - 8:00 PM (únicamente catequesis)

Martes y Jueves 9:00 AM - 8:00 PM