T com controlo de fase Lutron EA LTD e Atribuição de zona ... · Pisca 1 vez, pausa Saída em...

Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036-1299, EUA Assistência técnica | 1.800.523.9466 EUA, Canadá e Caraíbas | +44.(0)20.7702. 0657 Europa | +65.6220.4666 Ásia | +.610.282.3800 Outros | www.lutron.com®

LOCALIZAÇÕES DE BOTÕES E LED

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

CONFIGURAÇÃO AO UTILIZAR ENTRADAS COM FIOS

CONFIGURAÇÃO DA CARGA

OUTROS DISPOSITIVOS DE LIGAÇÃO QS

CONFIGURAÇÃO AO UTILIZAR O MÓDULO DE SENSOR QS (QSM)Indicadores de diagnóstico LEDLED Comportamento do LED Descrição“Power” (Alimentação)

Continuamente ligado Funcionamento normal

Desligado Falha de sistema geral/sem alimentação; verifi car se o disjuntor está ligado

“Hi Temp” (Temperatura alta)

Desligado Funcionamento normal

1 segundo ligado, 7 segundos desligado

A unidade está excessivamente quente; as cargas passaram a 25% de potência

Continuamente ligado A unidade está excessivamente quente; as cargas foram desligadas

A piscar: pisca 1 vez/s A unidade estava sobreaquecida e arrefeceu até uma temperatura aceitável

“Prog” (Programa)

Desligado Dispositivo em modo normal

A piscar: pisca 1 vez/s Dispositivo em modo de programação

“Zone 1-4” (Zona 1-4)

Desligado Funcionamento normal: zona desligada

Continuamente ligado Funcionamento normal: zona ligada

Pisca 1 vez, pausa Saída em curto-circuito: verifi que a cablagem e efectue uma das seguintes operações para ligar a zona afectada:- Prima o botão “Zone” (Zona) da zona

afectada, depois prima para aumentar na unidade

- Prima um botão de ambiente num dispositivo QS ligado

- Prima o botão “Reset” (Repor) junto ao terminal CCI

- Desligue e volte a ligar a unidade

Pisca 2 vezes, pausa Sobretensão: contacte a Lutron

Pisca 3 vezes, pausa Componente em curto-circuito: contacte a Lutron

Pisca 4 vezes, pausa Sobreaquecimento: a zona pode estar sobrecarregada; todas as cargas passam para 25%

Pisca 5 vezes, pausa Sobreaquecimento: a zona pode estar sobrecarregada; todas as cargas foram desligadas

A piscar rapidamente: pisca 10 vezes/s

Vários erros: contacte a Lutron

“CCI” (Entrada de contacto sem tensão)

Continuamente ligado Funcionamento normal

A piscar rapidamente: pisca 10 vezes/s

Modo de emergência/contacto aberto/ponte em falta

“Input” (Entrada)

Continuamente ligado Visualizar entrada com fi os

A piscar – pisca 1 vez/s Visualizar entrada remota num módulo de sensor QS (QSM)

“Input S1-S4”(Entrada S1-S4)

Desligado O sensor nunca foi detectado ou não está a receber informação

Permanentemente ligado/a piscar

O sensor foi detectado e está a receber informação

“Def, Opt 1-3”(Predefi nição, Opção 1-3)

Desligado Dispositivo em modo normalA piscar/ligado Opção seleccionada para o modo de

programação

Resolução de problemas de utilização:Problema Causa SoluçãoNão é possível adicio-nar um sensor de luz do dia a uma zona

Já existe um sensor de luz do dia atribuído à zona

Anule a atribuição do sensor de luz do dia existente e tente novamente

Não é permitido adicio-nar um 16.º sensor de ocupação a uma zona

Ainda existe um sensor de ocupação atribuído à zona

Anule a atribuição do sensor de ocupação existente e tente novamente

O sensor de luz do dia falhou a ligação de uma zona

O sensor de ocupação está a sobrepor-se à zona

Os sensores de luz do dia não ligarão uma zona se um sensor de ocupação atribuído a essa zona detectar que a sala está vazia

Zona de luz do dia comutada: nível de luz incorrecto defi nido durante a Confi guração de luz do dia

Redefi na o ponto de regulação de luz do dia.Consulte Confi guração de luz do dia

Quando associar um QSM ao ESN, o LED de “Input” (Entrada) no ESN pisca durante 1 segundo, depois apaga-se

Já foi associado um QSM ao ESN

Para limpar a associação ao QSM e quais-quer atribuições de zona de ESN a quaisquer entradas de QSM, prima e mantenha premido o botão “Input” (Entrada) no ESN durante 10 segundos. O LED de “Input” (Entrada) pisca durante 1 segundo, depois apaga-se

Quando associar um dispositivo de entrada sem fi os ao QSM, o QSM responde com 10 avisos sonoros de curta duração

Foi excedido o número máx-imo de associações ao QSM para esse tipo de dispositivo de entrada sem fi os

Anule a atribuição de quaisquer entradas sem fi os desnecessárias para esse tipo de dispositivo e tente novamente

Quando associar um dispositivo de entrada sem fi os a um QSM, o QSM responde com 5 avisos sonoros de curta duração

O dispositivo de entrada já está associado a outro QSM na ligação QS

Se optar por ignorar o aviso e tentar associ-ar o mesmo dispositivo de entrada ao QSM pela segunda vez, o dispositivo de entrada será removido da associação com o QSM anterior e será agora associado ao novo QSM. Nota: Isto também removerá qualquer programação de ESN que o dispositivo sem fi os possuísse através do QSM anterior

Página 1 de 4

Botão

LED

H

M

L

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e

230 V~ 50 / 60 Hz 10 A www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657

InputS1 S2 S3 S4 CCI

SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max 500 W Max 500 W Max

Zone 2Zone 1 Zone 3 Zone 4

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

Todas as unidades Energi Savr NodeT (ESN)Ler:

» Confi guração da carga

Energi Savr NodeT com controlo de fase adaptável (QSNE-4A-D)

NOTAS IMPORTANTES

Energi Savr NodeT com controlo de fase adaptável (QSNE-4A-D)

Energi Savr NodeTM

guia de programação manual Português

1. Programação manual: Este documento descreve a programação manual através dos botões na parte frontal da unidade Energi Savr NodeT. Para programar utilizando os dispositivos digitais móveis iPod touch ou iPhone da Apple, consulte a aplicação Energi Savr disponível na loja online AppStore da Apple.

2. Utilize apenas sensores e controlos compatíveis com LutronR.

Após a confi guração da carga, se tiver entradas de sensor com fi os ligadas directamente aos bloco de terminais de entrada multifunções da unidade Energi Savr NodeT (ESN), veja abaixo quais os pontos adicionais que deve ler.

www.lutron.com© 2013 Lutron Electronics Co., Inc.

REF 032416 Rev. A 08/2013

Lutron, GRAFIK Eye, Pico, seeTouch e ) são marcas comerciais registadas e Energi Savr Node e Radio Powr Savr são marcas comerciais da Lutron Electronics Co., Inc.

Apple, iPhone e iPod touch são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos Estados Unidos da América e noutros países. App Store é uma marca de serviços da Apple Inc.

Todas as entradas com fi osLer:

» Confi guração da entrada com fi os do ESN

Unidade Energi Savr NodeT (ESN)

Entrada de contacto sem tensão de emergência


Sensor de ocupação com fi osLiga-se à entrada multifunções

Pontos adicionais:


» Confi guração de ocupação

LUTRONR

Sensor de infravermelhos (IR)Liga-se à entrada multifunções


LUTRON

Sensor de luz do dia com fi osLiga-se à entrada multifunções

Pontos adicionais:


» Confi guração de luz do dia

Após a confi guração da carga, se tem um QSM ligado ao bloco de terminais da ligação QS do ESN, consulte os pontos Confi guração de entrada do módulo de sensor QS (QSM) e Atribuição de zona no módulo de sensor QS (QSM) Algumas partes dos pontos podem não se aplicar, dependendo dos dispositivos que estiverem ligados ao QSM. Consulte as informações abaixo para verifi car quais os subpontos adicionais a consultar para cada tipo de dispositivo ligado.

Dispositivos de entrada sem fi os QSMComunicam com o QSM via radiofrequência (RF)

Ler:

» Subponto: Associar dispositivos de entrada sem fi os a um QSM

Módulo de sensor QS (QSM)Liga-se ao bloco de terminais “ligação QS” no ESN

Sensor de ocupação sem fi osPontos adicionais:


» Subponto: Atribuir zonas aos entradas do QSM

Sensor de luz do dia sem fi osPontos adicionais:



Sensor de ocupação com fi osPontos adicionais:



Sensor de luz do dia com fi osPontos adicionais:



LUTRON

Controlador sem fi os Pico®

Pontos adicionais:

» Subponto: Atribuir zonas aos controladores sem fi os Pico® (através do QSM)

Ligação QS

LUTRONR Sensor de infravermelhos (IR)

Pontos adicionais:


Módulo de sensor QS

Ler:

» Confi guração de entrada do módulo de sensor QS (QSM)

» Atribuição de zona do módulo de sensor QS (QSM)Dispositivos de entrada com fi os QSM

Ligam-se aos blocos de terminais de entrada no QSM

Ler:

» Subponto: Associar dispositivos com fi os a um QSM

Ligação QS

Se tiver outros dispositivos ligados ao bloco de terminais de ligação QS do ESN, veja abaixo quais os pontos adicionais que deve ler.

Painel de parede com fi os seeTouchR QSPontos adicionais:

» Confi guração do painel de parede com fi os seeTouchR QS

Interface de entrada/saída QSE-IOPontos adicionais:

» Confi guração da interface de entrada/saída QSE-IO

CC

I1C

CI 2

CC

I 3C

CI 4

CO

MC

CI 5

V0-24 V 1 A0-24 V ½ A

R

ON

CC

O 1 N

CC

CO

1 NO

CC

O 2 N

CC

CO

2 NO

1-2 CO

M

CC

O 3 N

C

CC

O 4 N

O

CC

O 3 N

O

CC

O 4 N

C3-4 C

OM

CC

O 5 N

C

5 CO

MC

CO

5 NO

V

R

MU

X

CO

MV+

MU

X

500-

1349

1 Re

v. B

CC

O 1

CC

O 2

CC

O 3

CC

O 4

CC

O 5

STAT

QS

800.523.9466+1.610.282.3800 www.lutron.com/qs

QSE-IO24 V 100 mA

®

243C IND. CONT. EQ.

0 2 7 5 5 7 6 1 32 3 1

8 7 6 5 4 3 2 1

4 3 2 1

Unidade de controlo GRAFIK EyeR QSPontos adicionais:

» Confi guração da unidade de controlo GRAFIK EyeR QS

LUTRON

LOCALIZAÇÕES DE BOTÕES E LED

H

M

L

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e



SwitchOccPhotoIR

Type



Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

H

M

L

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e



SwitchOccPhotoIR

Type



Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

H

M

L

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e



SwitchOccPhotoIR

Type



Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

www.lutron.com

Lutron EA LTD +44.(0)20.7702.0657 +44.(0)20.7480.6899www.lutron.com/europe

Lutron GL LTD+65.6220.4666+65.6220.4333

www.lutron.com/asia

-ou-

H

M

L

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e



SwitchOccPhotoIR

Type



Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

H

M

L

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e



SwitchOccPhotoIR

Type



Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

H

M

L

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e



SwitchOccPhotoIR

Type



Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e

50 / 60 Hz 10 A www.lutr www.lutr www on.com +44.(0)20.7702.0657

S4 CCI

SwitchOcc

800 W Max

Zone 1

Opt1

Opt2

Opt3

DefOptionOption

00 W Max 500 W Max

Zone 3 Zone 4

H

M

L

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e



SwitchOccPhotoIR

Type



Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

Entradas Zonas

Comutador de contacto sem tensãoLiga-se à entrada multifunções


UTILIZAÇÃO DESTE MANUALEste manual está dividido por pontos, desde até . Cada ponto trata de uma característica ou conjunto de características do ESN e do equipamento ligado ao mesmo. Podem não se aplicar alguns pontos, em função do equipamento ligado ou da intenção de utilização do ESN. Veja abaixo quais os pontos que deve ler.

Unidade Energi

Savr NodeT

(ESN)

Unidade Energi

Savr NodeT

(ESN)

Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036-1299, EUA Assistência técnica | 1.800.523.9466 EUA, Canadá e Caraíbas | +44.(0)20.7702. 0657 Europa | +65.6220.4666 Ásia | +.610.282.3800 Outros | www.lutron.com

® Página 2 de 4

Botão

LED

*Não se aplica ao passo e

Con� guração da carga

3. Sair da confi guração de entrada. Prima e mantenha premido o botão “Prog” (Programa) no QSM durante 3 segundos para sair.

Associar um QSM a um ESN1. Prima e mantenha premido o botão “Prog” (Programa) no QSM durante 3 segundos. Após a entrada, ouvirá um aviso sonoro de

1 segundo e o LED de estado piscará. Os LED de “Input” (Entrada) no(s) ESN(s) na ligação QS percorrerão cada tipo de sensor e o LED de “Opt 3” (Opção 3) fi cará LIGADO e estável.

2. Associar o QSM. No ESN ao qual o QSM será associado, prima e mantenha premido o botão “Input” (Entrada) durante 3 segundos até que o LED de “Input” (Entrada) na unidade ESN comece a piscar.

3. Sair da associação ao QSM. Prima e mantenha premido o botão “Prog” (Programa) no QSM durante 3 segundos para sair.

Associar dispositivos com fi os a um QSMUma vez ligadas as entradas com fi os ao QSM, com a corrente ligada, o QSM irá detectar e confi gurar automaticamente as entradas com fi os após a recepção de um sinal válido. Por exemplo: sala ocupada, sinal de “IR” (Infravermelhos), etc.

Se quaisquer entradas com fi os forem deslocadas para uma ligação diferente no QSM, as entradas terão de ser detectadas novamente. Para forçar o QSM a voltar a detectar todas as entradas com fi os, prima e mantenha premido o botão “Prog” (Programa) durante 10 segundos.

Associar dispositivos de entrada sem fi os a um QSMOs dispositivos de entrada sem fi os têm de ser associados apenas a um QSM antes de serem atribuídos a dispositivos do sistema controlo.

1. Entrar na confi guração de entrada. Prima e mantenha premido o botão “Prog” (Programa) no QSM durante 3 segundos. Após entrar, ouvirá um sinal sonoro de 1 segundo e o LED de estado piscará.

2. Associar dispositivos. Para cada dispositivo sem fi os que deseja associar, prima e mantenha premido o botão apropriado no dispositivo, de acordo com a seguinte tabela:

Dispositivo de entrada BotãoPrima durante

Resposta do dispositivo Máximo por QSM

Sensor de ocupação Radio Powr SavrT

g/“Lights Off” (Desligar luzes)

6 segundos O LED pisca durante pouco tempo

10

Sensor de luz do dia Radio Powr SavrT

“Link” (Ligação) 6 segundos O LED pisca durante pouco tempo

10

Controlador sem � os PicoR Botão de desligar 6 segundos Nenhuma 10

Depois de cada associação de entrada bem-sucedida, o QSM responderá com 3 avisos sonoros longos (2 segundos cada).Nota: Se o QSM responder de uma outra forma, consulte o ponto Resolução de problemas na primeira página deste manual.

Con� guração de entrada do módulo de sensor QS (QSM)

Con� guração da entrada com � os do Energi Savr NodeTM (ESN), continuação

Con� guração da entrada com � os do Energi Savr NodeTM (ESN)

Continua na coluna seguinte...

1. Entrar no modo de confi guração de zona. Premir e manter premidos em simultâneo os botões “Prog” (Programa) e “Input” (Entrada) durante 3 segundos. Os LED de “Prog” (Programa), “Def” (Predefi nição), “IR” (Infravermelhos) e “Photo” (Luz do dia) piscarão uma vez por segundo.

2. Seleccionar uma zona. Premir um botão “Zone” (Zona) para seleccionar uma zona. Quando for seleccionada uma zona, o LED da zona piscará uma vez por segundo.

3. Seleccionar uma opção. Prima o botão “Option” (Opção) para seleccionar uma opção. Utilize os botões e para cada zona para seleccionar a escolha para cada opção. Ao defi nir a opção de ganho de luz do dia, ajuste de nível máximo/mínimo ou nível de luz mínimo, os LED “H-M-L” piscarão quando o limite for atingido.

LED Opção Escolha de defi nições

Função

Def (Prede� nição)

Ocupação/desocupação

H Ocupação (prede� nição)

M Desocupação

Opt 1(Opção 1)

Ganho de luz do dia

H-M-L Prima para obter mais luzPrima para obter menos luz

Opt 2 (Opção 2) 1

Tipo de carga2 H-M-L Não atribuído/sem regulação de tensão (prede� nição)3

H Auto (regulação de tensão) (detecção de fase)

M MLV (regulação de tensão) (� anco ascendente/fase avançada)

L ELV (regulação de tensão) (� anco descendente/fase inversa)

Opt 3 (Opção 3)

Ajuste de nível máximo

H-M Máximo de 100% (prede� nição) até um mínimo de 55%

Def + Opt 1 (Prede� nição + Opção 1)

Ajuste de nível mínimo

L-M Mínimo de 1% (prede� nição) até um máximo de 45%


Nível mínimo absoluto de luz 4

H-M-L Máximo de 100% até um mínimo de 0% (prede� nição)


RTISS-TE H Activar

L Desactivar (prede� nição)

Repita os passos 2 e 3 para cada zona desejada.

4. Sair do modo de confi guração de zona. Prima e mantenha premidos em simultâneo os botões “Prog” (Programa) e “Input” (Entrada) durante 3 segundos para sair.

1. Entrar no modo de programação. Prima e mantenha premido o botão “Prog” (Programa) durante 3 segundos. O LED de “Prog” (Programa) piscará uma vez por segundo. Os LED de “Type” (Tipo) fi carão LIGADOS e estáveis, mostrando o tipo de entrada. Um dos LED de “Input” (Entrada) do sensor piscará para mostrar a entrada seleccionada. Se todos os LED de “Type” (Tipo) estiverem LIGADOS e estáveis, não foi atribuído um tipo de sensor à entrada seleccionada.

2. Entrar no modo de alterar o tipo de sensor. Prima e mantenha premidos os botões “Input” (Entrada) e “Option” (Opção) durante 3 segundos. Os LED de “Prog” (Programa) e “Input” (Entrada) piscarão uma vez por segundo. O LED de “Input” (Entrada) do sensor piscará uma vez por segundo para mostrar a entrada seleccionada e o LED de “Type” (Tipo) do sensor fi cará LIGADO e estável para mostrar o tipo da entrada actual.

3. Seleccionar a entrada. Prima o botão “Prog” (Programa) para seleccionar uma entrada. Quando é seleccionada uma entrada, o LED da entrada piscará uma vez por segundo. Além disso, os LED de sensores ligados ao ESN piscarão para facilitar a identifi cação.

4. Seleccionar o tipo de sensor. Prima o botão “Input” (Entrada) para seleccionar um tipo de sensor. Quando é seleccionado um tipo de sensor, o LED de “Type” (Tipo) do sensor piscará uma vez por segundo.

5. Atribuir o tipo de sensor. Prima e mantenha premido o botão “Input” (Entrada) durante 3 segundos para atribuir o tipo de sensor. Repita os passos 3 a 5 para atribuir um tipo de sensor a cada entrada de sensor desejada.

6. Sair do modo de alterar o tipo de sensor. Prima e mantenha premido o botão “Input” (Entrada) e “Option” (Opção) durante 3 segundos para sair e regressar ao modo de programação.

7. Seleccionar a entrada. Prima o botão “Prog” (Programa) para seleccionar uma entrada. O LED correspondente piscará. Os LED dos sensores ligados ao ESN também piscarão para facilitar a identifi cação.

8. Opções de confi guração. Siga o ponto apropriado para cada tipo de sensor.

a. Sensor de ocupação (“Occ”): Atribuir zonas. Prima e mantenha premido o botão F4}“Zone” (Zona) de qualquer zona durante 3 segundos para atribuir a zona à entrada seleccionada. Um LED de “Zone” (Zona) a piscar indica que uma zona foi atribuída. Para anular a atribuição de uma zona, prima e mantenha premido o botão “Zone” (Zona) da zona desejada durante 3 segundos. O LED de “Zone” (Zona) desliga-se, indicando uma zona não atribuída.

Repita os passos 7 e 8 para cada entrada desejada.

b. Sensor de luz do dia (“Photo”): Atribuir zonas. Prima e mantenha premido o botão “Zone” (Zona) de qualquer zona durante 3 segundos para atribuir a zona à entrada seleccionada. Um LED de “Zone” (Zona) a piscar indica que uma zona foi atribuída.

Nota: Cada zona só pode ser atribuída a uma única entrada do sensor de luz do dia. A zona não pode estar atribuída na entrada antes da atribuição a uma entrada diferente do sensor de luz do dia.

Para anular a atribuição de uma zona, prima e mantenha premido o botão “Zone” (Zona) da zona desejada durante 3 segundos. O LED de “Zone” (Zona) desliga-se, indicando uma zona não atribuída.


c. Sensor de infravermelhos (“IR”) ou painel de parede com fi os: O LED para a opção guardada presentemente fi cará LIGADO e estável. Prima o botão “Option” (Opção) para seleccionar a opção desejada. O LED da opção seleccionada piscará.

LED Opção Função

Opt 1 (Opção 1)

Modo de ambiente Permite a selecção de ambientes remotamente por IR (ver Con� guração de ambiente para obter mais informações)

Opt 2 (Opção 2)

Modo de zona (prede� nição)

Permite de� nir os níveis de luz prede� nidos para cada zona

Guardar a opção seleccionada. Prima e mantenha premido o botão “Option” (Opção) durante 3 segundos. O LED para a opção guardada mantém-se LIGADO e estável.

Defi nir o nível da zona (Apenas no modo de zona). Seleccione a zona premindo o botão “Zone” (Zona) para a zona que deseja confi gurar, depois utilize os botões e para ajustar o nível de luz predefi nido para a zona.

Atribuir zona(s). Prima e mantenha premido o botão “Zone” (Zona) durante 3 segundos para atribuir a zona à entrada seleccionada. Um LED de “Zone” (Zona) a piscar indica que uma zona foi atribuída.



d. Contacto (Comutador): O LED para a opção guardada presentemente fi cará LIGADO e estável. Prima o botão “Option” (Opção) para seleccionar a opção desejada. O LED da opção seleccionada piscará.

Comutador—Comutador de contacto PELV/NECR IEC de classe 2

LED Acção do comutador

Característica Função


Mantida Alternância de zonas prede� nida/desligado (prede� nição)

A abertura ou o fechamento do contacto faz alternar o estado das zonas atribuídas entre o prede� nido e o desligamento.*

Opt 1 (Opção 1)

Momentânea Alternância de zonas prede� nida/desligado

O fechamento do contacto faz alternar o estado das zonas atribuídas entre o prede� nido e o desligamento.*

Opt 2 (Opção 2)

Mantida (acção dupla)

Zonas prede� nidas/desligado O fechamento do contacto de� nirá as zonas atribuídas para o nível prede� nido. A abertura do contacto de� nirá as zonas atribuídas como desligadas.

Opt 3 (Opção 3)

Momentânea (acção única)

Zonas ligadas O fechamento do contacto de� nirá as zonas atribuídas para o nível prede� nido. A abertura do contacto de� nirá as zonas atribuídas como desligadas.

* Se uma ou mais zonas atribuídas estiverem ligadas na altura da abertura ou do fechamento do contacto, todas as zonas atribuídas se desligarão.

Guardar a opção seleccionada . Prima e mantenha premido o botão “Option” (Opção) durante 3 segundos. O LED da opção seleccionada fi cará LIGADO e estável.

Defi nir o nível da zona. Seleccione a zona premindo o botão “Zone” (Zona) para a zona que deseja confi gurar, depois utilize os botões e para ajustar o nível de luz predefi nido para a zona.

Atribuir zonas. Prima e mantenha premido o botão “Zone” (Zona) da zona durante 3 segundos para guardar o nível da zona e atribuir a zona à entrada seleccionada. Um LED de “Zone” (Zona) a piscar indica que uma zona foi atribuída.



e. Entrada de emergência (“CCI”): Os níveis de emergência predefi nidos são de 100% para todas as zonas. Não é possível anular a atribuição das zonas à entrada de emergência CCI.

Defi nir o nível da zona. Seleccione a zona premindo o botão “Zone” (Zona) para a zona que deseja confi gurar, depois utilize os botões e para ajustar o nível de luz de emergência da zona.


9. Sair do modo de programação. Prima e mantenha premido o botão “Prog” (Programa) durante 3 segundos para sair.

LED e BOTÕES DE PREMIR

Localizações de botões e LED

Con� guração da carga

PROGRAMAÇÃO

H

M

L

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e



SwitchOccPhotoIR

Type



Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

M

L

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e

+44.(0)20.7702.0657

Opt1

Def

H

M

L

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e



SwitchOccPhotoIR

Type



Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

Entradas Zonas

1.

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

2.

Prima e mantenha premido durante 3 segundos

Entrar no modo de programação

Entrar no modo de alterar o tipo de sensor

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

3. Seleccionar a entrada

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

PremirPrima e mantenha premido durante 3 segundos

4. Seleccionar o tipo de sensor

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

1.

Input

Hi Temp

Prog

Power

Input

Hi Temp

Prog

Power

4.2.Entrar na confi guração de zona



H

M

L

Premir

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

Premir

Seleccionar uma opção



Premir

Seleccionar uma zona (se aplicável)

Alterar a defi nição Sair da confi guração de zona

3.

Premir

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption


Sair do modo de programação9.

Estados do LED:

Desligado Ligado A piscar/intermitente

Consulte as instruções gráfi cas à esquerda.Consulte as instruções escritas à direita.

1. 3.2.






Entrar na confi guração da entrada sem fi os do QSM

Sair da confi guraçãoAssociar dispositivos

Associar dispositivos de entrada sem fi os a um QSM

Associar um QSM a um ESN

Prima e mantenha Prima e mantenha

1.


Entrar na associação QSM/ESN

Prima e mantenha

Entrar na associação QSM/ESN 3.


Sair da associação QSM/ESNSair da associação QSM/ESN

Prima e mantenha Prima e mantenha Prima e mantenha

Associar um QSM2.

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption


1 Nota: Seleccionar o tipo de regulação de tensão errado poderá originar um fraco desempenho de regulação de tensão e danifi car a carga e/ou a unidade Energi Savr NodeT. Consulte o fabricante do acessório se tiver dúvidas quanto ao tipo de regulação de tensão adequado.

2 Para determinar o tipo de carga durante o funcionamento normal, prima o botão “Option” (Opção). Os LED de “Zone” (Zona) piscarão:

Ligado e = fl anco estável descendente/ fase inversa

A piscar = fl anco 1 vez/s ascendente/ fase avançada

3 Cada zona está sem atribuição por predefi nição e comutará a carga (ligada ou desligada) até que seja confi gurada. Assim que esteja confi gurada, o tipo de carga não pode ser alterado novamente para sem atribuição/sem regulação de tensão.

4 Esta defi nição é necessária em certas cidades. Verifi que os códigos eléctricos locais para confi rmar os requisitos.

5. Atribuir o tipo de sensor

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption


6. Sair do modo de alterar o tipo de sensor de sensor

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption



QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

Premir




a.b.

Confi gurar opções Atribuir zonas8.

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

Premir


c.d. Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

Guardar a opção seleccionada




Atribuir zonas*


H

M

L

Premir

Defi nir o nível de zona 500 W Max 800 W Max 500 W Max 500 W Max


Premir

Defi nir o nível de zonaSeleccionar a zona

c. d. e.

Con� guração da entrada com � os e atribuição de zonas do Energi Savr NodeTM (ESN)Figura B

Con� guração de entrada do módulo de sensor QS (QSM)Figura C

Figura A

QSM “Occ”(Sensor de ocupação)

“Photo”(Sensor de luz do dia)

Pico® QSM

Assistência técnica | 1.800.523.9466 EUA, Canadá e Caraíbas | +44.(0)20.7702. 0657 Europa | +65.6220.4666 Ásia | +.610.282.3800 Outros | www.lutron.comLutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036-1299, EUA ® Página 3 de 4

Atribuir zonas aos entradas do QSM (Ocupação, Luz do dia, IR)Nota: O QSM tem de ser atribuído ao ESN antes da atribuição das zonas. Consulte o ponto C.

1. Entrar no modo de programação. Prima e mantenha premido o botão “Prog” (Programa) durante 3 segundos. O LED de “Prog” (Programa) piscará uma vez por segundo. Os LED de “Type” (Tipo) fi carão LIGADOS e estáveis, mostrando o tipo de entrada.

2. Seleccionar o QSM. Prima o botão “Input” (Entrada) no ESN para seleccionar o QSM. A “Input” (Entrada) piscará uma vez por segundo e o LED de “Def” (Predefi nição) fi cará LIGADO e estável.

3. Seleccionar entrada com fi os:Cada entrada de um QSM associado será indicada por um LED de “Type” (Tipo) LIGADO e estável, conforme abaixo indicado:

LED Tipo de entrada

Occ Indica um sensor de ocupação (com � os e sem � os) associado de um QSM.

Photo Indica um sensor de luz do dia (com � os e sem � os) associado de um QSM.

IR Indica um receptor de infravermelhos (apenas com � os) associado de um QSM.

Prima o botão “Prog” (Programa) para percorrer cada entrada associada. O LED correspondente à entrada seleccionada piscará (os outros LED de entrada associados fi carão LIGADOS e estáveis).

Seleccionar entrada sem fi os:

Sensor de ocupação sem fi os: Prima e mantenha premido o botão “Lights Off” (Desligar luzes) ou g durante 6 segundos, até que a cúpula do sensor comece a piscar. O ESN seleccionará automaticamente essa entrada.

Sensor de luz do dia sem fi os: Prima e mantenha premido o botão “Link” (Ligação) durante 6 segundos, até que a cúpula do sensor comece a piscar. O ESN seleccionará automaticamente essa entrada.

4. Atribuir zonas. Prima e mantenha premido o botão “Zone” (Zona) de qualquer zona durante 3 segundos para atribuir a zona à entrada seleccionada. Um LED de “Zone” (Zona) a piscar indica que uma zona foi atribuída.

5. Sair do modo de programação. Prima e mantenha premido o botão “Prog” (Programa) durante 3 segundos para sair.

Atribuir zonas aos controladores sem fi os PicoR (através do QSM)1. Entrar na atribuição ao controlador sem fi os PicoR. Prima e mantenha premidos em simultâneo os botões de cima e de baixo no

controlador sem fi os PicoR durante 3 segundos. O QSM emitirá um sinal sonoro de 1 segundo e o LED de “Status” (Estado) no QSM piscará 3 vezes por segundo. O LED de “Input” (Entrada) no(s) ESN piscará uma vez por segundo e os LED de “Type” (Tipo) de sensor percorrerão cada tipo de entrada. Todas as zonas que não estão atribuídas irão desligar-se.

2. Opções de confi guração. Prima o botão “Option” (Opção) para seleccionar a opção desejada. O LED da opção seleccionada piscará.

LED Opção LED Opção


Modo de ambiente + desligado

Opt 2 (Opção 2)

Modo de zona(Apenas disponível com o QSM 5.X ou inferior)

Opt 1 (Opção 1)

Modo de ambienteOpt 3 (Opção 3)

Modo de zona de acção única (prede� nição)

Guardar a opção seleccionada. Prima e mantenha premido o botão “Option” (Opção) durante 3 segundos. O LED da opção seleccionada fi cará LIGADO e estável.

Modo de zona: Defi nir níveis de zona. Utilize os botões e para ajustar os níveis de luz predefi nidos da zona. Nota: Se a zona estiver desligada e está atribuída, será guardado o nível de luz predefi nido de 100%.

Modo de ambiente: As atribuições de ambiente vêm defi nidas de fábrica. O botão de cima corresponde ao ambiente 1, o botão de baixo corresponde a ambiente desligado e o botão “Favorite” (Favorito) (se existir) corresponde ao ambiente 2. Consulte a Confi guração de ambiente para ajustar os níveis de zona para cada ambiente.

3. Atribuir zonas. Prima e mantenha premido o botão “Zone” (Zona) da zona desejada durante 3 segundos. Um LED de “Zone” (Zona) a piscar indica que uma zona foi atribuída. Um LED de “Zone” (Zona) que esteja desligado indica uma zona não atribuída. Repita os passos 2 e 3 para a atribuição de cada zona desejada ao controlador sem fi os PicoR.

4. Sair da atribuição do controlador sem fi os PicoR. Prima e mantenha premidos em simultâneo os botões de cima e de baixo do controlador sem fi os PicoR durante 3 segundos para sair.

Con� guração do painel de parede com � os seeTouchR QS, continuaçãoLED Opção LED Opção


Ambiente + desligadoOpt 2 (Opção 2)

Alternância de zonas

Opt 1 (Opção 1)

AmbienteOpt 3 (Opção 3)

Modo especial (divisórias, criação de sequências)*

* O painel de parede tem de estar já confi gurado como um controlo de divisórias ou de criação de sequências. Se qualquer outro tipo de painel de parede for seleccionado para um painel de parede existente em modo especial, o painel de parede é reprogramado para o tipo seleccionado e não pode voltar a ser seleccionado como um painel de parede em modo especial.

Guardar opção: Prima e mantenha premido o botão “Option” (Opção) durante 3 segundos para guardar o tipo de painel de parede. O LED do tipo de painel de parede seleccionado piscará durante 1 segundo, depois fi cará LIGADO e estável.

Atribuir zonas a botões (Apenas alternância de zonas): Para atribuir uma zona ESN específi ca a um botão de painel de parede, prima o botão do painel de parede que deseja atribuir. O LED do botão piscará lentamente.

Defi nir os níveis da zona (Apenas alternância de zonas): Primeiro seleccione o botão “Zone” (Zona) para a zona que deseja confi gurar, depois utilize os botões e para ajustar os níveis de luz predefi nidos para a zona.

3. Atribuir zonas. Prima e mantenha premido o botão “Zone” (Zona) da zona desejada durante 3 segundos para atribuir a zona ao painel de parede. Um LED de “Zone” (Zona) a piscar indica que uma zona foi atribuída.

Para anular a atribuição de zonas ESN a um painel de parede específi co, prima e mantenha premido o botão “Zone” (Zona) da zona desejada durante 3 segundos. O LED de “Zone” (Zona) irá desligar-se, indicando que a atribuição da zona foi anulada.

4. Sair da confi guração do painel de parede. Prima e mantenha premidos em simultâneo os botões de cima e de baixo no painel de parede durante 3 segundos para sair.

Consulte as instruções de instalação fornecidas com a unidade de controlo GRAFIK Eye® QS ou com o relógio GRAFIK Eye® QS para confi gurar a hora dos eventos.(Consulte a nota de aplicação 048447 relativa ao mapeamento de zonas remoto do GRAFIK EyeR QS.)

1. Entrar na confi guração do GRAFIK Eye® QS. Prima e mantenha premidos em simultâneo os botões de ambiente de cima e de baixo na unidade GRAFIK Eye® QS durante 3 segundos. Os LED de “Type” (Tipo) de sensor no ESN percorrerão sequencialmente cada tipo de entrada.

2. Atribuir zonas. Prima e mantenha premido o botão “Zone” (Zona) desejado no ESN durante 3 segundos para atribuir a zona. Um LED de “Zone” (Zona) a piscar indica que uma zona foi atribuída.Para anular a atribuição de zonas de ESN a uma unidade GRAFIK Eye® QS, prima e mantenha premido o botão “Zone” (Zona) desejado no ESN durante 3 segundos. O LED de “Zone” (Zona) irá desligar-se, indicando que a atribuição da zona foi anulada.

3. Sair da confi guração do GRAFIK Eye® QS. Prima e mantenha premidos em simultâneo os botões de cima e de baixo na unidade GRAFIK Eye® QS durante 3 segundos para sair.

Consulte as instruções de instalação fornecidas com a unidade de controlo GRAFIK Eye

Con� guração da unidade de controlo GRAFIK Eye® QS/do relógio GRAFIK Eye® QS

Consulte as instruções de instalação fornecidas com o QSE-IO para obter defi nições de comutação DIP apropriadas.O ESN pode ser associado a um QSE-IO que seja confi gurado como controlo de selecção de ambientes, controlo de criação de sequências, controlo de alternância de zonas ou controlo de divisórias. Consulte as instruções abaixo.

Controlo de selecção de ambientesPode ser utilizado um QSE-IO confi gurado como controlo de selecção de ambientes para alterar ambientes no seu ESN, utilizando entradas de contacto sem tensão no QSE-IO, ou para monitorizar as alterações de ambiente no seu ESN, utilizando saídas de contacto sem tensão no QSE-IO.

Para associar um QSE-IO que esteja defi nido numa confi guração de ambiente a um ou mais ESN:1. Prima e mantenha premido o botão “Prog” (Programa) no QSE-IO durante 3 segundos. Os 5 LED de saída no QSE-IO irão percorrer

um ciclo. Os LED de “Type” (Tipo) de sensor no(s) ESN percorrerão sequencialmente cada tipo de entrada.

2. Atribuir zonas. Prima e mantenha premido o botão “Zone” (Zona) desejado durante 3 segundos para atribuir a zona ao QSE-IO. Um LED de “Zone” (Zona) a piscar indica que uma zona foi atribuída. Para anular a atribuição de zonas ao QSE-IO, prima e mantenha premido o botão “Zone” (Zona) desejado no ESN durante 3 segundos. O LED de “Zone” (Zona) irá desligar-se, indicando que a atribuição da zona foi anulada.

3. Sair da confi guração de selecção de ambientes. Prima e mantenha premido o botão “Prog” (Programa) no QSE-IO durante 3 segundos.

Controlo de criação de sequênciasPode ser utilizado um QSE-IO confi gurado como controlo de criação de sequências para iniciar e parar a criação automática de sequências dos ambientes 5-16.

Para associar um QSE-IO que esteja confi gurado como controlo de criação de sequências a um ou mais ESN:1. Entrar na confi guração de controlo de criação de sequências. Prima e mantenha premido o botão “Prog” (Programa) no

QSE-IO durante 3 segundos. Os 5 LED de saída do QSE-IO percorrerão um ciclo. Os LED de “Type” (Tipo) de sensor no(s) ESN percorrerão sequencialmente cada tipo de entrada.

2. Atribuir zonas. Prima e mantenha premido o botão “Zone” (Zona) desejado no ESN durante 3 segundos para atribuir a zona à “Input 1” (Entrada 1) no QSE-IO. Um LED de “Zone” (Zona) a piscar indica que uma zona foi atribuída.Para anular a atribuição de zonas ao QSE-IO, prima e mantenha premido o botão “Zone” (Zona) desejado no ESN durante 3 segundos. O LED de “Zone” (Zona) irá desligar-se, indicando que a atribuição da zona foi anulada.

3. Sair da confi guração de criação de sequências. Prima e mantenha premido o botão “Prog” (Programa) no QSE-IO durante 3 segundos para sair.

Controlo de alternância de zonasPode ser utilizado um QSE-IO confi gurado como controlo de alternância de zonas para alternar zonas no seu ESN, utilizando entradas de contacto sem tensão no QSE-IO, ou para monitorizar o estado (ligado ou desligado) das zonas no seu ESN, utilizando saídas de contacto sem tensão do QSE-IO.

Para associar um QSE-IO que esteja defi nido numa confi guração de alternância de zonas a um ou mais ESN:1. Entrar na confi guração de alternância de zonas. Prima e mantenha premido o botão “Prog” (Programa) no QSE-IO durante

3 segundos. O primeiro LED de saída piscará, indicando que a “Input 1” (Entrada 1) está seleccionada. Os LED de “Type” (Tipo) de sensor no(s) ESN percorrerão sequencialmente cada tipo de entrada.

2. Seleccionar entrada. Prima o botão “Prog” (Programa) no QSE-IO para seleccionar uma entrada. O LED correspondente piscará.

3. Defi nir os níveis de luz. Primeiro, prima o botão “Zone” (Zona) para a zona que deseja confi gurar, depois utilize os botões e no ESN para defi nir o nível de luz desejado para a zona desejada.

4. Atribuir zonas. Prima e mantenha premido o botão “Zone” (Zona) no ESN durante 3 segundos para atribuir a zona à “Input 1” (Entrada 1) no QSE-IO. Um LED de “Zone” (Zona) a piscar indica que uma zona foi atribuída.Para anular a atribuição de zonas ao QSE-IO, prima e mantenha premido o botão “Zone” (Zona) desejado no ESN durante 3 segundos. O LED de “Zone” (Zona) irá desligar-se, indicando que a atribuição da zona foi anulada. Repita os passos 2 a 4 para cada zona e entrada do QSE-IO desejadas.

5. Sair da confi guração de alternância de zonas. Prima e mantenha premido o botão “Prog” (Programa) no QSE-IO durante 3 segundos para sair.

Controlo de divisóriasPode ser utilizado um QSE-IO confi gurado como controlo de divisórias para seleccionar ambientes no seu ESN utilizando entradas de contacto sem tensão no QSE-IO, com base no estado de paredes móveis.

Para associar um QSE-IO que esteja defi nido numa confi guração de controlo de divisórias a um ou mais ESN:1. Entrar na confi guração de controlo de divisórias. Prima e mantenha premido o botão “Prog” (Programa) no QSE-IO durante

3 segundos. O primeiro LED de saída piscará, indicando que a “Input 1” (Entrada 1) está seleccionada. Os LED de “Type” (Tipo) de sensor no(s) ESN percorrerão sequencialmente cada tipo de entrada.

2. Seleccionar entrada. Prima o botão “Prog” (Programa) no QSE-IO para seleccionar uma entrada. O LED correspondente piscará.

3. Atribuir zonas. Prima e mantenha premido o botão “Zone” (Zona) no ESN durante 3 segundos para atribuir a zona à “Input 1” (Entrada 1) no QSE-IO. Um LED de “Zone” (Zona) a piscar indica que uma zona foi atribuída.Para anular a atribuição de zonas ao QSE-IO, prima e mantenha premido o botão “Zone” (Zona) desejado no ESN durante 3 segundos. O LED de “Zone” (Zona) irá desligar-se, indicando que a atribuição da zona foi anulada.

Repita os passos 2 e 3 para cada zona e entrada do QSE-IO desejadas.

4. Sair da confi guração de controlo de divisórias. Prima e mantenha premido o botão “Prog” (Programa) no QSE-IO durante 3 segundos para sair.

unidade GRAFIK Eye

Consulte as instruções de instalação fornecidas com o QSE-IO para obter defi nições de

Con� guração da interface de entrada/saída QSE-IO

Atribuição de zona do módulo de sensor QS (QSM)

Con� guração do painel de parede com � os seeTouchR QS1. Entrar na confi guração do painel de parede. Prima e mantenha premidos em simultâneo os botões de cima e de baixo

(excluindo subir/baixar) no painel de parede durante 3 segundos. Os LED de “Type” (Tipo) de sensor no(s) ESN percorrerão sequencialmente cada tipo de entrada.

Nota: Nos painéis de parede de colunas duplas, cada coluna é confi gurada em separado.

2. Seleccionar opção. Prima o botão “Option” (Opção) no ESN para seleccionar o tipo de ambiente no painel de parede. O LED do tipo actualmente guardado fi cará LIGADO e estável. Continua na coluna seguinte...

Controlo de divisórias1. 4.3.Entrar na confi guração do

controlo de divisórias/criação de sequências

Sair da confi guração do controlo de divisórias/criação de sequênciasde sequências



Atribuir zonas







Atribuir zonas4. 5.

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

Sair do modo de programação


1. 2. 3.

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

eInput

S1 S2 S3 S4 CCI

SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

Premir

Entrar no modo de programação Seleccionar QSM Seleccionar a entrada com fi os. A entrada seleccionada pisca

Seleccionar sem fi os: Seleccionar o sensor de ocupação

Seleccionar sem fi os: Seleccionar o sensor de luz do dia

Atribuir zonas às entradas do QSM (Ocupação, Luz do dia, Infravermelhos)


QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

A entrada seleccionada piscao sensor de ocupação



Premir

A entrada seleccionada pisca

Premir

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

1.

4.

2.



Guardar opção

3. Atribuir zona

Entrar na atribuição ao controlador sem fi os PicoR

Sair da atribuição do controlador sem fi os PicoR

Atribuir zonas a controladores sem fi os Pico® (através do QSM)

sem fi os PicoR


opção

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

H

M

L

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e



SwitchOccPhotoIR

Type



Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption





Premir Premir

Defi nir o nível de zona (Receptor IR: Apenas no modo de zona)

1.

4.

2.



Premir

3.

Seleccionar botão (Apenas alternância de zonas)

Entrar na confi guração de painel de parede

Sair da confi guração de painel de parede

Prima e mantenha


Premir

1 botão de painel de parede: Prima e mantenha premido o botão único

Painéis de parede de coluna dupla:Prima e mantenha premidos os botões de cima e de baixo de cada coluna


Guardar opçãoopção

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption


Premir

H

M

L

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e



SwitchOccPhotoIR

Type



Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

Premir

Defi nir nível de zona(Apenas modo de zona)




Atribuir zona

1. 3.2.



Atribuir zonasEntrar na confi guração GRAFIK EyeR QS

Sair da confi guração GRAFIK EyeR QS


GRAFIK EyeR QS

LUTRON


LUTRON




Controlo de selecção de ambientes ou de criação de sequências

Controlo de alternância de zonas1. 3.


Entrar na confi guração de alternância de zonas

1. 3.2.Entrar na confi guração de selecção de ambientes

Sair da confi guração de selecção de ambientesselecção de ambientes de ambientes


alternância de zonas



Defi nir o nível de zona

H

M

L

Premir

Atribuir zonas



Prima e mantenha premido durante

3 segundos

4. Atribuir zonas500 W Max 800 W Max 500 W Max 500 W Max




Premir

5. Sair da confi guração de alternância de zonasde zonas




Premir

Seleccionar a zona

Atribuir zonas





Premir

Nota: Os botões cinzentos significam botões a premir.

Atribuição de zona do módulo de sensor QS (QSM)Figura D

Con� guração do painel de parede com � os seeTouchR QSFigura E

Con� guração da unidade de controlo GRAFIK EyeR QS/do relógio GRAFIK EyeR QSFigura F

Con� guração da interface de entrada/saída QSE-IOFigura G

Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036-1299, EUA Assistência técnica | 1.800.523.9466 EUA, Canadá e Caraíbas | +44.(0)20.7702. 0657 Europa | +65.6220.4666 Ásia | +.610.282.3800 Outros | www.lutron.com

® Página 4 de 4

Defi nir a resposta da zona aos sensores de ocupação1. Entrar no modo de confi guração de zona: Premir e manter premidos em simultâneo os botões “Prog” (Programa) e “Input”

(Entrada) durante 3 segundos. Os LED de “Prog” (Programa), “Def” (Predefi nição), “IR” (Infravermelhos) e “Photo” (Luz do dia) piscarão uma vez por segundo.

2. Seleccionar “Def” (Predefi nição): Utilize o botão “Option” (Opção) para seleccionar “Def” (Predefi nição).

3. Seleccionar a zona. Prima o botão “Zone” (Zona) para seleccionar a zona que deseja alterar.

4. Seleccionar resposta. Utilize os botões e para seleccionar o tipo de resposta para cada zona desejada:

LED a piscar Tipo de resposta da zona

H Modo de ocupação (auto ligado/desligado)

M Modo de desocupação (manual ligado/auto desligado)

Repetir os passos 3 e 4 para cada zona desejada.


Seleccionar ambiente para estado ocupadoNota: Todas as zonas utilizam o mesmo “ambiente ocupado” e tal não se poderá defi nir zona a zona. Todas as zonas utilizam o ambiente desligado para o estado desocupado/ausente.

1. Entrar no modo de confi guração de ambiente. Prima e mantenha premidos em simultâneo os botões “Prog” (Programa) e “Option” (Opção) durante 3 segundos. Os LED de “Input” (Entrada) e “Def” (Defi nição) fi carão LIGADOS e estáveis e os LED de “Prog” (Programa), “Occ” (Sensor de ocupação) e “Switch” (Comutador) piscarão uma vez por segundo.

2. Seleccionar ambiente. Prima o botão “Option” para seleccionar um ambiente:

Ambientes 1-4Legenda do LED: = LIGADO e estável = desligado

Número de ambientes

Padrão do LED

Nível predefi nido

1

100%

2

75%

3

50%

4

25%

Ambientes 5-16

Prima e mantenha premido o botão “Option” (Opção) durante 10 segundos, depois utilize o botão “Option” (Opção) para seleccionar um ambiente.Legenda do LED: = a piscar = desligado


Padrão do LED

Nível predefi nido


Padrão do LED

Nível predefi nido


Padrão do LED

Nível predefi nido

5 100% 9 100% 13 100%

6 100% 10 100% 14 100%

7 100% 11 100% 15 100%

8 100% 12 100% 16 100%

3. Defi nir ambiente ocupado. Prima e mantenha premido o botão “Input” (Entrada) durante 3 segundos para defi nir o ambiente actualmente seleccionado como o ambiente ocupado. O LED de “Input” (Entrada) irá ligar-se, indicando que a selecção foi concluída.

4. Sair do modo de confi guração de ambiente. Prima e mantenha premidos em simultâneo os botões “Prog” (Programa) e “Option” (Opção) durante 3 segundos para sair.

Con� guração de ocupação A confi guração de luz do dia deve ser realizada durante o dia quando existe uma luz solar consistente mas indirecta. Devem ser evitados dias escuros, nublados ou dias com grandes divergências de nebulosidade que alterem com frequência as condições de luz solar. Também devem ser evitadas as alturas do dia em que a luz solar entra directamente no espaço (como manhã ou entardecer).

Defi nir o ponto de regulação do sensor de luz do dia1. Entrar no modo de confi guração de zona. Prima e mantenha premidos em simultâneo os botões “Prog” (Programa) e “Input”

(Entrada) durante 3 segundos. Os LED de “Prog” (Programa) “Def” (Predefi nição), “IR” (Infravermelhos) e “Photo” (Luz do dia) piscarão uma vez por segundo.

2. Seleccionar opção. Utilize o botão “Option” (Opção) para seleccionar “Opt1” (Opção 1).

3. Seleccionar a zona. Utilize o botão “Zone” (Zona) para seleccionar a zona a alterar.

4. Defi nir níveis de luz. Prima os botões e (não premir e manter premidos) para defi nir o nível de luz aproximado (ou, no caso de zonas comutadas, o nível de luz mínimo) que deseja manter no espaço.

Repita os passos 3 e 4 para cada zona.


Con� guração de luz do dia

Con� guração do ambiente

1.

5.

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

2.Entrar na confi guração de zona

Sair da confi guração de zona


QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

Seleccionar ambiente para estado ocupado

1. 2.

4.

Entrar na confi guração de ambiente

Sair da confi guração de ambiente

Seleccionar ambiente (Ambientes 1-4)

3. Defi nir ambiente ocupado


Visualizar ambientes 5-16

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

(Ambientes 1-4)

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

eInput

S1 S2 S3 S4 CCI

SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

(Ambientes 5-16)

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

Prima e mantenha premidos em simultâneo durante 3 segundos




Premir Premir

H

M

L

Premir

Seleccionar a zona Defi nir níveis de zona500 W Max 800 W Max 500 W Max 500 W Max


Premir

3.

1. 2.Entrar na confi guração de ambiente Seleccionar ambiente (Ambientes 1-4)


Visualizar ambientes 5-16

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

(Ambientes 1-4)

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

(Ambientes 5-16)

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption


Prima e mantenha premido durante10 segundos

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

5. Sair da confi guração de ambiente


Premir Premir

3. Seleccionar a zona500 W Max 800 W Max 500 W Max 500 W Max


Premir

4.

Premir

INFORMAÇÕES PARA CONTACTOSede mundialEstados Unidos da América

Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road

Coopersburg, PA 18036-1299, EUA

TEL.: +1.610.282.3800

FAX: +1.610.282.1243

Assistência técnica: 1.800.523.9466

Sede europeiaReino Unido

Lutron EA Ltd.

6 Sovereign Close

London, E1W 3JF Reino Unido

TEL.: +44.(0)20.7702.0657

FAX: +44.(0)20.7480.6899

Assistência técnica:

+44.(0)20.7680.4481

NÚMERO GRATUITO: 0800.282.107

Sede na ÁsiaSingapura

Lutron GL Ltd.

15 Hoe Chiang Road,

#07-03 Tower Fifteen,

Singapura 089316

TEL.: +65.6220.4666

FAX: +65.6220.4333

Linhas de apoio técnicoFrança: 0800.90.12.18

Alemanha: 00800.5887.6635

Itália: 800.979.208

Espanha: 900.948.944

Norte da China: 10.800.712.1536

Sul da China: 10.800.120.1536

Hong Kong: 800.901.849

Singapura: 800.120.4491

Taiwan: 00.801.137.737

Tailândia: 001.800.120.665853

Outras áreas da Ásia:+65.6220.4666

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

H

M

L




Premir

Premir

Seleccionar uma opção Seleccionar a zona Seleccionar o modo de resposta

1. 2. 3.Entrar na confi guração de zona

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption


5. Sair da confi guração de zona

Premir

4.



H

M

L

Premir

Defi nir níveis de luz4.

1. Entrar no modo de confi guração de ambiente. Prima e mantenha premidos em simultâneo os botões “Prog” (Programa) e “Option” (Opção) durante 3 segundos. O LED de “Def” (Predefi nição) fi cará LIGADO e estável e os LED de “Prog” (Programa), “Occ” (Sensor de ocupação), e “Switch” (Comutador) piscarão uma vez por segundo.

2. Seleccionar ambiente. Prima o botão “Option” (Opção) para seleccionar um ambiente:

Ambientes 1-4Legenda do LED: = LIGADO e estável = desligado


Padrão do LED

Nível predefi nido

1

100%

2

75%

3

50%

4

25%

Ambientes 5-16

Prima e mantenha premido o botão “Option” (Opção) durante 10 segundos, depois utilize o botão “Option” (Opção) para seleccionar um ambiente.

Legenda do LED: = a piscar = desligado


Padrão do LED

Nível predefi nido


Padrão do LED

Nível predefi nido


Padrão do LED

Nível predefi nido

5 100% 9 100% 13 100%

6 100% 10 100% 14 100%

7 100% 11 100% 15 100%

8 100% 12 100% 16 100%

3. Seleccionar a zona. Prima o botão “Zone” (Zona) para seleccionar a zona desejada a alterar.

4. Defi nir os níveis de luz. Utilize os botões e para ajustar o nível de luz para a zona.

Para não incluir uma zona, prima e mantenha premido o botão até que apenas o LED “M” fi que LIGADO e estável.

Para voltar a incluir uma zona, prima o botão até que veja uma combinação dos LED “H”, “M”, e “L” LIGADA e estável ou a piscar.

Repita os passos 3 e 4 para cada zona desejada.

5. Sair do modo de confi guração de ambiente. Prima e mantenha premidos em simultâneo os botões “Prog” (Programa) e “Option” (Opção) durante 3 segundos para sair.

Nota: O tempo de diminuição gradual entre os ambientes vem defi nido de fábrica como 3 segundos e não é ajustável.

Con� guração de ocupaçãoFigura H

Con� guração de luz do diaFigura I

Con� guração do ambienteFigura J

T com controlo de fase Lutron EA LTD e Atribuição de zona ... · Pisca 1 vez, pausa Saída em...

Documents

Transcript of T com controlo de fase Lutron EA LTD e Atribuição de zona ... · Pisca 1 vez, pausa Saída em...