» D

esp

ort

o

Publicação quinzenal I Propriedade: Mediaborba, Lda. I Director: David Guégués Ano XVIII I Nº. 480 I 4 de outubro de 2012 I Preço (IVA incluído): 0,50 euros I terrasbrancas@net.sapo.pt

APRESENTAÇÃO DAEQUIPA SÉNIOR

DO S.C. BORBENSE

20ª FESTADA MALHA

» pág. 6

» pág. 4

» pág. 2

NOVO COMPLEXO DESPORTIVODE ALANDROAL FOI INAUGURADO

LANÇAMENTO DA PRIMEIRA PEDRADO QUARTEL DA GNR » pág. 7

NEVERLAND É O MOTE DA 4ª GALA AJOV

MARIA JOÃO ABRE TEMPORADA DE MÚSICA MELODEA NO

FÓRUM EUGÉNIO DE ALMEIDA

ESTREMOZ PARTICIPOU NA MINI MARATONA

PONTE VASCO DA GAMA

» pág. 5

» página 8

Ano XVIII I Nº. 480 I 4 de outubro de 20122

Pelo que tenho lido e ouvido, nestas últimas semanas, parece que alguns comentadores andaram a ler o TB de há alguns anos atrás, pois, duma forma ainda que esbatida, já vão passando a imagem de que, o que está gasto e ultrapassado é o próprio sistema, pelo que, os actores !"#$%&!'()!')*&$+*%'),)!')-+,)',),'$.!) ,/0"*12!()1.!) *''*3)2,)*1%3*%') /456%'$7/%&!'),()&!3!)tal, incapazes de descobrir novos trilhos.

Também, fazendo jus ao atrás referido, está o facto de que, a manifestação popular, sem qualquer tipo de articulação a sindicatos ou partidos, teve uma aderência muito superior á organizada por estrutura sindical, aliás este facto também se está passando noutros países, o que demonstra que só novas estruturas e com novos agentes é que se poderá andar em frente onde a dignidade humana seja a base principal.

Sinais de ruptura» David Guégués

» Editorial

SEDE: Av. do Povo, 48 a 52 - 7150 BORBA – Telefs.: 268894218 – 268894644 – Fax: 268894644

DELEGAÇÃO: Rua Combatentes Ultramar, 30 – Telef./Fax: 268801493 RIO DE MOINHOS

MÊS DA MÚSICA ABRE COM CONCERTO DA BANDA

DA S. F. H. REGUENGUENSE

8)%1%&%*$%9*)&+"$+/*"):+$+;/!)<=')2*)<>'%&*) /! ?,)&!1&,/$!')&!3);*12*')0"*/371%&*'()+3)&!/!) !"%@71%&!),)+3)-+*/$,$!)2,)$/!3;!1,'(),' ,$A&+"!')2,)2*1B*)&!1$,3 !/C1,*()@*2!),)D*3,1&!E):'),' ,$A&+"!')-+,)!)<+1%&# %!)2,)F,G+,1G!')2,)<!1'*/*H)9*%)* /,',1$*/)$!2!')!')01'52,5',3*1*)2!)3=')/,*"%H*35',)I')JK6LM()1!)8+2%$7/%!)<+1%&% *"(),N&,$!)!)&!1&,/$!)*G,12*2!) */*)!)O!/,$!)2!)P*/-+,)2*)O%2*2,E)

Q*)',N$*5@,%/*()2%*)R)2,)!+$+;/!()*$+*)*)S*12*)2*)T!&%,2*2,)Filarmónica Harmonia Reguenguense e no sábado decorre o espetáculo “Gerações do Fado”, com interpretações do fado nas suas mais variadas vertentes, desde o da “velha guarda” mais tradicional até ao mais moderno com novos arranjos musicais. Em palco vão estar os fadistas José Geadas, Patrícia Leal, Rui T!"2*2!()P*+"*)U%&*"6!),)V!.!)U%&*"6!E):)*&!3 *16*3,1$!),'$A)a cargo de Joaquim Esquetim na guitarra portuguesa e de João Ficalho na viola de fado.

Q!)2%*)KL)2,)!+$+;/!)/,*"%H*5',)!),' ,$A&+"!)W8%/,')U"*3,1&!'X()&!3)!)G/+ !)2,)D*3,1&!),)',9%"6*1*')T,/9*)"*)S*/%E)Y'$,)G/+ !)2,)T,9%"6*)@!/3*2!),3)KZZZ)9*%)* /,',1$*/),3)F,G+,1G!')2,)<!1'*/*H)!')2%@,/,1$,'),'$%"!')2,)D*3,1&!E)

No âmbito das comemorações do Dia Mundial da Música que *)[%/,B.!)F,G%!1*")2,)O+"$+/*)2!)8",1$,\!),'$A)*) /!3!9,/),'$,)3='()9*%)2,&!//,/)1!)2%*)K])2,)!+$+;/!()I')K^6()1!)O!/,$!)2!)P*/-+,)2*)O%2*2,()+3)&!1&,/$!)&!3)!)_+*/$,$!)2,)`/!3;!1,')2*)S*12*)T%3.!)2*)a,%G*()2*)O*'*)2!)P!9!)2,)b*9/,E)O!1'$%$+#2*) !/)$/=')$/!3;!1,')$,1!/,'),) !/)+3)$/!3;!1,);*%N!(),'$*)9,/'A$%")formação da música de câmara vai interpretar sucessos de diversos géneros musicais, do ligeiro ao jazz.

Q!)2%*)JM)2,)!+$+;/!)'!;,)*!) *"&!)*)O!3 *16%*)2,)[*1B*)O!1$,3 !/C1,*)2,)c9!/*)&!3)!),' ,$A&+"!)Wd,1$,')2*)<%16*)Terra”. A partir de fados de Amália Rodrigues foi criado um bailado em sua homenagem, pleno de lirismo e de imagens oníricas.

8)@,&6*/)!):+$+;/!)<=')2*)<>'%&*)/,*"%H*5',)1!)2%*)J^)2,)!+$+;/!)!)&!1&,/$!)&!3)*)S*12*),)!)O!/!)P!"%@71%&!)2*)T!&%,2*2,)U%"*/371%&*)O!/9*",1',E):') ,' ,$A&+"!') Wd,/*B?,') 2!)U*2!X()W8%/,')U"*3,1&!'X),) Wd,1$,')2*)<%16*) ,̀//*X) '.!)01*1&%*2!') ,"!) /!\,$!)`Ye8T)5)F,2,)O+"$+/*")2!)8",1$,\!E

NEVERLAND É O MOTE DA 4ª GALA AJOV

Glamour, animação, magia e comédia. Estes são alguns dos componentes capazes de adjetivar a 4ª Gala da Associação de Jovens Veirrenses (AJOV), que vai decorrer este sábado, pelas 22h, em Veiros.

8) O*'*) 2!) P!9!) 2*-+,"*) "!&*"%2*2,)9*%) $/*1'@!/3*/5',)numa Never land (Terra do Nunca), $/*H,12!) I) 3,37/%*)as recordações de P,$,/)P*1),)T%1%16!()O* %$.!)d*1&6!)!+)!)O!/&!2%"!)`%&) *̀&E

Uma decoração única e invulgar que vai sendo uma imagem de marca do evento e que serve 2,) &,1A/%!) *!')3*%') 2,) LJ) 1!3,*2!'() ,3)Kf)categorias bastante castiças: Belo Aparelho; Mal O!19,/'*2!g) <4/%$!g) S` (̀) U+$'*"g) T+G*) <%1%'g)O meu sonho é ser de Veiros; Grande músico;

Babusana; Esponjinha de sabão; Pegas as noites &!3) *') 3*16.'g) aA) !12,) @!/) * /,',1$!53,g)b,9*/*351!') 2,) &A) *G!/*) *G+,1$,35',) &!3)eles; Grunho.

Os vencedores serão galardoados com a entrega do Grunho, um boneco de arame em

alusão aos grammys. A a p r e s e n t a ç ã o estará a cargo de Ana Basaloco (Voz Off) e a surpreendente mas sempre original 2+ "*) b4"%*) O*"2,%/*hNuno Lourenço.

A b a n d a d e &!9,/')T!9,/'%!1)9*%)marcar o ritmo da Gala, que segue pela noite dentro com o

DJ Lanza. Destaque ainda para duas atuações surpresa de artistas nacionais e internacionais, que prometem fazer rir os presentes.

A entrada é gratuita.

DIA MUNDIAL DO TURISMO COMEMORADO EM ESTREMOZO Município de Estremoz comemorou no

2%*)J^)2,)',$,3;/!()!)[%*)<+12%*")2!)`+/%'3!EPara assinalar a data, no Posto de Turismo

2,)Y'$/,3!H)@!/*3),1$/,G+,')D!/,')2,) * ,")*)todos os visitantes, para que mais tarde possam recordar a sua visita ao nosso concelho.

Em termos turísticos, o verão de 2012 foi o melhor dos últimos cinco anos, já que, de junho *) ',$,3;/!() @!/*3) *$,12%2!') &,/&*) 2,) ]fMM)9%'%$*1$,'()9*"!/)3+%$!)'+ ,/%!/)*!)9,/%0&*2!),3)períodos análogos desde 2008.

Q!) ,/#!2!),3)/,@,/=1&%*()/,G%'$!+5',)+3*)-+,;/*)1!)1>3,/!)2,)9%'%$*1$,'),1$/,)JMMi),)JMMZ()tendo o número aumentado em 2010, para voltar a

2,'&,/),3)JMKKE)8%12*)*''%3()I),N&,B.!)2!)*1!)2,)JMMZ)jJ^^R)9%'%$*1$,'k()!)1>3,/!)2,)9%'%$*1$,')1!)período de férias de verão tem sempre rondado os 4000, apenas se registando em 2012 esta notória subida do número de atendimentos.

Para tal muito têm contribuído as ações de promoção desenvolvidas pelo Município, designadamente a presença na Bolsa de Turismo de Lisboa em 2012 e noutras feiras nacionais e internacionais, bem como o desenvolvimento de vários suportes de divulgação turística, ,N !'%B?,') ,) !+$/*') *$%9%2*2,') 1!) P!'$!) 2,)Turismo, no âmbito do programa “Estremoz tem mais encanto”.

Ano XVIII I Nº. 480 I 4 de outubro de 2012 3

Praça da República - 7150-249 Borba I Telef.: 268 891 630 I Fax: 268 894 806 I www.cm-borba.pt I gap@cm-borba.pt

EDITAL

A Câmara Municipal de Borba, reunida ordinariamente em 28 de setembro de 2012, pelas 10.00 horas()1!)T*".!)Q!;/,)2!)<+1%&# %!(),'$*12!) /,',1$,')!')T,16!/,')9,/,*2!/,'()l+35;,/$!)b+#')F+''!)F*$*2!()l+G!)8",N*12/,)d!2%16!)<,12*16*()F!'*)<*/%*)S*'#"%!)a4'$%*),)V!*-+%3)V!'4)T,//*)T%"9*()'!;)*)P/,'%2=1&%*)2!)T,16!/)m1G,"!)V!.!)d+*/2*)a,/2*2,')2,)TA(),),3)&!1@!/3%2*2,)&!3)!)1nE])2!)*/$%G!)ZJn)2*)b,%)1nEKfZhZZ)2,)Ki)2,)T,$,3;/!)1*)1!9*)/,2*B.!)2*2*) ,"*)b,%)1nER58hJMMJ()2,)KK)2,)V*1,%/!()torna público que foram tomadas as seguintes deliberações relativamente aos pontos abaixo indicados:Ponto 1. Período de Antes da Ordem do DiaProposta de Alteração à Ordem do Dia – Deliberado, por unanimidade, incluir na Ordem do Dia !)',G+%1$,) !1$!o)W8 /,',1$*B.!)2,)O*12%2*$+/*)I)[%/,B.!)F,G%!1*")2,)Y2+&*B.!)2!)8",1$,\!()1!)m3;%$!)2!)P/!G/*3*)2,)d,1,/*"%H*B.!)2*')F,@,%B?,')Y'&!"*/,')*!')*"+1!')2!)Kn)O%&"!)2!)Y1'%1!)SA'%&!XE)O!3)*)%1&"+'.!)2,'$,) !1$!)!) !1$!)JEKR) *''*)*) !1$!)JEKfEPonto 2. Ordem do DiaPonto 2.2 – Adenda – Ação Social Escolar – Ano letivo 2012/2013 – Deliberado, por unani53%2*2,()* /!9*/)+3*)82,12*)+3*)9,H)-+,)2,/*3),1$/*2*)',$,)/,-+,/%3,1$!')2,)8B.!)T!&%*")Escolar e todos reúnem os critérios necessários para atribuição de escalão.Ponto 2.3 – Alienação de Prédio Urbano – Deliberado, por unanimidade, alienar o prédio urbano, '%$+*2!)1!)b*/G!)2,)TE)S*/$!"!3,+()%1'&/%$!)1*)3*$/%H) /,2%*")2*)@/,G+,'%*)2,)TE)S*/$!"!3,+()'!;)!)*/$%G!)^LZ)8()2,'&/%$!)1*)O!1',/9*$7/%*)2!)F,G%'$!)P/,2%*")2,)S!/;*)'!;)!)1nEJfJhJMMfMKKi()I)@/,G+,'%*)2,)TE)S*/$!"!3,+() */*) *G*3,1$!)2*)2,)J^E]LL(iZ)Y+/!'()/,"*$%9*)I)!;/*),@,$+*2*) ,"*)V+1$*)2,)U/,G+,'%*)2,)TE)S*/$!"!3,+)1!),2%@#&%!)!12,)',),1&!1$/*)%1'$*"*2!)!)O*/$7/%!)Q!$*/%*"),)O!1',/9*$7/%*)2!)F,G%'$!)P/,2%*")2,)S!/;*EPonto 2.4 – Autorização para celebração de Contratos Tarefa – Deliberado, por maioria, autorizar a celebração de contratos tarefa para recrutar pessoal para assegurar os serviços da Festa da Vinha e do Vinho.Ponto 2.5 – Aprovação de Protocolo de Colaboração a estabelecer entre a Entidade Regional !"#$%&'()" )"*+!,-!.)/"0121#1"!")"3$,&456&)" !"7)%89/"69%9")":,9,4&9(!,-)" )"0;!,-)"<=!'-9" 9">&,?9"!" )">&,?)@",)"A(8&-)" )"B%).!-)"<B%)C%9(9" !"0;!,-)'"D"*+!,-!.)"-!(6)"69%9"'!%"Feliz 2012/2013” – Deliberado, por unanimidade, * /!9*/)!)/,@,/%2!)P/!$!&!"!)2,)O!"*;!/*B.!EPonto 2.6 – Aprovação de Protocolo de Parceria a estabelecer entre a Entidade Regional !"#$%&'()" )"*+!,-!.)/"0121#1"!")"3$,&456&)" !"7)%89/"69%9"9"0E!4$FG)" )"0;!,-)"<=!'-9" 9">&,?9"!" )">&,?)@",)"A(8&-)" )"B%).!-)"<B%)C%9(9" !"0;!,-)'"D"*+!,-!.)"-!(6)"69%9"ser Feliz 2012/2013 – Deliberado, por unanimidade, aprovar o referido Protocolo de Parceria.Ponto 2.7 – Concurso de Petiscos a realizar com a Confraria Gastronómica do Alentejo e 9"H),I%9%&9" )'"0,J:+)'" )"*+!,-!.)Ka) Aprovação de Acordo de Parceria – Deliberado, por unanimidade, aprovar o referido Acordo de Pareceria.b) Aprovação de Normas de Participação – Deliberado, por unanimidade, aprovar as referidas Normas.Ponto 2.8 – Proposta de Adesão ao Programa de Apoio à Economia Local – Deliberado, por 3*%!/%*()'+;3,$,/)*)/,@,/%2*) /! !'$*)I)* /!9*B.!)2*)8'',3;",%*)<+1%&% *"EPonto 2.9 – Aprovação de contrato de subvenção com a Fundação Maronna, para desen-;)+;&(!,-)" 9"9FG)"< !'!,;)+;&(!,-)" !"I$,FL!'" !"(),&-)%9(!,-)" !"&,I)%(9FL!'"!"indicadores sobre as unidades demonstrativas dos diferentes subprojectos de geração de renda para o banco de dados internacional”, no âmbito do Projeto URB-AL III – Deliberado, por maioria, aprovar a referido contrato.Ponto 2.10 - Aprovação de contrato de subvenção com o Município de Alegrete, para 69%-&4&69FG)",)"M27')4&*N"OPQO/",)"A(8&-)" )"6%).!-)"M27R*N"SSS"<*C+)(!%9 )'"M%89,)'"em Área Protegida” – Deliberado, por maioria, aprovar o referido contrato.Ponto 2.11 – Aprovação de contrato de subvenção com o Município de Sant´Ana do Livramento, para participação no URBSociAL 2012, no âmbito do projeto URB-AL III <*C+)(!%9 )'"M%89,)'"!("T%!9"B%)-!C& 9@"D"Deliberado, por maioria, aprovar o referido contrato.Ponto 2.12 – Aprovação de contrato de subvenção com o Município de Quaraí, para 69%-&4&69FG)",)"M27')4&*N"OPQO/",)"A(8&-)" )"6%).!-)"M27R*N"SSS"<*C+)(!%9 )'"M%89,)'"em Área Protegida” – Deliberado, por maioria, aprovar o referido contrato.Ponto 2.13 – Aprovação de contrato de subvenção com o Município de Rosário do Sul, para 69%-&4&69FG)",)"M27')4&*N"OPQO/",)"A(8&-)" )"6%).!-)"M27R*N"SSS"<*C+)(!%9 )'"M%89,)'"em Área Protegida” – Deliberado, por maioria, aprovar o referido contrato.Ponto 2.14 – Aprovação de contrato de subvenção com a Intendencia Departamental de 2&;!%9/"69%9"69%-&4&69FG)",)"M27')4&*N"OPQO/",)"A(8&-)" )"6%).!-)"M27R*N"SSS"<*C+)(!%9 )'"Urbanos em Área Protegida” – Deliberado, por maioria, aprovar o referido contrato.Ponto 2.15 – Apresentação de candidatura à Direção Regional de Educação do Alentejo, no Âmbito do Programa de Generalização das Refeições Escolares aos alunos do 1º Ciclo do Ensino Básico – [,"%;,/*2!() !/)+1*1%3%2*2,()* /,',1$*/)*)/,@,/%2*)&*12%2*$+/*)I)[FY8E

P*/*)&!16,&%3,1$!)G,/*")',) +;"%&*)!) /,',1$,),2%$*"),)!+$/!')2,)%G+*")$,!/)-+,)9.!)',/)*0N*2!')nos lugares do costume.

Borba, 28 de setembro de 2012:)P/,'%2,1$,)2*)OC3*/*

(Dr. m1G,"!)V!.!)d+*/2*)a,/2*2,')2,)TAk

AZEITE EM DESTAQUE NO FESTIVAL “ALENTEJO DAS GASTRONOMIAS

MEDITERRÂNICAS”A terceira edição do “Alentejo das Gastronomias

<,2%$,//C1%&*')5)U,'$%9*")e1$,/1*&%!1*"X)/,*"%H*5',),3)P!/$*",G/,()2,)K^)*)JK)2,):+$+;/!(),)$,3)!)azeite como produto em destaque. Organizado e promovido pela Turismo do Alentejo, ERT, o evento aposta na valorização da gastronomia, dos produtos tradicionais e da cozinha e culturas do mediterrâneo.

:) /%3,%/!)2%*)2!)@,'$%9*")0&*)3*/&*2!) ,"*)O!1@,/=1&%*)e1$,/1*&%!1*")“Olivoturismo: um novo produto turístico para o Alente jo” que, a /,*"%H*/) 1!) O,1$/!) 2,)Artes e Espectáculos de Portalegre, coloca em debate a temática do azeite pela voz de distintos especialistas nacionais e internacionais.

“O azeite é, desde tempos remotos, um dos produtos mais utilizados na cozinha alentejana e um dos bens mais preciosos da gastronomia 3,2%$,//C1%&*E)O!1$+2!()*')'+*')9*"=1&%*) !2,3),) 2,9,3) ,'$,12,/5',) I) A/,*) 2!) $+/%'3!() 2*#)o tema da conferência e o destaque dado ao :"%9!$+/%'3!X(),N "%&*)!)P/,'%2,1$,)2*)`+/%'3!)2!)8",1$,\!()81$71%!)O,%*)2*)T%"9*E)

WP/!2+$!')&!3)1!3,')2,)F,G%?,')p)[:PhIGP”, “Azeite na Gastronomia e Restauração”, “Azeite como produto turístico de uma região”

e “Olivoturismo” são os títulos dos painéis da conferência.

O worshop “O Azeite: o ouro líquido do 3,2%$,//C1,!)-+,)2%'$%1G+,)*)1!''*)G*'$/!1!3%*X)5)-+,)$,3)&!3!) /%1&% *") >;"%&!5*"9!)!'),'$+2*1$,')2*)A/,*)2,)6!$,"*/%*),)$+/%'3!)5)*''%1*"*)!)',G+12!)dia do evento.

W8)U,'$*)2*')d*'$/!1!3%*')<,2%$,//C1%&*'X)5)cujo cartaz oferece aulas de culinária, cozinha de

degustação, showcooking e um Mercado dos T*;!/,') 8",1$,\*1!') 5(),'$A) *G,12*2*) 2,) KZ) ,)JK) 2,) :+$+;/!E) O!3!)complemento ao Festival /,*"%H*5',(),1$/,)!')2%*')K^)*)JL()*)T,3*1*)2*')O!3%2*')2,)8H,%$,()+3*)%1%&%*$%9*)-+,)2,'*0*)!')restaurantes da região a confeccionar pratos inspirados no produto em destaque.

F,0/*5',) -+,) !) W:)Alentejo das Gastronomias Mediterrânicas – Festival Internacional” – cujas edições *1$,/%!/,')',)/,*"%H*/*3),3)c9!/*),)S,\*)5)$,3)9%12!) *) *0/3*/5',) &!3!) +3) %3 !/$*1$,) *"&!)de divulgação da gastronomia de tradição mediterrânica na região e, nas edições anteriores, atraiu ao território milhares de pessoas, oriundas de vários pontos do país.

HERDADE DAS SERVAS CONQUISTA DUAS MEDALHAS DE OURO NO “MUNDUS VINI”:) /!2+$!/)*",1$,\*1!)l,/2*2,)2*')T,/9*')

acaba de conquistar duas medalhas de ouro no “Mundus Vini Great Internacional Wine Award 2012’, um dos mais prestigiados concursos mundiais de vinho, que se realiza na Alemanha há 12 anos. O ‘Herdade 2*')T,/9*')̀ !+/%G*)Q*&%!1*")$%1$!)JMMiq) ,) !) rl,/2*2,) 2*') T,/9*')Reserva tinto 2008’ foram os vinhos premiados, tendo sido distinguidos por um júri composto !/) LMM) ,' ,&%*"%'$*') 2,) ]f) *#','()2,),1$/,)+3)$!$*")2,)fMJi)vinhos de 42 países.

Este é mais um prémio que 9,3) /,*0/3*/) *) -+*"%2*2,) 2!')vinhos criada sob a batuta da dupla de enologia da Herdade 2*') T,/9*'() &!3 !'$*) !/) b+#')T,//*1!) <%/*) j /! /%,$A/%!) 2*)Herdade a par com o seu irmão) e Tiago Garcia.

Também a colheita de 2004 2!)rl,/2*2,)2*')T,/9*')F,',/9*q)tinha ganho uma medalha de ouro no Mundus Vini, galardão que se juntou a outras

oito distinções nacionais e internacionais. De /,@,/%/) *%12*) -+,) *) &!1&,%$+*2*) /,9%'$*) 1!/$,5

americana Wine Enthusiast *$/%;+%+) ZL) !1$!') ,) !) selo de WO,""*/) T,",&$%!1X) a este vinho, 2,@%1%12!5!) &!3!) +3) 9%16!)escuro, concentrado e encorpado, cujo estágio em madeira fez sobressair os taninos e a fruta (frutos pretos maduros com toque 2,),' ,&%*/%*'),N7$%&*'kE

No que toca ao ‘Herdade das T,/9*')̀ !+/%G*)Q*&%!1*"q),'$*)4)*)',N$*)9,H)-+,)'!;,)*!) 72%!o)+3*)num concurso nacional e cinco em concursos de cariz mundial – a mais recente, com esta mesma &!"6,%$*()@!%),'$,)*1!)1!)WO!1&+/'!)<+12%*") 2,) S/+N,"*'X) jd/*12,)Medalha de Ouro).

No total foram atribuídas 58 medalhas de ouro e 101 medalhas de prata a vinhos portugueses produzidos em várias regiões portuguesas, como Douro, Alentejo, Lisboa, Vinho

a,/2,()̀ ,\!()P,1#1'+"*)2,)T,$>;*"()[.!),)S*%//*2*E

Ano XVIII I Nº. 480 I 4 de outubro de 20124

,̀"E)Jfi)LJL)KLM)h)Jfi)LJ])KiKh)Zf^)fJL)MR^www.casagalileu.com.sapo.pt

psimsim@hotmail.comF+*)a%&$!/)O!/2!1()Kf

^KMM)5)RfM)YT`FY<:s

5):0&%1*)2,)&6!&*"6!'5)O!34/&%!)2,)*/$,'*1*$!5)*/$%G!'),-+,'$/,'),)&!//,*/%*5)&*2,%/*')*",1$,\*1*'

Para celebrar o Dia Internacional da Música, *)OC3*/*)<+1%&% *")2,)Y'$/,3!H()&!3!)\A)9,3)',12!)6*;%$+*"()2,2%&*)!)3=')2,)!+$+;/!)I)3>'%&*()organizando umvasto programa cultural em parceria com algumas coletividades do concelho.5) <tTeO8) [Y) Om<8F8) eScFeO8) u) Y1',3;",)O!1$,3 !/*1,+'vMf)2,)!+$+;/!)u)JK6LM)u)̀ ,*$/!)S,/1*/2%3)F%;,%/!w8)'! /*1!)V!*1*)d!2%16!)\+1$*5',)*!')'!"%'$*')2!)Y1',3;",)O!1$,3 !/*1,+'jT!"*1G,)T%"9*()[*9%2)<!1$,'()U/*1&%'&!)T,/x2%!),)a,/*)S*$%'$*k)1+3*)incursão pela música de câmara, composta por &!3 !'%$!/,')%;4/%&!')2!)'4&E)yy)*)yye) */*)D*+$*()trombone, piano, voz e viola. O concerto Música de OC3*/*)e;4/%&*)%/A) /! !/&%!1*/5"6,)+3*)9%*G,3)por diferentes timbres e sonoridades, uma viagem pela evolução das técnicas de composição ao longo do séc. XX, que passam de movimentos &!1',/9*2!/,') */*) !) ,N ,/%3,1$*"%'3!) ,)individualismo vivido nos tempos presentes.5) zQe{:) Y) [Ys]beQl][:T) u) T!&%,2*2,)Filarmónica Artística Estremocense e Banda “Desalinhados”vKL)2,)!+$+;/!)u)K^6MM)u)̀ ,*$/!)S,/1*/2%3)F%;,%/!wNuma iniciativa única na história de ambos os */$%&% *1$,'() *) z1%.!) ,) *) ;*12*) 2,) ! h/!&|)Dez4linh4dos vão partilhar um concerto no Teatro Bernardim Ribeiro, tocando em conjunto *"G+1')=N%$!')2*)<>'%&*)<!2,/1*E)z3*)'+/ /,'*)a não perder.

5)a:b`8)8:)<zQ[:)Y<)KM)eQT`Fz<YQ`:T)u)O!3 *16%*)<*/%3;!12!),)8''!&%q*/$,vK])2,)!+$+;/!)u)Kf6MM)u)̀ ,*$/!)S,/1*/2%3)F%;,%/!wE s p e t á c u l o interativo para todas as idades, onde o >;"%&!() *+N%"%*2!)por um enorme g lobo , esco lhe o trajeto de uma 9%*G,3) 3+'%&*") I)volta do mundo.Mat i lde e Pepe a p r e s e n t a m , e m c a d a u m desses destinos, ,N $ / * ! / 2 % 1 A / % ! ')instrumentos desse "!&*"o) !) N*@!!1) 2!)Hawai, o berimbau b r a s i l e i r o , o }*'6;!*/2) 1!/$,5amer icano, etc . Aceite o convite para viajar, com muita imaginação, através do didático 3+12!)2!')%1'$/+3,1$!'~)O!3)3*%')2,)JM)*1!'()*)O!3 *16%*)<*/%3;!12! é uma das grandes %3 +"'%!1*2!/*') 2!)Q!9!5O%/&!) ,3)P!/$+G*") ,)

foi responsável pelo aparecimento de projetos verdadeiramente inovadores no país.Y' ,$A&+"!)%1',/%2!)1!)̀ Ye8T)p)FY[Y)Ozb̀ zF8b)

DO ALENTEJO e O!@%1*1&%*2!) ,"!)e1*",1$,\!h_FYQhUE5)e)YQO:Q`F:)[Y)S8Q[8T) VzaYQeT)[Y) YT`FY<:s)u ) T ! & % , 2 * 2 ,)Filarmónica Artística EstremocensevJM) 2,) !+$+;/!) u)Kf6MM) u ) `,*$ /!)S,/1*/2%3)F%;,%/!wPela primeira vez ,3) Y'$/,3!H() %/5',5A) /,*"%H*/) +3)Encontro de Bandas F i l a r m ó n i c a s Juven is com a par t ic ipação da Banda Juvenil da z1%.!) j*10$/%.k() 2*)Banda Juvenil de 8"9%2,) jO*'&*%'k) ,)

2*)S*12*)V+9,1%")2!)OO8)j8"*12/!*"kE5)YQO:Q`F:)[Y)O:F:T)u):/@,.!)2,)Y'$/,3!H)“Tomaz Alcaide”

vJM)2,)!+$+;/!)u)Ki6MM)u)eG/,\*)2!')O!1G/,G*2!'wO Orfeão já nos habituou ao anual encontro de coros que realiza há já alguns anos no mês de outubro. Este ano podemos contar com as vozes 2!)1!''!):/@,.!()2!):/@,.!)2*)O!9%"6.),)2!)d/+ !)a!&*")8FTeT)jb%';!*kE5)O:QOYF`:)[8)T:OeY[8[Y)Ueb8F<�QeO8)bzse`8Q8vJK)2,)!+$+;/!)u)Kf6LM)u)T*".!)Q!;/,)2*)OC3*/*)<+1%&% *")2,)Y'$/,3!Hw8) \+'$%0&*B.!) */*) *) /,*"%H*B.!) 2!) O!1&,/$!)de Outono, comemorativo do Dia da Música, 4) ,9%2,1$,E) Q!) ,1$*1$!() !/) 9,H,') $!/1*5',)necessário recordar a alguns que o que as bandas amadoras fazem também é música e, muitas vezes, música de qualidade.Além disso, a música em Portugal muito deve ao contributo do grande número de músicos amadores que, sistemática e empenhadamente aplicam muito do seu tempo livre na consecução destes objetivos musicais.

O Mês da Música é uma organização 2*) OC3*/*) <+1%&% *") 2,) Y'$/,3!H) &!3) &!)organização do Ensemble O!1$,3 !/*1,+'()2*)T!&%,2*2,)U%"*/371%&*)8/$#'$%&*)Y'$/,3!&,1',()da Banda “Desalinhados”, do Orfeão de Estremoz !̀3*H) 8"&*%2,) ,) 2*) T!&%,2*2,) U%"*/371%&*)

Luzitana.

OUTUBRO: MÊS DA MÚSICA EM ESTREMOZ

A criatividade e irreverência de Maria João, uma das intérpretes mais notáveis do panorama musical português, marca o arranque da temporada de música Melodea da Fundação Eugénio de Almeida. O concerto, agendado */*)f)2,)!+$+;/!() %1$%$+"*5',)<*/%*)V!.!)�)8')Aventuras das Abelhas e é um dos mais recentes projetos musicais da cantora. Nas palavras de <*/%*)V!.!()WT%1$!)',3 /,)3+%$*)2%0&+"2*2,),3)

,N "%&*/)*)3>'%&*)+'*12!)*') *"*9/*'()*"%16*2*')+3*')*)',G+%/)I')!+$/*'),3)0"*)%12%*1*()&6,%*')2,)'%G1%0&*2!),)&!,/=1&%*E)lA)',3 /,)+3)-+*"-+,/)acontecimento que começa uma ideia, ou alguém. Neste caso tudo começou com este músico, o João, que eu encontrei uma vez, cheio de ideias, usando outros sons de outros instrumentos musicais, outras ideias de coisas que queria fazer e que eu também queria mas não sabia

bem como...”. A acompanhar a cantora estão João Farinha, no Fender Rhodes e eletrónica e André Nascimento, na eletrónica.

O Latin Jazz é a proposta da Fundação Eugénio de Almeida */*)!)'A;*2!)2,)L)2,)1!9,3;/!E)Em Mulata de Arroz, Adriana Miki apresenta o seu novo trabalho 2%'&!G/A0&!() /!2+H%2!) !/)T4/5G%!)O/,'$*1*()-+,)&!1$*)&!3)*)participação de Paulo Barros ao piano, Desidério Lázaro nos '*N!@!1,') $,1!/) ,) '! /*1!) ,)&"*/%1,$,()V!,")T%"9*)1*);*$,/%*),)!)convidado especial João Moreira no Fluegel Horn. Descendente de japoneses e natural do Brasil, Adriana Miki já atuou em Nova Iorque, Espanha, Alemanha e Holanda, bem como em diversos palcos nacionais.

O/%'$%1*)S/*1&!),)V!.!)P*+5"!) Y'$,9,') 2*) T%"9*() 3>'%&!')completos, multifacetados e inovadores, atuam a 8 de de5H,3;/!)&!3)!)&!1&,/$!)T,G/,2!)

S,3)d+*/2*2!E) O/%'$%1*) '!"$*5',) 2*') *3*//*')do Fado, que a notabilizou, e parte em busca de outros sons, de outras interpretações. João Paulo, pianista compositor, distinguido com os /43%!') <42*%"",) 2q) :/() P/%N) V*&-+,') [+ !1$()P/%N)2q)YN&,"",1&,),)P/%N)2,)P,/@,&$%!1,3,1$()4)um dos raros talentos que imprimem magia nas suas apresentações. Doze anos depois de um primeiro encontro e de um percurso tecido por

muitas músicas e “aventuras”, como a recente !+'*2%*) 2,) &*1$*/) T&6+3*11()O/%'$%1*)S/*1&!),)V!.!)P*+"!)Y'$,9,')2*)T%"9*)/,,1&!1$/*35',)em concerto.

O!3),",'(),'$*/.!)*') *"*9/*')2,)S*+2,"*%/,()a*'&!) d/*B*) <!+/*) !+) O6%&!) S+*/-+,() ,) *')&!3 !'%B?,')2,)T&6+3*11()U*+'$!()V!'4)8@!1'!()José Mário Branco ou Mário Laginha.

MARIA JOÃO ABRE TEMPORADA DE MÚSICA MELODEA NO FÓRUM EUGÉNIO DE ALMEIDA

Ano XVIII I Nº. 480 I 4 de outubro de 2012 5

NOVO COMPLEXO DESPORTIVODE ALANDROAL FOI INAUGURADO

que vai também iniciar no Alandroal os escalões de formação neste desporto.

:)a%&,5 /,'%2,1$,)2*)U,2,/*B.!)P!/$+G+,'*)

2,)U+$,;!"()O*/"!')O!+$*2*()/,@,/%+)-+,)',)W$/*$*)realmente de um equipamento moderno e bem ,-+% *2!()-+,)9,3) /! !/&%!1*/)I) ! +"*B.!)2,)

Alandroal condições para a prática desportiva, &!3)+3)/,"9*2!)'%1$4$%&!)-+,)!;,2,&,)I')3*%')/,&,1$,') ,' ,&%0&*B?,'() 3*') -+,) $,3) &+'$!')

de manutenção associados, como é óbvio”. V!.!)d/%"!() /,'%2,1$,)2*)OC3*/*)<+1%&% *")2,)Alandroal também alertou para os elevados custos

» Opinião

IGREJA DA MADALENA DE OLIVENÇA: LIÇÕES A TIRAR(OS DRAMAS DE UMA ESCOLHA)» Estremoz, 27 de setembro de 2012, Carlos Eduardo da Cruz Luna

!"#$%&'$&()&$&*$+*%,-$&.,$)$/01$&."2'&."3,$245",'&67".-$28&1"&9-.'+!':& $+3,'&3$1'-&'-&";."3'30/'-<&'&=#,">'&1'&?'1'2"+'&1"&@20/"+A'&5$0&votada como “o melhor recanto de Espanha de BCDB8: $)&E%'-"&DCC&CCC&/$3$-:&?'0-&BC&CCC&que os recolhidos pela “Laguna de La Gitana”, '&$%3,'&(+'20-3'FF

Foi impressionante ver o esforço dos oliventinos, votando massivamente (dois votos por dia e por pessoa era o que o concurso previa) na sua Igreja maior, antiga sede de um Bispado português, o segundo maior templo manuelino E%"&";0-3"&G$&)'0$,&H&$&1$-&I",J+0)$-K:&LMN2$-&a apelar a amigos. Ver milhares de portugueses '& -"*%+1ON2$-:& L",& $,#'+0P'AQ"-& .$,3%#%"-'-&G*$)$&'&,"/0-3'&60+5$,)O30*'8& '5H&R$,3%#'2K&5'P",&apelos ao voto. Até o Professor Marcelo Rebelo 1"&S$%-'<&+'&3"2"/0-T$<&'$&U$)0+#$F

E, todavia, o “caso” não acaba aqui. Há muitas questões que se levantam. Percorri Olivença, entrando na Madalena, com uma jornalista de %)&>$,+'2&.$,3%#%M-&+$&10'&BV&1"&S"3")W,$&G1"&2012, naturalmente). Olhei aquelas sepulturas, )%03'-& 1"2'-& 01"+30(*'1'-<& $%3,'-& '+J+0)'-:&ST$&.$,3%#%"-"-<&E%'-"&3$1$-&1"&@20/"+A'<&E%"&ali repousam. Estremeci. Alguns delas deram a vida, em guerras, para que Olivença não caísse ")&)T$-&"-.'+!$2'-:&X&'2#$&E%"&)"3"&,"-."03$:::&)"-)$&'&E%")<&*$)$&"%<&+T$&H&,"20#0$-$:& $)$&se sentiriam eles perante esta situação?

Pensei no oliventino, refugiado em Lisboa, L"+3%,'& Y"1"-)'& ZW,'+3"-& GD[[\ND]^_K<& $&!$)")&E%"&*$+-"#%0%<&*$+3,'&/$+3'1"&1"&S'2'P',<&ser reconhecido como cidadão português. O !$)")&E%"&'>%1$%&$20/"+30+$-&")&D]\_ND]\]:@&homem que fundou o Grupo dos Amigos de Olivença, que continuam, apesar da História demonstrar o contrário, a ser conotados com S'2'P',<&"&'&-",&'2/$&1"&1"-.,"P$&"&3,$A'-:& $)$&-"&

sentiria Ventura Ledesma Abrantes? Decerto que muito ofendido com o título de “melhor recanto de 9-.'+!'8&.','&'&.$,3%#%"-4--0)'&=#,">'` '3"1,'2&1"&S'+3'&?',0'&?'1'2"+':

Olho para Olivença, um local que, ao contrário do que se diz, nunca foi ponto de encontro entre R$,3%#'2& "& '-3"2'<& 1".$0-& 9-.'+!':&@20/"+A'&.",-$+0(*'<&."2$&*$+3,O,0$<&$-&1"-"+*$+3,$-:&?'0-a&o último grande desencontro que resta! Olho para a “limpeza” que se fez nos campos cultural, histórico, linguístico, toponímico, religioso, e outros, ao longo de 200 anos. Por vezes, com violência!

E, todavia, algo sobreviveu. A consciência, por vezes difusa, de um passado diferente de 3$1$-& $-& /0P0+!$-& 1'& 9;3,")'1%,'& "-.'+!$2':&U05%-'<& +T$F& $+5%-'<& -",0'& )'0-& '.,$.,0'1$:&R$,& 0--$<& '$& -'0,& 1'& ?'1'2"+'<& -0+3$N)"& '2#$&insegura. Olivença desconhece a História que é sua na sua maior parte. Isso não é algo que um português possa aceitar de bom grado. Mas... LMN2$-<&%+01$-<&2%3'+1$&."2'&-%'&=#,">'` '3"1,'2<&horas e horas diante de computadores, votando ou convencendo outros a votar...

$)$&+T$&(*',&*$)$/01$b& $)$&+T$&-"+30,&o apelo daquela gente? A “sua” quase ignorada Igreja, ainda que apenas num concurso promovido .$,&%)'&."3,$245",'&E%"&+'1'& 3")&1"&$(*0'2<&'&1"0;',&.','&3,O-&)$+%)"+3$-&1"&#,'+1"&,"+$)"<&ou recantos naturais belíssimos, que a Espanha possui, e não são poucos.

S").,"& -$%W"& E%"& $& U0,"03$<& '& 7'PT$<&estavam contra a ideia de escolher, de votar, de lutar para que tal jóia arquitetónica pudesse ser considerada “o melhor recanto de Espanha”. Os Amigos de Olivença, herdeiros das lutas e das ideias de um grande oliventino, e defensores do respeito pelo Direito Internacional, tal como o Estado português (este, discretamente, mas, '0+1'&'--0)<&1"&5$,)'&$(*0'2K&+T$&.$1",0')<&")&

consciência, estar de acordo. Não se queira mal a alguns portugueses que disseram não a esta votação, e que a denunciaram como possível meio de pelo menos certos círculos espanhóis quererem acentuar uma pretensa espanholidade de Olivença... que, quem conhece a cidade, tem )%03'&10(*%21'1"&")&*$).,""+1",:&c$%/"&'3H&%+-&poucos que tentaram votar contra. Há, quer se goste quer não, coerência nesta atitude.

$+3%1$<&'&5$,A'&1'&%+01'1"&1"-3"&.$/$&+T$&pode ser ignorada. Em torno do que de mais #,'+10$-$&3")&G'&SdZ& '3"1,'2&R@7edfd9SZK:& ,"0$&E%"&+T$&/",&0-3$&H&%)&",,$:

$+5"--$&E%"& 3,'4:&S$%&)")W,$&1$&f,%.$&1$-&Z)0#$-&1"&@20/"+A':& $)$&>O&10--"<&/0N)"&num dilema entre a razão e o coração. Não compreenderia muito bem que a atitude do Grupo pudesse ser diferente. E não me sinto W")&*$)&0--$<&"--'&H&'&/",1'1":&S0+*",')"+3"<&não consegui resistir a estar com o “sentir” da grande maioria dos oliventinos. Mesmo sabendo que alguns poucos não viram com bons olhos o que nele se pretendia, e não se sintam contentes por verem a “sua” Madalena ganhar um título de monumento “espanhol. E, todavia, a maioria não teve dúvidas: tornar a sua terra, a muito querida “Terra das Oliveiras”, conhecida um pouco por todo o mundo onde chega a “Repsol (e são )%03$-&2$*'0-&")&/O,0$-&.'4-"-K:& $+-"#%0,&5'PMNlo graças a um esforço coletivo muito seu, sem desprezar ajudas!!!

?'-:::& *$)$& )"& -0+3$& 5"20PF& U0,N-"N0'& E%"&as “almas” da Madalena tiveram direito a uma vingançazinha muito especial, ainda que tivessem decerto preferido outra via.

Vejo neste resultado final incrível uma afirmação da vontade de uma população. L">$&%)'&,"-.$-3'&g&*$W',10'&1"&*",3$-&)"0$-&0+3"2"*3%'0-&.$,3%#%"-"-&E%"&.,"5",")&(+#0,&E%"&

@20/"+A'&+T$&";0-3":&Z2#%+-<&")& 20/,$-&-$W,"&'&Z,3"&?'+%"20+'<&1T$N-"&'$&2%;$&1"&(+#0,&E%"&+'1'&há desta arte em Olivença. Apesar de lá estar, ,".03$<&$&-"#%+1$&)'0-&#,'+10$-$&";").2$&E%"&";0-3"&1"-3'&',3"FF

e,'3'N-"<& '#$,':<& 1"& 30,',& *$+*2%-Q"-a& d)&monumento português, numa cidade sobre cuja soberania Portugal pensa ter algo a dizer, 3$,+$%N-"&/"+*"1$,'&1"&%)&*$+*%,-$&"-.'+!$2:& $)$&/T$&,"'#0,&'-&"203"-&'$&E%"&-"&.'--$%b&LT$&*$+30+%',&'&(+#0,&E%"&@20/"+A'&+T$&";0-3"b&h%"&não tem arte digna desse nome? Vão continuar '& 0#+$,',<& $%& '& (+#0,& E%"& 0#+$,')<& E%"& 1"-1"&2008 há uma associação de autóctones (o “Além Guadiana”) que, sem se meter nas polémicas de soberania, procura recuperar a cultura, a História e '&Y4+#%'&R$,3%#%"-'-:::&"&E%"&>O&2"/$%&'& i)','&local a recolocar os antigos nomes portugueses ")&j\&,%'-&1"&@20/"+A'b&L'0&$&9-3'1$&R$,3%#%M-&G(+'2)"+3"FK&10P",&'2#$&-$W,"&$&'--%+3$b

Para mim, penso que será divertido ver entidades espanholas a promoverem como sua representante um monumento que nada tem de "-.'+!$2<&"&E%"<&10#'N-"&$&E%"&-"&10--",<&H&%)'&prova evidente de que em Olivença há uma cultura 105","+3":& $)$&/T$&";.20*',&'-&0+-*,0AQ"-&3$1'-&.$,3%#%"-'-&+'-&2O.01"-&1'&=#,">'` '3"1,'2b

Para quem quiser usar a inteligência, em R$,3%#'2<&'W,"N-"&%)&#,'+1"&*').$&.','&3,'P",&@20/"+A'&.','&'-&.,0)"0,'-&.O#0+'-:&S")&0+-%23$-<&)'-&*$)&(,)"P':

E, para terminar, o que é de elementar justiça: 1',&$-&RZ7ZkXlS&Z@&R@L@&U9&@Y=L9lmZ:&Ouso dizer: Portugal (aquele que tem consciência "&$,#%2!"& 1"& -0& .,J.,0$K& "-3O& *$+/$-*$:& $)$&irmãos que são. Em todos os aspetos.

As associações do concelho de Alandroal, equipas de futebol e população em geral já têm disponível um local com boas condições para '& .,O30*'& 1"-.$,30/':& e,'3'N-"& 1$& $).2";$&Desportivo de Alandroal, que foi inaugurado no .'--'1$&10'&BB&1"&S"3")W,$<&*$)&'&.',30*0.'AT$&de centenas de munícipes. A cerimónia de 0+'%#%,'AT$& *$+3$%& *$)& '& .,"-"+A'& 1$& L0*"Npresidente da Federação Portuguesa de Futebol, ',2$-& $%3'1'& "& 1$& U0,"*3$,& 7"#0$+'2& 1$&Desporto e Juventude, João Araújo.

João Araújo salientou a “importância que esta infraestrutura pode ter como factor de desenvolvimento social e económico”, mas ressalvou que “isso só pode ser conseguido através do envolvimento dos agentes locais, como as escolas e associações”. Prova de que esse trabalho já está ser feito é o facto de ao longo do dia terem passado pelo novo relvado de Alandroal várias equipas de futebol do concelho, com destaque para as equipas de formação do U&e","+'&"&Z--$*0'AT$&U"-.$,30/'&"& %23%,'2&1"&S'+30'#$&?'0$,:&l%)'&.,0)"0,'&5'-"&/T$&%3020P',&$&,"2/'1$&'-&"E%0.'-&1"&5%3"W$2&1$& U&e","+'<&Z--$*0'AT$&Z2'+1,$'2&d+03"1<&S'+30'#$&?'0$,&"&7$-O,0$<&'2H)&1$& 2%W"&1"&7%#Wn&1"&I%,$)"+!'<&

de manutenção e funcionamento do equipamento E%"& /T$& ";0#0,&)%03$& ,0#$,& +'& %3020P'AT$& "<& ")&alguns casos, que se aplique uma lógica de 6%3020P'1$,N.'#'1$,8:&

João Grilo confessou ainda que a conclusão desta obra lhe desperta sentimentos contraditórios. 6e",& *$+-"#%01$& 3",)0+ON2$<& "& *$2$*'N2$& !$>"& g&disposição dos clubes e da população do concelho +$&*$+3";3$&1054*02&")&E%"&$&)%+0*4.0$&/0/"<&H&.','&nós motivo de grande alegria, e só foi possível graças ao grande empenho de todos: eleitos, técnicos e colaboradores da câmara municipal.” Por outro lado, salientou que foram gastos mais de 2 milhões de euros nesta obra, dos quais '."+'-& _j^& )02& 5$,')& (+'+*0'1$-& .$,& 5%+1$-&*$)%+03O,0$-<&%)'&/"P&E%"<&1"/01$&'$&";*"--$&de endividamento, o município está impedido de aceder a crédito bancário. Esta obra foi sendo paga com sacrifício de outras necessidades e 3"+1$&E%"&1"0;',&.','& 3,O-&$%3,'-&$W,'-:&S"&'&opção tivesse passado pelo aproveitamento do *').$&>O&";0-3"+3"&o&*$)$&(P",')&$-&)%+0*4.0$-&vizinhos em iguais circunstâncias – teria sido possível poupar mais de um milhão de euros para outros investimentos.

Ano XVIII I Nº. 480 I 4 de outubro de 20126

l$& .'--'1$& 1$)0+#$<& 10'& D_& 1"& -"3")W,$<&decorreu no Parque de Feiras de Borba, a 20ª Festa da Malha que reuniu delegações vindas de todo o 10-3,03$&1"&X/$,':&p$,')&)'0-&1"&3,M-&*"+3"+'-<&$-&.',30*0.'+3"-&+"-3"&"/"+3$&.,$)$/01$&."2'& =?Z &o& $)0--T$& =+3",)%+0*0.'2& 1$& Z2"+3">$& "+3,'2&"& ."2$&?%+0*4.0$& 1"&k$,W'<& *$)$&'.$0$&1$& U&

20 ª FESTA DA MALHA?'3,0P&N&k$,W':&R'--'1$-&'2#%+-&10'-<&$&W2$#&6Z23$&1'&R,'A'8&̀ &I$,+'2&e",,'-&k,'+*'-<&>%+3$%&3,M-&6*','-8&1"-3"&"/"+3$<&q+#"2$&1"&SO&G.,"-01"+3"&1'& =?Z K<&Humberto Ratado (vereador do Município de Borba) "& "2"-30+$&r$,,$&G.,"-01"+3"&1$& U&?'3,0P<&k$,W'K<&E%"&+$-&(P",')&$&W'2'+A$&1"-3'&0+0*0'30/':

>> Ângelo de Sá (CIMAC)R','&'& =?Z <&1".$0-&1'&L$23'&'$&Z2"+3">$&")&

Bicicleta, este será a segundo evento desportivo de )'0$,&+$)"'1'&E%"&$,#'+0P':&@&E%"&-0#+0(*'&.','&'& =?Z &%)&"/"+3$&1"-3"&#H+",$b

A Festa da Malha, que comemora 20 anos no próximo ano, simboliza de algum modo o empenhamento dos municípios e da CIMAC na preservação dos jogos populares, com grande tradição no Alentejo. Os municípios desempenharam como é conhecido um papel importantíssimo nessa matéria, em parte através da antiga Associação de Municípios do Distrito de Évora, com a promoção de eventos e atividades desportivas. A !"#$%&$%'$()$%*+,%$%-!$(,.$/0+%1$,"%",23,45$#,6$%

nessa área e, talvez por isso, ainda se mantém.

Numa altura difícil para organizar eventos em E%"&'&*$).$+"+3"&(+'+*"0,'&-">'&)'0$,<&'&'.$-3'&passa pela organização de eventos de índole popular, eventos que promovam outros valores, como é o caso da amizade, solidariedade e do convívio. A '.$-3'&1'& =?Z &.'--'&.$,&'E%0b

A Festa da Malha é um evento anual que exige relativamente poucos meios f inanceiros. Sendo um evento que envolve centenas de participantes realiza-se com um pequeno e s f o r ç o d e c a d a

município, sendo por vezes, como aconteceu este ano mais difícil disponibilizar meios logísticos (transportes) ocupados noutras atividades do que propriamente disponibilizar +"% -!&7.,&+"%1!,+"%43$35!,-+"%87!%+% !6!3#+%

exige. Naturalmente que em tempos difíceis como os presentes é mais fácil organizar atividades deste tipo.

9:% !"#$% &$% '$()$% ",1;+(,.$% +%

empenhamento dos Municípios e da CIMAC na preservação dos Jogos Tradicionais”

>> Celestino Zorro (CCD Matriz – Borba)@& U& ?'3,0P& 3")& '& 6,"-.$+-'W0201'1"8&

'*,"-*01'&1"&+T$&1"0;',&)$,,",&'&.,O30*'&1"-3"&I$#$&e,'10*0$+'2&+$&+$--$&*$+*"2!$:&h%"&-0#+0(*'1$&3"/"&.','&$& U&?'3,0P<&$&5'*3$&1"&k$,W'&3",&$,#'+0P'1$&a 20ª Festa da Malha no nosso concelho?

Começou há cerca de 12 anos em Borba a praticar-se o jogo da malha, uma actividade lúdica que não era tradição no nosso concelho, nem nos concelhos limítrofes. Mas, com o esforço de um grupo de amigos em D]][<& $(*0'20P$%N-"& %)'&associação denominada "+3,$& 1"& %23%,'& "&Desporto da Freguesia ?'3,0P& "& '& .',30,& 1"--'& 1'3'& 3$,+$%N-"& k$,W'& '&capital do jogo da malha, onde decorrem ao longo do ano bastantes iniciativas, nomeadamente os 3,$5H%-& 01'1"&k$,W'<&=+3",'--$*0'AQ"-&1'&r$+'&1$-&Mármores e Festa da Vinha e do Vinho e outros. Já participámos em representação do distrito nos I$#$-& e,'10*0$+'0-& l'*0$+'0-& ")& '-*'0-& "& +$& ')."$+'3$& l'*0$+'2& 1"& ?'2!'& ")& f$+1$)',:&R','&$& U&'&0+0*0'30/'&1$&?%+0*4.0$&")&$,#'+0P',&

a 20.ª festa da malha é de louvar, foi a segunda que decorreu no nosso concelho e esperamos que não tenha sido a última. O Município tem no âmbito dos municípios da zona dos mármores e outros, aquele que mais tem apoiado a divulgação e preservação do jogo da malha.

A defesa da cultura popular e do desporto para todos é urgente, para que estas tradições não se venham a perder. Ao nível local, existe alguma possibilidade de se desenvolver

um plano que, através de uma parceria com as Escolas, promova a prática de Jogos Tradicionais com vista

a salvaguardar o futuro?Tudo temos feito junto das escolas para

que possamos fazer demonstração dos jogos tradicionais, temos feito pontualmente algumas, mas entendemos que se a escola nos seus horários extracurriculares pudesse dar algum tempo para que se praticassem jogos tradicionais, seria a melhor maneira de se divulgarem e preservar esta actividade, para tenha continuidade futura.

9<!"&!%=>>?%87!%@+-;$%A%$%B$C,#$(%

do Jogo da Malha (no distrito)”

>> Humberto Ratado (Município de Borba)S"+1$&k$,W'&%)&*$+*"2!$&$+1"&";0-3")&/O,0$-&

praticantes deste Jogo Tradicional, obviamente que não é de estranhar todo o empenho e apoio colocado na organização deste evento. Para o Município de Borba, qual o balanço que se pode fazer desta iniciativa?

Por norma tenho por hábito, sempre que #7&+% $5+3#!5!% 5+3*+-1!% +% C($3!$&+D% $4-1$-%

que estamos perante um resultado muito positivo. Como esta festa foi de encontro ao previsto, está de parabéns toda a organização. O empenho e determinação por todos os intervenientes, dignificou em muito esta festa de âmbito distrital, que ocorreu em Borba. Desde que, o Município, se disponibilizou para coorganizar com a CIMAC a referida festa, e tendo em conta #+&$"% $"% &,457(&$&!"% 87!% "!% 6,6!1D% 71% &+"%

&!"$4+"%*+,%1$3#!-%$%,3,5,$#,6$D%5+1%#+&$%$%"7$%

merecedora dignidade, mas reduzindo custos de contexto associados à mesma. Penso que o contributo, de Borba foi muito importante, contribuindo positivamente dentro das suas responsabilidades para a referido objetivo. Foi uma festa, em que centenas de pessoas durante

todo um dia, desde técnicos, colaboradores e praticantes demonstraram que a amizade, o convívio e a confraternização, à volta de uma competição são valores mais importantes que sair-se vencedor.

Receber mais de três centenas de praticantes /0+1$-&1"&3$1$&$&10-3,03$&+T$&H&3$1$-&$-&10'-:& $)$&respondeu Borba, e os borbenses, a este evento?

Borba, recebeu esta iniciativa e esteve o r g u l h o s a m e n t e empenhada, de maneira a responder da melhor forma com as suas responsabilidades. Hoje, Borba é um concelho

que tem algumas condições para corresponder a desafios desta natureza, colocando-se num patamar de opção para coorganizar. Os borbenses souberam uma vez mais demonstrar o seu lado hospedeiro e de amizade, foi bonito assistir durante todo um dia a todas estas pessoas interagirem e levando consigo, o sentimento de um dia bem passado, aqui em terras das gentes de Borba. Por último, parabéns a todos os que contribuíram para o êxito desta iniciativa, e um especial agradecimento ao CCD-Matriz pela fundamental colaboração e empenho na coorganização deste evento.

9E"% ;+-;!3"!"% "+7;!-$1D% 71$%

vez mais, demostrar o seu lado hospedeiro e de amizade”

Ano XVIII I Nº. 480 I 4 de outubro de 2012 7

para a cidade, para os Estremocenses e para os militares do Destacamento Territorial de Estremoz, pois criará melhores condições de trabalho para o desenvolvimento da sua missão.

@& U0,"3$,Nf",'2& 1"& =+5,'"-3,%3%,'-& "&Equipamentos do MAI fez a apresentação do equipamento e das suas valências, reforçando o contributo das mesmas para a criação de melhores condições de segurança

no concelho de Estremoz.Esta empreitada é da responsabilidade da

U0,"AT$Nf",'2&1"&=+5,'"-3,%3%,'-&"&9E%0.')"+3$-&do Ministério da Administração Interna, representando um investimento total de B:VV]:_]]<B]& "& 3"+1$& %)&.,'P$& 1"& ";"*%AT$&previsto de 10 meses. A obra está a cargo da ").,"-'&Z,20+1$& $,,"0'&"&p02!$-:

LANÇAMENTO DA PRIMEIRA PEDRADO QUARTEL DA GNR

No passado dia 1 de Outubro, no local da $W,'<&,"'20P$%N-"&'& ",0)J+0'&1"&Y'+A')"+3$&1'&.,0)"0,'&."1,'&1$&+$/$&h%',3"2&1'&f%',1'&Nacional Republicana.

Z&*",0)J+0'&5$0&.,"-0101'&."2$& $)'+1'+3"&Geral da Guarda Nacional Republicana, Tenente General Luis Newton Parreira, e contou com a .,"-"+A'&1$&R,"-01"+3"&1'& i)','&?%+0*0.'2&1"&9-3,")$P<&Y%0-&?$%,0+!'<&1$&U0,"3$,Nf",'2&1"&Infraestruturas e Equipamentos do Ministério da Administração Interna, Prof. Doutor João Alberto

$,,"0'&"&1$&R,"-01"+3"&1'&Z--")W2"0'&?%+0*0.'2<&Martinho Torrinha, bem como de representantes de diversas entidades militares, religiosas e civis, de âmbito local e regional.

l$&-"%&10-*%,-$<&$&R,"-01"+3"&1'& i)','&falou do tempo de espera para a concretização deste projeto, cerca de 20 anos, enaltecendo o facto do Governo Português o concretizar numa altura em que é particularmente difícil efetuar obras e investimentos desta natureza. Realçou '0+1'&'&0).$,3i+*0'&E%"&"-3"&+$/$&h%',3"2&3",O&

Ano XVIII I Nº. 480 I 4 de outubro de 20128

» Desporto

APRESENTAÇÃO DA EQUIPA SÉNIORDO S.C. BORBENSE

Z&"E%0.'&-H+0$,&1$&S &k$,W"+-"&'.,"-"+3$%N-"&.",'+3"&$&-"%&.sW20*$&+$&.'--'1$&1$)0+#$<&B\&1"&S"3")W,$:&?",*M&1'-&)";01'-&1"&s230)'&!$,'&que afetaram a constituição do plantel, este acaba por ser um plantel curto (22 atletas), com muita >%/"+3%1"& g& )0-3%,'<& "& -",T$& "-3"-& E%"& L43$,& '21"0,'& 3",O&E%"&*$+1%P0,& '$& 2$+#$&1'&H.$*'&BCDB`BCD\<&$+1"&$-&.,0+*0.'0-&$W>"30/$-&.'--')&.$,&%)'&*2'--0(*'AT$&E%"&.",)03'&'&)'+%3"+AT$&+$&"-*'2T$&)O;0)$&1$&5%3"W$2&10-3,03'2<&"&%)'&W$'&.,"-"+A'&+'&e'A'&U0-3,03$&1"&X/$,'<&.,$/'&")&E%"&'.J-&3",&(*'1$&0-"+3$&1'&Dt&"20)0+'3J,0'<&>O&"-3O&apurada para a ronda seguinte.

O jogo de apresentação, o qual teve uma boa moldura humana a assistir, teve como '1/",-O,0$&'&"E%0.'&1"&@&92/'-& ZU<&%)'&1'-&equipas alentejanas com maior historial a nível nacional e que esta época vai de novo competir no distrital da AF Portalegre com o objetivo de voltar aos nacionais.

Foi um jogo repartido, com ambas as equipas a chegarem junto do último reduto adversário *$)& '2#%)'& u%01"P<& -"+1$& E%"& '*'W',0'& .$,&

ser a equipa da casa a inaugurar o marcador .$,& Z+1,H& S02/'<& (+'20P'+1$& %)'& W$'& >$#'1'&

de entendimento do ataque azul e branco, com ','.0+!'&'&*,%P',&.','&UH1H&E%"<&-0)%2'+1$<&permite que Z+1,H&S02/' apareça na cara de Luís

U"*$,,"%&+$&.'--'1$&10'&\C&1"&-"3")W,$<&")&

Lisboa, a Mini Maratona Ponte Vasco da Gama.

Z& i)','& ?%+0*0.'2& 1"& 9-3,")$P& *"1"%<&

gratuitamente, o autocarro para transporte dos

^\&*')0+!'+3"-<&E%"&.",*$,,",')&'&.H&^&v)&+'&

Ponte Vasco da Gama.

Este ano a iniciativa foi subordinada ao tema

ESTREMOZ PARTICIPOUNA MINI MARATONA

PONTE VASCO DA GAMA

“Rock and Roll”, pelo que, para além da atividade

física, os participantes puderam disfrutar de

vários momentos musicais ao longo do percurso.

Após a caminhada decorreu um almoço

convívio e concertos, com entrada gratuita, dos

w%3$-&x&R$+3'.H-<&I$T$&f02&"&Y%0-&7".,"-'-:

S.$,30+#&S:&7$)T$S'+3'+'&1$& ').$

$,/'2GiesteiraLusitano

p'P"+1'-&1$& $,30A$Valenças

AlcaçovenseS:k:&@%3"0,$ '+'/0'0-Luso MorenseAldeenseBrotenseArcoense

1ª Jornada - 07/outubro/2012

AlcaçovenseS:k:&@%3"0,$ '+'/0'0-

Luso MorenseAldeenseBrotenseArcoense

2ª Jornada - 14/outubro/2012

NNNNNNN

CAMPEONATO DISTRITAL DE SÉNIORES - 1ª DIVISÃO

ValençasS.$,30+#&S:&7$)T$S'+3'+'&1$& ').$ $,/'2GiesteiraLusitanop'P"+1'-&1$& $,30A$

NNNNNNN

OriolensesS &k$,W"+-"

S'+30'#$&?'0$,&S Escouralense p&9-3,")$P@& '20.$2"+-"

'W,"2'

BencatelenseS.$,30+#&L0'+'LavrePerolivenseArraiolensePortelRedondense

1ª Jornada - 07/outubro/2012

BencatelenseS.$,30+#&L0'+'

LavrePerolivenseArraiolense

PortelRedondense

2ª Jornada - 14/outubro/2012

NNNNNNN

CAMPEONATO DISTRITAL DE SÉNIORES - DIVISÃO DE HONRA

'W,"2'OriolensesS &k$,W"+-"S'+30'#$&?'0$,&S Escouralense p&9-3,")$P@& '20.$2"+-"

NNNNNNN

?',E%"-<&#%',10T$&1'&"E%0.'&,'0'+'<&'&(+'20P',:Em desvantagem, a equipa raiana tomou

conta da partida, e por duas vezes chegou inclusive a marcar, mas a equipa de arbitragem acabaria por anular ambos os lances por suposta

posição irregular. O tento da igualdade acabaria por chegar no seguimento de um pontapé livre, superiormente marcado pelo espanhol Manãs, '32"3'&E%"&-"&1"-3'*$%&+$&'3'E%"&"2/"+-":& $)&a igualdade no marcador, chegámos ao intervalo.

A segunda parte começaria, com o segundo tento da equipa visitante. Lance do lado esquerdo do ataque forasteiro, com I$T$& ','.0+!' a desviar para as redes “azuis e brancas”.

A equipa da casa ainda reagiu, em especial .$,&UH1H&"&."2$&'0+1'&>s+0$,&I$T$& $-3'<&)'-&$&marcador acabaria por não sofrer alteração até (+'2&1'&.',301':

Esta foi a segunda derrota da equipa de Borba, curiosamente ambas perante o seu público, já a equipa raiana alcançou, nesta curta deslocação a Borba, a sua primeira vitória no decorrer da .,HN3").$,'1':

l$& .,J;0)$& 50)N1"N-")'+'<& 0+0*0'N-"& $& ')."$+'3$&U0-3,03'2&1'&U0/0-T$&1"&c$+,'&*$)&'&"E%0.'&1"&k$,W'&'&,"*"W",&$&S.$,30+#&1"&L0'+'&do Alentejo.

7"'20P$%N-"& $+3")& 10'& \C& 1"&S"3")W,$& ")&k$,W'& +$& Y',#$& 1'& p$+3"& 1'-&k0*'-<& '& .,0)"0,'&

.,$/'&1$&e,$5H%&1"&?'2!'& 01'1"&1"&k$,W'<&*$+3$%&*$)&'&.',30*0.'AT$&1"&/0+3"&"&*0+*$&"E%0.'-&1$-&

*$+*"2!$-&1"&k$,W'<&L02'&L0A$-'<&9-3,")$P<&Z,,'0$2$-<&92/'-<&S$%-"2&"&R$,3'2"#,"<&3"+1$N-"&'.%,'1'&

'&-"#%0+3"&*2'--0(*'AT$&.$,&"E%0.'-a

Mais uma jornada de convívio e de divulgação dos jogos tradicionais.

Z&-"#%+1'&.,$/'&,"'20P'N-"&+$&10'&DV&1"&@%3%W,$:

PRIMEIRA PROVA DO TROFÉUDE MALHA CIDADE DE BORBA

D:t&&o&& ',2$-&Z+-"2)$&`&I$T$&Z+-"2)$&1$& U&?'3,0P&k$,W'B:t&&o&&I$-H&k,'+*'&`&Y%4-&k,'+*'&1"&92/'-\:t&&o&&R"1,$&?%,3"0,'&`&I$-H&R0*T$&1"&@,'1'&o&k$,W'&V:t&&o&&Z+1,"20+$&p0'2!$&`&91%',1$&S'+3$-&1"&92/'-&^:t&&o&&I$T$& '-E%"0,$&`&?'+%"2&R"A'-&1"&S$%-"2&

Ano XVIII I Nº. 480 I 4 de outubro de 2012 9

CURIOSIDADE: Lei 17 – Pontapé de Canto

Para remeter alguma questão ou situação que gostava de ver esclarecida, basta enviar um email para godinho_vipi@hotmail.com.

=+5,'AQ"-&`&S'+AQ"-R$+3'.H&1"&*'+3$&";"*%3'1$&.$,&%)&>$#'1$,<&-")&-",&$&#%',1'N,"1"-S"&'&W$2'&"+3,'&")&>$#$&"&$&";"*%3'+3"&3$*'&+'&W$2'&%)'&-"#%+1'&/"P&G";*"3$&*$)&'-&)T$-K&

antes que esta tenha sido tocada por outro jogador:N&d)&.$+3'.HN20/,"&0+10,"3$&-",O&*$+*"101$&g&"E%0.'&'1/",-O,0'<&E%"&1"/"&-",&";"*%3'1$&+$&

2$*'2&")&E%"&'&5'23'&5$0&*$)"301'&G/",&Y"0&D\&o&Y$*'2&1$-&.$+3'.H-N20/,"-K:S"&'&W$2'&"+3,'&")&>$#$&"&$&";"*%3'+3"&3$*'&1"20W",'1')"+3"&'&W$2'&*$)&'-&)T$-&'+3"-&E%"&

esta tenha sido tocada por outro jogador:N&d)&.$+3'.HN20/,"&10,"3$&-",O&*$+*"101$&g&"E%0.'&'1/",-O,0'<&E%"&1"/"&-",&";"*%3'1$&+$&2$*'2&

")&E%"&'&5'23'&5$0&*$)"301'&G/",&Y"0&D\&o&Y$*'2&1$-&.$+3'.H-N20/,"-K:N&d)&.$+3'.H&1"&#,'+1"&."+'201'1"&-",O&'--0+'2'1$&-"&'&5'23'&5$,&*$)"301'&1"+3,$&1'&O,"'&1"&

#,'+1"&."+'201'1"&1$&";"*%3'+3":

R$+3'.H&1"&*'+3$&";"*%3'1$&."2$&#%',1'N,"1"-S"&'&W$2'&"+3,'&")&>$#$&"&$&#%',1'N,"1"-&3$*'&%)'&-"#%+1'&/"P&+'&W$2'&G-")&-",&*$)&'-&

mãos) antes que esta tenha sido tocada por outro jogador:N&d)&.$+3'.HN20/,"&0+10,"3$&-",O&*$+*"101$&g&"E%0.'&'1/",-O,0'<&E%"&1"/"&-",&";"*%3'1$&+$&

2$*'2&")&E%"&'&5'23'&5$0&*$)"301'&G/",&Y"0&D\&o&Y$*'2&1$-&.$+3'.H-N20/,"-K:S"& '& W$2'& "+3,'& ")&

>$#$&"&$&#%',1'N,"1"-&3$*'&deliberadamente a bola com as mãos antes que esta tenha sido tocada por outro jogador:

N& d)& .$+3'.HN20/,"&direto será concedido g& "E%0.'& '1/",-O,0'&se a falta foi cometida fora da área de grande ."+'201'1"& 1$& #%',1'Nredes, que deve ser ";"*%3'1$& +$& 2$*'2& ")&que a falta foi cometida G/",& Y"0& D\& o& Y$*'2& 1$-&.$+3'.H-N20/,"-K:

N&d)&.$+3'.HN20/,"&0+10,"3$&-",O&*$+*"101$&-"&'&5'23'&5$0&*$)"301'&1"+3,$&1'&O,"'&1"&#,'+1"&."+'201'1"&1$&#%',1'N,"1"-<&E%"&1"/"&-",&";"*%3'1$&+$&2$*'2&")&E%"&'&5'23'&5$0&*$)"301'&G/",&Y"0&D\&o&Y$*'2&1$-&.$+3'.H-N20/,"-K:

Por qualquer outra infração a esta Lei:N&@&.$+3'.H&1"&*'+3$&-",O&,"."301$:@-&O,W03,$-&1"/")&2")W,',N-"&E%"&$-&>$#'1$,"-&1"5"+-$,"-&1"/")&*$2$*',N-"&+$&)4+0)$&'&

]<D^&)"3,$-&1$&E%',3$&1"&*4,*%2$&1"&*'+3$&"+E%'+3$&'&W$2'&+T$&"+3,',&")&>$#$&G)',*'-&5'*%23'30/'-&-03%'1'-&5$,'&1$&3",,"+$&1"&>$#$&.$1")&%-',N-"&.','&'>%1'K:&l"-3'-&-03%'AQ"-<&$-&O,W03,$-&1"/")<&antes do pontapé de canto ser efetuado, chamar a atenção de todo o jogador que não se encontre g&10-3i+*0'&,"#%2')"+3',&"&'1/",30,&$&>$#'1$,&-"&+T$&-"&'5'-3',&.','&'&10-3i+*0'&*$,,"3':

S"&$&>$#'1$,&3$*'&'&W$2'&%)'&-"#%+1'&/"P&'+3"-&1"&3",&3$*'1$&+$%3,$&>$#'1$,<&$&>$#$&1"/"&,"*$)"A',&*$)&%)&.$+3'.HN20/,"&0+10,"3$&'&5'/$,&1'&"E%0.'&*$+3,O,0'<&+$&2$*'2&")&E%"&$&>$#'1$,&3$*$%&'&W$2'&-"#%+1'&/"P:&G/",&Y"0&D\&o&Y$*'2&1$-&.$+3'.H-N20/,"-K:

S"&%)&>$#'1$,&"5"3%',&*$,,"3')"+3"&%)&.$+3'.H&1"&*'+3$<&*!%3'+1$&'&W$2'&0+3"+*0$+'2)"+3"&*$+3,'&%)&'1/",-O,0$&'&()&1"&.$1",&")&-"#%01'&/$23',&'&>$#ON2'&o&-")&-",&1"&5$,)'&+"#20#"+3"<&0).,%1"+3"&$%&*$)&5$,A'&";*"--0/'&o&$&O,W03,$&1"/"&.",)030,&E%"&$&>$#$&.,$--0#':

A bola deve ser colocada dentro do quarto de círculo de canto; ela entra em jogo logo que seja chutada, não sendo necessário sair do quarto de círculo para estar em jogo.

QUESTÃO 40: Depois de executado um pontapé de canto a bola bate no árbitro e torna ao executante que remata e consegue um golo de belo efeito. É válido?R – Não. O executante deve ser punido com um pontapé livre indireto por jogar duas vezes seguidas a bola, pois o toque no árbitro não conta.

ALENTEJO ELEITO COMO A MELHOR REGIÃO DE TURISMO NACIONAL NOS

PUBLITURIS TRAVEL AWARDS 2012

Melhor Região de Turismo Nacional foi o título atribuído ao Alentejo na gala dos Publituris Portugal Travel Awards 2012, realizada no pasN-'1$&10'&BD&1"&S"3")W,$<&+$ ?$-3"0,$&1"&S'+3'& 2','N'NL"2!'<& ")& $0)W,':& 9-3"& H& $& 3",*"0,$&'+$<&*$+-"*%30/$<&")&E%"&$&)H,03$<&'&";*"2M+*0'&e o trabalho desenvolvido ao nível do turismo na região são distinguidos na cerimónia dos desigN+'1$-&y-*',"-&1$&e%,0-)$&R$,3%#%M-:

O galardão foi entregue ao Presidente da e%,0-)$&1$&Z2"+3">$<&97e<&Z+3J+0$& "0'&1'&S02/'&que, na ocasião, manifestou “a felicidade de ver reconhecido, mais uma vez, o desempenho turístico da região e dedicou o prémio a todos os alentejanos e aos turistas que amam e procuram o Alentejo”.

6h%",0'& .',302!',& "-3"& R,H)0$& *$)& 3$1$-&agentes públicos e privados do sector, técnicos da ERT, técnicos de turismo, empresários, promotores, autarquias, Agência de Promoção 9;3",+'&"&3'+3$-&'+J+0)$-&E%"<&0+*'+-'/"2)"+3"<&3")&3,'W'2!'1$&+$&-"+301$&1"&E%'20(*',&"&'(,)',&o nosso destino. Este galardão materializa um reconhecimento mas também uma enorme ,"-.$+-'W0201'1"&5%3%,'8<&'(,)$%&$&,"-.$+-O/"2:

Z+3J+0$& "0'&1'&S02/'&10--"&'0+1'&-",&6%)'&grande honra para o Alentejo conquistar, três

anos consecutivos, o título de Melhor Região de Turismo Nacional num concurso que para além de, há mais de quatro décadas, distinguir as melhores práticas turísticas conta com um júri composto por ilustres personalidades do sector”.

p,"1",0*$& $-3'<&R,"-01"+3"&1$&e%,0-)$&1"&R$,3%#'2z& p,'+*0-*$& '2!"0,$-<& R,"-01"+3"& 1'& $+5"1",'AT$& 1$&e%,0-)$&1"&R$,3%#'2z&?0#%"2&Júdice, Presidente da Associação de Hotelaria 1"&R$,3%#'2z&R"1,$& $-3'&p",,"0,'<&R,"-01"+3"&1'&Associação Portuguesa de Agências de Viagens e Turismo; Bernardo Trindade, Vítor Neto e Luís $,,"0'& 1'&S02/'<& 9;N-"*,"3O,0$-& 1"&9-3'1$& 1$&e%,0-)$z& ',2$-&e$,,"-<&Z1/$#'1$&"-."*0'20P'1$&")&e%,0-)$<&Z,)'+1$&7$*!'<&SJ*0$&1'&l"$3%,0-&Ruben Obadia, Director da Revista Publituris; Paulo Neves, jornalista da Rádio Renascença e Presidente do IPDAL; António Loureiro, Director Regional da Travelport; e Joaquim Robalo de Z2)"01'<& S"*,"3O,0$N#",'2& 1'& Z7Z & -T$& $-&especialistas que integraram o júri dos Travel Awards 2012.

7"(,'N-"&E%"&$-&R%W203%,0-&R$,3%#'2&e,'/"2&Awards premeiam, anualmente, empresas, insNtituições e personalidades do sector do turismo, em diferentes categorias.

!"#$%&'("#')'*+'(,"- ./'0

Luís Ventura L. DamiãoU0,"3$,&1$&e%1$W")&N&R$,3'2&1"&=+5$,)'AT$

Barreira

O meu mundo

O parente pobre

A expressão mais popular

A minha casa

Ano XVIII I Nº. 480 I 4 de outubro de 201210

Tal como no artigo anterior, o tema volta a ser os jovens, até porque é durante o mês de S"3")W,$&"&@%3%W,$&E%"&$-& >$/"+-& 0+0*0')&'&prática desportiva, quer em clubes quer nas escolas.

Os autores deste artigo são Valter R0+!"0,$<&Z,)'+1$& $-3'<&?O,0$&I$"2&"&R"1,$&S"E%"0,'<& 3$1$-& "2"-& 1$*"+3"-& +$& =+-303%3$&S%.",0$,&1"& 0M+*0'-&91%*'30/'-&")&@10/"2'-<&contudo gostaríamos, caros leitores de o partilhar convosco uma vez que também nos 01"+30(*')$-&*$)&"2":

Existe a crença generalizada de que fazer desporto faz bem à saúde das crianças. Por isso, são cada vez mais os pais que apostam no desporto como forma de ocupação dos tempos !"#$%& '(%& %$)%& * +(%,& -(!%& #$.(/+$.$0& 1)$&

este veicula um conjunto de valores e virtudes.Contudo, alguns investigadores nesta área,

colocam em causa os benefícios da prática desportiva, ou seja, fazer Desporto tanto pode ser bom, como pode ser mau; depende sobretudo da experiência vivida pelas crianças. Quer isto dizer que não basta colocar as crianças a frequentar uma qualquer actividade desportiva !"!#$%&#&'!(#)&*&+,-&.#/&((!#.&(.!# "01-,!2#

A qualidade da prática é o mais importante. De seguida, passaremos a explicar as possíveis virtudes do desporto.

Benefícios do desporto

Realizar exercício físico, seja em que idade for, pode trazer um conjunto de benefícios, não só a nível físico, como psíquico e social.

A nível físico é sabido que o desporto ajuda no combate à obesidade, reduz o risco de doenças cardiovasculares, fortalece músculos, ossos e articulações.

A nível psíquico, eleva a auto- estima dos praticantes, pois este desenvolve um conjunto de habilidades que antes não possuía e melhora o seu aspecto físico, tendo consequentemente uma melhor imagem de si.

A nível social, o Desporto assume-se como um lugar privilegiado para se realizarem laços sociais de amizade, permitindo a partilha de sentimentos e dando ao indivíduo a sensação de pertença a um grupo.

Por tudo aquilo que se acaba de explanar, +,!# )&.# !1&*1&# !# -. 3"14*,-!# /!# "01-,!#

desportiva para o pleno e harmonioso desenvolvimento das crianças.

O Desporto para jovens e crianças

O desporto para crianças e jovens é hoje organizado e orientado tendo como modelo a prática desportiva dos adultos. Quer isto dizer que os vícios próprios do desporto para os adultos, invadem hoje a prática desportiva dos mais jovens. Um olhar mais atento sobre o /&( 3"13# !"!#536&*(# &".-1&7*3(#6&"-+,!"#%.#

quadro profundamente negro, alicerçado em atitudes incorrectas de treinadores, atletas e pais. É normal verem-se pais a dirigirem todo o tipo de impropérios aos árbitros, treinadores que tratam as crianças como se estas fossem profissionais e jovens atletas utilizando

Caro(a) leitor(a) ajude-nos a enriquecer este espaço e coloque-nos as suas duvidas acerca de Exercícios, Treino, etc... tudo o que esteja relacionado com Atividade Física e Desporto, para o e-mail fjsalves@hotmail.com

A IMPORTÂNCIA DO DESPORTO NA VIDA DOS JOVENSUMA EXPLICAÇÃO PARA OS PAIS

Susana Alves ! "#$%&'()' #* +,#&-.-/0 # 1#*!+$%'& 2 +,#&-.-/03 45%&/670 # 8'9)# :;<=>? @ Fernando Alves ! "#$%&'()0 #* >&#/(0 A#$B0&%/C0 2 DE%0 F#()/*#(%0 :;<=>?

um vocabulário de todo reprovável. Estes acontecimentos fazem-nos levantar algumas questões às quais importa responder:

- Quais os objectivos do desporto para jovens?7#8%!'#!# -. 3"14*,-!#/3(# !-(#*!#3)1&*9:3#

dos objectivos?O Desporto de jovens de ter como objectivos

fundamentais:A aquisição de valores, pois o desporto é um

contexto propício a essas aquisições.

!"#$%&!'(!"!"%$)"*+,!"&!-$".&'$/-$'0

- O Valor da saúde, pois a prática desportiva apela à adopção de um estilo de vida saudável;

- O valor da cooperação, pois num desporto de equipa só se conseguem atingir os objectivos quando todos unem esforços em torno de um projecto comum;

- O valor do respeito, ou reconhecer que todos erram e que o mais importante é apoiar os colegas nos maus momentos, para que os colegas façam o mesmo;

- O valor da Amizade, pois a prática desportiva favorece a possibilidade de se fazerem amigos;

- O valor da justiça, recusando vantagens -*5%(1-+,!/!(# &# "&,3*;&,&*/3# *3# !/6&"(0"-3#

um elemento indispensável sem o qual não há competição;

- O valor da Multi-culturalidade, pois na

!"#$%&$'(")* !(!(+!,-!"&)%

prática desportiva, os mais jovens partilharão o mesmo espaço com crianças de diferentes meios económicos e culturais, contribuindo para o respeito pelas diferentes culturas;

- O valor do Empenho, pois aprenderão que para se atingir um determinado objectivo é necessário, muito trabalho, esforço e dedicação, sem os quais nunca obterão sucesso;

- O valor da Derrota. O desporto ensina as crianças a compreenderem que a vida se faz de sucessos e insucessos e que é importante

aprender com os insucessos que vão surgindo ao longo da vida.

Contudo para que isto seja possível, o papel dos pais é determinante.

Por isso, dirigem-se aos pais os seguintes

1!/%$+,!%0

7# <= '-$%&# !3# (&%# +';3# $%&# perder não

%23/2*1."4'.1.%%!. A derrota é uma consequência lógica de quem pratica desporto, pois existem sempre 3 resultados possíveis: ganhar, empatar e &"/&"2#>'?.#/-((3@#!#/&""31!# &".-1&7*3(#"&A&,1-"#

acerca dos aspectos onde devemos melhorar;- Refira-lhe que a vitória é um estado

transitório, ou seja, se hoje ganhamos, é possível que amanhã percamos. Quer isto dizer, que deve &*(-*!"# 3# (&%# +';3# !# (&"# ;%.-'/&# *!(# 6-1B"-!(@#

respeitando os adversários.

- Diga-lhe convictamente que o Desporto

não é uma guerra e que os adversários não

são inimigos (Pinheiro,Costa, Sequeira e Cipriano, 2008). As crianças tendem a encarar os jogos desportivos como uma “guerra de vida ou morte”, esquecendo-se frequentemente de se divertirem com o jogo. Diga-lhes que o mais importante é tirar partido dos benefícios que o jogo lhes dá. Não se canse de lhes dizer que o adversário não é um inimigo. O adversário é um elemento indispensável à competição, ou seja, %$5".-6$'%7'2!"/8!",7"9!3!, e é o jogo a maior motivação e fonte de prazer das crianças. Por isso, devemos sempre respeitar o adversário como um amigo.

:"#23.".!"%$)"*+,!";)$"<"&!%%=6$+"3./,.'"$"

jogar com Fair-Play (Pinheiro, Costa, Sequeira e Cipriano, 2008). Alguns estudos feitos com crianças demonstram que estas pensam que quem joga com Fair-Play quase sempre perde. C:3#1&*;!#"&,&-3#/&#';&#!+".!"#$%&#?# 3((D6&'#

conciliar a vitória jogando com respeito pelos regulamentos, árbitros, adversários e público.

- Não se esqueça de lhe dizer que fazer desporto é uma opção saudável e um excelente complemento para os tempos livres, mas que o mais importante é estudar.

Por fim, gostaríamos de dar alguns conselhos acerca do comportamento dos pais durante as competições desportivas:

- Respeite as opções do treinador e não

2/($'*'."/!"%$)"('.>.+,!. O treinador quer o melhor para a equipa, ou seja, para todos os 53E!/3"&(@#3*/&#(&#-*,'%-#3#(&%#+';32#F&-=&#3#

treinador trabalhar livremente.:" ?$%&$2($" .%" -$12%@$%" -!%" 7'>2('!%,

mesmo que lhe pareça que este tenha errado ,3*1"!#!#&$%- !#/3#(&%#+';32#O erro faz parte

-!" %$'" ,)5./!. Se não respeitar o árbitro, &(1!"0#!# -*A%&*,-!"#3#,3. 3"1!.&*13#/3#(&%#

+';3#/&*1"3#/&#,!. 32#C:3#(&#!/.-"&#/& 3-(#

que ele mesmo desrespeite o árbitro;- Respeite os jogadores adversários,

evitando comentários depreciativos acerca dos mesmos. Não se esqueça que é uma competição de crianças e que certamente também não gostaria de ouvir comentários desagradáveis !,&",!#/3#(&%#+';3G

- Não se envolva em atritos e discórdias

com os pais da equipa adversária, mesmo quando sente que está a ser provocado. Nunca (&# &($%&9!# $%&# 3# (&%# +';3# &(10# /&*1"3# /3#

campo, mas vê perfeitamente aquilo que se passa na bancada.

- Aplauda as coisas bonitas feitas pelos ,3'&E!(#/3(#(&%(#+';3(2#H!(@#não se esqueça

(.5><5"-$".&+.)-2'".;)2+!";)$"!%"9!3.-!'$%"

.-6$'%7'2!%" 4.A$5" -$" >$5. O desporto é rico em situações de virtuosismo e por isso devemos aplaudir sempre, mesmo quando essas façanhas tenham sido realizadas pelos adversários.

<.#5&-13#/&#,3*,'%(:3@#"&A-,1!#*&(1!#I"!(&J

B/%2/$"!"%$)"*+,!"."3!%(.'"-$"#$%&!'(!C"

em vez de o ensinar a gostar apenas de

3./,.'D

Ano XVIII I Nº. 480 I 4 de outubro de 2012 11

Ocorrências nos concelhos de Estremoz, Borba,Arraiolos, Mora e Vimieiro.

No período de 17 a 30 de setembro de 2012.

Guarda Nacional Republicana

» Ocorrências

[PUBLICIDADE] >#E#G0(#H IJK KLM NKO P Q',H IJK KLO JRR P +!mail: terrasbrancas@net.sapo.pt[TIRAGEM] SOOO +,#*BE'&#$ [REGISTO DE IMPRENSA] (TU VVRRML[DEPOSITO LEGAL] (TU ILOKORWOL[IMPRESSÃO] QPX!P()9$%&/'$ X&YZ-'$3 8TDT P F5' D)&/'(0 <5-'$ ! SOIO!IJN [\P"1FD>#E#GT ISL MLL LII P Q',H ISL MLL LKV P #!*'/EH Z]^Z]TB%

[PROPRIETÁRIO E EDITOR] "#)/'10&_' ! 80-/#)')# )# [0*5(/-'670 80-/'E3 ;(/B#$$0'E3 <)'TF5' Q#&(70 `#(%#')03 IO P RVNO!VIK 10&_' P 4P`[H NON JKO SKJ[ADMINISTRAÇÃO E REDACÇÃO]F5' Q#&(70 `#(%#')03 IO P RVNO!VIK 10&_' P >#E#G0(#H IJK KLM NKO P Q',H IJK KLO JRR[DIRECTOR] David Guégués [RESPONSÁVEL DE MARKETING E PUBLICIDADE] Noélia Alves [REDACÇÃO] Benjamim Espiguinha, João Oliveira, Joaquim Trincheiras [PAGINAÇÃO] Luis Mendeiros [COLABORADORES] a070 Db'&5c'3 "'(5#E +$%#C#$3 >0*d <#/%703 a0'e5/* [0/*_&'3 8'()&' ['#/&03 [#(%&0 )# 8'9)# 10&_' # +<P de Vila Viçosa e Borba

Membro da

Acidentes de Trânsito – Neste período ocorreram: 1 em

Borba; 4 em Arraiolos; dos quais resultaram danos materiais nos

veículos, um ferido grave e um ferido ligeiro.

Frutos – Furto de um reboque, depósito e combustível em

propriedade agrícola, em Borba no valor de 2.105,00 euros; furto

de combustível em bomba abastecedora de supermercado, em

10&_'3 (0 C'E0& )# IJ3OO #5&0$f furto em interior de residência

)# )/(g#/&03 #* +$%&#*0b3 (0 C'E0& )# STOOO3OO #5&0$f G5&%0 )#

JO *#%&0$ )# -'_0 #Ed%&/-03 #* +$%&#*0b3 (0 C'E0& )# VTMMI3OO

#5&0$f G5&%0 )# )/C#&$0$ '&%/]0$3 #* "0&'3 (0 C'E0& )# SRN3OO

#5&0$f G5&%0 )# Z0 )# -0_&# #Ed%&/-03 #* "0&'3 (0 C'E0& )# VNO3OO

euros; furto em interior de estabelecimento de um televisor, em

Arraiolos, no valor de 1.000,00 euros.

Outras denúncias – Posto de Borba: 1 crime de ofensas

h /(%#]&/)')# Gísica simples; Posto de Estremoz: 1 crime de

0G#($'$ h /(%#]&/)')# G.$/-' $/*BE#$f `0$%0 )# "0&'H V -&/*# )#

violência doméstica;

!"!#$%!&'(!)'*+,-+#"!'.!/0"1'!'21-')+#.+.1'34.050+/6'7

Posto de Estremoz, deteve cidadão português, maior de idade,

por condução de veículo automóvel sem ser titular de carta de

condução.

Outros – Posto de Estremoz, elaborou auto de notícia, para

Tribunal competente, contra cidadão português, maior de idade,

por condução de veículo automóvel em estado de embriaguez,

#(C0EC/)0 #* '-/)#(%# )# %&i($/%0T D-5$05 5*' >D8 )# I3SJ ]WE

álcool no sangue.

Posto de Borba, elaborou auto de notícia, para Tribunal

competente, contra cidadão português, maior de idade, por

condução de veículo automóvel em estado de embriaguez,

#(C0EC/)0 #* '-/)#(%# )# %&i($/%0T D-5$05 5*' >D8 )# I3KL ]WE

álcool no sangue.

805 5* &#E#$ $#&C/)0&

Até sou um pobre andante

Em versos sou amador

Faço versos num instante

I

Estou longe de um dia ser

O que muita gente quer

`#E0$ C#&$0$ e5# #5 Zb#&

Mas apenas por escrever

j 5* %#&*0 )# #(%&#%#&

Mostrando algum valor

Não me passo por impostor

Pelo aquilo que sei

j (' *'(#/&' )# )/b#&

805 5* &#E#$ $#&C/)0&

II

O meu saber anda de sobra

Mas quando quer, eu faço algo

Eu faço qualquer obra

Porque o que sei, comigo trago

Não me gabo, nem me alargo

Apenas por ser versante

De versos eu sou amante

k5'()0 B5,0 B#E' -'(#%'

Gosto de obras bem feitas

Até sou um pobre andante

III

A inspiração me afeta

Pelo pouco que eu sei fazer

Faço versos a escrever

Mas não sou, nenhum poeta

j 5*' C0-'670 )/$-&#%'

À qual dou valor

Respondo ao mote que for

As vezes que for preciso

Mas em escrita, eu improviso

Em versos, sou amador

IV

+* B5,'()0 B#E0 c5.b0

Num momento me inspiro

Já da cabeça não tiro

Os pontos que preciso

j (#$$#$ B0(%0$3 e5# #5 )#$E/b0

[0*0 '*')0& B&'%/-'(%#

Tudo faço num variante

Para lidos, daqui para fora

Não preciso de muitas horas

Faço versos num instante

Eurico Faia - Orada

INGREDIENTES:250 g de manteigaSOO ] )# '69-'& 5 ovos ILO ] )# G'&/(g' 1 colher de chá de fermento em pó1 colher de café de canela em póS -0Eg#& )# $0B' )# E#/%# 2 maçãs1 limão (sumo)

DECORAÇÃO:I *'67$ #* G'%/'$ Z('$1 limão (sumo)Açúcar em pó

MODO DE FAZER:`'&' ' *'$$'3 _'%' _#* ' *'(%#/]' -0* '69-'&3 '%d )#/,'& )# sentir o granulado. Junte os ovos, a farinha o fermento a canela e 0 E#/%#T `0& Z*3 )#$-'$e5# ' *'673 -0&%# #* -5_0 # &#]5# -0* 0 sumo de limão. Envolva os cubos de maçã na massa. Unte com manteiga e polvilhe com farinha uma forma de 25 cm de diâmetro e verta a massa. Por cima, disponha, em forma de espiral, as fatias da maçã passada pelo sumo de limão. Polvilhe com açúcar em pó # E#C# '0 G0&(0 ' VLOl[3 B0& -#&-' )# MN */(5%0$T 8/&C' B0EC/Eg')0 com açúcar em pó.

Na cozinha com ...

BOLO DE MAÇÃ

Ano XVIII I Nº. 480 I 4 de outubro de 201212

» Agenda

Estremoz – Teatro Bernardim RibeiroResident Evil: Retaliação (M/12)M )# 05%5_&0 2 IVgSORealização: Paul Anderson !"#$%&'!($)'&&*'+$,-..&$%!/!/-*0+$12/-($345&(6+$,-*02..2$7!65-8429

Vila Viçosa – Cine-Teatro Florbela EspancaBatmam – O Cavaleiro das Trevas Renasce (M/12):$62$!4;4<5!$=$>?0@A

Realização:$ 05-';!B025$C!.&( !"#$$ 05-';-&($D&.2+$,-*0&2.$ &-(2+$E&5F$G.6"&(+$H-&"$C22'!(+$I!"$J&56F+$K((2$

Hathaway

Estremoz – Teatro Bernardim RibeiroMadagáscar 3 (V.P.) (M/4)L$62$!4;4<5!$=$?:0AA$2$?M0AA

Realização:$N5-*$3&5(2..+$I!"$,*E5&;0+$ !(5&6$O25(!( !"#$D54(!$C!842-5&+$ .2-&$K."2-6&+$H2!(!5$K.*P*25+$Q265!$H&8-(0&+$74-$G.-/2-5&+$

RS(-&$I&/&52'

Redondo – Auditório do Centro Cultural de RedondoMadagáscar 3 (V.P.) (M/4) L$62$!4;4<5!$=$?T0AA$

72&.-9&UV!#$N5-*$3&5(2..+$I!"$,*E5&;0+$ !(5&6$O25(!(

!"#$$D54(!$C!842-5&+$ .2-&$K."2-6&+$H2!(!5$K.*P*25+$Q265!$H&8-(0&+$74-$G.-/2-5&+$

RS(-&$I&/&52'

Vila Viçosa – Cine-Teatro Florbela EspancaZé Colmeia (M/6)L$62$!4;4<5!$=$?T0AA

Realização: Eric Brevig !"#$$3&($KFW5!F6+$%4';-($I-"<25.&W2+$K((&$X&5-'

Redondo – Auditório do Centro Cultural de RedondoSelvagens (M/16) L$62$!4;4<5!$=$>?0@A$$

72&.-9&UV!#$G.-/25$R;!(2$

!"#$$D.&W2$H-/2.F+$I&F.!5$1-;'*0+$K&5!($%!0('!(+$D2(-*-!$32.$I!5!+$%!0($I5&/!.;&

Estremoz – Teatro Bernardim Ribeiro !"#$%!&'(!)'#*+(#",'!'-.)/''0 1234

?>$62$!4;4<5!$=$>?0@A

Realização: Hugo$62$R!4'& !"#$H-&$ &5/&.0!+$H!452(U!$G5;-8V!+$,&Y&.6&$Q!5;2.&+$7-*&56!$RP+$R&5&$,&;!'+$

R&5&$Q5&;&

Redondo – Auditório do Centro Cultural de RedondoO Legado de Bourne (M/12) ?Z$$62$!4;4<5!$=$>?0@A$

Realização: Tony Gilroy !"#$$%252"F$72((25+$7&*02.$[2-'9+$N6\&56$C!5;!(

Cinema

Teatro/MúsicaBorba – Espetáculo Musical: Vitorino?>$62$!4;4<5!+$'2];&^Y2-5&+$ -(2^I2&;5!+$_'$>?0@A`

O-;!5-(!$ &B52'2(;&$ !$ 2'B2;P*4.!$ &(;&5$ 2$ !(;&5$ J-';!5-&'+$

um recital onde as canções se cruzam com histórias bem alentejanas e que fazem parte do nosso imaginário Alentejano. Falar de Vitorino é falar de um dos maiores cantautores do nosso país, Vitorino tem uma carreira impar, já com mais de @A$!<5&'$6-'*!85Pa*&'$26-;&6&'`$X!-$*!"B&(02-5!$62$*&(Ub2'$

62$c2*&$KY!('!+$K65-&(!$ !552-&$62$G.-/2-5&$2$;&(;!'$!4;5!'$2$

soube como ninguém gerir a sua carreira através dos tempos "&(;2(6!^'2$&-(6&$0!d2$&;4&.$2$'2(6!$6!'$*&(;!52'$*!"$"&-'$

prestígio a nível nacional.Entrada gratuita.

Borba – Espetáculo de Teatro: Manu – Ao sabor do vento?@$62$!4;4<5!+$'P<&6!+$ -(2^I2&;5!+$_'$?:0@A`

Um espetáculo clown contemporâneo onde a música e o gesto substituem a palavra, numa viagem e42$2]B.!5&$!$4(-/25'!$*S"-*!$2$B!f;-*!`$32$62(;5!$62$4"$;5!(*!$62$4"&$!.-/2-5&$"-.2(&5+$!4/2"^'2$

os ruídos de um amanhecer diferente, de mais um dia alegre, puro, inocente e atabalhoado, cheio de peripécias e surpresas onde reina boa disposição. Manu anda pelo mundo, um mundo onde as g!52'$'V!$8-8&(;2'$2$&'$B2''!&'$/-/2"$Y2.-92'$*&6&$6-&$e42$B&''&`$K'$B2e42(&'$*!-'&'$&;-(82"$

proporções grandiosas. Do saco de serapilheira que transporta consigo, saem as mais estranhas e hilariantes situações que decide partilhar com o mundo. Entrada gratuita.

Exposições5!"6#''7'89$:;"#<'=/(9.9#'>;#":/'?=#)9$@!&'A#'/&:"/.#B

K;f$@?$62$!4;4<5!+$62$;25U&^Y2-5&$&$6!"-(8!+$6&'$?T0AA$_'$AZ0AA+$

(!$ &YYf^ &YYfh,25*&6!$,4(-*-B&.`

Redondo – Alves Redol - Exposição Comemorativa do Centenário do Nascimento32$ ?T$ 62$ '2;2"<5!$ &$ >?$ 62$ !4;4<5!+$ (!$ Y!F25$ 6!$ 2(;5!$

4.;45&.$62$726!(6!`

K$ 2]B!'-UV!$ B5!B!5*-!(&$ 4"&$ B&(!5i"-*&$ '!<52$ &$ !<5&$

de Alves Redol e alguns aspetos da sua vida. Mostra a colaboração em jornais de âmbito nacional como Notícias Ilustrado e O Diabo, a ação em diversas coletividades na promoção de atividades culturais, a realização de conferências '!<52$ &5;2$ 2$ '!<52$ 2;(!85&a&+$ !$ B5-"2-5!$ .-/5!+$ 4"$2('&-!$

2;(!85Pa*!+$E.S5-&+$j"&$K.62-&$6!$7-<&;2d!+$!$62'B!(;&5$6!$C2!$̂ $72&.-'"!$2$&$B4<.-*&UV!$6!$B5-"2-5!$

;2];!$'-8(-a*&;-/!$62';2$,!/-"2(;!+$!$5!"&(*2$E&-<f4'+$2"$?k@k`

C&:"/)!D' 7' ?>9D/"'=!6"#&' /' E#%#":!&B'CFG!H$9)#.9#' /)'

EstremozDe 28 de setembro a 28 de outubro, 62$;25U&^Y2-5&$&$6!"-(8!+$6&'$?A0AA$_'$?M0AA+$(!$R&.V!$6&'$,&.;29&'+$ 2(;5!$ -l(*-&$

Viva de Estremoz.3&(6!$*!(;-(4-6&62$&!$*-*.!$62$2]B!'-Ub2'$62$5fB;2-'$/-/!'$&$

N]B!K(-"&.-&$2';P$62';&$Y2-;&$(!$ 2(;5!$ -l(*-&$O-/&$62$N';52"!9, proporcionando o contacto do público em geral e, das crianças 2"$B&5;-*4.&5+$*!"$&(-"&-'$2]S;-*!'$(!"2&6&"2(;2+$5fB;2-'$2$

&5;5SB!62'`$K$N]B!K(-"&.-&$*!(;-(4&$&$&B!';&5$(&$/&.!5-9&UV!$

6!'$/&.!52'$(&;45&-'$2$'!*-&-'$e42$2';&$2]B!'-UV!$B5!"!/2`$C&$

*!(;-(4-6&62$6&$&UV!$'!*-&.+$&$N]B!K(-"&.-&$52Y!5U&$!$2'Bm5-;!$

solidário com a forte parceria institucional e social com a LIGA 3GR$K,)EGR$3G$JGRQ)IKH$3)RI7)IKH$3G$DK77N)7G. !<5&'+$ .&8&5;!'$2$ ;&5i(;4.&'$'V!$&.84"&'$6&'$2'Bf*-2'$e42$

'2$B!62$!<'25/&5$2+$&;f$;!*&5+$(2';&$N]B!'-UV!+$&;52/2^'2no$I5&8&$&$'4&$;45"&+$&$'4&$Y&"m.-&$2$!'$

seus amigos…

Estremoz – Joaquim Vermelho, uma vida em Estremoz (reposição)10º Aniversário do falecimento do Prof. Joaquim Vermelho32$>Z$62$'2;2"<5!$&$>T$62$!4;4<5!+$D-<.-!;2*&$,4(-*-B&.`

R-(!B'2#$72B!'-UV!$ 6&$ 2]B!'-UV!$ 52&.-9&6&$ 2"$0!"2(&82"$

&!$Q5!Y`$%!&e4-"$O25"2.0!$2"$>AA@`$C2';&+$52;5&;&^'2$&$/-6&$

deste ilustre estremocense em prol da cultura local, dando uma panorâmica geral sobre o seu trabalho.Teremos declamação de poemas do homenageado, pelo Prof. K(;S(-!$R-"b2'+$(!$&;!$-(&4845&.$6&$2]B!'-UV!`$

Vão ser realizadas atividades educativas durante o período de B25"&(l(*-&$6&$"!';5&+$(!$-(;4-;!$62$6&5$&$*!(02*25$_'$(!/&'$

825&Ub2'$!$2]2"B.!$62$*-6&6&(-&$&;-/&$(&$P52&$6&$*4.;45&$e42$

foi Joaquim Vermelho.

Estremoz – II Mostra de Artes Plásticas de Estremoz32$@A$62$'2;2"<5!$&$?M$62$(!/2"<5!+$R&.&$62$N]B!'-Ub2'$I2"B!5P5-&'$

6!$ 2(;5!$ 4.;45&.$35̀ $,&5e42'$ 52'B!`

R-(!B'2#$N]B!'-UV!$(&$e4&.$!'$&5;-';&'$B.P';-*!'$&"&6!52'$2';52"!*2('2'$

homenageiam o Prof. Joaquim Vermelho, na passagem do 10º aniversário 6!$'24$Y&.2*-"2(;!`$K$"!';5&$;25P$*!"!$;2"&$!$Q&;5-"S(-!$ 4.;45&.$6!$

!(*2.0!$62$N';52"!9`$

Estremoz – Seleção de Desenhos da coleção do Museu Municipal de Estremoz32$L$62$!4;4<5!$&$??$62$(!/2"<5!+$R&.&$62$N]B!'-Ub2'$I2"B!5P5-&'$6!$,4'24$,4(-*-B&.`$

R-(!B'2#$N]B!'-UV!$*!"$B&5;2$6!$&*25/!$62$62'2(0!$6!$,4'24+$&$e4&.$2';P$-(;285&6&$6!$2/2(;!$

nacional “Trienal de Desenho – Desenha 2012”, pretende apresentar ao público visitante peças de alguns dos artistas mais relevantes do séc.XX.

DiversosVila Viçosa – A Senhora da Tapada – apresentação do livro de Pedro JardimT$62$!4;4<5!+ sábado, -(2^I2&;5!$X.!5<2.&$N'B&(*&+$_'$>?0AA`