7/23/2019 Tabua de Esmeralda

1/8

ATbua de Esmeralda considerada o mais antigo dosensinamentos que se relacionam com a alquimia e a pedra

filosofal (lapis philosophorum).Trata-se segundo a tradio de uma pedra preciosa - umaesmeralda - na qual certas inscries foram feitas em altoreleo mil!ares de anos antes da era crist.

" te#to a mais reerenciada das f$rmulas alqu%micas& e

pode ser lido desde rios pontos de ista. Ele se referetanto ' alquimia de metais como ' alquimia diina ouregenerao interior da alma !umana. Tambm direspeito simultaneamente ao indi%duo !umano(ou microcosmo) e ao sistema solar (ou macrocosmo).

Atribu%da a ermes na tradio esotrica& a Tbua aorigem da lenda ma*nica deiram (ou +!iram).Chiram o prot$tipo ou arqutipo doser !umano. " ensinamento esmeraldino possui umarelao direta com as trs proposies fundamentaisda,outrina ecreta& formuladas por . . /laats01 combase na sabedoria esotrica do "riente.

. . /laats01 escree na sua obra 23sis em 4u56

2A tradio declara que 7unto ao cader de ermes& emebron& um 8niciado& um 8sarim& encontrou a tbuacon!ecida como Smaragdine. Ela e#pressa& em poucasfrases& a ess9ncia da sabedoria !ermtica. ara quem a l9apenas com seus ol!os corporais& os seus preceitos nosugerem nada noo ou e#traordinrio& porque ela comea

7/23/2019 Tabua de Esmeralda

2/8

simplesmente afirmando que sua mensagem no fala decoisas fict%cias& mas daquilo que erdadeiro e seguro.5

Em seguida em a transcrio do te#to6

O que est abaixo como aquilo que est acima, e o

que est acima semelhante a aquilo que est abaixo,

para realizar os prodgios da coisa nica

!ssim como todas as coisas foram produzidas pela

media"o de um ser, assim tambm todas as coisasforam produzidas a partir deste serpor adaptao

O seu pai o sol, sua m"e a lua

#le a causa de toda perfei"o por todo e qualquer

lugar da terra

O seu poder perfeito se ele for transformado em terra

$epare a terra do fogo, o sutil do grosseiro, agindo

prudentemente e com critrio

#le%e&se com a maior sagacidade desde a terra at o

cu, e ent"o desa de no%o para a terra, e unifique o

poder das coisas inferiores e superiores !ssim %ocpossuir a luz do mundo inteiro e toda escurid"o fugir

de %oc

#sta coisa tem mais fora que a pr'pria fora,

porque ela domina todas as coisas sutis e permeia todas

as coisas slidas.

7/23/2019 Tabua de Esmeralda

3/8

!tra%s dela o mundo foi criado

Tal a Tbua Esmeraldina& na erso publicada em 23sis

em 4u5.

../. acrescenta62Essa coisa misteriosa o agente uniersal mgico& a luastral& que nas correlaes das suas foras fornece oal0a!est& a pedra filosofal& e o eli#ir da ida. A filosofia

!ermtica a c!ama de Aot!& a alma do mundo& a irgemceleste& o grande :agnes& etc.&etc. A ci9ncia f%sica acon!ece como ;calor& lu& eletricidade& e magnetismoei iram& na +abala& ;um em

Ess9ncia& mas tr9s em Aspecto

7/23/2019 Tabua de Esmeralda

4/8

ara ../.& a combinao do superior e do inferiorimplica a e#ist9ncia de 2duas operaes !ermticassecretas& uma relatia ao espiritual& a outra relatia ao

material& e ambas unidas para sempre5.(* sete c!aespara a interpretao da Tbua de Esmeralda. Ao n%el dac!ae antropol$gica& a 2coisa una e =nica5 mencionada noprimeiro pargrafo o ser !umano.Ba erso mais oculta e completa da Tbua& 7amaispublicada& o primeiro pargrafo inclui a afirmao de que

2o fogo Espiritual o instrutor (Curu) da coisa=nica5. ../. esclarece que o instrutor& o fogo& o pr$prioeu superior& a alma imortal de cada indi%duo. (-*Assim& o fogo espiritual a ser separado da terra2prudentemente e com critrio5& o aprendiado.+onstitui a proao e o processo alqu%mico pelo qual aalma inferior se transforma ' medida que se apro#ima daalma imortal. A transmutao comea quando a almamortal passa a ouir mais diretamente a o suae da almaimortal& a 2o do sil9ncio5& a o da consci9ncia.

" te#to fala de modo mais ou menos elado sobre areencarnao do indiiduo& e ao mesmo tempo sobre amanifestao peri$dica de um unierso ou de um sistema

solar. Ele estabelece a necessidade de !armonia entre cu eterra& corpo e alma& matria e esp%rito.

" Desus do Boo Testamento parece naegar nas guas damesma sabedoria& quando ensina6

7/23/2019 Tabua de Esmeralda

5/8

2Em erdade os digo6 tudo quanto ligardes na terra serligado no cu e tudo quanto desligardes na terra serdesligado no cu.5 (:ateus F6F).

Assim& e#iste em diferentes culturas uma profundapercepo de que o ser !umano constitui uma ponte entreo cu e a terra. A trindade est presente em cada pessoa naforma de esp%rito& alma e corpo. Bo e#tremo oriente& atradio c!inesa descree o !omem como formando com ocu e a terra 2a grande tr%ade5.

ara . . /laats01& este o =nico fragmento que secon!ece !o7e dos erdadeiros liros ermticos.2oimandres5 e outros te#tos atualmente atribu%dos aermes so segundo ela 2meras recordaes maisou menos agas e equiocadas de diferentes autoresgregos e latinos5 (.*.

B"TA6()* 28sis ?neiled5& .. /laats01& T!e T!eosop!1 +o.&os Angeles& ol. 8& pp. GHI-GHF. 4e7a tambm a ediobrasileira& 23sis em 4u5& ../.& Ed. ensamento& ..&

olume 88& p. FJ.(+*2T!e ecret ,octrine5& . . /laats01& T!eT!eosop!1 +o.& os Angeles& ol. 88& p. K.(*2T!e ecret ,octrine5& . . /laats01& T!eT!eosop!1 +o.& os Angeles& ol. 8& p. IL.(-* 2T!e ecret ,octrine5& obra citada& ol. 88& p. HJ.

7/23/2019 Tabua de Esmeralda

6/8

(.* 2Alc!em1 in t!e Jt! +entur15& ../.& te#to inclu%doem 2+ollected Mritings of .. /laats015& T&

8ndiaN?A& JIK& olume O8& er p. GPJ.

HHHHHHHHHHH

4e7a tambm o te#to 2$abedoria /ermtica no $culo+)5& de +arlos +ardoso Aeline. " artigo est dispon%el

em 0001ilosofia#sotericacom e seus Qebsitesassociados.

obre a misso de elena /laats01 e do moimentoteos$fico& que enole o despertar da !umanidade para alei da fraternidade uniersal& e7a o liro 22he 1ire and3ight of 2heosophical 3iterature5& de +arlos +ardoso

Aeline.

http://www.filosofiaesoterica.com/ler.php?

id=159#.VcI4fflViko

Palavras secretas de Hermes:

verdade, sem mentira, certo e muito verdadeiro.

http://www.filosofiaesoterica.com/http://www.filosofiaesoterica.com/

7/23/2019 Tabua de Esmeralda

7/8

O que est em baixo como o que est em cima e o que est

em cima como o que est em baixo, para realizar os milagres de

uma coisa nica.

Assim como todas as coisas foram e procedem do Um, pela

mediao do Um, assim todas as coisas nasceram desta coisa nica,

por adaptao.

O Sol seu pai, a Lua sua me, o vento o trouxe no seu

ventre; a Terra o alimenta; o pai de tudo, o Thelesma[3]de todo o

mundo, est aqui.

A sua fora permanece inteira quando se converte em terra.

Separars a terra do fogo, o subtil do espesso, suavemente e

com grande habilidade; subir da terra ao cu e de novo descer

terra, deste modo recebe a fora das coisas superiores e inferiores.

Por este meio obters a glria do mundo e toda obscuridade

se afastar de ti.

a fora forte de toda fora, pois vencer toda coisa subtil e

penetrar toda coisa slida .Assim foi criado o mundo.

http://www.fraternidaderosacruz.org/am_atde.htm#_edn3http://www.fraternidaderosacruz.org/am_atde.htm#_edn3

7/23/2019 Tabua de Esmeralda

8/8

Disto se faro admirveis adaptaes cujo meio est aqui.

Por isso sou chamado Hermes Trismegisto, porque possuo as trs

partes da sabedoria de todo o mundo.O que eu disse sobre aoperao do Sol est completo.