s u m a r i o

DIRECCIÓNFrançois CronePilar Alquézar

REDACCIÓNEugenia AragonésJavier RuescaLorena JarrósPilar AlquézarFlorentino FondevilaGersound

FOTOGRAFÍATöny PueyoSandra Murugarren

DISEÑO Y MAQUETACIÓN

Javier Ruesca (contenidos)Pilar Alquezar (publicidad)

IMPRESIÓN

Línea 2015

ENCUADERNACIÓNKusmar

EDITA Y PUBLICAICA S.L. Don Jaime I, 41, 2º izda50.003 Zaragoza976 395381 / 670 90 45 90pitu@akizaragoza.comZ-153286.

Esta publicación no se responsa-biliza de las opiniones y trabajosrealizados por sus colaboradoresy redactores.

Quedan reservados todos losderechos.

004 AKIDEMODE005 Blanco y negro006 Mala mujer010 Ion Fiz012 sofisticado y canalla. Energie 07/08014 Ski demode

019 AKICULTURAL020 Cinema026Las 13 Rosas de Emilio Martínez-Lázaro032 Teatro044 El cuentacuentos: roberto Malo 046 Entrevista: José Ovejero048 Libros050 Arte056 Angel Orensanz

059 AKIMUSIC062 Los héroes del Pilar 07064 News

068 AKITECNO

073AKIHOME

086 AKICIUDAD086 Turismo088 Foro de Empresas090 Canal de Aguas Bravas091 Tenis092 Mister Zaragoza

095 AKIMOTOR101 AKISOCIETY

123 AKIGASTRONOMIA

1 1 4

AKIDEMODE_ DICE KAYEK _ YONO TAOLA _ AILANTO _ DIESEL 07/08 _ J VARVATROS _ _ BBBARCELONA _ DIEZ DIEZ _ PISANDO FUERTE _ SUPERBRATZ _ CASCOS IN _

AKILOOKSassá

a k í . 5

BLANCO YNEGRO

Pernas echa la vista atrás y nos tras-lada a la época de entreguerras. Suscreaciones están inspiradas en laestética de los años cuarenta.Presenta para este invierno unacolección donde la austeridad ha sidosu máxima. El terciopelo adquiereprotagonismo acompañado de otrostejidos que otorgan a cada prenda decuerpo y calidad; Si a esto sumamosel exquisito patronaje conseguimosuna colección perfecta. El punto sehace especial en minicárdigans y jer-

séis con característico volumen. Elabrigo, prenda con la que Antoniosiempre ha destacado, se reinventa.Los pantalones con un corte masculi-no se reinterpretan para una mujer,que a pesar de todo, esta tremenda-mente femenina. Las faldas adquierenun corte especial: se estrechan en losbajos y recuperan la cintura con rotun-didad. La feminidad en las creacionesde Pernas se hace muy brillante enlos vestidos, realizados en materialessensuales, ligeros, como la seda y el

crêpe, y se adornan con jaretas ydetalles hiperrománticos. Destacanplisados y volantes en camisas y fal-das. La sutileza se enfrenta con pren-das de toque más duro, fusionándoseen un look simbiótico y perfecto.Maridaje textil con cazadoras de inspi-ración militar que aportan un ciertotoque de ambigüedad. Para el hombre Pernas apuesta porpatronajes impecables, con tejidoscon cierto brillo y el look total en negrocomo protagonista.

ANTONIO PERNAS NOS PRESENTA PARA ESTA FRÍA TEMPORADAUNA COLECCIÓN QUE ESCONDE LA ESENCIA DE LOS AÑOSCUARENTA. CON EL BLANCO Y EL NEGRO COMO PROTAGONIS-TAS, LAS CREACIONES SE VEN SALPICADAS CON MARRONES,GRISES, ROJOS Y MORADOS.

OTOÑO/INVIERNO 07

a k í . 6

AKIDEMODESassá

a k í . 7

EXTREMOS DEL AMOR

Esta colección evoca el final de lossetenta, una época de locura cal-mada tras el movimiento hippie quese refleja en lavados extremos, lookviejo y casi romántico. Una estéticade montaña llevada a la playa, concolores brillantes, tomados de la

naturaleza del entorno, que se mez-clan con lo básico de la tierra:arena, piedra, caqui...

MALA MUJER, LA pELícULA:Para la promoción de esta colecciónel equipo de producción de Mala

Mujer by María Malo, estrena un"cortometraje" en el que los modelosinternacionales Eugene Bauder yBárbara García dan vida a los per-sonajes principales de la historia dela que ya se puede ver un avance decine en www.malamujer.es

MALA MUJER BY MARÍA MALO PROPONE UN INVIERNO TEMPLA-DO, DULCE Y LLENO DE NOSTALGIA. PRENDAS DE PUNTO TRABA-JADAS, TEJIDOS EN ALGODÓN DE PESO MUY LIGERO PARA TOPSSOFISTICADOS, LANA O VISCOSA, VOILE DE ALGODÓN, PLUME-TI...TÍPICOS DEL VERANO PERO CON FORMAS DE INVIERNO,GABARDINA, CANVAS, PANA, VELVET, DENIM, SIEMPRE CON UNLAVADO QUE APORTA UN LOOK USADO; TEÑIDOS Y ENSUCIADOS.VESTIDOS CON VOLUMEN VAPOROSO SOBRE TOPS AJUSTADOS YPRENDAS EXTERIORES ENTALLADAS O TEJIDOS MUY LIGEROSSOBREPUESTOS CON CHAQUETAS OVERSIZE DE LANA. MEZCLALO CÓMODO COTIDIANO CON LO SOFISTICADO Y SEXY.

INVIERNO 07/08

Sigue 44

a k í . 8

Ella, Mala Mujer, recuerda aún lovivido en el pasado verano. La his-toria se desarrolla en uno de esospueblos costeros donde los ojosno te dan para ver el final de laplaya. Un lugar en el sur donde loscolores de la colección brillanmucho, aún en invierno, y se mez-clan con los tonos que deja esta

estación en nuestra memoria.El, Malo, recuerda el amor que vivióen verano pero ve las imágenes delo ocurrido mezcladas con frasesque anuncian la ruptura: todasestas escenas están muy borrosasen su mente, pero esas palabrascomo un slogan maldito rompen elsueño vivido. Los estampados de la

colección plasman el desamor quesiente y las ganas de olvidarlo. Lasfrases cobran mucha importancia ylos dibujos muestran los elementosprincipales que dan vida a esta viejahistoria: flores, arabescos, tablas desurf, la vieja caravana en la quevivían, aves y paisajes, forman ununiverso de melancolía.

MEJOR VIVIR LOS DOS EXTREMOS DEL AMOR QUE TENER EL CORAZÓN SECO

a k í . 1 0

AKIPASARELASassá

EL MAGO DE OZ

Para este invierno Ion Fiz nos ha abiertolas puertas del país de Dorothy, El magode Oz se desvela ante nosotros y nosencontramos en un desfile donde se repre-sentan a todos y cada uno de los múltiplespersonajes que pueblan esta historia:metalizados, como en el Hombre deHojalata, o toques románticos a lo Dorothy.Frank L. Baum ha servido acertadamentede inspiración, pero es de la película queVictor Fleming dirigió en 1939 de quientoma las referencias estéticas más nota-bles para sus creaciones. El camino debaldosas amarillas que les conduce hasta

la Ciudad Esmeralda se llena de patrones,tejidos y complementos. Dorothy es la sen-cillez y la naturalidad. Un hilo conductor alo largo de toda la colección. Una imagenfresca basada en prendas sencillas y lim-pias, inspiradas en patrones clásicos. Ellado más “street” y canalla viene de lamano del Espantapájaros que regala a lacolección un toque más urbano, grunge,inspirado en los años 90, fusionandoestampados y texturas arrugadas en lana,punto y popelín de algodón. El León dejade ser cobarde y el creador bilbaíno lorepresenta fuerte y sofisticada, prendas

con toques clásicos de sastrería, volúme-nes inspirados en los años 50…El Hombrede Hojalata posee una imagen fría, metáli-ca, técnica. Materiales tecnológicos comoel PVC o el cuero impermeable con apli-ques metálicos en hebillas y cierres lo defi-nen a la perfección. La Bruja del Oeste esla sofisticación, un vestuario inspirado enla noche y en una prenda fetiche como esel esmoquin. Los colores son negros, alter-nados con colores como el rosa palo y elverde esmeralda. La Bruja del Sur es elromanticismo y la teatralidad con volúme-nes en faldas y vestidos miriñaque.

ION FIZ, NO SABEMOS SI POR REBELDÍA O POR CONTRADICCIÓN, PERO NOVIENE AL CASO, PRESENTÓ DE MANERA PARTICULAR SI COLECCIÓN. ENFONDO Y FORMAS, EL CREADOR BILBAÍNO SIEMPRE HA SIDO DIFERENTE. PEROESA DIFERENCIA NOS ENCANTA. SUS CREACIONES DESTACAN POR DIFEREN-TES MOTIVOS Y SU MANERA DE INNOVAR CADA TEMPORADA LE SITÚA EN UNOPTIMO PUESTO DENTRO DE LOS CREADORES NACIONALES DE MODA.

EL INVIERNO DE ION FIZ

a k í . 1 3

AKITENDENCIASSassá

SOFISTICADOY CANALLA

Además del demin, al que trata conmaestría, Energie nos ofrece unmundo creativo sorprendente: pren-das de punto llenas de color, trench

que fusionan la comodidad con losofisticado, t-shirt con serigrafías y

estampados, americanas con patro-najes extremos… En definitiva, suscreaciones se sitúan a medio cami-no entre lo urbano con un puntodiferente o lo “distinguido” con unpunto “canalla”, son estos detalles

chic que hacen de Energie algo dis-tinto. No podemos olvidar sus com-plementos: bufandas, gorros, pajari-tas y corbatas, cinturones, bolsos ycalzado… todo para encontrar ellook que andabas buscando.

DEMIN DESGASTADOS AL EXTREMO, CON DETALLES METÁLICOS, ASI-METRÍAS ES SUS COSTURAS, APLICACIONES EN PIEL, CREMALLERAS…UN VAQUERO ENERGIE ES IMPRESCINDIBLE PARA ESTE FALL WINTER. LAFIRMA ITALIANA, DURANTE UN TIEMPO, SE HA SITUADO EN UNA POSI-CIÓN EXCELENTE, A LA CABEZA DE LAS CREACIONES EN DEMIN. HASABIDO ABSORBER, EN CADA MOMENTO, QUÉ ERA ESENCIAL ENNUESTRO ARMARIO Y HA EVOLUCIONADO CON LOS TIEMPOS.

ENERGIE

a k í . 1 4

POCAS PERSONAS HAN HECHO MÁS POR EL DEPORTE DELSNOWBOARDING QUE TERJE HAAKONSEN. SU CONTRIBUCIÓNNO SE LIMITA A LOS ÉXITOS EN LAS COMPETICIONES INICIADASA PRINCIPIOS DE LOS 90, O A LOS TROFEOS QUE SIGUE TRA-YÉNDOSE PARA CASA. TERJE ES UNO DE LOS COMPETIDORESMÁS INFLUYENTES EN EL DEPORTE Y UN PARTICIPANTE ESENCIALEN EL DESARROLLO DEL TTR WORLD SNOWBOARDING TOUR.

TERJE HAAKONSENSIGNATURE CROWBAR

INVIERNO 07

Terje ha estado con Oakley desdelos inicios del snowboarding, pri-mero con Oakley Norway, enton-ces un símbolo para los snowboar-ders en todos los rincones delmundo. Oakley estaba allí cuandoTerje ganó su primer Campeonatodel Mundo y más tarde cuando seconvirtió en el único deportista indi-vidual de la historia al marcharsede los Juegos Olímpicos deInvierno. Su amor por el deporte leimpidió comprometerse con lo quecreía que era correcto. Sólo Oakleyconsideró natural apoyar a Terje

cuando éste quiso empezar en1999 una competición para ” riders”puros. El proyecto piloto para elArctic Challenge se celebró ensecreto con sólo doce “riders”. Alaño siguiente, se vio claro que eldeporte estaba hambriento de esteconcepto de snowboarding. Todoslos “riders” importantes queríanparticipar en el evento, pero sólounos pocos consiguieron pasar porel aro. Terje y Oakley han estadojuntos en el evento desde enton-ces. En febrero de 2006 nos aso-ciamos para crear el Oakley Style

Masters, el primer evento interna-cional importante de snowboard enChina. En la actualidad estamospresentando oportunidades paraque “riders” con futuro consigan elticket dorado para el ArcticChallenge o a través de eventos declasificación en Norteamérica,Europa y Asia. La historia continúa.Éste es el resultado de casi 20años de asociación innovadora. Esuna rara sinergia entre una perso-nalidad y una innovación intransi-gentes. Y esto pasará a la historiadel snowboarding.

AKIWINTERSassá

Black Iridium PVP 165 Euros.Persimmon PVP 129 Euros.

a k í . 1 6

AKISNOW Sassá

ESTE INVIERNO SIÉNTETE MÁS SEGURO Y PROTEGIDO QUE NUNCA GRA-CIAS A LA INVESTIGACIÓN TECNOLÓGICA DE LA FIRMA OAKLEY Y AL SIS-TEMA DE RESCATE RECCO. UN SEGURO DE VIDA PARA TU PRÓXIMA ESCA-PADA A LA NIEVE.

ESCAPADA DISEÑO Y SEGURIDAD

Un sistema electrónico que permite loca-lizar con rapidez a las víctimas de unaavalancha o en caso de desorientaciónen la montaña; Basado en la tecnologíade radar más avanzada el sistemaRECCO pasará totalmente inadvertido entu indumentaria y puede que te salve lavida. No precisa baterías ni mantenimien-to y tiene una vida ilimitada. El sistemaconsta de dos partes: Los reflectores:Integrados en las líneas Avalanche y

Over the top de la colección Oakley Many en la línea Razor de la colecciónOakley Woman, se fijan sobre el exteriorde las prendas de manera que el sistemaesté completamente integrado en tu equi-pamiento, a prueba de olvidos y permi-tiendo que ni detectes su presencia. Paraun funcionamiento óptimo del sistema serecomienda llevar dos reflectores por per-sona. Y el detector: Un ligero aparatoextremadamente manejable presente en

las estaciones de esquí como útil adicio-nal en los equipos de rescate, detecta lasseñales de tu posición exacta gracias aun radar armónico.En la página web www.recco.comencontrarás una relación de todas lasestaciones de esquí equipadas con el sis-tema de rescate RECCO así como un lis-tado de los dominios esquiables másprestigiosos que se han unido a este sis-tema. Oakley en constante investigación.

AKITENDENCIASEugenia Aragonés

DECORAR EN NAVIDADLAS NAVIDADES YA ESTÁN AL CAER, LOS ESCAPARATES NOS LO RECUERDAN

DESDE QUE EMPIEZA NOVIEMBRE Y EL PROPÓSITO DE ADORNAR LA CASA NOSIEMPRE LLEGA A TÉRMINO. LA FALTA DE TIEMPO, EL NO TENER IDEAS O LO POCOQUE SUGIEREN MUCHOS DE LOS ADORNOS CONTRIBUYEN A QUE EN MUCHASCASAS SE TERMINE RENUNCIANDO TOTAL O PARCIALMENTE A LA DECORACIÓNNAVIDEÑA. NUESTRAS PROPUESTAS TAL VEZ NO TE SOLUCIONEN MUCHO PEROPOR LO MENOS TE DARÁN ALGUNA IDEA.

MODA EN CASA

AKICULTURAL_ CINEMA _ MATAHARIS DE BOLLAÍN _ TEATRO __ ARTE _ MOLESKINE _ LIBROS_ JOSÉ OVEJERO _

a k í . 2 0

AKICINEJavier Ruesca

LA LUNA EN BOTELLACON ESPERANZA E ILUSIÓN

NO. NO. NO. HAY GENTE A QUIEN LE ENCANTA DECIR QUE NO.GENTE QUE SE HARTA DE OÍRLO. Y HAY GENTE CUYA VIDA SE HAROTO DESPUÉS DE UN NO. ESTA ES LA HISTORIA DE ALGUNOS DEELLOS, GENTE QUE SUEÑA CON CAMBIAR DE VIDA CON UTOPÍASCOTIDIANAS, AQUÉLLAS QUE NO PRETENDEN NECESARIAMENTECAMBIAR EL MUNDO, SINO LA FORMA EN QUE ÉSTE NOS TRATA.

LOS GIRASOLES CIEGOSEN RODAJE

“LOS GIRASOLES CIEGOS” ES EL ÚNICO LIBRO PUBLICADO DE ALBERTOMÉNDEZ. EL PASADO SEPTIEMBRE COMENZÓ EL RODAJE ENTREORENSE Y MADRID. CUENTA CON MARIBEL VERDÚ, JAVIER CÁMARA,RAÚL ARÉVALO, ROGER PRINCEP, IRENE ESCOLAR, MARTÍN RIVAS YJOSÉ ÁNGEL EGIDO BAJO LA DIRECCIÓN DE JOSÉ LUIS CUERDA.

Zeta tiene un mes para entregar lanovela que le han encargado y cadadía busca inspiración en la extrañaclientela que frecuenta el CaféRossignol. Allí intima con Alicia, unaguapa camarera que no quiere enamo-

rarse; conoce a Pascal, dueño del localy artista de cabaret que espera nervio-so la llegada de sus viejos amigos yamantes Irene y Kurt; o departe conDon José, otro de los clientes habitua-les, que vive angustiado por una carta

que no se atreve a abrir. Todos deseancambiar de vida. Ha llegado el momen-to de ser valientes, de intentar lo impo-sible. ¿Podrán meter la luna en unabotella...?. LA LUNA EN LA BOTELLAes la ópera prima de Grojo.

Cada vez que Elena (Maribel Verdú)cierra la puerta de su casa, echa la llavede sus secretos. Al mismo tiempo quesortea los rigores de la posguerra, Elenalevanta junto a su hijo Lorenzo (RogerPrincet) una fachada de apariencia paraocultar la verdad sobre su familia: Elenita

(Irene Escolar), la hija adolescente, seha fugado embarazada con su novioLalo (Martín Rivas), un joven que llevameses en las listas de la policía. YRicardo (Javier Cámara), su marido,vive oculto en un hueco practicado en eldormitorio matrimonial. Creyéndola

viuda, Salvador (Raúl Arévalo), un jovendiácono que duda en colgar la sotanadespués de verle la cara al caos y lamuerte, se obsesiona con ella, hasta elpunto de presentarse en su domicilio yacosarla, lo que impulsa a Ricardo a des-cubrirse para ayudar a su mujer.

a k í . 2 4

INVISIBLESINVISIBLES son aquellas personas que no queremos ver, pero que acabanapareciendo detrás de nuestros miedos y aprensiones, entre otras cosas,porque nunca dejaron de existir. Akí se quiere rendir justicia a esas perso-nas y situaciones que siguen fuera del foco de una, a veces, tan necesita-da atención mediática, y hacer un humilde homenaje a aquellos que nuncaapartaron la mirada de ellos. A todos y cada uno de los que hacen posiblela asistencia e insistencia de Médicos Sin Fronteras en estos terrenos delolvido. Una organización que cumple ahora su 20 aniversario de acción enEspaña. Veinte años de resolución y denuncia en cientos de esos conflictosa lo largo y ancho del mundo. Coincidiendo con ese aniversario, han unidosu mirada cinco directores para darles voz a los protagonistas reales de lapelícula, las víctimas de cinco de las crisis olvidadas más importantes. Sonel retrato de tres conflictos armados y dos enfermedades silenciosas que, através de los ojos de los cinco cineastas, componen una pieza única. Unapelícula hecha con la única esperanza de traer a la luz algunas de las situa-ciones más críticas y rescatarlas de las sombras de la indiferencia. De suencuentro con estas realidades han surgido cinco historias dirigidas porMariano Barroso, Isabel Coixet, Javier Corcuera, Fernando León deAranoa y Wim Wenders, y producidas por Javier Bardem, en las que secombinan documento y ficción con el deseo de dar voz a esas personas quehan sido olvidadas por gobiernos, empresas, instituciones y ciudadanos.

HISTORIA DE HISTORIAS

MR. BROOKSKevin Costner interpreta a Mr. Brooks, un hombre torturado incapaz de con-trolar sus emociones. Tiene una mitad diabólica, un alter ego amante delasesinato y del caos. Demi Moore es una experimentada detective cuyadevoción a su trabajo capta la atención y la admiración del asesino que per-sigue, que no es otro que el otro yo de Mr. Brooks. El Sr. Brooks postula:Todo el mundo conviene en que un hombre de negocios con éxito, filántro-po generoso, padre y marido devoto, en suma, auténtico pilar de la comu-nidad, resulta alguien perfecto. No obstante, el Sr. Brooks oculta un secretosiniestro: Es un asesino en serie, tan letalmente inteligente que nadie hasospechado jamás de él… hasta ahora. Esta es la historia de un hombre porlo demás excepcional escindido en dos por su irrefrenable necesidad deasesinar. El actor ganador del Oscar, kevin Costner, protagoniza al encan-tador y ampliamente admirado Sr. Brooks, cuya horrorosa vida privada estáa punto de desvelarse. También son protagonistas, Demi Moore, DaneCook, el oscarizado William Hurt, Marg Helgenberger, Ruben santiago-Hudson, y Danielle Panabaker. Earl Brooks (Costner) lo tiene todo: unaesposa encantadora (Marg Helgenberger) y una hija que le adora (Danielle

Panabaker), una excelente reputación en la comunidad, además de su pro-pio y próspero negocio. Sin embargo, el Sr. Brooks tiene una doble vida quenadie sospecha siquiera. También es el célebre asesino en serie apodadocomo el “Asesino de la huella del pulgar.”

TODO Y NADA

AKICINEJavier Ruesca

FICHA TÉCNICAINVIsIBLEs

Año de producción: 2006

Género: Drama

Dirigida por Mariano Barroso, Isabel Coixet, Javier Corcuera,

Fernando León de Aranoa y Wim Wenders, y producidas por

Javier Bardem.

FICHA TÉCNICAMR. BROOks

Año de producción: 2007

Género: Thriller

Fecha de estreno - 2007-12-05

Nacionalidad - U.S.A.

Duración - 120 minutos

a k í . 2 6

AKICINELorena Jarrós

EL 1º DE ABRIL DE 1939, CON LA ENTRADA EN MADRID DE LAS TROPAS DE FRANCO,TERMINA LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA. TEMIENDO LA SANGRIENTA REPRESIÓN QUESE AVECINABA, MUCHOS REPUBLICANOS HUYEN DEL PAÍS PERO OTROS NO PUE-DEN O NO QUIEREN. COMO LAS JÓVENES PROTAGONISTAS DE ESTA HISTORIAREAL: LAS 13 ROSAS.

UN ÉXITO DE LA GRAN PANTALLA

La historia de las 13 rosas sucedió deverdad hace muchos años. ¿Cómosurgió la idea de llevarla al cine? Antes de que Pedro Costa me llamarapara ofrecerme el proyecto de hacer la película ya conocía la historia de las13 rosas, a las que llamaban “lasmenores”. Acababa de salir el libro deCarlos Fonseca, que está muy biendocumentado, y cuando Pedro me lodejó, claro que me interesó el proyec-to. Otra cosa es si yo sabía entoncescómo iba a hacer la película, que notenía ni idea... son unas circunstancias muy cru-das las que rodearon a estas chi-cas. Las películas históricas pue-den ser delicadas al tratar de refle-jar la realidad. Como te digo, no tenía ni idea de cómoenfocar el guión, o de cómo decidir elpunto de vista. Una película histórica esuna cosa muy complicada; cuando lee-mos un libro sobre Napoleón, por ejem-plo, a partir de las descripciones quehace el autor o de los cuadros quehemos visto de él, nos imaginamoscómo es el personaje. Y nos vamosconstruyendo una idea del resto de lospersonajes. Pero cuando se ve una pelí-cula histórica, Napoleón tiene la cara deMarlon Brando, y no es nada más queMarlon Brando. Y este es el problema.En una película, la apariencia física, lamanera de moverse, de hablar, de lasheroínas y de los héroes, está determi-nada por el actor y el guión, y el público

no puede poner su imaginación muchomás allá de las imágenes de la pantalla.Entonces, todos sabemos que una pelí-cula histórica es una pequeña traición ala historia y al mismo tiempo puede serfiel a los datos más importantes delhecho real, que es lo que yo he intenta-do hacer en “Las 13 rosas”.

¿Qué te atrajo más de la historia? Lo más difícil para mí fue decidir desdequé punto de vista iba a contar la histo-ria de las 13 rosas, que de entrada eramuy rica. Lo que se sabía de los per-sonajes, que no es mucho, los hacíamuy atractivos, y por otra parte eranunas chicas muy normales. Sus vidasno eran especialmente aventureras; lamayoría de ellas trabajaban en los ser-vicios sociales de la República. Noteníamos material para construir unahistoria muy novelera, pero por otrolado no hacía ninguna falta, ya que laparte novelera del relato es desgracia-damente su tragedia final. Pero mepreocupaba no poder dar con el puntode vista adecuado desde el cual debíacontar esta historia. Y le daba muchasvueltas, y me hablaban de unas vícti-mas... de un modo que me hacía pen-sar en las 13 rosas como en unaspobres idiotas que pasaban por allí yque las cogieron y las pusieron en elparedón y las fusilaron, casi como unaespecie de equivocación. Y claro, lahistoria no es para nada así. Fue algomuy premeditado; a ellas y a ellos losmataron para hacer un gran escar-

miento y para que a nadie, especial-mente a la juventud, se le ocurrieramilitar en partidos de izquierdas clan-destinos. Fue algo muy bien planifica-do por el régimen franquista nada másganar la guerra. Entonces, ¿cómoserían ellas? Yo todavía no lo sabía. Elgrado de compromiso político... Yentonces sucedió algo muy bonito.Fuimos a Valencia, Pedro Costa, elproductor, Ignacio Martínez de Pisón,

el guionista, y yo, a ver a Mari Carmen

Cuesta, que es una superviviente de laépoca. Era amiga de estas chicas, ínti-ma amiga de una de ellas, y viviótodos esos días en la cárcel hasta quelas sacaron para fusilarlas y luego pasóun montón de años en la cárcel. Meimpresionó muchísimo su vitalidad.Tiene muchos años, pero habla con unentusiasmo juvenil increíble. Y en ella,en su energía asombrosa, empecé aver a las 13 rosas. Por la manera enque nos contaba la historia, llena devitalidad, empecé a imaginar cómosería a los quince años, cuando suce-dió todo. Y a la salida de casa de MariCarmen Cuesta recuerdo que les dije aPedro y a Ignacio “Ya sé cómo es la

película, ya sé por dónde vamos a

empezar”. Ese fue el punto de partidapara contar una historia que no era esahistoria lastimera que parecía estar enel ambiente, que era contar con muchapena lo que había pasado. Me di cuen-ta de que la historia trataba de unasheroínas y no sólo de unas víctimas.

LAS 13 ROSAS

Sigue pág 30 44

a k í . 3 0

Y ¿cómo se escribió el guión? Se encargó Ignacio Martínez de Pisón,

con el cual ya colaboré para “Carreteras

Secundarias”, una novela suya. El argu-mento lo hicimos entre los tres, Pedro,Ignacio y yo. Como está basado en larealidad, inventar, inventar, sólo inventa-mos un par de personajes masculinos.Pero el mayor invento consiste en losdetalles de las escenas. Por otra parte,aprovecho para decir que en la películani de lejos he querido mostrar el horrorde lo que fue aquello para aquellas chi-cas, pues no se hubiera podido soportaren la pantalla. En ese sentido la pelícu-la está muy dulcificada. ¿Y para afrontar una historia coral,de trece personajes? Elegimos a cinco chicas para hacerlasprotagonistas. No había tiempo en elmetraje de la película para incluir a lastrece, además de los personajessecundarios. Había que llevar a cabouna labor de síntesis a la hora de escri-bir las escenas. Y esto Ignacio lo hizo magníficamente.El final de la historia es muy trágico.¿Puede esto provocar rechazo en elespectador? ¿Cómo se compensa latragedia en una historia como esta? A estas chicas les hicieron un consejo

de guerra y las acusaron de auxilio a larebelión. Es decir, porque no se habíanrevelado contra la República y por per-tenecer a un partido político declaradoproscrito y de izquierdas. Por esto lascondenaron a muerte. Así estaban lascosas en aquella época. Y usándolas aellas decidieron dar un gran escarmien-to a raíz de un atentado que se hizocontra un comandante de la GuardiaCivil en Talavera de la Reina. Todavíahoy no está claro si los culpables fueronde izquierdas, pero en la película hedado por hecho que fue así. La res-puesta fue el fusilamiento de cincuenta ytantos jóvenes en una sola noche en laAlmudena. Ocho de las chicas eranmenores cuando las fusilaron. Pensé

que lo que había que poner delante deeste final tan tremendo era cómo eranellas de verdad. Cómo todo lo que pasa-ba en sus vidas a partir de que las tro-pas de Franco entran en Madrid, que esel comienzo de la película, no podíaconducir de ninguna manera a un fusi-lamiento. Los partidos se habían disuel-to y no quedaban más que estos jóve-nes entusiastas que trataron de reorga-nizarse y que eran perseguidos por lapolicía. Había mucho miedo y estosjóvenes lo vencieron para tratar desacar adelante el partido. Y esto es loque llenaba las vidas de éstos chicos ylo que había que contar. La reorganiza-ción de las Juventudes Socialistas des-pués de la guerra, cómo la policía loscogió a todos en un segundo, el pasoterrible por la comisaría y finalmente lallegada a la cárcel hasta el fusilamiento. La película comienza con el fin de laGuerra Civil y la entrada de las tro-pas de Franco en Madrid, que fue laúltima ciudad de la resistencia.¿Cuál era el contexto que envolvía aestos jóvenes? El contexto histórico hemos tratado dedescribirlo rápidamente. Me interesabasobre todo contar el ambiente en elque se movían estas chicas. Era unaatmósfera terrorífica; la victoria fran-quista se produjo con los fascismoseuropeos en auge. Sin protestas en el extranjero, Franco se dedicó al exter-minio sistemático de la oposición polí-tica en España. No sólo había gana-do la guerra con casi un millón demuertos, y aquello había sido horriblepor las dos partes, ya que también porla parte Republicana hubo unasmatanzas totalmente inexcusables,sino que él impuso la paz a su mane-ra. Es decir, la paz de los cementerios.Y se dispusieron a limpiar España delo que ellos consideraban “rojos”, queeran todos, desde un liberal moderadohasta un anarquista... Esto durante unmontón de años.

FICHA TÉCNICALas 13 rosas

Año de producción: 2006

Género: Drama

Actores: Pilar López de Ayala, Verónica Sánchez, Marta Etura, Nadia

de Santiago, Gabriella Pession, Félix Gómez, Fran Perea, Enrico Lo

Verso, Asier Etxeandía, Alberto Ferreiro, Adriano Giannini, Goya

Toledo, Bárbara Lennie, Luisa Martín...

Dirigida por Emilio Martínez-Lázaro.

1-04-1939, con la entrada en Madrid de las tropas de Franco, termi-

na la Guerra Civil. Temiendo la sangrienta represión que se aveci-

naba, muchos republicanos huyen del país; otros no pueden o no

quieren. Como las jóvenes protagonistas de esta historia real.

Franco promete que solamente serán castigados los que tengan las

manos manchadas de sangre. Y ninguna de esas chicas las tiene.

Eran unas jóvenes con ilusiones, que tenían novio, que iban al cine

o a bailar y se divertían como podían en aquellos duros y grises días

de la posguerra. Las detuvieron al mes de acabar la guerra.

Sufrieron duros interrogatorios policiales y finalmente fueron trasla-

dadas a la cárcel de Ventas. A las 13 detenidas, a las que sus com-

pañeras bautizaron como “las menores” por su corta edad, las inclu-

yen en la misma causa bajo la acusación de ayuda a la rebelión y

haber planeado un atentado contra Franco, un atentado irreal pero

que daba base a la acusación. Tanto ellas como sus familiares esta-

ban tranquilos, como mucho les caerían unos cuantos años de cár-

cel. Pero unos días antes de que se celebrara el juicio se produce

un atentado contra un militar franquista en el que mueren tres per-

sonas. Nada tienen que ver con ello las trece jóvenes porque esta-

ban en la cárcel cuando ocurrió todo. Pero se fraguó una venganza

y el Tribunal las condena a muerte y en menos de 48 horas son fusi-

ladas. Carmen, la más joven de todas, la única superviviente, escu-

cha los trece tiros desde la ventana de su celda.

a k í . 3 2

AKITEATROJavier Ruesca

EL MÉTODO GRÖNHOLM

PRODUCCIONEs TEATRALEs

CONTEMPORÁNEAs

INTÉRPRETEs:

. Jorge Bosch, María Pujalte,

Jorge Roelas y Eleazar Ortiz,

TExTO: Jordi Galceran

DIRECCIóN: Tamzin Townsend

FUNCIONEs:Jueves 22 de noviembre: 22.00h Viernes de noviembre 23: 22.00h

Sábado 24 de noviembre: 19.00h y 22.00h Domingo 25 de noviembre: 19.00h Miercoles 28 de noviembre: 19.00h

Jueves 29 de noviembre: 19.00h Viernes 30 de noviembre: 22.00h

Sábado 1 de diciembre: 19.00h y 22.00h Domingo 2 de diciembre: 19.00h

DESDE EL 21 DE NOVIEMBRE AL 2 DE DICIEMBRE PODEMOS VEREN EL PRINCIPAL UNA PRODUCCIÓN QUE HACE UNOS MESE FUEÉXITO DE TAQUILLA EN LA GRAN PANTALLA. JORGE BOSCH, MARÍAPUJALTE, JORGE ROELAS Y ELEAZAR ORTIZ, BAJO LA DIRECCIÓN DETAMZIN TOWNSEND EN EL MÉTODO GRÖNHOLM.

EL MÉTODOGRÖNHOLM

DE JORDI GALCERAN

El método Grönholm tiene cier-tos puntos de contacto conPalabras encadenadas. SiPalabras encadenadas queríahablar de la crueldad en las rela-ciones sentimentales, El métodoGrönholm pretende hablar de lacrueldad en las relaciones labo-rales. Y quiere hacerlo tomandocomo excusa uno de los proce-sos más crueles que se viven enel mundo laboral: una selecciónde personal.

El asunto es simple. Los cuatroúltimos candidatos a obtener unaplaza de ejecutivo en una impor-tante multinacional son reunidospara ser sometidos a las pruebasfinales del proceso de selección.Unas pruebas que, rayando en loabsurdo, nada parecen tener quever con el puesto de trabajo en sí. La idea del juego como metáforade las relaciones humanas es elcentro de este montaje.Formalmente, la pieza juega a

todos los niveles posibles:; lospersonajes juegan entre sí y elpúblico es invitado a participar conellos. A intentar descubrir conellos la verdad y la mentira, si esoes posible… No importa quiénessomos ni cómo somos, si no loque aparentamos ser. Nuestraauténtica identidad no le importa anadie, ni a nosotros mismos. Deestos pequeños efectos colatera-les del capitalismo es de lo quehabla esta comedia.

a k í . 3 4

AKITEATROJavier Ruesca

EL BEsO DE JUDAs

COMPAÑÍA DE MIGUEL NARROs

AUTOR: David Hare INTÉRPRETEs: Joaquin Kremel, Juan Ribó,

Enrique Alcides, Emilio Gómez, Luis Muñiz

FUNCIONEs:Miércoles 5 de diciembre: 22.00h

Jueves 6 de diciembre: 19.00h Viernes 7 de diciembre: 22.00h

Sábado 8 de diciembre: 19.00h y 22.00h Domingo 9 de diciembre: 19.00h

DEL 5 AL 9 DE DICIEMBRE LA COMPAÑÍA DE MIGUEL NARROSINTERPRETARÁ EN EL TEATRO PRINCIPAL DE ZARAGOZA EL BESO DEJUDAS DE DAVID HARE.

EL BESODE JUDAS

COMPAÑÍA DE MIGUEL NARROS

“En todos los juicios lo que se

juzga es la vida del que va a ser

juzgado, de la misma forma que

todas las sentencias son senten-

cias de muerte”. Oscar Wilde.Nos situamos en el hotelCadogan. Oscar Wilde y suamante Lord Alfred Douglas lle-van cinco semanas hospedadosen él. El marqués de

Queensberry, dolido por losrumores que circulan por toda laciudad sobre la relación entre suhijo Bosie y el dramaturgo irlan-dés, acusa a éste formalmentede "sodomía". Wilde, presentauna querella contra el Marquésacusándole de calumnia. El mar-qués toma represalias y consi-gue con malas artes una lista de

jóvenes londinenses, dispuestosa testificar en contra del escritor. Tras deambular por Europa, des-preciado y abandonado portodos, Wilde acude a Italia a lallamada de Bossie. Alquilan unavilla destartalada y decadente enPosillipo, un pueblo marinero dela bahía de Nápoles. Es viernes,3 de diciembre de 1897.

a k í . 3 6

MISS SHANGAY LILYTHE BURGAYSES TOUR

Miss shangay Lily, la famosadrag-queen de la tele, parecetenerlo todo en este momentode su vida. Un rico marido quele ha cambiado la vida y lasaspiraciones (“Desde que mi

marido es gaympresario, yo soy

merchandising”), una vida delujo a bordo de un crucero queorganiza su marido, un trabajocomo cantante del crucero muybien pagado por su marido ymuchas horas para compartir

con los cientos de burgayses(empresarios gays con muchodinero y unas ideas muy con-servadoras) que su marido haconvencido para celebrar eltriunfo del gaypitalismo.A tal fin, todos se han embarca-do en un fantástico tour por losprincipales barrios gays delmundo rosa: su avispado mari-do, utilizando un término queShangay inventó en su épocade activista para denominar

despectivamente a esa élite ala que acusaba de conformismoburgués, ha llamado a este tourla ruta de los burgayses. Deeste modo, también Shangayse ha visto involucrada en esemonopolio para rentabilizar lacultura gay. Aunque algo nofunciona. En su camarote,minutos antes de salir a actuar,Shangay se confiesa con elpúblico en una serie de monólo-gos. Algo no encaja.

DESDE EL 27 DE NOVIEMBRE AL 1 DE DICIEMBRE LA RECONOCIDADIVA, ESCRITOR Y PRESENTADORA DE TELEVISIÓN MISS SHANGAY LILYVUELVE AL ESCENARIO DEL TEATRO DEL MERCADO CON UNA DIVER-TIDA SÁTIRA MUSICAL SOBRE EL ABURGUESAMIENTO DE LOS GAYSACERTADAMENTE TITULADA "BURGAYSES".

AKITEATROJavier Ruesca

BURGAYsEs/ Gays conservadores que

han recuperado y adoptado las estrategias del

sistema burgués heterosexual: familia, empre-

sa e iglesia son sus valores. Su biblia se llama

marketing y su rito diseño. Si amasan sufu-

ciente dinero y contactos creen que van a un

cielo que se llama "Normal".

GAYMPREsARIO/ Avispados empresarios

que han construido la exitosa marca gay© y a

partir de ahi han desarrollado una extensa red

de franquicias que garantiza pingües benefi-

cios. También son conocidos como Mafia

Rosa por sus peculiar sentido del monopolio.

GAYPITALIsMO/ Un cáncer que ha corrom-

pido todos los ideales del Movimiento de

Liberación Gay por el que tantos pioneros

entregaron su vida. En el gaypitalismo se

prima el individualismo neo-liberal sobre el

imprescindible sentido de comunidad. Un

sentido de comunidad que había conseguido

salvar a los homosexuales de una margina-

ción que permanece a pesar de lo que se diga.

Ma-TRI-monio/ Contrato consensual entre

dos homosexuales por el que se comprome-

ten a jamás meterse en la cama solos cuando

se trate de sexo. Porque el trío es a los bur-

gayses lo que la terapia de hormonas a los

transexuales: sólo cuando puedas acreditar

dos o más años de práctica continuada se te

considera tal. Y es que para ellos ma-TRI-

monio se escribe con tri de trio.

BURGAYCCIONARIO

a k í . 3 8

LLANTO POR IGNACIOSÁNCHEZ MEJÍAS'

OCTUBRE TEATRAL

El protagonista Ignacio Sánchez

Mejías fue un personaje fasci-nante: torero, poeta, dramaturgode éxito, deportista, donjuán yhombre de mundo. Como escri-bió Federico: no hubo príncipe

en Sevilla que comparársele

pueda. Sánchez Mejías se haconvertido en un referente obli-gado de la poesía lorquiana. La

propuesta de Octubre Teatral,firmada por Jaume Villanueva,ilustra el espléndido texto delmagistral poeta andaluz con unfondo musical a su altura, encomunión con Lorca, obra de uncatalán universal: EnricGranados. La cantora JuanaGarcía -la gitana catalana-; losbailaores Nacho Blanco y Fede

Gómez acompañados al pianode Rafael Plana expresan todoel sentimiento y la emoción delmundo taurino, a través de laelegía más bella de todos lostiempos: "Llanto por la muerte de

Ignacio Sánchez Mejías".

Música, teatro, toros y tristeza seunen en la última producción deOctubre Teatral.

LA COMPAÑÍA TEATRAL OCTUBRE TEATRAL REPRESENTARÁ EN ELTEATRO DEL MERCADO EL ESPECTÁCULO 'EL LLANTO' BASADO ENEL POEMA DE FEDERICO GARCÍA LORCA LLANTO POR IGNACIOSÁNCHEZ MEJÍAS.

AKITEATROJavier Ruesca

LLANTO POR IGNACIO

sÁNCHEz MEJÍAs.

COMPAÑÍA OCTUBRE TEATRAL

AUTOR: Federico García LorcaINTÉRPRETEs: La cantora Juana García -

la gitana catalana-; los bailaores NachoBlanco y Fede Gómez acompañados al

piano de Rafael Plana

FUNCIONEs:Miércoles 4 de diciembre al domingo 9.

a k í . 4 0

AKITEATROJavier Ruesca

LA CALLE DEL INFIERNO

TRANVÍA TEATRO

Día de Fiesta Mayor en la Feria deAndalucía.- Sobre las cuatro de lamadrugada. Juani, empleada delsupermercado Superplan, cayó alvacío desde la noria instalada enla Calle de Infierno, nombre por elque se conoce al parque de atrac-ciones anexo al Real de la Feria.Juani fue vista en una caseta conToñi y Paqui, amigas y compañe-ras de trabajo, cantando y bailan-

do como descosidas, y, al parecer,se trasladaron a la Calle delInfierno para seguir divirtiéndoseen la Casa de los Espejos, el Trende la Bruja y el Tiro al blanco. Toñiy Paqui aseguran ignorar las cau-sas del batacazo de su amigapero, fuentes requetebién informa-das, se han dedicado a difundir losrumores que corren por el super-mercado, y de los que sólo dare-

mos cuenta cuando hayan sidocontrastados. Lo que sí puedegarantizar nuestro cronista es queToñi, Paqui y Juani llevaban uncantazo a manzanilla que tirabapatrás. Juani, Paqui y Toñi.Alegres, dicharacheras y popula-res. Tres historias, tres necesida-des, tres anhelos. Tres entraña-bles mujeres buscando su lugaren el día a día cotidiano.

TRANVÍA TEATRO (Compañía residente de

Teatro de la Estación) “La calle del infierno”

de Antonio Onetti. Del 8 de noviembre al 9 de

diciembre. Dirección: Rafael Campos

REPARTO: Yolanda Blanco, Pilar Molinero y

Concha Guíu.

FICHA TÉCNICA: Escenografía: Rafael

Campos, Samuel Aznar, Fernando Vallejo /

Iluminación: Carlos Seral “Charly” / Vestuario:

Lola Ontañón / Ayudante de dirección y pro-

ducción: Juan Blesa / Producción Ejecutiva:

Fernando Vallejo / Dirección artística de la

Compañía: Cristina Yáñez.

FUNCIONEs: Jueves, viernes y sábados:

21:00 h. / Domingos y festivos: 20:00 h.

Función especial: Miércoles 5 de diciembre:

21:00 h.

TRANVÍA TEATRO (COMPAÑÍA RESIDENTE DE TEATRO DE LA ESTACIÓN)EN SUXXº ANIVERSARIO PRESENTAN “LA CALLE DEL INFIERNO” DEANTONIO ONETTI. BAJO LA DIRECCIÓN DE RAFAEL CAMPOS. DEL 8 DENOVIEMBRE AL 9 DE DICIEMBRE.

LOS CORDEROS SC

Una atmósfera íntima es violen-tamente sacudida por la contun-dencia física y verbal de unasacciones orgánicas realmenteauténticas. Un absurdo elabora-do, cotidiano, fresco y risueño

utilizado como hilo creador de unmundo propio en el que podernarrar la voluntad de convivenciaen términos generales y en susparticulares imposibilidades.¿Nunca has pensado que matar

a tu alter ego podría ayudarte asoportar mejor la vida? Una citasin salida con alguien tan cerca-no a ti, que bien podría ser tupareja o tú mismo.

DEL 13 AL 16 DE DICIEMBRE LA COMPAÑÍA CATALANA LOS CORDE-ROS SC PRESENTA “CRÓNICA DE JOSÉ AGARROTADO (MENUDOHIJO DE PUTA).

LOS CORDEROS SC

“Crónica de José Agarrotado (menudo hijo

de puta)”

REPARTO: David Climent y Pablo Molinero.

FUNCIONEs: Jueves, viernes y sábado:

21:00 h. Domingo: 20:00 h.

CRÓNICA DEJOSÉ AGARROTADO

a k í . 4 4

AKICUENTOSEugenia Aragonés

EL DÍA DE LA ENTREGA DE LOS PREMIOS DE ARQUITECTURA NOS ENCONTRAMOS CON ELPOLIFACÉTICO Y MULTIDISCIPLINAR ESCRITOR, CUENTA CUENTOS, ANIMADOR Y MEJOR PER-SONA ROBERTO MALO. ACOMPAÑABA A LA DIRECTIVA DE LA FUNDACIÓN CEDES, ORGANI-ZACIÓN CON LA QUE COLABORA DESDE HACE TIEMPO, CUYO EDIFICIO HABÍA SIDO UNÁNI-MEMENTE PREMIADO. NOS COMENTÓ QUE HABÍA PUBLICADO UNA NOVELA Y LE PROPUSI-MOS HACERLE UNA ENTREVISTA AL DÍA SIGUIENTE. EL ENCUENTRO FUE EN EL RESTAURANTEATRAPAMUNDOS DONDE ROBERTO EJERCE TAMBIÉN DE CUENTACUENTOS EN LAS CENASTEMÁTICAS QUE MENSUALMENTE SE PROGRAMAN.

ROBERTO MALOEL CUENTACUENTOS

¿Qué fue antes escribir cuentos ocontarlos?Empecé escribiendo, desde pequeño meha gustado escribir novelas, guiones decine, poesía, libretos de teatro pero sinduda mi género favorito es el cuento. Alleer llegó un momento en que pensé¿por qué no escribo yo lo que me gustaleer? Así, con 13 años, empecé a escri-birlos. Mis novelas también pueden con-siderarse como cuentos largos. Luegomonté el grupo de animación porquetambién necesitaba contarlos. ¿Cómo surge el grupo de animación?Al principio era sólo para niños, sobretodo en bibliotecas pero luego se fueampliando la edad de los grupos. Al prin-cipio sólo eran cuentos populares peroen seguida nos dimos cuenta de que losniños necesitan más estímulo así queempezamos a incluir títeres, música,efectos de sonido hasta el punto de quetermina siendo casi una obra de teatro.¿Qué público es más difícil?El de los niños sin duda, un adulto sepuede aburrir, le puede gustar o no loque haces pero se calla. El niño tiene

una respuesta inmediata, si no le gustate lo dice pero si le gusta es el másagradecido. Yo creo que no me atreve-ría a contar solo cuentos a los niños sinningún otro apoyo. Generalmentevamos tres, y en ocasiones cuatro. Enadultos, tenemos muchos tipos depúblico, desde la tercera edad hastadespedidas de soltera pasando por ani-maciones de divulgación científica. Lasdespedidas de soltera dan muchojuego porque los cuentos tienen uncomponente picarón que se aprove-chan para generar interacciones con elpúblico e involucrarlas en la historia. ¿Reflejáis la actualidad en los cuentos?Los cuentos siempre tienen un doble len-guaje. Juegas a improvisar muchasveces, haciendo guiños a los adultos queacompañan a los niños. Igual que laspelículas de Disney , y en concreto Pixar,gustan igual a los adultos y a los niños.Por ejemplo, los padres en la Bibliotecaterminan quedándose e incluso acudenadultos sin niños que disfrutan con loscuentos. Los cuentos son para todos lospúblicos y forman parte del ser humano.Los adolescentes son los más reacios a

la hora de venir pero si vienen se que-dan. Claro que también nosotros cam-biamos el registro dependiendo del públi-co. Empezamos en la Biblioteca deAragón hace 14 años. Tengo casos degente que vino de niños y que ahora, yaadultos, me compran los libros que escri-bo. Creo que los niños leen muchoahora, más que los padres incluso. Elanuncio de fomento de la lectura meparece genial.Los cuentos son parte esencial de tuslibros. El primer libro eran doce cuentos en losque aparecían reflejados casi todos losestilos, en Maldita novela mezclaba elhumor con el género negro dándole untoque fantástico. Esta última es la máspuramente fantástica y con un grancomponente onírico. Mezcla sueño yrealidad. Tu primer libro de cuentos se llamabaMalos sueños. ¿La marea del desper-tar es continuación de aquél? El libro que presento ahora fue el prime-ro que escribí aunque se publiqueahora. Al cabo de los años ha experi-mentado varios retoques hasta llegar a

a k í . 4 5

lo que es ahora. Yo escribí un cuentohace años, se llamaba La Fiesta, y dealguna manera es el germen de estanovela. Sólo se ha publicado en internet,así que editorialmente está inédito.Quería contar una historia dentro de unsueño narrada en primera persona inclu-yendo muchos elementos oníricos perocon un final que respetara la lógica inter-na que tienen los sueños. El protagonis-ta iba descalzo lo que tiene su lógicaporque cuando dormimos vamos sinzapatos. Entonces quise ir más allá ypensar qué pasaría con una personaque cuando sueña está tal y como seacuesta. Esto me llevó a plantearmedudas como si se duerme con un bolí-grafo, ¿lo que escriba en el sueño esta-rá cuando despierte?, y si lo hace conuna cámara ¿podrá volver con las fotos? ¿Diez capítulos, diez sueños?Efectivamente, el libro se compone dediez capítulos que pertenecen a otrostantos sueños. Son sueños indepen-dientes que van estructurando la tramahasta llegar a un final impactante.Quería arrancar algo al sueño, traermealgo de ahí, igual que me gusta pensar

que se puede quedar con una personaen el sueño a una hora determinada.Siempre me han apasionado los sue-ños, de hecho siempre me ha gustadoescribir lo que recordaba de los míos, yde ahí también he sacado ideas. Cadados sueños hay una frase que va arro-jando un poco de luz.¿Cuentas tus cuentos?Al principio era un poco reacio a hacer-lo, pero un día pensé que porqué no.Además es una forma inmediata de vercómo reacciona el público ante tu obra.Claro que no lo cuento tal y como fueescrito porque los lenguajes son algodistintos.En el Atrapamundos cuentas cuentosde todas las partes del mundo. ¿Dedónde los sacas? El Atrapamundos me brinda la oportuni-dad de contar historias que he conoci-do en mis viajes, otra de mis aficiones.Para prepararme las cenas temáticasrecurro a internet, a anécdotas y a his-torias que me han contado en mis via-jes. Soy un gran lector pero también ungran escuchador, me encanta escucharhistorias, sobre todo de la gente mayor

que además tiene una gran necesidadde que la escuchen.¿Tienes la sensación a veces de queestas viviendo en un cuento?Creo que eso nos pasa a todosRepresentando tantos papeles¿Pierdes tu identidad?Lo bueno de ponerse en el papel demuchos personajes es que te hace másabierto y eso es muy saludable paraconocer otras realidades. También tepermite fantasear con una vida que notienes ni vas a tener.

su tercera novela La marea del des-pertar se presentó el 12 de noviembreen el ámbito Cultural de El CorteInglés. su próximo trabajo va a ser unlibro de cuentos infantiles, campo enel que tiene mucha experiencia por sutrabajo como cuentacuentos en laBiblioteca General de Aragón, entreotros sitios. Cuentos ilustrados, paralo que cuenta con un amigo, antiguocompañero de la Escuela de Artesdonde ambos estudiaban diseño grá-fico, que se va a encargar de poner laimagen a la letra de Roberto.

“EL NIÑO TIENE UNA RESPUESTA INMEDIATA, SI NO LE GUSTATE LO DICE PERO SI LE GUSTA ES EL MÁS AGRADECIDO”.

a k í . 4 6

El jurado del Premio ha dichoque La llave del abismo era unrelato “contundente y sorpren-dente”, que tanto puede leersecomo “una novela de aventu-ras, de viajes o como el reversode Alicia en el País de lasMaravillas”. ¿Cómo la definiríasu autor?Como un thriller con grandesdosis de aventura, terror y fanta-sía. No obstante, creo que heescrito una novela difícil de clasi-ficar. Quien conoce mi obra ante-rior sabe que esta es una de miscaracterísticas, pero si alguna vezse ha hecho evidente por comple-to, es con La llave del abismo. Porotra parte, las novelas fácilmenteclasificables son, desgraciada-mente, también esperables en sudesarrollo. Creo que uno de lospuntos fuertes de La llave delabismo es que sorprende en susmuchos giros.También han definido tu novelacomo un thriller futurista. Hayuna magnífica tradición delgénero que en nuestro idiomaadolece de nombres que lohayan abordado. ¿se podríaadscribir su novela a lo que hacetiempo se llamó novelas de anti-cipación? ¿Podrías señalar algu-

nas claves simbólicas de lecturaen La llave del abismo? En España se consume muchaliteratura de terror y fantasía perohay escasos cultivadores. Quizáesto sea debido a que no quere-mos modelos importados sinocrear nuestras propias obras, locual es notablemente difícil.Ahora que ya empieza a haberautores buenos de los distintosgéneros, quizá la situación cam-bie. No me preciaré de que Lallave del abismo contribuya a esecambio, pero me ilusiona pensaren ella como en una nueva apor-tación para que la literatura degénero llegue a la mayoría de lec-tores. La novela posee muchasclaves, no solo simbólicas. Dehecho, el mundo en que seestructura contiene ya de por síun secreto que el lector tendráque adivinar. En muchas de tus novelas laintriga funciona como denomi-nador común haciendo que ellector se sienta atrapado por lahistoria. son los casos de Claray la penumbra, una intriga poli-cial en el mundo de las artesplásticas; la que sitúas en laGrecia antigua, La caverna delas ideas, donde suceden unos

misteriosos asesinatos con laAcademia de Platón de fondo, oen el secreto terrible que guar-da Elisa Robledo, la protago-nista de zigzag. sin ánimo desimplificar, puesto que tusobras son mucho más que eso,¿el poso de algunas de ellaspodría estar diluido entre lasinteligentes deduccionesdetectivescas de Conan Doyley el ambiente negro de DashiellHammett?Tienen más del primero que delsegundo, según creo. Por otraparte, yo mismo tengo más deConan Doyle que de Hammett:ambos somos médicos (bueno,Doyle ejerció más que yo) y aambos nos gusta razonarlo todo.De Hammett me quedaría con lafuerza, el ímpetu brutal y ciego desus novelas, que me encanta, ycuya ausencia precisamentedeploro en el creador de Sherlock

Holmes, que siempre fue muy fle-mático y no muy dado a salir desu consulta y explorar la vida. En la novela hay un tren, unterrorista y una bomba.Recientemente Doris Lessing,John Updike o Don Delillo sehan adentrado en argumentoscon fondo terrorista. ¿Es el mal

JOSÉ CARLOS SOMOZA (1959) HA PUBLICADO LAS NOVELAS SILENCIO DE BLANCA(PREMIO LA SONRISA VERTICAL, 1996), LA VENTANA PINTADA (PREMIO CAFÉ GIJÓN,1998), CARTAS DE UN ASESINO INSIGNIFICANTE (1999), DAFNE DESVANECIDA (FINA-LISTA DEL PREMIO NADAL, 2000), LA CAVERNA DE LAS IDEAS (PREMIO GOLD DAGGER2002 A LA MEJOR NOVELA DE SUSPENSE PUBLICADA EN EL REINO UNIDO Y PREMIOFLINTYXAN 2004 DE NOVELA HISTÓRICA EN SUECIA), CLARA Y LA PENUMBRA (PREMIOFERNANDO LARA DE NOVELA 2001, PREMIO HAMMETT A LA MEJOR NOVELA POLICÍ-ACA 2002, ELEGIDA POR LIRE Y LES INKORRUPTIBLES COMO UNO DE LOS DIEZ MEJO-RES LIBROS PUBLICADOS EN FRANCIA EN 2003), LA DAMA NÚMERO TRECE (2003), LACAJA DE MARFIL (2004) Y ZIGZAG (2006). TAMBIÉN ES AUTOR DE RELATOS, PIEZASTEATRALES Y UN GUIÓN DE RADIO. SUS OBRAS HAN SIDO TRADUCIDAS A MÁS DETREINTA IDIOMAS. ESTÁ CONSIDERADO UNO DE LOS AUTORES RENOVADORES DE LANOVELA DE INTRIGA EN CASTELLANO, CON OBRAS QUE BUSCAN ROMPER LA BARRE-RA ENTRE GÉNEROS. CON LA LLAVE DEL ABISMO HA SIDO GANADOR DEL VI PREMIODE NOVELA CIUDAD DE TORREVIEJA.

LA LLAVE DEL ABISMO

JOSÉ CARLOSSOMOZA

AKILIBROSJavier Ruesca Lorena Jarrós

a k í . 4 7

Daniel Kean, un joven empleadoferroviario que vive inmerso en larutina, descubre a un pasajero conuna bomba adherida a su cuerpoque le propone un arriesgado trato.A partir de ese momento, la familiade Daniel estará en peligro, y laúnica posibilidad de salvarles residi-rá en descubrir quiénes se escondentras el atentado terrorista del tren.Junto a una muchacha ciega, unbibliófilo escéptico y los extraños ypoderosos amigos de estos, Danielcomenzará una peligrosa aventuraen busca de un objeto indetermina-do llamado “La llave del abismo” queservirá para que en un punto con-creto, dentro de treinta horas, serevele el camino a seguir para alcan-zar la Ciudad de Dios y sacar a la luzel secreto de la existencia.

Viajarán por un mundo postapoca-líptico de seres perfectos diseña-dos en laboratorios, seres biológi-cos creados a partir de célulashumanas, seres monstruosos queviven al margen de la sociedad yseres “creyentes” que forman unamitología propia en torno a laSagrada Biblia, un libro compuestopor catorce capítulos seguidos (enmuchas ocasiones, de forma faná-tica) por místicos de todo el mundo.Cada uno de estos capítulos es unconjunto de mitos en sí mismo y suestudio otorga a sus acólitos másavezados poderes sobrehumanos.Y, aunque Daniel sólo quiere ponera salvo a su familia, se verá arras-trado a tierras pobladas de tinie-blas, remotas leyendas y diosesarcaicos para hallar la Llave delAbismo y descifrar así la verdadsobre la entidad suprema que rigeel mundo.

UNA CARRERA CONTRARRELOJ A

TRAVÉS DE UN FUTUROINHÓSPITO LLEVARÁ ALPROTAGONISTA DE LA

LLAVE DEL ABISMOA ENFRENTARSE

CON UNA VERDAD ATE-RRADORA.

LA LLAVE DEL ABISMO

de nuestro tiempo?, ¿no tienela impresión de que es un temademasiado grave que la políticano sabe o no quiere resolver?Los escritores no pueden hacerotra cosa que hablar de sus tiem-pos. “Novela realista” es a la vezun absurdo y una tautología: todaslas novelas son realistas en ciertomodo. Tolkien también escribiósobre la vida que le rodeaba,sobre sus vecinos, sus problemasdomésticos y sus sueños cuandohablaba de hobbits y elfos. Esobvio que una parte importante denuestra realidad actual es el terro-rismo: ha provocado muertesdirectas e indirectas, guerras,odios y tensión y ha condicionadolas vidas de aquellos que nohemos sido sus víctimas debido alos quebrantos en la economía.¿Acaso no va a influir en los escri-tores? No sé si es “el mal de nues-tro tiempo” pero sí sé que es lanueva forma de la guerra: debidoa la tecnología punta que nosrodea, uno o dos criminales pue-den provocar más caos a su alre-dedor que un solo ejército. Y ali-mentado por el combustible de losmass-media, el acto terroristaarde como una pira provocando loque quiere provocar: miedo. En

La llave del abismo no es tanto laacción terrorista como el miedo loque realmente importa: vivimos enun mundo lleno de miedo, y así esel mundo de Daniel Kean.

¿Cómo pueden ir unidos la fe yel crimen por creencias religio-sas? ¿Cuál es la reflexión queha hecho somoza al respectoen La llave del abismo?Paradójicamente, la tecnología hapropiciado nuevas y efectivas for-mas de matar pero cada vez sealeja más, con toda la ciencia, decontestar las preguntas funda-mentales que nos han acuciadosiempre. Se viven hoy tiemposesquizofrénicos en los que laciencia ayuda a que el hombreviva confortable pero con mayorangustia que nunca, porque todolo que la ciencia tiene que decirleal respecto de su vida es: “Eresun conjunto de genes en una bol-sita formada de átomos, y cuandotu corazón decida parar te conver-tirás en abono y tus átomos pasa-rán al aire para continuar el ciclo”.No es una respuesta que le agra-de a nadie, pero menos que nadieal hombre común y corriente y alque vive en el Tercer Mundo acu-ciado por el hambre y la opresiónmientras a su alrededor las nacio-

nes industrializadas son cada vezmás ricas. Para estos individuosdesesperados, la creencia fanáti-ca es casi obligatoria por lo tran-quilizadora que resulta: “Si hacesesto, irás al paraíso”. En La llavedel abismo los personajes llama-dos “creyentes” matan y muerenpor probar que la Biblia es cierta yque el mundo que les rodea esexplicable a través de ella. Encontraposición, el protagonista,Daniel Kean, no cree en nada ysolo le preocupan sentimientosbásicos como el amor de su fami-lia o la estabilidad de su hogar.En el frontispicio de la novelahay cuatro lemas. Dos tienenque ver con textos prebíblicosy otros dos son fragmentos dela Biblia. Aparte de que indi-quen lo que supuestamente ellector va a encontrarse dentro,¿por qué los ha elegido?Hay que advertir (cosa de la queel lector se percata nada másempezar a leer) que la Biblia deLa llave del abismo no es la nues-tra. Su origen es uno de los variosmisterios de la novela. De estemodo, las dos frases “prebíblicas”son textos procedentes de oríge-nes concretos, pero que no des-velaré para no dar pistas.

LA LLAVE DEL ABISMO ES UN THRILLER DE AMBIENTE FUTURISTA DONDE JOSÉCARLOS SOMOZA, UTILIZANDO TÉCNICAS NARRATIVAS QUE VAN DESDE LOSJUEGOS DE ROL HASTA LAS CLÁSICAS NOVELAS DE AVENTURAS, EVOCA UNUNIVERSO DE SOMBRAS CUYA EXPLICACIÓN FINAL DEJARÁ SIN ALIENTO AL LEC-TOR. Y TAMBIÉN ES UN TREPIDANTE VIAJE A LOS ENTRESIJOS DE LA FE, UNAREFLEXIÓN SOBRE LO QUE IMPLICA MATAR EN NOMBRE DE LAS CREENCIAS RELI-GIOSAS Y UNA REVELACIÓN DE LO QUE REALMENTE SE OCULTA TRAS ELLAS.

a k í . 4 8

cinco

1 2 3

1 LA PIEL DEL OLVIDO/Antonio J. Durán. Un hombre enfermo se enfrenta a la muerte. En ese momentoclave se irá descubriendo su verdadera vida, marcada por la crueldad con que se condujo en la guerracivil. En La piel del olvido nada es lo que parece y la mentira se confunde de continuo con la realidad.Antonio Durán retrata con maestría la historia de un hombre preso de su pasado que quiere olvidar, y nopuede, la terrible realidad de la guerra civil. Una contienda que sigue hoy marcándonos por las heridasque dejó en quienes la sufrieron. Una novela imprescindible para comprender la guerra civil.2 EXPLORADORES DEL ABISMO/Enrique Vila-Matas. "¿Qué escribes?", le preguntaron una tarde aEnrique Vila-Matas. El escritor sentía, tras Doctor Pasavento, que había llegado al final de un cierto reco-rrido y ante él se abría un abismo. "Escribo el título de un libro", respondió. El título era Exploradores delabismo. De ahí surgió una serie de relatos protagonizados por seres al borde del precipicio, seres que seentretienen en ese borde y lo estudian. Son optimistas, personas corrientes que adoptan la posición delexpedicionario y sondean el horizonte, indagando qué puede haber en el más allá de nuestros límites.Personas no especialmente modernas, pues desdeñan el hastío existencial tan en boga, sino más bien anti-cuadas que mantienen una relación desinhibida y directa con el vacío. En realidad, los relatos de este li-bro buscan puentes en un admirable abismo: historias cruzadas por la silueta de un equilibrista que ligael conjunto de este regreso de Enrique Vila-Matas a la narrativa breve, pero también al libro inclasifica-ble. 3 COCINA PARA VAGOS/Federico García Serrano y Guillermo Summers. Este libro que nos pre-senta Federico García Serrano y Guillermo Summers nace para satisfacer a los nostálgicos malcriadosque añoran la cocina de su madre.Comer bien y trabajar poco. Esta es la máxima. “Cocina para Vagos”nos apuntan recetas simplificadas y nacidas para el paladar más exigente y el espíritu más perezoso, sinderrochar energías, tiempo, ni dinero. Cocina para Vagos es para todo tipo de público: jóvenes inde-pendizados, padres separados, madres sin tiempo, abuelos, para conquistar a la suegra o al suegro,para demostrar lo que vales a tu madre.... El gran secreto, si es que lo hay, es cocinar siempre con unacopa de buen vino al alcance de la mano, probarlo todo y apostar por la calidad de la materia prima.Esta recopilación de recetas para No trabajar en balde (el objetivo es que hasta los más inútiles puedandisfrutar del placer de cocinar), está dedicada a quienes no les gusta complicarse la vida. Recetas sim-plificadas para el paladar más exigente y el espíritu más perezoso, sin derrochar energías, tiempo, nidinero. Se adereza con un ingrediente que siempre conviene tener a mano: el humor de las ilustracionesde Guillermo Summers. 4 SIN RESPIRO/William Boyd. La nueva novela de uno de los mejores autores enlengua inglesa. Un tenso, minucioso y deslumbrante relato de espionaje. Un viaje a la misma naturalezadel miedo, de la mentira, de la traición y de la doble personalidad. Sin respiro revela un episodio pocodivulgado de la historia de la Segunda Guerra Mundial: el papel de algunos agentes del servicio secre-to británico en tratar de involucrar a los Estados Unidos en la guerra. Un tenso, minucioso y deslumbranterelato de espionaje. Una no menos tensa y minuciosa historia de relaciones familiares. William Boyd seadentra en la naturaleza del miedo, de la mentira y la traición. En un mundo en donde reina el cinismoy que ofrece como única alternativa la desconfianza. La naturaleza de quienes, como Eva, y como la pro-pia Ruth, descubren que no es descabellado vivir día a día atisbando a un perseguidor persistente eimplacable. 5 COMO SER MUJER Y TRABAJAR CON HOMBRES/Teresa Viejo. En la redacción, la tien-da, la consulta, la fábrica... en su empresa, usted trabaja con hombres. ¿Por qué piensan que usted esmás débil que ellos? ¿ Por que puedes hacer varias tareas a un tiempo y él se agobia si le llaman por telé-fono cuando escribe en el ordenador? ¿Por qué necesitan más de dos horas para comer? ¿Por qué a ellosnos les preocupa que la nevera de su casa esté vacía?... Teresa nos proporciona un manual básico paratodas y todos. En él se desgranan las claves de la convivencia con el género masculino y nos ayuda amantener la armonía diaria en el trabajo. Mujeres inconformistas, seguras de si mismas y con gran capa-cidad laboral, nos desvelan, a través de la prosa de la autora, el camino hacia una nueva realidad.

AKILIBROSJavier Ruesca Lorena Jarrós

Para cualquier consulta manda tu correoelectrónico a

revistaazp@mixmail.com

a k í . 4 9

AKIDEARTEPilar Alquézar

IBERARTE

Iberarte presentó una muestra de treinta de sus obras. La feria se está consolidadndocomo punto de encuentro entre galeristas, coleccionistas y público en general. En susegunda edición cuenta ya con más de 20 galerías de toda España, incluidas dos deZaragoza. Basado en la calidad y la diversidad de las obras, la feria pretende acercar elarte contemporáneo al público. Aquí se pudo encontrar tanto escultura como pintura yobra gráfica en todas sus técnicas: grabado, óleo, dibujo, acuarela... Iberarte contó conuna amplía representación de artistas aragoneses y con piezas de autores de la talla deMiró, Picasso, Chillida y Oteiza, entre otros.

A FINALES DEL MES PASADO SE CELEBRÓ LA FERIA IBERARTEEN LA SALA MULTIUSOS DEL AUDITORIO DE ZARAGOZA. ENESTA EDICIÓN SE RENDÍA HOMENAJE A MANUEL VIOLA ENEL 20 ANIVERSARIO DE SU FALLECIMIENTO.

MIRAMÓN EL 17 DE OCTUBRE TUVO LUGAR LAINAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN DE JESÚSMIRAMÓN EN LA GALERÍA ZEUS, QUE ESTARÁVIGENTE HASTA EL 22 DE NOVIEMBRE.

a k í . 5 0

AKIDEARTEPilar Alquézar

JAVIER RIAÑOPEPE REBOLLO

ESTE PINTOR VASCO, DIRECTOR DE LA FUNDACIÓN BILBAO ARTEFUNDAZIOA DESDE 1996 NOS MUESTRA UNA OBRA EN LA QUE JUEGACON EL SILENCIO Y LA POESÍA DE LA ARQUITECTURA QUE HA MARCA-DO LA VIDA DEL CIUDADANO DEL SIGLO XX. GALERÍA PEPE REBOLLO.MARIA LOSTAL, 5

ELEGÍAParicio ahonda en sus últimaspinturas en esa búsqueda dela expresión del sentimientoque ha presidido durante tan-

tos años su dilatada obra. Lo hace esta vez desde laexperiencia íntima del dolorreciente,

aquel que nos confronta conlas preguntas sin respuestacon la soledad que finalmentea todos nos asalta

JOSEFINA PARICIO.

a k í . 5 2

AKIDEARTEPilar Alquézar

UNA PERSONALIDAD YUN CARÁCTER INDISCUTIBLES

CUMPLE 50

El Grupo Osborne presenta ahora unaoportunidad única, para que también túcontribuyas a la leyenda del Toro deOsborne: participa en el concurso “Élcumple 50”, abierto hasta el 9 de diciem-bre, con una fotografía, obra gráfica, uncortometraje o una obra literaria. Tu traba-jo se expondrá en Internet, y ademáspodrás ganar estupendos premios, hay

uno por cada modalidad según las dife-rentes categorías de edad: Menores de 14años: Un pase familiar (máximo cuatromiembros) anual para visitar cualquiera delos Parques Reunidos, válido para todo el2008. Entre 14 y 18 años: Una PS3(PlayStation 3). Mayores de 18 años: Unamoto Piaggio FLY 100 de 100 c.c. Otro delos actos que acompañan este aniversario

es la subasta “es solidario”, en la que seofrece la posibilidad de convertirse enposeedor de cualquiera de las 50 versio-nes únicas del toro de Osborne, realizadaspor nuestros solidarios. Todo el dinerorecaudado se destinará a la causa socialpromovida por la Asociación Nuevo

Futuro. Aquí te presentamos una selec-ción de alguno de ellos.

DESDE HACE CINCUENTA AÑOS EL TORO DE OSBORNE HA INSPIRADO A MUCHOSARTISTAS DENTRO Y FUERA DE NUESTRAS FRONTERAS. SU SILUETA INCONFUNDIBLE HAMARCADO LA GEOGRAFÍA ESPAÑOLA Y SE HA CONVERTIDO EN UNA IMAGEN UNI-VERSAL QUE SIMBOLIZA Y REPRESENTA NUESTRA PASIÓN POR LA VIDA. MÁS DENOVENTA TOROS REPARTIDOS POR TODA NUESTRA GEOGRAFÍA, MARCANDO CONSU SILUETA LOS PAISAJES ESPAÑOLES. HAEE 50 AÑOS MÁS DE CUATROCIENTOSTOROS POBLABAN EL PAISAJE ESPAÑOL CUANDO SU ALTURA NO SOBREPASABA LOSCUATRO METROS.

loewe alejandro sanz devota y lomba

gomaespuma jesús vázquez selección baloncesto

a k í . 5 3

AKIDEARTEPilar Alquézar

ARAGÓN SERÁ EL PUNTO DEPARTIDA DE LA NUEVA EXPOSICIÓNITINERANTE DEL MUSEO DEL PRADO

CON LA FIRMA DEL CONVENIO SUSCRITO HACE UNOS DÍAS ENTRE EL MUSEO DEL PRADO YCAJA INMACULADA SE ESTABLECE EL PUNTO DE PARTIDA DE LA SEGUNDA ETAPA DEL PROGRAMADE EXPOSICIONES ITINERANTES QUE ARRANCARÁ EN ZARAGOZA EL AÑO PRÓXIMO CON LAEXPOSICIÓN “DE VAN DER HAMEN A GOYA. TRES SIGLOS DE BODEGONES Y FLOREROS ESPAÑO-LES”. SERÁ LA PRIMERA VEZ QUE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ARAGÓN ACOJA UNA MUES-TRA ITINERANTE DEL MUSEO DEL PRADO.

Miguel zugaza, director del Museo, y TomásGarcía Montes, director general de CAI, hanformalizado hoy la firma del acuerdo por el quela CAI se compromete a colaborar con el Museopara el desarrollo de la segunda etapa (2008-2012) del programa Prado Itinerante en Aragónmediante una aportación económica total de600.000 euros. Con la puesta en marcha deesta segunda etapa del programa, prevista parael próximo año con la exposición “De Van derHamen a Goya. Tres siglos de bodegones yfloreros españoles”, comenzará la andadurade las dos nuevas muestras itinerantes con lasque el Prado acercará de nuevo una selecciónde sus fondos a cinco Comunidades Autónomasdel Estado. La nueva programación de PradoItinerante cuenta con el aval del éxito de públicoregistrado por las dos primeras exposicionescon las que se inició en 2006: “El retrato espa-

ñol en el Prado. Del Greco a Goya” (ya clausu-rada) y “El retrato español en el Prado. De Goya

a Sorolla” (actualmente en Murcia).

DE VAn DER HAMEn A GoyA. TREssiGLos DE boDEGonEs y fLoRERosEspAñoLEsEsta primera exposición del programa PradoItinerante para el período 2008-2012 mostrará alpúblico el desarrollo del bodegón en Españadurante tres siglos, XVII, XVIII y parte del XIX,con una cuidada selección de obras que ofrece-rán una completa visión histórica de la evoluciónde este género en nuestro país. En ella estaránrepresentados casi todos los pintores más

importantes que se dedicaron al género –bode-gones propiamente dichos y floreros-, así comolas tipologías más destacadas, con obras deextraordinaria calidad. Los contenidos de lamuestra se enriquecerán especialmente graciasa la reciente adquisición por parte del Museo delPrado de cuarenta naturalezas muertas españo-las procedentes de una colección privada,muchas de las cuales formarán parte de laexposición. En años recientes el Museo delPrado ha dedicado, entre otras, dos exposicio-nes a este género, “Luis Meléndez. Bodegones”

y “Lo fingido verdadero. Bodegones españoles

de la colección Naseiro adquiridos para el

Prado”. Atendiendo a la línea de trabajo des-arrollada por el Museo a través de su programaPrado Itinerante, la exposición “De Van der

Hamen a Goya. Tres siglos de bodegones y flo-

reros españoles” servirá como complemento yextensión de las dos muestras citadas, que elPrado presentó en su propia sede. En virtud delacuerdo suscrito hoy, la exposición se presenta-rá en Zaragoza el próximo año en un itinerarioque incluirá otras cuatro ComunidadesAutónomas. El público aragonés podrá disfrutaren primicia de un extraordinario conjunto debodegones y otras naturalezas muertas en elque estarán representados los principales artis-tas que cultivaron el género desde el siglo XVIIa mediados del XIX, como Van der Hamen,

Zurbarán, Pedro Camprobín, Juan de Arellano,

Luis E. Meléndez, Luis Paret y Alcázar,

Francisco de Goya o Eugenio Lucas Velázquez,

entre otros.

pRADo iTinERAnTEIniciado en el Plan de Actuación 2005-2008del Museo como uno de los diez programasprioritarios contemplados en el mismo, elPrado Itinerante consiste en un programa deexposiciones temporales, estructuradas exclu-sivamente con fondos del Museo del Prado,que tiene como objetivo dar a conocer lascolecciones del Museo en las distintasComunidades Autónomas. De esta forma, elMuseo pretende reforzar su carácter público ynacional haciendo más visibles sus fondosartísticos y procurando el máximo rendimientocultural, social y científico de los mismos.Cada exposición contará con la publicación deun catálogo en el que se recogerán los estu-dios científicos de las obras expuestas realiza-dos por los distintos especialistas del Museo,además de con una serie de actividades edu-cativas complementarias diseñadas por elPrado para cada sede.

En su primera etapa, pendiente de la presen-tación de la exposición “El retrato español enel Prado. De Goya a sorolla” en otras tressedes todavía, las exposiciones del PradoItinerante han gozado de una excelente acogi-da por parte del público de las distintas comu-nidades autónomas recorridas, como constatael hecho de que la primera muestra haya sidovisitada por 267.114 personas y la segunda,aún en itinerancia, haya recibido hasta lafecha más de 80.000 visitantes.

IMÁGENES: El comisario de laexposición, Juan J. Luna; eldirector general de la CAI,Tomás García Montes, y eldirector del Museo del Prado,Miguel Zugaza. Al lado, elcomisario de la exposición,Juan J. Luna, y el directorgeneral de la CAI, Tomás

García Montes, durante el reco-rrido que han realizado por elMuseo del Prado.

a k í . 5 4

AKIARTEEugenia Aragonés

Durante el mes de octubre pudimos disfrutar de la obra Retrospectiva 1982-2007 del artis-ta aragonés Antonio Castillo Meler. Zaragozano de nacimiento, su recorrido artístico pasa através de Madrid y París para regresar a su ciudad natal. Se trata de óleos, acrílicos y graba-dos estampados en su propio taller. Galería Pilar Ginés c/ Santiago, 5 (Local) 50003

Zaragoza.

MONUMENTUM LAUDIS"MONUMENTUM LAUDIS" ES EL TÍTULO DE LA EXPOSICIÓN QUE

SE INAUGURARÓ EL 4 DE OCTUBRE, CON LA QUE SE CONME-MORA EL 125 ANIVERSARIO DE LA REVISTA EL PILAR.

Además de celebrar la larga vida de esta publicación, la exposición completa su programa mostran-do la trayectoria del templo del Pilar durante los últimos 125 años, desde tres aspectos fundamenta-les: la historia, el arte y la devoción a la Virgen del Pilar. En la Sala CAI Luzán se presenta la prime-ra parte, dedicada al templo del Pilar: comienza con una aproximación a la ciudad y a los personajesmás importantes en el momento de la fundación de la revista en 1883: el Papa León XIII, el reyAlfonso XII, o el cardenal arzobispo de Zaragoza D. Francisco de Paula Benavides. Las salas del Centro Joaquín Roncal de la Fundación CAI-ASC acogen la segunda parte de la expo-sición, que tiene un carácter más devocional, como las peregrinaciones y las ofrendas: medallas con-memorativas y de congresos marianos, mantos, grabados, carteles de fiestas y otras celebracionespilaristas. Tiene aquí lugar también la parte de la muestra dedicada específicamente a la revista ElPilar, la reproducción en seda de su primera página y los números mas destacados durante los 125años de historia. A la presentación asistieron Jesús Aladrén, director de la Revista El Pilar, PedroCamarero, director de la Obra Social de la CAI, Wifredo Rincón, comisario de la exposición e inves-tigador científico del Instituto de Historia del Consejo Superior de Investigaciones Científicas deMadrid, y Antonio Abad, director del Servicio Cultural de la CAI.

LA EXPOSICIÓN "LUIS MARÍA DE BORBÓN Y VALLABRIGA.FRANCISCO DE GOYA" SE PODRÁ VER EN EL MUSEO DEZARAGOZA HASTA EL 8 DE ENERO DE 2008.

La exposición, organizada por el Gobierno de Aragón, trata de contextualizar la obra deGoya "Retrato de Luis María de Vallabriga", adquirida por la FUNDACION PLAZA, con-textualizada con diversas obras del mismo pintor que ayudan a entender mejor su gesta-ción y sentido. Se presenta el Retrato de Luis María de Borbón y Vallabriga niño, acom-pañado de los magníficos bocetos de sus padres (Luis de Borbón, hermano de Carlos III

y la dama zaragozana, María Teresa de Vallabriga y Rozas). Estas obras fueron realiza-das por Goya en el transcurso de su estancia en el Palacio de Arenas de San Pedro (Avila)en los años 1783-1784. Los dos retratos de los padres sirvieron de bocetos para el enor-me lienzo de la familia de don Luis de Borbón que se conserva en Parma.

GOYA EN ZGZ

MELER

a k í . 5 6

LA VERDAD DEANTONIO MACHADO

LOS ORENSANZ DE ORENSANZ

ÁNGEL ORENSANZ NACIÓ EN LAURÉS, PEQUEÑO PUEBLO DEL PIRINEO ARAGONÉSDE DONDE SALIÓ SIENDO AÚN UN NIÑO, ESTUDIÓ BELLAS ARTES EN BARCELONA YDE AHÍ SE MARCHÓ A PARÍS. EL ÉXITO QUE IBA TENIENDO SU METEÓRICA CARRE-RA INTERNACIONAL LE LLEVÓ A NUEVA YORK DONDE SE INSTALÓ Y DONDE RESIDEDESDE 1983. CINCO AÑOS DESPUÉS, EN 1988, SE INAUGURÓ LA FUNDACIÓN QUELLEVA SU NOMBRE EN UNA SINAGOGA DEL LOWER EAST SIDE NEOYORQUINO, ENNORFOLK STREET. DESDE ESTE PECULIAR ENCLAVE, EL GENIO FANTÁSTICO DEORENSANZ SE HA EXTENDIDO A LO LARGO Y ANCHO DEL MUNDO. EN 1996 FUEINSCRITO POR LA ACADEMIA INTERNACIONAL DE ARTE MODERNO DE ROMA ENSU ALBO D’OROJUNTO JUNTO CON CHILLIDA, MANZU Y HENRY MOORE; EN 2001,LA BIENAL DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE FLORENCIA DEDICÓ UN HOMENAJE ATODA SU OBRA, Y UN AÑO DESPUÉS FUE GALARDONADO EN ESPAÑA CON LAMEDALLA DE ORO DE LA ACADEMIA DE BELLAS ARTES. EN EL 2002 LA CIUDAD DENUEVA YORK DECLARÓ EL 10 DE ABRIL COMO “ANGEL ORENSANZ DAY”.

a k í . 5 7

El pasado 13 de noviembre inau-guró la exposición “Los Orensanzde Orensanz” en Cajalón y apro-vechamos su presencia enZaragoza para hablar con él. Elencuentro fue en el restauranteManjares donde se sentó frente aun mural de Marilyn Monroe enNueva York. Y es que la GranManzana marcó un antes y undespués en su carrera sobre tododespués de encargarse de ladecoración del interior del míticoStudio 54.

Desde siempre ha preferidoespacios amplios y abiertos paraexponer su obra, las calles sonsus lugares favoritos. No en vanosu obra se ha podido, y puedeverse, en Holland Park deLondres, en el Roppongui deTokio, en la Plaza Roja deMoscú, en Central Park o en laplaza Santa Margarita deVenecia.

Empieza a hablar de la exposi-ción que hizo en Coimbra en ElNuevo Museo del Agua. “WaterDream” (Sueño del agua) fuemás que una exposición, unapuesta en escena dondeOrensanz jugó con el contrastede agua y fuego. Barcos recu-biertos de luces y esculturas enlonas de colores. Esculturas a las que prendefuego para terminarlas. No esarte efímero es arte que se com-pleta a la vista de la gente.

“El arte vale como razón artística.En la vida hay una realidad queno se puede inventar, sólo suce-de. En España siempre hay unapreocupación constante por latendencia, por ser muy modernospero muchas veces falta autenti-cidad.”

Y es que él sabe de modernidad,tal vez porque siempre lo ha sido.“Hace muchos años hice un dino-saurio que ganó un premio nacio-nal, que despertó admiración yenvidia a partes iguales y quedesapareció misteriosamente delmuseo de Zaragoza.”

Esta exposición, Los Orensanzde Orensanz, es retrospectiva.Hay obra de cuando aún nohabía terminado sus estudios debellas artes. Hay piezas de susinicios, de su primera época,alrededor de 1961. Las piezasson de su colección. Hay piezasque vienen de París, de NuevaYork y muchas no se habíanexpuesto nunca. Como apunta Eduardo Capapé,director de marketing de Cajalón,amigo del artista e impulsor de laexposición: “nunca había habidouna retrospectiva tan importantede Orensanz, tan amplia y com-pleta, es la primera vez que sehace. Aquí se puede ver El mar yla tierra o los altorrelieves enmadera en los que aprovechadistintos tipos de madera y dondeestán representados todos losoficios. También están LosAtlantes, piezas que hizo para elestreno de la Atlántida de Manuelde Falla en el Liceo deBarcelona. Hay obras en mimbrey en hierro. La fuerza de los dibu-jos que se exponen es compara-ble a Goya. La medusa impresio-na con su belleza. Para la expo-sición hemos contado con PedroLorente, profesor de laUniversidad de Zaragoza, que seha encargado de la selección dela obra. Hemos querido que laexposición fuera un homenaje aOrensanz de su tierra aragone-sa.”

Comentamos con pena el que novaya a haber obra de Orensanzen la Expo, al igual que tampocohubo de Pablo Gargallo en la de1908.

El artista nos pide que titulemosla entrevista “Los Orensanz deOrensanz. La verdad de AntonioMachado.” Lo repite varias vecesensimismado aunque no explicael porqué de ese titular. Luegoafirma que para poder ver toda laobra que ha hecho a lo largo desu vida se necesitarían comomínimo dos castillos con suscorrespondientes jardines.

Hace tiempo comentó quemuchos de los grandes genios dela historia nacieron en pueblosmuy pequeños. Orensanz quenació en un pequeño pueblo dela Jacetania se siente atraído porlas grandes ciudades “En unaciudad grande hay inquietud,cuanto más pequeño es un sitiomenos inquietud hay”. Buñuel,Goya, Baltasar Gracián, Ramón yCajal, por citar algunos de nues-tros aragoneses ilustres tambiéncomparten ese origen. ConBuñuel además estuvo variasveces en México y es protagonis-ta de una de sus esculturas.

Uno de los temas a los que vuel-ve constantemente en la conver-sación es al mito. Se preguntaqué hay detrás del mito, detrásdel mito de algunas ciudadescomo París, por ejemplo. Afirmaque el mito lo es porque seduce yal mito se le permite todo, cual-quier extravagancia, excentrici-dad o rareza. Esto lo dice alguien que se codeacon gente como Jeremi Irons,Spike Lee, Steve Martin o elalcalde de Nueva York

BloombergObra de Orensanz en ZaragozaEn Zaragoza contamos convarias obras. En el ParqueGrande se puede ver "El niño dela estrella", homenaje a RubenDario y "La madre y el niño". Enel cruce de Vía Hispanidad conIsabel la Católica y Vía Ibéricaestá "El angel custodio de laCiudad". La fuente del Paseo dela Constitución y los 2 murales decerámica en el campus del Acturtambién son obra suya. El Museodel Alto Aragón en Sabiñánigo,que él ofreció comprando la casadonde está instalado, alberganumerosa obra suya y de otrosartistas. Este Museo tiene la

Medalla de Honor de la Unicef,concedida en el año 2004.

Estamos ante un aragonés detalla internacional, que pertenecea la historia y al presente del arte.Un artista que tiene su obra enlas mejores plazas y paseos deciudades de Japón, Canadá,Australia, Estados Unidos o GranBretaña. Hace poco instaló unaobra en las inmediaciones de lasede de la ONU, en Nueva York.Se trataba de un grupo escultóri-co desde el que invitaba a refle-xionar sobre el cambio climático.La colocación de la obra en laPlaza Dag Hammarskjold deManhattan, próxima a la sede de

la ONU, fue a petición delConsejo Mundial de los Pueblosde las Naciones Unidas, unaorganización humanitaria deNueva York.

La comida en el Manjares está apunto de finalizar, AngelOrensanz se muestra impacientepor volver a Cajalón para seguirsupervisando los últimos detallesde la exposición. Lo acompaña-mos y observamos cómo mira suobra, los Orensanz de Orensanzfrente a frente, y escuchamoscómo nos habla de cada piezacon un profundo afecto.

_NEWS _ ELECTRICITY _

AKIMUSIC

a k í . 6 2

AKIDEPILARESEugenia Aragonés

En la parte superior podemos ver cinco

instantáneas del festival de música

independiente, en su séptima edición,

en el recinto ferial de Valdespartera. En

Valdespartera estuvieron también Pet

shop Boys con una puesta en escena

minimalista, con un sonido impecable.

Al lado, un momento de la fantástica

sesión de DJs organizada por la cade-

na de radio Máxima FM. En la página

siguiente el regreso de Héroes del

silencio en la Romareda.

FIESTAS 07EN IMÁGENES

a k í . 6 3

LAS FIESTAS DEL PILAR DE ESTE AÑO HAN BATIDO TODOS LOS RECORD DE PARTICIPACIÓN. TODAS LAS PRO-PUESTAS HAN ENCONTRADO UNA ESTUPENDA ACOGIDA POR PARTE DE CIUDADANOS Y VISITANTES. LA MÚSI-CA HA TENIDO UN PROTAGONISMO ESPECIAL SOBRE TODO POR LA EXTRAORDINARIA OFERTA QUE SE HAPODIDO DISFRUTAR DURANTE LA SEMANA DE LAS FIESTAS.

El festival de música independiente, en suséptima edición, llevó al recinto ferial deValdespartera un espléndido cartel que llenólos dos escenarios de las carpas gigantes. Elgrupo británico Travis ofreció un eleganteconcierto de sonido contundente;spiritualized emocionó con su coro gospel;Fangoria y Nancys Rubias hicieron bailarsin descanso a todos; la electrónica de shyChild, los platos de Ladytron DJs y lasrecreaciones visuales del colectivo deVideoDJs Manzanas Traigo completaron laoferta del escenario principal. En la otracarpa, los grupos locales La Costa Brava,silent, Volador, De Vito, y los djs localesHang The DJ y CIs atrajeron a un grannúmero de seguidores e incondicionales. En Valdespartera estuvieron también Petshop Boys con una puesta en escenaminimalista, con un sonido impecable y unaselección perfecta de su repertorio que hizolas delicias de un público que no terminabade creerse que estuviera disfrutando de unconcierto de lujo por un precio tan bajo.Uno de los conciertos que más gente defuera atrajo fue el de Rod stewart en elpabellón Príncipe Felipe donde se pudodisfrutar de su espléndida actuación.

Otro de los escenarios más veteranos enlas fiestas del Pilar es el de Interpeñas.En esta edición se pudo ver a Peret, Fitoy Fitipaldis, Marea, Tako, y Barón Rojoentre otros.El Paseo Independencia ofreció cuatronoches de conciertos y contó con la pre-sencia de Pastora soler, Coti, AntonioOrozco, Violadores del Verso y una fan-tástica sesión de DJs organizada por lacadena de radio Máxima FM.

A todo este despliegue musical hay queañadir los escenarios de las plazas deSanta Isabel con su festival de música folk,la de Santa Cruz con las bandas y laFuente de Goya, en la plaza del Pilar, conNena Daconte, Efecto Mariposa,Melendi, Puturrú de Fuá y Ariel Rot.Pero sin duda el momento estelar de estasfiestas fue el regreso de Héroes delsilencio. Los dos conciertos que ofrecieronen la Romareda fueron sin duda el momen-to cumbre de este Pilar. Diez años despuésde su separación, y de vuelta de su giratriunfal por tierras de Sudamérica, el legen-dario grupo zaragozano volvió a tocar en suciudad con, y para, su gente. La emociónque se vivió en los dos días que actuaron

sólo se puede entender si se pudo vivirdesde dentro y en directo. El espectacularescenario, el sonido vibrante, los sincroniza-dos juegos de luces acompañaron y realza-ron la potencia musical de Héroes. El públi-co que abarrotó el estadio los dos días eraconsciente del irrepetible momento históricoque estaba viviendo. Enrique Bunbury lodio todo llegando a perder la voz duranteunos instantes pero el calor de los miles depersonas que lo arropaban hizo posible elmilagro de que pudiera continuar. Zaragoza también desbordó las expectati-vas más halagüeñas en la participación yasistencia a la Ofrenda, durante más dediez horas cientos de miles de personasfueron llegando hasta la Virgen para cons-truir el mayor manto de flores del mundo. Los fuegos artificiales, en especial los delúltimo día, en el río, el Rosario de Cristal, laOfrenda de Frutos y la Feria taurina con susfestejos populares además de los fantásti-cos carteles de las corridas tuvieron unaestupenda acogida.El buen tiempo acompañó los días de fies-ta lo que también favoreció los paseos porlos puestos de artesanía y alimentación dela Gran Vía y de la Plaza de los Sitios.

FIESTAS 07

HÉROES DEL PILAR

AKIMÚSICAEugenia Aragonés Pilar Alquézar

JEAN MICHEL JARRE

GREATEST HITS

SPICE GIRLS

JEAN MICHEL JARRE VUELVE A GRABAR SU ÁLBUM OXYGÈNE CON LOS INS-TRUMENTOS ORIGINALES ANALÓGICOS Y LAS ÚLTIMAS TÉCNICAS DIGITALES.

El 27 de noviembre se publica la nueva versión del disco que, editado hace 30 años,vendió más de 12 millones de ejemplares en todo el mundo. Publicado originalmentehace tres décadas, Oxygène fue un premonitorio mensaje sobre el medio ambiente,lo que ha garantizado la permanencia de este álbum conceptual y ha permitido a JeanMichel Jarre colaborar con la UNESCO y la ONU en temas medioambientales.Siempre pionero, Jarre fue el primer músico occidental en realizar una gira por laChina post-Mao, en conseguir la mayor audiencia en directo en los cinco continentescon 3,5 millones de espectadores, en llevar la música electrónica a la Ópera de París,en subastar una única copia de uno de sus LP, en congregar más de un millón deespectadores en un concierto en la Plaza de la Concordia de París en 1979 y 2,5millones en La Défense, también en París, en 1990... Ahora, después de vender másde 60 millones de ejemplares de toda su obra, vuelve con Oxygène: Living in yourliving room, una regrabación de su obra más emblemática y la unión más perfectaposible entre la era analógica y la digital.

EL 13 DE NOVIEMBRE DE 2007 LAS SPICE GIRLS PUBLICARÁN SU MUY ESPERADO DISCO DE GRANDES ÉXI-

Desde el verano de 1996 las listas ya novolvieron a ser lo mismo. El grupo de chi-cas más famoso del mundo de todos lostiempos entró directamente al número unocon su single de debut Wannabe.Instantáneamente Emma, Geri, Mel B,Melanie C y Victoria se convirtieron ennombres muy conocidos, vendieron millo-nes de discos, viajaron por todo el mundo,acapararon titular tras titular en la prensa yrompieron todos los récord. Este álbumtraza un seguimiento por la historia de labanda, empezando con Wannabe, y lle-

gando hasta el momento actual, con doscanciones nuevas, el próximo singleHeadlines (Friendship Never Ends) yVoodoo. La colección también incluye sustres singles consecutivos Números Uno delas Navidades (un récord que compartencon los Beatles), 2 Become 1 (1996), Too

Much (1997) y Goodbye (1998).

El nuevo single Headlines (Friendship

Never Ends) será la canción oficial del2007 para la campaña Children In Need

(Niños Necesitados) en el Reino Unido.

Las chicas donarán todos los beneficios ala organización benéfica. Este single esta-rá disponible como descarga a partir del 5de noviembre, antes de su publicación físi-ca el 20 de noviembre. Cincuenta y cincomillones de discos vendidos, la increíblecantidad de nueve singles Nº 1 en el ReinoUnido, tres singles Navideños Nº 1 segui-dos en el Reino Unido y, en Wannabe, elsingle mejor vendido de todos los tiempospor un grupo femenino, las Spice Girls tie-nen muy poco que demostrar, excepto queel pop en condiciones ha vuelto.

"LA CIUDAD DE LOS ÁRBOLES"NUEVO CD´DVD ENEDICIÓN DISCOLIBRO. LA CIUDAD DE LOS ÁRBOLES ESUN CUENTO QUE NOS DESCUBRE LA HISTORIA DE UNBOSQUE ENCANTADO EN DONDE LOS ÁRBOLES SETRANSFORMAN EN PERSONAS QUE AL MORIR NOHAN PODIDO CRUZAR LA FRONTERA ENTRE LA VIDA YLA MUERTE. LA CIUDAD DE LOS ÁRBOLES ES SIN DUDAEL DISCO MÁS CANALLA, MÁGICO Y DIVERTIDO QUEJAMÁS HAYAN CREADO EL GRUPO MAGO DE OZ, LABANDA Nº 1 DE ROCK CANTANDO EN CASTELLANO.

MAGO DE OZ

DOVER

EL 27 DE NOVIEMBRE DOVER PUBLICA SU NUEVO ÁLBUM 2, UN CREATIVORECORRIDO POR 25 CANCIONES DE TODA SU CARRERA.

El doble CD ofrece 25 canciones que recrean y actualizan la obra de Dover. Estántodos los grandes éxitos, los singles de cinco de sus primeros álbumes que ahora sereeditan remasterizados digitalmente para que suenen con una potencia descomunal,con esas guitarras que caracterizan a Dover y que parecen salidas de la muralla sono-ra de un Phil Spector veinteañero, acompañando a la voz sin igual de Cristina Llanos.Pero la cosa no queda ahí porque para el álbum, Dover ha grabado una nueva can-ción, Soldier, que se lanza como primer single. "La hicimos a final del verano. Después

de un disco de éxito nos cuesta ponernos a componer, pero nos sentimos inspirados

y salió rápido. Ha quedado muy de baile con una melodía muy intensa, muy pop", diceAmparo Llanos. Además, 2 ofrece cinco canciones de su primera época (Serenade,DJ, Cherry Lee, King George y Devil Came To Me) grabadas de nuevo según la nuevaestética más electrónica de su último álbum. "Las hemos vuelto a grabar porque que-

remos acercarlas al sonido que estamos ahora explorando y estamos felices de cómo

han quedado", explica Amparo. Y como guinda, todos los singles de su último álbumFollow The City Lights y una remezcla. En 2, Dover aparece con lo mejor de su carre-ra y como nuevo.

PA PITO EL MIO

MOJINOS ESCOZÍOS EL DISCO SALDRÁ A LA VENTA EL PRÓXIMO 20 DE NOVIEMBRE EN UNA ÚNICA EDICIÓNCD+DVD. EL CD INCLUYE 16 NUEVAS CANCIONES. EL PRIMER SINGLE SE TITULA: "NO SEPUEDE FUMAR" EL DVD INCLUYE 4 VÍDEOCLIPS NUEVOS Y CASI 1 HORA DE IMÁGENES.

En nuestro décimo disco, primero hemos buscado la temática y después, hemos compuesto las can-ciones. Hemos querido hablar de la actualidad con la dificultad que eso supone, pues dicha actuali-dad ha de estar vigente desde que creas la canción hasta que sale el disco. La reciente prohibiciónde fumar, el Gran Hermano o el carnet por puntos son algunos de los temas de los que hablamos,siempre en tono de humor, como de costumbre. Incluso el título y la portada del disco, son un home-naje a una de las portadas más originales de los últimos 25 años en la música española, la del discoPapito. “Seguro que Bosé nos llama para hacer su segundo disco de duétos".

10 AÑOS DE MÚSICA UN RECORRIDO POR LA HISTORIA MUSICAL DE LA CASA DEL LOCO

Con una increíble programación musical y más de quinientos grupos sobre su escenario, la Casa delLoco celebra sus diez años de conciertos en directo de una manera muy especial. Junto conAntípodas Producciones, 10 personas implicadas personal y profesionalmente con el local han res-catado de su memoria un momento vivido, materializándolo con la elección de una de las muchascanciones que han dejado su huella.“All over again” (Dayna Kurtz), “Vampiresa mujer” (Jonathan Richman), “La cuenta atrás” (LosEnemigos), “Everithing is wrong” (Gigolo Aunts), “Cumbia de los muertos” (Ozomatli), “Aquí” (La Ley),“80 Windows” (Nada Surf), “Déjate caer” (Café Tacuba), “Guillermine” (La Buena Vida) y “Realcountry dark” (Neal Casal) son sólo una pequeña muestra de la gran labor llevada a cabo duranteestos años por esta consagrada sala de conciertos.

a k í . 6 8

AKITECNO_ IN PHONE 500 V _

PALM LANZA EL TELÉFONO INTELIGENTE TREO 500V BASADO EN WINDOWSMOBILE 6 PARA CLIENTES DE VODAFONE ESTE NUEVO TERMINAL, DE DISEÑOCOMPACTO, PERMITE UN ACCESO MÓVIL DE ALTA VELOCIDAD 3G/UMTS AINTERNET Y MÚLTIPLES FORMAS DE COMUNICACIÓN

Palm Europe Ltd ha anunciado el teléfonointeligente Palm® TreoTM 500v, que combinamúltiples formas de comunicación ycapacidades multimedia con acceso móvil dealta velocidad 3G/UMTS a Internet, para quelos usuarios puedan visitar los sitios web máspopulares, como MySpace, YouTube y eBay,

estén donde estén. Inicialmente, el nuevoteléfono inteligente Palm Treo 500v estarádisponible en exclusiva para clientes deVodafone a partir de octubre. El teléfonointeligente Palm Treo 500v está basado en laplataforma estándar Windows® Mobile® 6 ydispone de teclado completo, pantalla grande,

vídeo streaming y un gran abanico defunciones de mensajería que incluyenmensajería instantánea, SMS, email ysoftware de organización de la informaciónpersonal y del teléfono, todo ello con un nuevodiseño1 de formato compacto disponible endos colores: blanco glaciar y gris antracita.

AKITECNOLOGIALorena Jarrós

TREO 500VTELÉFONO INTELIGENTE

a k í . 7 0

Leopard server conjuga más de 250nuevas capacidades entre las que seincluyen Wiki Server, que permite a gruposde personas crear y modificar de maneracolaborativa sus sitios web compartidoscon unos simples clics; e iCal Server, elprimer servidor de calendarios CalDAVbasado en estándares del mundo. Estrenanuevas características para la fácilconfiguración, administración ymonitorización de los sistemas en red.Server Assistant configura aplicaciones deservidor, preferencias de red comodirecciones IP, configuraciones DNS ycuentas de usuario con unos simples clics.Server Preferences simplifica la gestión deusuarios, grupos y aplicaciones clave de

servidor; y el widget para dashboardServer Status monitoriza en remoto laactividad y uso. Leopard Server eliminatambién la necesidad de configurarmanualmente los clientes Leopard, alencargarse de configurar automáticamentelas aplicaciones cliente, incluyendocomparitir ficheros, Mail, iChat, iCal,

Address Book y VPN, a partir deinformación de usuario almacenada en elservidor. Podcast Producer es la formamás fácil para que cualquiera puedagrabar contenido, cargarloautomáticamente en el servidor yconvertirlo en un podcast optimizado parareproducirlo en casi cualquier dispositivo,incluyendo aparatos de TV de alta

definición, iPod, Apple TV o teléfonosmóviles con capacidades multimedia.Gracias al Wiki Server, cualquiera puedecrear y editar fácilmente páginas webcolaborativas, llamadas wikis, con unospocos clics del ratón. Wiki Server incluye20 temas para páginas web diseñados porApple y mantiene también un completohistórico para restaurar entradasanteriores y combinar o comparardiferentes versiones. Wiki Server puedenotificar automáticamente a los usuarioscada vez que se realice un cambio,manteniéndoles actualizados con la últimainformación; y los usuarios puedenseleccionar palabras clave para localizarcontenidos rápidamente.

AKITECNOLOGIALorena Jarrós

MAC OSSERVER LEOPARDAPPLE HA PUESTO YA A LA VENTA MAC OS X SERVER VERSIÓN 10.5 LEOPARD,

COINCIDIENDO CON LA PUESTA EN EL MERCADO DE MAC OS X LEOPARD.LEOPARD SERVER EXTIENDE LA LEGENDARIA FACILIDAD DE USO DE APPLE,HACIENDO QUE SEA AÚN MÁS FÁCIL SACAR PARTIDO DE LOS BENEFICIOS DEUN SERVIDOR, Y ESTRENA PODCAST PRODUCER, LA FORMA IDEAL DE PUBLICARAUTOMÁTICAMENTE PODCASTS EN ITUNES O EN LA WEB.

a k í . 7 2

LA NUEVA GAMA IMAC, COMPLETAMENTE REDISEÑADA, HA ESTRENADO ELE-GANTES DISEÑOS DE ALUMINIO DE 20 Y 24 PULGADAS. Apple ha lanzado una nueva familia deordenadores de sobremesa compactosiMac con espectaculares pantallaspanorámicas de 20 y 24 pulgadasintegradas en un elegante y profesionaldiseño de aluminio y cristal. La nuevagama iMac incorpora los últimosprocesadores Intel Core 2 Duo, así comoun nuevo y ultradelgado Teclado Apple dealuminio, cámara de videoconferenciaiSight inrtegrada e iLife ’08, que loconvierten en el ultimísimo ordenador desobremesa para el estilo de vida digital,tanto para usuarios de consumo comoprofesionales. El nuevo iMac de 20pulgadas parte ahora de los 1.169 euros(IVA incluido), 300 euros menos que el

anterior modelo de 20 pulgadas; y el nuevomodelo de 24 pulgadas arranca ahora delos 1.699 euros (IVA incluido) que supone250 euros menos que el anterior modelode 24 pulgadas. Redefiniendo el diseñointegrado más característico de Apple, elnuevo iMac integra todo el sistemaordenador al completo en un elegante yprofesional diseño de aluminio que dalugar a un despejado y sorprendenteescritorio. Una elegante cubierta de cristalse une con exquisita precisión al diseño dealuminio creando una elegantísima yuniforme superficie frontal. Las nuevaspantallas panorámicas brillantes de 20 y 24pulgadas de los nuevos iMac muestran lasimágenes con una increíble nitidez, lo que

resulta ideal para trabajar con fotos ypelículas usando la nueva colección deaplicaciones para el estilo de vida digitaliLife ’08 que viene incluida. El nuevo yultradelgado Teclado Apple de aluminiotiene un grosor de apenas 8 milímetros ensu borde frontal. Como opción estádisponible también un nuevo TecladoInalámbrico Apple cuyo diseño compacto,junto con el ratón inalámbrico Apple Mighty

Mouse, permite disfrutar de una mesa detrabajo exenta de cables. El nuevo iMac ofrece también lo último enopciones de conectividad de altorendimiento para transferir fotos, películasy música de manera rápida y cómoda.Pídelo esta Navidad.

AKITECNOLOGIALorena Jarrós

DISEÑO INEL NUEVO iMAC

AKIHOME_ KÁLIDA _ BLOW UP _ CALATRAVA _ VPO _ EXPO 08 _

a k í . 7 4

AKIINTERIORESLorena Jarrós JAvier Ruesca

BALADÍA DECO

FUSIÓN DE INTEMPORALIDAD

Baladía & Valklein nos presentaproductos de gran calidad buscando unexquisito equilibrio entre estéticaintemporal y nuevas tendencias. Enesta búsqueda nació Baladia Deco(2005), un proyecto con una claraidentidad que marca la diferenciadentro de un sector altamenteatomizado como es el de loscomplementos. El diseño, la calidad delos materiales nobles utilizados juntocon el proceso y los acabados

artesanales, caracterizan al productode Baladía Deco, siempreexquisito.Estas creaciones transmitenla naturalidad propia: Los materiales,madera, piel , cerámica, cristal, laca…son utilizados con la sabiduría de lasantiguas tradiciones, dotándolos deuna estética actual, y combinadosalgunas veces entre ellos de formainsólita; son ellos quienes dan vida alos espacios que B&V ambienta con unsello único. El mobiliario de líneas

rectas y concisas, que dotan a laspiezas de una personalidad volumétricaque enriquece la estancia; acabadosselectos y naturales, combinanimpecablemente con las piezas deBaladía Deco (grandes terracotasúnicas en el mercado español, cajas demadera, diseños contemporáneos enlaca con atractivos colores, jarrones,centros de mesa espectaculares…)que arropan y crean una atmósferaequilibrada.

LOS PEQUEÑOS DETALLES HACEN QUE UNA CASA ADQUIERA CARÁCTERY PERSONALIDAD. BALADÍA DECO TE AYUDA A CONSEGUIRLO.

a k í . 7 6

LA UNIÓN DE UNAS LARGAS ESPIRALES DE ACERO DAN FORMA A LAS NUEVASSILLAS DOING. BSC, PRESTIGIOSA MARCA ESPECIALIZADA EN SILLERÍA, HACREADO UN NOVEDOSO CONCEPTO DE SILLA QUE ROMPE CON TODO LOHECHO HASTA EL MOMENTO. EL ACERO COMO ÚNICO MATERIAL VACONFORMANDO LA ESTRUCTURA DE UNA SILLA QUE NO NECESITA NADA MÁSPARA RESULTAR CÓMODA Y ADAPTABLE A CUALQUIER AMBIENTE, INCLUSO ENEL EXTERIOR, GRACIAS A SU ACABADO EN ACERO CINCADO Y GALVANIZADO.Y POR SI FUERA POCO, PARA DARLE UNA NOTA DE COLOR, BSC TAMBIÉN HAPENSADO EN TODO, YA QUE ES POSIBLE AÑADIRLE UNA ESTERA ROJA O GRIS.LA FAMILIA DOING ESTÁ CONSTITUIDA POR SILLA, SILLÓN (APILABLES YDISPONIBLES CON Y SIN BRAZOS), SILLA DE OFICINA (UNA VERSIÓN CONRUEDAS, ALTURA REGULABLE Y OPCIÓN A BRAZOS) Y CHAISE LONGUE, LA MÁSCÓMODA DE LA CASA.

AKIINTERIORESEugenia Aragonés

DOING

UN ASIENTO DE ESPIRAL

DOINGUN ASIENTO DE ESPIRALMarca: BSCModelo: DoingDiseñador: Niall O'FlynnAcabados: Bicromatado-lacado plata epoxyPVP: a partir de 155 uuros + IVA

a k í . 7 8

AKIINTERIORESEugenia Aragonés

a k í . 7 9

EL BAÑO SE INSPIRAEN LA NATURALEZAEL BAÑO DEJA DE SER UNA PIEZA FUNCIONAL Y SE CONVIERTE EN UNA OBRA

DE ARTE A TRAVÉS DE UNA VUELTA A LA NATURALEZA UNIENDO RELAX, BIENESTAR,FUNCIONALIDAD Y EL DISEÑO MÁS VANGUARDISTA. LAS PROPUESTAS AÚNAN LACOMODIDAD Y EL PLACER DE LOS ÚLTIMOS AVANCES TECNOLÓGICOS CONUNA GRAN VARIEDAD DE DIMENSIONES, OPCIONES, MATERIALES Y GAMAS CRO-MÁTICAS QUE FACILITAN LA ADAPTACIÓN AL ESTILO DE CADA HOGAR; DESDELAS LÍNEAS MÁS SOBRIAS Y FUNCIONALES AL BARROQUISMO PASANDO POR LAAPARIENCIA INDUSTRIAL.

TENDENCIAS

a k í . 8 0

AKIINTERIORESEugenia Aragonés

EL SELLO DE DAVIDELFIN

La firma Davidelfin, creada en juniode 2001 en Madrid, está formada porel diseñador David Delfín, la modeloBimba Bosé y el fotógrafo y arquitectoGorka Postigo. Davidelfin concibe lamoda como un medio de expresión yuna plataforma desde la que en la quese pueden mezclar diferentesdisciplinas creativas. Esta idea les ha

llevado a introducirse en el mundo deldiseño de alfombras. El modelo stamp Round creado para lafirma DAC (Distribuidora de AlfombrasContemporáneas) es un diseño redondoque sigue el reflejo del universo personalde sus creadores. Con un diseñoatrevido y con una gran fuerza estética,Stamp Round se comercializa en tres

versiones: negro, beige y rojo. Sulenguaje gráfico está inspirado en la obradel artista conceptual Joseph Beuys,que combinando signos y letras, expresamensajes con mucha fuerza.Otros autores nacionales que hancreado alfombras para DAC: JaimeBeriestain, Francesc Pons, MarianoConcha, Jordi Labanda y Ailanto.

DAVID DELFÍN DESTACA POR SUS CREACIONES ENCIMA DE LAS PASARELAS,PERO DESDE HACE YA UN TIEMPO, PODEMOS OTORGAR A NUESTRA CASA CONUN SELLO DEL DISEÑADOR.

ALFOMBRAS

a k í . 8 2

AKIINTERIORESEugenia Aragonés

DESPACHOS Y OFICINASBK A1 ES UN PROGRAMA MULTIFUNCIONAL DE MOBILIARIO QUE PERMITE EQUI-

PAR OFICINAS TRADICIONALES, NUEVOS ESPACIOS PARA TRABAJO EN GRUPO,ÁREAS DE REUNIÓN, MEDIA Y ALTA DIRECCIÓN Y OFICINA EN EL HOGAR. FOMENTALA COMUNICACIÓN, PERMITE LA CONCENTRACIÓN Y RESPETA EL ESPACIO PRIVA-DO. ESTE SISTEMA PARTE DE UNA ESTRUCTURA CENTRAL DE ALUMINIO QUE DOTADE GRAN RESISTENCIA A LA MESA MANTENIENDO SU APARENTE LIGEREZA. A ESTAESTRUCTURA SE PUEDEN INCORPORAR CONTENEDORES, TABLEROS LAMINADOSEN MADERA O EN VIDRIO, FACILITANDO UNA ORGANIZACIÓN EFICAZ DE LA OFI-CINA GRACIAS A LAS ENORMES POSIBILIDADES DE DISPOSICIÓN DE SUS ELEMEN-TOS. EXISTEN TAMBIÉN LA POSIBILIDAD DE ELECTRIFICACIÓN, CAJÓN DE CONE-XIÓN E INCORPORACIÓN DE ACCESORIOS PARA LA TOTAL PERSONALIZACIÓN A LAMEDIDA DEL USUARIO.

NUEVA ESTÉTICA

a k í . 8 4

AKIINTERIORESEugenia Aragonés

LA OTRA FÁBRICADE CHOCOLATECHARLY ESTARÍA ENCANTADO CON ESTE EDIFICIO DE NESTLÉ QUE SE HA INAU-GURADO EN MÉXICO. CUANDO AL ARQUITECTO MEXICANO MICHEL ROJKINDSE LE PROPUSO REMODELAR EL ESPACIO DE LA FÁBRICA DE CHOCOLATES,ESTE PENSÓ EN CREAR UNA NUEVA ESTRUCTURA EN LA QUE EL VISITANTE EMPE-ZARA A SENTIR LA EXPERIENCIA NESTLÉ DESDE QUE ENTRARA POR LA PUERTA.ESTE NUEVO EDIFICIO ESTÁ PENSADO TAMBIÉN COMO MUSEO.

EDIFICIO

a k í . 8 6

AKITURISMOEugenia Aragonés

SE HA INAUGURADO EL REFUGIO DE RIGLOS, CON CAPACIDADPARA 80 PERSONAS.

NATURALEZA Y TURISMO

REFUGIO RIGLOSEste refugio, incorporado a la red de refu-gios públicos que gestiona la FederaciónAragonesa de Montañismo, está encla-vado en un lugar privilegiado para la prác-tica de la escalada, los deportes de aven-tura y el disfrute de la naturaleza y cuentacon una sala de entrenamiento y salón de

actos. La rehabilitación del refugio deRiglos se enmarca en el II Plan deRefugios de Montaña de Aragón suscritoentre el Gobierno de Aragón, la DiputaciónProvincial de Huesca y la FederaciónAragonesa de Montañismo para el cuatrie-nio 2004-2007 y que ha supuesto una

inversión de han sido 3.962.631 euros. Losequipamientos deportivos de montaña sitú-an Aragón en la vanguardia de los depor-tes de aventura, sobre todo aquellos rela-cionados con el descenso de ríos (rafting),que han puesto en valor el tramo del ríoGállego que discurre próximo a Riglos.

VILLASINGLE, EL PRIMER HOTEL CREADO PARA SOLTEROS.UBICADO EN LA SIERRA DEL ALTO LOZOYA, EN MADRID, ESTAVILLA COMBINA EL RELAX, EL DEPORTE Y LA AVENTURA EN UNPARAJE DE GRAN BELLEZA.

DE VACACIONES

HOTEL PARA SOLTEROS

Además de su idílico entorno, Villasinglecuenta con pistas de tenis, padle y fútbol,una piscina, un restaurante, un bar y unadiscoteca para los que tengan ganas decontinuar la fiesta por la noche. Otro de losatractivos que presenta este hotel parasolteros es su cocina, que ofrece platos de

gran calidad, elaborados con productos dela zona, a muy buen precio. Nones,empresa especializada en ofertar viajes yactividades culturales para personas sinpareja, acaba de realizar en el puente denoviembre una "escapada", en la que lossolteros tuvieron la posibilidad de partici-

par en distintas actividades multiaventura,como el paintball y los juegos corporati-vos, pensados para que hombres y muje-res sin pareja trabajen en equipo y estre-chen así sus lazos de amistad. Una inicia-tiva interesante que esperamos se repitamás a menudo.

EL GRUPO DE CIUDADES PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD SECREÓ EN 1993 Y, EN LA ACTUALIDAD ESTÁ FORMADA PORTRECE MUNICIPIOS REPARTIDOS POR TODA LA GEOGRAFÍAESPAÑOLA. ALCALÁ DE HENARES, ÁVILA, CÁCERES, CÓRDOBA,CUENCA, IBIZA/EIVISSA, MÉRIDA, SALAMANCA, SAN CRISTÓBALDE LA LAGUNA, SANTIAGO DE COMPOSTELA, SEGOVIA,TARRAGONA Y TOLEDO SON LAS CIUDADES ESPAÑOLASDISTINGUIDAS POR LA UNESCO CON DICHA DECLARACIÓN.

El pasado mes de octubre se presentaronen Zaragoza en el hotel Zentro. Al evento,que estuvo presidido por Javier Callizo,viceconsejero de Turismo del Gobierno deAragón, acudieron los alcaldes y repre-sentantes de estos municipios para hablarde estas ciudades monumento. Tras una jornada de trabajo, en la que

pudimos acercarnos un poco más a la cul-tura, gastronomía, historia y tradiciones decada lugar a través de sus informadores yde los distintos soportes publicitarios yturísticos, tuvo lugar el cóctel y la cena.Javier Callizo halagó la belleza de estastrece ciudades, si bien insistió en la impor-tancia de nuestra comunidad autónoma

que conserva – a pesar de lo mucho quesufrió sobre todo Zaragoza durante lossitios- numerosos monumentos mudéjares(toda la región es patrimonio mudéjar de lahumanidad), iglesias de singular belleza,y gente con gran sensibilidad para la con-servación y disfrute de nuestro pasadoarquitectónico y cultural.

AKITURISMOEugenia Aragonés

PATRIMONIO DE LAHUMANIDAD

a k í . 8 8

EL PODER DE LAMARCA EN EL FORO

EMPRESA 2007 EL INSTITUTO ARAGONÉS DE FOMENTO, A TRAVÉS DEL PROGRAMAEMPRESA, Y EL DEPARTAMENTO DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO DELGOBIERNO DE ARAGÓN ORGANIZARON UNA NUEVA EDICIÓN DEL FOROEMPRESA, QUE SE CELEBRÓ LOS DÍAS 6 Y 7 DE NOVIEMBRE EN ELAUDITORIO. ALREDEDOR DEL TEMA EL PODER DE LA MARCA SE REUNIERONEN ZARAGOZA EMPRESARIOS Y EXPERTOS EN GESTIÓN DE MARCAS COMOCOCA COLA, BANCO SANTANDER, LOUIS VUITTON, PIKOLÍN, VOLKSWAGENO ÁGATHA RUIZ DE LA PRADA. EL PÚBLICO ABARROTÓ EL AUDITORIO LOSDOS DÍAS QUE DURÓ EL ENCUENTRO.

AKIEMPRESAEugenia Aragonés

a k í . 8 9

JUANJO RODRÍGUEz, Director deDuplex Marketing y autor del presti-gioso e innovador blog "Bajo laLinea". http://bajolalinea.duplexmar-keting.com/ Su ponencia giró en tornoal contenido generado por los consumi-dores comentando los casos de youtu-

be, flickr, ebay, ciao y wordpress asícomo las campañas de publicidad enlas que participan de forma cada vezmás activa y recompensada. Hizo hin-capié en que las empresas deben pres-tar atención a sus grupos de consumi-dores apasionados.

MARTIN LINDsTROM fue declaradoel mejor constructor con LEGO deDinamarca, con 11 años. Instaló unalegolandia en su jardín y durante el pri-mer año recibió a más de 1.000 visitan-tes que pagaron para entrar – incluyendoa dos ejecutivos de LEGO quienes leofrecieron un cargo en la empresa. Conapenas 12 años, comenzó a trabajar enel Departamento de Diseño de LEGO.Su intervención en el Foro de Empresase centró en El sentido de la marca; lasempresas tienen que empezar a consi-derar los cinco sentidos para establecerasociaciones con su marca. Para que atodo el mundo le quedara claro hizo unademostración práctica perfumando elauditorio.

JAVIER sÁNCHEz LAMELAs resu-mió en siete puntos lo que tiene que ser

una estrategia de marketing: 1. Definecon quien quieres hablar. 2. Ten un puntode vista. 3. Habla al corazón. 4. Todocomunica. Sé consistente. 5. Utiliza elmedio correcto. 6. Innovación no es sóloun departamento. Tiene que estar pre-sente en todo. 7. El objetivo es generarvalor (que no es lo mismo que precio).

JUAN MANUEL CENDOYA. Directorde Comunicación, marketing corporativoy estudios de Banco Santander. ElSantander ha construido un modelo denegocio propio sustentado sobre cincopilares: calidad de servicio, eficiencia,calidad del crédito, disciplina de capital yvisión global.

ALFONsO sOLANs. Presidente dePikolín. Fundada en 1948, Pikolin esactualmente la empresa líder en Españaen fabricación y venta de artículos dedescanso. A lo largo de su ponencia sepudo ver la evolución de la publicidad dela empresa. Desde el "a mí plín, yo duer-

mo en Pikolín" hasta la última campañade apoyo a la lucha contra el cáncer demama.

JUAN PEDRO ABENIACAR esConsejero Delegado de LVMH, el grupoMoët Hennessy - Louis Vuitton, lídermundial del sector de artículos de lujo.Abeniacar propuso esta definición: Ellujo es cuando el deseo de poseer algo

supera a la razón. La marca es la guíafiable del inconsciente. Introdujo el térmi-no Mustige (de Must y Prestige) parahablar de los productos y de las marcasque integran el grupo.

FRANCIsCO GARCIA sANz.Miembro del Consejo de Administraciónde Volkswagen AG. Su ponencia fueuna vuelta al mundo en 40 minutos sobrelos retos y la gestión de la estrategia glo-bal multimarca. El Grupo Volkswagen esel más importante de Europa y uno delos mayores del mundo. Volkswagen hacreado marcas míticas como el"Escarabajo" o el "Golf", referentesimprescindibles en la historia del auto-móvil.

AGATHA RUIz DE LA PRADA.Diseñadora internacional y fundadora y FERNANDO AGUIRRE, director generalde Ágatha Ruiz de la Prada. Ella es sumarca y se va creando y generando enun intercambio constante. Presente yaen 92 países, ha participado con susdiseños en numerosos proyectos, lamayoría de ellos desarrollados en cola-boración con marcas internacionales. EnZaragoza, en concreto, ha colaboradocon Pikolín y con Balay. La presentacióncorrió a cargo de Fernando Aguirrehaciendo un repaso de todos los produc-tos que componen el universo Ágatha.

Sigue 44

Del total de 44 empresas inscritas en esta edición, 4 empre-

sas han resultado finalistas:

Pastores Grupo Cooperativo de Productores de Carne en la

categoría de PYMES, y TROX ESPAÑA en la categoría de

Grandes Empresas. Los otros finalistas fueron Orienta 7

Mares, S. A. y Zeta Amaltea S. L.

PREMIO A LA EXCELENCIAEMPRESARIAL EN ARAGÓN

a k í . 9 0

AKIEXPOEugenia Aragonés

EL CANAL DE AGUAS BRAVAS ALTERNATIVA LÚDICO DEPORTIVAEN LA EXPO 2008.

ALTERNATIVA EXPO 2008

CANAL DE AGUAS BRAVASLa Exposición Internacional, con eltema de Agua y Desarrollo Sosteniblecomo hilo conductor, permite presentardistintos aspectos del recurso hídrico.Uno de los más emblemáticos será, sinninguna duda, el Canal de AguasBravas, que aporta un uso lúdico ydeportivo para los ciudadanos junto auno de los edificios emblemáticos deExpo Zaragoza 2008, la Torre del

Agua. La empresa gestora de las acti-vidades del Canal de Aguas Bravas es:Murillo Rafting, SL, perteneciente alGrupo Explora Rafting. La finalidad deesta instalación es conseguir que secelebren en estas instalaciones even-tos de importancia nacional e interna-cional. Situar esta infraestructura entrelas opciones habituales de ocio de loszaragozanos. Lograr un volumen esta-

ble de utilización de las instalacionesque permita mantener su rentabilidad alargo plazo y convertirse en una escue-la de iniciación al piragüismo y de fami-liarización hacia las diferentes modali-dades de deportes en aguas bravas.Estamos seguros que el canal deaguas bravas se convertirá en una delas actividades más utilizadas de lagran cita internacional en Zaragoza.

Superficie de la parcela: 37.500 m2

Balsa inferior: 7.400 m2

Volumen de agua balsa inferior: 15.000 m3

Balsa superior: 1.400 m2

Volumen de agua balsa superior: 1.700 m3

Caudal: 12m3/segundo

4+1 bombas sumergidas de 3.000 l/s

Desnivel: 6 metros

100.000 usuarios potenciales al año.

EL CANAL DE AGUASBRAVAS EN CIFRAS

AKÍ PODEMOS VER UNAS IMÁGENES DEL MOMEN-TO EN QUE ARRANCÓ POR PRIMERA VEZ EL TRANS-PORTADOR DE BANDA SUMINISTRADO PORTRANSMISIONES INDUSTRIALES CAMPRODÓN, QUESERVIRÁ DE REMONTE DE EMBARCACIONES EN LASAGUAS DE LAS NUEVAS INSTALACIONES DEL CANALDE AGUAS BRAVAS DEL RECINTO EXPO 2008

a k í . 9 1

AKIDEPORTETino Fondevila

NADA QUE VER CON LOS CLÁSICOS Y ETERNOS TORNEOS DETENIS. EL BETFAIR TURBO TENNIS SE DISPUTA EN UNA SOLA TARDE.LOS PARTIDOS TIENEN UNA DURACIÓN MÁXIMA DE 30 MINUTOSY NO HAY TIEMPO PARA LOS DESCANSOS. EL TENISTA QUE GANAMÁS JUEGOS EN ESA MEDIA HORA ES EL VENCEDOR.

BETFAIR TURBO TENNISSEIS RIVALES, UN SÓLO GANADOR

La iniciativa recibe el nombre de"Betfair Turbo Tennis" y sólo cele-bra dos ediciones este año, una enla capital aragonesa y otra enLondres. En Zaragoza tuvo lugar elpasado 27 de octubre en un abarro-tado Pabellón Príncipe Felipe.Después de cuatro horas de juegoresultó vencedor David Ferrer quese impuso a unos rivales de altura.

Y es que el plantel de tenistas detalla internacional fue impresionan-te: Rafa Nadal, Carlos Moyà,sergi Bruguera, JoachimJohansson, Pat Cash y el ganadorDavid Ferrer. Las 7.000 personasque llenaron el pabellón pudierondisfrutar de una tarde de emociónsin precedentes. La iniciativa deeste particular torneo parte de la

casa de apuestas Betfair, fundadaen el año 2000 con la idea de crearun nuevo modelo de apuestas deintercambio como contraposición alas apuestas tradicionales. Betfair

se constituyó así como la primeraplataforma de apuestas online en laque los usurarios juegan unos con-tra otros en lugar de contra laempresa.

a k í . 9 2

AKIMISTEREugena AragonésFotos: Iris Barroso

EL ÚLTIMO CERTAMEN MISTER ZARAGOZA QUE SE CELEBRÓ ESTE VERANO EN LASOCAS TUVO COMO CLARO TRIUNFADOR A ABDEL ABDELKADER. LA GALA QUE ESTU-VO CONDUCIDA POR EL PRESENTADOR FERNANDO MÁRMOL CONTÓ CON LASACTUACIONES DE LOS ARTISTAS ARAGONESES JONATHAN Y SALVATORE STARS.AGENCY, DELEGACIÓN OFICIAL DE MISS Y MISTER ESPAÑA EN ZARAGOZA, SEENCARGÓ DE ORGANIZAR ESTE EVENTO QUE SE PROLONGÓ A LO LARGO DE LANOCHE EN LA CARPA DE LAS OCAS Y EN EL CANTERBURY DE ROMAREDA.

ABDEL

a k í . 9 3

Estuvimos hablando con el nuevo MisterZaragoza. Abdel nació hace 22 años enMelilla, su familia vive en Gerona y a él unbuen día le dio por cambiar de aires y venirsea Zaragoza. Hasta hace un mes y medio esta-ba en el ejército.

¿Cómo llegas de militar a modelo?La verdad es que siempre me ha gustado pro-bar cosas nuevas. Me metí en el ejército por-que en su día me atrajo pero después de untiempo me di cuenta de que eso no era lo mío.El meterme como modelo fue casual, mi com-pañera de piso me animó a que fuera a unaagencia para ver si podía trabajar de modelo.Fui a Agency y ellos fueron los que me con-vencieron para que me presentara a Mister

Zaragoza.

Y sales elegido Fue una auténtica sorpresa, no me lo espera-ba. De hecho era mi primera experiencia eneste mundo.

¿Cómo te planteas el futuro?Me encantaría dedicarme al mundo de lamoda; trabajar como modelo. También es cier-to que los chicos estamos menos demandadosque ellas. Hay bastante más trabajo para lasmodelos, así que a pesar de haber ganado elcertamen las ofertas que me llegan son pocas.Por eso tengo que tirar de otros trabajos, porejemplo de camarero en El Canterbury deSalamero.

¿Qué haces para mantenerte en forma?Salgo a correr todos los días y por las tardesvoy al gimnasio. También cuido bastante mialimentación, como de todo pero con cuidado.

¿Cómo y por qué decides venir azaragoza?En Gerona me aburría mucho, quería irme yno hubo ninguna razón especial por la quedecidiera venir a Zaragoza porque además noconocía a nadie y tampoco tenía ninguna refe-rencia. Después de un año viviendo aquí sigoencantado con esta ciudad y sobre todo conlas chicas de Zaragoza, las mañas son lasmujeres más guapas de España.

Por Lorena Jarrós

OS PRESENTAMOS ALGUNOS EJEMPLOS DE

SEX SHOPS CON UN NUEVO CONCEPTO DE

TIENDA ERÓTICA:

sENsUALOVE (FRANQUICIA)Abrió su primera tienda en Barcelona, en 2005,actualmente tiene 4 en BCN, 1 en Madrid, 1 enPalma de Mallorca y 1 en Tarragona y está pre-visto abrir otra en Alicante. Y como la mayoría,venta online y reuniones de artículos eróticos adomicilio. En su primer ejercicio la empresa fac-turó 2,5 millones de euros entre sus cuatrocomercios.

NO Es PECADO (FRANQUICIA)Tiene 17 puntos de venta en España, abrió losprimeros sex shops en 2006 y tienen previstoabrir 30 más antes de finalizar 2007. En 2006 fac-turó más de 500.000 euros entren las comunida-des de Cataluña, País Vasco, Valencia,Andalucía, Canarias y Castilla León, en esta últi-ma Segovia fue una de las ciudades con másventas. La empresa tiene previsto doblar su fac-turación en 2007 a 900.000 euros.

TIENDASERÓTICAS

Cada vez más, las personas aspiran a una vida sexual saludable y

también satisfactoria. Así se desprende del Informe Durex de

Satisfacción Sexual 07/08 en el que un 27% de los españoles afir-

ma que desearía poner más diversión en su vida amorosa y un 54%

manifiesta estar dispuesto a probar actividades nuevas. Los espe-

cialistas afirman que el principal órgano sexual es el cerebro y que

trabajar los sentidos es clave para estimularlo. En esta línea de tra-

bajo, Durex ha iniciado un acercamiento a sus consumidores que

le ha permitido conocer sus necesidades y liderar los cambios de

hábitos que se producen en la sociedad.

Por eso, para favorecer una sexualidad innovadora, ha elegido el

sabor, el aroma y el tacto para desarrollar su gama Durex Play que

ofrece estimuladores personales, anillos vibradores, lubricantes...

Las especiales características de estos productos ayudan a avivar

el erotismo a través de juegos y sensualidad. Así lo confirma el

éxito del anillo Play Vibrations: del que se han vendido en España

2.500.000 unidades desde su lanzamiento, o el éxito de la campaña

“Buscamos probadores de anillos”, cuya página ha recibido

123.000 visitas en un mes y 15.000 personas se han registrado para

optar al puesto. Otro ejemplo revelador de este cambio son los

Lubricantes, cuyo mercado se ha multiplicado por tres y mantiene

un ritmo de crecimiento continuo. Gracias a las campañas infor-

mativas, los usuarios han entendido que el uso del lubricante

puede intensificar el placer y añadir algo diferente a las relaciones

de pareja. Por su parte, los “Estimuladores personales” (vibrado-

res) se han convertido en ideales para el masaje compartido o el

juego previo. Actualmente, sus delicados diseños están pensados

para utilizarse en distintas zonas del cuerpo.

Durex ha sabido acercar todos estos productos al consumidor,

comercializándolos en puntos próximos y de confianza en los que

puede adquirirlos con comodidad. Además, sus 75 años de activi-

dad le han convertido en un experto en bienestar sexual, capaz de

informar y tratar el sexo de forma natural y respetuosa, para ayu-

dar a mejorar el bienestar sexual de muchas personas.

INFORME ESTADÍSTICO

SATISFACCIÓN SEXUAL

PUKAPUKAN:pueblo de Polinesia,donde se masturban libremente en público.

AKIMOTOR_TOKYO MOTOR SHOW _ ANIVERSARIOS _

a k í . 9 6

AKIMOTORPilar Alquézar

COMO CADA DOS AÑOS ABRE SUS PUERTAS EL SALÓN DEL AUTOMÓVILMÁS ORIGINAL DEL MUNDO. ADEMMAS DE LAS NOVEDADES DENTRO DELOS LLAMADOS COCHES DE MERCADO, SIN DUDA LOS QUE MÁSACEPTACIÓN Y EXPECTACIÓN TIENEN EN ESTE SALÓN SON LOS ‘COCHESCONCEPTO’ QUE SE DAN CITA EN ÉL. EN SU EDICIÓN NÚMERO 40 LASPRINCIPALES MARCAS NIPONAS COMPITEN ENTRE SÍ BUSCANDO CREATI-VIDAD Y FUTURISMO

TOKYO MOTOR SHOWSALÓN DEL AUTOMÓVIL DE TOKIO

Sigue 44

a k í . 9 8

AKIMOTORPilar Alquézar

SUZUKI PIXY & SSCSimbiosis perfecta entre la movilidad auto-movilística y la personal.El SSC es unvehículo alimentado por pila de combusti-ble y con paneles solares que lleva en suinterior dos Pixy,que ofician de asientos ypermiten moverse a sus pasajeros indivi-dualmente

TOYOTA 1/XEstudio de un vehículo impulsado por elec-tricidad y fabricado con fibra de carbonopara obtener un peso de ¡420 kilos! Lasbaterías se recargan en un enchufe nor-mal, pero por si acaso incorpora un motorde combustión de 0,5 l. alimentado porbioetanol.

TOYOTA I-REALEs algo así como una silla de ruedas moto-rizada y automática.Es el vehículo queposibilitaría una movilidad independienteen las ciudades ya que permite obteneruna velocidad de movimiento bastante ele-vada y ofrece una cuidada seguridad encaso de impacto

NISSAN PIVO 2Innovador vehículo urbano triplaza eléctri-co con un habitáculo capaz de girar 360grados. Está propulsado por baterías deLitio-ión de última generación y dispone dela tecnología "by wire" por cable paraaccionar la dirección, los frenos y otrosórganos.

VOLKSWAGEN SPACEUP! CONCEPT

Segunda carrocería del Volkswagen Up!,con formato monovolumen y dimensionesacrecentadas. Tiene una distancia entreejes de 2,56 metros y una longitud de 3,68metros, lo que le permite albergar en suinterior cuatro amplios y cómodos asien-tos.

HONDA PUYOVehículo de pila de combustible que hasido diseñado pensando en ofrecer diver-sión tanto para el conductor como para laspersonas de su entorno. Muestra la nuevageneración de motores diesel i-DTEC quecontiene avanzadas tecnologías medioam-bientales.

MAZDA TAIKIEl cuarto ‘concept car’ bajo la filosofía dediseño Nagare, que tiene en su raíz la tra-dición japonesa. La fluidez de líneas des-taca en una carrocería que sorprende porllevar las ruedas traseras carenadas yseparadas. Dispone de un motor rotativoRenesis

YAMAHA TESSERACTUna moto que tiene el interés de estar sus-tentada por cuatro ruedas. Mide 2,12metros, tiene una suspensión que permiteque balancee en las curvas y está equipa-da con un motor de dos cilindros en V derefrigeración líquida asociado a un motoreléctrico.

En las imágenes de la página anterior podemos ver de arriba aabajo laas novedades de: Honda, Toyota Ireal y Suzuki. En estapágina: Mazda, Nissan, Toyota y por último Yamaha. En la parteinferior destaca Volgswagen

a k í . 1 0 0

AKIMOTORPilar Alquézar

HACE EXACTAMENTE 25 AÑOS, SU MAJESTAD EL REY DE ESPAÑA, JUAN CARLOS IINAUGURÓ LA PLANTA DE OPEL EN FIGUERUELAS, ZARAGOZA. CON ESTA INAUGU-RACIÓN Y CON EL CORSA COMENZABA UNA HISTORIA DE EXTRAORDINARIO ÉXITOPARA OPEL Y PARA GM EUROPA. DESDE ENTONCES, EN LA PLANTA ARAGONESA SEHAN FABRICADO MÁS DE 9 MILLONES DE COCHES.

25 ANIVERSARIO DE LAPLANTA DE FIGUERUELAS:UNA HISTORIA DE ÉXITO

EL PRESIDENTE DE ARAGÓN, MARCELINO IGLESIAS, PRESIDIÓ A LA CEREMONIADE CONMEMORACIÓN EN LA MAYOR PLANTA DE GM EN EUROPA.

Marcelino Iglesias, Presidente de Aragón,acompañado del Ministro de Industria,Comercio y Turismo, Joan Clos, junto aRick Wagoner, Presidente - ConsejeroDelegado de General Motors y elPresidente de GM Europe, Carl-PeterForster, sacaron el pasado dia 5 denoviembre de la línea de producción unOpel Corsa C’mon, en presencia delEmbajador de los Estados Unidos deNorteamérica, Eduardo Aguirre, entreotras autoridades e invitados. Este CorsaC’mon 1.3 CDTi será donado a laComunidad Psicoterapéutica "La Encina",una pequeña organización de caridaddedicada a la atención a personas sinhogar y sin ningún tipo de recursos condependencia del alcohol y discapacidadmental. En su discurso, Rick Wagoner, haagradecido su presencia a las autoridadeslocales y nacionales y se ha referido a ladedicación de la Planta de Figueruelaspara construir buenos coches. "He tenido

la fortuna de visitar Figueruelas varias

veces a lo largo de estos años, y siempre

me ha impresionado el orgullo, el compro-

miso y la capacidad de sus empleados", hadicho Wagoner. "Esto queda reflejado en la

calidad y la competitividad de los coches

que ustedes y sus antecesores han cons-

truido durante los últimos 25 años y, espe-

cialmente, en los que fabrican hoy en día -

el Opel Corsa, el Opel Meriva y el Opel

Combo". Carl-Peter Forster, Presidentede General Motors Europe, alabó el espíri-tu de equipo de todas las personas involu-cradas: "Quiero agradecer en nombre de

GM Europe la visión de futuro de las

Autoridades Españolas a nivel nacional,

regional y local. Además, quiero expresar

nuestro agradecimiento más profundo a

los Proveedores y Distribuidores españo-

les, a nuestros clientes y, por supuesto, a

todos mis compañeros de GM Opel de

aquí." Antonio Pérez Bayona,Presidente y Consejero Delegado de GMEspaña, ha dicho: "La presencia de nues-

tro Presidente Mundial, Rick Wagoner y

Europeo, Carl-Peter Forster avalan la con-

fianza en nuestra planta, por el cumpli-

miento constante de nuestro compromiso

de calidad con nuestros clientes. Somos

conscientes de que tenemos que trabajar

duro para seguir ganando esta confianza."

Gran parte del éxito de la Planta deFigueruelas ha sido posible gracias alOpel Corsa. La cuarta generación delCorsa - que con más de 11 millones de

unidades vendidas es uno de los cochespequeños de mayor éxito en toda Europa- continuará esta historia de éxito.

Figueruelas es la planta más grande deGeneral Motors en Europa. Actualmentetiene cerca de 8.000 empleados, a los quehay que añadir los 5.355 trabajadores de58 empresas proveedoras de primer nivel yel empleo generado por estas empresasen sus suministradores. Desde su inaugu-ración en 1982 se han invertido en estaplanta más de 3.800 millones de Euros.GM ha modernizado la planta en los dosúltimos años, con unas inversiones de 660millones de Euros en la Nave de Prensas yen la nueva Nave de Pinturas. Actualmentela planta de GM en España fabrica tresmodelos: El Opel Corsa, el Opel Meriva yel vehículo comercial Opel Combo, lo quesignifica que en 2007 va a superar surécord histórico de producción anual.Desde su inauguración en 1982, de laPlanta de Figueruelas han salido,8.059.916 Corsa, 831.604 Meriva, 51.054Combo, 250.728 Tigra, 153.908 Kadett y52.731 Astra. Hasta el 30 de Octubre deeste año se han fabricado más de9.400.000 coches.

a k í . 1 0 1

AKISOCIETY_CUMPLEAÑOS _ ANIVERSARIOS _ BODAS _ INAUGURACIONES _ _ FIESTAS _ PRESENTACIONES _ EXPOSICIONES _ PERFORMANCES_

a k í . 1 0 2

AKISOCIETYPilar Alquézar Eugenia Aragonés

Javier Ruesca Tino Fondevila

FOROEMPRESA 2007

ENCUENTRO

DIRECTIVOS, EMPRESARIOS, ESTUDIANTES DE ESCUELAS DE NEGOCIO, ETC. HASTA MÁSDE 1.000 PERSONAS ASISTIERON LOS DÍAS 6 Y 7 DE NOVIEMBRE AL FORO EMPRESA 2007QUE ESTE AÑO GIRABA EN TORNO AL PODER DE LA MARCA. EN LAS PAUSAS DEL CAFÉ YEN EL CÓCTEL DE CIERRE SE PUDO VER A MUCHOS ROSTROS CONOCIDOS DE LA SOCIE-DAD Y DEL MUNDO DE LA EMPRESA DE ZARAGOZA.

a k í . 1 0 3

AKISOCIETYPilar Alquézar Eugenia Aragonés

Javier Ruesca Tino Fondevila

NUEVO ESPACIOINAUGURACIÖN

LA FIRMA VITRA, EMPRESA DE RECONOCIDO PRESTIGIO INTERNACIONAL EN EL MUNDODEL INTERIORISMO, TANTO PARTICULAR COMO PROFESIONAL, LLEGÓ EL PASADO MESDE OCTUBRE A ZARAGOZA DE LA MANO DE OLSYS. ESTE ESTABLECIMIENTO, SITUADOEN EL NÚMERO 30 DE CÉSAR AUGUSTO, CELEBRÓ CON UN CÓCTEL LA INAUGURACIÓNDEL NUEVO ESPACIO VITRA OFICINA Y HOME. ENTRE LOS NUMEROSOS ASISTENTES ALEVENTO SE SORTEÓ EL SILLÓN LOUNGE CHAIR & OTTOMAN EN PIEL DISEÑADO EN 1956POR CHARLES & RAY EAMES.

a k í . 1 0 4

LA CLÍNICA EL PILAR ESTRENA URGENCIASEL MES PASADO SE INAUGURÓ EL ÁREA DE URGENCIAS PEDIÁTRICAS DE LA CLÍNICA EL PILAR DE ZARAGOZA. EL ACTO DEPRESENTACIÓN SE CELEBRÓ EN EL HOTEL ZENTRO Y CONTÓ CON LA ACTUACIÓN DE LA CORAL ZARAGOZA. AL EVENTOASISTIERON CONOCIDOS REPRESENTANTES DE LA SOCIEDAD MÉDICA ARAGONESA.

ECONOMISTASCENA EN EL COLEGIO DE

EL COLEGIO OFICIAL DE ECONOMISTAS DE ARAGÓN CELEBRÓ LA SEMANA PASADA UNA CENA EN LA QUE SE HIZO ENTREGA DE LOSGALARDONES A LOS ECONOMISTAS VETERANOS. EL EVENTO, QUE TUVO LUGAR EN EL HOTEL MELIÁ, CONVOCÓ A NUMEROSOSCOLEGIADOS. AL TÉRMINO DE LA CENA SE HIZO ENTREGA DE LOS GALARDONES.

a k í . 1 0 5

POR TERCER AÑO CONSECUTIVO, LA AGRUPACIÓN TERRITORIAL DE ZARAGOZA DE LA UNIVERSIDAD DE NAVARRA, CELEBRÓ ELACTO DE APERTURA DE CURSO PARA JÓVENES GRADUADOS. FUE EL JUEVES 18 DE OCTUBRE EN EL PUB IRLANDÉS BULL MCCABE’SDE LA CAPITAL ARAGONESA Y CONTÓ CON LA PRESENCIA DE MÁS DE CUARENTA ANTIGUOS ALUMNOS DE LA UNIVERSIDAD DENAVARRA. JORGE CARTAÑÁ Y JOSÉ ÁNGEL GARANTO PRESENTARON LAS ACTIVIDADES DE LA AGRUPACIÓN PARA ESTE CURSO.

UNAVENCUENTRO ALUMNI

EL VALOR DEL CHOCOLATEDULCE INAUGURACIÖN

EL INVIERNO SE VA A HACER MÁS LLEVADERO CON LA APERTURA DE UNA NUEVA CHOCOLATERÍA EN EL CASCO VIEJO. ELPASADO MES DE OCTUBRE, UNA CONOCIDA FRANQUICIA NACIONAL DE CHOCOLATES ABRIÓ SU PRIMER ESTABLECIMIENTO EN

ZARAGOZA. A LA INAUGURACIÓN ACUDIERON NUMEROSOS ROSTROS CONOCIDOS DE LA SOCIEDAD ZARAGOZANA.

AKISOCIETYPilar Alquézar Eugenia Aragonés

Javier Ruesca Tino Fondevila

a k í . 1 0 6

SI, QUIERO

La novia, lucía un vestido largo encolor marrón con estampados enplata muy original. Durante la cere-monia, el prestigioso tenor zaragoza-no, Ernesto García, interpretó distin-tas composiciones clásicas seleccio-nadas por la pareja. Una vez con-cluida el acto religioso, los invitadosse trasladaron a, el Jardín del Agua,

nuevo establecimiento del conocidorestaurador: Jesús Acín. En sus jar-dines, y con un tiempo espléndido secelebró el coktail seguido de unexquisito almuerzo y baile hasta muytarde. Al día siguiente, los reciéncasados, partieron de viaje de novioshacia la República Popular China.Durante el vino español, previo al

almuerzo, pudimos ver como invita-dos a: José Antonio Ramos, direc-tor comercial del Grupo Rey, IsabelGarcía, jefa de estudios de el Colegiode San Agustín; Juan Cortés,Carmen sancho, InmaculadaGarcía Tobajas y Félix Díaz, compa-ñeros de la novia en General MotorsEspaña, entre otros….

ESTEFANÍA Y MIGUEL SE HAN CASADO

LA PAREJA CONTRAJO MATRIMONIO EN LA PARROQUIA DE MONTECANAL A LAQUE ASISTERON UN NUMEROSO GRUPO DE AMIGOS Y FAMILIARES.

FELICIDADESLA JOVEN ZARAGOZANA CELEBRÓ SU MAYORÍA DE EDAD COMPARTIENDO FIESTA CON UN NUMEROSO GRUPO DE AMI-GOS EN LA SALA TAL Y QUAL. LA FIESTA SORPRESA, PREPARADA POR SUS PADRES, RESULTÓ TODO UN ÉXITO Y LOS INVITA-DOS DISFRUTARON DE LA VELADA HASTA BIEN ENTRADA LA NOCHE. DESDE AKI, DESEAMOS A NATALIA UNA FELIZ ENTRA-DA EN LA EDAD ADULTA.

NATALIA FONDEVILA LARDIÉS CUMPLE 18 AÑOS.

a k í . 1 0 8

AKISOCIETYPilar Alquézar Eugenia Aragonés

Javier Ruesca Tino Fondevila

GRAN FIESTA MINIINAUGURACIÓN

EL MES PASADO, EL CONCESIONARIO AUGUSTA ARAGÓN INAUGURÓ LAS NUEVAS INSTALACIONES PARA MINICON UNA GRAN FIESTA DONDE SE DIERON CITA MUCHOS AMIGOS DEL RENOVADO CLÁSICO. UNA GRANFUENTE DE CHOCOLATE RODEADA DE BROCHETAS DE FRUTA PERMITÍA A LOS INVITADOS DISFRUTAR DE UNAESTUPENDA FONDUE AUNQUE OTROS SE DECANTABAN POR LOS MOJITOS, CAIPIRINHAS Y PIÑAS COLADAS. LAFIESTA, QUE SE PROLONGÓ HASTA BIEN ENTRADA LA NOCHE, CONVOCÓ A UN GRAN NÚMERO DE ROSTROSCONOCIDOS DE LA SOCIEDAD ARAGONESA.

a k í . 1 0 9

a k í . 1 1 0

AKISOCIETYPilar Alquézar Eugenia Aragonés

Javier Ruesca Tino Fondevila

a k í . 1 1 1a k í . 1 1 1a k í . 1 1 1

ARRANCA AUTOPLAZA INAUGURACIÓN

EL PASADO 8 DE NOVIEMBRE ABRIÓ SUS PUERTAS AUTOPLAZA, EL PRIMER CENTRO COMERCIAL DEL AUTOMÓ-VIL DE ESPAÑA. EN AUTOPLAZA SE PUEDE ENCONTRAR LA OFERTA MÁS COMPLETA DEL MUNDO DEL MOTOR,MÁS DE 18 CONCESIONARIOS Y TALLERES OFICIALES DE MARCA, SERVICIOS FINANCIEROS Y ASEGURADORAS,OUTLET DE VEHÍCULO SEMINUEVO Y OCASIÓN, CAFETERÍA TEMÁTICA, GUARDERÍA Y MUCHO MÁS. A LA INAU-GURACIÓN ASISTIERON NUMEROSOS ROSTROS CONOCIDOS DE LA SOCIEDAD ZARAGOZANA.

AKISOCIETYPilar Alquézar Eugenia Aragonés

Javier Ruesca Tino Fondevila

LAS ARTES, LA HISTORIA Y EL COLECCIONISMO SE UNEN JUNTO CON LA HISTORIA YLA PASIÓN POR EL CLUB EN UNA MUESTRA SIN PRECEDENTES. LA EXPOSICIÓN ESTA-RÁ ABIERTA EN EL PALACIO DE SÁSTAGO HASTA EL 9 DE DICIEMBRE DE 2007 YRECOGE 75 AÑOS DE HISTORIA ZARAGOCISTA.EL ACTO DE PRESENTACIÓN DESBORDÓ TODAS LAS PREVISIONES DE LOS ORGANIZADORES. EL SALÓN DEL TRONO DEL PALACIO DE SÁSTAGO SEQUEDÓ PEQUEÑO PARA ACOGER A LOS INVITADOS QUE NO QUERÍAN PERDERSE EL MOMENTO HISTÓRICO. A LA CITA, NO FALTARON VIEJAS GLO-RIAS DEL ZARAGOCISMO COMO: REIJA, VIOLETA; POLÍTICOS Y ARTISTAS COMO PACO SIMÓN… EL COMISARIO DE LA EXPOSICIÓN ES EL CONOCIDOPERIODISTA ANTÓN CASTRO, QUE ESTABA MUY AGRADECIDO POR LA RESPUESTA DEL PÚBLICO ASISTENTE. LA MUESTRA CONSTA DE VARIOS ESPACIOS:LA SALA DE LOS CAMPEONES, DONDE SE TRIBUTA HOMENAJE A LOS NUEVE EQUIPOS QUE HAN TOCADO LA GLORIA, INCLUYENDO ADEMÁS MATERIALAUDIOVISUAL Y TROFEOS. EL ÁREA PRINCIPAL RECOGE UNA ESPECTACULAR REEDICIÓN DEL GOL DE NAYÍN, UNA MAQUETA DE LA ROMAREDA Y CAR-TELES CON ILUSTRACIONES DE ARTISTAS LOCALES. NO PUEDEN FALTAR EN LA EXPOSICIÓN: CAMISETAS HISTÓRICAS, BALONES Y ABUNDANTE MATERIALFOTOGRÁFICO. SI ERES AFICIONADO AL ZARAGOZA, NO PIERDAS LA OPORTUNIDAD. ESTA ES TU EXPOSICIÓN.

"LOS AÑOS MAGNÍFICOS1932-2007"

a k í . 1 1 4

AKISOCIETYPilar Alquézar Eugenia Aragonés

Javier Ruesca Tino Fondevila

a k í . 1 1 5

FESTIVAL DEL VINOPRIMER FESTIVAL INTERNACIONAL DEL VINO

UNOS DÍAS ANTES DE QUE EMPEZARAN LAS FIESTAS DEL PILAR SE PRESENTÓ EL PRIMER FESTIVALINTERNACIONAL DEL VINO ZARAGOZA. 50 BODEGAS REPRESENTADAS EN MÁS DE CIEN REFERENCIAS NACIO-NALES E INTERNACIONALES, ZONAS INFORMATIVAS Y LÚDICAS, CURSOS DE INICIACIÓN, CENAS TEMÁTICAS,MONÓLOGOS, MÚSICA EN DIRECTO Y UN VINO BUS QUE RECORRIÓ DURANTE UNA SEMANA LA CIUDAD LLE-VANDO A LOS VISITANTES HASTA EL FESTIVAL. ORGANIZADO POR EL GRUPO DESCUBRE ARAGÓN, EL OBJETIVODEL FESTIVAL ES DIFUNDIR LA CULTURA DEL VINO ADEMÁS DE APRENDER A PALADEAR LOS CALDOS DE LAS DIFE-RENTES DENOMINACIONES DE ORIGEN QUE PARTICIPAN.

MODA EN ARAGÓNJÓVENES DISEÑADORES

EL PASADO 4 DE OCTUBRE SE CELEBRÓ EN LA SALA MULTIUSOS DEL AUDITORIO DE ZARAGOZA EL VII CERTAMENARAGONÉS DE JÓVENES DISEÑADORES. EL EVENTO ORGANIZADO POR FITCA (FEDERACIÓN DE INDUSTRIASTEXTILES Y DE LA CONFECCIÓN DE ARAGÓN) Y ALCAMPO CONTÓ CON LA PRESENCIA, COMO MIEMBROSDEL JURADO, DE RECONOCIDAS PERSONALIDADES RELACIONADAS CON EL MUNDO DE LA MODA Y LA CUL-TURA. LA GALA CONDUCIDA POR LUIS LARRODERA PRESENTÓ LAS COLECCIONES DE LOS SEIS FINALISTAS:PAULA BELTRÁN, LORENA DÍAZ, TATIANA IBÁÑEZ, JESANA MOTILVA, REZA SHOKOUHI Y LORENA SOS. DESPUÉS DELCERTAMEN SE CELEBRÓ UN CÓCTEL EN EL AMBIGÚ DEL RESTAURANTE FORO.

a k í . 1 1 6

AKISOCIETYPilar Alquézar Eugenia Aragonés

Javier Ruesca Tino Fondevila

PRESENTACIÓN

EN LA TABERNA MARÍA MORENA DE ZARAGOZA, SE PRESENTÓ EL LIBRO "LA LLAMA FRENTE AL HURACÁN",ORIGINAL DE JOSÉ MANUEL MÓJICA LEGARRE.

Joaquín Casanova, Presidente delGremio de Editores comentó esta obraque, según sus propias palabras, es unade las pocas que hacen pensar sin aburrir.La llama frente al huracán cuenta, enforma de testamento, los consejos que losPatriarcas Romanís dan a sus sucesores;pero el fondo del relato es tan interesante

para todos, los temas tratados son tanactuales, y el punto de vista tan realistaque este relato merecer ser un libro paraconsultar en caso de dudas ante la solu-ción de un problema.José Manuel Mójica Legarre habló sobreel mundo Romaní diferenciándolo delmundo gitano y expuso las peculiaridades

de este grupo étnico. Luego, en compañíade los aistentes al acto, saborearon unosexquisitos canapés regados con vino decrianza. Cuando este número esté en lacalle, se habrá presentado la novela "Con

la mirada de un dios cobarde", de JoséManuel Mójica Legarre, que es una con-tinuación de "La llama frente al huracán".

LA LLAMA FRENTE AL HURACÁN

PARA LOS QUE NO PODEMOS ASISTIR A FINALES DE SEPTIEMBRE AMUNICH, ESTA SIGUE SIENDO LA MEJOR OPCIÓN Y LA MÁS AUTENTICA.

CADA AÑO, SE CONVIERTE EN UNA CITA OBLIGADA DENTRO DE LAS ACTIVIDADES DE NUESTRA FIESTA DE AKI. EL PAR-QUE DE ATRACCIONES DE ZARAGOZA SE CONVIERTE POR UNOS DÍAS EN UN PEDACITO DE MUNICH. : BUENA CERVE-ZA, MÚSICA TRADICIONAL Y BUENOS AMIGOS. EL ACTO DE PRESENTACIÓN, CONTÓ CON LA ASISTENCIA DE UN NUTRI-DO GRUPO DE EMPRESARIOS HOSTELEROS QUE, ACOMPAÑADOS DE SUS FAMILIAS, NO QUISIERON PERDERSE UNA DELAS CITAS LÚDICAS MÁS ENTRAÑABLES DE NUESTROS PILARES.

FIESTA DE LA CERVEZA

a k í . 1 1 8

AKISOCIETYPilar Alquézar Eugenia Aragonés

Javier Ruesca Tino Fondevila

DE CABALLOSDOMA

EL PASADO MES DE OCTUBRE SE CELEBRÓ EN EL OPEN SPORTS CLUBDE BARCELONA LA FINAL DE LA COPA FERRER-SALAT DE DOMACLÁSICA.

La representación aragonesa corrió a cargo de tres amazonas:Cristina Rocafort, que compitió en la categoría Infantil, y sandraMelantuche y María Ruiz, que lo hicieron en Alevines. De las tres,los mejores resultados fueron los obtenidos por María Ruiz, quelogró clasificarse para la final del domingo tras la que terminó quintaen la general. El premio para los ganadores FUE un clinic impartidopor la doble medallista olímpica Beatriz Ferrer-salat.

SANTIAGO PASCUAL HIJAZO, BRILLANTEVENCEDOR DEL I TORNEO DE GOLF "LA FACTORÍA RESORT"

TORNEO DE GOLF

EL AUGUSTA GOLF DE CALATAYUD ACOGIÓ LA PRIMERA EDICIÓN DE ESTE TORNEO PATROCINADO POR LA FACTORÍARESORT, EL ESPECTACULAR COMPLEJO AJARDINADO PARA EVENTOS Y CELEBRACIONES DE LA LOCALIDAD BILBILITANA.

Disputado en la categoría Única Medal Play HCP, y con una cantidad total de 160 inscripciones, se convirtió en unaextraordinaria exhibición deportiva con estos ganadores: 1er clasificado santiago Pascual Hijazo 59 golpes, Trofeo +viaje de 9 días al Caribe para dos personas. 2ª clasificada Náyade Moncín Huescar 67 golpes, Trofeo + viaje de 9 díasa Cádiz para dos personas y 3er clasificado Luis Miguel Mazón 68 golpes, Trofeo + viaje de fin de semana para dospersonas a balneario nacional. Bola más cercana Pedro Martínez Larriba, premiado con un jamón de bellota. ElConcejal de Deportes del Ayuntamiento de Calatayud, D. José Luis Frisa, y Rogelio Pascual, director general de Hotel

Calatayud y La Factoría Resort, hicieron entrega de los premios, en la carpa del campo, a los diferentes ganadores. Laexcepcional acogida social y deportiva alcanzada en esta primera edición constituye, en definitiva, un significativo res-paldo a la voluntad del Torneo de convertirse en una de las competiciones de referencia en Aragón.

En la imagen podemos ver al cuadro

de honor del torneo. De izda. a dcha.:

Paco Herrero, miembro de la organi-

zación del campo de golf; el ganador

santiago Pascual, Luis Miguel

Mazón (3er clasificado), Náyade

Moncín (2ª clasificada), Pedro

Martínez (bola más cercana); Rogelio

Pascual, director de La Factoría

Resort y Hotel Calatayud, y el concejal

de deportes José Luis Frisa.

AKISOCIETYPilar Alquézar Eugenia Aragonés

Javier Ruesca Tino Fondevila

PARRALETA Y PARRANDEO EN MANJARES

CATA DE VINOS

UNA NUEVA EDICIÓN DE ESTA ORIGINAL CATA DE VINOS QUE SIGUE HACIENDO SU RUTA POR LA HOSTELERÍA ZARAGOZANA. EN ESTA OCA-SIÓN EL LOCAL ELEGIDO FUE MANJARES. BALBINO HIZO GALA, UNA VEZ MÁS, DE SU GRAN CONOCIMIENTO DEL MUNDO DEL VINO Y, ATRAVÉS DE ANÉCDOTAS E HISTORIAS, GUIÓ A LOS ASISTENTES EN LA DEGUSTACIÓN DE LOS CALDOS DE BODEGAS BALLABRIGA.

a k í . 1 2 0

a k í . 1 2 2

AKISOCIETYPilar Alquézar Eugenia Aragonés

Javier Ruesca Tino Fondevila

GALA ATECEADE GALA DE LA ASOCIACIÓN DE DAÑO CEREBRALSOBREVENIDO ATECEA

ALREDEDOR DE TRESCIENTAS PERSONAS DE LA SOCIEDAD ZARAGOZANA SE HANREUNIDO EL PASADO 27 DE SEPTIEMBRE, POR TERCER AÑO CONSECUTIVO, EN LACENA DE GALA DE LA ASOCIACIÓN DE DAÑO CEREBRAL SOBREVENIDO ATECEA.

La recaudación de la cena, el sorteo denumerosos regalos y la subasta del cua-dro del artista Miguel Mainar se destinanal mantenimiento del Centro de Día,situado en la calle Globo nº 40, ParqueGoya I, y a "levantar gente joven de la

silla de ruedas" en palabras de la presi-

denta Mercedes Ansón. Recibieron la"Mención a la Solidaridad", RománAlcalá, en nombre de Ibercaja, CesarAlierta, que escusó su asistencia, ennombre de Telefónica y Laura Dieste ennombre de la empresa Ordisa.Asistieron a la gala: la Consejera de

Asuntos Sociales del Ayuntamiento deZaragoza, María Isabel López; la direc-tora de la Casa de la Mujer ,Rosa Borraz,Elena Allúe, Carmen Galindo, el doctorVicente Comet; los empresarios CarlosBriceño, Fernando Bernad, José MaríaOrtiz y Ángel Vela, entre otros.

SOLIDARIDADDODOT SE UNE A UNICEF EN FAVOR DE LA INFANCIA

Dodot y UNICEF, han firmado un acuer-do de colaboración en España yPortugal por el que la marca de paña-les y toallitas apoyará a esta organiza-ción en su misión de trabajar por elcumplimiento de los derechos de todoslos niños y niñas del mundo. Durantelos próximos tres años, Dodot trabajarácon UNICEF en actividades de divulga-

ción de las acciones que esta organiza-ción lleve a cabo, en la captación denuevos socios y en la búsqueda deapoyo para los proyectos que se estándesarrollando alrededor del mundo.Uno de los proyectos en el que Dodotparticipará activamente es la recauda-ción de fondos para la Iniciativa de laeliminación del tétanos de la madre y

del recién nacido. Los fondos recauda-dos para esta campaña irán destinadosa la compra de vacunas contra el téta-nos neonatal para aquellos países enque los niveles de cobertura de vacu-nación son más bajos. Dodot colabora-rá con la donación de una vacuna porla venta de cada envase de pañales ytoallitas con el logo de UNICEF.

DODOT COLABORA CON

AKIGASTRONOMÍA_ SABÍAS QUE _ OPINIÓN _ NEWS _

... Las tartas son originalmente y en la actual cultura occidental, símbolo de lafelicidad y la fertilidad. De hecho, la tarta nupcial de nuestras bodas es un vesti-gio de una tradición de los tiempos de la antigua Roma que consistía en romper

un pan sobre la cabeza de la novia a modo de símbolo y deseo de fertilidad. Lasmigas que se desprendían de este pan eran recogidas de inmediato por los invi-

tados y se las comían sin mayor dilación.

Tartas

¿Sabías que...

... El origen del ketchup tanto etimológico como conceptual provienedel "ketsiap" chino, una salsa que acompañaba el pescado y la carne

pero que no incluía tomate entre sus ingredientes. En el siglo XVIII losingleses lo importaron del archipiélago malayo, pero el ketchup tal y

como lo conocemos fue ideado por el norteamericano Henry J. Heinz,quien en 1876 añadió el tomate en dicha salsa de origen oriental. Portanto Henry J. Heinz, aunque no fué el inventor del ketchup, y tampo-

co el primero en envasarlo comercialmente, sí fue el primero que aña-dió a la mezcla la salsa de tomate.

KETCHUP

... La dieta juega un papel esencial en la pre-vención primaria y secundaria de los trastor-nos cardiovasculares. De hecho, cinco impor-tantes ensayos a nivel mundial constatan estaafirmación y han otorgado resultados consis-tentes sobre los efectos cardiosaludables dela intervención dietética.

Artículo realizado por Juan Revenga

Frauca, Presidente de la Asociación de

Dietistas y Nutricionistas de Aragón

Avda. Goya 63, Pral. 1ª. 976 35 08 62.

juan@nutricor.e.telefonica.net

... Para los expertos realmente sólo existen tres tipos de pizza consideradas comooriginarias: Pizza Margherita, San Gennaro y Marinera. El nombre San Genaro,hace honor al patrono de Nápoles (ciudad donde se abrió la primera pizzeria delmundo y que hoy por hoy sigue en funcionamiento). Esta pizza se elabora sazo-nando la harina con aceite y sal, y agregándole pimienta, queso y albahaca; y laMarinera se hace a base de tomate y queso, perfumada con orégano y ajo y hayquien le pone setas o champiñones y filetes de anchoas en conserva. La marghe-rita es muy parecida a la marinera pero con queso búfala o mozzarella..

PIZZAS

... la naranja es un alimento que empieza a estar de tem-porada y su distribución está sufriendo en España unaverdadera revolución que se podría trasladar a otros sec-tores. Y es que el sobreprecio que estamos pagando losconsumidores en beneficio de los distribuidores es escan-daloso. El propio Ministerio de Agricultura fija el precio dedestino en 1,35 euros por kilo de naranja navel late, kilode naranjas que el agricultor vende a 0,15. ¿Quién sequeda con tanto dinero por medio? Está claro, los distri-buidores que se enriquecen a costa del trabajo del agricul-tor y la permisividad de la administración. Así, muchosagricultores que hartos de ver cómo "regalaban" susnaranjas y frutas a precio de risa, han decidido distribuirellos mismos las naranjas a través de internet y hoy endía podemos encontrar en la red un extenso catálogo depáginas web que nos vende este tipo de frutas.

NARANJAS

a k í . 1 2 4

... Para conocer algo a cerca del origen del refrescopopular más conocido en el mundo nos tenemos que

remontar hasta el el 5 de Mayo de 1886 cuando unveterano farmacéutico de 54 años llamado John

Pemberton creó la fórmula de la Coca-cola basándo-se en el éxito de otra bebida conocida en aquel

entonces como Vino Mariani, que no era otra cosaque una bebida alcohólica revigorizante a base devino con hojas de coca maceradas en el mismo. El

origen de dicho vino se remonta a 1863 y fue formu-lada por por el químico italiano Angelo Mariani..

COCA-COLA

a k í . 1 2 6

AKIOPINIÓNJuan Revenga

EL IMC DE SUPERNANNYNO ES CORRECTO

No sé hasta que punto conocerán el pro-grama ése que se emite en canal 4 y quese llama "Supernanny". Supongo que almenos les sonará de oídas ya que pare-ce estar teniendo bastante éxito. Lamecánica de este espacio basado en latelerealidad, consiste en introducir en elseno de una familia con niños o hijosjóvenes una supernanny. Ésta a las cla-ras anglófona palabra no viene a signifi-car otra cosa que niñera (como si nohubiera términos en nuestra lengua parareferirnos a las cosas) e implica, con elsuper delante, que los citados hijos de lafamilia presentan algún tipo de compor-tamiento poco adecuado, poco educado,antisocial, problematico o, como se havisto en algunos programas, lo que signi-fica es que los niños en cuestión están,directamente, asilvestrados. Entonces laaparición de esta superniñera, que esuna psicóloga especializada en los pro-cesos educativos y formativos de losmás pequeños, supone el arreglo de losmencionados problemas a través delanálisis de las causas y posterior correc-ción -o al menos siempre queda así debien en la pantalla-

No pretendo ni mucho menos entrar ajuzgar la validez de la idea del programa,ni como es conducido. Es probable queen ciertas ocasiones algunos televiden-tes se vean reflejados en determinadassituaciones presentadas en los distintosprogramas y por tanto, las soluciones dela profesional en psicología puedan ayu-darles. Me imagino que ésta será la ideabásica. Pero lo cierto es que reciente-mente el periódico El País ha editadouna serie de libros en los que a través deuna estructura editorial afronta de mane-ra organizada los principales problemasa los que suelen enfrentarse los padresde hoy en día en relación a sus hijos.Tampoco nada que objetar, los libros deautoayuda son, en determinadas cir-cunstancias, una herramienta valida paraafrontar ciertos conflictos. Pero lo ciertoes que el equipo que ha redactado loscontenidos no ha querido repartir el botínque me imagino se derivará de su publi-

cación y no han contado con profesiona-les válidos que les asesorasen en cadamateria concreta. Y es que uno puedeser muy buen psicólogo, pero es difícilque domine en profundidad todas lasmaterias que se toca.

Por lo menos así ha ocurrido con el pri-mero de los volúmenes dedicado a la ali-mentación de los más pequeños. Endicho texto no se ha contado con la cola-boración de ningún dietista-nutricionistao de algún otro profesional de la saludque tuviera un poco más de idea deltema que se trataba. O por lo menos nose dice explícitamente. La idea comoconcepto puede estar muy bien pero unpsicólogo no debe, sino está debidamen-te especializado o asesorado, ponerseaunque sea de manera sencilla, a expli-car conceptos de nutrición y de las rela-ciones de ésta con la salud. Y de hacer-lo correrá el riesgo de meter la pata.Como así ha ocurrido.

Prefiero pasar sin más detalles al hablarde la desafortunada clasificación quehace al mencionar "los distintos tipos denutrientes", que deja de lado a todos losminerales, los antioxidantes, la fibra ydemás -será que para la autora del librola anemia, la osteoporosis, el bocio, lacaries, determinados tipos de cáncer y elestreñimiento entre otros no son impor-tantes en la edad pediátrica- Y me gus-taría centrarme en la verdadera metedu-ra de pata -que no error tipográfico- yaque puede traer desagradables conse-cuencias para los más aprensivospadres lectores del libro. Resulta quesiendo como es un libro que habla de ali-mentación, nutrición y demás, no puedepor menos que aportar una de las herra-mientas más conocidas para evaluar elpeso de una persona, que no es otra quearchiconocidísimo IMC. Cierto que esuna útil operación que bien aplicadapuede ayudar a orientarnos acerca de lasituación ponderal de un individuo. Peroa la niñera en cuestión se le ha debidode olvidar que no vale con leerse un díael "Hola" y poner lo mismo que en ella

pone en relación al IMC. Y es que des-pués de decirnos como se halla el susodi-cho índice de masa corporal por el méto-do que todos conocemos (Peso en Kg.dividido entre talla en metros al cuadrado)aporta una tabla de valores en la que enfunción de donde caiga tu índice, o másconcretamente el de tu hijo, por que éstetema está enmarcado en la obesidadinfantil, se cataloga a las personas enbajopesadas, normopesadas, sobrepesa-das y obesas en distinto grado. Todocorrecto... salvo porque los valores de esatabla son sólo y exclusivamente aplica-bles a la población adulta entre 20 y 65años. Así, si un padre poco puesto, comosería lo normal en este terreno (no lo estála especialista, como para estarlo elpadre) hace la formulita para ver comoestá su hija de tres años, a la que le saleun IMC de 15,75 y consulta la tabla, resul-ta que la misma le sugiere que el IMC desu hija es totalmente desaconsejado yque ese valor debe ser motivo de ingresohospitalario inmediato por posible desnu-trición. Pues nada de eso porque a lamencionada niña le estamos aplicandolos valores de los adultos, y eso no vale.En este caso, un valor de IMC de 15,75en una niña de 3 años está dentro de lamás absoluta normalidad, es más no haynada más normal en esas circunstancias.

El caso es que para evaluar el IMC en lapoblación infanto-juvenil desde los 2 yhasta los 20 años existen lo que se llamanunas tablas percentiladas de IMC, queson distintas para cada sexo (rosas parachicas y azules para chicos) y que se con-sultan por edades. Es en esas tablasdonde consultado el IMC mencionado dela nena de tres años nos sugiere que está,en ese sentido, estupendísima. Pareceque con la alimentación y la nutricióncomo telón de fondo todo el mundopuede opinar; desde el taxista, al porterode casa, pasando por la dependienta dela tienda de moda, la cajera del super,nuestra vecina del 5º y como no por lapsicóloga de la tele. Pero no debe serasí. Ya lo dice el refrán: "Zapatero a tus

zapatos". Nos vemos.

a k í . 1 2 8

AKIGASTRONOMÍARegina Aragonés

DESDE EL DEPARTAMENTO DE SALUD Y CONSUMO SE RECUERDA QUEES NECESARIO POSEER UNOS CONOCIMIENTOS MICOLÓGICOS ELE-MENTALES PARA EVITAR POSIBLES INTOXICACIONES.

RECOMENDACIONESPARA LA RECOLECCIÓNY CONSUMO DE SETAS

El otoño es la estación micológica porexcelencia, por este motivo, los bosquesreciben a un gran número de aficiona-dos atraídos por la variedad de setasque se pueden encontrar en ellos. Noobstante, conviene recordar que la floramicológica aragonesa incluye especiesmuy tóxicas y por ignorancia, falsas cre-encias o confusión con otras especies,cada año se producen intoxicacionesque pueden llegar a ser mortales. Porello, desde el Departamento de Salud yConsumo, se recomienda tener encuenta las siguientes indicaciones:

Ante dudas o desconocimiento deuna especie hay que abstenerse derecolectarla y, sobre todo, no consu-mirla. Una buena forma de resolverdudas es acudir a las sociedadesmicológicas, que facilitan ayuda yconocimientos científicos para laidentificación de los ejemplares.

No consumir las setas si previa-mente han provocado intolerancia.

No tomar setas en cantidades exce-sivas dada su poca digestibilidad.

Hay que informarse antes de con-sumir setas crudas ya que existenespecies que sólo pueden consumir-se cocinadas, como algunas de grancalidad gastronómica como Morchellaspp. ("colmenillas"), que deben sercocinadas previamente, eliminando elagua sobrante de la cocción.

Existen especies como Coprinusatramentarius que no pueden ser con-sumidas acompañadas de ningunabebida alcohólica porque su interac-ción provoca una reacción peligrosatipo "Antabús". (Taquicardia, hiperten-sión, taquipnea y síntomas de intoxi-cación enólica)

Hay que ser selectivo, no debiendorecoger setas en cantidades que novayamos a consumir, ni recogerlasenvejecidas, inmaduras o parasitadas.

No guardarlas demasiado tiemposin consumirlas, la mayoría se des-componen rapidamente.

El consumo de las setas que crecen

en cunetas, zonas industriales, setosy parques de las ciudades o en suelosenriquecidos con abonos químicos,es sumamente peligroso debido a lafacilidad que tienen los hongos paraacumular metales pesados.

Comprobar una a una su identidad,porque es frecuente que especiestóxicas y comestibles muy parecidascompartan hábitat y época de fructifi-cación. Si no se está completamenteseguro hay que desecharlas.

En caso de intoxicación o sospechade ésta, acudir a un centro sanitariourgentemente. Allí, a ser posible, sefacilitará información de las especiesconsumidas y se aportarán los restosdisponibles de las setas. No olvidarque unos tipos dan síntomas precoz-mente, pero otros provocan los prime-ros síntomas una vez transcurridosvarios días.

Hay que evitar la elaboración deconservas caseras, por el peligro debotulismo. Si se realizan, son másseguras las conservas realizadas enmedios ácidos (vinagre), debiendotratarse en autoclave u olla a presión,y siempre extremando las condicio-nes higiénicas en el proceso de ela-boración. Lo ideal es calentarlasantes de consumirlas.

Prueba del complejo mundo de las setas,es la reciente publicación de la Orden delMinisterio de Sanidad y Consumo queprohibe la comercialización delTricholoma equestre, seta conocida como_seta de los caballeros_, considerada a lolargo de la historia como buena comesti-ble, pero hay estudios que relacionan suconsumo con casos clínicos en ocasionesgraves. (Rabdomiolisis, lesiones en mus-culatura estriada). Por otro lado, hayalgunas prácticas y creencias popularesque deben desterrarse. Por ejemplo, esfalso que:

Que todas las setas que crecen sobremadera, en laderas y márgenes de bos-ques o en prados y dehesas donde el

ganado pace, sean comestibles.Que sean tóxicas sólo aquellas que

cambian de color al corte.Que todas las que tienen anillo son

tóxicas. Los champiñones comestibles,las grandes y deliciosas macrolepiotasy amanitas comestibles, como Amanitacaesarea, tienen este elemento.

Que no son tóxicas si su sabor yolor son agradables

Que la cocción elimina las toxinas.Que el ennegrecimiento de una

cuchara de plata o de dientes de ajoindique toxicidad.

Que la maceración con vinagre osal elimine las sustancias tóxicas.

Además, en su recolección hay quetener en cuenta normas medioambien-tales, como no remover el suelo manual-mente o con rastrillos para localizarejemplares ocultos, ya que se altera lacapa vegetal. Tampoco deben dañarselas especies que por desconocidas opor tóxicas no se recolecten. Todas sonnecesarias para el buen desarrollo yconservación de los bosques y formanparte de su riqueza. Las especies quese van a consumir deben recolectarsecortándolas por la base del pie concuchillo o navaja. Aquéllas de difícilreconocimiento y las destinadas a sucatalogación micológica, se extraeníntegras para su posterior estudio. Antela duda es mejor no recogerlas, respe-tándolas sin estropearlas. Es igualmen-te necesario recolectar sólo las setascuyo desarrollo permite su identifica-ción, y no es oportuno extraer ni ejem-plares muy jóvenes ni los envejecidos.Las de pequeño tamaño seguirán cre-ciendo y además de continuar el cicloreproductivo desarrollarán mejor lascaracterísticas propias de su especie,permitiendo así una más segura identifi-cación y menos confusión con especiestóxicas. El sistema idóneo de transpor-tar las setas es en recipientes que per-mitan su protección y aireación, asícomo la caída al exterior de las esporas,como la tradicional cesta de mimbre.

a k í . 1 3 0

AKIGASTRONOMÍARegina Aragonés

ESTA NOCHE SALIMOS A CENAR

HOY 24 KILATESUna gran pizarra en la barra nos informa del plato de cuchara del día:Lunes, marmitako; martes, pochas con almejas, miércoles, arroz caldoso con bogavante;jueves, cocido completo; viernes, garbanzos con bogavante; sábado, pochas con gam-bas y domingos lechazo al horno y arroz. En otra más pequeña nos encontramos el atractivo listado de raciones que podemos dis-frutar antes de sentarnos a la mesa o, porqué no, también podemos optar por comer abase de ellas. Y es que la oferta es tentadora: caracoles, salmueras, revuelto de setas,tostas con foie, pulpo, sardinas a la brasa y jamón ibérico. Algo que diferencia al 24Kilates de muchos restaurantes que también ofrecen tablas de ibérico es que, en estecaso, el jamón está a la vista por lo que se puede comprobar que es ibérico de bellota yse corta en el momento. El 24 Kilates tiene muchas especialidades además de los platos de cuchara. La carta nosofrece exquisitos platos con una cuidada selección de pescados, mariscos y carne devaca gallega. No hay que dejar pasar la oportunidad de probar la selección de postres dela casa. La carta de vinos está especializada en Rioja y Somontano y cuenta con un totalde 44 referencias. El restaurante cuenta con un salón privado con capacidad para 18 personas. Abre almediodía, a partir de las 13:30 y por la tarde a partir de las 20:30. Sólo tiene un turno decomedor por lo que las sobremesas se pueden prolongar agradablemente. Nos encon-tramos en un lugar perfecto para reuniones familiares y de empresa. No hay menú del día y el precio medio de la carta está entre 30 y 40 euros. Está abiertotoda la semana incluidos domingos al mediodía y por la noche, algo que se agradece por-que es difícil encontrar sitios para cenar los domingos. Sólo cierra el lunes por la noche.Arzobispo Apaolaza, 22. Teléfono: 976 35 60 28

BABEL DE GASTRONOMÍA Y LITERATURA

La semana pasada se presen-tó el Primer ConcursoNarrativa Babel, certamen quenace con la intención de fusio-nar literatura y gastronomíacon el afán de rememorar lastertulias literarias de los años50. La convocatoria cuenta conel respaldo de literatos arago-neses de reconocido prestigiocomo Ignacio Martínez dePisón y Félix Romeo, que par-ticiparán como miembros deljurado. Además, también cola-boran Antonio Pérez Lasheras,director de PrensasUniversitarias de Zaragoza;Eva Cosculluela, propietaria dela librería Portadores deSueños, y el artista plásticoSergio Abraín. Como colabora-

dores del evento están Viñasdel Vero, Cava Vilarnau,Alejandro Salvo y la asociaciónde Bares de Zaragoza. MartaNavarro, propietaria de CaféBabel, presentó el Concurso alos medios de comunicaciónreivindicando los bares comolugares de cultura y no sólo degastronomía. Café Babel abriósus puertas el 3 de septiembrede 1997 y, desde entonces,gracias a una cuidada gastro-nomía, una decoración nove-dosa y un trato exquisito, haconseguido situarse entre losde mayor prestigio de su entor-no. La noche de la presenta-ción se celebró una fiesta en laque se pudieron probar unosestupendos cócteles.

Los interesados en participaren el sugerente concursopodrán presentar sus trabajosoriginales y escritos en caste-llano hasta el 21 de enero en elCafé Babel, calle Zurita, 21.50001 Zaragoza. El relatopodrá versar sobre agricultura,alimentación, vino, cerveza,cava y restauración. La entre-ga del premio, dotado con2.000 euros, tendrá lugar en elmes de febrero. Además, elpremio incluirá la publicaciónde la obra ganadora, reserván-dose la entidad convocante losderechos de la primera edicióndel trabajo.

TAPA

SLITERARIAS

a k í . 1 3 2

AKIGASTRONOMÍATino Fondevila Pilar Alquézar

LA INSTITUCIÓN DEDICADA A PROMOVER LA INVESTIGACIÓN Y CULTURAGASTRONÓMICA ENTREGÓ RECIENTEMENTE SUS PREMIOS ANUALES.

PREMIOS 2007 DE LA DE ACADEMIAARAGONESA DE GASTRONOMÍA

Los Académicos comenzaron el nuevocurso con la publicación y entrega dedichos premios dirigidos a personas, ins-tituciones, empresas o programas quepor su especial relevancia, han trabajadoen beneficio de la gastronomía. En estaedición los premios han correspondido a:

Mejor restaurante: AragoniaParadis de Zaragoza.

Mejor bodega: Valonga Binéfar(Huesca).

Mejor Labor Gastronómica: apar-tado Tecnología y Desarrollo:Programa ALCOTEC.

Mejor Labor Gastronómica: apar-tado Divulgación Gastronómica a ElPeriódico de Aragón.

Los premios se entregaron en la sedede la Televisión Autonómica de Aragónbajo la presidencia de Arturo Aliaga,consejero de Industria, Comercio yDesarrollo; Javier Gallizo consejerode Cultura y Turismo; Ramón Tejedor,director general de la Corporación deRadio y Televisión, y el Presidente dela Academia, Ángel de Uña yVillamediana. No faltaron a la cita el

químico Juan Cacho, el juez,Eduardo Montull, la directora de laFundación Arte y Gastronomía, MariaLuisa safón, los cocineros: DomingoMancho y Estanislao Ambel; elgerente del Grupo Zeta José AndrésNalda; el presidente de los maitres deAragón, Carlos Orgaz, el reconocidosumiller de La Matilde y Pepe Puyueloentre otros. El acto finalizó, como nopodía ser de otro modo, con la degus-tación de vinos y tapas siempre elabo-radas con productos de nuestro queri-do Aragón.

La Distribuidora Cuatro Rosas y Bodegas Langaorganizaron la semana pasada, en el Hotel Bostonde Zaragoza, una cata para presentar las nuevasañadas del Cava Real de Aragón que se comercia-lizarán durante estas navidades. Los tres cavaspresentados son: Real de Aragón Brut 2006 (65%macabeo y 35% chardonnay), Real de AragónReserva Brut Nature 2005 (75% macabeo y 25%chardonnay) y Real de Aragón Gran Reserva 2004(80% chardonnay y 20% macabeo). El enólogoCésar Langa aseguró que este cava está a la altu-ra de los mejores espumosos del mundo: "con lavariedad Chardonnay y una pequeña parte deMacabeo y 34 meses de crianza, conseguimos uncava cremoso con cuerpo pero si abandonar lasenda de la finura y la elegancia". Luis Oliván,director comercial de Cuatro Rosas, apuntó queestas navidades se distribuirán 250.000 botellas decava aragonés.

PUESTA DE LARGO DELCAVA ARAGONÉS

a k í . 1 3 6

AKIGASTRONOMÍATino Fondevila Pilar Alquézar

EL NÚMERO 36 DE LA REVISTA JAMÓN DE TERUEL, QUE ACABA DE SALIR A LACALLE, RECOGE UN AMPLIO REPORTAJE SOBRE LAS CUALIDADES NUTRICIONA-LES DEL PRODUCTO QUE SE DESPRENDEN DE DISTINTOS ESTUDIOS REALIZADOSPOR LA FACULTAD DE VETERINARIA DE ZARAGOZA (DEPARTAMENTOS DEPRODUCCIÓN ANIMAL Y TECNOLOGÍA DE LOS ALIMENTOS) Y POR AINIA, CEN-TRO TECNOLÓGICO DE VALENCIA. LAS VITAMINAS MÁS NUMEROSAS QUECONTIENE EL JAMÓN DE TERUEL SON LAS DEL GRUPO B, ESENCIALES PARA ELCUERPO HUMANO. TAMBIÉN DESTACA POR SU ALTO CONTENIDO EN HIERRO DETIPO HEMO, QUE FORMA PARTE DE LAS CÉLULAS SANGUÍNEAS Y MUSCULARES,Y POR POSEER UN ALTO CONTENIDO EN CINC, MINERAL FUNDAMENTAL PARAEL SISTEMA INMUNE Y PARA EL CRECIMIENTO Y DESARROLLO. ES POR ESTE MOTI-VO, QUE SU CONSUMO SE HACE ESPECIALMENTE ACONSEJABLE EN LA EDADINFANTIL Y ADOLESCENCIA.

JAMÓN DE TERUELALIMENTO INFANTIL

EL RESTAURANTE ZARAGOZANO GAYARRE RECIBE EL PREMIO AL MÉRITOTURÍSTICO 2007 DEL GOBIERNO DE ARAGÓN, EN RECONOCIMIENTO A SUTRABAJO DE DIFUSIÓN DE LOS VALORES DE ARAGÓN.

PREMIO ALMÉRITO

TURÍSTICO

El director del establecimiento, ManuelBerbegal, recibió el galardón en el marco dela celebración del Día Mundial del Turismoen Aragón, que tuvo lugar en el MonasterioNuevo de San Juan de la Peña durante unacto presidido por el vicepresidente del

Gobierno de Aragón, José Ángel Biel. Elrestaurante zaragozano recibe esta distin-ción en un año especialmente significativo,ya que conmemora su XXV aniversario, unfeliz acontecimiento que celebra a través denumerosas actividades que tendrán como

colofón la publicación de un libro a principiosde 2008. El premio anima a Gayarre a man-tener su línea de trabajo y, en este sentido,el restaurante afronta este último trimestredel año con entusiasmo y gran actividad.

GALARDÓN

BODEGAS JUAN ALCORTA: BEST OF ENSERVICIOS DE TURISMO VITIVINÍCOLA

Bodegas Juan Alcorta obtuvo la semana pasa-da el Premio Best Of en "Servicios de TurismoVitivinícola". Marta Gómez, directora deRelaciones Públicas de la bodega fue la encarga-da de recoger el galardón. Durante el acto tam-bién se hizo entrega a Víctor Pascual, Director deRelaciones Institucionales de Domecq Bodegas,del Best Of Internacional en la categoría de"Arquitectura" obtenido el año pasado porBodegas Ysios. El evento, organizado por la Cámara de Comercioe Industria de La Rioja, tuvo lugar en la bodega deDinastía Vivanco. Los "Premios Best of" de

Turismo vitivinícola son unos galardones que con-voca anualmente la Red de Grandes Capitalesdel Vino con el objetivo de reconocer la búsquedade la calidad y la excelencia en el turismo vitiviní-cola. La Red de Grandes Capitales del Vino(Great Wine Capitals) es un proyecto de coopera-ción internacional que tiene como objetivo enla-zar, a través de la cultura del vino y del enoturis-mo, a grandes metrópolis económicas situadasen el área de viñedos importantes y de renombreinternacional, fomentando los intercambios eco-nómicos, académicos y culturales entre ellas.

BEST OF

a k í . 1 3 8

AKIGASTRONOMÍATino Fondevila Pilar Alquézar

EL PASADO SÁBADO, DÍA 6 DE OCTUBRE, TUVO LUGAR EN LA BODEGA REINO DE LOS MALLOS DE MURILLODE GÁLLEGO EL II ENCUENTRO "SETAS Y VINO" MORGULA 2007 COMO INICIO DE UN PROGRAMA QUE SEPROLONGARÁ HASTA DICIEMBRE DENOMINADO "EL REINO DE LAS SETAS" CON DEGUSTACIONES LOS FINESDE SEMANA EN TORNO A LAS SETAS Y EL VINO E INCLUYENDO UN CONCURSO Y EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA.

"SETAS Y VINO" MORGULA 2007

Las jornadas fueron inauguradas por el Consejero de Agricultura del Gobierno deAragón D.Gonzalo Arguilé quien elogió las iniciativas de esta Bodega de Vinos dela Tierra de Aragón para acercar el mundo del vino y la gastronomía al público. Eldía comenzó con la charla sobre "Las Setas de Aragón más preciadas en la gas-

tronomía" impartidas por el prestigioso micólogo Fernando Palazón, el cocineroAntonio Arazo, los enólogos Enrique Castells y Paz Mur y el sumiller IsmaelArdid. Posteriormente, el chef Antonio Arazo, demostró una vez más su maestríaen la cocina, realizando un maridaje entre exquisitas tapas con setas y los vinosReino de los Mallos.

Tras la visita a la misma, y como colofón a una jornada intensa en aromas y sabo-res, la Bodega deleitó a los más de cuarenta comensales con una degustación gas-tronómica a cargo de la chef de Reino de los Mallos, Úrsula Olivera, con las másexquisitas setas cedidas por Casa Ubieto de Ayerbe. Se pudieron saborear platoscomo Esquerola Tibia al Orio con Robellones y Minglana, Bolitas de carne con salsa

de Trompeta Negra, Migas con Setas, Saquitos de Marisco y Cantharellus con

cama de verduritas, Ternasco al horno con Patatas a lo poblre e "Hydnum

Reandum", entre otros.

REINO DE LOS MALLOS 2004GALARDONADO CON UNA MEDALLADE PLATA EN EL CONCURSO MUNDUSVINI 2007.

GALARDÓN

El Vino Reino de los Mallos 2004, de la Bodega Reino de los Mallos deMurillo de Gállego en la Hoya de Huesca, ha resultado ganador de unamedalla de plata en la 7ª edición del concurso de la Academia Internacionaldel Vino MUNDUS vini.

El Gran Premio Internacional del Vino MUNDUS vini se ha convertido, hoypor hoy, en uno de los concursos vinícolas más prestigiosos del mundo.Los galardones en el marco de este evento se otorgan cada año en la loca-lidad alemana de Neustadt an der Weinstraße. Durante dos semanas, unos180 renombrados profesionales del vino internacionales degustan más de5.000 vinos de todo el planeta.

PREMIOBODEGAS VALONGA, PREMIO A LAMEJOR BODEGA DEL AÑOEl pasado 23 de octubre la Academia de Gastronomía de Aragón hizo entrega de los premios que concede anualmente. Elsalón de actos de Aragón Televisión fue la sede del evento. El acto estuvo conducido por el presidente de la Academia deGastronomía, Ángel de Uña y contó con la presencia del Consejero de Industria y Turismo, Arturo Aliaga, el Viceconsejero,Javier Callizo y el presidente de la Corporación de Radio y Televisión, Ramon Tejedor.Junto con Bodegas VALONGA, fueron premiados el Restaurante ARAGONIA de Zaragoza, el programa ALCOTEC y ELPERIODICO de Aragón.

a k í . 1 4 0

AKIGASTRONOMÍATino Fondevila Pilar Alquézar

IRIUS, LA BODEGA DEL FUTURO, A PUNTO DE FINALIZAR SU CONSTRUCCIÓN

EN CONSTRUCCIÓNLas obras del edificio que bodega Irius está construyendo en Barbastro (pertene-

ciente a la Denominación de Origen Somontano) están a punto de finalizar. Se tratade una vanguardista construcción totalmente rodeada de viñedo, obra del arquitec-to Jesús Marino Pascual. La arquitectura de Irius destaca por la singularidad de susformas y por la fuerza de sus materiales (acero y vidrio). Se trata de un edificio bio-climático, 27 de los 54 metros de altura están soterrados, logrando un ahorro ener-gético del 70%. Las naves de elaboración y crianza y la zona de botellero estántotalmente en funcionamiento y únicamente resta por concluir los espacios sociales,ya que Irius también acogerá salas de catas, reuniones y un selecto restaurante.

La bodega comercializa sus vinos, vinos de diseño, dirigidos a un público que tieneganas de innovar, pero sin perder los valores tradicionales. Son vinos que, aunquellevan poco tiempo en el mercado, han recogido grandes calificaciones de los exper-tos del sector y premios en prestigiosos concursos internacionales.

BODEGAS VICTORIA REUNE ESCULTURA Y VINO EN LAEXPOSICION “IN ITINERAE”

ARTE Y VINO

El escultor aragonés Alfonso Vaquerizo inauguró “IN ITINERAE” en Bodegas Victoria el pasado mesde octubre. La exposición, que se puede ver hasta el próximo 18 de diciembre, ofrece a los visitantesla posibilidad de disfrutar de la obra de Vaquerizo mientras se saborean vinos de Bodegas Victoria:Dominio de Longaz y Pardina. Fuera del horario de visitas se podrán realizar visitas de grupos concer-tando cita y hora con el personal de la bodega.

No es la primera vez que Bodegas Victoria une cultura y vino. En el año 2006 organizó el primer con-curso de Relato Corto, siendo una de las primeras empresas privadas que patrocinaba un concurso lite-rario conjuntamente con la asociación de escritores de novela histórica en Zaragoza. Anualmente reci-be en sus instalaciones a los escritores que visitan Zaragoza durante la feria del libro. En el año 2005Noah Gordon autor de best-sellers como "El Médico", "Chamán" y "La doctora Cole" visitó BodegasVictoria buscando información para su última publicación “La Bodega”. En el año 2006 el escritor ale-mán Gilbert Haefs autor de obras como “Troya”, “La amante de Pilatos” y “Aníbal” fue el encargado deentregar los premios a los relatos ganadores del I Concurso de Relato Corto Bodegas Victoria.

a k í . 1 4 2

AKIGASTRONOMÍATino Fondevila Pilar Alquézar

EL ESTABLECIMIENTO ZARAGOZANO MANJARES PRESENTA SUS"PLACERES EN MINIATURA", PEQUEÑOS BOCADOS DE GLORIA QUEVAN MÁS ALLÁ DEL CONCEPTO TRADICIONAL DE TAPA.

PLACERES EN MINIATURA

Además de a la cocina, este estableci-miento presta particular atención al vino conuna atractiva propuesta de caldos que serenueva periódicamente y por la que vanpasando muchas de las referencias locales,regionales, nacionales e incluso internaciona-les más interesantes. Desde el pasado vera-no, fecha en la que empezó su andadura,Manjares lidera una oferta personal y dife-rente en la gastronomía aragonesa. Tambiéncuenta con el apoyo de un aliado de excep-

ción, la bodega Pago de Aylés, que elaboraen exclusiva para esta casa el vino Manjares,un coupage redondo, equilibrado y expresivoseleccionado personalmente por el propieta-rio y director de Manjares, Sergio Sancho, encolaboración con el equipo técnico de la fincade Mezalocha. Perfecto para acompañar lagran variedad de manjares en miniatura queSergio Sancho, como jefe de cocina, yFrancisco Javier Pablo Lázaro, al frente dela sala, proponen.

ENRIQUE BAYONA, PRESIDENTE DEL CONSEJO REGULADOR DEL JAMÓN DE TERUEL, JUAN CARLOS RAGA, PRESIDEN-TE DE LA ASOCIACIÓN DE JAMONEROS, Y JESÚS BLASCO, PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE COMERCIO DE TERUEL, FIR-MARON EL PASADO 6 DE NOVIEMBRE UN CONVENIO DE COLABORACIÓN EN MATERIA DE FORMACIÓN, PROMO-CIÓN, NUEVAS TECNOLOGÍAS, COMERCIO EXTERIOR, DIFUSIÓN Y ELABORACIÓN DE ESTUDIOS DE MERCADO. ELOBJETIVO ES EMPRENDER UNA LÍNEA DE ACTUACIONES CONJUNTAS EN BENEFICIO DE LAS TRES ENTIDADES. ESTEACUERDO TIENE UNA DURACIÓN DE DOS AÑOS Y CARECE DE CUANTÍA ECONÓMICA FIJA, YA QUE SE IRÁ APOR-TANDO SEGÚN LAS NECESIDADES DEL CONVENIO. EL MISMO ESTARÁ SUPERVISADO POR UNA COMISIÓN MIXTA QUESERÁ LA ENCARGADA DE ESTUDIAR LOS PROYECTOS PROPUESTOS POR LAS RESPECTIVAS INSTITUCIONES Y DARLESDIFERENTES PRIORIDADES. CON LA FIRMA DE ESTE CONVENIO SE QUIEREN SUMAR ESFUERZOS PARA REALIZAR ACCIO-NES CONJUNTAS QUE BENEFICIEN LA PROMOCIÓN Y CONSOLIDACIÓN DEL JAMÓN DE TERUEL, REFLEJANDO LA CALI-DAD DE ESTE PRODUCTO TANTO A NACIONAL COMO INTERNACIONALMENTE.

LA CÁMARA DE COMERCIO APOYA LAPROMOCIÓN DEL JAMÓN DE TERUEL

LA COCINA DEL AGUA 2007 CELEBRA SU QUINTA SESIÓN EL PRÓXIMO 30 DEOCTUBRE, A LAS 9 HORAS, EN EL HOTEL MELIÁ ZARAGOZA, CON LA PRESENCIA DEIMPORTANTES CHEFS Y PERIODISTAS DE ÁMBITO LOCAL, NACIONAL E INTERNA-CIONAL.LA COCINA NIPONA VUELVE A TOMAR PROTAGONISMO EN ESTE NUEVOENCUENTRO, DE LA MANO DEL MAESTRO CULINARIO JAPONÉS SEIJI YAMAMOTO,QUE SERÁ PRESENTADO POR LA PERIODISTA KUMI MATSUSHIMA. EL PRESTIGIOSO PASTELERO DE ELDA PACO TORREBLANCA, EL COCINERO ZARA-GOZANO ALBERTO LOZANO Y LOS PERIODISTAS IGNACIO MEDINA Y PEPELASMARÍAS SON LOS INVITADOS NACIONALES Y LOCALES.

V SESION COCINA DEL AGUA

FIESTA DE LA REMATADURA DE BODEGA PIRINEOSLos consejeros de Agricultura y Alimentación,

Gonzalo Arguilé, y Ciencia, Tecnología yUniversidad, María Victoria Broto, asistieron haceunos días la séptima edición de la Fiesta de laRematadura, que organiza la CooperativaComarcal del Somontano de Barbastro.En su discurso, el consejero de Agricultura desta-có "la fortaleza" de la Denominación de OrigenSomontano, que ha pasado de contar con 13bodegas en el año 2002 a 32 en la actualidad. Elconsejero recordó que desde el año 2000 se hanrealizado inversiones en la comarca por valor de

50 millones de euros en industrias agroalimenta-rias y ha adelantado que para el próximoPrograma de Desarrollo Rural 2007-2013 elGobierno de Aragón "va a volcar todo su interéspresupuestario en industrializar nuestras produc-ciones y generar valor añadido", con una dotaciónde 200 millones de euros.Pie de foto: El consejero de Agricultura entrega elpremio al Viticultor del Año, Joaquín Castro, enpresencia del presidente de Bodega Pirineos,Pascual Caputo y el presidente de la cooperativa,Alberto Lacoma.  

CON EL SENCILLO Y DIRECTO NOMBRE “DE TAPAS” INAUGURÓCESAR GABÁS HACE UNOS DÍAS UNA CAMPAÑA PROMOCIO-NAL ENFOCADA AL TAPEO FUERA DEL FIN DE SEMANA. ESTEORIGINAL COCINERO, QUE AÚN NOS TIENE SORPRENDIDOSCON SU RECIENTE ADQUISICIÓN DE LA ANTIGUA CASA DENAVARRA, BAUTIZADA COMO MIRADOR, PROPONE UNASELECTA VARIEDAD DE TAPAS DE AUTOR PARA LOS JUEVES PORLA TARDE Y LOS VIERNES EN LA MAÑANA.A LOS AMANTES DE LA GASTRONOMÍA EN MINIATURA LESTOCARÁ ELEGIR ENTRE SUS SUCULENTAS CREACIONES, SIEN-PRE INNOVADORAS, CON PINCELADAS DE TRADICIÓN Y REMI-NISCENCIAS NAVARRAS.AL VINO, COMO BUEN ANFITRIÓN, INVITA LA CASA.RESTAURANTE EL MIRADOR. C/ SANTIAGO, 27.TEL. 976 29 13 20

TAPEO EN EL MIRADOR

Fecoga realizó un homenaje especial a tres personas relevantes en el sector de la hostelería y la restauración aragonesas, con la entronización deEmilio Lacambra, Ángel de Uña y Gonzalo Gurriarán. El acto tuvo lugar el pasado 13 de noviembre en el Hotel Palafox Tras las entronizaciones, Fecoga realizó la entrega de diplomas a los restaurantes participantes en el certamen de sopas organizado por la federacióny patrocinado por Vichy Catalán, como una de las actividades impulsadas por la firma catalana con motivo de su presencia en la Expo 2008 comopatrocinador exclusivo del sector de las aguas y zumos

AKIGASTRONOMÍATino Fondevila Pilar Alquézar

LA FEDERACIÓN DE COFRADÍAS GASTRONÓMICAS (FECOGA) VISITÓZARAGOZA PARA HOMENAJEAR A TRES PERSONAS EMBLEMÁTICAS ENARAGÓN Y ENTREGAR LOS DIPLOMAS DEL CERTAMEN DE SOPAS

a k í . 1 4 4

AKIGASTRONOMÍATino Fondevila Pilar Alquézar

HACIENDA IBER PRODUCE ACEITE, QUE SE EXTRAE DE LAS MÁS DE 650HECTÁREAS DE OLIVOS QUE LA EMPRESA TIENE EN EL ENTORNO DELEMBALSE DE MEQUINENZA. ESTA FINCA ESTÁ INCLUIDA DENTRO DELPLAN ESTRATÉGICO DEL BAJO EBRO ARAGÓN.

HACIENDA IBER

El presidente de Aragón, MarcelinoIglesias, acompañado de la consejerade Ciencia, Tecnología y Universidad,María Victoria Broto, asistieron a lainauguración de la almazara deHacienda Iber a principios de noviembre.Las variedades empleadas en la elabora-

ción del aceite son la Arbequina yArbosana, originarias de la zona. Deltotal de los 250.000 olivos plantados,215.000 corresponden a la primera varie-dad. El proceso productivo está dirigidopor el maestro aceitero italiano GiorgioFranci. En su primer año de producción

ya han recibido numerosos galardonesque ratifican la calidad de sus aceites y laimagen de sus envases. HACIENDAIBER ARBOSANA ha sido incluido en lalista de los mejores del mundo. De los200 aceites, tan sólo 21 son españoles ysólo Hacienda Iber es aragonés.

PRODUCCIÓN

EN GAYARRE, EL PRÓXIMO 9 DE NOVIEMBRE, TEESPERA UNA NOCHE INOLVIDABLE.

JUEVES ROMÁNTICOS

El restaurante zaragozano Gayarrecontinúa celebrando su XXV aniversariocon continuas y sugerentes propuestas.En esta ocasión Manuel Berbegal,director del veterano restaurante, retomasus famosos “Jueves románticos”,aquéllas veladas inolvidables quemuchos recordarán. El próximo 9 denoviembre se podrá disfrutar de un menúespecial seleccionado por el cocineroMiguel Ángel Revuelto de entre todoslos mejores platos que nacieron en aqué-llas románticas cenas. El menú se com-pone de ensalada tropical con gambas,

almejas de Carril en salsa de azafrán,darne de salmón a la pimienta rosa, sor-bete de mandarinas, centro de solomillocon hongos y trufas y profiteroles relle-nos con salsa de nueces. El menú, queincluye café aromático, vino rosadoParés Baltá DO Penedés y cava ParésBaltá Brut, tiene un precio de 50 euros.El próximo 9 de noviembre se celebraráesta especial velada en la que no falta-rán las velas, los detalles, la música endirecto o los desfiles de moda, que eneste caso correrá a cargo de la firma dealta peletería Rey Golden.

EN GAYARRE