Straumann® Dentalimplant SyStem

UM SISTEMA – UM KIT DE INSTRUMENTOS – TODAS AS INDICAÇÕES*

PARA tODaS aS inDiCaÇÕeS*!

O Straumann® Dental Implant System oferece-lhe a si e aos seus pacien-

tes restaurações implanto-suportadas eficientes e estéticas, para uma

ampla gama de indicações, proporcionando-lhe a flexibilidade de que

necessita no tratamento.

Falta de um único dente

Parcialmente edêntulo

Completamente edêntulo

* Desde a substituição de um único dente até soluções edêntulas

2

SimpliCiDaDe e eFiCiÊnCia: SOLUÇÕES SOfT TISSUE LEvEL

A gama de produtos Straumann® Soft Tissue Level

é uma das linhas de implantes ao nível dos tecidos

moles mais amplamente utilizada. Com resultados

a longo prazo, obtidos ao longo de 10 anos para

a SLA®1, é o parceiro ideal para a sua actividade e

a escolha certa para o tratamento do seu paciente.

CONCEBIDOS PARA ECONOMIZAR TEMPO E AUMENTAR A EFICIÊNCIA NA SUA ACTIVIDADE2

Os implantes Soft Tissue Level têm por objectivo reduzir a duração das intervenções e minimizar a complexidade dos tratamentos

Concebidos para proporcionar o tratamento integrado dos tecidos moles, graças ao desenho de colar maquinado

Níveis elevados de sucesso dos tratamentos e de satisfação dos pacientes, apoiados por evidências científicas sólidas3

Colocação de um implante Tampa de cicatrização Colocação de um pilar provisório

FLUXO DE TRABALHO DO TRATAMENTO COM SOLUÇÕES DE IMPLANTE SOFT TISSUE LEVEL

3

TIRE PROVEITO DA FÁCIL ACESSIBILIDADE AO IMPLANTE, TRABALHANDO AO NÍVEL DOS TECIDOS MOLES

Portfólio de próteses esguias, suportadas pelo desenho do implante

A impressão ao nível do pilar torna o fluxo de trabalho eficiente e o número de consultas do paciente pode ser minimizado4

Simplicidade de obtenção de impressão e de colocação do pilar graças à ligação ao nível dos tecidos moles

reDuZinDO a COmpleXiDaDe DO TRATAMENTO

Obtenção de impressão convencional

Inserção do pilar Coroa colocada

4

A linha de implantes Straumann® Bone Level oferece-

lhe uma maior flexibilidade para proporcionar

uma solução estética perfeita aos pacientes. Os

implantes Bone Level complementam o portfolio

Straumann® de implantes Soft Tissue Level, ofere-

cendo-lhe uma ampla flexibilidade de tratamento

e de opções variadas.

eStÉtiCa e FleXiBiliDaDe: SOLUÇÕES DE IMPLANTE BONE LEvEL

EXCELENTES RESULTADOS ESTÉTICOS GRAÇAS À PRESERVAÇÃO ÓSSEA5,6 E AO TRATAMENTO INTELIGENTE DOS TECIDOS MOLES

Estabilidade do osso crestal, possibilitando resultados estéticos5,6

Ligação CrossFit® auto-orientável exclusiva, concebida para garantir um encaixe preciso e estabilidade

Uma ampla gama de opções de tratamento, com a como-didade de uma solução de confiança ao nível ósseo

A precisa e auto-orientável ligação CrossFit®

IMPLANTE BONE LEVEL

5

CONCEBIDAS PARA PROPORCIONAR EXCE-LENTES RESULTADOS ESTÉTICOS E FLEXIBILIDADE EM PROCEDIMENTOS DE RESTAURO

vasta gama de materiais e de opções de restauro, concebidos para garantir os resultados ideais em cada etapa do tratamento

Aparência natural graças a próteses totalmente cerâmicas, com pilares personalizados ou padrão

Tratamento inteligente dos tecidos moles desde o início até ao fim, com os Consistent Emergence Profiles™

PARA UMA ampla Gama De OpÇÕeS De tratamentO

Pilar de cicatrização Restauração temporária Restauração final

CONSISTENT EMERGENCE PROFILES™

Geometrias consistentemente correspondentes ao longo de todo o fluxo de trabalho

facilitam o fabrico de restaurações temporárias e finais Excelentes resultados estéticos5,6

6

Durante anos, os implantes com a superfície SLA®

proporcionaram excelentes resultados e elevadas

taxas de sucesso do implante.7,8 A Straumann

prosseguiu este desenvolvimento inovador na im-

plantologia dentária com a superfície SLActive®,

a geração seguinte em termos de tecnologia de

superfícies. Promovendo uma osseointegração mais

rápida e uma maior previsibilidade, a SLActive®

tornou-se numa característica central do portfólio

de implantes.

UMA AvANÇADA inOVaÇÃO DaS SuperFÍCieS: SLActive®

MAIOR CONFIANÇA ATRAVÉS DE UMA MAIOR PREVISIBILIDADE9,10,11

A SLActive® foi concebida para proporcionar:

Maior segurança e osseointegração mais rápida em todas as indicações9,10,12–17

Tempos de cicatrização reduzidos, das 6–8 semanas para 3–4 semanas11

Maior previsibilidade do tratamento em protocolos críticos9

7

O Roxolid®, o novo “ADN” dos materiais de im-

plante, é uma liga de titânio-zircónio, especifica-

mente desenvolvida para a implantologia dentária.

O Roxolid® foi concebido para ampliar as suas

opções de tratamento com implantes de pequeno

diâmetro. Testes mecânicos demonstraram uma

maior resistência à tração e à fadiga dos implantes

Roxolid®, comparativamente com implantes de titâ-

nio de grau 4.18,19 Em combinação com a superfície

SLActive®, o Roxolid® acrescenta propriedades de

elevada resistência e excelente osseointegração

ao portfólio do Straumann® Dental Implant System.

ROXOLID®, O NOVO “ADN” DOS MATERIAIS DE IMPLANTE

Confiança na colocação de implantes de pequeno diâmetro

A flexibilidade de dispor de mais opções de tratamento Concebido para aumentar a aceitação, por parte do

paciente, do tratamento com implantes

IMPULSIONANDO A inOVaÇÃO DOS materiaiS: ROXOLID®

8

SimpliCiDaDe: UM SISTEMA

O comprovado Straumann® Dental Implant System

(SDIS) consiste num amplo portfólio de implantes

Soft Tissue e Bone Level, que lhe permite propor-

cionar um tratamento perfeito aos seus pacientes.

PORTFÓLIO DE IMPLANTES

O implante clássico para cirurgia de uma etapa

O implante para pro - tocolos de

cicatrização flexíveis

O implante para colocação imediata e su-perior estabili-dade primária

O implante para resultados

garantidos e estéticos a nível

ósseo

Situações clínicas mais comuns

Straumann® Standard

Straumann® Standard Plus

Straumann® Tapered Effect

Straumann® Bone Level

Região anterior

Região posterior

Espaços interdentários pequenos (NN)

Biótipo de mucosa fina

Biótipo de mucosa espessa

Aumento ósseo com colocação simultânea de implante

Cicatrização submersa

Cicatrização não submersa

Colocação imediata do implante na cavidade de extração

Elevação do seio interno

Altamente recomendado Recomendado

Note que as limitações de tamanho referidas nas instruções de utilização de cada produto Straumann® são aplicáveis e têm de ser observadas. Cada produto Straumann® tem de ser utilizado em conformidade com as instruções de utilização fornecidas pela Straumann. É da responsabilidade do médico utilizar o dispositivo em conformidade com estas instruções de utilização, bem como determinar se o dispositivo se adequa à situação individual do paciente.

9

Estojo de cirurgia Straumann® Estojo Straumann® Guided Surgery

SimpliCiDaDe: UM KIT DE INSTRUMENTOS

Para sua comodidade, o kit de instrumentos cirúr-

gicos Straumann® adequado pode ser utilizado

para todas linhas de implantes do Straumann®

Dental Implant System, tanto na cirurgia convencio-

nal como na cirurgia guiada.

KIT DE INSTRUMENTOS STRAUMANN®

PARA FACILIDADE DE MANUSEAMENTO

O guia do utilizador de fácil leitura assegura uma sequência de trabalho fiável, através de setas e mangas de silicone identificadas com um código de cores

A cassete pode ser acondicionada de forma a refletir o procedimento de trabalho (o qual é executado utilizando o manípulo ou manualmente, com a catraca)

Ilustrações claras e limitadores do comprimento das brocas confirmam, num relance, que a disposição dos instrumentos, parafusos e tampas de cicatrização está completa e correta

OPÇÕES PROTÉTICAS ABRANGENDO UMA VarieDaDe De inDiCaÇÕeS

Escolha entre materiais diferentes e siga o fluxo

de trabalho que prefere! O portfólio de próteses

Straumann® oferece-lhe a estética e a flexibilidade

de que necessita na sua actividade.

ESCOLHA A OPÇÃO PROTÉTICA EXATA

Os pilares sólidos estão concebidos para facilitar o restauro dos implantes

O flexível e abrangente portfólio synOcta® oferece a solução de restauro perfeita

Resultados estéticos de fácil obtenção com pilares anatómicos

Titânio Ouro Cerâmica Cobalto-crómio

Cimentável

Sólida

synOcta® Cimentável

synOcta® Em ângulo

Anatómica

CADCAM

synOcta® 1.5

Multi-base Straumann® CARES® Ponte aparafusada

synOcta® Ouro

Ouro

Pilar anatómicoIPS e.max®

CADCAM

Straumann® CARES® Ponte aparafusada

Falta de um único dente

Aparafusada

Cimentada

Parcialmente edêntulo

Aparafusada

Cimentada

Soluções básicas Soluções avançadas Soluções Premium

LOCATOR®

Barra

Encaixe de bola

retentivo Barra individualizada

Construções telescópicas

synOcta®

1.5 Multi-base Ouro

Straumann® CARES®

Barra Dolder® aparafusada Straumann® CARES® Ponte aparafusada

Completamente edêntulo

Sobredentaduras removíveis

Sobredentaduras fixas

PORTFÓLIO DE PRÓTESES

Implantes Soft Tissue Level Implantes Bone Level

Estética de aparência natural com pilares CADCAM Portfólio Multi-base flexível e abrangente, para restaura-

ções constituídas por várias unidades aparafusadas de encaixe perfeito

Devido aos seus desenhos padronizados, os componentes LOCATOR® e de barra estão prontos a utilizar numa variedade de indicações

Titânio Ouro Cerâmica Cobalto-crómio

Cimentável

Sólida

synOcta® Cimentável

synOcta® Em ângulo

Anatómica

CADCAM

synOcta® 1.5

Multi-base Straumann® CARES® Ponte aparafusada

synOcta® Ouro

Ouro

Pilar anatómicoIPS e.max®

CADCAM

Straumann® CARES® Ponte aparafusada

Falta de um único dente

Aparafusada

Cimentada

Parcialmente edêntulo

Aparafusada

Cimentada

Soluções básicas Soluções avançadas Soluções Premium

LOCATOR®

Barra

Encaixe de bola

retentivo Barra individualizada

Construções telescópicas

synOcta®

1.5 Multi-base Ouro

Straumann® CARES®

Barra Dolder® aparafusada Straumann® CARES® Ponte aparafusada

Completamente edêntulo

Sobredentaduras removíveis

Sobredentaduras fixas

12

5

O Bone Control Design™ é um desenho de im-

plante que tem sido consistentemente aplicado no

Straumann® Dental Implant System. Tem como base

5 factores essenciais para a preservação óssea e,

como tal, proporciona um alicerce crucial para re-

sultados estéticos e para o sucesso a longo prazo.

FiaBiliDaDe: BONE CONTROL DESIGN™

O Straumann® Dental Implant System é o seu par-

ceiro de confiança no tratamento por implante,

proporcionando-lhe soluções simples e práticas –

para o seu sucesso!

1. Respeitando a distância biológica

OTIMIZAE A PRESERVAÇÃO DO OSSO CRESTAL

2. Posição ideal da interface de superfície lisa e rugosa

3. Desenho biomecânico do implante

4b. Controlo de micro-espaços Bone Level

4a. Controlo de micro-espaços Soft Tissue Level

5. Condutividade óssea da superfície do implante

3

REfERÊNCIAS

1 Fischer K. ITI World Symposium. 15–17 Abril 2010; Geneve; Suíça. 2 Aplicável a casos simples de acordo com a classificação da ITI. 3 Straumann® SLA Evidências científicas, primeira edição (2011). 4 Aplicável a casos simples de acordo com a classificação da ITI e

utilizando um pilar sólido. 5 Buser D et al. Stability of Contour Augmentation and Esthetic Outcomes

of Implant-supported Single Crowns in the Esthetic Zone. 3-Year Results of a Prospective Study With Early Implant Placement Postextraction. J. Periodontol. 2011;82(3):342–349.

6 Cordaro L et al. Submerged vs non-submerged healing of implants for single tooth replacement in the aesthetic zone: results from a multicentre RCT. Apresentação oral durante a Reunião Anual da EAO, 2010, em Glasgow (Reino Unido).

7 Bornstein M.M. et al. Early loading of non-submerged titanium implants with a sandblasted and acid-etched surface. 5-year results of a prospective study in partially edentulous patients. Clin. Oral Implants Res. 2005;16:631–638.

8 Roccuzzo M. et al. Early loading of sandblasted and acid-etched implants: a randomized-controlled double-blind split-mouth study. Five-year results. Clin. Oral Implants Res. 2008;19:148–152.

9 Ganeles J, Zöllner A, Jackowski J, ten Bruggenkate C, Beagle J, Guerra F. Immediate and early loading of Straumann implants with a chemically modified surface (SLActive®) in the posterior mandible and maxilla: 1-year results from a prospective multicenter study. Clin. Oral Impl. Res. 2008;19:1119–1128.

10 Bornstein MM, Wittneben JG, Brägger U, Buser D. Early loading at 21 days of non-submerged titanium implants with a chemically modified sand-blasted and acid-etched surface: 3-year results of a prospective study in the posterior mandible. J. Periodontol. Junho de 2010;81(6):809–818.

11 Oates TW, Valderrama P, Bischof M, Nedir R, Jones A, Simpson J, Toutenburg H, Cochran DL. Enhanced implant stability with a chemically modified SLA® surface: a randomized pilot study. The International Journal of Oral & Maxillofacial Implants. 2007;22(5):755–760.

12 Luongo G, Oteri G. A noninterventional study documenting use and success of implants with a new chemically modified titanium surface in daily dental practice. J. Oral Implantol. 2010;36(4):305–314.

13 Schwarz F, Herten M, Sager M, Wieland M, Dard M, Becker J. Bone regeneration in dehiscence-type defects at chemically modified (SLActive) and conventional SLA titanium implants: A pilot study in dogs. Journal of Clinical Periodontology. 2007;34(1):78–86.

14 Schwarz F, Ferrari D, Herten M, Mihatovic I, Wieland M, Sager M, Becker J. Effects of surface hydrophilicity and microtopography on early stages of soft and hard tissue integration at non-submerged titanium implants: An immunohistochemical study in dogs. Journal of Periodontology. 2007;78(11):2171–2184.

15 Schwarz F, Herten M, Sager M, Wieland M, Dard M, Becker J. Histological and immunohistochemical analysis of initial and early subepithelial connective tissue attachment at chemically modified and conventional SLA® titanium implants. A pilot study in dogs. Clinical Oral Implants Research. 2007;11(3):245–455.

16 Schwarz F, Herten M, Sager M, Wieland M, Dard M, Becker J. Histological and immunohistochemical analysis of initial and early osseous integration at chemically modified and conventional SLA® titanium implants: Preliminary results of a pilot study in dogs. Clinical Oral Implants Research. 2007;11(4):481–488.

17 Buser D, Broggini N, Wieland M, Schenk RK, Denzer AJ, Cochran DL, Hoffmann B, Lussi A, Steinemann SG. Enhanced bone apposition to a chemically modified SLA titanium surface. J. Dent. Julho de 2004;83(7):529–533.

18 Norma ASTM F67 (refere a resistência à tração mínima do titânio temperado). 19 Dados em arquivo, utilizados para todos os implantes de titânio

Straumann® e Roxolid®.

International HeadquartersInstitut Straumann AG Peter Merian-Weg 12CH-4002 Basel, SwitzerlandPhone +41 (0)61 965 11 11fax +41 (0)61 965 11 01 www.s t raumann.com

Straumann® Dentalimplant SyStem.

UM SISTEMA. UM KIT DE INSTRUMENTOS. TODAS AS INDICAÇÕES.

Dois modelos de implante:

Soft Tissue Level e Bone Level

Para maior flexibilidade

e simplicidade das soluções

estéticas

Dois materiais:

Roxolid® e Ti grau 4

Para maior confiança

na colocação de implantes

de pequeno diâmetro

Duas superfícies exclusivas:

SLA® e SLActive®

Para integração óssea

mais rápida e tempos de

cicatrização reduzidos

Resultados clínicos

comprovados

Para satisfação duradoura

e maior aceitação por parte

do paciente

Evidências científicas

Para maior tranquilidade

em todos os tratamentos

Os

prod

utos

Stra

uman

n es

tão

mar

cado

s co

m C

E

03/

12

159.

912/

pt

BG

1031

2

Dolder® é uma marca registada do Prof. Eugen Dolder, ex-director do Instituto de Medicina Dentária da Universidade de Zurique. IPS e.max® é uma marca comercial registada de Ivoclar vivadent AG, Liechtenstein. LOCATOR® é uma marca registada da Zest Anchors, Inc., EUA.

© Institut Straumann AG, 2012. Todos os direitos reservados. Straumann® e/ou outras marcas comerciais e logótipos de Straumann® aqui mencionados são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas de Straumann Holding AG e/ou suas afiliadas. Todos os direitos reservados.