System | Système · 2017-12-15 · Vidro : 88.4 Laminado‐Temperado Places for residential...

sistema de guarda corpos em alumínio e vidro

aluminium and glass railing system

système de garde‐corps en aluminium et verre

Sistema AVSystem | Système

Licença nº. 1406 ‐ MetalferLicença nº. 1411 ‐ Alfa Sul

Licença nº. 809

Dotado de uma elegância sublime, o novo sistema de guarda corpos em alumínio e vidro AV, surgeno seguimento das linhas minimalistas orientadas para a arquitetura moderna onde a estéticaimpera.De conceção simples, o sistema de guarda corpos procura responder às tendências arquitetónicasatuais tendo em atenção a funcionalidade e a segurança estrutural que são exigidas.

Endowed with sublime elegance, the new aluminum and glass railing system AV, follows on the minimalist linesoriented to the modern architecture where aesthetic reigns.From simple design, the system seeks to respond to current architectural trends regarding the functionalityand the structural security that are required.

Doté d'une élégance sublime, le nouveau système de garde‐corps en aluminium et verre AV, suit les lignesminimaliste orientées pour l’architecture moderne où les règles esthétiques prévaloir.De conception simple, le système de garde‐corps cherche répondre aux tendances architecturales actuelles entenant compte de la fonctionnalité et la securité structural qui sont obligatoires.

Apresentação: RetaPresentation StraightPrésentation Droite

Dimensões: Perfil de fixação de secção rectangular de 41x120mmDimensions Rectangular section fixing profile 41x120mmDimensions Profil de fixation de section rectangulaire de 41x120mm

Enchimento: De 12 a 20mmFilling From 12 to 20mmRemplissage De 12 à 20mm

Espessuras de vidro aconselhadas:Glass thicknesses recommended Perímetros para piscinas: 12mm (6+6)

Épaisseurs de verre conseillée Pool fence: 12mm (6+6)Clôture de piscine: 12mm (6+6)

Locais de atividade residencial: 16mm (8+8)

Places for residential activity: 16mm (8+8)Locales d’activité résidentielle: 16mm (8+8)

Locais de prestação de serviços ou acolhimento público: 20mm (10+10)

Public facilities places: 20mm (10+10)Locales d'accueil public: 20mm (10+10)

Tipo de vidro aconselhado Laminado | Laminado‐temperadoGlass type recommended Laminated | Laminated‐temperedType de verre conseillé Feuilleté | Feuilleté‐trempé

Acabamentos: Lacados | AnodizadosFinishes Powder coating | AnodizingFinitions Laqué | Anodisé

Características do SistemaSystem featuresCaractéristiques du système

Ensaio nº OEF039/13 de 06‐11‐2013Test referenceEssais nº



APTOABLE

CAPABLE

‐‐‐‐‐‐‐‐

‐‐‐‐‐‐‐‐

Desempenho do sistemaSystem performance

Performance du système

Resultados dos EnsaiosTests ResultsRésultats des EssaisNP 4491:2009

Locais de atividade residencialGuarda com 2.50m x 1.10m

Vidro : 88.4 Laminado‐TemperadoPlaces for residential activity

Railing with 2.50m x 1.10m | Glass: 88.4 Laminated‐TemperedLocales d’activité résidentielle

Garde‐corps avec 2.50m x 1.10m | Verre: 88.4 ‐TrempéFeuilleté

Fixações a cada 200mmFixings every 200mm

Fixations chaque 200mm

‐‐‐‐‐‐‐‐

‐‐‐‐‐‐‐‐

APTOABLE

CAPABLE

Locais de acolhimento públicoGuarda com 2.50m x 1.10m

Vidro : 88.4 Laminado‐TemperadoPublic facilities places

Railing with 2.50m x 1.10m | Glass: 88.4 Laminated‐TemperedLocales d’accueil public

Garde‐corps avec 2.50m x 1.10m | Verre: 88.4 ‐TrempéFeuilleté



‐‐‐‐‐‐‐‐

APTOABLE

CAPABLE

‐‐‐‐‐‐‐‐



Pormenores de montagemAssembly details

Détails d’assemblage

AcessóriosAccessoriesAccessoires

Listagem de perfisProfiles list

Liste des profils

3

9

15

Listagem de perfisProfiles list

Liste des profils

AV 01

120

41

16

30.5

41

5.25

23

AV

03

AV 02

120

120

30.5

41

5.25

23

AV 11 AV 12

120

41

23

16

120

41

16Ø13

90°

50

22 90°

30.5

41

5.25 30.5

41

5.25

23

COM FURAÇÕES INFERIORESWITH LOWER DRILLINGSAVEC TROUS INFÉRIEURS

COM FURAÇÕES LATERAISWITH LATERAL DRILLINGSAVEC TROUS LATÉRAUX

04

AV

AV

05

AV 04

30

14.5

1.05

AV 08

80.3

24.4

7

AV 05

43.6

123.

75

11.45

AV

06

KU 01

KU 05

KU 02

KU 06

KU 03

KU 07

KU 04

KU 08

10

15

13

13

10

25

12

15

15

25

12

15

15

18

15

18

25

15

20

23

15

23

20

25

AV 06

29.24

20.32

22.7

16.2

AV 07

33.24

24.32

23.3

16.2

AV 09

25.44

21.8

16.32

15.9

6

AcessóriosAccessoriesAccessoires

VEDANTES PARA VIDRO DE 6.6.2 | SEALANTS FOR 6.6.2 GLAZING | JOINTS POUR VERRE 6.6.2

8.09

5.48

51.42

9

14.2

9

17

7.87

8.71

22.8

13.42

4.64

22.5

4

2

6.09

3.48

51.42

7

13.9

9

17

5.87

6.71

22.8

2

2.64

22.4

9

17.42

208198 JUNTA VD 5009

Material: EPDMRolo: 50m

208162 PERFIL VD 5019

Material: EPDMPerfis metros6.30

208163 JUNTA VD 5029

Material: EPDMRolo: 2 m5

208164 JUNTA VD 5039



208165 JUNTA VD 5007 208166 PERFIL VD 5017

208167 JUNTA VD 5027 208168 JUNTA VD 5037


Material: EPDMPerfis 0 metros6.3



AV

09


208173 JUNTA VD 5005


208174 PERFIL VD 5015

Material: EPDMPerfis 0 metros6.3

208175 JUNTA VD 5025


208176 JUNTA VD 5035


3.91

1.3

51.42

5

13.5

9

17

4.05

4.89

22.8

2

0.65

21.42

10

AV

208178 JUNTA VD 5002

208177 JUNTA VD 5001

Para os perfis AV 06 e AV 07Materail: EPDM

Rolo: 100m

210078 TOPO AV 06

210077 TOPO AV 01

210080 TOPO AV 07 290016 PARAFUSO FIXAÇÃO DE TOPOS

5001

5002

Para os perfis AV 06 e AV 07Materail: EPDM

Rolo: 100m

210079 TOPO AV 01 / AV 05 (Direito)

AV

11

208191 JUNTA DE CUNHA 2042 208196 JUNTA DE CUNHA 2035208195 JUNTA DE CUNHA 2034 208904 JUNTA DE CUNHA 2037

208199 JUNTA DE CUNHA 2073


2042 2034 2035 20372073

2 54 73

210081 TOPO AV 01 / AV 05 (Esquerdo)

210085 TOPO AV 09

Para o perfil AV 09

Para o perfil AV 06

Para o perfil AV 07

22.2

Ø3

25.84

Ø3

23.1

29.84

R3.2

Ø3

33.84

23.7

R3.2

120.

4

41.4

124.

1512

4.15

45.2

45.2

12

AV

208019 SELA JUNTAS 150gr. (Cinza)

Junta de vedação elástica, resistente aos UVImpede a corrosão de penetrar pelas zonas cortadas

208704 PRODUTO DE LIMPEZA DE ALUMÍNIO (1L) Transparente

Limpeza de alumínio lacado ou anodizadoPara preparação das zonas a serem unidas e limpeza final

290019 PARAF. C/BUCHA GALV. FII 12/50 SK (M8x125) P/FIXAÇÃO AV 01

Pormenores de montagemAssembly details

Détails d’assemblage

ESC:1/2

GUARDA‐CORPOS PARA VIDRO DE 12mm (6.6.2)RAILING FOR 12mm GLAZING (6.6.2)GARDE‐CORPS POUR VERRE DE 12mm (6.6.2)

SILICONESILICONESILICONE

AV 04

AV 05AV 01ou | or | ou

AV 11

VD 5009VD 5009 VD 5009VD 5007

VD 5007

VD 5007

VD 5039

VD 5029

VD 5019

Mínimo = 50mmMinimum = 50mmMinimale = 50mm

APLICAÇÃO DO SISTEMA NA VERTICALVERTICAL APPLICATION

APPLICATION VERTICAL DU SYSTÈME

APLICAÇÃO DO SISTEMA NA LATERALLATERAL APPLICATION

APPLICATION LATÉRAL DU SYSTÈME

APLICAÇÃO DO SISTEMA EMBUTIDOBUILT-IN APPLICATION

APPLICATION ENCASTRÉ DU SYSTÈME

120

123.

75

120

AV

15

AV 01ou | or | ou

AV 12

44.8 4141

AV 01ou | or | ouAV 12

12.76AV 09

VD 5002

SILICONE NEUTRONEUTRAL SILICONESILICONE NEUTRE

VD 5001

12.76

AV 09

VD 5002


VD 5001

PORMENOR DO PASSA-MÃO AV 09AV 09 HANDRAIL DETAIL | DÉTAIL DU MAIN-COURANTE AV 09

ESC:1/1









AV 06

VD 5002


VD 5001

VD 5037

VD 5027

VD 5017

17.52

AV 04AV 05

VD 5007VD 5007 VD 5007VD 5005VD 5005

ESC:1/2

123.

75

120

120

16

AV

AV 01ou | or | ou

AV 11

AV 01ou | or | ou

AV 12


44.8 4141

VD 5005


17.52


ESC:1/1

AV 06

VD 5002


VD 5001

ESC: 1/2








AV 07

VD 5002

VD 5035

VD 5025

VD 5015

21.52


AV 04AV 05

VD 5005VD 5005 VD 5005VD 2073VD 2073

123.

75

44.8

120

120

4141

AV

17


VD 5001

AV 01ou | or | ou

AV 11

AV 01ou | or | ou

AV 12


VD 5073


21.52


ESC:1/1

AV 07

VD 5002


VD 5001

ESQUEMA DE FIXAÇÃO DO SISTEMA DE GUARDA CORPOS ‐ COM FIXAÇÃO VERTICALRAILING SYSTEM FIXATION SCHEME ‐ VERTICAL APPLICATIONSCHÉMA DE FIXATION DU SYSTÈME DE GARDE CORPS ‐ APPLICATION VERTICAL

1º

2º

3º

4º

1

100mm

200mm

Ø13

90º

100mm200mm200mm

Ø13m

m

Ø13m

m

Ø13m

m

200mm

200mm

ORDEM DE APLICAÇÃO DAS JUNTASJOINTS APPLICATION ORDER

ORDRE D’APPLICATION DES JOINTS

FUROS DE Ø13mm ESCAREADOSHOLES 13mm COUNTERSUNK | TROUS 13mm FRAISÉEØ Ø

2 FIXAÇÃO DO PERFIL AV 01PROFILE AV 01 FIXATION| FIXATION DE PROFIL AV 01

3 APLICAÇÃO DO VIDROGLASS INSTALLATION | APPLICATION DE VERRE

18

AV

ESQUEMA DE FIXAÇÃO DO SISTEMA DE GUARDA CORPOS ‐ COM FIXAÇÃO LATERALRAILING SYSTEM FIXATION SCHEME ‐ LATERALL APPLICATIONSCHÉMA DE FIXATION DU SYSTÈME DE GARDE CORPS ‐ APPLICATION LATÉRAL

1º

2º

3º

4º

Ø13

mm

90º

50m

m

200mm

Ø13m

m

200mmØ

22m

m100mm

100mm

200mm

200mm

200mm

1 FUROS DE Ø13mm ESCAREADOSHOLES 13mm COUNTERSUNK | TROUS 13mm FRAISÉEØ Ø

2 FIXAÇÃO DO PERFIL AV 01PROFILE AV 01 FIXATION| FIXATION DE PROFIL AV 01

4 APLICAÇÃO DO VIDROGLASS INSTALLATION | APPLICATION DE VERRE

ORDEM DE APLICAÇÃO DAS JUNTASJOINTS APPLICATION ORDER

ORDRE D’APPLICATION DES JOINTS

3 APLICAÇÃO DA CAPA AV 05COVER AV 05 APPLICATION | APPLICATION DE PROFIL AV 05

AV

19

AV

20

79.5

103

30.5

16.76

41

121.75

APLICAÇÃO DO SISTEMA COM OS PERFIS AV 02 E AV 08SYSTEM APPLICATION WITH PROFILES AV 02 AND AV 08APPLICATION DU SYSTÈME AVEC LES PROFILES AV 02 ET AV 08

AV 02

AV 08

ESC:1/1

120

TOPOSCAP COVERSEMBOUTS

TOPO AV 06CAP COVER AV 06

EMBOUT AV 06

23.1

29.84

R3.2


EMBOUT AV 07

33.84

23.7

Ø3

AV

21

45.2

124.

15

50.5

9

32.9

9.6

22.2

Ø3

25.84

R2.7

32.9

124.

15

50.5

99.

6

45.2


EMBOUT AV 01

41.4

32.9

50.5

97.

45

120.

4

Ø3

TOPO AV 01/AV 05 (Direito)CAP COVER AV 01/AV 05 (Right)

EMBOUT AV 01/05 (Droite)

TOPO AV 01/AV 05 (Esquerdo)CAP COVER AV 01/AV 05 (Left)

EMBOUT AV 01/05 (Gauche)


EMBOUT AV 09

Ø3

R3.2

Ø3 Ø3

Junh

o 20

15 PORTALEXEstrada de S. Marcos, 232735-521 CacémT +351 210 412 500 | F +351 210 412 507E [email protected]

SOSOARESRua do Campo Alegre, 4744150-170 PortoT +351 226 096 709 | F +351 226 005 642E [email protected]

METALFERTravessa do Bolegão, 146Apartado 13754-904 FermentelosT +351 234 729 740 | F +351 234 729 741E [email protected]

ALFA SULEN Lisboa-Sintra Km 142725-397 Mem MartinsT +351 219 265 090 | F +351 219 265 098E [email protected]

ALULIDERPavilhão Industrial H - Plataforma 13DZona Franca Industrial9200-047 Caniçal - MadeiraT +351 291 960 494 | F +351 291 960 497E [email protected]

PERFIS OEIRASRua da Colónia - Quinta da CardosaApartado 214 - Abrunheira2711-952 SintraT +351 219 156 660 | F +351 219 156 661E [email protected]

www.sosoares.pt

www.portalex.eu

System | Système · 2017-12-15 · Vidro : 88.4 Laminado‐Temperado Places for residential...

Documents

Transcript of System | Système · 2017-12-15 · Vidro : 88.4 Laminado‐Temperado Places for residential...