Terminologia Offshore

download Terminologia Offshore

of 51

  • date post

    07-Jul-2015
  • Category

    Documents

  • view

    723
  • download

    0

Embed Size (px)

description

Compilação dos termos mais utilizados em projetos offshore.

Transcript of Terminologia Offshore

65209040.doc (14/08/2011) Ingls / Americano A.A.O.D.C. American Association of Oilwell Drilling Contractors Abandon Portugus / Brasileiro Associao Americana de Empreiteiros de Perfurao de Poos de Petrleo Abandonar Esta organizao dedicada pesquisa, educao, preveno e outros assuntos de interesse de empreiteiros.

1

Cessao ou paralisao dos trabalhos em um poo que se tornou improdutivo, vedao do poo com plugs de cimento e aproveitamento do equipamento recupervel. Poo que deixou de proporcionar uma produo economicamente vivel. Quando a broca ou comando se desgastam durante a perfurao do poo. Geofsica: Processo pelo qual a energia radiante convertida em outras formas de energia. Qumica: Penetrao de molculas ou ons de uma substncia no interior de um slido ou lquido.

Abandoned well Abrasion drilling Absorption

Poo abandonado Desgaste por perfurao Absoro

Accelerator

Acelerador

Comando utilizado para dar movimento rotativo. Tambm so as substncias qumicas que reagem com o cimento usado no revestimento de colunas ou vedao em geral, para reduo do tempo de secagem da pasta de cimento. Tais substncias so o cloreto de clcio e o cloreto de sdio. Unidade eltrica com a finalidade bsica de uma bateria. Um tubo de vidro colocado em uma abertura do container de ao para registrar o desvio da vertical. Neste tubo encontra-se o cido hidroflurico que ataca o vidro em qualquer variao gravando assim este ngulo.. Tcnica para aumento da produo de um reservatrio com uma formao calcria, de baixa permeabilidade, atravs da injeo de cido na formao. Este bombeio geralmente feito de bordo de um navio de estimulao de poos de petrleo com o uso de cido clordrico. Tipo de posicionamento utilizado para identificar um poo ou locao no fundo do mar. Utilizam transponders posicionados prximos cabea do poo. A localizao determinada pela utilizao de ondas acsticas

Accumulator Acid bottle

Acumulador Bulbo de cido

Acidic

Acidificao

Acoustic Positioning

Posicionamento acstico

65209040.doc (14/08/2011) (Doppler, sonar). Acoustic log Perfil acstico Termo genrico que engloba todos os registros feitos para medir uma ou mais caractersticas de uma onda acstica que se propaga em um poo preenchido por fluido, tais como: tempo de trnsito intervalar, amplitude de parte de uma onda acstica, trem de ondas acsticas, tempo de trnsito e amplitude da energia acstica refletida. Sistema para liberar bia ou equipamento submerso. Normalmente usado para liberar transponders. Equipamento utilizado para localizao no fundo do mar. Normalmente em nmero de quatro com rastreador na plataforma. Poo que foi explorado e est produzindo. Hidrocarbonetos acclicos, abertos e alifticos; forma qumica estrutural de um hidrocarboneto; composto orgnico acclico ou aberto. So os alcanos, alcenos, alcadienos e alcinos. Componente qumico utilizado em formulaes qumicas. Geologia: processo de suprimento de ar ou gases para os poros de um solo ou rocha. Utilizado aps ou por ocasio do aquecimento excessivo em um comando de perfurao. veja Stern Thruster Tambor de estivagem do cabo de manuseio de ncoras em um guincho de reboque e manuseio. Veculo que utiliza colches de ar em seu deslocamento, sendo o mais comum o Hovercraft. Geofsica: tipo de fonte ssmica que injeta uma bolha de ar comprimido, por alta presso, na gua. O espectro de freqncia depende da qualidade de ar da bolha, da presso do ar e da profundidade da gua (ou presso da gua). Arranjos de canhes de diferentes tamanhos so usados para ampliar o espectro de freqncia gerado. Tambm podem ser usados em poos.

2

Acoustic Release

Liberao acstica

Acoustic Transponder Baliza Emtrica Active pit Acyclics Hydrocarbons Additive Aeration After Cooler Aft Thruster A.H. Drum Air-cushion vehicle Air gun Poo ativo hidrocarboneros acclicos

aditivo aerao resfriador propulsor lateral de r tambor de manuseio veculo a colcho de ar canho a ar

65209040.doc (14/08/2011) Air lift air tugger Alicyclic hydrocarbons Alkane elevao pneumtica empurrador a ar hidrocarbonetos alicclicos alcano Tcnica de injeo de ar comprimido dentro de uma coluna fluida num poo para estimulao do fluxo do fluido. Meio utilizado para mudar objetos submersos de posio atravs de ar comprimido. Hidrocarbonetos alicclicos, cclicos ou fechados; forma qumica estrutural de um hidrocarboneto; compostos orgnicos cclicos ou fechados que no contm o anel benznico, exceto os aromticos. Hidrocarbonetos de ligao simples; compostos binrios de carbonos e hidrognio, saturados, acclicos; hidrocarbonetos saturados. Frm: (CnH2n). Produzem cidos orgnicos quando submetidos a um agente oxidante na presena de um catalisador. So insolveis em solventes fortemente polarizados (gua), e solveis em solventes apolares (benzeno) e em solventes fracamente polarizados (lcool), e, muito utilizados em reaes de combusto e substituio (halogenao, nitrao, sulfonao). Alcenos; hidrocarbonetos de dupla ligao; composto binrio de carbono e hidrognio, acclico, insaturado; alqueno; olefina. Frm: (CnH2n). So incolores, inodoros, insolveis em gua e solveis em lcool, ter, benzeno. Formam reaes de adio, oxidao e polimerizao, produzindo cidos, cetonas e dilcool. Alquino, alcinos; hidrocarbonetos de ligao tripla; composto binrio de carbono e hidrognio, acclico. Frm (CnH2n - 2). So incolores, inodoros, insolveis em gua, solveis em lcool ou ter, entretanto, o acetileno, que um alquino, tem cheiro agradvel e parcialmente solvel em gua. Formam reaes de adio, oxidao e polimerizao produzindo alcanos, halenos, cetonas, aldedos, cido carboxlico e polmeros. Introduo de uma alquila em uma molcula orgnica, isto , a introduo em uma molcula orgnica, de um radical obtido pela retirada de um hidrognio de um hidrocarboneto aliftico. Aminas; compostos orgnicos nitrogenados obtidos do gs amonaco (NH3) pela substituio de um ou mais de um de seus hidrognios por radicais hidrocarbnicos. So incolores; as lquidas so txicas e apresentam cheiro

3

Alkeno

alceno

Alkine

alquino

Alkylation

alquilao

Amine

amina

65209040.doc (14/08/2011) de peixe e as slidas so inodoras. Analysis (core) Anlise de Testemunhos o exame laboratorial de amostras de rocha e / ou sedimentos (testemunhos) retiradas de uma perfurao de poo. Na indstria de petrleo, o principal objetivo do exame determinar a capacidade da formao de conter petrleo / gs, a facilidade de passagem dos mesmos pela formao e o grau de saturao de petrleo/gs/gua da mesma. Tambm so analisadas as caractersticas, estratigrficas e paleontolgicas dos testemunhos. ncora ou ferro Instrumento de fixao de objetos mveis (tais como plataformas, navios, barcaas, etc.) ao fundo do mar por sua penetrao e sustentao atravs de cabos de ao ou amarras. A mais usada por plataformas semi-submersveis do tipo stevfix. Tcnica de ancoragem da coluna de perfurao em um poo em explorao para teste da sua velocidade de fluxo. As guarnies que chumbam a linha fixa do cabo de iamento, que acomoda as cargas manipuladas pelo guincho. Essa chumbagem (ancoragem) geralmente munida de um mostrador em frente ao perfurador que indica as cargas manipuladas pelo equipamento de iamento. Tipo de ncora utilizada para estaiar e nivelar estuturas submersas. Corrente formada por elos e conectada ncora. O peso do seio (catenria) tambm trabalha como ncora ou amortecedor. Veja Cradle Operao realizada por uma embarcao especializada (AHT/RAS) e consiste na colocao ou retirada da ncora de uma unidade atravs de guincho da embarcao de apoio. Embarcao destinada operao de reboque e manuseio de ncora atravs de guincho especial instalado em seu convs e capacidade de manobra bastante desenvolvida, e com um alto valor de fora de trao esttica (bollard pull) Plano pr-estabelecido para ancoragem de uma unidade, de acordo com as

4

Anchor

ncora

Anchor Anchor (dead line)

tubulao perfurada Linha fixa chumbada

Anchor bolster Anchor chain Anchor cradle Anchor handling

ncora suporte de apoio Amarra de ncora Bero da ncora Manuseio de ncora

Anchor handling and towing ship

Embarcao de reboque e manuseio de ncoras

Anchor pattern

plano de ancoragem

65209040.doc (14/08/2011) restries no fundo da nova locao. Anchor pilling Anchor shank Anchor slipping Angle build-up Angle drop-off Angle of deviation Anhydrite Aniline point Annular blowout preventer Annular space Annulus Annulus Pressure Responsive Annunciator Anticline Anti-pollution Perfilagem de ncoras Haste da ncora Garra Aumento do ngulo de inclinao Diminuio do ngulo de inclinao ngulo de desvio ou declinao Anidrita Ponto de anilina Preventor anular de exploso Espao anular Espao anular Processo de ancoragem onde se usam duas ou mais ncoras enfileiradas (pig-back). Corpo, estrutura central, de uma ncora onde normalmente so fixados seus acessrios (garra). Quando a tensa, tipo de fundo, no adequada penetrao da ncora, a mesma desliza (garra). Termo utilizado quando uma coluna de perfurao se inclina. Termo utilizado quando uma coluna de perfurao diminui sua inclinao a declinao ou desvio do vertical absoluto que um poo poder sofrer por acidente ou em conformidade com o projeto. Substncia derivada de um cido pela eliminao de uma ou mais molculas de gua. Trata-se de mtodo de anlise. Vlvula anular que bloqueia automaticamente o retorno da presso da formao o espao entre a coluna de perfurao e a parede do poo, ou, entre a coluna de revestimento e a parede do poo. Forma arredondada que a broca delineia ao fender a formao.

5

Sensor de presso anular Sensor utilizado para determinar presses que retornam pelo comando de perfurao. Anunciador Anticlinal Medidas anti-poluio Equipamento que anuncia, via comando de perfurao, a formao de gs ou leo, ou tambm excesso de presso na formao. Em geologia, indica uma dobra com fla