Telepítési és üzemeltetési útmutató · 2020. 11. 8. · Telepítési és üzemeltetési...

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Nagy teljesítményű melegvíztároló

Telepítési és üzemeltetési útmutatóNagy teljesítményű melegvíztároló

Magyar

EKHWP300BEKHWP300PBEKHWP500BEKHWP500PB

EKHWDH500BEKHWDB500B

EKHWC500BEKHWCH300BEKHWCH500BEKHWCB500BEKHWCH300PBEKHWCH500PBEKHWCB500PB

Tartalomjegyzék

Daikin EKHWP/EKHWC/EKHWDDaikin Nagy teljesítményű melegvíztároló008.1618736 – 03/2017


3

1 Általános információk. . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.1 Tartsa be az útmutatót . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2 Biztonság. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52.1 Figyelmeztetések és jelmagyarázat . . . . . . . . . . .5

2.1.1 A figyelmeztetések jelentése. . . . . . . . . . . . . . . . . . .52.1.2 Érvényesség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52.1.3 Műveleti utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.2 Veszélyek elkerülése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52.3 Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . . .62.4 Üzembiztonsággal kapcsolatos tudnivalók . . . . . .6

2.4.1 A melegvíztárolón és a fűtési rendszeren végzett munkák előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.4.2 Opcionális tartozékok elektromos telepítése. . . . . . .62.4.3 Készülék felállítási helyisége. . . . . . . . . . . . . . . . . . .72.4.4 A fűtő- és töltővízre vonatkozó követelmények . . . . .72.4.5 Fűtési és szaniteroldali csatlakoztatás . . . . . . . . . . .72.4.6 Üzemeltetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72.4.7 Az üzemeltető betanítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82.4.8 Dokumentáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3 Termékleírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93.1 Felépítés és alkotórészek . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.1.1 Nagy teljesítményű melegvíztárolók hőszivattyú-rendszerekhez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.1.2 Nagy teljesítményű melegvíztároló minden hőforráshoz, alacsony hőmérsékletű hőszivattyúk kivételével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3.2 Rövid leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143.3 Szállítási terjedelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143.4 Opcionális tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

3.4.1 Elektromos fűtőpálcák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153.4.2 Cirkulációs fékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153.4.3 Szennyszűrő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153.4.4 Forrázásvédelem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153.4.5 Szoláris tárolóbővítő készlet . . . . . . . . . . . . . . . . . .153.4.6 Kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozó . . . . . . . . . . . .15

4 Felállítás és telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . .164.1 Felállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4.1.1 Fontos tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164.1.2 Melegvíztároló felállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4.2 Felszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174.2.1 Fontos tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174.2.2 Hidraulikus rendszerkapcsolat . . . . . . . . . . . . . . . .18

4.3 Feltöltés / Utántöltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194.3.1 Meleg vizes hőcserélő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194.3.2 Puffertároló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

5 Beüzemelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

6 Üzemen kívül helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . .226.1 Ideiglenes leállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226.2 A tárolótartály leürítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

6.2.1 Előszerelt kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozóval . .226.2.2 Utólag felszerelt kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozó

esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226.2.3 Kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozó nélkül . . . . . . .226.2.4 A fűtőkör és a HMV-kör leürítése . . . . . . . . . . . . . .236.2.5 Kollektorkör leürítése (csak nyomás alatt álló

rendszer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236.3 Végleges leállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

7 Hidraulikus csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . 247.1 Csatlakoztatási vázlatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7.1.1 Megoldás alacsony hőmérsékletű hőszivattyúkhoz 24

8 Ellenőrzés és karbantartás . . . . . . . . . . . . . 268.1 Időszakos ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268.2 Éves ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

9 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279.1 Alapadatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9.1.1 EKHWD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279.1.2 EKHWC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289.1.3 EKHWP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9.2 Teljesítmény-diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329.2.1 EKHWD / EKHWC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329.2.2 EKHWP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

9.3 Meghúzási nyomatékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

10 Jegyzetek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

11 Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35


4

Daikin EKHWP/EKHWC/EKHWDDaikin Nagy teljesítményű melegvíztároló

008.1618736 – 03/2017

1 x Általános információk

1 Általános információk

1.1 Tartsa be az útmutatót

Ez az útmutató >> az eredeti változat fordítása <<.

Kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt az útmutatót, mielőtt neki-látna a telepítésnek vagy beavatkozásokat végezne a fűtési rendszeren.

Az útmutató olyan feljogosított és képzett fűtési és szaniter-szak-emberek számára készült, akik szakmai képzettségük és szakmai ismeretük alapján rendelkeznek tapasztalatokkal a fűtő-berendezések, valamint a melegvíz-tárolók szakszerű telepíté-sével és karbantartásával kapcsolatban.

Ez az útmutató ismerteti a rendszer telepítéséhez, üzembe he-lyezéséhez és karbantartásához szükséges összes tevékeny-séget, valamint a kezeléssel és beállítással kapcsolatos alapvető információkat. A kezeléssel és szabályozással kapcsolatos rész-letes információkhoz lásd a kapcsolódó dokumentumokat.

Kapcsolódó dokumentumok– Külső hőtermelőhöz történő csatlakoztatás esetén

a hozzá tartozó telepítési és üzemeltetési útmutatók.– Egy Daikin napkollektoros rendszerhez történő csatlakozta-

tás eseténa hozzá tartozó kezelési és üzemeltetési útmutató.

A utasítást az adott készülék szállítási terjedelme tartalmazza.

2 x Biztonság

2 Biztonság

2.1 Figyelmeztetések és jelmagyarázat

2.1.1 A figyelmeztetések jelentése

Ebben az útmutatóban a veszély súlyosságának és bekövetkezési valószínűségének megfelelő figyelmeztetéseket alkalmazunk.

Speciális figyelmeztető szimbólumokNéhány veszélyfajtát speciális szimbólumok je-lölnek.

2.1.2 Érvényesség

Az útmutatóban szereplő néhány információ érvényessége korlátozott. Az érvényességet szimbólummal emeljük ki.

2.1.3 Műveleti utasítások

● A műveleti utasításokat felsorolás formájában ábrázoljuk. Azokat a műveleteket, amelyeknél kötelező sorrendet kell betartani, számo-zással láttuk el. A műveletek eredményeit nyíllal jelöljük.

2.2 Veszélyek elkerülése

A Daikin EKHWP / EKHWC / EKHWD meg-építése technika jelenlegi állapota és az elismert műszaki szabályok szerint történt. Ennek el-lenére szakszerűtlen használat mellett a fel-használó testi épségét és életét veszélyeztető helyzetek, valamint anyagi károk keletkez-hetnek.

A veszélyek elkerülése érdekében a Daikin EKHWP / EKHWC / EKHWD berendezést csak akkor telepítse és üzemeltesse, ha:– előírásszerű és kifogástalan állapotban van,– a biztonságot és a veszélyeket szem előtt tart-

ják.

Ennek feltétele az útmutató, a vonatkozó baleset-megelőzési előírások, valamint az elfo-gadott biztonságtechnikai és munka-egész-ségügyi szabályok tartalmának ismerete és al-kalmazása.

VESZÉLY!

Közvetlenül fenyegető veszélyre hívja fel a fi-gyelmet.

A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos vagy halálos testi sérüléshez vezet.

FIGYELMEZTETÉS

Lehetséges veszélyes helyzetre hívja fel a fi-gyelmet.

A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos vagy halálos testi sérüléshez vezethet.

VIGYÁZAT!

Lehetséges káros helyzetre hívja fel a figyelmet.

A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása anyagi és környezeti károkhoz vezethet.

Ez a szimbólum alkalmazási javaslatokat és különösen hasznos információkat jelöl, nem pedig veszélyekre vonatkozó figyelmeztetéseket.

Villamos áram

Égési sérülés vagy leforrázás veszélye

Tartsa be az előírt meghúzási nyomatékot (lásd: 9.3. „Meghúzási nyomatékok” fe-jezet).

Csak a nyomásmentes szolár fűtőrend-szerre (DrainBack) érvényes.

Csak a nyomás alatt álló napkollektoros rendszerre vonatkozik.



5

2 x Biztonság

● A gyúlékony anyagokat tartsa távol a Daikin EKHWP / EKHWC / EKHWD készüléktől.

2.3 Rendeltetésszerű használat

A Daikin EKHWP / EKHWC / EKHWD kizárólag melegvíztárolóként használható. A Daikin EKHWP / EKHWC / EKHWD készüléket kizá-rólag ennek az útmutatónak az utasításai szerint szabad felállítani, csatlakoztatni és üzemeltetni.

Egy Daikin hőszivattyúhoz történő csatlakoz-tatás esetén csak az erre a célra szolgáló tároló-csatlakozókészetet (E-PAC) szabad használni.

Csak a Daikin által kínált elektromos fűtőpál-cákat szabad használni.

Minden egyéb vagy ezen túlmutató alkalmazás nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Az ebből eredő károkért egyedül az üzemeltető viseli a kockázatot.

A rendeltetésszerű használat részét képezi a karbantartási és ellenőrzési feltételek betartása is. A pótalkatrészeknek legalább a gyártó által meghatározott műszaki követelményeknek kell megfelelniük. Ez például eredeti pótalkatrészek esetében mindig adott.

2.4 Üzembiztonsággal kapcsolatos tudnivalók

2.4.1 A melegvíztárolón és a fűtési rendszeren végzett munkák előtt

● A melegvíztárolón és a fűtési rendszeren végzendő munkákat (pl. a felállítást, csatla-koztatást és első üzembe helyezést) kizárólag arra jogosult és képzett fűtési szakemberek végezhetik.

● A melegvíztárolón és a fűtési rendszeren végzendő munkák előtt a főkapcsolót le kell kapcsolni és biztosítani kell visszakapcsolás ellen.

● A plombákat megsérteni vagy eltávolítani tilos.

● Fűtésoldali csatlakoztatás esetén a biztonsági szelepeknek teljesíteniük kell az EN 12828 követelményeit, ivóvízoldali csatlakoztatásnál pedig az EN 12897 követelményeit.

● Csak eredeti Daikin pótalkatrészek használ-hatók.

2.4.2 Opcionális tartozékok elektromos telepítése

● A villamos áramot vezető alkatrészeken végzendő munkák előtt válassza le azokat az áramellátásról (főkapcsoló kikapcsolása, biztosíték lekapcsolása), és biztosítsa vissza-kapcsolás ellen.

● Villanyszerelést csak villanyszerelő szakké-pesítéssel rendelkező szakszemélyzet végezhet az érvényben lévő villanyszerelési irányelvek, valamint az illetékes áramszol-gáltató vállalat előírásainak betartása mellett.

● Minden fixen kábelezett hálózati csatlako-zóhoz egy az EN 60335-1 szabvány szerinti külön leválasztó berendezést kell beszerelni az elektromos hálózatról való összpólusú leválasztáshoz.

● A hálózati csatlakoztatás előtt vesse össze a típustáblán feltüntetett hálózati feszültséget a tápfeszültség jellemzőivel.

FIGYELMEZTETÉS!

Ezt a készüléket nem arra tervezték, hogy olyan személyek (a gyerekeket is beleértve) hasz-nálják, akik korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel vagy hiányos tapaszta-latokkal és/vagy hiányos ismeretekkel rendel-keznek, ők ugyanis csak a biztonságukért fe-lelős személy felügyelete mellett vagy a ké-szülék használatának módjára vonatkozó képzést követően használhatják a berendezést.


6


008.1618736 – 03/2017

2 x Biztonság

2.4.3 Készülék felállítási helyisége

A biztonságos és zavarmentes üzem szempont-jából fontos, hogy a Daikin EKHWP / EKHWC / EKHWD telepítési helye megfeleljen bizonyos feltételeknek. A nagy teljesítményű melegvíz-tároló telepítésének helyével kapcsolatos infor-mációk megtalálhatók a 4.2. „Felszerelés” fe-jezet című fejezetben.

Más részegység telepítési helyével kapcsolatos tudnivalókat a kapcsolódó mellékelt dokumen-tumok tartalmazzák.

2.4.4 A fűtő- és töltővízre vonatkozó követelmények

Tartsa be a vonatkozó műszaki szabályokat a korrózió és a lerakódások elkerülése érdekében.

A töltő- és kiegészítő víz minőségére vonat-kozó minimális követelmények:– Vízkeménység (kalcium és magnézium,

kalcium-karbonátként számítva): ≤ 3 mmol/l

– Vezetőképesség: ≤ 1500 (ideális esetben ≤ 100) μS/cm

– Klorid: ≤ 250 mg/l– Szulfát: ≤ 250 mg/l– pH-érték (fűtővíz): 6,5 – 8,5.

Az itt említett minőségi követelményeknek nem megfelelő töltő- és kiegészítő víz alkalmazása jelentősen lerövidítheti a berendezés élettar-tamát. Ennek felelősségét kizárólag az üze-meltető viseli.

2.4.5 Fűtési és szaniteroldali csatlakoztatás

● Hozza létre a fűtési rendszert az EN 12828 biztonságtechnikai követelményei szerint.

● A szaniteroldali csatlakoztatásnál– az EN 1717 – Protection against pollution

of potable water installations and general requirements of devices to prevent pollu-tion by backflow (Ivóvíz szennyezés elleni védelme vízellátó rendszerekben és a vis-szaáramlás miatti szennyeződést megaka-dályozó szerkezetek általános követelmé-nyei)

– az EN 806 – Specifications for installations inside buildings conveying water for human consumption (Épületeken belüli, emberi fogyasztásra szánt vizet szállító vezetékek követelményei)

– című szabványokat és az adott országban érvényes törvényeket kell figyelembe venni.

Egy napkollektoros rendszer, elektromos fűtőbetét vagy alternatív hőtermelő csatlakoz-tatása esetén a tárolóhőmérséklet meghalad-hatja a 60 °C-ot.● A telepítésnél ezért egy forrázásvédelmet (pl.

VTA32 + 1" csavarkészlet) kell beépíteni.● Ha a hideg vizes csatlakozónyomás több mint

6 bar, használjon nyomáscsökkentőt.

Ha a Daikin EKHWP / EKHWC / EKHWD készü-léket olyan fűtési rendszerre csatlakoztatják, amelyhez acélból készült csővezetékek vagy fűtőtestek, illetve nem diffúziómentes padlófűtési csövek tartoznak, akkor iszap és forgács kerülhet a HMV-tárolóba, ahol eltömődéseket, helyi túlmelegedéseket vagy korróziós károkat okozhatnak. ● A lehetséges károk elkerülése érdekében

építsen be egy szennyfogót vagy iszaplevá-lasztót a berendezés fűtési visszatérőjébe.– SAS 1

2.4.6 Üzemeltetés

● A Daikin EKHWP / EKHWC / EKHWD készü-léket csak akkor működtesse,– ha az összes telepítési és csatlakoztatási

munka befejeződött.– ha a készülékfedelek teljesen fel vannak

szerelve.– ha szaniter oldalon beállított nyomáscsök-

kentő található (max. 6 bar).– ha fűtés oldalon beállított nyomáscsök-

kentő található (max. 3 bar).– ha a tárolótartály teljesen fel van töltve

(szintjelző).

Tartsa be az előírt karbantartási időközöket és végezze el az ellenőrzési munkákat.

Az ivóvíz minőségének meg kell felelnie a 98/83 EK sz. EU-irányelvnek és a regio-nálisan érvényes előírásoknak.



7

2 x Biztonság

2.4.7 Az üzemeltető betanítása

● A fűtőberendezés és a melegvíztároló átadása előtt magyarázza el az üzemelte-tőnek, hogy hogyan kezelhető és ellen-őrizhető a fűtőberendezés.

● Adja át az üzemeltetőnek a műszaki dokumentációt (ezt és minden további kapcsolódó dokumentumot), és hívja fel a figyelmét arra, hogy a dokumentumokat mindig hozzáférhető helyen és a készülék közvetlen közelében célszerű tárolni.

● Az átadást dokumentálja úgy, hogy a 5. „Beüzemelés” fejezet című fejezetben található ellenőrző listát az üzemeltetővel közösen kitölti és aláírja.

2.4.8 Dokumentáció

A szállítási terjedelemhez tartozó műszaki doku-mentáció a készülék része. A dokumentációt úgy kell elhelyezni, hogy abba az üzemeltető vagy a szakszemélyzet bármikor betekinthessen.


8


008.1618736 – 03/2017

3 x Termékleírás

3 Termékleírás

3.1 Felépítés és alkotórészek

Tétel. Magyarázat Fedél csatlakozójelölés(tárolótípus)

Érvényes melegvíztárolókhoz

(300 l) (500 l)

1 Tárolótartály (dupla falú burkolat polipropilénből PUR keményhab hőszigeteléssel) Mind

2 Rögzítő a Solar R4 szabályozóhoz / fogantyúhoz Mind

3 Azonosítási címke Mind

4 Szintjelző Mind

5 Csatlakozó biztonsági túlfolyó (1¼" AG, 1" IG) Mind

6 Nyomásmentes tartályvíz Mind

7 Melegvízzóna Mind

8 Szolárzóna S#B / S#F / S#L / S#K

9 Csatlakozó elektromos Booster-Heater készülékhez (R 1½" IG) Mind

10 Opcionális: Elektromos fűtőpálca (hőszivattyú-rendszerekben mint Booster-Heater jelölve.) Mind

11 Nemesacél-bordáscsöves hőcserélő ivóvíz felmelegítéséhez nyomásmentes tárolóvízzel Mind

12 Nemesacél-bordáscsöves hőcserélő tárolótöltéshez (SL-WT1) az 1. hőforráson keresztül S#B / S#D / S#F - S#M/ S#O / S#P

13 Nemesacél-bordáscsöves hőcserélő tárolótöltéshez (SL-WT2) a 2. hőforráson keresztül S#I / S#L / S#P

14 Nemesacél-bordáscsöves hőcserélő fűtéstámogatáshoz S#B / S#F / S#H / S#I / S#L / S#K

15 Hőszigetelő gallér hőcserélőhöz, fűtéstámogatáshoz S#B / S#F / S#H / S#I / S#L / S#K

16 Nemesacél-bordáscsöves hőcserélő nyomás alatt álló napkollektoros rendszer tárolótöltéséhez (SL-WT3) S#F / S#G / S#K - S#M

17 Hőszigetelő gallér nyomó szolár hőcserélőhöz (SL-WT3) S#F / S#K / S#L

18 Szolár - előremenő rétegzőcső S#B / S#D / S#H / S#I / S#J / S#Q

19 Érzékelő mérőhüvely a tartályhőmérséklet-érzékelőhöz 8 10 Mind

20 DrainBack Szolár - visszatérő S#B / S#D / S#H - S#J / S#Q

Töltő- és leeresztőcsatlakozás tartályvízhez Mind

21 DrainBack szolár - előremenő 7 9 S#B / S#D / S#H - S#J / S#Q

22 Nyomó szolár - visszatérő 5 9 S#F / S#G / S#K - S#M

23 Nyomó szolár - előremenő 6 11 S#F / S#G / S#K - S#M

24 Melegvíz-csatlakozó * 2 Mind

25 Hidegvíz-csatlakozó * 1 Mind

26 Visszatérő tárolótöltés (az 1. hőforrásnál) * 3 S#B / S#D / S#F - S#M / S#O / S#P

27 Előremenő tárolótöltés (az 1. hőforrásnál) * 4 S#B / S#D / S#F - S#M / S#O / S#P

28 Visszatérő tárolótöltés (a 2. hőforrásnál) * - 5 S#I/ S#L/ S#P

29 Előremenő tárolótöltés (a 2. hőforrásnál) * - 6 S#I/ S#L/ S#P

30 Kivéve Altherma LT: Fűtéstámogatás kimenet ↓* (kapcsolat a fűtés visszatérővel!)Csak Altherma LT: Tárolókondicionálás/Fűtéstámogatás visszatérő ↑ (kapcsolat az előremenő fűtéssel)

7 S#B / S#F / S#H / S#I / S#K / S#L

31 Kivéve Altherma LT: Fűtéstámogatás bemenet ↑* (kapcsolat a hőtermelő előremenővel!)Csak Altherma LT: Tárolókondicionálás/Fűtéstámogatás előremenő ↓ (kapcsolat az előremenet-tel Altherma LT)

8 S#B / S#F / S#H / S#I / S#K / S#L

S#B MelegvíztárolóEKHWP500B

S#D MelegvíztárolóEKHWP300B

S#F MelegvíztárolóEKHWP500PB

S#G MelegvíztárolóEKHWP300PB

S#Q MelegvíztárolóEKHWC500B

S#H MelegvíztárolóEKHWCH500B

S#I MelegvíztárolóEKHWCB500B

S#J MelegvíztárolóEKHWCH300B

S#K MelegvíztárolóEKHWCH500PB

S#L MelegvíztárolóEKHWCB500PB

S#M MelegvíztárolóEKHWCH300PB

S#O MelegvíztárolóEKHWDH500B

S#P MelegvíztárolóEKHWDB500B

X Ajánlott távolság a faltól 200 mm Mind

AG Külső menet Mind

IG Belső menet Mind

* Ajánlott tartozékok (ZKB (2 db)) Mind

3-1. táb. Jelmagyarázatok a képekhez a 3.1.1 és 3.1.2. fejezetekben



9

3 x Termékleírás

3.1.1 Nagy teljesítményű melegvíztárolók hőszivattyú-rendszerekhez

Nyomásmentes rendszer - DrainBack

3-1. ábra Csatlakozások és méretek, Nagy teljesítményű melegvíztároló szolártámogatással - típus: EKHWP 300/500B

790

X

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1011

141

211

175

333 37

4

517 55

8609 65

0

0

2524

26279

303119

214

2

3

20

S#B

X

7

8

5

6

3

4

1

2 615

122

202

123

347 38

7427 46

7

0

25

24

26

27919

21

4

595

2

3

20

S#D

25 24

7

4

219

11

12

10

1

18

20

5 26 27

6 19S#D

1353

0

187

642

1646

1380

2

25 24

7

3031

49

12

10

1

20

5

8

6

11

18

21

14

2726

2

15

19S#B

2

0

187

642

1658

1380

153

1183


10


008.1618736 – 03/2017

3 x Termékleírás

Nyomás alatt álló rendszer

3-2. ábra Csatlakozók és méretek, nagy teljesítményű melegvíztároló szolártámogatással - típus: EKHWP 300/500BP



11

3 x Termékleírás

3.1.2 Nagy teljesítményű melegvíztároló minden hőforráshoz, alacsony hőmérsékletű hőszivattyúk kivételével

Nyomásmentes rendszer - DrainBack

3-3. ábra Csatlakozók és méretek, nagy teljesítményű melegvíztároló szolár támogatással - típusok: EKHWC*B / EKHWD*B

790

X

141

211

175

333 37

4

517 55

8609 65

0

0

2524

26279

303119

214

25 24 29

4910

282726

12

1

20

5

6

11

2

19S#P

25 24

7

3031

4 9

12

10

1

20

5

8

6

11

18

21

14

2726

2

15

19S#I

0

187

642

1658

1380

2

3

20

S#H

S#I

S#O

S#P

X

7

8

5

6

3

4

1

2 615

122

202

123

347 38

7427 46

7

0

25

24

26

27919

21

4

595

2

3

20

S#J

389

25 24

7

9

11

12

10

1

20

5 26 27

6 19S#J

1353

0

187

642

1646

1380

2

466

425

2829

29 28

13

947

1336

13

S#Q

4

21

1818


12


008.1618736 – 03/2017

3 x Termékleírás

Nyomás alatt álló rendszer

3-4. ábra Csatlakozók és méretek, nagy teljesítményű melegvíztárolószolár támogatással - típus: EKHWC*PB

7

8

5

6

3

4

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1011

790

X

141

211

175

333

135 37

4

517 55

8609 65

0

0

2524

26279

303119

224

2

3

20

S#K

S#L

X615

122

202

347 38

7427 46

7

025

24

26

27919

22

4

595

2

3

20

S#M

466

425

2829

25 24 23

4910

222726

17

15

12

1

20

5

16146

11

2

19S#K

25 24

7

3031

4 9

12

10

1

20

5

8

6

11

17

2223

14 16

2726

2

15

19S#L

0

187

642

1658

1380

389

25 24

7

4

23

9

11

12

10

1

20

5 26 27

6 19S#M

1353

0

187

642

1646

1380

2

29 28

13

947

23267 30

7

23

3031 22

16



13

3 x Termékleírás

3.2 Rövid leírás

A Daikin nagy teljesítményű melegvíztároló a hőtároló és az át-folyós vízmelegítő kombinációja.

A nyomásmentes tartályvíz hőtároló anyagként szolgál. A tel-jesen belemerült spirális és korrózióálló, nemesacél-bordás-csöves (1.4404) hőcserélővel történik a hasznos hő oda- és el-szállítása. A hőcserélőben az ivóvíz-felmelegítéshez ivóvíz tá-rolása történik a készenléti zóna hőmérsékleti szintjén.

A meleg víz kivételekor utánáramló hideg víz először a tároló-tartály legalsó részébe vezetődik és ott maximálisan lehűti az alsó tárolózónát. A készenléti zóna fűtése egy külső hőterme-lővel (kondenzációs kazánnal, hőszivattyúval, szolár berende-zéssel, elektromos fűtőpálcával) történik. A hőcserélő a tárolótöl-téshez (SL-WT) felülről lefelé áramlik.

Az ivóvíz felfelé haladva folyamatosan felveszi a tartályvíz hőjét. Az áramlási irány az ellenáramlás elve szerint és spirális hő-cserélő forma kifejezett hőmérséklet-rétegződést eredményez a melegvíztárolóban. Mivel a tároló felső részében a magas hő-mérsékletek nagyon sokáig megtarthatók, sokáig tartó le-eresztési folyamatok esetén is nagy melegvíz-teljesítmény érhető el.

A Daikin nagy teljesítményű EKHWP / EKHWC melegvíztárolók ezenkívül egy külső hőtermelő mellett szolárisan kerülnek felme-legítésre. A nap által kínált hőmennyiségtől függően az egész melegvíztároló felmelegszik. A betárolt hő mind a melegvíz-fel-melegítéshez, mind a fűtéstámogatáshoz felhasználásra kerül. A nagy össz-tárolókapacitásnak köszönhetően egy második napfény nélküli áthidalás is lehetséges.

Ha külső hőtermelőként egy Daikin hőszivattyú-rendszert hasz-nálnak, akkor primer melegvíztárolóként csak a 3.1.1, ill. 3.1.2 fe-jezetben felsorolt, hőszivattyú-rendszerekhez való melegvíztá-rolók egyikének használata megengedett.

Optimális vízhigiéniaÁramlásszegény vagy nem átmelegített zónák az ivóvíz Daikin nagy teljesítményű melegvíztárolók esetén teljesen kizártak. Az iszap-, rozsda- vagy más üledéklerakódások képződése, ami nagy térfogatú tartályokban előfordulhat, itt nem lehetséges. Az elsőként betáplált víz elsőként kerül kivételre is (First-in-first-out elv).

Csekély karbantartás és korrózióA Daikin nagy teljesítményű melegvíztároló műanyagból készül és teljesen rozsdamentes. Egy védőanód vagy hasonló korró-zióvédő berendezés nem szükséges. Karbantartási munkák, mint pl. védőanódok cseréje vagy a tároló tisztítása Daikin nagy teljesítményű melegvíztároló esetén csere nélkül szükségtelen. Csupán a tartályvíz szintjét kell ellenőrizni.

A nemesacél-bordáscsöves hőcserélő a fűtési és ivóvíz oldal számára is kiváló minőségű rozsdamentes acélból (1.4404) készül.

Nincs vízkövesedésA tartályvíz oldalon csak alig tud kicsapódni vízkő. Az elektromos fűtőpálca ezért tiszta marad, csakúgy, mint minden, a tartály-vízben található nemesacél hőcserélő-csövezet. Így nem tud ki-alakulni vízkőkéreg, amely az üzemidő előrehaladtával a hőát-adási teljesítményt folyamatosan rontja.

A hőtágulás és a nyomás miatti nyúlás, valamint az ivóvizes hő-cserélőben uralkodó nagy áramlási sebesség miatt az esetleges vízkőrészecskék leoldódnak és kiöblítődnek.

Takarékos működésA tárolótartály teljes felületű hőszigetelése a működés közben nagyon csekély hőveszteséget szolgálja, és ezzel megvalósítja a bevitt hőenergiával való takarékoskodást.

Moduláris bővíthetőségHa egy egyedi Daikin nagy teljesítményű melegvíztároló hőtelje-sítménye nem kielégítő, akkor lehetőség van több tárolótartály moduláris összekapcsolására.

Elektronikus szabályozóA közvetlen hűtőkör, egy opcionálisan csatlakoztatható vegyes hűtőkör, valamint egy tárolótöltő kör összes fűtési és meleg vizes funkciójára a hőtermelőbe beépített szabályozón keresztül kerül sor.

3.3 Szállítási terjedelem

– Daikin EKHWP / EKHWC / EKHWD melegvíztároló– Tartozékzacskó (lásd: 3-5. ábra)

A Tartógyűrűs (csak szállítás-hoz szükséges)

B Takaróbetét

C Tömlőcsatlakozó darab a biztonsági túlfolyóhoz

D Szerelőkulcs

3-5. ábra A tartozékzacskó tartalma


14


008.1618736 – 03/2017

3 x Termékleírás

3.4 Opcionális tartozékok

3.4.1 Elektromos fűtőpálcák

A nemesacél-bordáscsöves hőcserélő és különböző hőforrások és energiahordozók által biztosított fűtési lehetőségek mellett a Daikin nagy teljesítményű melegvíztároló egy elektromos fűtő-pálcával is ellátható.

EKHWC / EKHWD-hez

3-2. táb. Elektromos fűtőpálcák - Áttekintés és műszaki adatok

1) A hőmérséklet-szabályozás és a biztonsági hőmérséklet-korlátozás (STB) már az elektromos fűtőpálcába van integrálva. Az elektromos fűtőpálca csatlakoz-tatásra kész állapotban kerül szállításra.

2) A fűtőpálca nagy hossza miatt az EKHWC esetében elektromos terhelés mel-lett a szolárzóna is felmelegszik. Ez csökkentheti a szolárrendszer hatásfokát.

EKHWP (Booster-Heater) esetén

3-3. táb. Booster-Heater - Áttekintés és műszaki adatok

3.4.2 Cirkulációs fékek

A keringetőszivattyú leállított állapotában és az ivóvíz-vételezés nélküli időszakokban a csatlakozóvezetékeken keresztüli hő-veszteség megakadályozása érdekében (gravitációs cirkuláció) cirkulációs fékeket kell beépíteni a Daikin nagy teljesítményű me-legvíztároló csatlakozásaiba (lásd: 3-1. táb.).

3.4.3 Szennyszűrő

Ha a Daikin nagy teljesítményű melegvíztárolót olyan fűtési rend-szerre csatlakoztatják, amelyhez acélból készült csővezetékek vagy fűtőtestek, illetve nem diffúziómentes padlófűtési csövek tartoznak, akkor iszap és forgács kerülhet a HMV-tárolóba, ahol eltömődéseket, helyi túlmelegedéseket vagy korróziós károkat okozhatnak. Egy szennyszűrő vagy iszapgyűjtő beszerelésével ezt el lehet kerülni (lásd: Daikin árjegyzék).

3.4.4 Forrázásvédelem

Forrázásveszély 60 °C feletti HMV-hőmérséklet esetén. Egy for-rázásvédelem beszerelésével a melegvíz-hőmérséklet 35 - 60 °C között fokozatmentesen állítható be és korlátozható.

– Forrázásvédelem VTA32 – 1" csavarkészlet

3.4.5 Szoláris tárolóbővítő készlet

Ha egy egyedi Daikin melegvíztároló hőteljesítménye nem ki-elégítő, akkor lehetőség van több EKHWP / EKHWC / EKHWD moduláris összekapcsolására.

Ekkor mind az utánfűtés nemesacél hőcserélői, mind a meleg vizes hőcserélő a Tichelmann-elv alapján párhuzamosan van egymáshoz csatlakoztatva (7. „Hidraulikus csatlakozás” fejezet).

Évszaktól függően változó igény esetén ezek az egyes egységek be- és kikapcsolhatók. Így a teljes melegvíz-teljesítményt kézzel hozzá lehet igazítani a tényleges igényhez.

A következő komponenseket ajánljuk:

– Szoláris tárolóbővítő készlet CON SX– Szoláris tárolóbővítő készlet 2 CON SXE– FlowGuard FLG

A tartozékkomponensek felszerelésének és kezelésének rész-letes leírását a mindenkor együtt szállított kezelési és szerelési útmutatók tartalmazzák.

3.4.6 Kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozó

A Daikin melegvíztároló kényelmes feltöltésééhez és leüríté-séhez a kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozót (KFE BA) lehet csat-lakoztatni.

Típus EHS/500/1 EHS/500/5 EHS/500/6

Üzemi feszültség 230 V / 50 Hz 230/400 V / 50 Hz

230/400 V / 50 Hz

Fűtési teljesítmény 2 kW 2, 4, 6 kW 2, 4, 6 kW

Hőmérsékleti tartomány1)

30-78 °C

Biztonsági hőmérsékleti korlátozás1)

95 °C 98 °C

Kábelhossz — —

Fűtőpálca hossza 1,42 m 1,42 m 1,10 m

Belső menetes furat R 1½" R 1½" R 1½"

Alkalmas minden EKHWD +

EKHWC2) tí-pushoz

minden EKHWD +

EKHWC2) tí-pushoz

csak az EKHWC típus-

hoz

Típus BO3s F

Üzemi feszültség 230 V / 50 Hz

Fűtési teljesítmény 3 kW

Hőmérsékleti tartomány 35-65 °C

Kábelhossz —

Fűtőpálca hossza 0,9 m

Belső menetes furat R 1½"

Alkalmas minden EKHWP típus-hoz



15

4 x Felállítás és telepítés

4 Felállítás és telepítés

4.1 Felállítás

4.1.1 Fontos tudnivalók

Előfeltétel: A felállítási hely megfelel az adott országspecifikus előírásoknak.

Szakszerűtlen felállítás és telepítés következtében a gyártó készülékkel kapcsolatos garanciakötelezettsége megszűnik. Ha kérdései lennének, lépjen kapcsolatba műszaki ügyfélszolgála-tunkkal.

FIGYELMEZTETÉS!

A Daikin EKHWP / EKHWC / EKHWD készülék műanyag tárolófala külső hőbehatás (> 90 °C) következtében megolvadhat és szélsőséges esetben lángra lobbanhat.

● A Daikin EKHWP / EKHWC / EKHWD készü-léket minimum 1 m-es távolságban állítsa fel más hőforrásoktól (> 90 °C) (pl. elektromos fűtőkészülék, gázkazán, kémény) és éghető anyagoktól.

VIGYÁZAT!

● A Daikin EKHWP / EKHWC / EKHWD felál-lítására csak akkor kerülhet sor, ha az alapzat teherbírása megfelelő (1050 kg/m² a biztonsági tartalékkal együtt). A padló vízszintes és sima legyen.

● A szabadban történő felállítás csak korláto-zottan lehetséges. A tárolótartály nem lehet folyamatosan kitéve közvetlen napsugár-zásnak, mivel az UV-sugárzás és az időjárási hatások károsítják a műanyagot.

● A Daikin EKHWP / EKHWC / EKHWD készüléket fagyvédett helyen kell felállítani.

● Győződjön meg róla, hogy a szolgáltató vállalat nem maró hatású ivóvizet szolgáltat.– Adott esetben megfelelő vízkezelő szük-

séges.

VIGYÁZAT

Ha a magasságkülönbség a melegvíztároló és a szolár síkkollektorok között túl csekély, akkor a kültéren felállított nyomásmentes napkollek-toros rendszer nem üríthető le teljesen.

● Nyomásmentes napkollektoros rendszer esetén vegye figyelembe szolár összekötő vezetékek minimális lejtését.

EKHWP

A melegvíztároló és a hőszivattyún lévő hidraulikus csatlakozók közötti csővezetékek megengedett hos-

szúságait be kell tartani (lásd a hőszivattyú és az adott tároló-csatlakozókészlet, az "E-PAC" telepítés és kezelési útmu-tatóit).


16


008.1618736 – 03/2017


4.1.2 Melegvíztároló felállítása

● Távolítsa el a csomagolást. A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa.

● Húzza le a takaróbetéteket (4-1. ábra, B tétel) a tárolótar-tályról, majd csavarozza ki a menetes darabokat (4-1. ábra, F tétel) a nyílásokból, amelyekre fel kívánja szerelni a fogan-tyúkat.

● A tartógyűrűket (4-1. ábra, A tétel) húzza át a menetes darabokon.

● A menetes darabokat a felszerelt tartógyűrűkkel (4-1. ábra, A+F tétel) a szerelőkulcs (4-1. ábra, D tétel) segítségével csavarozza be a nyílásokba.

● A melegvíztárolót óvatosan szállítsa a felállítási helyre, használja a tartógyűrűket.

● A melegvíztárolót állítsa fel a felállítási helyen. Ajánlott távolság a faltól (s1): ≥200 mm (4-2. ábra).

4.2 Felszerelés

4.2.1 Fontos tudnivalók

A TartógyűrűB Takaróbetét

D SzerelőkulcsF Menetes darab

4-1. ábra Tartófogantyú felszerelése

Egy opcionális elektromos fűtőpálca beszereléséhez (lásd: 3.4 fejezet) a szükséges "X" minimális távolság ≥1200 mm a mennyezetig.

Szekrényekben, deszkaburkolat mögötti vagy egyéb szűk helyen gondoskodjon a megfelelő szellőzésről (pl. szellőzőrácsokkal).

4-2. ábra Melegvíztároló felállítása (ábrázolás: EKHWP)

FIGYELMEZTETÉS!

Forrázásveszély 60 °C feletti melegvíz-hőmér-sékletek esetén. Ez a napenergia hasznosítása esetén lehetséges, ha be van kapcsolva a le-gionella elleni védelem, vagy ha a meleg víz kívánt hőmérséklete 60 °C-nál magasabbra van beállítva.

● Szereljen be forrázásvédelmet (lásd: 3.4.4. „Forrázásvédelem” fejezet).

VIGYÁZAT!

Ha a melegvíztárolót olyan fűtési rendszerre csatlakoztatják, amelyhez acélból készült cső-vezetékek vagy fűtőtestek, illetve nem diffúzi-ómentes padlófűtési csövek tartoznak, akkor iszap és forgács kerülhet a HMV-tárolóba, ahol eltömődéseket, helyi túlmelegedéseket vagy korróziós károkat okozhatnak.

● A hőcserélő feltöltése előtt öblítse ki a bemenő vezetékeket.

● Öblítse ki a hőelosztó hálózatot (meglévő fűtési rendszer esetén).

● Szereljen be szennyszűrőt vagy iszapfogót a fűtési visszatérőbe (lásd: 3.4.3 fejezet).



17


● Az ivóvízvezetékeknél tartsa be az EN 806 és az EN 1717 előírásait.

● A csatlakozások helyét és méretét lásd: 3-1. ábra - 3-4. ábra.● Ellenőrizze a hideg víz csatlakoztatási nyomását (max.

6 bar).– Az ivóvízvezeték nagyobb nyomása esetén szereljen be

egy nyomáscsökkentőt.● A lefúvató vezeték csatlakozását a biztonsági túlnyomás-

csökkentő szelepnél (helyi) és a membrános tágulási tartály csatlakozásánál az EN 12828 szerint hozza létre.

● Ügyeljen a meghúzási nyomatékokra (lásd: 9.3. „Meghúzási nyomatékok” fejezet).

● Vegye figyelembe a fűtő- és töltővízre vonatkozó követelmé-nyeket (lásd: 2.4.4 fejezet).

4.2.2 Hidraulikus rendszerkapcsolat

1. Csak egy EKHWP hőszivattyús tárolónak egy Daikin hőszivattyúhoz történő hozzákapcsolása esetén:

● Szerelje fel a Daikin hőszivattyúhoz megfelelő tároló-csatlakozókészletet, "E-PAC", az EKHWP melegvíztá-rolóra (lásd a tároló-csatlakozókészlet együtt szállított telepítési és kezelési útmutatóját).

2. Cirkulációs fékek használata esetén ezeket a Daikin EKHWP / EKHWC / EKHWD berendezésen a csőcsatlakozásokba kell beszerelni.

3. A lefolyótömlőt kösse össze a biztonsági túlfolyó csatlakozásával (3-1. ábra - 3-4. ábra, 15. tétel) a melegvíztárolónál.

– Használjon átlátszó lefolyótömlőt (a kifolyó víznek látható-nak kell lennie).

– Csatlakoztassa a lefolyótömlőt egy megfelelően mérete-zett szennyvízszerelvényhez.

– A lefolyó nem lehet elzárható.

4. Ellenőrizze a víznyomást a hidegvíz-csatlakozónál (<6 bar).

Nagyobb nyomások esetén az ivóvízvezetékbe nyomás-csökkentőt kell beszerelni és a víznyomást 6 bar alatti értékre kell korlátozni.

5. Hozza létre a hidegvíz-táplálás csatlakozását a melegvíztárolóhoz (3-1. ábra - 3-4. ábra, 25. tétel).

6. Hozzon létre csatlakozást a melegvíz-elosztóhoz (3-1. ábra - 3-4. ábra, 24. tétel).

7. Hozzon létre csatlakozást a fűtőkörrel.

A szakszerű légtelenítéshez figyelembe kell venni a tartály töltési teljesítményeit (3-1. ábra - 3-4. ábra, 26-29. tétel)– EKHWC / EKHWD: a telepítés helyén létesítsen légtele-

nítő csatlakozást.– EKHWP: Használjon tároló-csatlakozókészletet (E-PAC,

lásd az árlistát).

VIGYÁZAT!

Ha a hőcserélőnél, amely a nyomás alatt álló napkollektoros rendszer tárolótöltéséhez tar-tozik (3-2. ábra / 3-4. ábra, 22.+23. tétel) egy külső fűtőkészüléket (pl. nyomás alatt álló napkollektoros rendszert, fakazánt) csatlakoz-tatnak, akkor egy túl magas előremenő hőmér-séklet esetén a Daikin EKHWP / EKHWC / EKHWD károsodhat vagy tönkremehet.

● A külső fűtőkészülék előremenő hőmérsék-letét max. 95 °C-ra korlátozza.

A fűtésszivattyú leállított állapotában és az ivóvíz-véte-lezés nélküli időszakokban a csatlakozóvezetékeken keresztüli hőveszteség megakadályozása érdekében (gravitációs cirkuláció) cirkulációs fékeket (lásd: 3.4.2

fejezet) kell beépíteni a Daikin melegvíztároló csatlakozásaiba.

4-3. ábra A lefolyótömlő felszerelése a biztonsági túlfolyóhoz

Hogy az ivóvíz-felmelegítésre használt nemesacél bor-dáscsöves hőcserélőt gyenge vízminőség esetén is ki lehessen öblíteni, a tároló hidegvíz- és melegvíz-csatla-kozójánál egy vízvételi lehetőséget kell telepíteni (T-

idom lefolyócsappal).

3 mmol/l feletti vízkeménység esetén ajánlott egy visszateker-cselhető szennyvízszűrő utólagos beszerelése a hidegvíz-csat-lakozóba.


18


008.1618736 – 03/2017


8. Hozzon létre csatlakozásokat a hőtermelőhöz.

– EKHWC / EKHWD: Hozzon létre csatakozásokat a hőter-melőhöz a megfelelő berendezésvázlat (7.1. „Csatlakoz-tatási vázlatok” fejezet) alapján.

– EKHWP: Egy Daikin hőszivattyúval összekapcsolva a melegvíztároló fűtés oldali csatlakozását az adott tároló-csatlakozókészlet (E-PAC) telepítési és kezelési útmuta-tójának adatai szerint kell létrehozni.

– Bivalens fűtés esetén a csatlakozásokat az adott szabá-lyozók telepítési és kezelési útmutatóiban található csat-lakozási vázlatok szerint kell kivitelezni.

– Opcionális: Hozza létre a csatlakozásokat a napkollek-toros rendszerhez (lásd a napkollektoros rendszer tele-pítési és karbantartási útmutatóját).

9. A meleg vizes csővezetékeket a hőveszteség ellen gondosan hőszigetelni kell. A hőszigetelést az adott ország előírásainak megfelelően kell kivitelezni. A Daikin legalább 20 mm szigetelőanyag-vastagságot javasol.

4.3 Feltöltés / Utántöltés

4.3.1 Meleg vizes hőcserélő

1. Nyissa ki a bemenő hidegvízvezeték elzárószerelvényét.

2. Nyissa ki a HMV csapolási helyeit, hogy minél nagyobb csapolási mennyiséget állíthasson be.

3. Ha víz folyik ki a csapolási helyeken, akkor még ne zárja el a bemenő hideg vizet, hogy a hőcserélő teljesen légtelenítődjön és az esetleges szennyeződések vagy maradványok kimosódjanak.

4.3.2 Puffertároló

EKHWP / EKHWC-melegvíztároló napkollektoros rendszer és kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozó (KFE BA) nélkül● A töltőtömlőt a visszafolyásgátlóval (1/2") csatlakoztassa a

"DrainBack Szolár - Előremenő" csatlakozóhoz (4-4. ábra, 21. tétel).

● A Daikin EKHWP / EKHWC tárolótartályát töltse fel addig, amíg a biztonsági túlfolyónál (4-4. ábra, 5. tétel) víz nem jelenik meg.

● Távolítsa el újra a visszafolyásgátlóval szerelt töltőtömlőt (1/2").

Minden EKHWD-melegvíztároló:● A kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozót (tartozék KFE BA)

szerelje fel a Daikin EKHWD feltöltő- és leeresztőcsatlako-zására.

● Csatlakoztassa a töltőtömlőt a visszafolyásgátlóval (1/2") a korábban telepített kazántöltő és -ürítő töltőcsatlako-zóhoz.

● A Daikin EKHWD tárolótartályát töltse fel addig, amíg a biztonsági túlfolyónál (4-4. ábra, 5. tétel) víz nem jelenik meg.

EKHWP / EKHWC-melegvíztároló napkollektoros rendszerrel● Szerelje fel a kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozót (tartozék

KFE BA):a) napkollektoros rendszerrel: a szabályozó- és

szivattyúegység (EKSRPS3) csatlakozókönyökéhez.b) napkollektoros rendszerrel: a Daikin EKHWP /

EKHWC töltő- és leürítőcsatlakozójához.

Az opcionális tartozékokat adott esetben feltöltés előtt kell felszerelni.

A hőcserélőket a puffertároló előtt kell feltölteni.

FIGYELMEZTETÉS!

Az áram alatt álló alkatrészek érintés esetén áramütést okozhatnak, ami életveszélyes sérülésekhez, valamint égési sérülésekhez vezethet.

● Ha egy elektromos fűtőpálca / Booster-Heater vagy egy szabályozó- és szivattyúál-lomás be van építve a melegvíztárolóba, akkor ezeket a komponenseket a munka megkezdése előtt le kell választani az áramellátásról (pl. a biztosítékot, a főkap-csolót kapcsolja ki, majd biztosítsa a véletlen visszakapcsolás ellen).

A kollektorkört, a fűtőberendezést és a tárolótöltő kört az adott komponensek üzemeltetési útmutatói szerint kell feltölteni.

4-4. ábra Puffertároló feltöltése - napkollektoros rendszer nélkül és kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozó nélkül



19


● Csatlakoztassa a töltőtömlőt a visszafolyásgátlóval (1/2") a korábban telepített kazántöltő és -ürítő töltőcsatlako-zóhoz.

● Csak napkollektoros rendszer esetén:A csatlakozókönyöknél lévő szelepbetétet úgy kell beállítani, hogy a töltőtömlőhöz vezető út nyitva legyen (4-5. ábra).

● A kazántöltő- és -ürítőcsapot a kazántöltő és -ürítő töltő-csatlakozónál és a hidegvíz-adagolásnál nyissa ki és a Daikin EKHWP/EKHWC tárolótartályát töltse fel addig, amíg a biztonsági túlfolyónál (4-5. ábra, 5. tétel) víz nem jelenik meg.

4-5. ábra Puffertároló feltöltése - kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozó-val


20


008.1618736 – 03/2017

5 x Beüzemelés



21

5 Beüzemelés

Szakszerűtlen üzembe helyezés a gyártónak a készülékkel kap-csolatban vállalt garanciája megszűnését eredményezi. Ha kér-dései lennének, lépjen kapcsolatba műszaki ügyfélszolgála-tunkkal.

● Ellenőrizze a mellékelt ellenőrzési lista összes pontját. A vizsgálati eredményeket jegyzőkönyvezni kell és az üzemel-tetővel közösen alá kell írni.

● A meglévő elektromos fűtőpálcát / Booster-Heater egységet állítsa be a kívánt tartályvíz-hőmérsékletre.

● Kapcsolja be a hőtermelő hálózati kapcsolóját. Várja meg az indítási szakasz lezárultát.

Csak ha az ellenőrzési lista valamennyi pontjára Igen választ adott, akkor lehet üzembe helyezni a Daikin EKHWP / EKHWC / EKHWD berendezést.

FIGYELMEZTETÉS!

● Szakszerűtlenül felállított és telepített készülékek személyek életét és egészségét veszélyeztethetik, és működésük korlátozott lehet.

● Telepítést és üzembe helyezést csal feljogo-sított és képzett fűtési szakemberek végez-hetnek a mellékelt telepítési és karbantartási útmutatók figyelembe vételével.

● Csak eredeti Daikin pótalkatrészek használ-hatók.

VIGYÁZAT!

Egy szakszerűtlenül üzembe helyezett meleg-víztároló anyagi károkhoz vezethet.

● Korrózió és lerakódások elkerülése érdekében tartsa be a VDI 2035 szerinti szabályokat.

● Ha a töltő- és kiegészítő víz magas vízke-ménységű, hozzon intézkedéseket a lágyí-tásra vagy végezze el a keménység stabili-zálását.

● A nyomáscsökkentőt a hidegvízcsatlako-zónál maximum 6 barra állítsa be.

VIGYÁZAT!

Ha az elektromos fűtőpálca / Booster-Heater üzembe helyezésére nem vagy csak részben feltöltött tárolótartállyal kerül sor, akkor ez az elektromos fűtés teljesítménycsökkenéséhez vezethet (a biztonsági hőmérséklet-határoló ki-oldása).

● Elektromos fűtőpálca / Booster-Heater üzemeltetése csak teljesen feltöltött tároló-tartállyal lehetséges.

Ellenőrzési lista az üzembe helyezéshez

1. A melegvíztároló felállítása egy engedélyezett felállítási változat szerint és látható károsodások nélkül történt? igen

2. A melegvíztároló és más hőforrások (>90 °C) közötti 1 méteres minimális távolságot betartották? igen

3. A melegvíztárolót teljesen csatlakoztatták, beleértve az opcionális tartozékokat is? igen

4. Beépített elektromos fűtőpálca / Booster-Heater esetén:

– A hálózati csatlakozás megfelel az előírásoknak a hálózati feszültség 230 volt, ill. 400 volt, 50 Hz? igen

– Egy hibaáram-védőkapcsolót az éppen érvényes országspecifikus előírásoknak megfelelően építettek be? igen

– Csak nem lángálló hálózati tápkábel használata esetén: az elektromos kábelezés nem közvetlenül a meleg-víztárolónál került lefektetésre?

igen

5. A tárolótartály a túlfolyóig fel van töltve vízzel? igen

6. Szanálás esetén: a melegvíz-elosztó hálózatot kiöblítették? A fűtési visszatérőbe beszereltek egy szennyszűrőt? igen

7. A biztonsági túlfolyó csatlakozója egy szabad lefolyóhoz kapcsolódik? igen

8. A fűtő- és melegvíz-berendezés fel van töltve? igen

9. A szaniter oldali víznyomás < 6 bar? igen

10. A fűtés oldali víznyomás < 3 bar? igen

11. A hőtermelőt és a fűtőberendezést légtelenítették? igen

12. Az összes hidraulikus csatlakozás tömített (szivárgás)? igen

13. A berendezés hiányosságok nélkül működik? igen

14. Új telepítés esetén: a kezelési útmutató átadásra került és a tulajdonost betanították? igen

Hely és dátum: A telepítést végző aláírása:

A tulajdonos aláírása:

6 x Üzemen kívül helyezés

6 Üzemen kívül helyezés

6.1 Ideiglenes leállítás

6.2 A tárolótartály leürítése

6.2.1 Előszerelt kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozóval

● Csatlakoztassa az ürítőtömlőt a kazántöltő és -ürítő töltő-csatlakozóhoz (6-1. ábra / 6-2. ábra), majd vezesse el egy legalább padlómélységben lévő lefolyóponthoz.

● Csak szoláris rendszer esetén:A csatlakozókönyöknél lévő szelepbetétet úgy kell beállítani, hogy a lefolyótömlőhöz vezető út nyitva legyen (6-2. ábra).

● A kazántöltő- és -ürítőcsapot a kazántöltő és -ürítő töltő-csatlakozónál nyissa ki és engedje le a tárolótartály víztar-talmát (6-1. ábra / 6-2. ábra).

6.2.2 Utólag felszerelt kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozó esetén

● A kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozót (tartozék KFE BA) utólag szerelje fel.

● A tárolótartályt a 6.2.1 fejezetben leírtak szerint ürítse ki.

6.2.3 Kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozó nélkül

szoláris rendszerrel

szoláris rendszer nélkül

Alternatíva:

1. A csatlakozóidomot (6-3. ábra, C tétel) szerelje le a biztonsági túlfolyóról (6-3. ábra, B tétel).

Ha telepítve van: Kapcsolja ki a Daikin elektromos fűtő-pálca / a Booster-Heater áramellátását.

VIGYÁZAT!

A leállított fűtési rendszer fagyveszély esetén befagyhat és károsodhat.

● Fagyveszély esetén az egész Daikin fűtőbe-rendezést helyezze üzembe és aktiválja a fagyvédelmi funkciót, vagy hozzon megfelelő fagyvédelmi intézkedéseket a melegvíz-tárolóhoz (pl. kiürítés).

Ha a fagyveszély csupán néhány napig fenyeget, akkor a kiváló hőszigetelésnek köszönhetően nincs szükség a Daikin EKHWP / EKHWC / EKHWD melegvíztároló leürítésére, ha rendszeresen figyeli a tárolóhőmérsék-

letet, és az nem csökken +3 °C alá. Ez azonban nem biztosítja a teljes csatlakoztatott hőelosztó rendszer fagyvédelmét.

Ha a tárolóhőmérséklet +3 °C alá csökken, akkor az elektromos fűtőpálca / Booster-Heaters STB egysége automatikusan kiold. Ezzel megakadályozhatók a fagy miatti következményes károk az elektromos fűtőpálcánál.

FIGYELMEZTETÉS!

Forrázásveszély a kifolyó forró tartályvíz miatt.

● Szerelési munka előtt a melegvíz-tárolót megfelelő ideig hagyni kell lehűlni.

● Viseljen védőkesztyűt.

6-1. ábra Ürítési folyamat szolá-ris rendszer nélkül

6-2. ábra Ürítési folyamat szolá-ris rendszerrel

Ürítés csak kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozóval (tartozék KFE BA) lehetséges (lásd: 6.2.1 fejezet).

Ürítés kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozóval (tarto-zék KFE BA) ajánlott.

6-3. ábra 1. munkalépés Opcionális: A biztonsági túlfolyó csatlakozóidomának leszerelése

1.

2.


22


008.1618736 – 03/2017

6 x Üzemen kívül helyezés

4. Helyezzen egy megfelelő gyűjtőedényt a töltő- és leürítőcsatlakozó alá.

6.2.4 A fűtőkör és a HMV-kör leürítése

● A leeresztőtömlőt csatlakoztassa a Daikin hőtermelőhöz.● Ürítse le a fűtőköri és melegvíz-elosztó hálózatot a szifonelv

szerint.● Válassza le a fűtési előremenő és visszatérőt, valamint a

hidegvíz-beömlőt és a melegvíz-kiömlőt a Daikin EKHWP / EKHWC / EKHWD készülékről.

● Csatlakoztassa az ürítőtömlőt a fűtési előremenőhöz és visszatérőhöz, valamint hidegvíz-beömlőhöz és a melegvíz-kiömlőhöz, hogy a tömlő vége közvetlenül a padló felett legyen.

● Egymás után ürítse le az egyes hőcserélőket a szifonelv szerint.

6.2.5 Kollektorkör leürítése (csak nyomás alatt álló rendszer)

6.3 Végleges leállítás

● Válassza le aDaikin EKHWP / EKHWC / EKHWD összes elektromos, hűtőközeg- és vízcsatlakozóját.

● A Daikin EKHWP / EKHWC / EKHWD berendezést a szerelési útmutatónak megfelelően (4. „Felállítás és telepítés” fejezet) fordított sorrendben szerelje le.

● Szakszerűen ártalmatlanítsa a Daikin EKHWP / EKHWC / EKHWD készüléket.

Tudnivalók az ártalmatlanításhoz

2. Szerelje le a takaróbetétet a töltő- és leürítőcsatlakozónál.

3. Szerelje le a takaróbetétet a fogantyúnál és csavarozza ki a menetes idomot (6-4. ábra, E tétel) a tárolótartályból.

6-4. ábra 2. + 3. munkalépés

VIGYÁZAT!

A záródugó eltávolítása után nagy erővel tároló-víz lép ki.

A töltő- és leürítő csatlakozásnál nem található sem szelep, sem visszacsapó szelep.

5. Csavarozza ki a menetes idomot (6-5. ábra, E tétel), valamint a záródugót (6-5. ábra, F tétel) a töltő- és leürítőcsatlakozóból (6-5. ábra, C tétel), majd azonnal csavarozza vissza az előszerelt tömlőcsatlakozó darabot a töltő- és leürítőcsatlakozóba.

6-5. ábra 4. + 5. munkalépés

E

VIGYÁZAT!

Ha glikoltartalmú hőközvetítő anyagok hos-szabb időn keresztül 170 °C feletti hőmérsék-letnek vannak kitéve, akkor azok tönkremennek vagy eliszaposodnak. Ez gyengébb fagyvéde-lemhez vezethet, gyengítheti a szolár beren-dezés teljesítményét és készülékkárokat okozhat.

● Hosszabb leállítás esetén a kollektorkört a szabályozó- és szivattyúegység telepítési útmutatója szerint le kell üríteni.

A Daikin az EKHWP / EKHWC / EKHWD környezetba-rát felépítésével megteremtette a környezetkímélő ártalmatlanítás előfeltételeit. A szakszerű és a felhasz-nálás helye szerinti ország ártalmatlanításra vonat-

kozó nemzeti rendelkezéseinek betartása az üzemeltető fele-lőssége.

A termék jelölése azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus termékek nem dobhatók nem szelektíven gyűjtött háztartási hulladékok közé.

A szakszerű és a felhasználás helye szerinti ország ártalmatlanításra vonatkozó nemzeti rendelkezéseinek

betartása az üzemeltető felelőssége.● A rendszer leszerelését csak szakképzett szerelő végezheti.● Az ártalmatlanítás csak újrahasznosításra specializálódott

létesítményben engedélyezett.További információk a szerelést végző cégtől vagy az illetékes helyi hatóságtól szerezhetők be.



23

7 x Hidraulikus csatlakozás

7 Hidraulikus csatlakozás

7.1 Csatlakoztatási vázlatok

7.1.1 Megoldás alacsony hőmérsékletű hőszivattyúkhoz

7-1. ábra Normál csatlakoztatási vázlat hőszivattyúval és DrainBack-Solar1) berendezéssel (ábrázolás csak helyiségfűtés funkcióval sze-relt kivitelben) 1)

(a jelmagyarázatot lásd: 7-1. táb.)


24


008.1618736 – 03/2017

7 x Hidraulikus csatlakozás

Rövidítés Jelentés

1 Hidegvíz elosztóhálózat

2 Melegvíz elosztóhálózat

3 Fűtési előremenő

4 Fűtési visszatérő

5 Keverőkör (opcionális)

6 Keringetés (opcionális)

7 Visszacsapó szelep, visszafolyásgátló

7a Cirkulációs fékek

8 Szolárkör

9 Gázvezeték (hűtőközeg)

10 Folyadékvezeték (hűtőközeg)

3UV1 3-járatú váltószelep (DHW)

3UV2 3-járatú váltószelep (hűtés)

EKBOyy Booster-Heater / Elektromos fűtőpálca

BSKÉgőfejretesz-érintkező a következőben: EKSRPS4

BV Túlfolyószelep

C Hűtőkompresszor

CW Hidegvíz

DHW HMV

E Expanziós szelep

EP3 Melegvíz-modul E-PAC LT (fűtés/hűtés)

FLG FlowGuard - szolár szabályozószelep

FLSFlowSensor - szolár átfolyás- és előremenőhő-mérséklet-mérés

H1,H2 ... Hm Fűtőkörök

HYW Hidraulikus váltó

MAG Membrános tágulási tartály

MIX 3 járatú motoros keverőszelep

MK1 Keverőegység nagy hatásfokú szivattyúval

MK2Keverőegység nagy hatásfokú szivattyúval (PWM-szabályozású)

P1 Fűtőkör-szivattyú

PHP Fűtési keringető szivattyú

PMi Keverőköri szivattyú

PS Üzemi szolárszivattyú +

PZ Keringetőszivattyú

PWT Lemezes hőcserélő

RLB Visszatérőhőmérséklet-szabályozó

EHS157068 Keverőszelepes fűtőköri szabályozó

EKSRPS4 Szolár szabályozó- és szivattyúegység

ERLQ Hőszivattyú külső egység LT

EKHBX Hőszivattyú belső egység LT

RT Szobatermosztát

S#B Melegvíztároló EKHWP500B

SOL-M1 Szolár kommunikációs modul SOL-PAC2 LT

SK Szolár kollektormező

SV Biztonsági túlnyomáscsökkentő szelep

tAU Külsőhőmérséklet-érzékelő

tDHW Tárolóhőmérséklet-érzékelő (hőtermelő)

tMi Keverőkör előremenőhőmérséklet-érzékelő

TK Szolár kollektorhőmérséklet-érzékelő

TR Szolár visszatérőhőmérséklet-érzékelő

TS Szolár tárolóhőmérséklet-érzékelő

TV Szolár előremenőhőmérséklet-érzékelő

V Ventilátor (elpárologtató)

VS Forrázásvédelem VTA32

7-1. táb. Rövidítések a hidraulikus kapcsolási rajzokon

Rövidítés Jelentés



25


26


008.1618736 – 03/2017

8 x Ellenőrzés és karbantartás

8 Ellenőrzés és karbantartás

A Daikin EKHWP / EKHWC / EKHWD a szerkezettől függően gyakorlatilag nem igényel karbantartást. Korrózióvédő berende-zésekre (pl. védőanódokra) nincs szükség. Így nincs szükség olyan karbantartási munkákra, mint a védőanódok cseréjére vagy a tároló belsejének kitisztítására.

A melegvíztároló rendszeres ellenőrzése garantálja a hosszú élettartamot és a zavartalan működést.

8.1 Időszakos ellenőrzés

A szerkezettől függően a nyomásmentes puffertárolóban a töl-tővíz egy része egy bizonyos idő alatt kis mértékben elpáro-loghat. Ez a folyamat nem jelent műszaki hiányosságot, hanem egy fizikai tulajdonság, amely a vízszint időnkénti ellenőrzését és szükség esetén javítását igényli az üzemeltető részéről.

● Ellenőrizze szemrevételezéssel a tárolótartály vízszintjét (szintjelző).

Szükség esetén töltsön be vizet (lásd 4. „Felállítás és tele-pítés” fejezet, 4.3.2 fejezet), valamint határozza meg és hárítsa el az elégtelen töltési szint okát.

8.2 Éves ellenőrzés

● Végezze el az elektromos fűtőpálca, ill. a Booster-Heater működésének ellenőrzését a hőmérséklet-kijelző és a kapcsolási állapotok ellenőrzésével az egyes üzemmó-dokban:– Elektromos fűtőpálca: lásd a hozzá tartozó telepítési és

üzemeltetési útmutatót.– Booster-Heater: lásd a „Kezelés“ című fejezetet a hozzá

tartozó telepítési és üzemeltetési útmutatóban.● Ha egy napkollektoros rendszer csatlakoztatva van és

üzemel, akkor kapcsolja le és ürítse le a kollektorokat.● Szemrevételezéssel ellenőrizze a melegvíztároló általános

állapotát.● Ellenőrizze szemrevételezéssel a tárolótartály vízszintjét

(szintjelző).

Szükség esetén töltsön be vizet (lásd: 4. „Felállítás és telepítés” fejezet, 4.3.2 fejezet), valamint határozza meg és hárítsa el az elégtelen töltési szint okát.

● Ellenőrizze a biztonsági túlfolyó csatlakozását és a lefolyótömlőt tömítettség, szabad lefolyás és lejtés tekinte-tében.

Szükség esetén tisztítsa meg vagy vezesse másfelé a biztonsági túlfolyót és a lefolyótömlőt, cserélje ki a sérült alkatrészeket.

● Csatlakozások és vezetékek szemrevételezése. Károk esetén határozza meg azok okát.

Cserélje ki a sérült alkatrészeket.

● Ellenőrizze az összes elektromos alkatrészt, csatlakozást és vezetéket.

Javítsa meg, illetve cserélje ki a sérült alkatrészeket.

● Ellenőrizze a hidegvíz-ellátás víznyomását (< 6 bar)

Szükség esetén szereljen be egy nyomáscsökkentőt, illetve állítsa be a meglévőt.

● Tisztítsa meg a műanyag tárolótartályt puha kendőkkel és enyhe tisztítóoldattal. Ne használjon maró hatású oldósze-reket tartalmazó tisztítószereket, a műanyag felületek károsodása.

FIGYELMEZTETÉS!

Az áram alatt álló alkatrészek érintés esetén áramütést okozhatnak, ami életveszélyes sérü-lésekhez, valamint égési sérülésekhez ve-zethet.

● Ha egy elektromos fűtőpálca / Booster-Heater vagy egy szabályozó- és szivattyúál-lomás be van építve a melegvíztárolóba, akkor ezeket a komponenseket az ellen-őrzési és karbantartási munkák előtt le kell választani az áramellátásról (pl. a biztosí-tékot, a főkapcsolót kapcsolja ki, majd bizto-sítsa a véletlen visszakapcsolás ellen).

FIGYELMEZTETÉS!

Az áramot vezető géprészeken szakszerűtlenül végzett munkák veszélyeztethetik az emberek életét és egészségét és akadályozzák a mű-ködést.

● Az áramot vezető géprészeken kárelhárítást csak az energiaszolgáltató vállalat által meghatalmazott és elismert fűtésszerelő szakemberek végezhetnek.

9 x Műszaki adatok

9 Műszaki adatok

9.1 Alapadatok

9.1.1 EKHWD

Egyes országokban nem szerepel az ajánlatban az összes itt felsorolt melegvíztároló.

Mérték-egység

EKHWDH500B EKHWDB500B

Energy labeling Regulation: (EU) 812/2013 / Ecodesign Regulation: (EU) 814/2013

Energy efficiency class — B

Standing loss W 72

Hot water storage tank volume liter 477

Alapadatok

Üres súly kg 73 76

Össztömeg feltöltve kg 585 591

Méretek (H x Sz x M) cm 79 x 79 x 165,8

Billenési méret cm 167

Maximálisan megengedett tárolóvíz-hőmérséklet °C 85

Készenléti hőszükséglet 60 °C mellett kWh/24 h 1,4

HMV-hőcserélő (nemesacél 1.4404)

Hőcserélő víztérfogata liter 24,5

Maximális üzemi nyomás Bar 6

HMV-hőcserélő felülete m2 5

1. Tárolótöltő-hőcserélő (nemesacél 1.4404)

Hőcserélő víztérfogata liter 11,0

Hőcserélő felülete m2 2,2


Hőcserélő víztérfogata liter — 10,9

Hőcserélő felülete m2 — 2,2

Hőtechnikai teljesítményadatok

Teljesítmény-jelzőszám NL a DIN 4708 szerint 1) 4,1 4,4 / 4,82)

Tartós teljesítmény QD a DIN 4708 szerint kW 35 50 / 502)

Maximális csapolási arány 10 perc tartamig 35 kW utántöltő tel-jesítménnyel (TKW=10 °C / TWW=40 °C / TSP=60 °C)

l/perc 30 31 / 342)

Melegvíz-mennyiség utánfűtés nélkül 15 l/perc csapolási arány esetén (TKW=10 °C / TWW=40 °C / TSP=60 °C)

liter 420

Melegvíz-mennyiség utánfűtéssel 15 l/perc csapolási arány ese-tén (utántöltési teljesítmény 20 kW) (TKW=10 °C / TWW=40 °C / TSP=60 °C)

liter 970

Rövid idejű vízmennyiség 10 perc alatt liter 310

Csőcsatlakozások

Hideg víz és HMV hüvelyk 1" AG

Fűtési előremenő és visszatérő hüvelyk 1" IG / 1" AG

9-1. táb. Alapadatok EKHWD

1) 35 kW-tal történő utántöltés, 80 °C előremenő hőmérséklet, 65 °C tárolóhőmérséklet, 45 °C melegvíz-hőmérséklet; 10 °C hidegvíz-hőmérséklet esetén.2) A két tárolótöltő-hőcserélő párhuzamos kapcsolása esetén.3) Az adatok 20 l/perc csapolási arány esetén érvényesek.



27

9 x Műszaki adatok

9.1.2 EKHWC

Nyomásmentes (DrainBack) - DB Mérték-egység

EKHWCH300B EKHWC500B EKHWCH500B EKHWCB500B



Standing loss W 64 72

Hot water storage tank volume liter 294 477

Alapadatok

Üres súly kg 51 69 74 79

Össztömeg feltöltve kg 355 582 588 594

Méretek (H x Sz x M) cm59,5 x 61,5

x 164,679 x 79 x 165,8

Billenési méret cm 170 167


Készenléti hőszükséglet 60 °C mellett kWh/24 h 1,3 1,4


Hőcserélő víztérfogata liter 19,0 24,5


HMV-hőcserélő felülete m2 3,9 5,0


Hőcserélő víztérfogata liter 9,4 — 10,5

Hőcserélő felülete m2 1,9 — 2,1


Hőcserélő víztérfogata liter — — — 11,3

Hőcserélő felülete m2 — — — 2,3

Nyomás alatt álló napkollektoros rendszer hőcserélője (nemesacél 1.4404)

Hőcserélő víztérfogata liter — — — —

Hőcserélő felülete m2 — — — —

Szolár fűtéstámogatás (nemesacél 1.4404)




Teljesítmény-jelzőszám NL a DIN 4708 szerint 1) 2,2 — 2,3 2,5

Tartós teljesítmény QD a DIN 4708 szerint kW 27 — 35 45

Maximális csapolási arány 10 perc tartamig 35 kW utántöltő teljesítménnyel(TKW=10 °C / TWW=40 °C / TSP=60 °C)

l/perc 21 — 22 24


liter 200 230 230 / 4052)

Melegvíz-mennyiség utánfűtéssel 15 l/perc csa-polási arány esetén (utántöltési teljesítmény 20 kW) (TKW=10 °C / TWW=40 °C / TSP=60 °C)

liter 400 — 500 500 / 8582)

Rövid idejű vízmennyiség 10 perc alatt liter 210 — 220 240

Csőcsatlakozások


Fűtési előremenő és visszatérő hüvelyk 1" AG

Kollektorcsatlakozások hüvelyk 1" AG 1" IG 1" AG

9-2. táb. Alapadatok EKHWC - DrainBack

1) 35 kW-tal történő utántöltés, 80 °C előremenő hőmérséklet, 65 °C tárolóhőmérséklet, 45 °C melegvíz-hőmérséklet; 10 °C hidegvíz-hőmérséklet esetén.2) A két tárolótöltő-hőcserélő párhuzamos kapcsolása esetén.


28


008.1618736 – 03/2017

9 x Műszaki adatok

Nyomás alatt álló rendszer - P Mérték-egység

EKHWCH300PB EKHWCH500PB EKHWCB500PB





Alapadatok

Üres súly kg 53 80 86

Össztömeg feltöltve kg 357 593 599

Méretek (H x Sz x M) cm 59,5 x 61,5 x 164,6 79 x 79 x 165,8










Hőcserélő felülete m2 1,9 2,1


Hőcserélő víztérfogata liter — — 11,3

Hőcserélő felülete m2 — — 2,3








Teljesítmény-jelzőszám NL a DIN 4708 szerint 1) 2,2 2,3 2,5

Tartós teljesítmény QD a DIN 4708 szerint kW 27 35 45

Maximális csapolási arány 10 perc tartamig 35 kW utántöltő teljesítménnyel(TKW=10 °C / TWW=40 °C / TSP=60 °C)

l/perc 21 22 24


liter 200 230 230 / 4052)

Melegvíz-mennyiség utánfűtéssel 15 l/perc csa-polási arány esetén (utántöltési teljesítmény 20 kW) (TKW=10 °C / TWW=40 °C / TSP=60 °C)

liter 400 500 500 / 8582)

Rövid idejű vízmennyiség 10 perc alatt liter 210 220 240

Csőcsatlakozások


Fűtési előremenő és visszatérő hüvelyk 1" AG

Kollektorcsatlakozások hüvelyk 3/4" IG / 1" AG

9-3. táb. Alapadatok EKHWC - Nyomás alatt álló rendszer

1) 35 kW-tal történő utántöltés, 80 °C előremenő hőmérséklet, 65 °C tárolóhőmérséklet, 45 °C melegvíz-hőmérséklet; 10 °C hidegvíz-hőmérséklet esetén.



29

9 x Műszaki adatok

9.1.3 EKHWP

Nyomásmentes (DrainBack) - DB Mérték-egység

EKHWP300B EKHWP500B





Alapadatok



Méretek (H x Sz x M) átkapcsoló egység nélkül E-PAC cm 59,5 x 61,5 x 164,6 79 x 79 x 165,8





Ivóvíz-tartalom liter 27,9



Tárolótöltő-hőcserélő (nemesacél 1.4404)







Melegvíz-mennyiség utánfűtés nélkül, ha a csapolási arány (8 l/perc 3)/ 12 l/perc 4))(TKW=10 °C / TWW=40 °C / TSP=50 °C)

liter 184 3) / 153 4)364 3)7) / 318 4)7)

328 3)8) / 276 4)8)


liter 282 3) / 252 4) 540 3) / 494 4)


liter 352 3) / 321 4) 612 3) / 564 4)

Ismételt felfűtési idő (Wh), ha a csapolási mennyiség (fürdőkád: 140 l 5) / Tusoló: 90 l 6))(TKW=10 °C / TWW=40 °C / TSP=50 °C)

min 45 5)9) / 30 6)9) 25 5)10) / 17 6)10)

Csőcsatlakozások


Fűtési előremenő / visszatérő hüvelyk 1" IG / 1" AG

Kollektorcsatlakozások hüvelyk 1" IG

9-4. táb. Alapadatok EKHWP - DrainBack

7) Feltöltés hőszivattyúval és elektromos Booster-Heaterrel.8) Feltöltés csak hőszivattyúval, elektromos Booster-Heater nélkül.

9) Hőszivattyúval 8 kW.10) Hőszivattyúval 16 kW.


30


008.1618736 – 03/2017

9 x Műszaki adatok

Nyomás alatt álló rendszer - P Mérték-egység

EKHWP300PB EKHWP500PB





Alapadatok



Méretek (H x Sz x M) átkapcsoló egység nélkül E-PAC-ból cm 59,5 x 61,5 x 164,6 79 x 79 x 165,8




Ivóvíz-melegítő (nemesacél 1.4404)

Ivóvíz-tartalom liter 27,9 29,0


HMV-hőcserélő felülete m2 5,8

Tárolótöltő-hőcserélő (nemesacél 1.4404)











liter 184 3) / 153 4)324 3)7) / 282 4)7)

288 3)8) / 240 4)8)


liter 282 3) / 252 4) 492 3) / 444 4)


liter 352 3) / 321 4) 560 3) / 516 4)

Ismételt felfűtési idő (Wh), ha a csapolási mennyiség (fürdőkád: 140 l 5) / Tusoló: 90 l 6))(TKW=10 °C / TWW=40 °C / TSP=50 °C)

min 45 5)9) / 30 6)9) 25 5)10) / 17 6)10)

Csőcsatlakozások


Fűtési előremenő / visszatérő hüvelyk 1" IG / 1" AG

Kollektorcsatlakozások hüvelyk 3/4" IG / 1" AG

9-5. táb. Alapadatok EKHWP - Nyomás alatt álló rendszer

7) Feltöltés hőszivattyúval és elektromos Booster-Heaterrel.8) Feltöltés csak hőszivattyúval, elektromos Booster-Heater nélkül.

9) Hőszivattyúval 8 kW.10) Hőszivattyúval 16 kW.



31

9 x Műszaki adatok

9.2 Teljesítmény-diagram

9.2.1 EKHWD / EKHWC 9.2.2 EKHWP

S#Q EKHWC500BS#H EKHWCH500BS#I EKHWCB500BS#J EKHWCH300BS#K EKHWCH500PBS#L EKHWCB500PBS#M EKHWCH300PB

S#O EKHWDH500BS#P EKHWDB500B

Z/ l/percCsapolási arány liter/percben

VZmax/LMaximális csapolási mennyi-ség literben

Melegvíz-mennyiség utánfűtéssel, ha a teljesítmény 20 kW (TKW = 10 °C, TWW = 40 °C, TSP = 60 °C).

9-1. ábra Melegvíz-teljesítmény a csapolási aránytól függően

A 36 l/percnél nagyobb csapolási arány ritka esetekben zajt okozhat a melegvíztároló ivóvizes hőcserélőjében.

a Ivóvizes hőcserélő(EKHWDH500B, EKHWDB500B, EKHWC500B, EKHWCH500B, EKHWCH500PB, EKHWCB500B, EKHWCB500PB)

b Ivóvizes hőcserélő(EKHWCH300B, EKHWCH300PB)

c Tárolótöltő-hőcserélő 1 vagy 2(EKHWDH500B, EKHWDB500B, EKHWCH500B, EKHWCH500PB, EKHWCB500B, EKHWCB500PB)

d Tárolótöltő-hőcserélő 1(EKHWCH300B, EKHWCH300PB)

e Fűtéstámogatásos hőcserélő(EKHWCH500B, EKHWCH500PB, EKHWCB500B, EKHWCB500PB)

p/mbar Nyomásesés millibarbanm/ l/h Átáramlás liter/órábanm/ l/perc Átáramlás liter/percben

9-2. ábra Nyomásesés-jelleggörbe a hőcserélőhöz

05

Z /

L/m

in

200 400 600 1000

10

15

20

25

30

V / LZ,max

800 1200

S#H; S#KS#I; S#LS#J; S#MS#P; S#O

S#B EKHWP500BS#D EKHWP300BS#F EKHWP500PBS#G EKHWP300PB

Z/ l/percCsapolási arány liter/percben

VZmax/LMaximális csapolási mennyi-ség literben

Melegvíz-mennyiség utánfűtés nélkül (TKW = 10 °C, TWW = 40 °C, TSP = 60 °C).

9-3. ábra Melegvíz-teljesítmény a csapolási aránytól függően

A 36 l/percnél nagyobb csapolási arány ritka esetekben zajt okozhat a melegvíztároló ivóvizes hőcserélőjében.

a Ivóvizes hőcserélő (EKHWP500B, EKHWP500PB)

b Ivóvizes hőcserélő (EKHWP300B, EKHWP300PB)

c Tárolótöltő-hőcserélő 1(EKHWP500B, EKHWP500PB)

d Tárolótöltő-hőcserélő 1(EKHWP300B, EKHWP300PB)

e Fűtéstámogatásos hőcserélő(EKHWP500B, EKHWP500PB)

p/mbar Nyomásesés millibarbanm/ l/h Átáramlás liter/órábanm/ l/perc Átáramlás liter/percben

9-4. ábra Nyomásesés-jelleggörbe a hőcserélőhöz

f


32


008.1618736 – 03/2017

9 x Műszaki adatok

9.3 Meghúzási nyomatékok

Megnevezés Menet mérete

Meghúzási nyomaték

Hidraulikus vezetékcsatlakozások (víz)

1" 25 – 30 Nm

Elektromos fűtőpálca / Booster-Heater 1,5"

max. 10 Nm (kézi meghú-

zás)

Kábelezés a K1 kapocslécnél (EHS)

Mind 0,5 - 1,5 Nm

Húzásmentesítés (EHS) M20 6 Nm

Rögzítőcsavarok takarósapka (EHS)

4,2 x 19 1,5 Nm

9-6. táb. Meghúzási nyomatékok



33


34


008.1618736 – 03/2017

10 x Jegyzetek

10 Jegyzetek

11 x Tárgymutató



35

11 Tárgymutató

Numerics3-járatú váltószelep . . . . . . . . . . . . . 25

AAzonosítási címke . . . . . . . . . . . . . . . 9

BBeüzemelés

Ellenőrzési lista . . . . . . . . . . . . . . . 21Biztonsági túlfolyó csatlakozó . . . . . 18Booster-Heater . . . . . . . . . . . . . . . . 26

CCirkulációs fék . . . . . . . . . . . . . . . 9, 15Csapolási arány . . . . . . . . . . . . . . . 32Csapolási mennyiség . . . . . . . . . . . 32

EElektromos fűtőpálca . . . . . . . . . 15, 21Elektronikus szabályozó . . . . . . . . . 14Ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Ellenőrzési lista az üzembe helyezéshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21E-PAC . . . . . . . . . . . . . . .6, 16, 18, 30

FFagyveszély . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Felállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Felépítés és alkotórészek . . . . . . . . . 9Feltöltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . 5Forrázásvédelem . . . . . . . . . . . 15, 17

HHulladékkezelés . . . . . . . . . . . . . . . 23

IIdőszakos ellenőrzés . . . . . . . . . . . . 26Ivóvízvezetékek . . . . . . . . . . . . . . . . 18

JJelmagyarázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

KKapcsolódó dokumentumok . . . . . . . 4Kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 22Készülék felállítási helyisége . . . . . . 7Kiegészítő víz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Korrózióvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . 7

LLeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

MMeghúzási nyomatékok . . . . . . . . . 33Mennyezettávolság . . . . . . . . . . . . . 17Minimális távolság . . . . . . . . . . . . . . 17Műszaki adatok

Tároló alapadatok . . . . . . . . . . . . . 27

RRendeltetésszerű használat . . . . . . . 6

SSzállítási terjedelem . . . . . . . . . . . . 14Szaniter oldali csatlakoztatás . . . . . . 7Szennyszűrő . . . . . . . . . . . . . . . 15, 17Szoláris tárolóbővítő készlet

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

TTároló-csatlakozókészlet . . . .6, 16, 18Teljesítmény-diagram . . . . . . . . . . . 32Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Töltővíz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

UÜzembiztonságról . . . . . . . . . . . . . . . 6Üzemen kívül helyezés

Ideiglenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Végleges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

VVédőanódok . . . . . . . . . . . . . . .14, 26Villanyszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Vízkeménység . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Víznyomás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Telepítési és üzemeltetési útmutató · 2020. 11. 8. · Telepítési és üzemeltetési...

Documents

Transcript of Telepítési és üzemeltetési útmutató · 2020. 11. 8. · Telepítési és üzemeltetési...