www.altawest.net

ALTAWEST 11, rue de Fontenay 92340 Bourg-la-reine tel : + 33 1 40 84 88 34fax : + 33 1 40 84 92 02 www.altawest.net

Sao Paulo

aBu DHaBi

erKraTH

Bourg-la-reineJeuMonT

CarQueFou

MuMBai

CHaMPagne-Sur-Seine

rio De Janeiro

VaDoDara

JEUMONT Electric do Brazil Ltda avenida rio Branco 113, 11 ° andar (parte)

Centro da CidadeCeP : 20040-004rio De Janeiro

av. Dr. Martin luther King, 1999 Cj. 51

oSaSCo – Sao Paulo CeP 06030-016

tel : +55 11 3681 31 91

JEUMONT Electric India Pvt- Ltd 615-616, 6th floor, BonanZa, B-Wing

Sahar Plaza, andheri Kurla roadandheri east, MuMBai-400-059

tel : +91 22 401 512 64 fax : +91 22 401 512 60

www.jeumontelectric.in

WorkshopVadodara – Halol express way

next to Jarod referral Hospital328/13 JaroD – 391 510

VaDoDara, guJaraT, inDia

JEUMONT Electric Middle East airport road,

Fetouh al Khair Centre, Tower 3, «0» floor aBu DHaBi, uae

tel : + 971 50 666 1907 desk : + 971 2 631 1959

fax : + 971 2 635 1242

JEUMONT Electric Deutschland GmbHniermannsweg 11-15

40699 erKraTHtel : +49 (0) 211 59 80 15 80fax : +49 (0) 211 59 80 15 88

JEUMONT Electric Small Machine shop130 rue du général de gaulle

77430 CHaMPagne-Sur-Seinetel : +33 3 61 99 96 00 fax : +33 3 61 99 97 33

www.jeumontelectric.com

JEUMONT Electric 367, rue de l’industrie

B.P. 20109 59572 JeuMonT Cedex France

tel : +33 3 61 99 96 00 fax : +33 3 61 99 97 33

www.jeumontelectric.com

JEUMONT Electric Maintenance 5, rue du Château de Bel air

BP 80203 44472 CarQueFou Cedex

nanTeS - FranCe tel : +33 2 40 25 13 55 fax : +33 2 40 25 13 56

www.je-maintenance.com

Inbetriebnahme der Generatoren

Rotor beim Auswuchten

Neuwicklung eines 250 MW Rotors im Werk

Generatorenwartung im Kernkraftwerk

Imagination & Energieeffizienz

Strenge QualitätskontrolleDie Vorgehensweise erfolgt hierbei über einen Qualitätssicherungsplan, über den die Herstellung der Produkte begleitet und dokumentiert wird.Die Kontrollen und Messungen garantierten die Konformität der Produkte und geben ebenfalls den ausgangswert für eine reihe von Parametern, die für die Überwachung des Zustands der geräte im laufe der Zeit hilfreich sind: Diese sind insbesondere:

• Prüfung jedes einzelnen Wicklungssegmente• Dielektische Prüfung vor und nach der imprägnierung• Kapazitätsmessung während der imprägnierung (optional)• Magnetisierungstest (optional)

- Messprogramm• Messung der Widerstände und impedanzen• isolationsmessung• Messung des Verlustwinkels (Tg Delta) (optional)• auswuchten des läufers bei nenn- und Überdrehzahl

- ein Konformitätszertifikat mit den auf dem Prüfstand durchgeführten Messungen schließt die Freigabe ab.

Qualität - Sicherheit - UmweltJeuMonT electric nimmt am Programm für Qualität, Sicherheit und umwelt (QSe) teil und hat ein Team gebildet, das für das Managementsystem für die Zertifzierungen iSo 9001, iSo 14001 und oHSaS 18001, über die das unternehmen verfügt, verantwortlich ist.

KundendienstFür die Maschinen aller originalhersteller bietet JeuMonT electric ein breitgefächertes Spektrum an Dienstleistungen in Bezug auf generatoren für Mittel- und Hochspannung und bis zu 1600 MVa.Das unternehmen kann über 60 erfahrene ingenieure und Techniker (Konstruktion, F/e, Montage, Wicklung, Tests) entweder im Werk oder weltweit vor ort bereitstellen.Dank ihrer Kompetenz bei Konstruktion und einsatz sowie bei Herstellung und Tests können sie den gesamten Dienstleistungsbereich für diesen Maschinentyp abdecken:• Prüfungen und gutachten• Bedarfs- oder programmierte Wartung • reparatur, nachrüstung, austausch, neukonzeption• Technik der Maschinen und des Stromnetzes (Stabilität, Übergangsbetrieb, Schutz, Schwingungen, etc.)

Synchron Generatoren2 & 4 Pole

2 & 4 Pole

Imagination & Energieeffizienz

Kühlung

es wurden weitreichende Studien mit speziellen Programmen und labormodellen durchgeführt, die Folgendes ermöglichen:• effiziente Kühlung der Kopfwicklungen • Homogene Verteilung der Temperatur in der Wicklung

Die generatoren von JeuMonT electric werden mit luft gekühlt: • im offenen Kreislauf (iC0a1)• gekühlt durch einen luft-luft-Wärmetauscher (iC5a1a6 oder iC6a1a6)• gekühlt durch einen luft-Wasser-Wärmetauscher (iC8a1W7)

2-poliger generator• lüfter mit verstellbaren Blättern• axiale und radiale lüftung

4-poliger generator• radiale lüftung mit Zentrifugaleffekt• Zusätzlicher lüfter für die Kopfwicklungen

Seit Beginn des 20. Jahrhunderts ist JEUMONT Electric ème weltweit führend in der Entwicklung und Herstellung von großen elektrischen Generatoren und Motoren für eine Vielzahl von Kunden.

Märkte und Einsatzbereiche Oil & Gas – Energie – IndustrieMit Dampf- oder gasturbinen betriebene generatoren• Zubehör für gas- oder Dampfturbinen• Müllverbrennungsanlagen • Heizkraftwerke• guD- Kraftwerke• Öl- und gasförderung (o&g) (Bohrinseln, FPSo,...)• geothermie• industrieanlagen (Papierherstellung, Zuckerfabriken, raffinerien,..)

JISALT : eine modulare, leistungsstarke, wettbewerbsfähige Produktreihe, um Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden• Spannung: von 5.5 bis 20 kV • Schutz: iP 23, iP 42, iP 54, iP 55• Frequenz: 50 und 60 Hz • optional: eingebaute Sicherheiten, aTeX,…• Isolierung: Klassen F und H • Leistungsbereich• Erwärmung: Klassen B und F

Die Produktreihe besteht aus 6 Maschinenfamilien, die alle existierenden Turbinen abdecken

2-polige reihe: 4-polige reihe: • alfamax: von 30 bis 37 MVa • Deca: von 10 bis 22 MVa• Betamax: von 40 bis 60 MVa • Mega: von 25 bis 35 MVa• Deltamax: von 65 bis 82 MVa • Giga: von 37 bis 72 MVA•

Jede dieser Familien enthält 3 bis 4 Maschinen, die einen gemeinsamen rahmen verwenden.

Zubehör – Instrumente• 9 Temperatursonden PT 100, 6 Statorprüfungen und 3 luftkanäle• erwärmungswiderstände• 2 Temperatursonden PT100, Prüfung der lager• Prüfung der Ölzufuhr• optional: Vibrationssensoren, Durchflussmesser, Pressostat, zentrale

Schmierung, etc.

Mechanische Stabilität

• Kontrolle der mechanisch bedingten Vibrationen ( eigenfrequenzen der Ständer und läufer) oder der elektrisch bedingten Schwingungen (oberwellen)

• Dimensionierung der Welle hinsichtlich Biege- und Torsionsfähigkeit gemäß den normen aPi 546 und 684

• transiente Drehmomentspitzen von 5 nenn Moment (10 x nenn Moment bzw. mehr (optional))

• gleitlager, keine Drucklager, auf den rahmen geflanscht (Stehlager mit grundplatte auf anfrage), selbstgeschmiert (ring) oder mit Zwangsschmierung

Zubehör

Erregung und Regelung

es sind zwei Systeme verfügbar:• Bürstenloses System• Statische erregungDie erregung wird durch die digitale regeleinheit Jiren von JeuMonT electric gesteuert • Hohe Flexibilität und einfache Führung• ausgezeichnete dynamische leistung• Zahlreiche Funktionalitäten (features)

Schutz und Messung

JeuMonT electric kann ebenfalls die Schutzschränke und den Phase /Sternpunkt-Schrank liefern..Beispiel für ein Schutzsystem • Maxi Strom • ungleichgewicht Statorstrom• Mini/Maxi Spannung • Masse Stator und rotor• Mini/Maxi Frequenz • Mini/Maxi erregung• Differential • aktive oder reaktive leistung

2 & 4 Pole

Ständer

magnetischer Kreislauf Vorlackiertes Magnetstahlblech mit geringen Verlusten. optional: Mineralische isolierung durch Phosphatierung nach dem Schnitt

• Kontrolle der Eisenverluste • Keine Hitzepunkte (hot spots) • Sehr gut Stabilität und Temperaturbeständigkeit bei hohen Temperaturen

Wicklungen in kompletten Segmenten oder in leitschienen (roeBel)isolierung aus glasfaser und MikapapierÄußeres Band und glimmschutz-leitlackDoppelte globale Vakuum-Druck-imprägnierung (VPi)Starke Befestigung der StirnverbindungenHohe Kohäsion und VibrationswiderstandHervorragende Beständigkeit gegen Betriebsstörungen (Kurzschluss, netzausfälle...)

Läufer

Beide läufertypen haben eine zylindrische Form, aber eine unterschiedliche Bauweise2-polige Generatoren• Welle aus legiertem geschmiedetem Eisen mit hohen mechanischen und magnetischen eigenschaften - Die nuten sind aus der Masse gefräst• Leiter aus versilbertem Kupfer für bessere Leistung bei der elektrischen leitfähigkeit, Thermik und mechanischen Beständigkeit• Kappen aus antimagnetischem Stahl (Cr Mn 18/18)• Optimierte Verkeilung der Wicklungen

4-polige Generatoren• Auf eine geschmiedete Welle montierte Stahlbleche• Wicklung aus rechteckigem Leitungsdraht mit doppelter Polyesterglashülle• Kappen aus Glasfaserband mit Epoxydichtung• Globale Imprägnierung der Wicklung

Kühlungsmodell

Modell des Bereichs Achse - Lüfter beim 2-poligen Generator

Kraftwerk auf einer Ölanlage

Entwicklungsabteilung

Abbildung der Spannungen an Kappen eines Turbogenerators

4-polige Generatoreinheit mit Getriebe Prüfstand für Erregerschrank

Blechisolierung

4-poliger Läufer

Synchron Generatoren

2-poliger Läufer

Zuverlässig, robust und leistungsstarkDas Ergebnis aus der Erfahrung eines Jahrhunderts in Verbindung mit modernen Entwicklungs- und Produktionswerkzeugen

4-poliger Generator mit angeflanschtem Getriebe