2017 年 4 月 1 日

保護者様

株式会社 Miraiku

〒102-0076 東京都千代田区五番町2-13

林五ビル 4階

TEL ： 03-6272-3048 FAX ： 03-6674-2679

サッカーサービス春季スペイン遠征 2017 最終案内のご送付

拝啓 皆様におかれましては時下益々ご清栄のこととお喜び申し上げます。

この度は、お子さまのスペイン遠征ご参加にあたり、保護者の皆様のご理解とご協力を賜り

誠にありがとうございます。

下記の遠征に関しての資料を同封しておりますので、お子さまと一緒にご一読頂き、ご準備

を進めて頂けますと幸いです。スペイン遠征出発まで残りわずかとなりましたので、体調管

理には十分お気をつけください。

ご不明な点やご質問などございましたら、お気軽にお問い合わせください。

敬具

【同封書類】

・サッカーサービス春季スペイン遠征 2017 最終案内：遠征のしおり 1 部

・最新版スケジュール 1 部

・サッカーサービススペイン遠征 2017 参加者名簿 1 部

※4 月 5 日（水）までに FAX またはメールにてご提出ください。

・渡航証明書（英語表記） 1 部

※18 歳未満のお子さまをお預かりするにあたり、保護者様にご記入頂く書面となります。

※4 月 5 日（水）までに FAX またはメールにてご提出ください。

・渡航証明書記入例 1 部

・液体物持込制限 1 部

サッカーサービススクール・キャンプ事務局

担当：澤井（さわい）

サッカーサービス春季スペイン遠征 2017

最終案内：遠征のしおり 【必ずお読みください】

この度は「サッカーサービス春季スペイン遠征 2017」へのご参加、誠にありがとうございます。

スペイン遠征出発まで残りわずかとなりましたので、「最終案内：遠征のしおり」をお届けいたします。

遠征のしおりをご確認頂き、ご準備を進めて頂きますようよろしくお願い申し上げます。また、楽しく

ご参加頂けますよう、お怪我・体調管理などには十分お気をつけください。

ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

■お問い合わせ先：サッカーサービス社日本公式代理店 株式会社 Miraiku

〒102-0076 東京都千代田区五番町 2-13五番町林五ビル 4階

TEL: 03-6272-3048 FAX: 03-6674-2679 E-mail：info@soccerservices.jp

担当：澤井（さわい） 営業時間:月～金 11:00～18:00 土日祝休業

■日本出発到着当日・スペイン遠征期間中の緊急連絡先

日本国内携帯：070-6455-5968

スペイン国内携帯：（+３4）722 670 482

メールアドレス：sawai@soccerservices.jp

info@soccerservices.jp

担当：澤井（さわい）

※事務局スタッフは現地におりますので、スペイン遠征期間中は、スペイン国内携帯またはメールにてご連絡ください。

サッカーサービス春季スペイン遠征 2017

2

【目次】

① 集合・解散場所と時間について ・・・P3

② スケジュールについて ・・・P5

③ コーチ・スタッフについて ・・・P6

④ 大会について ・・・P8

⑤ 宿泊先について ・・・P11

⑥ 持ち物リスト ・・・P12

⑦ 荷物について ・・・P15

⑧ 貴重品管理・お小遣いについて ・・・P17

⑨ 連絡手段について ・・・P18

⑩ その他 ・・・P19

サッカーサービス春季スペイン遠征 2017

3

① 集合・解散場所と時間について

■集合場所と時間について

4月 11日（火）

18:20 成田空港第 2ターミナル 3階エミレーツ航空チェックインカウンター前で集合。

エミレーツ航空は地図上で Cと表記された場所です。赤く覆われています。

出発当日はくれぐれもパスポートを忘れないようにお願いします。

万が一、忘れた場合は他の航空会社にも振り替え不可、またお子さまだけでの渡航は出来ませんの

で、遠征参加ができなくなります。返金も不可となりますので十分ご注意下さい。

※航空券は当日こちらで準備させていただいております。

※集合時間に遅れる場合は必ず緊急連絡先：070-6455-5968までご連絡ください。

集合場所

C

サッカーサービス春季スペイン遠征 2017

4

■飛行機情報について

出発便

4月 11日（火） 成田空港発 （21：20）EK319便 → ドバイ空港着 （ 3：35）

4月 12日（水） ドバイ空港発（ 8：15）EK185便 → バルセロナ空港着（13：25）

帰国便

4月 18日（火） バルセロナ空港発（15：50）EK186便 → ドバイ空港着（ 0：35）

4月 19日（水） ドバイ空港発 （ 2：40）EK318便 → 成田空港着 （17：25）

■解散場所と時間について

4月 19日（水）17：25 成田空港到着予定時間

※第 2ターミナル１階国際線到着ロビーにて解散いたします。

※当日の到着時刻は空港内電光掲示板にてご確認ください。

■遠征出発・帰国時の服装について

成田を出発してから目的地のバルセロナに到着するまで長時間の移動となります。お子さまがより

楽な服装で移動するためにも遠征出発時の服装は普段着（※スポーツジャージなども可）の着用を

お薦めします。特に飛行機内で座っている時間がとても長いことを考慮した上で服装をご選択頂け

ればと思います。また、機内が寒い可能性もあるため、その点も併せて考慮して頂き、ご準備くだ

さい。

サッカーサービス春季スペイン遠征 2017

5

② スケジュールについて

下記、現在確定している最新版のスケジュールとなります。スケジュールは変更になる可能性がご

ざいますので、その際には改めてお知らせいたします。

サッカーサービス春季スペイン遠征 2017

6

ダリオ・ロドリゲス

Darío Rodríguez

サッカーサービス社において個人トレーニング

を担当。

2015年よりサッカーサービス社がコンサルティ

ングを行うクラブチーム、カンビダレットのコー

ディネーターを兼務。

③ コーチ・スタッフについて

■サッカーサービスコーチ

U-10 チーム

U-12 チーム

アルベルト・ぺレス

Albert Pérez

サッカーサービス社において海外選手のトレー

ニングや選手の試合分析を担当。

現在日本で展開するサッカーサービススクール

をはじめとするアクティビティ責任者を務める。

サッカーサービス春季スペイン遠征 2017

7

■日本人スタッフ

・内山 晃一（うちやま こういち）・・・日本からの帯同スタッフ、通訳

・大和 明志（やまと あかし）・・・日本からの帯同スタッフ

・神蔵 勇太（かみくら ゆうた）・・・現地帯同スタッフ

・松井 誠（まつい まこと）・・・現地帯同スタッフ、通訳

・奈良坂 周（ならさか しゅう）・・・現地帯同スタッフ、通訳

・福田 万莉（ふくだ まり）・・・現地帯同スタッフ

・西畑 勇佑（にしはた ゆうすけ）・・・現地帯同スタッフ

・朴（ぱく ）・・・現地帯同スタッフ

U-14 チーム

マルク・シウランス

Marc Ciurans

サッカーサービス社において個人トレーニング

や個人コンサルティングなどを担当。

また、サッカーサービス社がコンサルティングを

行っているカンビダレッドでもチームを率いて

いる。

サッカーサービス春季スペイン遠征 2017

8

④ 大会について

大会のスケジュールについては、別紙を参照ください。（スペイン語表記）各カテゴリーの予選グル

ープ分けは下記にてお知らせいたします。サッカーサービスチームは、『ekkono team（エコノチー

ム）』 となります。

ekkono team（エコノチーム）のロゴ ➡

・マレ・ノストルムカップ公式ページ：http://www.marenostrumcup.es/

・大会使用施設：http://www.futbolsalou.es/

・マレ・ノストルムカップ Facebook：https://www.facebook.com/Marenostrumcup/?fref=nf

■予選グループ

・U-10 チーム

サッカーサービス春季スペイン遠征 2017

9

・U-12 チーム

サッカーサービス春季スペイン遠征 2017

10

・U-14 チーム

サッカーサービス春季スペイン遠征 2017

11

⑤ 宿泊先について

■宿泊先

【バルセロナ滞在期間中：4 月 12 日、16 日、17 日の３日程】

ホテル：Hotel FrontAir Congress Barcelona

住所：Carrer dels Alberedes, 16, 08830 Sant Boi de Llobregat, Barcelona, スペイン

電話：+34 936 36 94 80

ホームページ：http://www.hotelfrontaircongressbarcelona.com/

【タラゴナ滞在期間中：4 月 13 日、14 日、15 日の３日程】

ホテル：Cambrils Park Resort

住所：Av. Mas Clariana, s/n, 43850 Cambrils, Tarragona

電話：+ 34 977 35 10 31

ホームページ：http://www.cambrilspark.es/en/accommodation/villa-bonita#

■バルセロナでの移動

グラウンドから宿泊先、またその他観光地までは基本的にスタッフ帯同のもと、バスにて移動いた

します。

■お部屋割

バルセロナ滞在期間中は、原則的に 2～3 名のお部屋をご用意させて頂きます。また、タラゴナ滞

在期間中は、原則的に 3～５名のお部屋をご用意させて頂きます。部屋割りにつきましては、同カテ

ゴリーの選手で同部屋とした部屋割りにて調整いたします。予めご了承ください。

■食事

朝食、昼食、夕食の１日３食分が含まれており、帯同スタッフと一緒に摂ります。

アレルギーがある場合は可能な範囲で対応いたしますので、必ず事前に事務局までお知らせくださ

い。

■洗濯

滞在するホテル近郊にコインランドリーがないため、洗濯は各選手がホテルの洗面台にて手洗いで

行って頂きます。これまでお子さまが手洗いをしたことがない場合は、遠征前にご家庭で予行演習

されることをお薦めいたします。現地でも初日に日本人スタッフより手洗いでの洗濯方法を子ども

たちにお伝えします。なお、手洗い後の脱水方法については、下記サイトがとても参考になります

ので、ぜひご覧ください。

洗濯脱水方法サイト：http://www.8deeds.com/goods4.htm

サッカーサービス春季スペイン遠征 2017

12

■保護者様同行プランの宿泊について

宿泊先につきましては、子どもたちと全く同じホテルとなります。また、食事につきましても、朝

食、昼食、夕食の１日３食が含まれております。スペインでの滞在期間中は、子どもたちの自立の

ためにも保護者の方々には、後ろの方から優しく見守って頂ければと思っております。

また、保護者の方のお部屋につきましては、バルセロナでは基本的にツイン（2名様）のお部屋をご

用意させて頂き、タラゴナでは、3～４名のバンガロ―というお部屋をご用意させて頂きます。

なお、保護者の方の部屋割りにつきましては、弊社にご一任ください。

※お子さまとの同部屋になることはございませんので、予めご了承ください。

⑥ 持ち物について

必需品 備考

パスポート 出発当日にお忘れの内容に必ずご持参ください。

パスポートのコピー

サッカーサービスキット １式

＊（シャツ２枚、パンツ１枚、ソックス１足、

ウィンドブレーカー上下１セット）

＊出発当日、スタッフよりシャツ２枚、パンツ１枚、ソックス１足、ウィン

ドブレーカー上下１セットをお渡しします。

＊昨年ご参加されている選手、スクール生はピステまたはウィンドブレーカ

ー上下をお持ちください。

スパイク 1～2足

試合は天然芝もしくは人工芝です。基本的にはスパイクが望ましいですが、

トレーニングシューズでも可能です。スパイクは固定式、トレーニングシュ

ーズはイボ式のものをご準備ください。

すねあて

遠征日記セット ノート＆筆記用具

普段着 1～２セット 長ズボンやトレーナーなど。ジャージが普段着の場合は、ジャージも可。

下着 ５～７枚前後

ティッシュなどの日常必要品

歯ブラシセット

シャンプーやボディーソープ 旅行用の小さいボトルで十分です。

常備薬・テーピング・サポーター 必要な方のみ

洗濯用洗剤

手荷物用バックまたはリュック

目覚まし時計

財布 盗難防止のため首から下げられる財布が望ましいですが、通常の財布でも問

題ございません。

サッカーサービス春季スペイン遠征 2017

13

持ってきた方が良いかもしれない物 備考

貴重品入れ 財布などを入れておくもの

マスク＆のど飴 飛行機内での乾燥対策

エアーピロー 空気を入れて膨らませるタイプの機内用枕

スリッパ 飛行機内用の簡易スリッパ

カメラ 高級なデジタルカメラは NGとさせて頂きます。

充電用のコンセントプラグ スペイン対応は、タイプ C：丸穴が２個のプラグです。

スペイン語会話集 例：旅の指さし会話帳 スペイン語版 など

Tシャツ 2～3枚

短パンまたは長ズボン 1～２本

パジャマ

普段着用靴下 3～４足

折り畳み傘

小さなタオル

中くらいのタオル

油性ペン サッカーサービスコーチからサインがもらえる可能性があります。

手袋、ネックウォーマー この時期のバルセロナ付近の朝晩はまだ少し寒いです。

本、雑誌など 飛行機内や待ち時間の際に過ごす用

インナー ユニフォームの下に着用するもの。ホームユニフォームが水色、アウェーユ

ニホームが黄緑色となりますので、それに準ずる色が好ましいです。

サッカーサービス春季スペイン遠征 2017

14

■お持込を控えてほしいもの

・ゲーム機器やその他電子機器、高価なもの、高額のお金

・ボール（トレーニング、トレーニングマッチ、大会期間中に使用するボールは現地で準備しており

ます。）

・携帯電話につきましては、お持ちいただくことは可能ですが、各自での管理をお願いいたします。

※海外での携帯電話利用は高額な料金請求にもつながりますので、日本出国時に電源を切り帰国時

に電源を入れるようにしてください。

■忘れ物について

・スペイン遠征開催後、事務局で 1 ヶ月間お預かりいたします。お電話での確認後、ご返送する際は

着払いでの発送となりますので、予めご了承ください。

・お子さまが他のお子さまの物を間違えて持ち帰ってしまった場合は、事務局までご連絡ください。

・忘れ物のご連絡が 1ヶ月間無い場合は、事務局で処分させて頂きます。

持ち物には全てお名前をお書きください！！

貴重品は各自で管理をお願いいたします。

必ず毎回お忘れ物、取違いがありますのでご注意ください。

(ご心配な点がございましたら事務局までご相談ください。)

サッカーサービス春季スペイン遠征 2017

15

⑦ 荷物について

■機内預け荷物（スーツケースなど）

重量：30Kg以内

大きさ：3辺の合計サイズ 300cm以内

スーツケースなどの大型バッグについては、特に指定はしていません。ご家庭にあるものをご利用

頂いて構いません。しかし、移動の際はタイヤがついていた方が便利だと思います。

※可能な限り 1つのスーツケースにまとめてください。

※出発当日にサッカーサービスキット 1 式をお渡ししますので、そのスペースを空けておいてくだ

さい。

※サッカー用品のお忘れ物がないようにお願いいたします。

↓↓下記、荷造りのご参考までに。↓↓

■機内持込荷物（リュックサックなど）

重量：7Kg以内

大きさ：55×38×20cm 未満

個数：1つ

※お小遣いなど貴重品はかばんの底にいれるようにしてください。

サッカーサービス春季スペイン遠征 2017

16

■液体物の持込みについて

国際線利用の際、100ml（100g）を超える容器に入ったあらゆる液体物は、航空機内への持込みが

禁止されています。保安検査場を通る前に買った飲料や歯磨き粉なども制限されます。機内持込み

の場合透明のジップロックに入れるか、スーツケースに入れておいてください。はさみや爪切りな

どの刃物も同様です。

※国際線の液体持込制限についての詳細は、別紙をご参照ください。

■手荷物用バッグについて

手荷物用バッグ（リュックなど）は、現地にてホテルから練習場、観光、試合会場などに移動する

際に使用します。両手が空くリュックタイプがよいかと思われます。または、肩掛けのバッグでも

よいかもしれません。（※宿泊期間中、スーツケースはホテルに置いていきます）

また、空港を出発する際には、このバッグを手荷物として機内に持ち込みますので、機内で必要に

なる以下のような物だけを入れ、それ以外はスーツケースに入れてください。あまりにも容量の大

きいバッグやリュックにたくさん物を入れますと、機内に持ち込むことを拒否される可能性があり

ますので、くれぐれもご注意ください。

※1回分の着替え（私服）やサッカー関係で練習や大会に必要なもの、薬類は必ず手荷物にお入れく

ださい。

■手荷物用バッグ入れておいた方がよいもの

□ 貴重品入れ（財布など）

□ 遠征日記セット（ノート＆筆記用具）

□ ハンカチ・ティッシュ

□ 歯ブラシセット

□ 常備薬（日ごろ服用されていない方も腹痛・頭痛・酔い止めなどを常備ください。）

□ マスク＆のど飴（飛行機内での乾燥対策として）

□ エアーピロー（空気を入れて膨らませるタイプの機内用枕）

□ スリッパ（飛行機内容の簡易スリッパ）

□ スペイン語会話集（例：旅の指さし会話帳 スペイン語版）

□ 本、雑誌など（飛行機内や待ち時間の際に過ごす用）

□ 服が汚れた場合の着替え（必要な方のみ）

□ カメラ（高級なデジタルカメラは NGとさせて頂きます）

サッカーサービス春季スペイン遠征 2017

17

⑧ 貴重品管理・お小遣いについて

■貴重品管理について

パスポートは、万が一の紛失や盗難などに備えて、入国審査および出国審査を除く移動時には、

スタッフにて管理いたします。その他に高価なものは持参しないようにしてください。国内で利

用する携帯電話（各自管理）は日本を出国時に電源を切り帰国時に電源を入れるようにしてくだ

さい。また、現金（財布など）につきましては、ご本人での管理となります。

海外旅行保険書につきましては、日本旅行さんよりお申込み頂いている方に限りましては、当日

スタッフが持参し、保護者様が同行されるお子さま以外は、スタッフにて管理いたします。個人

で別途海外旅行保険をお手続きされた方につきましては、ご自身でお持ちください。

■お小遣いについて

遠征中の以下の分のみ、お小遣いをご用意ください。毎食事・観光入場・トレーニング・試合時

にはミネラルウォーターをこちらでご用意します。お土産に関しましては、あらかじめご家族で

お土産リストを作成し、予算を決め、そして日本出発までに銀行にて円をユーロに換金してお子

さまに持たせてください。基本的に遠征中は、お金はホテルに保管し、お土産を買いに行くとき、

またはドリンク購入などで必要な時のみお金を持参する予定です。

持参金額は保護者の方にお任せしいたします。限られた予算の中でお土産を買い揃えるというの

もいい経験になると思いますので、5千円～1万円ほどで十分なのではないでしょうか。

なお、100ユーロ以上の紙幣はお店によっては拒否される可能性がありますので、銀行で換金す

る際に 5, 10, 20, 50ユーロ札を希望することをお勧めします。

1) 就寝前のドリンクなど・・・1回 200～500円目安

2) お土産・・・FCBオフィシャルショップでのグッズ 1品 500円～10,000円程度と様々です。

※バルサのオフィシャルユニホームは日本と同じぐらいの高額となります。

サッカーサービス春季スペイン遠征 2017

18

⑨ 連絡手段について

1）事務局経由（※緊急の場合を除く）

事務局宛にメールを送信ください。

【メールアドレス】info＠soccerservices.jp または sawai@soccerservice.jp

※時差の関係やWifiの環境上、ご返答が遅くなる可能性もございます。

●日本国内のお問合せ先は株式会社Miraikuとなります。

【TEL】０3-6272-3048

●遠征期間中は、スペインで利用します携帯電話の方にご連絡ください。

2）携帯電話（※緊急の場合）

事務局携帯 （+３4）722 670 482（スペイン国内のみで使用可能）

※1 マイラインを登録している場合は、電話会社の番号は不要ウィルコムからダイヤルする場合

も不要です。

※2 ドコモの携帯電話からは 009130 なしでかけることができます。

※3 ソフトバンクの携帯電話からは、0046 なしでもかけることができます。

3）SNS 配信

サッカーサービス FACEBOOK および Twitter を通じて現地での遠征風景をリアルタイムで配信

する予定です。

・サッカーサービス Facebook（https://www.facebook.com/soccerservicesjp）

・サッカーサービス Twitter（https://twitter.com/Soccerservicesj）

※FACEBOOOKに未登録の方はご登録後、サイトに「いいね」をお願いいたします。

電話会社の番号（アクセスコード） ※1

国際電話 識別番号

国番号

電話番号

001 (KDDI)

0033 (NTTコミュニケーションズ)

0061 (ソフトバンクテレコム）

005345 (au携帯)

009130 (ドコモ携帯) ※2

0046 (ソフトバンク携帯) ※3

+

010

※auからは不要

+ 39 + 3388275156

サッカーサービス春季スペイン遠征 2017

19

4）写真・動画について

現地でのトレーニングや大会の写真は、スタッフにより撮影をいたします。後日、遠征中に撮影

した写真につきましては、販売をする予定にしておりますので、詳細が決まりましたらお知らせ

いたします。

また、試合などの動画につきましてもできる限り撮影を行いたいと思っております。こちらの詳

細につきましても改めてお知らせいたします。

⑩ その他

■バルセロナ近郊の気候について

この時期、現地の気候は日本の東京とあまり変わりません。4 月中旬の日中は驚くほど暖かいで

すが、朝晩はまだ冷え込みます。試合時間によっては夕刻になる場合も想定されますので、防寒

対策は必要となります。

■遠征日記について

遠征中、子どもたちにはサッカーのことだけではなく遠征全般に関する日記を毎日書いてもらお

うと思っています。日常的に日記やサッカーノートを書く習慣がない選手たちにとっては、もし

かしたら大変かもしれません。決して「日記やサッカーノートを上手く書けなければサッカーは

上達しない」というわけではありませんが、人として成長するために「自分の経験や気持ちを文

章で表現する」ことはとても大切なことだと思います。もし、お子さまに日記やサッカーノート

を書く習慣がない場合、ぜひこの機会にチャレンジをして欲しいと思っています。

サッカーノートの書き方についてのコツを知りたいという方には、中村俊輔選手の著書『夢をか

なえるサッカーノート』がとても有名ですので参考にしてみてください。また、インターネット

で「サッカーノートの書き方」という言葉で検索して頂きますと色々なヒントに出逢えます。

なお、遠征後にスペイン遠征実施レポート作成にご協力頂きたく、遠征日記のコピーを事務局に

ご提出をお願いする可能性があります。また、所属チームのスタッフの方や学校の先生にも遠征

日記のコピーを提出することで良い報告になるかと思います。

■5 円玉や折り紙の鶴

「素敵な出逢いの素敵な思い出作りとして。」

現在世界中で流通している通貨の中で、穴の開いているコインは極端に減少しており、そのうち

のひとつが日本の５円玉です。かつ「ご縁がありますように」という美しい意味を持つ日本の５

円玉は、スペイン人にとってとても素敵な（かつ格安な！）プレゼントとなります。旅先で出逢

うスペイン人選手、各国の選手達やスタッフの方に渡すプレゼントとして、持参してみてはいか

がでしょうか。

サッカーサービス春季スペイン遠征 2017

20

ちなみに「これは日本の通貨です。“ご縁がありますように”という意味がある素敵なコインです。

これを君にプレゼントします。」という意味のスペイン語は以下のとおりです。

「Es una moneda japonesa. Dicen que te trae buena suerte. Es para ti! 」

「エス・ウナ・モネーダ・ハポネサ。ディセン・ケ・テ・トラエ・ブエナ・スエルテ。エス・パ

ラ・ティ！）」

また、折り紙も日本的なプレゼントとしてとても喜ばれます。折り鶴を持参するのもよいかと思

いますし、折り紙を持って行き、スペイン人の前で折り、それをプレゼントするのもよいかと思

います。

■その他

昨今の不況以来、スペインでは軽犯罪が増加傾向にあります。特に、観光地などでマスタードを

リュックや衣類にかけ、その隙にひったくりやスリにあうというものや、あるいはホテル内での

置き引きが発生しております。

基本的なことではありますが、お子さまには「自分の荷物は絶対に肌身離さず持つ。」ということ

や、スタッフの案内を良く守るようにご案内をお願いいたします。

スペイン遠征出発まで残りわずかとなりました。くれぐれも体調管理にはお気をつけ頂き、万全の

コンディションでスペイン遠征にご参加ください。

現地サッカーサービスコーチ陣、そして我々スタッフ一同、選手の皆さまおよび保護者の皆さまと

このスペイン遠征に参加できることを心より楽しみにしております。

【ご出発】 2017年4月11日 (火) 9 日間【ご帰国】 2017年4月19日 (水)

地名 交通機関

4/11 成田空港 EK３１９(火)

【宿泊地】 機内 【食事】 朝/ × 昼/ × 夕/ 機内

4/12 ドバイ経由 EK１８５(水) バルセロナ 専用車

空港からホテルへ出発

ホテル着

【宿泊地】 バルセロナ 【食事】 朝/ × 昼/ 機内 夕/ ○

4/13 バルセロナ 専用車

(木)

【宿泊地】 当社の手配無し 【食事】 朝/ ○ 昼/ ○ 夕/ ○

4/14 バルセロナ(金) タラゴナ

【宿泊地】 【食事】 朝/ ○ 昼/ ○ 夕/ ○

4/15 タラゴナ(土)

【宿泊地】 【食事】 朝/ ○ 昼/ ○ 夕/ ○

4/16 タラゴナ(日)

バルセロナ 専用車ホテルにて夕食

【宿泊地】 バルセロナ 【食事】 朝/ ○ 昼/ ○ 夕/ ○

4/17 バルセロナ 専用車

(月)

【宿泊地】 バルセロナ 【食事】 朝/ ○ 昼/ ○ 夕/ ○専用車

4/18 バルセロナ EK１８６(火)

ドバイ経由 EK３１８【宿泊地】 機内 【食事】 朝/ ○ 昼/ ○ 夕/ 機内

4/19 成田空港(水)

【宿泊地】 【食事】 朝/ 機内 昼/ 夕/

■保護者様／保護者様同士で2名1室でのご案内（バルセロナ滞在期間中）■保護者様／保護者様同士で2～4名1室でのご案内（タラゴナ滞在期間中）

この日程は、2017年3月31日現在のスケジュールです。■バス乗車中は、シートベルトの着用をお願いいたします。

■添乗員同行の場合、労働基準法の定めからも勤務中一定の休憩時間を適宜取得させることが必要ですので、お客様各位のご理解とご高配をお願い申し上げます。

■ご利用航空会社／エミレーツ航空■ご利用予定ホテル　／　フロンティアコングレス（バルセロナ）

9

2:4017:25 到着後解散

8

午前 空港へ移動します（昼食は必要です）15:30 空路、ドバイ経由、成田空港へ

0:25

7

9:30ホテル発　

17:00　カンプノウスタジアム出発、大型スーパーに立ち寄り（お土産購入）ホテル着

１4:3０カンプノウ着　１4:３０カンプノウスタジアム予約

10:00　サクラダファミリア見学11:30　サクラダファイミリア出発12:00　昼食　　

6

大会参加

夕刻 ※タラゴナよりバルセロナへバス移動　

5

大会参加

4大会参加

試合会場：Tournament complex

夜、ホテルチェックインResort ： Cami del Mas Clariana S/N, 43850 Cambrils, Tarragona

3

9:20 ホテル出発「カンヴィダレット」グランドへ　１0：００～１1：３０練習

13:30 タラゴナにて昼食昼食後、トレーニングマッチ　１６：３０～１８：３０予定

グランド発11:3012:00

Carrer del Molí, 64-100, 08950 Esplugues de Llobregat, Barcelona10:00

Vial Salou Cambrils, 43840 Salou, Tarragona

チェックイン17:00 ホテル横のスーパーにて買い物

20:30 ホテルにて夕食

2

3:358:1513:2514:3015:0016:00

1

空路、成田空港よりドバイ乗り継ぎにて、バルセロナへ21:20 （成田空港集合は、18時20分ごろを予定）

作成日 2017年3月31日

サッカーサービス　バルセロナ遠征エミレーツ航空利用

日次 現地時刻 摘要

ご旅行日程表 株式会社 日本旅行 関西企画旅行支店観光庁長官登録旅行業第２号

〒541-0051

大阪市中央区備後町3-4-1 山口玄ビル6階

支店長 眞野 尚

総合旅行業務取り扱い管理者 眞野 尚

担 当 山田淳史

営業時間 １０：００～１８：００ 土・日・祝日 休業

TEL（06）6209-0707 FAX（06）6209-0606お客様の旅行を取り扱う支店での説明にご不明な点がございまし

たらご遠慮なく上記総合旅行業務取得管理者にご質問下さい。

㊞

取扱管理者印

西暦 20 年 月 日 (満　　　　才）

●あてはまる症状があればチェックして下さい

□鼻血がでやすい □頭痛が多い □よく熱を出す □下痢しやすい □歯痛をおこしやすい □風邪をひきやすい

□乗り物酔いしやすい □夜尿症

●上記の症状が出た場合の対処方法を詳しくご記入ください。　例：持たせている薬をすぐ飲ませてほしい　等

●持病（ 無 ・ 有　→病名 ）

●アレルギー（ 無 ・ 有　→種類 ）

●常備薬（ 無 ・ 有 →薬名 ）

●常備薬を飲む頻度 □朝食後 □昼食後 □夕食後 □就寝前 □症状が出たときのみ □他　（ ）

●副作用がおこる薬（ 無 ・ 有 →薬名 )

●過去１ヶ月に患った病気・怪我など （ )

〒 －

事務局記入

上記以外に留意点があれば具体的に詳しくご記入下さい。健康状態だけでなくても結構です。

背番号

●血液型

氏名

参加者との続柄

kg

SS所属

成田までの往路

成田からの帰路

※成田空港までの交通手段　（国内便名・新幹線　等）　ご遠方からの方は必ずご記入ください

※成田空港からの交通手段　（国内便名・新幹線　等）　ご遠方からの方は必ずご記入ください

　保護者の同伴 　　　□あり　　　　　□なし

　保護者の同伴　　　 □あり　　　　　□なし

●平熱 ℃

到着（4月19日）

出発（4月11日）

年代

普段の健康状態

お名前

緊急連絡先①

E-Mail

ご自宅住所

型＋　－

RH

必須

●身長 cm ●体重

年

TEL：03-6272-3048

サッカーサービス公式代理店　株式会社Miraiku　東京都千代田区五番町2-13-4F

都 道府 県

緊急連絡先②

FAX：03-6674-2679※2017年4月5日（水）までにご提出ください。（FAX・メールにて）

※お預かりした個人情報は、本遠征中のみ利用致します。

保護者ご記入欄

フリガナ

サッカーサービス スペイン遠征2017　参加者名簿

参加者名(お子様)

生年月日 才)新学年（小学・中学）

パスポート番号

ﾌﾘｶﾞﾅ ローマ字 パスポート表記

WRITTEN CONSENT FOR CHILD UNDER 18 YEARS

TRAVELING WITH ONLY ONE PARENT OR WITHOUT EITHER PARENT

TO WHOM IT MAY CONCERN:

I (WE) AUTHORIZE THE MINOR

NAME PASSPORT NO

DATE OF BIRTH / /

TRAVEL TO FROM / / TO / /

Purpose of His / Her Trip is

□ ACCOMPANIED BY THE FOLLOWING PERSON(S);

Name ( Relation )

Address

DATE OF BIRTH / /

TEL PASSPORT NO.

□ UNDER THE RESPONSIBILITY OF

ACCOMPANIED PARENT’S PASSPORT NO

□ REFERENCE(ex : HOTEL)

Name Hotel FrontAir Congress Barcelona ( Relation HOTEL)

Address Carrer dels Alberedes, 16, 08830 Sant Boi de Llobregat, Barcelona

TEL +34 936 36 94 80

FATHER(PRINT NAME)

DATE OF BIRTH

CONTACT INFORMATION

(PHONE NUMBER,etc.)

SIGNATURE

DATE

MOTHER(PRINT NAME)

DATE OF BIRTH

CONTACT INFORMATION

(PHONE NUMBER,etc.)

SIGNATURE

DATE

WE SOLEMNLY SWEAR THAT HE / SHE SHALL COMPLY WITH THE LAWS AND

REGULATIONS OF YOUR COUNTRY,FEDERAL AND LOCAL,NEVER BE A

BURDEN,ECONOMIC OR OTHERWISE,TO YOUR COUNTRY AND DEPART

COUNTRY WITHIN THE REASONABLE TIME NEEDED FOR TRANSFERS TO AND

FROM JAPAN.

WE WOULD APPRECIATE IT VERY MUCH IF YOU WOULD TAKE THE

NECESSARY ACTION TO GRANT HIS / HER THE ENTRY PERMIT TO YOUR

COUNTRY AT YOUR EARLIEST POSSIBLE CONVENIENCE.

THANK YOU FOR YOUR COOPERATION.

WRITTEN CONSENT FOR CHILD UNDER 18 YEARS

TRAVELING WITH ONLY ONE PARENT OR WITHOUT EITHER PARENT

TO WHOM IT MAY CONCERN:

I (WE) AUTHORIZE THE MINOR

NAME 参加者の名前（お子様の名前：ローマ字表記） PASSPORT NO 参加者のパスポート番号

DATE OF BIRTH 生年月日 日 / 月/ 年

TRAVEL TO SPAIN FROM 22 / 3 / 2016 TO 30 / 3 / 2016

Purpose of His / Her Trip is Sightseeing

□ ACCOMPANIED BY THE FOLLOWING PERSON(S);

Name ( Relation )

Address

DATE OF BIRTH / /

TEL PASSPORT NO.

□ UNDER THE RESPONSIBILITY OF

ACCOMPANIED PARENT’S PASSPORT NO

□ REFERENCE(ex : HOTEL)

Name ( Relation HOTEL / OTHERS)

Address

TEL

FATHER(PRINT NAME)

お父さんの名前

DATE OF BIRTH

生年月日

CONTACT INFORMATION

(PHONE NUMBER,etc.)

電話番号 例：0081 90 2202 8945

SIGNATURE

お父さんのサイン

DATE 記入日 日/月/年

MOTHER(PRINT NAME)

お母さんの名前

DATE OF BIRTH

生年月日

CONTACT INFORMATION

(PHONE NUMBER,etc.)

電話番号 例：0081 90 2202 8945

SIGNATURE

お母さんのサイン

DATE 記入日 日/月/年

WE SOLEMNLY SWEAR THAT HE / SHE SHALL COMPLY WITH THE LAWS AND

REGULATIONS OF YOUR COUNTRY,FEDERAL AND LOCAL,NEVER BE A

BURDEN,ECONOMIC OR OTHERWISE,TO YOUR COUNTRY AND DEPART

COUNTRY WITHIN THE REASONABLE TIME NEEDED FOR TRANSFERS TO AND

FROM JAPAN.

WE WOULD APPRECIATE IT VERY MUCH IF YOU WOULD TAKE THE

NECESSARY ACTION TO GRANT HIS / HER THE ENTRY PERMIT TO YOUR

COUNTRY AT YOUR EARLIEST POSSIBLE CONVENIENCE.

THANK YOU FOR YOUR COOPERATION.

上記文章訳：

各地域で設けられている法規制に従い、いかなる負担をかけないことを約束するとともに、

渡航期間を厳守する。

入国許可手続きを出来る限り迅速に進めていただくことを希望する。

国際線の航空機内への液体物持込制限の導入について

１．概要 （１）平成１８年８月１０日に明らかになった「英国での航空機爆破テロ未遂事件」1を受け、

同年１２月７日、国際民間航空機関（ＩＣＡＯ）は、平成１９年３月１日までに国際線で

適用すべき暫定的な保安措置として、液体物の機内持込制限に関するガイドラインを各締

約国に通知。 （２）我が国においても、国際的な協調の観点から、本ガイドラインに沿った新ルールを平成

１９年３月１日から国際線に導入することを決定。 ２．具体的な制度の内容

今回導入される新ルール（概要は以下のとおり）は、液体物（ジェル及びエアゾールを含

む）を手荷物として客室内に持ち込む際の制限であり、受託手荷物2には適用されない。 あらゆる液体物は、100ml 以下の個々の容器で。 （100mlを超える容器に100ml以下の液体物が入っている場合でも不可）

それらの容器を 1Ｌ以下のジッパー付無色透明プラスチック袋に余裕をもって入れる。 旅客一人当たりの袋の数は一袋のみ。 （そのプラスチック製袋を、検査場において検査員に提示しなければならない）

医薬品、ベビーミルク／ベビーフード、特別な制限食等については、適用除外。 （液体物の機内での必要性について照会されることがある）

手荷物検査を効率的に実施するため、上記プラスチック袋及びラップトップコンピュータ

ー等電子機器はバックから取り出し、上着類は脱いで別々に検査員に提示。 保安検査後の免税店等で購入した酒類等は機内持込が可能。しかし海外で乗り継ぐ場合は、

その国のルールに従い没収される可能性有り。 （これを避けるため、保護袋に封入することなど3の措置を施した免税品等を適用除外にすることについて

は、今後、欧米等関係国と相互に承認可能となった段階4で導入予定）

1 液体性爆発物を使用する計画であったとされる。 2 航空会社カウンター等で預けるスーツケースなどの手荷物。 3 併せて免税品店等で購入したことを示す書面（レシート等）が求められる。 4 ＩＣＡＯは平成１９年７月を目途に免税品の取扱いや恒久的な対応策について検討する予定。