Tesauros, bibliografia 1970/1982

169
la t, CONSELHO NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO CIENTÍFICO E TECNOLÓGICO IBICT INSTITUTO BRASILEIRO DE INFORMAÇÃO EM CIÊNCIA E TECNOLOGIA TESAUROS, BIBLIOGRAFIA 1970/1982 THESAURI, BIBLIOGRAPHY 1970/1982 BRASILIA - 1983 MT 1308 035658

Transcript of Tesauros, bibliografia 1970/1982

Page 1: Tesauros, bibliografia 1970/1982

l a t ,CONSELHO NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO CIENTÍFICO E TECNOLÓGICO

IBICTINSTITUTO BRASILEIRO DE INFORMAÇÃO EM CIÊNCIA E TECNOLOGIA

TESAUROS, BIBLIOGRAFIA1970/1982

THESAURI, BIBLIOGRAPHY1970/1982

BRASILIA - 1983MT1308 035658

Page 2: Tesauros, bibliografia 1970/1982

TESAUROS, BIBLIOGRAFIA 1970/1982

THESAURI, b i b l i o g r a p h y 1970/1982

Compilada por

Organizada, revista e am pliada por

Suly Cambraia Alves

Marisa Bräscher Basílio Sim one Bastos

CONSELHO NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO CIENTIFICO E TECNOLÓGICO - CNPqInstitu to Brasileiro de Inform ação em Ciência e Tecnologia — IBICT

Centro de Inform ação em Ciência da Inform ação - CCI

BRASÍLIA - 1983 b i b l i o t e c a

0 0

Page 3: Tesauros, bibliografia 1970/1982

CONSELHO NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO CIENTÍFICO E TECNOLÓGICO - CNPqPresidente: Lynaldo Cavalcanti de Albuquerque

Institu to Brasileiro de Inform ação em Ciência e Tecnologia — IBICTDiretora: Yone Sepulveda Chastinet

Centro de Informação em Ciência da Informação — CCI Chefe: Lena Vania Ribeiro Pinheiro

Direitos autorais reservados ao Instituto de Informação em Ciência e Tecnologia — IBICT SCRN 708/9 - BI. B - Loja 18-E - n9 30 Tel.: (061) 273-8128 - Telex: (061) 2481 70.740 - Brasília, DF

Datilografia realizada por Gisele Mallon

ISBN 85-7013-006-6

Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia.

Tesauros, bibliografia — 1970/1982 = Thesauri, bibliography — 1970/ 1982 / IBICT ; comp. por Suly Cambraia Alves ; org., rev. e ampl. por Marisa Brãscher Basílio e Simone Bastos. — Brasília : IBICT, 1983.

166p.

1. Tesauros — Bibliografia. I. Alves, Suly Cambraia, comp. II. Basílio Marisa Brãscher, org. III. Bastos, Simone, org.

í . ‘; ) V 0 ‘ J-f :í- «*•'* § \íií*-1.'- • *

CDD 016.02549 CDU 016.025.48

Page 4: Tesauros, bibliografia 1970/1982

A P R E S E N T A Ç Ã O

A s bibliografias de tesauros já publicadas cobrem sobretudo os tesauros de diver­sas áreas e não a literatura produzida sobre o assunto.

O Institu to Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia — IBICT ao incluir na presente obra, além dos tesauros propriamente ditos, a literatura gerada a nivel nacio­nal e internacional sobre tesauros, objetiva contribuir para o aperfeiçoamento das m eto­dologias de tratamento da informação, através da divulgação de linguagens documentárias, e criar um instrumento para a atualização dos conhecimentos dos especialistas de infor­mação sobre a área.

Parte considerável dos documentos citados nesta bibliografia consta do acervo da biblioteca do Centro de Informação em Ciência da Informação do IBICT, que se coloca à disposição dos interessados.

A publicação de “Tesauros, bibliografia 1970/1982 — Thesauri, bibliography 1970/1982” constitui certamente uma parcela de contribuição para o desenvolvimento dos serviços de informação, num dos aspectos fundam entais para a recuperação da infor maçãò: a terminologia controlada.

Yone Sepulveda Chastinet D iretora do IBICT

INSTITUTO BflJSlüiRO Oí IMKÍÇÃO (M CIMGM í liCNOlOGIIDOI filS lIO TECJ i

r- i'fiGR: ~

1 jjfH1 -.IÇÀO: i VÂiJ ? !....

1 UiVtb'j: / j imli-

U 2 2 - ------ -------]_>

P b L 0 3 S 6 5 2

Page 5: Tesauros, bibliografia 1970/1982

FOREWORD

The bibliographies o f thesauri already publisched cover mainly thesauri o f different fields o f knowledge and not the literature concerning to the topic.

The Institu to Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia (Brazilian Institute o f Information on Science and Technology) — IBICT has included in this publication no t only thesauri itselves, but also the national and international literature about them. This effort was done to contribute to the methodology o f the information treatment through the documentary languages dissemination, in order to create a tool fo r update knowledge o f the information specialists.

Some o f the documents cited in this bibliography are in the library collection o f the Information Center o f Information Science o f IBICT, which is open fo r requests.

By publishing “Tesauros, bibliografia 1970/1982 — Thesauri, bibliography 1970/1982” IBICT has certainly given an important contribution to the development o f the information services by strengthingone o f the fundam ental aspects o f the information retrieval process: controlled terminology.

Yone Sepulveda Chastinet D irector o f IBICT

Page 6: Tesauros, bibliografia 1970/1982

Agradecemos à equipe do CCI pelo apoio incondicional, a Helena Braga, Lais da Boa Morte e Maria Angélica Rodrigues Quemel pelas suges­tões e, em especial, à Professora Cordélia Robalinho Cavalcanti, pela con­tribuição valiosa e orientação segura.

Acknowledges to the s ta ff o f CCI, to Helena Braga, Lais da Boa Morte and Maria Angelica Rodrigues Quemel fo r the profesional support and suggestions given, and especially to Professor Cordelia Robalinho Cavalcanti fo r her contribution and orientation.

Page 7: Tesauros, bibliografia 1970/1982

SUMÁRIO

Notas exp lica tivas ....................................................................................................................................................................................... 13

Parte 1 ........................................................................................................................................................................................................... 17Aspectos g e ra is ................................................................................................................................................................................. 19P a d ro n izaçã o .................................................................................................................................................................................... 28Construção e uso ........................................................................................................................................................................... 30A u to m a ç ã o ....................................................................................................................................................................................... 61

Parte 2 ........................................................................................................................................................................................................... 77P o litem áticos.................................................................................................................................................................................... 79E sp e c ia lizad o s ................................................................................................................................................................................. 80

Ciências de apoio . ............................................................................................................................................. 80Ciências F í s i c a s ........................................................................................................................................................................ 83Ciências da Terra e do E s p a ç o .............................................................................................................................................. 84Ciências B io ló g ic a s ................................................................................................................................................................... 8 6A g ric u ltu ra ................................................................................................................................................................................. 87Meio a m b ie n te ........................................................................................................................................................................... 91Ciências M édicas......................................................................................................................................................................... 9 3Ciências S o c ia i s ......................................................................................................................................................................... 9 5Tecnologia ................................................................................................................................................................................. 104

Parte 3 ........................................................................................................................................................................................................... 1 1 3Descrição e análise .................................................... 1 1 5Bibliografias .................................................................................................................................................................................... 123Clearinghouse ................................................................................................................................................................................. 125

Parte 4 ........................................................................................................................................................................................................... 127índice de au tor ind iv idual................ ................... ...................................................................................................................... 129Índice de autor corporativo ...................................................................................................................................................... 137índice de t í t u l o ............................................................................................................................................................................. 143índice de a s s u n to ............................................................................ 151 —

Fontes c o n su lta d a s ............................................ 165

Page 8: Tesauros, bibliografia 1970/1982

CONTENTSExplanatory N o t e s .................................................................................................................................................................................... 15

Part 1 .................................................................................................................................................................................................................. 17General aspects .............................................................................................................................................................................. 19S ta n d a rd iz a tio n .............................................................................................................................................................................. 28C onstruction and u s e ............................. 30A u to m a tio n ........................................................................................................................................................................................... 61

Part 2 .............................................................................................................................................................................................................. 77Polythem atics .................................................................. 79Specialized .................................................................................................................................................................................... 80

Supporting Sciences................................................................................................................................................................... 80Physics S c ien ce s ......................................................................................................................................................................... 83Space and E arth S c ien ce s ....................................................................................................................................................... 84Biological S c ie n c e s .............................................................................................................. 8 6A g ric u ltu re ................................................................................................................................................................................. 87Environm ental S c ie n c e s ............................................................................................................................................................. 91Medical Sciences......................................................................................................................................................................... 93Social S c ien ces ........................................................................................................................................................................... 95T e ch n o lo g y .................................................................................................................................................................................... 104

Part 3 ................................................................................................................................................................................................................. 113Description and analysis .................................................................................................................................................................. 115B ib lio g rap h ie s ................................................................................................................................................................................. 123Clearinghouse ................................................................................................................................................................................. 125

Part 4 ................................................................................................................................................................................................................. 127Personal au thor i n d e x ................................................................................................................................................................... 129Corporate au thor i n d e x .................................................................................................................................................................. 1 3 7Title index ......................................................................................................................................................................................... 1 4 3Subject in d e x .................................................................................................................................................................................... 1 5 9

References ............................................................................................................................................................... 165

Page 9: Tesauros, bibliografia 1970/1982

NOTAS EXPLICATIVAS

Para facilitar a consulta, a Bibliografia está estruturada de acordo com as seguintes categorias:

PARTE 1• Aspectos gerais: aspectos históricos e conceituais, filosofia, análise comparativa e definições.• Padronização: regras, norm as e diretrizes para a construção de tesauros.• Construção e uso: concepção, técnicas de elaboração, m etodologia, form as de apresentação, estudos term i­

nológicos e lingüísticos.• A utom ação: utilização de com putadores nas etapas de construção e na recuperação da inform ação através

de uso de tesauros e descrição de sistemas autom áticos.

PARTE 2• Politem áticos: tesauros que cobrem várias áreas do conhecim ento.• Especializados: tesauros que cobrem determ inadas áreas do conhecim ento.

PARTE 3• Descrição e análise: estudos e avaliações de tesauros existentes.• Bibliografias.• Clearinghouse.

PARTE 4• Índices: autor individual, autor corporativo, títu lo , assunto.

Os tesauros especializados são classificados de acordo com a Lista de M acrodescritores do Institu to Brasileiro de Inform ação em Ciência e Tecnologia - IBCT:

• Ciências de A poio: Filosofia, Ciência da Ciência, Lógica, M atemática, Estatística, Ciência da Com putação, Ciência da Inform ação, Arquivologia, Museologia, Comunicação, Sistemologia, Pesquisa Operacional, Adm inistração, Pesquisa, Normalização, Marketing, Instrum entação, Metrologia e Patentes.

• Ciências Físicas: Física, Quím ica e Cristalografia.• Ciências da Terra e do Espaço: A stronom ia, A strofísica, Pesquisa Espacial, Geodésia, Cartografia, Geofísica,

Geologia, Paleontologia, Pedologia, Geografia, Hidrologia, Oceanografia, Meteorologia, Aeronom ia e Climatologia.• Ciências Biológicas: Biologia, Ecologia, Biologia Humana, Botânica e Zoologia.• A gricultura e Veterinária.• Meio A m biente e Recursos Naturais.• Ciências Médicas: Medicina, Farmacologia, Ciências Paramédicas e Odontologia.• Ciências Sociais: História, A ntropologia Cultural, Indigenismo, Sociologia, Demografia, Psicologia, D ireito,

Política, Adm inistração Pública, Econom ia, Finanças, Trabalho, Indústria, Serviços, Educação, Previdência e Assistência Social, Habitação e Alim entação.

13

Page 10: Tesauros, bibliografia 1970/1982

• Tecnologia: Engenharia, Mineração, Tecnologia da Energia, Bioengenharia, Biotecnologia, Tecnologia Indus­trial, A rquitetura e Urbanismo.

Quando um docum ento aborda mais de um aspecto, o enfoque m aior determ ina a categoria na qual é classificado. Os outros aspectos são recuperados pelo índice de assunto.

A Bibliografia apresenta quatro índices: de autor individual, autor corporativo, títu lo de tesauro e de assunto. O índice de títu lo foi incluído porque alguns dos mais conhecidos tesauros, principalm ente os de instituições interna­cionais, são identificados pelos seus títu los.

Os descritores do índice de assunto são baseados nos títu los e nos resumos dos docum entos. Por se tra tar de uma bibliografia de tesauros, a palavra “ tesauro” não aparece como descritor, exceto quando com posto com o, por exem plo, tesauro multilingiie.

As entradas das referências bibliográficas dos tesauros politem áticos e especializados são dadas pelo com pi­lador ou pela instituição responsável.

Quando um tesauro tem mais de um a edição é referenciada a últim a sendo as mais antigas incluídas em notas especiais. As traduções de um mesmo tesauro possuem referências específicas.

14

Page 11: Tesauros, bibliografia 1970/1982

EXPLANATORY NOTES

In order to facilitate the research, the Bibliography is arranged in the following categories:

PARTI• General aspects: conceptual and historical aspects, phylosophy, comparative analysis and definitions.• S tandardizations: rules, norm s and guidelines for thesaurus construction.• Construction and use: conception, elaboration, techniques, m ethodology, form s o f presentation, taxonom y

and language studies.• A utom ation: com puter use in the construction stages and in inform ation retrieval through thesaurus and

autom atic systems descriptions.

PART 2• Polythem atics: thesauri tha t cover several fields o f knowledge.• Specialized: thesauri tha t cover only given fields o f knowledge.

PART 3• D escription and analysis: studies and evaluations of existing thesauri.• Bibliographies.• Clearinghouse.

PART 4• Indexes: personal author, corporate au thor, title and subject.

The specialized thesauri are classified according to M acrodescriptors List o f Institu to Brasileiro de Inform açãoem Ciência e Tecnologia - IBICT:

• Supporting Sciences: Philosophy, Science o f Science, Logic, M athematics, Statistics, Com puter Science, Inform ation Science, Archivology, Museology, Communications, Systemology, Operational Research,

A dm inistration, Research, S tandardization, Marketing, Instrum entation , Metrology and Patents.• Physical Sciences: Physics, Chem istry and Crystallography.• Space and E arth Sciences: A stronom y, Astrophysics, Space Research, Geodesy, Cartography, Geology,

Paleontology, Pedology, Geography, Hydrology, Oceanography, M eteorology, A eronom y and Climatology.• Biological Sciences: Biology, Ecology, H um an Biology, Botany and Zoology.• Agriculture and Veterinary.• Environm ental Sciences, N atural Resources.• Medical Sciences: Medicine, Pharmacology, Paramedical Science and D entistry.• Social Sciences: H istory, Cultural A ntropology, Indianism , Sociology, Dem ography, Psychology, Law,

Political Science, Public A dm inistration, Econom y, Finances, Labor, Industry, Services, Education, Social Welfare, Housing and Food.

15

Page 12: Tesauros, bibliografia 1970/1982

• T e c h n o lo g y : Engineering, Mining, Energy Technology, Bioengineering, Biotechnology, Industrial Technology, A rchitecture and Urbanism.

When a docum ent deals w ith m ore than one aspect, the main focus wül be determ ined by the category in which it was classified. The o ther aspects will be retrieved by the subject index.

The Bibliography has four indexes: individual author, corporate author, thesaurus titles and subject. The title index is included for some o f the m ost known thesaurus are identified by their titles, especially those from international institutions.

The subject index descriptofs are established based on the titles and abstracts taken from the docum ents. Since this a thesaurus bibliography, the word “ thesaurus” does no t appear as a descriptor except when this descriptor appears as a com pound, i.e., multilingual thesauri.

Polythem atics and specialized thesauri bibliographic references entries are carried ou t by the compiler or by the authorized institution.

When the thesaurus has m ore than one edition, the latest one is taken for reference and the o thers are included as special notes. Translations o f the some thesaurus have specific references.

16

Page 13: Tesauros, bibliografia 1970/1982

PARTE 7

Ki>pZcX0i> QQAoJj>

PadAonÂzcLçRo

ConA&iuçâo e iu o

AuXomaçRo

p a r t ;

G eneA al aApectA

Standcuidizoution ConAt/iuction and uaz Autom ation

Page 14: Tesauros, bibliografia 1970/1982
Page 15: Tesauros, bibliografia 1970/1982

ASPECTOS GERAISGENERAL ASPECTS

0001ARNTZ, H. Change e q u i v a l e n c e b e tw e e n

UDC and t h e s a u r i . I n : SEMINAR ON UDC AND MECHANIZED INFORMATION SYS­TEMS, 2 . , F r a n k f u r t , 1970. Pr o c e -e d i n g s . Copenhagen , D a n i s h C e n t r ef o r D o c u m e n t a t i o n , 1971.

0002BEYA, M a r t h a . La f u n c i o n de±. m a c r o -

t h e s a u r o en e l d e s a r r o l l o d e l a i n - f o r m a c i ó n en A m er ica L a t i n a . I n :REUNIÃO BRASILEIRA DE CIÊNCIA DA IN­FORMA ÇAO, 2 . , R io d e J a n e i r o , 1979. T r a b a l h o s a p r e s e n t a d o s . R io de J a ­n e i r o , IBIC T, 1979. v . 1 , n . 7 .

0 0 0 3BIRJUK0V, B. V. & V0R0BJEV, G. G. A

t h e s a u r u s a p p r o a c h to c o m m u n ic a t io n p r o c e s s e s and d o c u m e n t a r y i n f o r m a ­t i o n . T e o r . r o z v o j e v e d y , 2 ( 2 ) : 6 9 - 8 2 , 1978. _

0 0 0 4BRACHMANN, B. Zur w i d e r s p i e g e l u n g d e s

i n f o r m a t i o n s g e h a l t e s a r c h i v a l i s c h e r q u e l l e n i n d e n R e c h e r c h e g i l f smit téLn. (On t h e m i r r o r i n g o f t h e i n f o r m a t i o n c o n t e n t s of a r c h i v a l s o u r c e s i n r e ­t r i e v a l a i d s ) . A r c h i v . - M i t t . , 28( 1 ) : 1 0 - 5 , 1978.D e s c r i p t i o n o f t h e p o s s i b i l i t i e s of

u s i n g t h e s a u r i f o r t h e s u b j e c t a n a ­l y s i s o f a r c h i v e m a t e r i a l s .0 0 0 5CHIAPPETTI, F. Esempi d i a p p l i c a z i o n e

d e l l a CDU, con p a r t i c o l a r e r i f e r i - mento a i t h e s a u r i . I n : ATTI d e l Se­m i n á r i o d i s t u d i s u l l a CDU, Roma, s e t t e m b r e , 1975. Roma, 1977. p . 9 5 - 108.

0 0 0 6CONCERNING t h e s a u r u s t e r m i n o l o g y .

I n t e r n . C l a s s i f . , 2_(2) : 1 1 1 - 1 2 , 1975.B r i e f i n t r o d u c t i o n i n t o t h e p o l i c y

of t h e " T e r m in o lo g y C o r n e r " o f I n t e r ­n a t i o n a l C l a s s i f i c a t i o n and p r e s e n t a ­t i o n o f t h e s p e c i f i c t h e s a u r u s t e r m i ­n o l o g y a s u s e d i n D. S o e r g e l ' s " i n d e ­x i n g l a n g u a g e s and t h e s a u r i . C o n s t r u c -

t i o n and m a i n t e n a n c e " . Los A n g e le s1974.0 0 0 7CONCERNING t h e s a u r u s t e r m i n o l o g y - I I .

I n t e r n a t i o n a l C l a s s i f i c a t i o n , 3 ( 1 ) : 3 7 - 9 , May 1976. ~

0 0 0 8COOKE, G. A. e t a l i i . The s t u d y of

UDC and o t h e r i n d e x i n g l a n g u a g e s t h r o u g h co m p u te r m a n i p u l a t i o n o f ma­c h i n e - r e a d a b l e d a t a b a s e s . I n : PRO­CEEDINGS o f t h e i n t e r n a t i o n a l sym­pos ium : "UDC i n r e l a t i o n t o o t h e r i n d e x i n g l a n g u a g e s " . Herceg N ov i , Y u g o s l a v i a , 1971 . B e o g ra d , Y u g o s l a ­v i a , Y u g o s l a v i a C e n t e r f o r T e c h n i ­c a l and S c i e n t i f i c D o c u m e n t a t i o n ,1975 . p . 1 - 2 4 .

0 0 0 9DAHLBERG, I n g e t r a u t . C om m it tee f o r

c l a s s i f i c a t i o n and T h e s a u r u s R e s e ­a r c h (KTF) . R e p o r t f o r 1 9 7 3 -1 9 7 4 . N a c h r . Dok. , 2 6 ( 1 ) : 2 7 - 3 2 , 1975.L i s t o f t h e members o f t h i s commit­

t e e of t h e German D o c u m e n t a t i o n S o c i ­e t y e x i s t i n g s i n c e 1965, and r e p o r t s a b o u t t h e t o p i c s and 11 p a p e r s d i s c u s ­s e d i n t h e t h r e e m e e t i n g s of 197 3 -1 9 7 4 . The c o o p e r a t i o n o f KTF-members in o t h e r r e l e v a n t b o d i e s i s i n d i c a t e d and p u ­b l i c a t i o n s on t h e KTF and t h e KTF- p a ­p e r s a r e l i s t e d , m a i n l y on t h e t h e o r y o f r e l a t i o n s ( s y n t a g m a t i c and p a r a d i g ­m a t i c o n e s ) .0010DAHLBERG, I n g e t r a u t . Toward e s t a b l i s h

ment o f c o m p a t i b i l i t y b e tw e e n i n d e ­x i n g l a n g u a g e s . I n t . C l a s s i f . , 8( 2 ) : 8 6 - 9 1 , 1981.O u t l i n e s p r e v i o u s work do ne i n t h e

f i e l d o f c o m p a t i b i l i t y b e tw e e n i n d e ­x i n g l a n g u a g e s ( I L ) , and d e s c r i b e s t h e s c o p e , l i m i t a t i o n s and a d v a n t a g e s o f e s t a b l i s h i n g c o m p a t i b i l i t y b e tw e e n IL . S u g g e s t s me thods f o r v e r b a l c o m p a r i ­s o n s b e tw e e n IL a s w e l l a s g e n e r a t i o n o f an a l p h a b e t i c a l c o m p a r i s o n m a t r i x Ml. C o n c e p t u a l c o m p a r i s o n s , h o w e v e r , demand a c o n c e p t u a l r e o r g a n i z a t i o n o f Ml i n t o a c o m p a t i b i l i t y m a t r i x M2 w i t h i t s two a l t e r n a t i v e s , nam ely a s y s t e m - r e l a t e d m a t r i x M3 and a h i e r a r c h i c a l

19

Page 16: Tesauros, bibliografia 1970/1982

m a t r i x M4. I n c o n c l u s i o n , t h e u s e o f a c o m p a t i b i l i t y m a t r i x and o r g a n i z a ­t i o n a l p r o b l e m s a r e d e s c r i b e d .0011DAHLBERG, I n g e t r a u t . Workshop on "Qua

l i t a t i v e e v a l u a t i o n o f t h e s a u r i " . I n t . C l a s s i f . , 4 ( 1 ) : 4 0 - l , 1977.R e p o r t on t h e r e s u l t s o f a Workshop

o f t h e Commission o f t h e E u r o p e a n Com­m u n i t i e s h e l d on J a n . 1 3 - 1 4 , 1977 i n Luxembourg c o n s i d e r i n g (1) a r e p o r t by G. Van S l y p e on e s s e n t i a l c h a r a c t e r i s ­t i c s and e v a l u a t i o n c r i t e r i a o f mono- and m u l t i l i n g u a l t h e s a u r i , (2) t h eUnesco G u i d e l i n e s f o r M u l t i l i n g u a l Thji s a u r i , (3) a p e r m a n e n t i n v e n t o r y o f t h e s a u r i , (4) p o s s i b l e r e s e a r c h e f ­f o r t s i n t h i s a r e a .0012DAVID, A. Symposium i n t e r n a t i o n a l s u r

l e s t h e s a u r u s m u l t i l i n g u e s . B e r l i n , 8 - 1 0 O c t . 1973. D o c u m e n t a l i s t e , 11 ( 1 ) : 4 1 - 2 , 1974.

0013DIEMER, A. C l a s s i f i c a t i o n , t h e s a u r u s ,

and what n e x t ? The p r o b l e m of t h e " t h i r d g e n e r a t i o n " i n d o c u m e n t a t i o n and i n f o r m a t i o n . N a c h r . Dok . , 23:5 2 - 7 , 1972. Em a l e m a o .

0014FILL, K a r l . D e z i m a l k l a s s i f i k a t i o n und

t h e s a u r i (The U n i v e r s a l D e c im a l C l a s s i f i c a t i o n and t h e s a u r i ) . DK- M i t t e i l u n g e n , _19 ( 2—3 ) : 5 - 1 0 , M a r . / May 75.Compares UDC w i t h t h e s a u r i , c o n c l u ­

d i n g t h a t f o r c l a s s i f i c a t i o n and d o c u ­m e n t a t i o n p u r p o s e s a c o m b i n a t i o n of t h e two would be i d e a l .0015F0SKETT, D o u g la s J o h n . T h e s a u ru s . I n :

ENCYCLOPEDIA o f L i b r a r y and I n f o r m a ­t i o n S c i e n c e , v . 3 0 . New Y ork , M. D e k k e r , c l 9 8 0 . p . 4 1 6 - 6 3 .

0016FUGMANN, R o b e r t . The g lam o u r and t h e

m i s e r y of t h e t h e s a u r u s a p p r o a c h . I n t . C l a s s i f . , 1 ( 2 ) : 7 6 - 8 6 , Nov. 1974.

i n s t o r i n g l i t e r a t u r e and i n p h r a s i n g e n q u i r i e s i s a d m i t t e d a s a n a d d i t i o n t o a t h e s a u r u s , t h e n t h e t h e s a u r u s will so on e x c e e d t h e l i m i t s o f i t s o p e r a n c y and w i l l i n c r e a s i n g l y f a i l t o s e r v e t h e p u r p o s e o f an e f f i c i e n t d e v i c e f o r r e ­l i a b l e t e r m i n o l o g i c a l c o n t r o l i n t h e i n p u t and r e t r i e v a l s t a g e . The c o n t i ­nuo u s d e c l i n e c a n e f f e c t i v e l y be c o u n ­t e r a c t e d by c o n c e p t u a l a n a l y s i s o f c a n d i d a t e t e r m s and by r e s y n t h e s i s o f t h e t e r m s o f t h e i r c o n c e p t u a l c o n s t i t u e n t s . T h i s s u g g e s t s a b a l a n c e d c o m b i n a t i o n o f t h e t h e s a u r u s and t h e a n a l y t i c o - s y n t h e t i c c l a s s i f i c a t i o n a p p r o a c h , p a r t i ­c u l a r l y i n l a r g e i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l s y s t e m s . The r e p r e s e n t a t i o n o f c e r t a i n , p r e d o m i n a n t l y s y n t a c t i c a l r e l a t i o n s , h o w e v e r , e x c e e d s t h e c a p a b i l i t i e s o f b o t h a p p r o a c h e s . T h e s e r e l a t i o n s c a n be managed by two d i f f e r e n t d e v i c e s d e s c r i b e d , n am e ly by a c l e a r l y d e f i n e d s e t o f r e l a t i o n i n d i c a t o r s and by an o p t i o n a l l y a d d i t i o n a l g r a p h i c a l r e p r e ­s e n t a t i o n o f e x t e n d e d c o n c e p t r e l a ­t i o n s .0017GAUDENZI, N. T e s a u ro : a n t i c o t e r m i n e p e r

uno s t r u m e n t o moderno d e l l a documen- t a z i o n e . B o l l . I n f o r m . Doc., I t a l i a , L3 : 1 3 - 2 2 , 1974 .

0018GAVRYCK, J . A. T e a c h i n g c o n c e p t i d e n ­

t i f i c a t i o n t h r o u g h t h e u s e o f t h e t h e s a u r u s o f ERIC d e s c r i p t o r s . On­l i n e , 4 _ ( l ) : 3 1 - 4 , J a n . 1980 .I n i t i a l l y ERIC was c h o s e n a s t h e t e a

c h i n g d a t a b a s e o f t h e S t a t e U n i v e r ­s i t y o f New York A lb a n y S c h o o l o f L i ­b r a r y and I n f o r m a t i o n S c i e n c e b e c a u s e o f low c o s t and f o r t h e c l a r i t y and c o m p l e t e n e s s o f t h e i n d e x i n g . S t u d e n t s m u s t be a w are o f t h e c o m p l e x i t y o f t h e i n t e r v i e w p r o c e s s ; s u b s e q u e n t s e l e c ­t i o n o f i n d e x t e r m s r e q u i r e s a c o g n i ­t i o n c a p a b l e o f i n s t a n t m o r p h o l o g i c a l a n a l y s i s and l a n g u a g e r e c o n s t r u c t i o n f ro m s l e n d e r c l u e s . D i s c u s s e s p o s s i b l e ERIC e x e r c i s e s w h ic h h e l p s t u d e n t s i n s e a r c h a n a l y s i s . ERIC i s p a r t i c u l a r y r e s p o n s i v e t o u s e r s i n p r o v i d i n g new a d d i t i o n s t o t h e t h e s a u r u s .

I f any i m p o r t a n t n a t u r a l - l a n g u a g e t e r m w h ic h a d o c u m e n t a l i s t e n c o u n t e r s 20

Page 17: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0019GENDLINA, I . E. Ob u s o v e r s h e n s t v O v a n i l

a l f a v i t n o - p re d m e tn o g o u k a z a t e l y a k UDK (The en h an cem en t o f t h e a l p h a ­b e t i c a l s u b j e c t i n d e x t o t h e UDC) N a u c h . - T e k h . I n f . , S e r . 1 , 8 : 1 8 - 2 0 ,19TT.A r e v i e w o f t h e s t r u c t u r e and co n ­

t e n t s o f t h e a l p h a b e t i c a l s u b j e c t i n ­d ex (ASI) t o a U D C - t h e s a u r u s - a c l a s s i ­f i c a t i o n t o o l o f a new t y p e b a s e d on t h e UDC. The scheme h a s 2 p a r t s : s y s ­t e m a t i c t a b l e s c o n t a i n i n g UDC n o t a ­t i o n , and an a l p h a b e t i c a l s e c t i o n h a ­v i n g some c h a r a c t e r i s t i c s o f t h e a l ­p h a b e t i c a l p a r t o f a t h e s a u r u s , and e x p r e s s i n g s e m a n t i c r e l a t i o n s h i p b e t ­ween t e r m s . I n a n i n f o r m a t i o n s y s t e m b a s e d on UDC a s t r i c t l y s t r u c t u r e d ASI c a n f u l f i l f u n c t i o n s u s u a l l y a t t r i b u ­t e d t o a t h e s a u r u s . The n e e d f o r a mo­r e c o m p r e h e n s i v e and v i s u a l r e p r e s e n t a t i o n o f t h e r e l a t i o n s b e t w e e n synonyms i n t h e ASI i s s t r e s s e d . E x p e r i e n ­c e i n c o m p i l i n g i n d e x e s t o UDC- t h e s a u r i c a n b e u s e d when p r e p a r i n g ASI f o r o t h e r UDC p u b l i c a t i o n s .0020GILCHRIST, A l a n . R o le o f t h e s a u r i i n

m e c h a n i z e d s y s t e m s . I n : INDEXERSon i n d e x i n g . New Y ork , R. R. Bow- k e r , 1978. p . 3 8 1 - 8 9 .T h e r e i s a l o n g h i s t o r y o f r e s e a r c h

and d e v e l o p m e n t o f t h e s a u r u s - t y p e t o ­o l s f o r v a r i o u s p u r p o s e s i n c l u d i n g i n ­f o r m a t i o n r e t r i e v a l , b u t v a s t l y more money h a s b e e n s p e n t f a r more r e c e n ­t l y on m e c h a n i z e d i n f o r m a t i o n r e t r i e ­v a l . T h i s p a p e r l i g h t l y r e v i e w s t h e ­s a u r i and m e c h a n iz e d s y s t e m s and c o n ­c l u d e s w i t h some o b s e r v a t i o n s a b o u t t h i s a p p a r e n t i m b a l a n c e and t h e n eed f o r d e e p e r t h i n k i n g a b o u t c o n c e p t f o r ­m a t i o n and r e l a t i o n s h i p s , and more ima g i n a t i v e u s e o f c o m p u t e r s .0021GILCHRIST, A l a n . The t h e s a u r u s i n r e ­

t r i e v a l . London , ASLIB, 1971. 18-%).0022GORKINA, N .S . & KRAVCENKO, N.D. The

Use of t h e t e r m s ' f c l a s s i f i c a t i o n " and " t h e s a u r u s " . A u t o m a t i c Documenta ­t i o n . & Math . L i n g u i s t i c s , 8 (4) : 3 3 - 8 , 1974. Em r u s s o .

0023G0R0L, A. e t a l i i . An a t t e m p t t o u n i ­

f y t h e c l a s s i f i c a t i o n o f d o cu m en ts a c c o r d i n g t o t h e U n i v e r s a l D ec im a l C l a s s i f i c a t i o n System by a d j u s t i n g i t s symbol s t o t h e d e s c r i p t o r s of t h e t h e s a u r u s . A k t u a l . P r o b L Inform. i Dok . , 2 0 ( 3 ) : 3 - l l , 1975. Em p o l o - n e s .The d e s c r i p t o r s o f a t h e s a u r u s o f

n o n - f e r r o u s m e t a l s were r e c o n c i l e d w i t h t h e UDC ( g i v e n U D C - n o t a t i o n s ) . I n t h e m a j o r i t y o f t h e 3543 c a s e s d e s c r i j ) t o r s w e re fo u n d t o c o r r e s p o n d t o t h e UDC-numbers, i n a c e r t a i n number o f ca s e s , two o r t h r e e UDC-numbers had to be com posed. T h ese w ere marked f o r non - u s e i n c l a s s i f i c a t i o n .0024GREAVES, Monica A. A c o m p a r a t i v e s t u ­

dy o f v e r b a l s u b j e c t d a t a i n informa^ t i o n r e t r i v a l s y s t e m s i n e d u c a t i o n . Educ . L i b r . B u l l . , Z l ( 2 ) : l - 1 9 , Sum­mer 1978.Examines t h e d i f f e r e n c e s b e t w e e n t e r

ms u s e d i n t h e c o m p u t e r i s e d e d u c a t i o n i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l s y s t e m s o p e r a t e d by t h e B r i t i s h N a t i o n a l B i b l i o g r a p h y (PRECIS), E d u c a t i o n a l R e s o u r c e s I n f o r ­

m a t i o n C e n t e r , E u r o p e a n D o c u m e n t a t i o n and I n f o r m a t i o n Syst em f o r E d u c a t i o n , and U n e s c o / I n t e r n a t i o n a l Bureau o f Edu c a t i o n . The d i f f e r e n c e s , t h o s e w h ich a p p e a r t o be a r b i t r a r y , t h o s e b a s e d on n a t i o n a l d i f f e r e n c e s , and t h o s e r e l a ­t e d t o t h e o p e r a t i o n o f t h e r e t r i e v a l s y s t e m , a r e d i s c u s s e d . D i f f e r e n c e s , and t h o s e r e l a t e d t o t h e o p e r a t i o n o f t h e r e t r i e v a l s y s t e m , a r e d i s c u s s e d . D i f ­f e r e n c e s i n t h e a p p l i c a t i o n o f t h e te_r ms t o docum en ts a r e d e m o n s t r a t e d . Sum m a r i s e s p r o b l e m s w h ic h m i g h t a r i s e i n s t a n d a r d i s i n g t h e t e r m s i n a l t h e s y s ­t e m s . Too r i g i d s t a n d a r d i s a t i o n m ig h t h i n d e r p r o g r e s s i n t h e d e v e l o p m e n t o f more e f f i c i e n t s u b j e c t a c c e s s i n edu­c a t i o n .0025GUHA, B. T h e s a u r u s i n i n d e x i n g . I n :

D o c u m e n t a t i o n and i n f o r m a t i o n . C a l c u t t a , The World P r e s s P r i v a t e , c l 9 7 8 . p . 1 7 8 -2 0 0 .

21

Page 18: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0026HARRIS, B r i a n . On t h e t r a n s l a t i o n o f

c l a s s i f i c a t i o n i n s t r u m e n t s . T .A . I n f o r m a t i o n s , _19 (2) : 5 7 - 6 7 , 1978.The u s e o f c l a s s i f i c a t i o n s y s t e m s en

t a i l s s e v e r a l t y p e s o f t r a n s l a t i o n : (1) t r a n s l a t i n g b e tw e e n 2 c l a s s i f i c a t i o n s y s t e m s e . g . f r om LC t o ERIC d e s c r i p ­t o r s ; (2) t r a n s l a t i n g t h e w o r k in g i n s ­t r u m e n t s o f a c l a s s i f i c a t i o n s y s t e m ( t y p i c a l l y a t h e s a u r u s o r t h e i n d e x t o a s c h e d u l e ) f rom one n a t u r a l l a n g u a g e t o a n o t h e r e . g . t r a n s l a t i n g an e d i t i o n o f t h e UDC fr om German t o E n g l i s h . So­me t y p i c a l exam ples a r e c o n s i d e r e d i n t h e l i g h t of c o n t e m p o r a r y t r a n s l a t i o n t h e o r y and a r e c l a s s i f i e d a c c o r d i n g t o L j u d s k a n o v ' s taxonomy o f t r a n s l a t i o n t y p e s . The p a r t i c u l a r p r o b l e m o f t rans_ l a t i n g a t h e s a u r u s i s d i s c u s s e d w i t h r e f e r e n c e t o work by B e l i n g e t a l and by D i g g e r . The t h e s a u r u s t r a n s l a t o r h a s t o d e a l n o t w i t h i n d i v i d u a l d e s ­c r i p t o r s b u t w i t h s t r u c t u r e d s e t s o f them: a n e q u i v a l e n c e c l a s s i n l a n g u a ­g e . A m us t be t r a n s l a t e d by a n e q u i ­v a l e n c e c l a s s i n l a n g u a g e B.0027INFORMAL t a s k f o r c e on i n d e x i n g v o c a b u

l a r i e s . B i b l i o g r . Doc. T e r m i n o l , 18( 3 ) : 1 5 2 - 3 , May 1978.

0028JAH0DA, G e r a l d . C o n t r o l l e d i n d e x v o c a

b u l a r i e s . I n : ________ . I n f o r m a t i o ns t o r a g e and r e t r i e v a l s y s t e m s f o r i n d i v i d u a l r e s e a r c h e r s . New York , Wi- l e y / I n t e r s c i e n c e , cT970. p . 27-35.

0029JONES, K a re n S p a r c k . Some t h e s a u r i c

h i s t o r y . A s l i b P r o c e e d i n g s , 2 4 ( 7 ) : 4 0 0 - 1 1 , J u l y 1972.

0030JOURNÉE D'ÉTUDE SUR LES THESAURI. Mon

t p e l l i e r , 1978. B u l l . B i b l . de F r a n c e , 2 4 : 1 7 7 - 8 , a v r . 1979.

0031KENT, A l l e n . U n s o l v a b l e p r o b l e m s i n

i n f o r m a t i o n s c i e n c e . P r o b l . I n f . Doc. . ü ( 4 ) : 2 6 2 -8 1 , 1974. Em rom e-no .' U n s o l v e d ' p r o b l e m s i n c l u d e : seman­

t i c s , t h e s a u r i , i n d e x i n g , v o c a b u l a r y22

c o n t r o l , r e l e v a n c e and s i g n i f i c a n c e .0032KIRKMAN, J . e t a l i i . C o n t r o l l e d En­

g l i s h i n i n t e r n a t i o n a l d o c u m e n ta ­t i o n . I n : FID. C o n g r e s s o . 3 9 . , U n i ­v e r s i t y o f E d i n b u r g h , 1978 . Newt r e n d s i n d o c u m e n t a t i o n and i n f o r m a ­t i o n : p r o c e e d i n g s . London, A s l i b ,1980. p . 7 0 - 6 . (FID P u b l i c a t i o n , n . 5 6 6 ) .C o n t r o l l e d E n g l i s h c o u l d s a v e many

t r a n s l a t i o n c o s t s i f i t w e r e u s e d i n i n t e r n a t i o n a l t e c h n i c a l d o c u m e n t a t i o n . C o n t r o l l e d E n g l i s h h a s a l i m i t e d v o c a ­b u l a r y and a s i m p l i f i e d s y n t a x . Des­c r i b e s t h e C o n t r o l l e d E n g l i s h P r o j e c t a t U n i v e r s i t y o f Wales I n s t i t u t e of S c i e n c e and T e c h n o lo g y w here a v e r s i o n i s b e i n g d e v e l o p e d f o r L.M. E r i c s s o n . The c o r e v o c a b u l a r y i s a s i n g l e a l p h a ­b e t i c a l l i s t o f E r i c s s o n E n g l i s h and ' f o r b i d d e n ' w o r k s . The W r i t e r ' s Guide h e l p s w r i t e r s t o p r o d u c e s h o r t s i m p l e s e n t e n c e s .0033K0FN0VEC, L a d i s l a v , & SIMANDL, Dusa n .

S e l e k c n i j a z y k y : s o u c a s n y s t a v a p e r s p e k t i v y p e u z i v a n i v c s . i n f o r m a - c n i s o u s t a v e . ( I n f o r m a t i o n r e t r i e ­v a l l a n g u a g e s : t h e p r e s e n t s t a t e and p r o s p e c t s f o r t h e i r u s e i n t h e C ze­c h o s l o v a k i n f o r m a t i o n s y s t e m ) . C e s - k o s l o v e n s k a I n f o r m a t i k a , 1 8 ( 3 ) : 8 2 - 6 ,1976.A n a l y s i s o f p r e s e n t t r e n d s shows a

t e n d e n c y i n i n f o r m a t i o n p r a c t i c e t o a - b a ndon u n i v e r s a l r e t r i e v a l l a n g u a g e s , s u c h a s t r a d i t i o n a l c l a s s i f i c a t i o a s c h e m es , i n f a v o u r o f s p e c i a l i s e d r e t r i e ­v a l l a n g u a g e s , e s p e c i a l l y o f t h e d e s ­c r i p t o r t y p e . I t i s d i f f i c u l t t o de te r_ m ine f u t u r e d e v e l o p m e n t , b u t a s f a r a s t h e t r a d i t i o n a l r e t r i e v a l l a n g u a g e s a r e c o n c e r n e d t h e y w i l l s t i l l be u s e d i n t h e c a s e o f m u l t i d i s c i p l i n a r y c o l l e c ­t i o n s and i n s m a l l i n f o r m a t i o n u n i t s w he re i t i s n o t e c o n o m i c a l t o u s e a u t o m a te d means o f i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l . G e n e r a l l y s p e a k i n g , i n t h e 1 9 8 0 s , s u b ­j e c t h e a d i n g s , c l a s s i f i c a t i o n s y s t e m s , and d e s c r i p t o r l a n g u a g e s ( t h e s a u r i f o r one s u b j e c t o r b r a n c h o f i n d u s t r y and t h o s e o f a m u l t i d i s c i p l i n a r y t y p e ) w i l l s t i l l be i n u s e . The u s e f u l n e s s o f a ' l i n k i n g ' l a n g u a g e a s t h e b a s i s o f mu­

Page 19: Tesauros, bibliografia 1970/1982

t u a l l y c o m p a t i b l e l a n g u a g e s f o r inte^r n a t i o n a l i n f o r m a t i o n s y s t e m s i s a l s o d i s c u s s e d . Recommendat ions c o n c e r n i n g t h e i n t e r n a l o r g a n i s a t i o n o f t h e Cze­c h o s l o v a k i n f o r m a t i o n s y s t e m and t h e p e r s p e c t i v e s o f l i n k i n g i t t o t h e I n ­t e r n a t i o n a l Syst em f o r STI ( E a s t e r n Europe) and t o UNISIST a r e p r e s e n t e d .0034KOREVAAR, J . D. T h e s a u r u s p r o b l e m s :

UDC and l e g a l l i t e r a t u r e . I n t e r n . J . Law L i b r . , 2 ( 1 ) : 2 0 - 1 , 1974 .

0035K0WALEC, M a r i a . Co t o j e s t t e z a u r u s ?

(What i s a t h e s a u r u s ? ) Po r a d n i k B i - b l i o t e k a r z a , 32^(6): 1 2 9 - 3 3 , 1980 .The work t h e s a u r u s i s t r a v e d f ro m a

' s t o r e h o u s e f o r t r e a s u r e ' t h r o u g h t o R o g e t ' s T h e s a u r u s and now t o a d i c t i o ­n a r y o f p h r a s e s v e r y h e l p f u l i n t h e w o r l d o f i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l . D i s ­c u s s e s t h e a r r a n g e m e n t s and u s e f u l n e s s of S lo w n ik t e r m i n o l o g i c z n y i n f o r m a c j i naukowej ( D i c t i o n a r y o f t e r m i n o l o g y for s c i e n t i f i c i n f o r m a t i o n ) , T e s a u r u s a u t o m a t y k i i pomia ro w ( T h e s a u r u s o f automa t i o n and m e a s u r e m e n t ) and S lo w n ik t e - metow d l a b i b l i o g r a f i j i k a t a l o g o w w u k l a d z i e przedmio towym ( D i c t i o n a r y o f s u b j e c t s f o r b i b l i o g r a p h y and c a t a l o ­g ues i n s u b j e c t o r d e r ) .0036LAQUEUR, M. A. M. T h e s a u r u s , e e n b l i j

v e n d e z a a k o f n i e t , ( T h e s a u r u s , h e ­r e t o s t a y o r n o t ? ) . Open, 9 ( 4 ) : 1 9 9 - 2 0 7 , A p r . 1977.A l i t e r a t u r e r e v i e w m a i n l y c o v e r i n g

1 970-7 5 p u b l i c a t i o n s : d e a l i n g w i t h t h e e x t e r n a l a s p e c t s o f t h e t h e s a u r u s . The r e i s much d i v e r s i t y o f o p i n i o n on t h e d e f i n i t i o n o f a t h e s a u r u s , on t h e u s e ­f u l n e s s and t h e p o s s i b l e ways o f u s i n g t h e s a u r i i n d o c u m e n t a t i o n , and on t h e p o s i t i o n o f t h e t h e s a u r u s i n r e l a t i o n t o c l a s s i f i c a t i o n s y s t e m s .0037LAZARESCU, G. Un i n s t r u m e n t a u x i l i a r

i n nunca de p r e g a t i r e s i p e r f e c t i o - n a r e a c a d r e l o r d i d a c t i c e . ( An a u ­x i l i a r y t o o l f o r t e a c h i n g s t a f f t r a i ^ n i n g ) S t u d . C e r e . D oc . , 1 9 ( 1 - 2 ) : 9 1 -

J a n . - M a r . / A p r . , J u n e 1977 .

D i s c u s s e s ways o f u s i n g t h e T h e s a u ­r u s o f d e s c r i p t o r s i n e d u c a t i o n a r e a s and i n t h e work o f i n d i v i d u a l t e a c h e r s , f o r s e l f - i m p r o v e m e n t .0038LEATHERDALE, D o n a ld . T h e s a u r u s i n t e r ­

f a c e s i n a g r i c u l t u r a l and a l l i e d f i ­e l d s . Q u a r t . B u l l . IAALD, 18 ( 3 ) : 1 4 3 - 4 7 , 1973 .S e n a l a l a n a t u r a l e z a m u l t i d i s c i p l i n j i

r i a de l a a g r u c u l t u r a y p o r l o mismo l a n e c e s i d a d de u s a r mas de un t e s a u r o e s p e c i a l i z a d o en l o s s i s t e m a s de info_r m a c io n a g r í c o l a . M enc iona l o s s i s t e m a s AGRIS, e l M a c r o t e s a u r o de l a OECD, e l C a n a d i a n A g r i c u l t u r a l T h e s a u r u s , e l I F I S t h e s a u r u s , e n t r e o t r o s .

0039LISCHEWSKY, B. T h e s a u r i a l s H i l f s m i t -

t e l d e r v e r b a l e n s a c h e r s c h l i e s s u n g . ( T h e s a u r i a s a i d s i n v e r b a l i n f o r m a ­t i o n r e t r i e v a l ) . Buch und B i b l , 29 : 8 1 0 - 1 1 , O c t . 1977.

0040MANECKE, H a n s - J ü r g e n . Aufwand und Nujt

zen b e i d e r E r a r b e i t u n g und anuwen dung v on i n f o r m a t i o n s r e c h e r c h e s p r a - c h e n ( E x p e n d i t u r e and a d v a n t a g e i n t h e c o m p i l a t i o n and a p p l i c a t i o n o f i n f o r m a t i o n s e a r c h l a n g u a g e s ) . I n ­f o r m â t i k , 23^(4) : 3 4 - 6 , 1976.D e s c r i p t o r l a n g u a g e s a r e among t h e s e

a r c h l a n g u a g e s m o s t f r e q u e n t l y u s e d a t p r e s e n t , e s p e c i a l l y i n t h e f i e l d o f t h e s a u r i . The e x p r e s s i v e n e s s o f s e a r c h l a n g u a g e s i s i n f e r i o r t o t h a t o f n a t u ­r a l l a n g u a g e s . Reduced e x p r e s s i v e n e s s means l o s s o f i n f o r m a t i o n . M i n i m i s a ­t i o n o f l o s s o f i n f o r m a t i o n by i n c r e a ­s i n g e x p r e s s i v e n e s s i s one o f t h e e s ­s e n t i a l o b j e c t i v e s i n t h e c o m p i l a t i o n and p e r f e c t i o n o f i n f o r m a t i o n s e a r c h l a n g u a g e s . T h i s i s w h y -ev en w i t h due r e g a r d t o s u b j e c t i v e s h o r t c o m i n g s i n i n d e x i n g - n e w means o f i n c r e a s i n g ex ­p r e s s i v e n e s s s h o u l d no l o n g e r b e d e v e ­l o p e d . What i s more r a t i o n a l i s t h e l o n g - t e r m a p p l i c a t i o n o f ' s t a n d a r d ' t h e s a u r i w i t h t h e s i m u l t a n e o u s e l a b o r a ­t i o n o f m e th o d s a imed a t r e d u c i n g s u b ­j e c t i v i t y i n i n d e x i n g .

23

Page 20: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0041METZ, R. & SCHILICK, J . S tu d y o f t h e

i n d e x i n g and e v a l u a t i o n o f a t h e s a u ­r u s f o r r e s e a r c h i n t h e h u m a n i t i e s : . t h e r e l a t i o n s d o c u m e n t a t i o n - r e s e ­a r c h . P a r i s , CNRS, 1973. 66 p . Emf r a n e e s .I n v e s t i g a t i o n i n t o t h e p o s s i b i l i t i e s

o f u s i n g a t h e s a u r u s f o r r e l i g i o u s s c i e n c e s and t h e P rog ram CONCORDIA i n t h e d o c u m e n t a t i o n o f t h e h u m a n i t i e s .0042MEYRIAT, J e a n . S o c i a l s c i e n c e in fo rmji

t i o n l a n g u a g e s : a c o m p a r a t i v e a n a l y ­s i s . I n t . C l a s s i f . , 7 : 6 0 - 5 , J u l y 1980.P r e l i m i n a r y r e p o r t p r e s e n t e d a t t h e

C o n s u l t a t i v e M e e t i n g on t h e E s t a b l i s h ­m ent o f a n I n t e g r a t e d T h e s a u r u s o f t h e S o c i a l S c i e n c e s , P a r i s , Unesco, 9 -1 1 J u ­ne 80. R e p o r t o f an a n a l y s i s o f 60 i n ­f o r m a t i o n l a n g u a g e s o f t h e s o c i a l s c i ­e n c e s r e g a r d i n g t h e d i s t r i b u t i o n o f t h e s e l a n g u a g e s w i t h i n t h e s o c i a l s c i e n c e s . D i s c u s s e s p u r p o s e and e m p i r i c a l method used . Fo r e a c h o f 41 s u b j e c t f i ­e l d s t h e number o f t e r m s in s i g n i f i c a n t i n f o r m a t i o n l a n g u a g e s a r e g i v e n . Makes s u g g e s t i o n s f o r f u r t h e r i n v e s t i g a t i o n s and f o r t h e p r e p a r a t i o n o f a G e n e r a l I n d e x i n g L anguage i n t h e s o c i a l s c i e n c e s *0043MILDNER, H o rs t . Zur w e i t e r e n e n t w i c k -

lu n g von i n f o r m a t i o n s —r e c h e r c h e r sp r j i chen . ( F u r t h e r d e v e l o p m e n t o f i n ­f o r m a t i o n s e a r c h l a n g u a g e s ) . I n f o r m a t i k , 2 3 ( 1 ) : 3 1 - 2 , 1976 .I n f o r m a t i o n s e a r c h l a n g u a g e s o f t h e

c l a s s i f i c a t i o n t y p e and t h e d e s c r i p t o r t y p e s h o u l d be u s e d t o g e t h e r i n automji t e d i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l s y s t e m s . The c o m p r e h e n s i v e d e v e l o p m e n t o f e q u i v a l e n c e c l a s s e s i s v e r y i m p o r t a n t . Each t h e s a u r u s u s e d i n a s p e c i f i c a u t o m a t e d b r a n c h i n f o r m a t i o n s y s t e m h a s t e n d e d to d e v e l o p i n i s o l a t i o n f ro m t h o s e i n o t h e r s u b j e c t f i e l d s . These s y s t e m s d i f f e r f ro m one a n o t h e r n o t o n l y i n t e r m i n o l o g y and c l a s s i f i c a t i o n b u t al_ so i n t h e b a s i c t a s k s r e q u i r e d o f them and i n t h e n a t u r e o f t h e i n f o r m a t i o n s t o r e d . The C e n t r a l I n s t i t u t e f o r I n ­f o r m a t i o n and D o c u m e n t a t i o n i n t h e GDR h a s recom ended s y s t e m a t i c p r i n c i p l e s f o r ove rco m in g d i f f i c u l t i e s i n a d j u s ­t i n g t e r m i n o l o g y u s e d i n t h e s a u r i o f

d i f f e r e n t d i s c i p l i n e s . The u s e o f n a ­t u r a l l a n g u a g e i n t h e s a u r i s h o u l d be d e v e l o p e d s t i l l f u r t h e r .0044M0NF0RTE, J . R. S. Una nu ev a c l a s i f i -

c a c i o n d o c u m e n t a l : e l t e s a u r o . Med. E s p a n o l a , 7 0 : 2 9 7 - 3 0 5 , 1973.

0045MOOERS, C a l v i n N. D e s c r i p t o r s . I n : EN

CYCLOPEDIA o f L i b r a r y and In f o r m a t i ^ on S c i e n c e . New Y o rk , M. Dekker , c l 9 7 2 . v . 7 p . 3 1 - 4 5 .

0046NOWAK, Claus-Günter. M a r g i n a l i e n zu ejL

n e r K o n v e r g e n z t h e o r i e d e r s a c h e r s c h i ^ l i e s s u n g s v e r g a h r e n (Some r e m a r k s on a t h e o r y o f c o n v e r g e n c y i n t h e f i e l d o f s u b j e c t c a t a l o g u i n g ) . B i b l i o t h e k F o r s c h u n g und P r a x i s , 3 ( 3 ) : 159-69 , 1979.P r o v e s t h e t h e s i s o f a c o n v e r g e n c y

o f c l a s s i f i c a t i o n s y s t e m s on t h e one hand and t h e s a u r i on t h e o t h e r t h r o u g h a s h o r t s u r v e y o f d e v e l o p m e n t s i n t h e f i e l d s o f s u b j e c t c a t a l o g u i n g . D i s c u s ­s e s b o t h t h e o r e t i c a l and p r a c t i c a l a s ­p e c t s o f i n f o r m a t i o n s y s t e m s , and ind^L c a t e s some p e r t i n e n t a c t i v i t i e s o f l i ­b r a r i e s i n g e n e r a l .00470HMAN, E. The c r i t i c i s m o f UDC by H.

A r n t z i n t h e l i g h t o f i n v e s t i g a t i o n s i n t o c o n c o r d a n c e s b e t w e e n UDC and T h e s a u r i . N a c h r . D o k . , 2 3 :6 5 - 8 ,1972. Em a l e m a o .

0048OLIVEIRA, L u i z R o b e r t o B. d e . T h e s a u ­

r i ; sua f u n d a m e n t a g a o . R io de J a n e ^ r o , Fundagao G e t u l i o V a r g a s , 1970.10 p .

0049PRESCHEL, B. M. E n c y c l o p e d i a a r t i c l e

t i t l e s a s t h e s a u r i t e r m s i n i n d e ­x i n g . I n : AMERICAN SOCIETY FOR IN­FORMATION SCIENCE. A nnua l M e e t i n g , 4 1 . New Y o rk , NY, 1978 . I n f o r m a ­t i o n a g e i n p e r s p e c t i v e : p r o c e e d i n g s , W a s h i n g t o n , ASIS, 1978 . v . 15 , p . 2 6 4 -6 6 .The f i r s t s t e p i n t h e d e v e l o p m e n t o f

a new t h e s a u r u s f o r t h e s t o r a g e and r e24

Page 21: Tesauros, bibliografia 1970/1982

t r i e v a l o f i n f o r m a t i o n i s t o c o l l e c t and o r g a n i z e t h e t e r m s t h a t w i l l be ne c e s s a r y f o r t h e i n d e x i n g o f t h e i t e m s t o be s t o r e d and r e t r i e v e d . I n compa­r a b l e f a s h i o n , t h e f i r s t s t e p i n t h e d e v e l o p m e n t o f a new e n c y c l o p e d i a i s t o c o l l e c t and o r g a n i z e a l i s t o f t h e a r t i c l e s t h a t w i l l be i n c l u d e d i n t h e e n c y c l o p e d i a . The l i s t o f a r t i c l e t i ­t l e s f o r t h e e n c y c l o p e d i a and t h e l i s t o f t e r m s f o r t h e t h e s a u r i h a v e many s i m i l a r i t i e s i n f u n c t i o n and g e n e s i s .0050RAITT, D. I . R e c a l l and p r e c i s i o n d e ­

v i c e s i n i n t e r a c t i v e b i b l i o g r a p h i c s e a r c h and r e t r i e v a l s y s t e m s . A s l i b P r o c . , 3 2 ( 7 - 8 ) : 281-301, J u l y / A u g . 1980.An i n d e x l a n g u a g e u s u a l l y i n c o r p o r a ­

t e s v a r i o u s m e th o d s f o r im p r o v i n g r e ­c a l l a n d / o r p r e c i s i o n w h i l e s e a r c h i n g . R e c a l l d e v i c e s t e n d t o i n c r e a s e t h e si^ ze o f r e t r i e v e d docum en t s e t s , w h i l e p r e c i s i o n d e v i c e s t e n d t o r e d u c e them. D e s c r i b e s t h e m o s t common d e v i c e s and exam ines t h e i r u s e i n s e v e r a l t h e s a u ­r i . The t h e s a u r i u s e d r e l a t e t o d a t a b a s e s a v a i l a b l e f o r s e a r c h i n g on t h e E u r o p e a n Space Agency (ESA) IRS and i n e l u d e t h e NASA T h e s a u r u s , T h e s a u r u s o f E n g i n e e r i n g and S c i e n t i f i c Terms , The­s a u r u s o f M e t a l l u r g i c a l Terms, S u b j e c t H e a d in g s u s e d by t h e USAED, S u b j e c t Hji a d i n g s f o r E n g i n e e r i n g , INIS T h e s a u r u s and t h e INSPEC T h e s a u r u s . D i s c u s s e s u s e o f r e c a l l and p r e c i s i o n d e v i c e s on ESA IRS.0051RAJAN, T. N. D ew ey 's r e l a t i v i n d e x - a

p r e c u r s o r t o t h e s a u r o f a c e t . Ann .L i b r . S c i . Docum., 2 3 ( 4 ) : 2 7 0 - 7 4 , Dec.1976.T r a c e s t h e d e v e l o p m e n t o f t h e R e l a ­

t i v e I n d e x i n t h e 18 e d i t i o n s o f t h e Dewey D e c im a l C l a s s i f i c a t i o n (DDC). The c l a s s i f i e d and t h e a l p h a b e t i c a l p a r t s o f t h e DDC a r e m u t u a l l y s u p p l e m e n t a r y and c o m p le m e n ta r y and t h e i n d e x i s n o t m e r e l y a l o c a t i o n a i d t o t h e t a b l e s . The c o n c e p t o f a r e l a t i v e i n d e x h a s i n f l u e n c e d o t h e r c l a s s i f i c a t i m s y s ­tems s u c h a s UDC, B l i s s and a l s o t h e T h e s a u r o f a c e t o f t h e E n g l i s h E l e t r i c Co. T h i s scheme f e a t u r e s e q u i v a l e n c e , h i e r a r c h i c a l and a s s o c i a t i v e r e l a t i o n ­s h i p s b e t w e e n t e r m s i n t h e t r a d i t i o n o±

t h e DDC. C o n c lu d e s t h a t DDC c o u l d e a s i l y be d e v e l o p e d i n t o a t h e s a u r o f a c e t , m ak ing i t ev e n more v e r s a t i l e .0052REGT, W. F . d e . Symposium on m u l t i l i n

g u a l t h e s a u r i . B e r l i n (West), O c t . 8 - 1 0 , 1973 . I n t e r n . C l a s s i f . , 1 ( 1 ) : 4 3 , 1974.

0053RICHMOND, P h y l l i s A. A t h e s a u r u s w i ­

t h i n a t h e s a u r u s : a s t u d y i n am b ig u i t y . I n : TOWARD a t h e o r y o f l i b r a r i - a n s h i p ; p a p e r s i n h o n o r o f J e s s e Hauk S h e r a . E d i t e d by Conrad H. Raw s k i . M e tu c h e n , S c a r e c r o w , 1973, p . 2 6 8 -3 0 1 .

0054ROLLING, L o l l . T h e s a u r u s d e f i n i t i o n s .

I n t e r n a t i o n a l C l a s s i f i c a t i o n , 3 ( 1 ) : 3 7 - 9 , 1976 .

0055RODRIGUES DELGADO, R. Toward t h e i n t e

g r a t i o n o f d e c i m a l c l a s s i f i c a t i o n and t h e s a u r i c o n c e p t s . I n : INTERNA­TIONAL FEDERATION FOR DOCUMENTATION. C o n f e r e n c e , E d i n b u r g h , 1978 . New t r e n d s i n d o c u m e n t a t i o n and i n f o r m a ­t i o n . A s l i b f o r FID, 1980. p . 277- 94.C o n s i d e r s g e n e r a l s y s t e m s t h e o r y a s a

b a s i s f o r t e r m i n o l o g i c a l i n t e g r a t i o n and a t t e m p s t o b r i d g e t h e gap b e tw e e n t h e s a u r i and d e c i m a l c l a s s i f i c a t i o n .T h e m e g a t h e s a u r u s c a n be s e e n a s a s t a n ­d a r d s i m p l i f i e d s t r u c t u r e f o r o r d e r i n g s e m a n t i c f i e l d s , i t s h o u ld c o v e r t h e w ho le o f human k n o w le d g e . The m e g a t h e ­s a u r u s s h o u l d a l s o o f f e r a s t a n d a r d sys^ tem of n u m e r i c a l c o d i f i c a t i o n . T h e r e w£ u l d be a s t a n d a r d i s e d number of seman­t i c f i e l d s and l e v e l s ; t h e megathesaurus would c o v e r t h e f i r s t 2 d i g i t s w i t h a maximum of 100 g e n e r a l t e r m s . G iv e s sc) me e x a m p l e s .0056SAHLI, M a r i l y n Su e . T e r m in o lo g y of

t h e s o c i a l s c i e n c e s : t h e t e rm " c o g ­n i t i v e p r o c e s s e s " i n t h e t h e s a u r i o f two d i s c i p l i n e - b a s e d i n f o r m a t i o n s y s t e m s . An A r b o r , M i c h i g a n , U n i ­v e r s i t y M i c r o f i l m s I n t e r n a t i o n a l ,1981 . 245 p .

25

Page 22: Tesauros, bibliografia 1970/1982

(PhD t h e s i s - C a se W e s t e r n R e s e r v e U n i v e r s i t y , O h i o ) . H i e r a r c h i c a l c h a r t s showing t h e a r r a y s u n d e r t h e t e r m ' coj; n i t i v e p r o c e s s e s ' i n t h e ERIC t h e s a u ­r u s and T h e s a u r u s of p s y c h o l o g i c a l i n ­d e x t e r m s d e m o n s t r a t e t h a t t h e t e r m a p ­p e a r s i n d i f f e r e n t h i e r a r c h i e s i n t h e 2 i n d e x i n g l a n g u a g e s . 3 e x p l a n a t i o n s a r e o f f e r e d , d i s c u s s e d , and r e j e c t e d . T h e s e r e s u l t s s u g g e s t t h e n e e d f o r fur_ t h e r s i m i l a r s t u d i e s .0057SCHUBERT, P. P ro b le m e d e r s a c h e r s c h -

l i e s s u n g v o n i n f o r m a t i o n s q u e l l e n au s d e r s i c h t e i n e r F a c h b i b l i o t h e k . (Pro b le m s o f s u b j e c t c l a s s i f i c a t i o n o f i n f o r m a t i o n s o u r c e s f ro m t h e p o i n t o f v i e w o f a s p e c i a l l i b r a r y ) .Z e n t r . B i b l . 9 1 ( 7 ) : 3 1 9 - 22 , J u l y1977.A d o u b l e r e t r i e v a l s y s t e m i s s u g g e s ­

t e d t o c o v e r t h e d e t a i l e d s u b j e c t d e ­mands made on i n f o r m a t i o n u n i t s and s p e c i a l l i b r a r i e s . The a p p r o a c h recom­mended c o n s i s t s o f em p lo y in g a s e a r c h l a n g u a g e d e r i v e d f ro m a h i e r a r c h i c a l c l a s s i f i c a t i o n , com plemented by a t h e ­s a u r u s . The i m p o r t a n c e o f u s i n g s t r i c t p r o c e d u r a l g u i d e l i n e s i s e m p h a s i s e d .0058SCHUCK, H. J . Was i s t e i n t h e s a u r u s .

S p r a c h m i t t l e r , 4^:111- 23 , 1977 .T h i s l e c t u r e n o t o n l y g i v e s an i n t r o

d u c t i o n i n t o an o v e r a l l u n d e r s t a n d i n g o f t h e s t r u c t u r e and t h e p u r p o s e o f a t h e s a u r u s b u t com pares t h e s a u r i a l s o w i t h d i c t i o n a r i e s and p l e a d s f o r a b e t t e r u n d e r s t a n d i n g o f t h e p u r p o s e s o f i n f o r m a t i o n s c i e n c e by l i n g u i s t s and e x p e c i a l l y t e m i n o l o g i s t s .0059SCHULTE-ALBERT, Hans G. C l a s s i f i c a t o -

r y t h i n k i n g f ro m K in n e r t o W i l k i n s : c l a s s i f i c a t i o n and t h e s a u r u s c o n s ­t r u c t i o n 164 5 -1 6 6 8 . L i b r . Q . , 49( 1 ) : 4 2 - 6 4 , J a n . 1979.Reviews t h e work o f C y p r i a n K i n n e r ,

George D a l g a r n o and B ishop J o h n W i l ­k i n s and o t h e r s d u r i n g t h e mid~17th c e n ­t u r y , i n c l a s s i f i c a t i o n and t h e s a u ­r u s c o n s t r u c t i o n d e s i g n e d t o ove rcom e l a n g u a g e b a r r i e r s and p r o d u c e s y s t e m s

t o o r g a n i s e t h e r a p i d l y d e v e l o p i n g scjl e n c e s .0060SCIB0R, E u g e n i u s z . A p r e l i m i n a r y s t u ­

dy o f t h e p o s s i b i l i t y o f s e t t i n g up t a b l e s o f c o m p a r i s o n b e t w e e n t h e UDC and t h e EJC t h e s a u r u s . A k t . P r o b . I n f . D oc . 17^(1) : 2 3 - 6 , 1972. Em p o - l a c o .

0061SCIBOR, E u g e n i u s z . UDC i n r e l a t i o n t o

t h e s a u r i : a s t a t e - o f - t h e - a r t r e p o r t . I n : INTERNATIONAL FEDERATION FOR DO­CUMENTATION. C o n g r e s s , 3 9 . , E d i n ­b u r g , 1978 . New t r e n d s i n docum en- t a t i o n and i n f o r m a t i o n . A s l i b f o r FID, 1980. p . 2 4 8 - 5 8 .C o n s i d e r s c o m p a r a t i v e e f f i c i e n c y o f

t h e UDC and d e s c r i p t o r l a n g u a g e s and a t t e m p t s t o b r i n g t h e UDC s t r u c t u r e o f d e s c r i p t o r l a n g u a g e s by c o m p i l i n g s o - c a l l e d t h e s a u r i f i e l d i n d e x e s t o UDC s c h e d u l e s e s t a b l i s h i n g c o n c o r d a n c e s b e t w e e n UDC and t h e s a u r i o r d e s c r i p t o r k e y w o r d s . I n v e s t i g a t i o n s h a v e shown t h a t a b o u t 90% o f t h e s a u r u s t e r m s h a v e t h e i r e q u i v a l e n t s i n t h e fo rm o f s im ­p l e , compound o r com ple x UDC n u m b e rs .0062SÉMINAIRE SUR L'ÉVALUATION QUALITATIVE

DES THESAURI, Luxembourg, C e n t r e J e ­a n Monne t , 1 3 -1 4 J a n v i e r 1 9 7 7 . .B u l l . B i b l . de F r a n c e , 22(4 ) : 2 3 9 - 40, A p r . , 1977.

0063S0ERGEL, D a g o b e r t . A u n i v e r s a l s o u r c e

t h e s a u r u s a s a c l a s s i f i c a t i o n g e n e ­r a t o r . J o u r n a l o f t h e A m e r i c a n So- c i e t y f o r I n f o r m a t i o n S c i e n c e , 23(5): 2 9 9 - 3 0 5 , S e p t . / O c t . 1972.

0064SUBRAMANYAM, K. C o m p a r i s o n o f f o u r

t h e s a u r i i n e d u c a t i o n . H e r a l d o f Li b r a r y S c i e n c e , 1 3 ( 3 - 4 ) : 2 4 2 — 53, J u l y / O c t . 1974 .

0065SUTTER, E. E v a l u a t i o n q u a l i t a t i v e d e s

t h e s a u r u s ( s é m i n a i r e ) Luxembourg , 13 -14 j a n v i e r 1977. D o c u m e n t a l i s t e , 14 ( 2 ) : 5 9 . Mar. 1977.

26

Page 23: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0066THEORIE en p r a k t i j i k v a n de t h e s a u r u s ;

c o l l o q u i u n 30 november 1978, A r c h i e f en museum v a n h e t v l a a m s e c u l t u u r l e - v e n , A n tw e r p e n . (T heory and p r a c t i ­c e o f t h e t h e s a u r u s ; c o l l o q u i u m , No­vember 3 0 , 1978, A r c h i v e and museum o f F l e m i s h c u l t u r e , A n t w e r p ) . B i - b l i o t h e e k g i d s , 5 5 : 6 6 - 8 5 , J a n . / J u n e 1979.

0067VALENZUELA COURRÈGE, Z. P. d e . 0 t h e ­

s a u r u s . R io de J a n e i r o , F undaçao Ge t u l i o V a r g a s , 1970. 15 f .

0068VAN SLYPE, G e o r g e s . Les l a n g u a g e s d o ­

c u m e n t a i r e s d a n s l a p e r s p e c t i v e de l ' u t i l i s a t i o n d e s r é s e a u x i n t e r n a ­t i o n a u x d ' i D S T . I n : F I D . C o n g r e s s o ,3 9 . , U n i v e r s i d a d e d e E d in b u rg h , 1978. New t r e n d s i n d o c u m e n t a t i o n and i n ­f o r m a t i o n : p r o c e e d i n g s . A s l i b , 1980. p . 2 9 8 - 3 1 4 . (FID P u b l i c a t i o n , n . 566) .The r a p i d g r o w t h o f i n t e r n a t i o n a l i n

f o r m a t i o n and t h e r e c e n t c o n s t r u c t i o n of EURONET h a v e made h a r m o n i s a t i o n of m e th o d s and m u l t i l i n g u a l a c c e s s v i t a l . F o l l o w i n g c o n s i d e r a t i o n o f 10 e x i s t i n g s u g g e s t i o n s , p r o p o s e s t h e a d o p t i o n of EUR0THESAUT0M, a j u x t a p o s i t i o n of t h e t h e s a u r i of a l l t h e d a t a b a s e s l i n k e d w i t h EURONET, i n a l l t h e i r l a n g u a g e v e r s i o n s , and s e m a n t i c r e l a t i o n s h i p s , and w i t h r e f e r e n c e t o t h e t h e s a u r u s of o r i g i n . C r o s s r e f e r e n c e s would be made b e tw e e n l a n g u a g e s , and t h e e x i s t e n c e o f e q u i v a l e n t d e s c r i p t o r s and a s s o c i a ­t e d t e r m s n o t i f i e d . Such a s y s t e m wo­u l d be e a s y t o c o n s t r u c t and t o u p d a t e .0069VOORBIJ. H. T h e s a u r u s p r o b l e m a t i e k : de

f i n i t i e , t e r m i n o l o g i e en f u n c t i e . (P ro b le m s o f t h e t h e s a u r u s : d é f i n i t i f o n , t e r m i n o l o g y and f u n c t i o n ) . Open, 1 2 ( 4 ) : 1 9 8 - 2 0 5 , A p r . 80 .C o n s i d e r a b l e c o n f u s i o n s u r r o u n d s t h e

d e f i n i t i o n o f t h e a u t h o r i t y f i l e and t h e s a u r u s . L i b r a r y c a t a l o g u e s may t a k e t h e fo rm o f an a l p h a b e t i c a l a u t h o r / t i - t l e c a t a l o g u e , an a l p h a b e t i c a l s u b j e c t c a t a l o g u e u s i n g s u b j e c t keyw ord s t a k e n f rom a l i s t o f s u b j e c t h e a d i n g s , o r a c l a s s i f i e d c a t a l o g u e a r r a n g e d i n n o t a ­t i o n o r d e r o f t h e c l a s s i f i c a t i o n s c h e ­me em ployed . An a u t h o r i t y f i l e may be

d e s c r i b e d a s a l i s t o f s u b j e c t h e a ­d i n g s u s e d i n an a u t h o r / t i t l e o r s u b ­j e c t c a t a l o g u e , w i t h r e f e r e n c e s f ro m v a r i a n t fo rm s o f h e a d i n g s . A t h e s a u ­r u s i s a fo rm o f a u t o r i t h y f i l e f o r a s u b j e c t c a t a l o g u e . The t h e s a u r u s w i t h i t s c o n t r o l l e d v o c a b u l a r y o f r e l a t e d t e rm s and i t s c a p a b i l i t y o f accomoda­t i n g new t o p i c s i s s u p e r i o r t o a l i s t o f s u b j e c t h e a d i n g s and t o a c l a s s i ­f i c a t i o n scheme a s a means o f s u b j e c t a c c e s s t o a l i b r a r y ' s h o l d i n g s .0070WALL, E u g en e . S y m b i o t i c deve lopment o f

t h e s a u r i and i n f o r m a t i o n s y s t e m s : ac a s e h i s t o r y . J o u r n a l o f t h e A m er i - c a n S o c i e t y f o r I n f o r m a t i o n S c i e n c e , 2 6 ( 2 ) : 7 1 - 9 , M a r . / A p r . 1975 .

0071WALLS, N i n a . T h e s a u r i and c l a s s i f i c a ­

t i o n s i n n o n - s c i e n t i f i c a r e a s . D r e - x e l L i b r a r y Q u a r t e r l y , 8 ( 2 ) : 1 2 9 - 34 , A p r . 1972.

0072WELLISH, Hans. A c o n c o r d a n c e b e t w e e n UDC

and TEST ( T h e s a u r u s o f E n g i n e e r i n g and S c i e n t i f i c T e r m s ) . I n f o r m a t i k a , 8 _ (2 ) :3 7 -5 1 , 1974.

0073WERSIG, G. T h e s a u r u s - L e i t f a d e n . E i n e

E in fU h ru n g i n ^ a s t h e s a u r u s - p r i n z i p i n t h e o r i e und p r a x i s . München V e r - l a g D o k u m e n t a t i o n S au r KG, 1978. 346 p , (DGD - S c h r i f t e n r e i h e , Bd. 8).C o n t a i n s t h e f o l l o w i n g c h a p t e r s : 1.

C o n c e p t u a l d e t e r m i n a t i o n s . 2. Func­t i o n s o f a t h e s a u r u s . 3 . S t r u c t u r e o f a t h e s a u r u s . 4 . P a r t s o f a t h e s a u r u s . 5 . T h e s a u r u s c o n s t r u c t i o n and m a i n t e ­n a n c e . 6 . T h e s a u r u s t y p e s and exam­p l e s . R e f e r e n c e s . I n d e x .0074WOLF-TERROINE, M. A m a c r o t h e s a u r u s .

Why? How? I n : INTERNATIONAL STUDYCONFERENCE ON CLASSIFICATION RESE­ARCH, 3 . , Bombay, 1975 . 9 p .

27

Page 24: Tesauros, bibliografia 1970/1982

PADRONIZAÇÃOSTANDARDIZATION

0075AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE.

A m e r i c a n n a t i o n a l s t a n d a r d g u i d e l i ­n e s f o r t h e s a u r u s s t r u c t u r e , c o n s ­t r u c t i o n and u s e . New York , 1974.20 p .R e p o r t n o t a v a i l a b l e f ro m NTIS. The

s t a n d a r d p r e s e n t s r u l e s and c o n v e n t i ­ons f o r t h e s t r u c t u r e , c o n s t r u c t i o n , and m a i n t e n a n c e o f a t h e s a u r u s o f terms w h ich p r o v i d e s a s y s t e m a t i c means o f c o n t r o l l i n g t h e i n d e x i n g and s e a r c h i n g v o c a b u l a r y o f a n i n f o r m a t i o n s t o r a g e and r e t r i e v a l s y s t e m . The s t a n d a r d d e ­f i n e s ' t h e s a u r u s ' and i l l u s t r a t e s i t s u s e .0076ASSOCIATION FRANÇAISE DE NORMALIZATION.

(AFN0R). R è g l e s d ' é t a b l i s s e m e n t d e s t h e s a u r u s m o n o l i n g u e s . Documenta ­l i s t e , J J ? ( 2 ) : 7 0 — 1, m a r s . / a v r . 1982.

0077AUSTIN, D e r e k . P r o g r e s s t o w a r d s s t a n ­

d a r d g u i d e l i n e s f o r t h e c o n s t r u c ­t i o n o f m u l t i l i n g u a l t h e s a u r i . I n : EUROPEAN CONGRESS ON INFORMATION SYS TEM AND NETWORKS. 3 . , Luxembourg,1977. P r o c e e d i n g s : o v e rc o m in g t h e l a n g u a g e b a r r i e r . München V e r l a g Do k u m e n t a t i o n , 1977 . v o l . 1 , p . 3 4 1 - 51.

0078AYMARD, M. e t a l i i . R e g r a s e c r i t é ­

r i o s p a r a c o n s t r u ç ã o de t h e s a u r i mo­n o l i n g u e s e s p e c i a l i z a d o s ; p r o p o s t a de norma. I n : CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAÇÃO,9 . , 3 -8 de j u l h o 1977. A n a i s . P o r ­t o A l e g r e , 1977 . v . l , p . 9 1 - 1 0 8 .

0079BRITISH STANDARDS INSTITUTION. G u id e ­

l i n e s f o r t h e e s t a b l i s h m e n t and deva. lopm en t o f m o n o l i n g u a l t h e s a u r i . London, 1979 . 36 p . ( B r i t i s h S t a n ­d a r d 5 7 2 3 ) .

0080CONSTRUCTION r u l e s f o r m o n o l i n g u a l i n ­

f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r i . N o r m a t i v . - t e c h n . dokum enty MCNTI , Vyp. _ l : 4 9 - 6 2 , 1976 . Em r u s s o .

28

DAHLBERG, I n g e t r a u t . C i t a t i o n c o d e s i n c l a s s i f i c a t i o n and t e r m i n o l o g y : p r o p o s a l f o r a n i n t e r n a t i o n a l s t a n ­d a r d . I n t . C l a s s i f . , 5 ( 2 ) : 9 1 — 2 ,1978.S u g g e s t s s h o r t mnemonic c i t a t i o n c o ­

d e s f o r c l a s s i f i c a t i o n s y s t e m s , t h e sau ; r i and d i c t i o n a r i e s . The c o d e s i n d i ­c a t e w h e t h e r t h e p u b l i c a t i o n i s a u n i ­v e r s a l o r s p e c i a l e d i t i o n , l a n g u a g e , and number o f e d i t i o n s . Comments a r e i n v i t e d b e f o r e an a u t h o r i t y f i l e i s e s t a b l i s h e d .0082DAVID, A. N o r m a l i s a t i o n i n t e r n a t i o ­

n a l e de l ' é l a b o r a t i o n d e s t h e s a u r u s . D o c u m e n t a l i s t e , L l ( l ) : 4 0 , 1974 .

0083FELBER, H. R e s u l t s o f t h e ISO/TC46/

WG5 m e e t i n g i n P a r i s , 15 Nov. 1977. I n t . C l a s s i f . _5:38, M a r . , 1978 .

0084G0ST 1 8 3 8 3 -7 3 : I n f o r m a t i o n r e t r i e v a l

t h e s a u r u s . G e n e r a l r e p r e s e n t a t i o n . Em r u s s o .R u s s i a n t h e s a u r u s g u i d e l i n e s b a s e d

on t h e ISO/TC (1041E) r e c o m m e n d a t io n s o f A u g u s t 1971 .0085HEIJNEN, J . & TODESCHINI, C. G u i d e l i

n e s f o r t h e d e v e l o p m e n t and m a i n t e ­n a n c e o f t h e INIS T h e s a u r u s . V i e n ­n a , I n t e r n a t i o n a l A tom ic E n e rg y Agen c y , 1971 . 30p . ( IA EA-142) .

0086INSTITUTO COLOMBIAN0 PARA EL FOMENTO

DE LA EDUCACIÔN SUPERIOR. D i r e c t r i ­c e s p a r a e l e s t a b l e c i m i e n t o y d e s a r - r o l l o d e t e s a u r o s m o n o l i n g u e s . Bo­g o t a , FID/CLA, 1980. 71 p . ( Normac o l o m b i a n a 1476 , l a . r e v i s i o n ) .C o l u m b i a ' s N a t i o n a l S t a n d a r d NC 1476

c o r r e s p o n d s i n c o n t e n t and s i z e t o ISO S t a n d a r d 2788 f o r t h e e s t a b l i s h m e n t and d e v e l o p m e n t o f m o n o l i n g u a l t h e s a u ­r i . However , i t d i f f e r s f r o m t h e i n ­t e r n a t i o n a l s t a n d a r d i n a s i m p l e r trea_ tm e n t o f some l i n g u i s t i c p r o b l e m s , new ex am p les and numerous i l l u s t r a t i o n s ; on t h e w h o l e , t h e s t a n d a r d was d e v e l o p e d

0081

Page 25: Tesauros, bibliografia 1970/1982

s t r i c t l y t o m ee t t h e n a t i o n ' s n e e d s and i t s l e v e l o f d e v e l o p m e n t o f STI, w h ic h i s q u i t e h i g h a t t h e p r e s e n t t i ­me. S u p p le m e n t s i n c l u d e a s am ple o f a c l a s s i f i e d d e s c r i p t o r l i s t i n a g r a ­p h i c o u t l i n e , s c h e m a t i c s t e p s and me­t h o d s o f work i n t h e s a u r u s d e v e l o p m e n t and m a i n t e n a n c e , s am ple c a r d s f o r f i ­l i n g keyworks and d e s c r i p t o r s ( d i f f e ­r e n t b l a n k fo rms a r e r e s e r v e d f o r d i f ­f e r e n t p u r p o s e s and work s t a g e s ) , and f r a g m e n t s o f t h r e e t h e s a u r i w h ic h h ave b e e n d e v e l o p e d and u s e d i n C o lu m b ia .0087MONOLINGUAL i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e ­

s a u r u s : c o m p o s i t i o n , s t r u c t u r e , and f o r m a t . N o r m a t i v . - t e c h . dokumenty MCNTI Vyp, _1:5-11, 1976. Em r u s s o .

0088MULTILINGUAL i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e

s a u r u s : c o m p o s i t i o n , s t r u c t u r e , and f o r m a t . N o r m a t i v . - t e c h . dokumenty MCNTI. 1 . : 3 7 - 9 , 1976 . Em r u s s o .

00890RGANIZAÇA0 INTERNACIONAL DE NORMALI­

ZAÇÃO . G u i d e l i n e s f o r t h e e s t a b l i - sh em en t and d e v e l o p m e n t o f m o n o l i n - g u a l t h e s a u r i . Geneve , 1974. 13p.(ISO 2788 , 1 9 7 4 ) .

0090ORGANIZAÇÃO INTERNATIONAL DE N0RMALI-

ZAÇA0. R u l e s f o r b u i l d i n g m u l t i l i n ­g u a l t h e s a u r i . Geneve , 197? . 4 8 f .

0091ROSENBAUM, H a n s - D i e t e r . M e t h o d i s c h e

G r u n d s a e t z e fUr d i e E r a r b e i t u n g Mehr s p r a c h i n g e r T h e s a u r e n d e r M i t g l i e -

d i s l a e n d e r d e s RGW. ( M e t h o d o l o g i c a l g u i d e l i n e s f o r t h e d e v e l o p m e n t o f m u l t i l i n g u a l t h e s a u r i f o r CMEA mem­b e r c o u n t r i e s ) . I n f o r m a t i k , 2 1 ( 2 ) : 1 7 - 2 1 , 1974.

0092SOMERS, H. L. O b s e r v a t i o n s on s t a n ­

d a r d s and g u i d e l i n e s c o n c e r n i n g t h e ­s a u r u s c o n s t r u c t i o n . I n t . C l a s s i f . , 8_(2): 6 9 - 7 4 , 1981.

0093UNISIST. D i r e t r i z e s p a r a a e l a b o r a ç a o

e d e s e n v o l v i m e n t o de t h e s a u r i mono­l i n g u e s d e s t i n a d o s a r e c u p e r a g a o de i n f o r m a g o e s . T r a d , d e A .A.B . de Le­mos. B r a s i l i a , U n i v e r s i d a d e d e B r a ­s í l i a , D e p a r t a m e n t o de B i b l i o t e c o n o ­m i a , 1974. 3 7p .

0094UNISIST. Guia p a r a l a r e c r e a c i o n y djg_

s a r r o l o de t h e s a u r u s m u l t i l i n g u e s , t é c n i c o y c i e n t í f i c o s d e s t i n a d o s a l a r e c u p e r a c i o n d e d a d o s . Rev. CINTEFOR, ( 3 2 ) : 3 - 1 7 , j a n . / a b r . 1974 .

0095UNISIST. G u i d e l i n e s f o r t h e e s t a b l i s h

ment and d e v e l o p m e n t o f m o n o l i n g u a l t h e s a u r i . P a r i s , U n e s c o , 1973. 37p^ (SC/WS/555 , P a r i s , Sep tember . 1973)

0096UNISIST. G u i d e l i n e s f o r t h e e s t a b l i s h

ment and d e v e l o p m e n t o f m o n o l i n g u a l t h e s a u r i f o r i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l . P a r i s , U nesco , 1971 . 30 p . (SC/WS/500 , P a r i s , 22 December 1 9 7 1 ) .

0097UNISIST. G u i d e l i n e s f o r t h e e s t a b l i s h

men t and d e v e lo p m e n t o f m u l t i l i n g u a l t h e s a u r i . P a r i s , 1976. 49 p . (SC/W S /1 0 2 ) .

0098UNISIST. G u i d e l i n e s f o r t h e e s t a b l i s h

m ent and d e v e l o p m e n t o f m u l t i l i n g u a l t h e s a u r i : r e v i s e d t e x t . P a r i s , 1980. 85 p.

0099UNISIST. Normas p a r a e l a b o r a g a o de

t h e s a u r u s . T r a d , de A. A. B. de Le­mos. B r a s í l i a , U n i v e r s i d a d e d e B r a ­s í l i a , D e p a r t a m e n t o de B i b l i o t e c o n o ­m i a , 1975 . 33 p .

0100UNISIST; P r i n c i p e s d i r e c t e u r s p o u r

l ' é t a b l i s s e m e n t e t l e d é v e l o p p e m e n t d e s t h e s a u r u s m u l t i l i n g u e s . T e x t e r é v i s é . P a r i s , U nesco , 1980 . 88 p .

29

Page 26: Tesauros, bibliografia 1970/1982

CONSTRUÇÃO E USO CONSTRUCTION AND USE

ABE, K o j i . (On some p r o b l e m s of t h e ­s a u r i . ) L i b r . I n f . S c i . , _14:71-94 ,1976. Em j a p o n e s .The p r o b l e m s o f t h e s a u r i f o r d o c u ­

men t r e t r i e v a l have b e e n d i s c u s s e d ma­ny t i m e s , and g u i d e l i n e s f o r t h e e s t a ­b l i s h m e n t o f t h e s a u r i h a v e a l r e a d yb een p u b l i s h e d by Unesco and ISO. The g u i d e l i n e s a r e n o t f u l l enough i n t h e a r e a s c o n c e r n i n g t h e p u r p o s e and c r i t e r i a f o r p r e f e r e n t i a l c r o s s - r e f e r e n c i n g b e tw e e n t h e d e s c r i p t o r and t h e n o n - d e s c r i p t o r , and f o r h i e r a r c h i c a l and a s s o ­c i a t i v e c r o s s - r e f e r e n c i n g b e t w e e n d e s ­c r i p t o r s . T h i s i n s u f f i c i e n c y i s due t o a l a c k of c o n s i d e r a t i o n o f w h ich d o c u ­m en ts a r e n e c e s s a r y t o answ er a r e ­q u e s t . I n t h e s e g u i d e l i n e s o n l y sy n o ­nymous, g e n e r i c and p a r t - w h o l e r e l a ­t i o n s b e tw e e n t e r m s a r e m e n t i o n e d a s b a s e s f o r p r e f e r e n t i a l and h i e r a r c h i ­c a l c r o s s - r e f e r e n c e s . I n s p i t e o f t h e l a c k o f c l e a r d e s c r i p t i o n o f t h i s v i e w p o i n t i n t h e g u i d e l i n e s , v a r i o u s e x i s ­t i n g t h e s a u r i a l r e a d y make c r o s s r e f e ­r e n c e s b e tw e e n t e r m s on t h e b a s i s o f r e l a t i o n s b e tw e e n d o c u m e n t s . R e v ie w in g t h e a b o v e - m e n t i o n e d g u i d e l i n e s a s w e l l a s exam ples i n e x i s t i n g t h e s a u r i i n t e r m s o f d e f i n i t i o n , s e l e c t i o n o fd e s c r i p t o r s , c r o s s r e f e r e n c e s b e tw e e n t e r m s , s p e c i a l p r o c e d u r e s f o r g e n e r i c t e r m s , and methods o f c o m p i l i n g t h e s a i i r i , t h e a u t h o r d i s c u s s e s s p e c i f i c p r o ­b lems and s u g g e s t s some s o l u t i o n s .0102AITCHISON, J e a n . I n t e g r a t i o n o f t h e ­

s a u r i i n t h e s o c i a l s c i e n c e s . I n t . C l a s s i f i c a t i o n , 8 ( 2 ) : 7 5 - 8 5 , 1981.P a p e r p r e s e n t e d a t t h e CONTA C o n f e ­

r e n c e , B i e l e f e l d , 24-27 May 81 . Discus^ s e s t h e o b j e c t i v e s and c o m p i l a t i o n o f t h e p r o p o s e d I n t e g r a t e d T h e s a u r u s o f t h e S o c i a l S c i e n c e s , w h ic h is. i n t e n d e d t o a c t a s a m a s t e r r e f e r e n c e t o o l , a s an a i d i n s e a r c h i n g a c r o s s d a t a b a s e s , o r a s w i t c h i n g mechan ism . The 1 s t s t e p i n c o m p i l a t i o n s h o u l d be t h e m e r g in g o f t e r m s t o fo rm a D e s c r i p t o r Bank. To compare t h e merged t e r m s a t t h e c o n ­c e p t l e v e l , a n a l y s i s i n s u b - f i e l d s i s p r o p o s e d w i t h i n a c l a s s i f i c a t i o n f r a ­

0101

30

mework, p r e f e r a b l y 1 w i t h a f a c e t e d s t r u c t u r e , s u c h a s t h e 2nd e d i t i o n o f t h e B l i s s B i b l i o g r a p h i c C l a s s i f i c a t i o n . The c l a s s i f i c a t i o n wou ld s e r v e a s t h e m a s t e r a g a i n s t w h ic h t h e t e r m s f rom t h e merged i n f o r m a t i o n l a n g u a g e s , a r ­r a n g e d i n a c o m p a t i b i l i t y m a t r i x , would b e com pared . The m a s t e r c l a s s i f i c a t i o n would be m o d i f i e d d u r i n g i n t e r a c t i o n w i t h t h e m a t r i x t e r m s , and emerge as t h e I n t e g r a t e d T h e s a u r u s i n a f o r m a t s i m i l a r t o t h a t o f t h e BSI ROOT The­s a u r u s , h a v i n g a d e t a i l e d c l a s s i f i e d d i s p l a y and f u l l a l p h a b e t i c a l s e c t i o n . P r o v i d e s an exam ple worked o u t i n t h e s u b - f i e l d o f Unemployment u s i n g t e rm s from 5 t h e s a u r i and t h e UDC. A l s o c o n ­s i d e r s m u l t i l i n g u a l i m p l i c a t i o n s , t e s ­t i n g and u p d a t i n g .0103AITCHISON, J e a n & GELCHRIST, A l a n . Ma

n u a l p a r a c o n s t r u ç ã o de t e s a u r o s . T r a d . H e l e n a B r a g a R io de J a n e i r o , B N G / B r a s i l a r t , 1979 . 142 p.

0104AITCHISON, J e a n & GILCHRIST, A l a n .

T h e s a u r u s c o n s t r u c t i o n ; a p r a c t i c a l m a n u a l . London, ASLIB, c l 9 7 2 . 95p.

0105ANTOPOL'SKII, A. B. & RUDYKINA, N. G.

O p i j t s r a v n i t e l nogo i s s l e d o v a n i y a o t e c h e s t v e n n j / k h i n f o r m a t s i o n n o p o i s ^ k o v i y k h t e z a u r u s o v . ( E x p e r i e n c e o f c o m p a r a t i v e r e s e a r c h i n t o S o v i e t i n ­f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r i ) . Nau- ch n y e i T e k h i n i c h e s k i e B i b l i o t e k i SSSR, 1 2 : 3 - 1 1 , 1977.E x i s t i n g S o v i e t t h e s a u r i a r e r e v i e ­

wed i n t h e l i g h t o f c o n s t r u c t i n g a com p l e x o f c o m p a t i b l e r e t r i e v a l l a n g u a g e s f o r t h e S t a t e A u tom ated Sys tem o f S c i ­e n t i f i c and T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n . Thj2 s a u r i a r e d i s t i n g u i s h e d by : (1) w i d t h o f t h e m a t i c c o v e r a g e ; (2) d e g r e e o f s y s t e m a t i c c o n s t r u c t i o n ; (3) c l o s e n e s s t o n a t u r a l l a n g u a g e ; (4) fo rm o f p r e ­s e n t a t i o n ; (5) t r a n s l a t a b l e n a t u r a l l a n g u a g e s . R e s e a r c h p a r a m e t e r s i n c l u d e m e t h o d i c a l p r i n c i p l e s o f c o n s t r u c t i o n , s t r u c t u r e , s e m a n t i c r e l a t i o n s h i p , prac^ t i c a b i l i t y , q u a n t i t a t i v e c h a r a c t e r i s ­t i c s and c o n f o r m i t y t o s t a n d a r d s . To u s e t h e work a l r e a d y d o n e , a c o l l e c ­t i o n o f t h e s e t h e s a u r i must be made,

Page 27: Tesauros, bibliografia 1970/1982

and an i n f o r m a t i o n s e r v i c e b a s e d on them as a w o r k i n g mode l o f an au tom a­t e d s y s t e m of i n d e x l a n g u a g e s .

0106ARIES, P . P r e p a r a t i o n o f a t h e s a u r u s

f o r t r o p i c a l and s u b - t r o p i c a l a g r i ­c u l t u r e . F i n a l r e p o r t . P a r i s , Cen­t r e N a t i o n a l d e l a R e c h e r c h e S c i e n ­t i f i q u e , 1973 . 131 p . Em f r a n c ê s .E l t e s a u r o es comun a n u e v e o r g a n i z a

c i o n e s f r a n c e s a s e n a g ro n o m ia t r o p i ­c a l . C u b re e l á r e a d e s u e l o s , a g r o t e £ n o l o g i a , i r r i g a c i o n , d r e n a j e , f e r t i l i ­z a n t e s , b i o l o g i a , g e n é t i c a , z o o t e c n i a . D e s c r i b e l a m e t o d o l o g i a u s a d a . C o n t i e - ne a p ê n d i c e s .0107ARMSTRONG, C. M. & PIPER, J . R. The

s t r u c t u r i n g o f a n a s s o c i a t i v e empi ­r i c a l t h e s a u r u s o f E n g l i s h . S i g l a s h N e w s l e t t e r , 8^(2—3) : 1—7 , 1975.D e s c r i p t i o n o f a method f o r t h e con_s

t r u c t i o n o f a s t r u c t u r e d t h e s a u r u s of E n g l i s h b a s e d on e m p i r i c a l l y m e a s u re d a s s o c i a t i v e l i n k s b e t w e e n w a r d s . F o re a c h o f t h e 35000 E n g l i s h w ords andp h r a s e s a n e n v i r o n m e n t o f r e l a t e d words ca n b e o b t a i n e d ; f o r t h e 8400 s t i m u l u s words t h i s e n v i r o n m e n t i s f a i r l y l a r ­g e . T h i s e n v i r o n m e n t may a l s o be clus^ t e r e d . Due t o t h e n e t w o r k s t r u c t u r e of t h e d a t a , any word o c c u r r i n g i n a com­p o n e n t o f an e n v i r o n m e n t h a s i t s own e n v i r o n m e n t s t r u c t u r e : one c a n t h u s s e a r c h i n t h e n e t w o r k t o a n u n l i m i t e d e x t e n t .0108ARNAUD0V, D. D. & YANEV, N. N. T e c h n i

q u e s f o r o r g a n i z a t i o n and c o n t r o l o f t h e t h e s a u r u s of t h e JINR r e t r i e v a l s y s t e m . Dubna, USSR, J o i n t I n s t i t u ­t e f o r N u c l e a r R e s e a r c h , 1975. 17p.Em r u s s o .

0109ASIS, M. S ím bo los u n i v e r s a l e s p a r a su

empleo en t e s a u r o s . R. E s p a n o l aDoc. C i e n t . , 2 ^ 1 ) : 3 9 - 4 7 , 1979.

0110ASSOCIATION FRANÇAISE DE NORMALIZA­

TION. P r o b l è m e s de l a n g u e d a n s l e s t h é s a u r u s m u l t i l i n g u e s . La Banque d e s M ots , 9 : 9 9 - 1 0 8 , 1975.

0111AVID0N, V, V. & MIKHAILOVSKII, E. M.

S p e t s i a l i z i r o v a n n y i i n f o r m a t s i o n n o - p o i s k o v y i t e z a u r u s po b i o l o g i c h e s k o i a k t i v n o s t i k h i m i c h e s k i k h s o e d i n e n i i . ( S p e c i a l i z e d i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t r h e s a u r u s on t h e b i o l o g i c a l a c t i v i - r y o f c h e m i c a l com pounds) . N a u c h . - Tekh. I n f . , S e r i e s 2 , 1 1 : 5 - 1 2 , 1975.A s p e c i a l i z e d t h e s a u r u s h a s b e e n d e ­

v i s e d : (1) t o c o - o r d i n a t e a l l a s p e c t s o f i n d e x i n g c h e m i c a l compounds a c c o r ­d i n g t o t h e i r b i o l o g i c a l e f f e c t s ; (2) t o t r a n s l a t e any t e r m r e l a t e d t o t h e b i o l o g i c a l a c t i v i t y o f c h e m i c a l com­pounds i n t o d e s c r i p t o r s f o r t h e i n p u t o f t h e r e t r i e v a l s y s t e m , t o c o n s t r u c t i n f o r m a t i o n r e q u e s t s and p r e d i c t t h e p o s s i b i l i t y o f b i o l o g i c a l a c t i v i t y o f new compounds; (3) t o s e r v e a s a b a ­s i s f o r t h e e l a b o r a t i o n o f a b i o l o g i ­c a l c o d e t h r o u g h w h ich t h e s y s t e m ’ s i n p u t and s t o r e d i n f o r m a t i o n on b i o l o ­g i c a l a c t i v i t y would b e c o d e d . The c r ^ t e r i o n t a k e n was t h e e f f e c t o f t h e com p ounds on c e l l s , t i s s u e s , o r g a n s , s y s ­tems o f m a c r o - o r g a n i s m s , m i c r o o r g a n i s ­ms and p l a n t s . D e s c r i b e s t h e s t a g e s o f t h e s a u r u s c o n s t r u c t i o n - d e t e r m i n i n g t h e s u b j e c t c o n t e n t , f o r m u l a t i n g t h e i n i ­t i a l keywork f i l e , c o n s t r u c t i o n of en ­t r i e s , m o d i f i c a t i o n , and q u a n t i t a t i v e e v a l u a t i o n . D e t a i l s a r e g i v e n o f t h e w i d e l y b r a n c h i n g s y s t e m o f h i e r a r c h i ­c a l r e l a t i o n s among d e s c r i p t o r s .0112AVRAMESCU, A u r e l . O b j e c t i v e d e s i g n o f

v o c a b u l a r i e s and t h e s a u r i . P r o b l è ­me de I n f o r m a r e s i D o c u m e n ta re , 11 ( 4 ) : 1 1 9 - 36, J u l y / A u g . 1977 . Em r o -

meno e i n g l ê s .I n o r d e r t o i n t r o d u c e q u a n t i f i e d me­

t h o d s i n e l a b o r a t i n g com pac t i n f o r m a ­t i o n l a n g u a g e s s t a r t i n g f ro m p r o b a b i ­l i s t i c c o n c e p t s , t h e a u t h o r o b t a i n s u s e f u l i n t e r r e l a t i o n s b e t w e e n t h e m a in n u m e r a b l e p a r a m e t e r s o f any i n f o r m a ­t i o n r e t r i e v a l s y s t e m b a s e d on c o o r d i ­n a t e i n d e x i n g , c o m b in in g t h e number o f d ocum en ts a c c u m u l a t e d and t o be o b t a i ­ned on q u e r y , t h e number o f d e s c r i p ­t o r s i n v o c a b u l a r y a t i n d e x i n g and i n q u e r y , t h e mean and l o w e s t d e s c r i p t o r f r e q u e n c y , t h e i n d e x i n g d e p t h , e t c . New c h a r a c t e r i s t i c i n d i c a t o r s a r e d e ­d u ced f o r o b j e c t i v e e v a l u a t i o n o f v o -

31

Page 28: Tesauros, bibliografia 1970/1982

c a b u l a r i e s , i n c l u d i n g t h e a s s o c i a t i o n f a c t o r o f d e s c r i p t o r s , t h e s y s t e m s e ­l e c t i v i t y , t h e r e d u c t i o n f a c t o r d e p e n ­d i n g on t h e number o f m a t c h e s . S im ple r e l a t i o n s b e tw e e n a l l t h e s e p a r a m e t e r s a l l o w t o e a s i l y f i n d t h e i n f l u e n c e of e v e r y f a c t o r on t h e o u t p u t e f f i c i e n c y o f t h e w h o le s y s t e m . To make c o m p u t a t i on e a s i e r two nomograms a r e p r e s e n t e d , w h ic h p r o v e t o be v e r y u s e f u l f o r t h e q u a n t i f i e d d e s i g n and t e s t i n g o f i n f o r m a t i o n s y s t e m s b a s e d on s p e c i f i c v o c a ­b u l a r i e s and t h e s a u r i .0113BACHRACH, C. A. & CHAREN, T. S e l e c ­

t i o n o f MEDLINE c o n t e n t s , t h e d e v e ­lo p m e n t o f i t s t h e s a u r u s , and t h e i n d e x i n g p r o c e s s . M e d i c a l I n f o r m a ­t i c s , 3 ( 3 ) : 2 3 7 - 54 , 1978.

0114RANDUR, G. & WICK, P. Wege z u r V e r -

b e s s e r u n g d e r i n f o r m a t i o n s t S t i g k e i t i n d e r g e s c h i c h t s w i s s e n s c h a f t . (Im­p r o v i n g i n f o r m a t i o n a c t i v i t i e s i n t h e s c i e n c e o f h i s t o r y ) . I n f o r m a t i k , ^ 4 ( 1 ) : 1 3 - 5 , 1977. Em a l e m a o .D e s c r i p t i o n o f t h e s t r u c t u r e o f a

t h e s a u r u s f o r t h e c o n c e p t s i n t h e s c i ­ence o f h i s t o r y .0115BARRAUD, A. & GROZEL, G. E l a b o r a t i o n

d ' u n t h e s a u r u s d a n s l e c a d r e de l a m i s e en p l a c e d ' u n r é s e a u s e c t o r i e l d e t r a i t e m e n t d e l a d o c u m e n t a t i o n . Un exam ple : Le t h e s a u r u s AGRIDOC. In; CONGRESSO MUNDIAL DA ASSOCIAÇÃO IN­TERNATIONAL DE BIBLIOTECÁRIOS E D0- CUMENTALISTAS AGRÍCOLAS, 5 . , M ex ico ,1975. P r o c e e d i n g s . E d i t e d by P a ­b l o V e l a s q u e z and Raman N a d u r i l l e . Mexico C i t y , I n s t i t u t o N a c i o n a l de I n v e s t i g a c i o n e s A g r í c o l a s , 1978 . p . 4 4 1 - 5 2 .D e s c r i b e s t h e d e v e l o p m e n t o f a t h e ­

s a u r u s f o r a g r i c u l t u r a l s c i e n c e s by t h e Réseau N a t i o n a l de D o c u m e n t a t i o n A g r i c o l e (AGRIDOC). The f i n a l t h e s a u ­r u s w i l l be o b t a i n e d by m e r g i n g and h a r m o n i s i n g t h e d i f f e r e n t s u b j e c t t h e ­s a u r i c o m p i l e d by members o f t h e n e t ­work.

BASOVA, I . M. T e r m i n o l o g i c a l c o n t r o l i n t h e f i e l d o f i n f o r m a t i c s ; a c a s e s t u d y o f f o u r y e a r s o f w o r k i n g , expjí r i e n c e w i t h ' I n f o r m a t i k a ’ r e f e r e n c e i n f o r m a t i o n s y s t e m . I n : FID. Comite s o b r e T e r m i n o l o g i a em I n f o r m a ç a o e D ocum en tação . Moscow, 1975. P r o c e ­e d i n g s . Moscow, A l l - U n i o n I n s t i t u t e o f S c i e n t i f i c and T e c h n i c a l I n f o r m a ­t i o n , 1976 . p . 1 1 4 - 17. Em i n g l e s .S i n c e 1971 , a r e f e r e n c e i n f o r m a t i o n

s y s t e m , named ' I n f o r m a t i k a ' ( I n f o r m a ­t i c s ) , h a s b e e n o p e r a t i o n a l a t VTNITI, D e s c r i b e s e x p e r i e n c e w i t h a d o c u m e n ta ­r y d e s c r i p t o r i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l s y s t e m w h ic h i s one o f i t s b a s i c s u b ­s y s t e m s . D i s c u s s e s com ponen ts o f t h es y s t e m - t h e i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e ­s a u r u s f o r i n f o r m a t i c s , d e s c r i p t o r d i e t i o n a r y , i n d e x i n g m a n u a l , and p a r t i c u - l a r y t h e i n p u t d i c t i o n a r y , w h ic h i s u s e d f o r i n p u t o f d ocum en ts and r e ­q u e s t s . T h i s d i c t i o n a r y , w h ic h i s c o n ­t i n u a l l y u p d a t e d , i s u s e d a f t e r co n ­t e n t a n a l y s i s t o c o n v e r t t h e t e r m s i n ­t o t h e l a n g u a g e o f t h e c o n t r o l l e d vocj i b u l a r y , and a i d s t h e s t o r i n g up o f new t e r m s a s l i k e l y c a n d i d a t e s t o become d e s c r i p t o r s . Once a t e r m r e a c h e s a pre^ d e t e r m i n e d t h r e s h o l d o f f r e q u e n c y , i t i s e n t e r e d i n t o t h e d e s c r i p t o r d i c t i o ­n a r y and t h e n c e i n t o t h e t h e s a u r u s . Draws v a r i o u s c o n c l u s i o n s a b o u t t h e c o m p i l a t i o n and o p e r a t i o n o f s u c h a s y s t e m .0117BAUER, G e r d . Bemerkungen zu e i n e r me-

t h o d e d e r anwendung t h e s a u r u s a r t i g e r s c h a u b i l d e r d e s b e g r i f f s f e l d e s v o n p r o b l e m z u z t a n d e n - e i n b e i t r a g z u r r a t i o n a l i s i e r u n g und i n t e n s i v i e r u n g d e r f o r s c h u n g . ( O b s e r v a t i o n s on a method o f a p p l y i n g t h e s a u r u s - l i k e d i a g r a m s t o t h e c o n c e p t u a l a r e a o f p r o b l e m c o n d i t i o n s - a c o n t r i b u t i o n t o t h e r a t i o n a l i s a t i o n and i n t e n s i f y c a t i o n o f r e s e a r c h ) . I n f o r m a t i k , 24( 4 ) : 2 5 - 3 1 , 1977.D e s c r i b e s t h e p r i n c i p l e s and work

s t a g e s o f a p p l y i n g t h e s a u r u s - l i k e d i a ­grams t o c o n c e p t u a l a r e a s o f p r o b l e m c o n d i t i o n s , w i t h d e f i n i t i o n s o f t h e i n i t i a l and i n t e r m e d i a t e s t a g e s and s o l u t i o n o f a p r o b l e m . The t h e s a u r u s ­l i k e d i a g r a m s c a n be u s e d a s an i n d e ­

0116

32

Page 29: Tesauros, bibliografia 1970/1982

x i n g f ram ew o rk o r a s a s p e c i a l t h e s a u ­r u s f o r t h e p r o b l e m . T h i s method l e a d s t o an i n c r e a s e i n d e p t h o f i n f o r m a t i o n , makes p o s s i b l e a c l e a r o r d e r i n g o f s t a t e m e n t s and q u e r i e s , p r o d u c e s b e t t e r d e f i n i t i o n s o f p r o b l e m a s p e c t s and ma­k e s p o s s i b l e t h e s y n t h e s i s o f new a s ­p e c t s , s t i m u l a t e s a s s o c i a t i v e t h o u g h t and c r e a t i v i t y , a c t s a s a n e n l a r g e d a s s o c i a t i v e memory f o r t h e r e s e a r c h e r , c a n b e e a s i l y e x p r e s s e d i n a l g o r i t h ­mic t e r m s and c o n t r i b u t e s t o t h e o p t i ­m i s a t i o n o f c o l l e c t i v e r e s e a r c h .0118BAUER, G e r d . R a t i o n a l i s i e r u n g d e r w is

s e n s c h a f t s p r o g n o s e d u r c h anwendung v on t h e s a u r e n und t l i e s a u r u s a r t i g e n h i l f s m i t t e l n . ( R a t i o n a l i s a t i o n o f s c i e n t i f i c f o r e c a s t i n g by t h e u s e o f t h e s a u r i and t h e s a u r u s - l i k e a i d s ) . I n f o r m a t i k , 2 6 ( l ) : 2 9 - 3 3 , 1979 .Most known m e thods o f s c i e n t i f i c f o ­

r e c a s t i n g a r e n o t s u f f i c i e n t l y a d a p t e d to c h a r a c t e r i s t i c s and t r e n d s i n s c i ­e n t i f i c d e v e l o p m e n t t o y i e l d s a t i s f a c ­t o r y r e s u l t s . I n p a r t i c u l a r t h e e f f e c t o f s e m a n t i c com ponen ts on t h o u g h t p r o ­c e s s e s and p s y c h o l o g i c a l a s p e c t s o f c o g n i t i v e i n f o r m a t i o n work i s h a r d l y t a k e n i n t o a c c o u n t . T h e r e i s a l a c k o f m e t h o d i c a l a i d s f o r f a c i l i t a t i n g t h e s e l e c t i o n and c l a s s i f i c a t i o n o f r e l e v a n t f o r e c a s t i n g i n f o r m a t i o n , e s p e ­c i a l l y f o r s u p p o r t i n g c r e a t i v e a c t i ­v i t y d u r i n g p r o g n o s i s . A g r a p h i c me­th o d i s s u g g e s t e d f o r a n a l y s i s o f im­p o r t a n t c h a n g e s i n s c i e n t i f i c r e s e a r c h and o f f o r e c a s t i n g t e r m i n o l o g y d u r i n g i n f o r m a t i o n p r o c e s s i n g . Changes made t o a t h e s a u r u s c a n be u s e d s i m u l t a n e ­o u s l y f o r f o r e c a s t i n g , a q u i c k e r way o f p r o v i d i n g t o p i c a l i n f o r m a t i o n t h a n r e t r o s p e c t i v e s e a r c h i n g . The method i s e s p e c i a l l y s u i t a b l e f o r c o o p e r a t i v e fo^ r e c a s t i n g i n i n t e r d i s c i p l i n a r y f i e l d s and a s s i s t s a l l c r e a t i v e a c t i v i t y du ­r i n g f o r e c a s t i n g .0119BECK, J o a n n a T o m a s i k - . P r o b le m e k w i -

w a le n to w te rm in o w w t e z a u r u s a c h w ie l o j e z y c z n y c h . (P ro b le m s o f t e r m e - q u i v a l e n c e s i n m u l t i l i n g u a l t h e s a u ­r i ) . A k t . P r o b l . I n f . Dokum., 22( 5 ) : 2 1 - 4 , 1977.I n d e v e l o p i n g m u l t i l i n g u a l t h e s a u r i ,

t h e m a in p r o b l e m i s t h e c h o i c e o f e q u i v a l e n t t e r m s i n d i f f e r e n t l a n g u a g e s . D i s c u s s e s 3 t y p e s o f t e r m e q u i v a l e n c e : t o t a l , p a r t i a l and z e r o . I d e n t i f i e s d i f f i c u l t i e s fo u n d i n e s t a b l i s h i n g t e r m e q u i v a l e n c e s , n o t i n g t h e need t o o v e r ­come t h e p r o b l e m o f p o ly s e m y , homonyms and sy nonym s .0120BERKOVICH, Simon Ya. & SHNEIDERMAN.

L e x i c a l p r o b l e m s i n l a r g e d i s t r i b u ­t e d i n f o r m a t i o n systems. . I n f . Process . M anage . , J L 6 ( 6 ) :2 5 9 - 6 7 , 1980.L e x i c a l p r o b le m s a r e c r e a t e d by t h e

ne e d t o h a n d l e many names and t h e i r i n t e r r e l a t i o n s . D a t a d i c t i o n a r i e s do n o t s o l v e t h e p r o b l e m , b e i n g c o n c e r n e d with d a t a b a s e schema d e s i g n r a t h e r t h a n e x e c u t i o n o f o p e r a t i o n s . I n t r o d u c e s a l e x i c a l s u b s y s t e m , a s e p a r a t e compo­n e n t i n an i n f o r m a t i o n s y s t e m a r c h i t e c t t u r e t o d e a l w i t h l i n g u i s t i c and co n ­t r o l f u n c t i o n s c o n c e r n i n g l e x i c a l p r o ­b lems i n l o c a l and n e t w o r k e n v i r o n ­m e n t s . The s u b s y s t e m i s a n e f f i c i e n t l y o r g a n i s e d p r o g r a m p a c k a g e w h ic h a c t s a s a ' l i n g u i s t i c f i l t e r ' f o r l e x i c a l l y i n c o r r e c t q u e r i e s , p r o m o t e s i n t e g r a t i ­on o f d a t a b a s e s and i n f o r m a t i o n r e ­t r i e v a l s y s t e m s and f a c i l i t a t e s c r e a ­t i o n o f l o c a l i n f o r m a t i o n s y s t e m s .0121BLAGDEN, J o h n . S t r u c t u r e d t h e s a u r i .

A s l i b P r o c e e d i n g s , 2 3 ( 3 ) : 1 3 9 - 4 3 , Mar. 1971.

0122BLANKEN, R. R. Use o f t h e s a u r i i n me­

d i c a l docum ent r e t r i e v a l sys tem s . In f o r m a t i e , L 7 ( l ) : 1 5 - 2 0 , 1975.D i s c u s s i o n o f t h e s t r u c t u r e s o f t h e

MeSH t h e s a u r u s and t h e MALIMET (M as te r L i s t o f M e d i c a l Terms) o f E x c e r p t a Me- d i c a .

0123BLANDEN, R. R. & STERN, B. T. S t r u c ­

t u r i n g t h e E x c e r p t a M ed ica t h e s a u r u s v i a a p o l y h i e r a r c h i c d e c i m a l c l a s s i ­f i c a t i o n . I n : EURIM I I . E u r o p e a n C o n f e r e n c e on t h e A p p l i c a t i o n o f Re­s e a r c h i n I n f o r m a t i o n S e r v i c e s and L i b r a r i e s . Amsterdam, 1976. P r o c e - e d i n g s . London, A s l i b , 1977. p . 1 4 8 -5 0 .

33

Page 30: Tesauros, bibliografia 1970/1982

E x c e r p t a M edica m a i n t a i n s a t h e s a u ­r u s , MALIMET, and a p o l y h i e r a r c h i c a l c l a s s i f i c a t i o n ; e a c h i s u s e d i n d e p e n ­d e n t l y o f t h e o t h e r . B e c a u se t h e t h e ­s a u r u s h a s no h i e r a r c h i c a l s t r u c t u r e many s p e c i f i c t e r m s m u s t be u s e d i n an 'OR' r e l a t i o n s h i p when s e a r c h i n g f o r b r o a d c o n c e p t s . 2 a l t e r n a t i v e s f o r over coming t h i s p r o b l e m a r e c o n s i d e r e d : (1) a d d i n g h i e r a r c h i c a l s t r u c t u r e t o t h e t h e s a u r u s - b u t t h i s would i n v o l v e cons_i d e r a b l e e f f o r t and i n c r e a s e t h e s i z e and c o m p l e x i t y o f t h e t h e s a u r u s ; (2) a u t o m a t i c g e n e r i c p o s t i n g , w h ic h would p r o v e t o o c o s t l y i n co m p u te r t i m e . I n s t e a d , i t h a s b e e n d e c i d e d t o l i n k t e r ­ms i n t h e t h e s a u r u s t o one o r more sub c a t e g o r i e s o f t h e c l a s s i f i c a t i o n so t h a t c l a s s i f i c a t i o n c o d e s a r e automati c c a l l y added t o a r e c o r d ou t h e b a s i s o f t h e i n d e x t e r m s s e l e c t e d . C o n s i d e r s t h e p r o b le m s o f l i n k i n g f r e q u e n t l yu s e d MALIMET t e rm s t o p a r t i c u l a r c l a s ­s i f i c a t i o n s u b c a t e g o r i e s .0124BLANKENSTEIN, G. O b j e c t i v e s and e x p e -

r i e n c i e s i n p r e p a r i n g a t h e s a u r u s on "Food and n u t r i t i o n o f man". Tag- u n g s . D e u t . Akad. L a n d w i r t . , B e r l i n , 1 0 5 : 9 7 - 1 0 6 , 1970. Em a le m a o .Da d i r e c t r i c e s p a r a l a c o n s t r u c c i o n

d e t e s a u r o s . S e n a l a que l a l i s t a a l f a - b e t i c a d e b e r i a c o n t e n e r t o d a l a i n f o r ­m a t i o n e s e n c i a l y que d e b e r i a h a b e r un a l i s t a de d e s c r i p t o r e s c l a r a m e n t e a r r e g l a d a y r e g l a s p a r a i n d i z a r c o n t e - n i d o s c o m p l e j o s de m a t e r i a s .0125B0G0-TUMMELEER, N. P r o b l e m a t i c k r o n -

dom de apbouw en de c o n c r e t e t o e p a s s i n g v a n een t h e s a u r u s d e r n i e t - t e c h n i s c h e a s p e c t e n v a n h e t b o u w b e d r i j f (P ro b lem s c o n f r o n t e d i n t h e p r e p a ­r a t i o n , c o m p o s i t i o n and c o n c r e t e a p ­p l i c a t i o n o f a t h e s a u r u s o f t h e no n­t e c h n i c a l a s p e c t s o f c o n s t r u c t i o n ) . B i b l i o t h e e k g i d s , 5 5 : 6 6 - 8 5 , J a n . / J u n e 1979.

0126B0HL, M. J . R e v i s i o n o f a t h e s a u r u s ;

s t u d y i n g t h e s e m a n t i c p r o b le m s p o se d by r e v i s i n g a r r o w d i a g r a m s e x a m i n i n g keyword s u s e d o v e r two y e a r s , t h e i r r e i n s e r t i o n o r r e j i e c t i o n , a f t e r co n ­s u l t i n g t h e m i c r o f i c h e s i n d e x e d by them. P a r i s , Mem. INTD, 2nd c y c l e , 1972. Em f r a n c ê s .D e s c r i b e e l t e s a u r o de l a C a i s s e Na-

t i o n a l e de C r e d i t A g r i c o l e , su c o n s ­t r u c c i o n y u s o . E s t u d i a l a s v a r i a s eta. p a s de su r e v i s i o n y e v a l ú a l a m e to d o ­l o g i a u s a d a . Da una c r í t i c a a p r i o r i d e l t e s a u r o r e v i s a d o y exam ina l a s mo­d a l i d a d e s de p r e p a r a c i o n de una f u t u r a e d i c i õ n .0127BOOTH, B a r b a r a . VIP m a n u a l : g u i d e l i ­

n e s and p r o c e d u r e s f o r ERIC v o c a b u ­l a r y im p ro v e m e n t . W a s h i n g t o n , Educa t i o n a l R e s o u r c e s I n f o r m a t i o n C e n t e r ,1978 . 104 p .T h i s m anua l was d e v e l o p m e n t f o r u s e

by ERIC p e r s o n n e l i n v o l v e d i n t h e l V 2 y e a r V o c a b u l a r y Improvement P r o j e c t (VIP) w h ic h c u l m i n a t e d i n t h e p u b l i c a ­t i o n o f t h e 1980 c o m p l e t e l y r e v i s e d e d i t i o n o f t h e T h e s a u r u s o f ERIC Des­c r i p t o r s . Based on t h e i d e a t h a t inde^ x i n g i s n o t a b o u t d e s c r i p t i o n o f d o c u ­m en ts b u t a b o u t r e t r i e v a l , i t a p p l i e s c r i t e r i a d e r i v e d f ro m t h e c a p a b i l i ­t i e s o f m anua l and o n - l i n e r e t r i e v a l t o e x am p les o f t h e s a u r a l p rob le m s . P r o j e c t p r o c e d u r e s and p r i n c i p l e s f o r v o c a b u l a r y im pro vem ent a r e p r e s e n t e d i n t h e f i r s t 2 s e c t i o n s , by d e t a i l e d d i s c u s s i ­ons o f t h e f u n c t i o n s and t r e a t m e n t o f m a in te rms, s c o p e n o t e s , and u s e / u s e f o r r e f e r e n c e s .0128BRENDLER, G. P ro b le m s i n t h e b u i l d i n g

o f a b i l i n g u a l ( G e rm a n -R u s s i a n ) t h e ­s a u r u s . D o k u m e n t a t i o n / I n f o r m a t i o n . S c h r i f t e n r . d . I n s t . I n f o r m , w i s s . , E r f i n d u n g s w . u . R e c h t TH I l m e n a u , 2 4 : 5 7 - 7 2 , 1974. Em a le m a o .

34

Page 31: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0129BUCH, E e t a l i i . S y n t a k t i s c h e und s e -

m a n t i s c h e F u n k t i o n e n a l s G r u n d l a g e f ü r d i e T h e s a u r u s e r s t e l l u n g u n d - n u t - zung . ( S y n t a c t i c and s e m a n t i c f u n c ­t i o n s a s b a s i s f o r t h e s t r u c t u r e and u s e o f t h e s a u r i ) . Nachr f ü r Dok. , 27( 6 ) : 1 9 7 - 2 0 4 , D e c . , 1976 . Em a le m a o .

A p r o j e c t f o r c o m p i l a t i o n o f a t h e ­s a u r u s on t h e b u i l d i n g o f s c h o o l s was c a r r i e d o u t i n t h e I n s t i t u t f ü r S c h u l - b au a t S t u t t g a r t U n i v e r s i t y . An a r t i ­f i c i a l l a n g u a g e was c o n s t r u c t e d , b a ­sed on t h e n a t u r a l l a n g u a g e on t h e s u b j e c t b u t s y n t a c t i c a l l y i n d e p e n d e n t o f i t . A d e s c r i p t o r i s an e l e m e n t o f a r t i f i c i a l l a n g u a g e . A l l compounds we­r e a n a l y s e d i n t o b a s i c t e r m s a s f a r as p o s s i b l e and s i m p l e d e s c r i p t o r s found f o r them. Complex d e s c r i p t o r s , e x p r e s s i o n s o f a r t i f i c i a l l a n g u a g e fo rmed f rom s i m p l e d e s c r i p t o r s w i t h t h e a i d o f s p e c i a l s y n t a c t i c a l l i n k s , w e rea l s o u s e d ; t h e 3 k i n d s o f complex d e s ­c r i p t o r s - m o d i f i e r head c o n s t r u c t i o n s , c l u s t e r s and e x p l a n a t i o n s - a r e d e s c r i ­bed i n d e t a i l , t o g e t h e r w i t h a d d i t i o ­n a l d a t a f o r i n c l u s i o n w here i n s u f f i ­c i e n t b i b l i o g r a p h i c d e s c r i p t i o n o c ­c u r s . Document c o n t e n t i s d i v i d e d i n ­t o d i f f e r e n t t h e m e s . T h e m a t i c d e s c r i p ­t i o n c a n be d i v i d e d i n t o s u b j e c t , a s ­p e c t and mode, w h ic h a r e a l s o d e s c r i ­bed i n d e t a i l .0130BUREAU MARCEL VAN DIJK. D e f i n i t i o n

d e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e s t h e s a u r i . Ra p o r t f i n a l de 1 ' e t u d e c o n d u i t e p a r G. Van S l y p e , p o u r l a Commission d e s Communautés E u r o p é e n n e s . B ru x e l l e s , 1976. 2 v .

0131BUSCH, J . Method f o r e v a l u a t i n g t h e

m u l t i p l e r e l a t i o n s b e tw e e n s u b j e c t d e s c r i p t o r s - r e l a t e d t e r m s i n t h e The s a u r u s o f e n g i n e e r i n g and s c i e n t i f i c t e r m s ; a p i l o t s t u d y . I n : AMERICANSOCIETY FOR INFORMATION SCIENCE. An n u a l M e e t i n g . 41 . New Y ork , NY.,1978. I n f o r m a t i o n age i n p e r s p e c t i ­v e : p r o c e e d i n g s . W a s h i n g t o n , D.C. , ASIS , 1978.D i s c u s s e s t h e d e v e l o p m e n t o f t h e s a u ­

r i o f s u b j e c t d e s c r i p t o r s f o r i n f o r m a ­t i o n r e t r i e v a l , p r o p o s i n g t h a t more

e m p h a s i s s h o u l d be p l a c e d on c r e a t i n g t h e s a u r i w i t h t e r m s d e r i v e d f ro m s e a r ­c h e r s ' e x p e r i e n c e r a t h e r t h a n a r b i t r a ­r i l y d e t e r m i n e d by e p e c i a l i s t i n d e ­x e r s . D e s c r i b e s an e x p e r i m e n t s e t up t o compare g r o u p s o f t e r m s d e s i g n a t e d a s r e l a t e d t e rm s i n t h e T h e s a u r u s o f E n g i n e e r i n g and S c i e n t i f i c Terms(TEST) w i t h g r o u p s o f t e r m s c r e a t e d by p r o s ­p e c t i v e s e a r c h e r s , i n o r d e r t o s u g g e s t a p r o c e d u r e f o r c r e a t i n g p s y c h o l o g i c a l a s s o c i a t i o n maps o f t h e s a u r u s u s e r s . G iv e s t h e m e t h o d o l o g y o f t h e e x p e r i ­ment and t h e t e c h n i q u e s u s e d t o a n a ­l y s e t h e r e s u l t s , w h ic h a r e t a b u l a t e d .

0132BYRAMJEE, R. & M0NT0UCHET, M. The­

s a u r u s o f m o r p h o - s t r u c t u r a l e n t i t i e s and o i l f i e l d s o f t h e w o r l d . Rev. I n s t . Franç~ P é t r o l e , 3 1 ( 4 ) : 5 7 9 - 6 1 2 ,1976 . Em f r a n c ê s .The T h e s a u r u s h a s b e e n c o m p i l e d f o r

t h e p u r p o s e o f a h a r m o n i s a t i o n o f n o ­m e n c l a t u r e s and t h e u s e o f p r o p e r n a ­mes f o r a d m i n i s t r a t i v e , g e o m o r p h o lo - g i c a l and s t r u c t u r a l e n t i t i e s . Exampfes f ro m t h e s e c t i o n o f "C anada" a r e u s e d t o e x p l a i n b o t h t h e s t r u c t u r e and t h e p u r p o s e o f t h e w ork d e s c r i b e d i n t h e p a p e r .0133CAPONIO, J . F . P r a c t i c a l a s p e c t s con­

c e r n i n g t h e d e v e l o p m e n t and u s e o f ASTIA 's t h e s a u r u s i n i n f o r m a t i o n r e ­t r i e v a l . J o u r n a l o f C h em ica l Docu­m e n t a t i o n , 4 ( l ) : 5 - 8 , J a n . 1964 .

0134CAVALCANTI, C o r d e l i a R. I n d e x a g a o &

t e s a u r o ; m e t o d o l o g i a & t é c n i c a s . B r a s i l i a , ABDF, 1978. 89 p.G e n e r a l c o n c e p t s and d e f i n i t i o n s i n

t h e f i e l d o f i n d e x i n g l a n g u a g e s and t h e s a u r i . F i r s t s t e p s t o w a rd t h e c o n s ­t r u c t i o n o f t h e s a u r i . M e t h o d o l o g i c a l as_ p e c t s o f a b s t r a c t i n g and i n d e x i n g . How t o a n a l y z e a t e x t t o i d e n t i f y i d e a s and c o n c e p t s .0135CERNY, B. A. D eve lopm en t o f a p o l i t i ­

c a l s e r v i c e t h e s a u r u s . B e r k e l e y , Ca l i f o r n i a U n i v e r s i t y , L a u r e n c e B e r k e ­l e y L a b o r a t o r y , 1980. 59 p . (NTISr e p o r t . LBL - 1 1 0 3 4 ) .

35

Page 32: Tesauros, bibliografia 1970/1982

The p r o c e d u r e s u s e d i n d e v e l o p i n g a p o l i t i c a l s c i e n c e t h e s a u r u s f o r u s e by t h e US DOE T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n Cen­t e r and t h e E x e c u t i v e O f f i c e of t h e P r e s i d e n t I n f o r m a t i o n C e n t e r a r e d e s ­c r i b e d . The c l a s s i f i c a t i o n scheme f o r t e r m s i n t h e p o l i t i c a l s c i e n c e t h e s a u ­r u s i s g i v e n i n a n a p p e n d i x , b u t o n l y a 1 p a g e sa m p le o f t h e t h e s a u r u s i t ­s e l f i s shown.0136CHANDRAN, D. C a n d i d a t e t e r m s f o r a

t h e s a u r u s : a c a s e s t u d y o f sourc es of t e r m s i n t h e f i e l d o f l i b r a r y and i n f o r m a t i o n s c i e n c e . I n : SEMINAR on T h e s a u r u s i n I n f o r m a t i o n Syst ems, Ban g a l o r e , 1 -5 dezembro 1975. p . A 5 1 - A 61.

0137CHEPKASOV, A. IN IS: t h e s a u r u s m a i n t e -

n a n c e s y s t e m . Wien, I n t e r n a t i o n a l Atomic Ene rgy Agency , 1977. 151 p.D e s c r i p t i o n o f t h e d e s i g n and t h e o -

p e r a t i o n o f t h e INIS T h e s a u r u s M a i n t e ­n a n c e s y s t e m w i t h f u l l p r o g r a m l i s t e d a s a p p e n d i c e s .0138CLADES. Uso de d e s c r i t o r e s y t e s a u r o s .

S a n t i a g o d e C h i l e , 1971. 90 p.0139COELHO, G i l d a M a s s a r i e t a l i i . E l a b o -

r a ç a o de um " t h e s a u r u s " e x p e r i m e n t a l p a r a o s e t o r s i d e r ú r g i c o . I n : CON­FERÊNCIA BRASILEIRA DE CLASSIFICAÇÃO BIBLIOGRÁFICA. R io de J a n e i r o , 1976. A n a i s . Rio de J a n e i r o , IBICT, 1979. v . 1 , p . 3 8 2 - 9 3 .

0140COLBACH, R. T h e s a u r u s s t r u c t u r e and

g e n e r i c p o s t i n g . I n : CONGRESSO BRA­SILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMEN TAÇÃ0, 8 . , B r a s i l i a , 1975. 13 f .

0141CRAWFORD, R o b e r t G. Dynamic d i c t i o n a ­

r y u p d a t i n g . I n f . P r o c . M a n a g e . , 13 ( 4 ) : 2 3 5 - 45 , 1977.A method f o r u p d a t i n g t h e d i c t i o n a r y

i n a dynamic i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l s y s tem i s p r e s e n t e d . I t i s shown t h a t a s a c o l l e c t i o n c h a n g e s t h r o u g h a d d i t i o n and d e l e t i o n o f d o c u m e n t s , t h e a p p r o ­p r i a t e s e t o f i n d e x t e r m s may be d e ­t e r m i n e d w i t h o u t c o m p l e t e p e r i o d i c r e - 36

g e n e r a t i o n o f t h e d i c t i o n a r y . R e s u l t s a r e p r e s e n t e d f o r e x p e r i m e n t s i n v o l ­v i n g a c o m p l e t e c h a n g e i n c o l l e c t i o n m e m b e rs h ip , w i t h t h e dynamic d i c t i o n a ­r y u p d a t i n g m e th o d s shown t o be e f f e c ­t i v e .0142CZERWOSZ, M a g d a le n a . Z d o s w i a d c z e n bii

dowy s p e c j a l i s t y c z n e g o t e z a u r u s aw i e r t z n i c z e g o . (On some e x p e r i e n c e fr om s p e c i a l i s t d r i l l i n g t h e s a u r u s c o n s t r u c t i o n ) . A k t . P r o b . I n f . Dokum., 2 4 ( 3 ) : 3 5 - 7 , 1979.D e s c r i b e s e x p e r i e n c e a c q u i r e d by t h e

w o r k e r s o f t h e I n f o r m a t i o n C e n t r e a t t h e R e s e a r c h and Deve lopm en t C e n t r e f o r G e o l o g i c a l T e c h n o l o g y . D i s c u s s e s o r g a n i s a t i o n o f work i n t h e e d i t i n g t eam, c o l l e c t i o n o f key w o r d s , t y p e s o f d o cu m en ts s c a n n e d f o r key words and d i v i s i o n o f v o c a b u l a r y a s w e l l a s d e ­f i n i n g d e s c r i p t o r s and t h e i r m u t u a l r e l a t i o n s .0143DAHLBERG, I n g e t r a u t . A g e n e r a l t h e s a u

r u s f o r t h e German L i b r a r y ; p i l o t s t u d y . F r a n k f u r t am Main , D e u t s c h e B i - b l i o t h e k , 1980 . 74 p .The k in d and fo rm of t h e t e r m s u s e d

by t h e D e u t s c h e B i b l i o t h e k (DB) w e re a n a l y s e d f o r s u b j e c t d e s c r i p t i o n and t e s t e d f o r t h e i r s u i t a b i l i t y a s e l e ­m e n t s o f a g e n e r a l l i b r a r y t h e s a u r u s .0144DAVID, A. E t a b l i s s e m e n t d ' u n t h e s a u ­

r u s m o n o l i n g u e s u r l a p o l l u t i o n a t ­m o s p h é r i q u e ; r a p p o r t f i n a l . P a r i s , C e n t r e I n t e r p r o f . T ech . E tud. P o l l u t . A t m o s . , 1974. 187 p .D e s c r i p t i o n o f m e th o d s u s e d , c o n d i ­

t i o n s and p l a n n i n g o f w o rk , c o s t s and d e t a i l e d d e s c r i p t i o n o f t h e s p e c i f i c t h e s a u r u s p a r t s .0145DAVIDSON, R. M. IEA ( I n t e r n a t i o n a l

E n e rg y Agency) c o a l d a t a b a s e - t h e d e v e l o p m e n t o f t h e c o a l t h e s a u r u s and i n d e x i n g s t r a t e g y . A s l i b P r o c . , 3 1 ( 1 0 ) : 4 5 2 - 5 9 , O c t . 1979^P a p e r p r e s e n t e d a t an A s l i b I n f o r m a ­

t i c s Group M e e t i n g , London, 12 Mar. 79 . The s u b j e c t c o v e r a g e o f t h e Coa l

Page 33: Tesauros, bibliografia 1970/1982

D a t a b a s e i s l a r g e and r e p r e s e n t s an amalgam of t h e i n t e r e s t s o f member c o ­u n t r i e s . The I n t e r n a t i o n a l E n e rg y Agen cy T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n S e r v i c e f e e l s d u t y bound t o e n s u r e t h a t t h e d a t a b a s e r e c o r d s c a n be p u t t o t h e b e s t p o s s i ­b l e u s e w i t h minimum e f f o r t . Most of t h e l i t e r a t u r e i s i n E n g l i s h b u t 8 o u t of 12 u s e r c o u n t r i e s do n o t u s e En­g l i s h a s a 1 s t l a n g u a g e , so t o make s e a r c h i n g a s e a s y a s p o s s i b l e a c o n ­t r o l l e d l a n g u a g e i s u s e d .0146DELAUNAY, J . & MOUREAU, M. P r i n c i p e s

e t d é v e l o p p e m e n t d ’ un t h e s a u r u s : e -x em ple d ' a p p l i c a t i o n : l e t h e s a u r u s Pe_ t r o l e . B u l l e t i n d e s B i b l i o t h è q u e s d e F r a n c e , _ l : 5 - 2 9 , J a n v . 1973.

0147DELBOS, L. E s t a b l i s h m e n t and p u b l i c a ­

t i o n o f a m u l t i l i n g u a l t h e s a u r u s f o r t h e e a r t h s c i e n c e s . P a r i s , CNRS,1975 . 15 p . Em f r a n e e s .T h i s t h e s a u r u s i s m ean t t o become

t h e b a s i s f o r a n i n t e r n a t i o n a l i n f o r m a t i o n s y s t e m i s e n v i s a g e d f o r t h e f o l l £ wing f i v e l a n g u a g e s : German, E n g l i s h , S p a n i s h , F r e n c h and R u s s i a n . From t h e G l o s s a r y o f G eo logy e a c h n a t i o n a l r e ­p r e s e n t a t i v e makes a c h o i c e and t h e t r a n s l a t i o n of t h e e s s e n t i a l t e r m s . H i e r a r c h i e s and r e l a t i o n s a r e e s t a b l i ­shed a t a l a t e r t i m e . The d i f f e r e n t n<i t i o n a l l i s t s have b e e n compared and d i s c u s s e d .0148DELBOS, L. I n t e r n a t i o n a l u n i o n o f gec>

l o g i c a l s c i e n c e s c o m m i t t e e on G e o lo ­g i c a l D o c u m e n t a t i o n . I n : P r o o c e -e d i n g s o f t h e f u l l b o a r d m e e t i n g s , J u n e 1975, B r u s s e l s , Be lg ium P a r i s , I n t e r n a t i o n a l C o u n c i l o f S c i e n t i f i c U nio ns A b s t r a c t i n g B o a rd , 1975. p . 2 3 - 4 .D e s c r i b e s t h e a c t i v i t i e s o f a s p e ­

c i a l Working Group engaged i n t h e com­p i l a t i o n o f a m u l t i l i n g u a l t h e s a u r u s f o r t h e e a r t h s c i e n c e s .

0149DEWEZE, A n d r e . La r e a l i s a t i o n d ' u n

t h e s a u r u s : c o m p a t i b i l i t é a v e c d e s s y s t è m e s é t r a n g e r s d a n s l e c a d r e du r é s e a u ELDOC. I n : COMMUNICATIONS au1 . Congres N a t i o n a l F r a n ç a i s s u rl ' I n f o r m a t i o n e t l a D o c u m e n ta t i o n , Pa r i s , 4 -6 d écem bre 1974. P a r i s , Cen­t r e de D o c u m e n t a t i o n du C.N. R . S . ,1974. p . 335— 4 3 . (Com munica t ion n . 3 2 ) .

0150D'HAENENS, L. & LORPHÈVRE, D. R e p o r t

on t h e e d i t o r i a l work c o n c e r n i n g a " t h e s a u r i f i e d " i n d e x i n t h e UPC. B r u x e l l e s , Mundaneum, 1974. 95 p.F o r t h e c l a s s e s UDC 3 3 0 / 3 3 0 . 1 3 (used

a s a n ex am p le ) a t h e s a u r u s - l i k e i n d e x was c r e a t e d . The e x p e r i e n c e s made l e d t o 7 c o n c l u s i o n s , some o f them h a v i n g a l s o i m p l i c a t i o n s f o r t h e f u t u r e c o n s ­t r u c t i o n o f s chem es . The r e p o r t h a s t h e f o l l o w i n g a n n e x e s : 1 . O f f i c i a lF r e n c h v e r s i o n o f UDC 3 3 0 / 3 3 0 . 1 3 ; 2.R e v i s i o n o f t h e o f f i c i a l t e x t o f 330 t i l l 330 . 1 3 ; 3 . A l p h a b e t i c a l i n d e x o f an n ex 2 i n t h e fo rm o f a t h e s a u r u s ; 4 . H i e r a r c h i c a l i n d e x o f ^he c o n t e n t s o f an n e x 3.0151DIKAREVA, S. S. & MICHAJLOVA, N. G.

Symposium on d e s c r i p t o r t h e s a u r i . N a u c . - t e c h . i n f o r m . S e r . 2 . , _7:14 ,1977. Em r u s s o .S h o r t r e p o r t on an i n t e r - u n i v e r s i t y

symposium on " P ro b le m s o f S c i e n t i f i c - T e c h n i c a l l e x i c o g r a p h y and D e s c r i p t o r T h e s a u r i f o r I n f o r m a t i o n R e t r i e v a l Sys te rns" , s p o n s o r e d by t h e A. A. Zdanov U n i v e r s i t y o f L e n i n g r a d , 25 -26 J a n .1977 . The t o p i c s o f t h e l e c t u r e s a r e m e n t i o n e d .0152DODEBEI, V e ra L u c i a D. L. de M. C o n s -

t r u ç a o de t h e s a u r i , e x p e r i m e n t o em- p i r i c o p a r a a c o l e t a de t e r m o s em fo rm a ç a o p r o f i s s i o n a l . R io de Jane_i r o , s . e d . , 1979. 127 f .

37

Page 34: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0153DOVBENKO, M. A. & UMANSKI, A. N. A

c o m p a r a t i v e a n a l y s i s o f i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r i and n o r m a l i z e d s c i e n t i f i c and t e c h n i c a l t e r m i n o l o ­g i e s w i t h t h e a im of t h e i ' r c o o r d i n a ­t e d d e v e l o p m e n t . I n t . Forum I n f . Docum. , j 3 ( 4 ) : 9 - 1 1 , O c t . 1980.A n a l y s e s t h e s p e c i f i c s and r e s u l t s

o f t h e l e x i c a l p r o c e s s i n g o f s c i e n t i ­f i c and t e c h n i c a l t e x t s f o r t h e compi­l a t i o n o f t h e s a u r i f o r i n f o r m a t i o n r e ­t r i e v a l a c t i v i t i e s and f o r t h e u n i f i c a . t i o n o f t e r m i n o l o g y . I d e n t i f i e s me­t h o d s f o r r e p r e s e n t i n g t h e m e a n in g s o f t e r m s i n t h e s a u r i and t e r m i n o l o g i c a l s y s t e m s . P r o p o s e s p r o c e d u r e s f o r t h e c o r r e l a t i o n o f t h e s a u r i c o n s t r u c t i o n and m a i n t e n a n c e w i t h t e r m i n o l o g i c a l w o rk , and t h e s i m u l t a n e o u s s o l u t i o n o f t h e p r o b l e m s o f t h e 2 d i s c i p l i n e s .0154EICHHORN, Mary M. & REINECKE, R o b e r t D.

D eve lopm en t and i m p l e m e n t a t i o n o f a t h e s a u r u s f o r t h e v i s u a l s c i e n c e s . B u l l . Med. L i b r . A s s . . 5 8 ( 1 ) : 2 3 - 9 , J a n . 1970.

0155ELLMANN, D i e t r i c h . S t a v a v ÿ s l e d k y

p r a c e s t e z a u r y v s o u s t a v e VTI NDR. (The p r e s e n t s t a t e and t h e r e s u l t s o f work w i t h t h e s a u r i i n t h e s c i e n t i f i c and t e c h n i c a l i n f o r m a t i o n s y s ­tem i n t h e German D e m o c r a t i c Repu­b l i c ) . C e s k o s l o v e n s k a I n f o r m a t i k a , 1 8 ( 7 - 8 ) : 1 9 3 - 9 5 , 1976.A t h e s a u r u s i n t h e German l a n g u a g e

has b e e n c o n s t r u c t e d f o r a l l b r a n c h e s of i n d u s t r y i n E a s t Germany a s w e l l a s f o r t h e m o s t i m p o r t a n t d i s c i p l i n e s i n t h e n a t u r a l s c i e n c e s . 70 s c i e n t i f i c and t e c h n i c a l t h e s a u r i w ere i n c l u d e d on t h e l i s t co m p i l e d by t h e ZIID i n e a r l y1975. T h e s a u r i f o r s p e c i a l i s e d i n f o r ­m a t i o n s y s t e m s h o u l d be c o n s t r u c t e d from e x i s t i n g o n e s . C o m p a t i b i l i t y o f l a n g u a g e s i s t h e f i r s t t a s k f a c i n g t h e I n t e r n a t i o n a l S c i e n t i f i c and T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n Sys tem o f E a s t e r n E u r o p e . The i m p o r t a n c e o f m u l t i l i n g u a l t h e s a u ­r i i s c l e a r i n t h i s c o n t e x t . Work on su ch t h e s a u r i i s o n l y j u s t b e g i n n i n g i n E a s t Germany. The 2 c o m p l e t e d m u l ­t i l i n g u a l t h e s a u r i a r e t h o s e f o r t h e i n t e r n a t i o n a l i n f o r m a t i o n s y s t e m i n38

t h e f i e l d s o f b u i l d i n g and d i e s e l e n g i n e s , R u s s i a n - G e r m a n and German- R u s s i an a r e t h e b a s i c v e r s i o n s . The s p e c i a ­l i s t s f ro m e a c h c o u n t r y c o n c e r n e d p a £ t i c i p a t e i n t h e c o n s t r u c t i o n o f mul t i^ l i n g u a l t h e s a u r i , i . e , t h e w ork d o e s n o t i n v o l v e a m ere t r a n s l a t i o n o f d e s ­c r i p t o r s f ro m one l a n g u a g e t o a n o t h e r . Some c o n d i t i o n s o f f u r t h e r work on the^ s a u r i a t n a t i o n a l and i n t e r n a t i o n a l l e ­v e l s a r e s t a t e d .0156FEINBERG, H i l d a . M i n i - t h e s a u r i . New

Y o rk , P r a t t I n s t i t u t e , G r a d u a t e Scho^ o l o f L i b r a r y and I n f o r m a t i o n S c i ­e n c e , 1980 . 190 p .The f i r s t o f t h e s e boo k s s e t s o u t t o

show t h o s e c o n c e r n e d w i t h d a t a r e t r i e ­v a l how t o c o n s t r u c t a t h e s a u r u s f o r p e r s o n a l u s e ; t h e p r i n c i p l e s when mas­t e r e d would be a p p l i c a b l e i n any suj -

j e c t . I n d e x e r s w o r k i n g i n a p a r t i c u l a r f i e l d would h a v e t h e i r own c o n t r o l s o f l a n g u a g e , r e f e r e n c i n g s y s t e m s f o r t h e b a s i c t a s k s o f f i l i n g and a l p h a b e t i z a ­t i o n , and h e l p i n m a i n t a i n i n g c o n s i s ­t e n c y i n t h e f a c e o f v e r y d i v e r s e s o u r c e s . The bo o k a l s o o f f e r s e x a m p le s o f t h e s e p r i n c i p l e s p r a c t i c a l l y a p p l i e d , and how t o u p d a t e t h e s a u r i a f t e r i n i ­t i a l c o n s t r u c t i o n . T h e r e i s t o o , au s e f u l c h a p t e r on how c o m p u t e r s c a n h e l p . B i b l i o g r a p h i e s and a p p e n d i x e s on B r i t i s h and I n t e r n a t i o n a l S t a n d a r d s , p a c k a g e p r o g r a m s and s a m p le s make t h e c o v e r a g e o f t h e s u b j e c t v e r y comprehei i s i v e . T h e r e i s a u s e f u l e x p l a n a t o r y g l o s s a r y and an i n d e x . A l a s , t h e i n d e x i t s e l f i s v e r y weak; n e i t h e r a l p h a b e t ^ z a t i o n n o r f i l i n g f o r i n s t a n c e h a v e en t r i e s ( t h o u g h 'w ord by word s e q u e n c e ' and ' l e t t e r by l e t t e r s e q u e n c e ' b o t h d o ) , d e s c r i p t o r s h a s a s u b h e a d i n g 'num b e r s a s , 26 ' b u t i n t e g e r s h a s 'numbe r i n g d e s c r i p t o r s , 3 6 ' .Examples o f t h e s a u r i w h ic h h a v e b e e n d e v i s e d a r e f o u n d i n t h e second pu ­b l i c a t i o n . M i n i - t h e s a u r i f o r s u b j e c t s a s d i v e r s e a s o p e r a and c o m p u t e r s , Bud d h i sm and b u s i n e s s , law and a s t r o n o m y a r e s e t o u t w i t h a b r i e f b u t u s e f u l ge n e r a l i n t r o d u c t i o n and s h o r t b i b l i o g r a . p hy .F o r a p r a c t i t i o n e r i n any o f t h e f i ­e l d s w h ic h a r e i l l u s t r a t e d i n t h e s e ­cond book i t would b e d i r e c t l y u s e -

Page 35: Tesauros, bibliografia 1970/1982

f u i ; f o r an y o n e t r y i n g t o d e v i s e a t h e s a u r u s f o r p e r s o n a l u s e i t m i g h t a l s o be h e l p f u l i n so f a r a s i t r e v e a l s s e ­v e r a l d i f f e r e n t a p p r o a c h e s a s p r a c t i ­c a l l y a p p l i e d . Taken t o g e t h e r t h e two bo oks p r o v i d e u s e f u l l and p r a t i c a lh e l p f o r t o d a y ' s w o r k e r s i n d a t a r e ­t r i e v a l , f a c e d a s t h e y a r e w i t h t h e t e r m i n o l o g i c a l e x p l o s i o n , o r g r a p p l i n g w i t h t h e c o n t e m p o r a r y m a n i f e s t a t i o n s o f p s e u d o - s c i e n t i f i c g o b b l e d e g o o k .0157F IE L D ,B . J . A T h e s a u r u s - b a s e d i n d e x i n g

and c l a s s i f i c a t i o n s y s t e m d e v e l o p e d f o r INSPEC p r o d u c t s and s e r v i c e s . J o u r n a l o f D o c u m e n t a t i o n , 30 ( 1 ):1—17 , Mar. 1974.The d e v e l o p m e n t o f t h e INSPEC v o c a ­

b u l a r y s y s t e m w h ic h c o m p r i s e s a u n i ­f i e d i n d e x i n g and c l a s s i f i c a t i o n s c h e ­me i s d e s c r i b e d t o g e t h e r w i t h t h e r e a ­so n s f o t i t s a d o p t i o n . The v o c a b u l a r y s y s t e m u s e s a h i e r a r c h i c a l c l a s s i f i c a ­t i o n and a v o c a b u l a r y d e v e l o p m e n t f i l e w i t h t h e s a u r u s s t r u c t u r e w h i c h i s l i n ­ked t o t h e c l a s s i f i c a t i o n . T h i s f i l e h a s b e e n d e s i g n e d and i s u s e d a s a con t r o l l e d - l a n g u a g e t h e s a u r u s and a s a f r e e - l a n g u a g e a i d i n t h e f o r m u l a t i o n o f s e a r c h p r o f i l e s .0158FILLIATRE, B e r n a r d . U t i l i s a t i o n d ' u n

t h e s a u r u s d e l i a i s o n s a n a l o g i q u e s en t r e c o n c e p t s d an s un s y s t è m e d o c u ­m e n t a i r e . I n f o r m a t i o n P r o c e s s i n g and Mana gement , 1 1 : 1 0 7 - 13, 1975.

0159FITZGERALD, S. M. D. Names o f l i v i n g

o r g a n i s m s i n a t h e s a u r u s on a n im a l h e a l t h and h y g i e n e . A s l i b p r o c . , 33( 4 ) : 1 6 0 - 64 , A p r . 198T:Le s y s t è m e d e c l a s s i f i c a t i o n du Mi­

n i s t è r e de l ' A g r i c u l t u r e q u i docum en te l e S e r v i c e v é t é r i n a i r e n a t i o n a l ne p e r m e t p a s une i n d e x a t i o n t r è s f i n e . C ' e s t l a r a i s o n p o u r l a q u e l l e i l a é t é d é c i d é d ' é l a b o r e r un t h é s a u r u s de 10000 t e r m e s . L ' a r t i c l e r e n d compte d e s é t a p e s e t d e s d i f f i c u l t é s r e n c o n ­t r é e s l o r s de l ' é l a b o r a t i o n d e c e t h é ­s a u r u s .

0160F0SKETT, D oug la s J o h n . A s t u d y o f t h e

r o l e o f c a t e g o r i e s i n a t h e s a u r u sf o r e d u c a t i o n a l d o c u m e n t a t i o n . S t r £ s b o u r g C o u n c i l o f E u r o p e , 1973 . 38p.

0161FOSTER, W. R. e t a l i i . The c o o r d i n a ­

t e d d e v e l o u m e n t o f h e a l t h - r e l a t e d c l e a r i n g h o u s e v o c a b u l a r i e s : a p r o ­p o s e d t e c h n i q u e . I n : AMERICAN SO­CIETY FOR INF0RMARI0N SCIENCE. An­n u a l M e e t i n g , 4 2 . , M i n n e a p o l i s , Minn. ,1979. I n f o r m a t i o n c h o i s e s and p o l i ­c i e s : P r o c e e d i n g s . W hi te P l a i n s , New Y ork , Knowledge I n d u s t r y Publ ica_ t i o n s f o r ASIS, 1979 . p . 1 5 7 - 6 7 .E x a m i n a t i o n o f t h e w id e r a n g e o f e -

x i s t i n g h e a l t h - r e l a t e d d a t a b a s e s w i t h some t y p e o f c o n t r o l l e d v o c a b u l a r y d e ­m o n s t r a t e s t h a t i n d i v i d u a l i s e d v o c a b u ­l a r i e s a r e t o be a v o i d e d a s t h e s e con f u s e u s e r s . H e a l t h and m e d i c a l t h e s a u ­r i w e r e examined a s w e l l a s t h e i n d e x l a n g u a g e r e q u i r e m e n t s f o r c a n c e r and d i a b e t e s . MeSH was t h e c h i e f c a n d i d a t e f o r a g e n e r a l i s e d h e a l t h i n f o r m a t i o n v o c a b u l a r y . A s u b s e t o f MeSH c o u l d be u s e d by each c l e a r i n g h o u s e . T h i s would r e d u c e c o n f u s i o n a t a low c o s t and wo­u l d i n c l u d e u n i f o r m q u a l i t y c o n t r o l p r £ c e d u r e s w h i l s t e n c o u r a g i n g c o o p e r a t i o n .0162FRANCU, D usa . C l a s s i f i c a t i o n and t h e ­

s a u r i i n s t r u c t u r a l m e c h a n i c s : requi^ r e m e n t s o f a m odern s y s t e m o f i n d e ­x i n g i n s t r u c t u r a l m e c a h n i c s . I n : FOSKETT, D. J . ; REUCK, A. de & C0BLANS, H . , e d . L i b r a r y s y s t e m s and i n f o r m a t i o n s e r v i c e s . London, C . Lockwood, c l 9 7 0 . p . 7 8 - 8 1 .

0163FREEMAN, F r a n k H. B u i l d i n g a t h e s a u ­

r u s f o r a d i f f u s e s u b j e c t a r e a . Spe c i a l L i b r a r i e s , 67 ( 4 ) : 2 2 0 — 22, Apr .1976.P r o c e d u r e s u s e d and p r o b le m s f a c e d

i n c o n s t r u c t i n g a t h e s a u r u s f o r a" s o f t s c i e n c e " , i n t e r d i s c i p l i n a r y f i e l d a r e d e s c r i b e d . Methods t h a t w ere d e v e ­l o p e d f o r s t a n d a r d i z i n g t e r m i n o l o g y , u p d a t i n g , and u s i n g t h e t h e s a u r u s w i l l be p r e s e n t e d . S u g g e s t i o n s t o t h e s e con s i d e r i n g c o n s t r u c t i n g a t h e s a u r u s o f

39

Page 36: Tesauros, bibliografia 1970/1982

t h i s t y p e w i l l be o f f e r e d .0164GERD, A. S. A s s o t s i a t i v n y e o t n o s h e n a

y a v i n f o r m a t s i o n n o p o i s k o v o m t e z a u - r u s e i p u t i i k h v y d e l e n i y a . ( A s s o c i a t i o n r e l a t i o n s i n i n f o r m a t i o n r e t r i ^ v a l t h e s a u r i and ways o f d e f i n i n g t h e m ) . N a u c h . - T e k h n i c h e s k a y a I n f o r - m a t s i y a , S e r . 2, 5 : 1 4 - 6 , May1980.U s in g t h e exam ples o f t h e t h e s a u r u s

on b i o l o g y and t h e one on n a v i g a t i o n , s t e e r i n g and s t a b i l i z a t i o n , t h e p r o ­b lem o f d e f i n i n g a s s o c i a t i o n r e l a t i o n s i n t h e s a u r i f o r d o c u m e n t a r y IRS i s con s i d e r e d . T h r e e ways o f d e f i n i n g s u c h r e l a t i o n s a r e a s c e r t a i n e d : t e x t a n a l y ­s i s , h a n d l i n g o f e n c y c l o p e d i a s and h a n d b o o k s , and d i r e c t c o n t a c t s w i t h s p e c i a l i s t s .0165GERD, A. S. E sh ch e r a z o s t r u k t u r e te^

z a u r u s a po b i o l o g i i . (More a b o u t t h e s t r u c t u r e o f a t h e s a u r u s on t h e b i o l o g y ) . N a u c . - T e c h n . I n f o r m . , S e r .2 . , 1 0 : 3 2 - 3 , 1976.A b a s i c t y p e o f t h e s a u r u s i n t h i s

f i e l d i s one c o n t a i n i n g L a t i n names o f f a m i l i e s , g e n e r a and s p e c i e s . T h i sc o u l d b e c o n s t r u c t e d a s a d i c t i o n a r y o f d e s c r i p t o r s o f L a t i n names w i t h d i ­r e c t i o n s u n d e r e a c h t o a l l L a t i n sy ­nonyms. The m a in a d v a n t a g e o f s u c h a t h e s a u r u s i s t h a t i t i s o r i e n t e d t o ­w ard s an i n t e r n a t i o n a l s y s t e m o f L a t i n n o m e n c l a t u r e and i s t h e r e f o r e i n d e ­p e n d e n t o f i n d i v i d u a l n a t u r a l l a n g u a ­g e s . On t h e b a s i s o f an a n a l y s i s o f R u s s i a n t e x t s on i c h t h y o l o g y , exam ples a r e g i v e n o f t h e s a u r u s e n t r i e s f o r L a t i n names a s w e l l a s f o r n a t i o n a l na mes; s o u r c e s o f l e x i c a l u n i t s f o r a R u s s i a n t h e s a u r u s a r e s p e c i f i e d . Des­c r i b e s a s p e c i a l t y p e o f t h e s a u r u sw hich i n c l u d e s b o t h L a t i n names and na t i o n a l t e r m s .0166GHOSE, A. & DHAWLE, A. S. P ro b le m s

o f t h e s a u r u s c o n s t r u c t i o n . Am. Soc. I n f . S c i . J . , 2 8 ( 4 ) : 2 1 1 - 1 7 , J u l y1977.R e v i s e d v e r s i o n o f a p a p e r p r e s e n ­

t e d a t t h e s e m i n a r on T h e s a u r u s i n I n - 40

f o r m a t i o n S y s t e m s , B a n g a l o r e , Dec . 75. A n a l y s e s t h e b a s i c a s s u m p t i o n s o f t h e d i f f e r e n t m e th o d s o f t h e s a u r u s c o n s ­t r u c t i o n f r o m t h e e p i s t e m o l o g i c a l p o i n t o f v i e w a s w e l l a s f ro m t h e p o i n t o f v i e w o f u s e r s ' i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l n e e d s . The c o n s t r u c t i o n o f t h e s a u r i f o r t h e s o c i a l s c i e n c e s i s p a r t i c u l a r ­l y d i f f i c u l t b e c a u s e o f t h e i n h e r e n t a m b i g u i t y o f t e r m s i n t h i s f i e l d . I t i s e m p h a s i s e d t h a t a t h e s a u r u s s h o u l d a lw a y s be c o n s t r u c t e d w i t h a c l a s s o f u s e r i n m in d . S i n c e t h e i d e a o f a x%ro_ w ing t h e s a u r u s * i s n o t p r a c t i c a l , s u g ­g e s t s t h a t an e m p i r i c a l s t u d y o f t h e s e m a n t i c d i f f e r e n c e s among v a r i o u s u s e r g r o u p s would fo rm a n a d e q u a t e b a s i s f o r t h e s a u r u s c o n s t r u c t i o n i n t h e s o ­c i a l s c i e n c e s .0167GHOSE, A. & DHAWLE, A. S. T h e o r e t i ­

c a l f o u n d a t i o n s o f t h e s a u r u s c o n s ­t r u c t i o n . I n : SEMINAR ON THESAURUS IN INFORMATION SYSTEMS, B a n g a l o r e , D e c . , 1975 . P a p e r s . B a n g a l o r e , Do­c u m e n t a t i o n R e s e a r c h and T r a i n i n g C e n t e r , 1976. p . A9-A12.

0168GOODMAN, F r e d e r i c k . The t o l e and func_

t i o n o f t h e T h e s a u r u s i n E d u c a t i o n . I n : EDUCATIONAL RESOURCES INFORMA­TION CENTER T h e s a u r u s o f ERIC d e s ­c r i p t o r s . 5 e d . New York, M a c m i l l a nI n f o r m a t i o n , c l 9 7 4 . p . VII-XX.

0169G0PINATH, M. A. & PRASAD, K. N. Com

p a t i b i l i t y o f t h e p r i n c i p l e s f o r d e ­s i g n o f t h e s a u r u s and c l a s s i f i c a t i o n scheme. L i b r a r y S c i e n c e w i t h a S l a n t t o D o c u m e n t a t i o n , 1 3 ( 2 ) : 5 6 - 6 6 , J u n e1976.

0170GROHMANN, Werner & PR0TZ, A rm in . Zur

D a r s t e l l u n g v o n B e f r i f f s b e z i e h u n g e n i n T h e s a u r e n . (The r e p r e s e n t a t i o n of t e r m i n o l o g i c a l r e l a t i o n s h i p s i n t h e s a u r i ) . I n f o r m a t i k , 2 6 ( 3 ) : 3 8 - 4 2 ,1979.A new m eth od o f r e p r e s e n t i n g t e r m i ­

n o l o g y r e l a t i o n s h i p s h a s b e e n e n v o l - ved f o r a new t h e s a u r u s on low v o l t a g e c i r c u i t t e c h n o l o g y . The t h e o r e t i c a l ba s i s and m e th o d s f o r d e t e r m i n i n g t e r ­

Page 37: Tesauros, bibliografia 1970/1982

m i n o l o g i c a l r e l a t i o n s h i p s a r e d i s c u s ­s e d , i n c l u d i n g p o s i t i o n s o f d e s c r i p ­t o r s and n o n - d e s c r i p t o r s , s y n t a t i c , s y n t a g m a t i c and e x t e n s i o n a l r e l a t i o n s ­h i p s . A l p h a b e t i c r e p r e s e n t a t i o n a l o n e c a n n o t show a l l r e l a t i o n s h i p s ; a s y s t e m a t i c a r r a n g e m e n t showing p o l y h i e r a r - c h i c r e l a t i o n s h i p s i s p r e f e r a b l e . I n t h i s t h e s a u r u s t h e m a in s e c t i o n co m b i ­n e s s y s t e m a t i c and a l p h a b e t i c r e p r e s e n t a t i o n ; t h i s i s compared w i t h o t h e r m e t h o d s . Changes i n t h e AIDOS OS/ES p r o g r a m s y s t e m a r e needed t o im p lem en t t h i s fo rm of r e p r e s e n t a t i o n , w i t h e l e £ t r o n i c s u p p o r t f o r c e r t a i n ( c u r r e n t l y m a n u a l ) r o u t i n e and c o n t r o l o p e r a t i o n s .0171GROLL, H. T h e s a u r u s p r o b l e m s : c o n s i ­

d e r a t i o n s r e l a t i n g t o t h e c o m p i l a ­t i o n o f a l e g a l t h e s a u r u s i n German. I n t e r n . J . Law L i b r . , 2 ( 1 ) : 13 - 9,1974.

017 2GULL, C. D. e t a l i i . T h e s a u r u s f o r

t h e N a t i o n a l n e i g h b o r h o o d i n f o r m a ­t i o n e x c h a n g e . F i n a l and two i n t e ­r i m r e p o r t s . K e n s i n g t o n , Md. , G u l l and A s s o c . I n c . , 1979. 90 p .The r e p o r t d e s c r i b e s a s u r v e y of th j ï

s a u r i and n e i g h b o r h o o d d e v e l o p m e n t ma­t e r i a l s u s e d i n s e l e c t i n g d e s c r i p t o r s . I t i n c l u d e s d i r e c t i o n s f o r p r e p a r a t i o n and m a i n t e n a n c e on 3 x 5 c a r d s and ma­n u a l l a y o u t f o r c a m era r e a d y t y p e w r i t ­t e n p a g e c o p y . I t i n c l u d e s f l o w c h a r t f o r t h e s e a r c h e r ' s and i n d e x e r ' s u s e o f t h e s a u r u s and d e v e l o p m e n t o f a d d i ­t i o n a l d e s c r i p t o r s . The t h e s a u r u s , con s i s t i n g o f a l p h a b e t i c l i s t , c a t e g o r y l i s t , and KWIC i n d e x , co n fo rm s t o ANSI Z 3 9 - 1 9 - 1 9 7 4 , A m e r i c a n N a t i o n a l S t a n ­d a r d G u i d e l i n e s f o r T h e s a u r u s S t r u c ­t u r e , C o n s t r u c t i o n , and Use .0173GUPTA, D. K. & TRIPATHI, G. N. E x p l o ­

r a t i o n and p r o d u c t i o n of t h e s a u r u s : i t s h e l p f u l n e s s i n i n d e x i n g i n a i i b r a r y and i n f o r m a t i o n s y s t e m . I n : SEMINAR on T h e s a u r u s i n I n f o r m a t i o n S y s t e m s , B a n g a l o r e , 1 -5 d e z e m b ro ,1975 . P a p e r s . B a n g a l o r e , Documen­t a t i o n R e s e a r c h and T r a i n i n g C e n t e r ,1976 . p . C 4 0 - C 45 .

0174HAPARI, M e h r a n g i z . Dynamics o f a t h e ­

s a u r u s : a q u a n t i t a t i v e a p p r o a c h . Ann A r b o r , M i c h i g a n , U n i v e r s i t y M i c r o ­f o rm s I n t e r n a t i o n a l , 1980. 102 p .T ese PhD.E x p l o r e s t h e dynamic p r o p e r t y o f an

i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s and d e s c r i b e s t h i s p r o p e r t y t h r o u g h the u s e o f a q u a n t i t a t i v e m e th o d . E s t a b l i s h e s a t i m e - d e p e n d e n t m ode l w h ic h makes u s e o f a s i n g l e - l i n k c l u s t e r i n g t e c h n i q u e and a d i v e r s i t y m e a s u r e f o r a n a l y s i s and d e m o n s t r a t i o n of t h e t r e n d o f ch a n g e s t a k i n g p l a c e i n a t h e s a u r u s o v e r t i m e . The c l u s t e r i n g t e c h n i q u e i s a p ­p l i e d t o d a t a f ro m 4 e d i t i o n s o f t h e MeSH t h e s a u r u s . The same d a t a i s u s e d t o t e s t an a l t e r n a t i v e m e a s u r e o f d i ­v e r s i t y . R e s u l t s i n d i c a t e t h a t thesau_ r u s h a s a dy nam ic s t r u c t u r e , t h e mode l u s e d d e s c r i b e d t h e s t r u c t u r e a s a f u n - c i o n of t i m e , and t h e r e i s no s u b s t a n ­t i a l d i f f e r e n c e i n t h e p a t t e r n o f c h a n g e s r e f l e c t e d by a d i v e r s i t y m e a s u r e s .0175HENZLER, R. G. F r e e o r c o n t r o l l e d v o ­

c a b u l a r i e s : some s t a t i s t i c a l u s e r - o r i e n t e d e v a l u a t i o n s o f b i o m e d i c a l i n f o r m a t i o n s y s t e m s . I n t . C l a s s i f . _ 5 (1 ) :2 1 - 6 , M a r . , 1978.E n g l i s h v e r s i o n o f a p a p e r p r e s e n t e d

a t t h e ' D e u t s c h e r D o k u m e n tä r t a g 1 9 7 7 ' , S a a r b r ü c k e n . Based on CANCERNET (a l i ­t e r a t u r e i n f o r m a t i o n s y s t e m , f o r m e r l y c a l l e d SABIR-C), a q u a n t i t a t i v e compa­r i s o n of f r e e t e x t and c o n t r o l l e d v o c a b u l a r y u s e d i n i n d e x i n g and r e t r i e v a l i s g i v e n . The a d v a n t a g e s o f f r e e t e x t s e a r c h a r e com pared w i t h t h e c o n v e n i e n c e o f s e a r c h e s u s i n g c o n t r o l e d v o c a b u ­l a r y . An i n d e x i n g c o n s i s t e n c y t e x t o f 683 d o u b l e i n d e x e d a r t i c l e s i s commen­t e d on . The r e s u l t s a r e e v a l u a t e d w i t h r e g a r d t o l o s s o f i n f o r m a t i o n f ro m t h e a u t h o r t o t h e u s e r . They show t h e n e ­c e s s i t y o f b o t h f r e e t e x t and c o n t r o l l e d v o c a b u l a r y i n a n opt imum com bina­t i o n .

41

Page 38: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0176HINES, T. C. & HARRIS, J e s s i c a L.. Co

lu m b i a U n i v e r s i t y S c h o o l o f L i b r a r y S e r v i c e s y s t e m f o r t h e s a u r u s d e v e l o p m ent and m a i n t e n a n c e . I n f o r m a t i o n S t o r a g e and R e t r i e v a l , 7 ( 1 ) : 3 9 —50 ,1971.

0177HOELZL, J o s e p h . V e r s u c h e z u r E r s t e l ­

lu n g e i n e s W a r e n t h e s a u r u s . (A t ­t e m p t s t o w a r d s t h e c o n s t r u c t i o n o f a commodity t h e s a u r u s ) . I n t e r n a t i o n a l C l a s s i f i c a t i o n , 3^(1): 2 3 - 3 2 , May 1976.Se u s a r o n c u a t r o c l a s i f i c a c i o n e s em­

p í r i c a s p a r a c o n s t r u i r c i n c o esquemas p a r c i a l e s de t e s a u r o en t r e s n i v e l e s j e r ã r q u i c o s : a r t í c u l o s de consumo en g e n e r a l , a l i m e n t o s , m a q u i n a r i a / e q u i p o, á l i m e n t o s d i e t é t i c o s , t o r n o s .0178HORSNELL, V e r i n a . I n t e r m e d i a t e l e x i ­

con f o r i n f o r m a t i o n s c i e n c e : a f e a ­s i b i l i t y s t u d y . F i n a l r e p o r t . Lon­d o n , P o l y t e c h n i c o f N o r t h London, Sch o o l o f L i b r a r i a n s h i p , 1974. n . p .

0179HORSNELL, V e r i n a & MERRETT, A l i c i a . I n

t e r m e d i a t e l e x i c o n r e s e a r c h p r o j e c t , p h a s e 2 . London, P o l y t e c h n i c ofN o r t h London, Schoo l o f L i b r a r i a n - sh i p , 197 8 . n . p .

0180H0RVÃTH, T. & VARGHA, D. I n f o r m a t i o n

t h e s a u r i . B u d a p e s t , O r s z a g o s S z e - c h e n y i K b n y v ta r K o n y v t a r t u d o m ã n y iê s m o d s z e r t a n i K ü zp o n t , 1977. 80 p . Emh u n g a r o .Manual t h r o w i n g l i g h t on t h e t h e o r e ­

t i c a l b a s e s of t h e s a u r i and o f f e r i n g p r a c t i c a l a s s i s t a n c e t o t h o s e w h ic h have t o p r e p a r e t h e s a u r i .0181INAUEN, J . M a n u a l l e i n d e x i e r u n g . (Ma

n u a l i n d e x i n g ) . N a c h r . /N ow . / N o t i z . , 5 3 ( 6 ) : 2 9 2 - 3 0 8 , 1977.P a p e r p r e s e n t e d a t a Seminar on t h e

m e th o d o lo g y of d o c u m e n t a t i o n , h e l d a t t h e f e d e r a l p o l y t e c h n i c s of Z ü r i c h and L a u s a n n e , W i n t e r t e rm 197 6 / 7 7 . C a t a l o ­g u i n g p r i n c i p l e s a r e a lw a y s d e p e n d e n t on t h e s y s t e m a v a i l a b l e ; E D P - s u p p o r t e d

l i t e r a t u r e d a t a b a n k s a r e d e p e n d e n t u - pon t h e i r h a r d w a r e and s o f t w a r e p o t e n ­t i a l . MID0NAS, t h e d o c u m e n t a t i o n s y s ­tem of t h e E i d g e n ö s s i s c h e M i l i t a r d e p a r _ t m e n t ( F e d e r a l D e p a r t m e n t o f D e f e n c e ) i n Bern e i s d e s c r i b e d i n d e t a i l , i t s g r o w t h s i n c e 1970 , b a s i c c o n c e p t s , new r e t r i e v a l and d a t a management p r o g r a m s , and t h e s a u r u s . I n d e x i n g s y s t e m s s h o u l d be b a s i c a l l y s i m p l e , s i n c e n o n - s p e c i a ­l i s t s may h a v e t o u s e them; g e n u s - s p e - c i e s r e l a t i o n s h i p s , p o s t - c o o r d i n a t i o n o f d e s c r i p t o r s , d o c u m e n t a t i o n u n i t s , d e p t h o f d o c u m e n t a t i o n and s e l e c t i o n of m a t e r i a l a r e d i s c u s s e d . A t h e s a u ­r u s s h o u l d b e c a p a b l e o f d e v e l o p m e n t b u t g r o w t h s h o u l d be c o n t r o l l e d ; t h e d e v e l o p m e n t o f t h e F e d e r a l M i l i t a r y Ljl b r a r y ' s t h e s a u r u s i s d e s c r i b e d i n d e ­t a i l .0182INSTITUT GUSTAVE ROUSSY. CANCERNET

( A m e l i o r a t i o n de CANCERNET p a r l a t r a d u c t i o n en e s p a g n o l du t h e s a u r u s e t l ' i n s e r t i o n d e l a t r a d u c t i o n a n ­g l a i s e d e s t i t r e s en l a n g u e s a u t r e s que l ' a n g l a i s ) . P a r i s , MIDIST, 1980. 53 p .Ce co m p te r e n d u p r é s e n t a l e s d o c u ­

m e n t s d e t r a v a i l , u t i l i s é s p o u r l at r a d u c t i o n en e s p a g n o l du t h e s a u r u s , q u i d é f i n i s s e n t l e s m o d a l i t é s d ' é c r i ­t u r e e t d ' i n s e r t i o n d e s t e r m e s e s p a g ­n o l s . On d onne en an n e x e l ' e n s e m b l e du programme d e g e s t i o n du t h é s a u r u s m u l ­t i l i n g u e . On p r é s e n t e a u s s i l e s p r o ­grammes p e r m e t t a n t d ' o b t e n i r u n e b a n ­d e m a g n é t i q u e a v e c l a t r a d u c t i o n en a n g l a i s d e s t i t r e s a l l e m a n d s .0183INSTITUT GUSTAVE R0USSY. F e a s i b i l i t y

s t u d y on a m a c i o t h e s a u r u s f o r s c i e n ­c e and t e c h n o l o g y . P r o g r e s s r e p o r t . P a r i s , A s s o c , d e s D o c u m e n t a l i s t e s e t B i b l i o t h é c a i r e s S p é c i a l i s é s , 1976. Em f r a n c e s .

0184JABL0NSKI, S t a n l e y . The p r e c o n s t r u c -

t e d v o c a b u l a r y : a p r o c r u s t e a n b e d . B u l l . Med. L i b r . A s s o c . 6 1 ( 1 ) : 2 1 - 3 , J a n . 1973.

42

Page 39: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0185JABRZEMSKA, E. I n f o r m a t i o n on t h e s t a

t e o f w orks o f t h e t h e s a u r i i n t h e f r a m e of SINTO. A k t u a l . I n f o r m . Dok . _23_(6) : 1 6 - 2 1 , 1978^ Em p o l o n ë s .Work on t h e s a u r i h a s b e e n i n p r o c e s s

s i n c e 1966 . The f i r s t P o l i s h t h e s a u r u s f o r ' h a n d y t r a n s p o r t a t i o n and b u i l d i n g e q u i p m e n t ' was p r o d u c e d i n 1969. Ana­l y s e s t h e p r e s e n t s t a t e o f t h e s a u r u s c o n s t r u c t i o n b a s e d on t h e t h e s a u r u s f_i l e s of t h e I n s t i t u t e f o r S c i e n t i f i c , T e c h n i c a l and Economic I n f o r m a t i o n (IINTE) and t h e i r u s e i n in fo rmatLon r e t r i e v a l s y s t e m s .0186JACHOWICZ, J . L. A p p l i c a t i o n o f c l a s -

s i f i c a t i o n a s b a s i s f o r t h e f o r m u l a -t i o n of t h e s a u r u s a s e x e m p l i f i e d byc o n c e p t o f t h e P o l i s h t h e s a u r u s ofh o s p i t a l s c i e n c e . I n : INTERNATIONAL STUDY CONFERENCE ON CLASSIFICATION RESEARCH, 3 . , Bombay, 197 5. Bombay,1975. 18 p .

0187JONES, K ev in P . B a s i c s t r u c t u r e s f o r

t h e s a u r a l s y s t e m s . A s l i b P r o c e ­e d i n g s , 2 3 ( 1 1 ) : 5 7 7 - 90, Nov. 1971.

0188JONES, K e v in P. Compound w o rd s : a p r £

blem i n p o s t - c o o r d i n a t e r e t r i e v a l s y £ t e m s . J o u r n a l o f A m er ican S o c i e t y of I n f o r m a t i o n S c i e n c e , 2 2 (4 ) : 242-50 , J u l y / A u g . 1971.

0189JONES, K e v in P . P r o b l e m s a s s o c i a t e d

w i t h t h e u s e of compound words i n t h e s a u r i , w i t h s p e c i a l r e f e r e n c e t o BS 57 2 3 : 1 9 7 9 . J . D oc . , 37 ( 2 ) : 5 3 - 6 8 , J u n e 1981.A l t h o u g h many l a r g e s y s t e m s h a v e by­

p a s s e d t h e p r o b l e m by u s i n g n a t u r a l l a n g u a g e , compound words r e m a i n a d i f ­f i c u l t y i n t h e s a u r u s c o n s t r u c t i o n . Fo^r mer a t t e m t s t o d e v i s e r u l e s w h ic h a t ­t e m p t t o a p p r o a c h t h e p r o b l e m v i a s y n ­t a x w e re n o t a l t o g e t h e r s a t i s f a c t o r y . P r o p o s e s t h a t t h e m a j o r c r i t e r i a f o r h a n d l i n g compound w ords s h o u l d r e s t upon t h e i r o r t h o g r a p h y , l e x i c o g r a p h y and s e m a n t i c s , w i t h s p e c i a l a t t e n t i o n t o t h e p o s s i b l e o c c u r r e n c e o f homo­g r a p h s (words o f a common fo rm b u t d££

f e r e n t m e a n i n g s ) . S u g g e s t i o n s c o n t a i ­ned i n B r i t i s h S t a n d a r d 5 7 2 3 - ' G u i d e l i ­n e s f o r t h e e s t a b l i s h m e n t and d e v e l o p ­m en t o f m o n o l i n g u a l t h e s a u r i ' - a r e asses^ ed i n r e l a t i o n t o t h e s e c r i t e r i a . The s t a n d a r d i s c r i t i c i s e d f o r i t s i n s u f f i c i e n t a t t e n t i o n t o m e c h a n i s e d s y s t e m s 1- r e q u e r i m e n t s and p a r t i a l f a i l u r e i n n o t r e c o r d i n g t h e d i v e r g e n t n e e d s o f p r e and p o s t - c o o r d i n a t e s y s t e m s .0190J 0 S H I , P. G. U t i l i s a t i o n o f a s p e c i ­

f i c s u b j e c t t h e s a u r u s i n c o m p u t e r - - b a s e d IR s y s t e m s : a c a s e s t u d y . I n : SEMINAR i n T h e s a u r u s i n I n f o r m a ­t i o n S y s t e m s , B a n g a l o r e , 1 -5 dezem- b r o 1975 . P a p e r s . B a n g a l o r e , Docu­m e n t a t i o n R e s e a r c h and T r a i n i n g Cen­t e r , 1976 . p . C 25-C 32 .

0191JUTTNER, I . & BAUER, G e rd . D ie anwen

dung d e s k a t e g o r i e n o r i e n t i e r t e n Ord­nung s p r i n z i p s i n i n t e r d i s z i p l i n ä r e n W i s s e n s g e b i e t e n und t h e s a u r e n . (The a p p l i c a t i o n o f a c a t e g o r y - o r i e n t e d or_ d e r i n g p r i n c i p l e i n i n t e r d i s c i p l i n a ­r y s u b j e c t - f i e l d s and t h e s a u r i ) . I n f o r m a t i k , 2 5 ( 5 ) : 2 9 - 3 1 , 1978.Nowadays m o s t t r a d i t i o n a l f i e l d s o f

s c i e n c e a r e l i n k e d w i t h one a n o t h e r . L i n g u i s t i c s , a s a s o c i a l s c i e n c e , i s c o n n e c t e d w i t h o t h e r s o c i a l and n a t u ­r a l s c i e n c e s , t h e r e f o r e many l i n g u i s ­t i c p r o b l e m s h a v e t o be c o n s i d e r e d from n o n - l i n g u i s t i c a s p e c t s . C o n v e r s e l y , o - t h e r s c i e n t i f i c f i e l d s h a v e t o be c o n ­s i d e r e d f rom l i n g u i s t i c a s p e c t s . T h i s m u l t i - d i m e n s i o n a l i t y r e s u l t s i n l a r g e and complex amounts of i n f o r m a t i o n , w h ic h m u s t be w e l l o r d e r e d f o r e a s y re: t r i e v a l . T h i s c a n be a t t a i n e d t h r o u g h u s i n g a m u l t i - d i m e n s i o n a l s y s t e m o f ca t e g o r i e s and d e r i v e d f a c e t s , one su ch s y s t e m b e i n g d e s c r i b e d i n d e t a i l ; t h e u s e o f c a t e g o r y o r i e n t e d s y s t e m s , more f l e x i b l e t h a n h i e r a r c h i c s y s t e m s , i s now s t a n d a r d p r a c t i c e f o r t h e s a u r u s c o m p i l a t i o n i n t h e German D e m o c r a t i c R e p u b l i c . Sometimes a combined a p p l i ­c a t i o n o f c a t e g o r y o r i e n t e d and h i e r a r c h i c o r d e r c a n be t h e b e s t s o l u t i o n .

43

Page 40: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0192KABANTSEV, G. G. & KUZNETSOV, G. I .

I s p o l ' z o v a n i e o t r a s l e v o g o i n f o r m a t - s i o n n o - p o i s k o v o g o t e z a u r u s a d l y a ana l i z a i s i n t e z a p a t e n t n y k h dokumen- t o v . (The u s e o f a s p e c i a l i s e d i n ­f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s f o r t h e a n a l y s i s and s y n t h e s i s o f p a ­t e n t d o c u m e n t s ) . N a u c h . - T e k h . I n f . , S e r . 2, 1 2 : 9 - 1 1 , 1978.To im prove t h e i n f o r m a t i o n v a l u e of

i n v e n t i o n f o r m u l a e i n p a t e n t d o c u m e n t s a method i s p r e s e n t e d o f q u a l i t a t i v e - q u a n t i v a t i v e a n a l y s i s and s y n t h e s i s of t e x t s u s i n g a s u b j e c t t h e s a u r u s . Ana­l y s e s t h e i n i t i a l t e x t of an i n v e n t i o n f o r m u l a on m i n i n g t e c h n o l o g y . The f i ­n a l i n v e n t i o n f o r m u l a , w h ic h i s more l a c o n i c and more g e n e r a l t h a n i n i t i a l on e , i s s y n t h e s i s e d . Use o f t h e sugge_s t e d method i n t h e e d i t i n g o f t e x t s o f p a t e n t s and p a t e n t a p p l i c a t i o n s b e f o r e t h e i r i n p u t i n t o an a u t o m a t e d i n f o r m a ­t i o n r e t r i e v a l s y s t e m i n c r e a s e s t h e s y s t e m ' s e f f i c i e n c y .0193KAMINSKI, W. Some m e th o d s f o r t h e o r ­

g a n i z a t i o n o f a t h e s a u r u s b a s e d on t h e t e c h n i q u e o f " s y n t a c t i c a l t r a ­c e s " . P r a c e S . O . P . A . N . , ( 2 6 0 ) : 1 - 1 4 ,1976.

0194KAYSER, K. e t a l i i . I n d i z i e r t e k l a r -

t e x t a n a l y s e . Meth. I n f o r m , i n Medi­c i ^ , 1 3 ( 3 ) : 1 7 9 - 83, 1974.A n a l y s i s o f t h e e r r o r s o c c u r r i n g

from a m a n u a l c o d i n g u s i n g t h e o v e r - - c r o s s - t e c h n i q u e i n r e l a t i n g t h e d i a ­g n o s e s o f t h e p h y s i c i a n t o t h e d e s c r i p t o r s o f a t h e s a u r u s .0195KILLIAN, J . e t a l i i . An i n f o r m a t i o n

r e t r i e v a l s y s t e m f o r New T e s t a m e n t R e s e a r c h . S o u th A f r i c a n L i b r . , 42( 1 ) : 7 - 1 4 , 1974.C o n s t r u c t i o n o f a t h e s a u r u s commen­

ced i n 1972. New T e s t a m e n t A b s t r a c t s i s b e i n g i n d e x e d a s w e l l a s I n t e r n a t i o ^ n a l e Z e i t s c h r i f t e n s c h a u f i i r B i b e l w i s - s e n s c h a f t und G r e n z g e b i e t e .

0196KIM, C h a i . Base s t e o r i c a s a t e n e r en

c u e n t a en l a c o m p i l a c i o n d e t e s a u - r o s y a l g u n a s c o n s i d e r a c i o n e s m e t o - d o l o g i c a s s o b r e l a a c t u a l i z a c i o n de l o s mism os. C i n t e r f o r Documenta­t i o n , 3 5 : 3 - 2 3 , e n e . / a b r . 1975.

0197KIM, C h a i & KIM, Soon D. C o n s e n s u s v s

f r e q u e n c y : an e m p i r i c a l i n v e s t i g a ­t i o n o f t h e t h e o r i e s f o r i d e n t i ­f y i n g d e s c r i p t o r s i n d e s i g n i n g r e ­t r i e v a l t h e s a u r i . I n f o r m a t i o n P r o - c e s s i n g & Management , 1 3 : 2 5 3 - 58 ,1977 .

0198KIRTLAND, Monika . Macro and m i c r o t h e -

s a u r i : c h a n g e s o c c u r i n g i n MeSH d e ­r i v e d t h e s a u r i and a s o l u t i o n t o some r e l a t e d s e a r c h h a n d i c a p s . .J. Am. Soc. I n f . S c i . , 3 2 ( 4 ) : 2 4 9 - 52 ,1981.

0199KLEEBERG, W. C o n s t r u c t i o n and im pro ­

vement o f t h e t h e s a u r u s f o r a g r i c u l ­t u r e and fo o d p r o d u c t s . I n f o r m a t i o n , ^ : 1 9 - 2 0 , 1970. Em a l e m a o .D e s c r i b e l a s f i c h a s que c o n s t i t u y e n

l a s e c c i o n a l f a b é t i c a d e l t e s a u r o p a r ­c i a l y l a s r e f e r e n c i a s c r u z a d a s p a r a l a c l a s i f i c a c i õ n s i s t e m á t i c a de t é r m i ­n o s .0200KNAPP, V i k t o r . A l c u n i p r o b l e m i r e l a -

t i v i a l i a c o n s t r u z i o n e d i un t h e s a u ­r u s g i u r i d i c o . I n f o r m , e d i r i t t o , 5 ( l ) : 1 7 5 - 9 7 , 1979.The a u t h o r p o i n t s t o t h e s a l i e n t cha

r a c t e r i s t i c s o f t h e l a w y e r s l anguage as a p a r t o f t h e n a t u r a l l a n g u a g e , w h ich d i s t i n g u i s h e s i t f r om an i n d e x i n g l a n ­g u a g e , i . e . a n a r t i f i c i a l l a n g u a g e even i f i t i s b a s e d on n a t u r a l l a n g u a ­g e . Most o f p i t f a l l s i n h a n d l i n g n a t u ­r a l l a n g u a g e d ocum en ts s t e m f ro m t h e phenomena o f p o ly s e m y , synonymy and homonymy, a l t h o u g h t h e l a w y e r s ' l a n g u a ­ge i s c h a r a c t e r i s e d by a more p r e c i s e and unam big uous u s e o f t e r m s . An e x p e ­r i e n c e i n c o n s t r u c t i o n o f a l e g a l t h e ­s a u r u s i n C z e c h o s l o v a k i a i s r e p o r t e d . The m a in d e s c r i p t o r s a r e g r o u p e d u n d e r

44

Page 41: Tesauros, bibliografia 1970/1982

s u b j e c t h e a d i n g s and f o l l o w e d by co n ­c e p t s w h ic h a r e l o g i c a l l y a s s o c i a t e d w i t h t h e m a in d e s c r i p t o r ; a t o t a l o f s i x k i n d s o f a s s o c i a t i o n h a v e b een i n - d e n t i f i e d . The t h e s a u r u s e m b races a l l t h e f i e l d s o f law and i s d e s i g n e d f o r p r o c e s s i n g n o t o n l y C z e c h o s l o v a k b u t a l s o f o r e i g n l e g a l d ocum en ts p r i o r t o i n p u t i n t o a c o m p u t e r - b a s e d i n f o r m a ­t i o n s y s t e m .0201KOBRIN, R. Yu. 0 p r i n t s i p a k h t e r m i n o -

l o g i c h e s k o i r a b o t i p r i sozdani l t e - z a u r u s o v d l y a i n f o r m a t s i o n n o - p o i s k o - v i k h s i s t e m . (On t h e p r i n c i p l e s o f t e r m i n o l o g y and t h e s a u r u s c o n s t r u c ­t i o n f o r i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l s y s ­t e m s ) . N a u c h . - T e k h . I n f . , S e r . 2, 6 : 1 - 9 , J u n e 1979.P r i n c i p l e s o f t h e c o n s t r u c t i o n o f

t h e s a u r u s g l o s s a r i e s a r e c o n s i d e r e d and t h e c o n c e p t o f 'm o d e l t e r m ' , ag r a m m a t i c a l t e r m s t r u c t u r e , showing t h e d i s p o s i t i o n and g r a m m a t i c a l c a t e g o r y of words and t h e i r r e l a t i o n s h i p s , i s i n t r o d u c e d . Models o f g r a m m a t i c a l struc^ t u r e s a r e s u b d i v i d e d i n t o 2 c l a s s e s ; m o d e l s o f l a n g u a g e t e r m s and m o d e l s o f s p e e c h t e r m s . The c l a s s o f g r a m m a t i c a l l a n g u a g e model t e r m s i s d e t e r m i n e d by t h e s t r u c t u r e and norms o f t h e l a n g u a ­g e , n o t by e x t r a - l i n g u i s t i c f a c t o r s . I t s h o u l d t h e r e f o r e a p p l y f o r t e r m i n o ­l o g y s y s t e m s i n any b r a n c h o f s c i e n c e and t e c h n o l o g y .0202KULIK, A. N. & FE0N0VA, L. V. A n a ly ­

s i s of u s e r work l i s t i n an i n f o r m a ­t i o n n e t w o r k and s t a n d a r d i z i n g them u s i n g a b a s e t h e s a u r u s . Autom. D o c . & Math . L i n g u i s t i c s , 8 ( 4 ) : 5 0 - 9 ,1974. ~

D i s c u s s i o n o f t h e p r i n c i p l e s f o r s t a n ­d a r d i z i n g u s e r s ' word l i s t s w i t h a ba s e t h e s a u r u s , u s i n g t h e T h e s a u r u s of S c i e n t i f i c and T e c h n i c a l Terms, Moscow1972. Word l i s t s o f t h e s e v e n m os t t y ­p i c a l u s e r s o f t h e i n f o r m a t i o n s y s t e m h a v e b e e n u s e d .0203KUZMINSKI, D. The P o l i s h m e d i c a l t h e ­

s a u r u s . A k t u a l . P r o b l . I n f o r m . i Dok. , j20(3) : 3 8 - 4 1 , 1975. Em p o l o - n e s .

The s e p a r a t e s t a g e s and d i r e c t i o n s o f e l a b o r a t i n g t h i s t h e s a u r u s a r e p r e ­s e n t e d .0204LANDAU, H e r b e r t B. & BYER, Wendy L.

P r o d u c t i o n o f a h i e r a r c h i c a l c h e m i c a l t h e s a u r u s . J o u r n a l o f C h em ica l I n - f o r m a t i o n and Computer S c i e n c e s , 16 ( 3 ) : 141- 46 , 1976.

0205LAUREILHE, M a r i e - T h é r é s e . Le t h e s a u ­

r u s : son r o l e , s a s t r u c t u r e , s o n e l a b o r a t i o n . 2. ed . V i l l e u r b a n n e , Pres^ s e s ENSB, 1981. 88 p.Le t h e s a u r u s , o u t i l f o n d a m e n t a l en

d o c u m e n t a t i o n s u r t o u t a v e c l ' a c t u e l d é ­v e l o p p e m e n t d e s g r a n d e s ban q u es i n t e r ­n a t i o n a l e s d e d o n é e s e s t p r é s e n t é a p a r t i r d e s o p é r a t i o n s c l é s n é c e s s a i r e s p o u r r e t r o u v e r l ' i n f o r m a t i o n : i n d e x a ­t i o n d e s d o c u m e n t s , r e c h e r c h e d e c e s d o c u m e n t s . P l u s i e u r s d é f i n i t i o n s du t e r m e s o n t d o n n é e s s e l o n s a f o n c t i o n e t s a s t r u c t u r e . La s t r u c t u r e du t h e ­s a u r u s e s t e x p o s é e , s e s d i f f é r e n t e s p a r t i e s : l i s t e a l p h a b é t i q u e s t r u c t u ­r é e , l i s t e de l a h i e r a r c h i c , t a b l e a l ­p h a b é t i q u e d e s d e s c r i p t e u r s , l i s t e s p a r t i c u l i è r e s , i n d e x p e r m u t é . On d i f ­f é r e n c i e l e s t y p e s de t h é s a u r u s du p o i n t de v u e de l a s t r u c t u r e ( thésa ia r u s s t r u c t u r e , â r e p r é s e n t a t i o n g r a ­p h i q u e , t h é s a u r o f a c e t t e s ) , du p o i n t de v u e de l a f o n c t i o n (macro e t m i c r o ­t h é s a u r u s , s e c t o r i e l , mono e l m u l t i ­l i n g u e , t h é m a t i q u e ) . Les t r a v a u x s u r l a q u e s t i o n : r e c e n s e m e n t s , b i b l i o g r a ­p h i e s , n o rm e s . Les m é th o d e s d ' é l a b o ­r a t i o n de t h é s a u r u s s o n t é v o q u é e s : mé­t h o d e a n a l y t i q u e ou d e d u c t i v e , m é thode s y n t h é t i q u e ou i n d u c t i v e a i n s i que des p r o c é d é s p e r m e t t a n t l ' a m é l i o r a t i o n : a p p o r t de p r é c i s i o n , s i m p l i f i c a t i o n de l a p r é s e n t a t i o n . Dans l e d e r n i e r c h a ­p i t r e t e s t du t h é s a u r u s , m a i n t e n a n c e , é v a l u a t i o n du temps de c o n f e c t i o n . Mé­t h o d e d ' u t i l i s a t i o n n i v e a u i n d e x a t i o n e t n i v e a u r e c h e r c h e .0206LEATHERDALE, Dona ld & GALRÂO, M a r i a Jo

s é . La c o n s t r u c c i o n de v o c a b u l a r i o s c o n t r o l a d o s . Rev. AIBDA, _ 1 ( 1 ) : 1 - 1 6 , J a n . - J u n e 1980.An a c c o u n t o f t h e p r o c e d u r e f o r cons

45

Page 42: Tesauros, bibliografia 1970/1982

t r u c t i n g a t h e s a u r u s , by 2 o f t h e s p e ­c i a l i s t s c o n c e r n e d i n t h e FAO/EEC Mul­t i l i n g u a l A g r i c u l t u r a l M a c r o t h e s a u r u s (AGROVOC) p r o j e c t . The a u t h o r s d i s ­c u s s : (1) p r e l i m i n a r y s t u d i e s , c o n c e r ­n i n g s c o p e and t e r m i n o l o g y ; and (2) c o n s t r u c t i o n : r e l a t i o n s b e t w e e n t e r m s , s c o p e n o t e s , s t a n d a r d i s a t i o n o f t e r m i ­n o l o g y , and f i n a l p r e s e n t a t i o n .0207LEMESLE, M a r i e - L o u i s e . M ise au p o i n t

d ' u n t h e s a u r u s t r i l i n g u e e t a p p l i c a ­t i o n p r a t i q u e . I n : CONGRÈS NATIONAL FRANÇAIS SUR L’ INFORMATION ET LA DO­CUMENTATION, 1 . , P a r i s , d e c . 1974. C o m u n i c a t i o n . P a r i s , CNRS, 1974 . p . 2 7 5 - 88.

0208LESKA, M. AIUS-SM-CMEA: i n t e r n a t i o n a l

t h e s a u r u s f o r s t a n d a r d i z a t i o n and me t r o l o g y . N o r m a l i z a c j a , 4 ^ ( 5 ) : 3 8 -40 , 1976. Em p o l o n e s .D e s c r i p t i o n o f t h e work on t h e t h e ­

s a u r u s w h ic h i s t o be c a r r i e d o u t i n t h r e e s t a g e s : t h e e l a b o r a t i o n o f a me­t h o d o l o g y f o r i n t e r n a t i o n a l t h e s a u r u s c o n s t r u c t i o n , t h e a n a l y s i s o f t e rm s t h a t h a v e b een c o l l e c t e d and t h e p r e ­s e n t a t i o n o f t h e t e r m s i n t h e a c c e p t e d fo rm .0209LESKA, M. The c o n n e c t i o n s b e t w e e n s y s

tems o f c o n c e p t s and t h e s a u r i . I n : THEORETICAL and m e t h o d o l o g i c a l p r o ­blems o f t e r m i n o l o g y ; p r o c e e d i n g s o f a n I n t e r n a t i o n a l Symposium, Moscow, 1 9 7 9 - 1 1 - 2 7 / 3 0 . Müchen, S a u r ; c l 9 8 1 , p . 583- 90.

0210LESKI, K. Some p r o b l e m s c o n c e r n in g t h e

d e v e l o p m e n t o f t h e s a u r i . A k t u a l .P r o b l . I n f o r m . Dokument . 2 1 ( 1 ) : 3 1 - 3 1976. Em p o l o n e s .Among t h e f a c t o r s a f f e c t i n g t h e s e ­

l e c t i v e power o f d e s c r i p t o r s a r e : (1)t h e c o n t i n u i n g g r o w t h i n t h e s i z e of c o l l e c t i o n s ; (2) i n c r e a s i n g s p e c i a l i ­s a t i o n i n s u b j e c t s and t h e i r v o c a b u l a ­r y ; (3) t h e i n t e g r a t i o n o f t h e s c i e n ­c e s . A s u g g e s t i o n i s made f o r t h e u s e o f compound d e s c r i p t o r s . The r e l a t i o n s b e t w e e n t h e s e would b e c l e a r l y d i f f e ­r e n t i a t e d , l e a d i n g t o im p ro v em en ts i n t h e c h a r a c t e r i s a t i o n o f d o cu m en ts and r e q u e s t s and lo w e r n o i s e f a c t o r i n 46

r e t r i e v a l .0211LESKI, K. Use o f compound d e s c r i p t o r s

i n t h e s a u r i . A k t u a l s . p r o b l . i n f o r m , i n d o k . , 2 ^ ( 1 ) : 3 1 - 3 , 1976 . Em p o l £ n e s .S u g g e s t i o n t o u s e compound d e s c r i p ­

t o r s i n s e a r c h s p e c i f i c a t i o n s and docu m en t s e a r c h p a t t e r n s i n o r d e r t o red_u c e i n f o r m a t i o n n o i s e .0212LINEBAUGH, R. M. T h e s a u r u s f o r EDU

D i v i n g I n f o r m a t i o n C e n t e r ( P I C ) ; sum mary r e p o r t , A p r i l - J u n e 1974 . Wash­i n g t o n , Navy P e p a r t m e n t . S u p e r v i s o r o f D i v i n g , 1974. 77p.

0213LITOUKHIN, J . Toward a n i n t e g r a t e d

t h e s a u r u s o f t h e s o c i a l s c i e n c e s . I n t . C l a s s i f . , 7_(2) : 5 6 - 9, J u l y 1980.I n t r o d u c t o r y r e m a r k s c o n c e r n i n g p a ­

p e r s and d e l i b e r a t i o n s o f a m e e t i n g o f t h e Unesco D i v i s i o n f o r t h e I n t e r n a t i c ) n a l D e v e lo p m e n t o f t h e S o c i a l S c i e n ­c e s , P a r i s , 9 -11 J u n e 8 0 , i n t e n d e d to p a v e t h e way to w a rd an I n t e g r a t e d The­s a u r u s o f t h e S o c i a l S c i e n c e s . D e v e l o p m e n t a l s t e p s t o w a rd c l a r i f i c a t i o n o f SS t e r m i n o l o g y had b e e n u n d e r t a k e n a t Unesco i n 1952 . S i n c e t h e n d i c t i o n a r y p r o j e c t s and a t t e m p t s a t c o n c e p t i d e n ­t i f i c a t i o n h a v e b e e n u n d e r t a k e n , b u t t h e n o n - e x i s t e n c e o f a n o v e r a l l c l a s s_ i f i c a t i o n s y s t e m o f t h e SS i d e n t i f y i n g i t s s c o p e and i n t e r r e l a t i o n s h i p s has hampered t h e t e r m i n o l o g y w ork c o n s i d e ­r a b l y . P r o p o s a l s f o r v a l i d m e th o d s we­r e s o u g h t so t h a t i n 1981-83 a m a c r o ­t h e s a u r u s / c l a s s i f i c a t i o n s y s t e m f o r t h e SS c o u l d be worked o u t p o s s i b l y b a s e d on an i n t e g r a t i o n o f e x i n t i n g thj ; s a u r i and c l a s s i f i c a t i o n s y s t e m s i n t h e s e f i e l d s .

0214LOHMANN, H. D. T'dbb n y e lv i l o s z t a l y o z a

s i r e n d s z e r e k k i d o l g o z a s a e s h a s z - n o s i t a s a . ( C o n s t r u c t i o n and u s eo f m u l t i l i n g u a l c l a s s i f i c a t i o n s y s ­tems') . Tudom. Musz. T a i e k . . 2 3 ( 4 ) : 1 6 5 - 69, A p r . 1976.The i n t e r n a t i o n a l e x c h a n g e o f s c i e n -

Page 43: Tesauros, bibliografia 1970/1982

t i f i c and t e c h n i c a l i n f o r m a t i o n r e q u i ­r e s some m e t h o d i c a l a i d s s u c h a s b i ­l i n g u a l or m u l t i l i n g u a l t h e s a u r i f o r s t o r i n g , r e t r i e v i n g and d i s s e m i n a t i n g i n f o r m a t i o n p r o c e s s e d i n s e v e r a l c o u n ­t r i e s . M ethods of c o n s t r u c t i n g m u l t i ­l i n g u a l t h e s a u r i a r e o u t l i n e d a s w e l l a s p r o b l e m s of e q u i v a l e n c i e s .0215LOOSE, G. I n f o r m a t i o n i n d e r c h e m i s -

ch e n t e c h n i k a u f d e r g r u n d l a g e e i n e s b e s o n d e r e n f a c h v o k a b u l a r s . ( In f o r m a t i o n f o r c h e m i c a l t e c h n o l o g y based on a s p e c i a l s y b j e c t v o c a b u l a r y ) . VDI - B e r , ( 2 6 0 ) : 4 1 7 - 21 , 1975.

0216LOSCHNER, G. R e c h e r c h e o r i e n t i e r t e we i

t e r e n t w i c k l u n g e i n e s i n d u s t r i e z w e i g - t h e s a u r u s . ( S e a r c h - o r i e n t e d f u r t h e r d e v e l o p m e n t of a t h e s a u r u s f o r a b r a n c h of i n d u s t r y ) . I n f o r m a t i k , 23 ( 3 ) : 3 6 - 4 0 , 1976.G e n e r a l p r i n c i p l e s f o r c o m p i l i n g a

t h e s a u r u s f o r a b r a n c h o f i n d u s t r y a r e d i s c u s s e d , w i t h p a r t i c u l a r r e f e r e n c e t o t h e se cond e d i t i o n of a t h e s a u r u s of n o n - f e r r o u s m e t a l s . A t h e s a u r u s corn p i l e r s h o u ld a lw a y s b e m i n d f u l o f t h e q u e s t i o n s t h a t u s e r s may a s k of i t . The t e r m s o f r e f e r e n c e o f e a c h d e s c r i p t o r s h o u l d be d e f i n e d a s p r e c i s e l y as p o s s i b l e . T h e r e s h o u l d be a s y s t e m a ­t i c s t r u c t u r i n g o f d e s c r i p t o r s i n o r ­d e r t o a v o i d i n c o n s i s t e n c i e s and om is ­s i o n s i n i n d e x i n g . T h e r e s h o u l d be a c o m p r e h e n s i v e f o r m a t i o n o f e q u i v a l e n c e c l a s s e s and c a r e s h o u l d b e t a k e n t o a v o id t h e u s e o f e x c e s s i v e num bers of d e s c r i p t o r s . The p r i n c i p l e o f p r e - c o ­o r d i n a t e d r o l e i n d i c a t o r s c a n be a d a p ­t e d f o r u s e i n t h e s a u r i f o r o t h e r b r a n c h e s o f i n d u s t r y .0217LOUIS-GAVET, G. A t t e m p t a t t h e s a u r u s

f o r m a l i s a t i o n f o r any i n f o r m a t i o n s y s tem: p r a c t i c a l a p p l i c a t i o n . Automa- t i s m e , ^ ( 1 - 2 ) : 1 8 - 2 6 , 1977 . Em f r a n c e s .The t h e s a u r u s f o r m a l i s a t i o n method

p r e s e n t e d r e l i e s on t h e s t a t i s t i c s of c h a r a c t e r d i s t r i b u t i o n i n n a t u r a l l a n ­g u a g e p h r a s e s . Any t h e s a u r u s word c a n b e c o m p re s s e d t o f o u r c h a r a c t e r s by

u s i n g a c h a r a c t e r c o n c e n t r a t i o n f u n c n t i o n . T h i s r e d u c e s t h e s a u r u s s i z e , im­p r o v e s t h e o r g a n i z a t i o n of a n i n f o r m a ­t i o n s y s t e m and c u s t s down i t s r u n n i n g c o s t s .0218LOUIS-GAVET, G. A m a t h e m a t i c a l f o rm u ­

l a t i o n o f keyword c o m p r e s s i o n f o r t h e s a u r i . I n f o r m . P r o c e s s . & Manage m e n t , 13 ( 3 ) : 1 8 9 -2 0 0 , 1977.D e m o n s t r a t e s a new method f o r c o n c e n

t r a t i n g t h e s e t o f keywords of a t h e ­s a u r u s . T h i s method i s b a s e d on a ma­t h e m a t i c a l s t u d y c a r r i e d o u t by t h e a u t h o r i n t o t h e d i s t r i b u t i o n of charac^ t e r e s i n d e f i n e d n a t u r a l l a n g u a g e . A f u n c t i o n o f c o n c e n t r a t i o n h a s b e e n bu ­i l t w h ich g e n e r a t e s o n l y a f ew sy n o ­nyms. I n a p p l y i n g t h i s f u n c t i o n t o t h e s e t o f keyw ords o f a t h e s a u r u s , e a c h keyword i s r e d u c e d t o 4 c h a r a c t e r s w i ­t h o u t s y n o n y m i t y . (For 3 c h a r a c t e r s the^ r e i s a r a t e o f s y n o n y m i ty o f a p p r o x . l / 1 0 0 0 t h ) . A new s t r u c t u r e o f b i n a r y f i l e s a l l o w s t h e t h e s a u r u s t o be c o n ­t a i n e d i n a t a b l e o f l e s s t h a n 700 by ­t e s .0219Me CUAIG, H. & MERCIER, M. A. A UDC

w a t e r t h e s a u r u s / c o n c o r d a n c e ; d e v e l o p ­ment and u s e . I n : OPEN CONFERENCE ON INFORMATION SCIENCE IN CANADA. 1 . , Quebec , 1973. P r o c e e d i n g s . O n t a r i o , Atomic Ene rgy o f C anada , 1973.

0220MACKESY, E i l e e n M. The MLA t h e s a u r u s

of l i n g u i s t i c , l i t e r a r y , and f o l k l o - r i c t e r m s : a work i n p r o g r e s s . I n : AMERICAN SOCIETY FOR INFORMATION SCI ENCE. Annua l M e e t i n g . 44 . , Washing­t o n , 1981 . The i n f o r m a t i o n communi­t y , an a l l i a n c e f o r p r o g r e s s : p r o c e ­e d i n g s . W hite P l a n s , N . Y . , Knowled^ ge I n d u s t r y P u b l i c a t i o n s , 1981 . v . 18, p . 3 2 4 - 27 .The Modern Language A s s o c i a t i o n of

A m e r i c a (MLA) w i l l im p le m e n t a new c l a s s i f i c a t i o n and i n d e x i n g s y s t e m f o r t h e MLA I n t e r n a t i o n a l B i b l i o g r a p h y e f ­f e c t i v e w i t h t h e 1981 v o lu m e . The co n t e x t u a l I n d e x i n g and F a c e t e d Taxonomic A c c e s s Syst em (CIFT) u t i l i z e s a combi­n a t i o n of c o n t r o l l e d and f r e e v o c a b u ­

47

Page 44: Tesauros, bibliografia 1970/1982

l a r i e s t o d e s c r i b e d o cu m en ts i n l a n g u a g e , l i t e r a t u r e , and f o l k l o r e . The s y s ­t e m ' s c o n t r o l l e d v o c a b u l a r y w i l l be drawn fr om t h e MLA T h e s a u r u s o f L i n ­g u i s t i c , L i t e r a r y , and F o l k l o r i c Terms w h ic h w i l l b e c o m p i l e d i n f a c e t s c o r r e s p o n d i n g t o t h o s e u s e d i n CIFT i n d e ­x i n g . The t h e s a u r u s c u r r e n t l y u n d e r d e v e l o p m e n t w i l l f u n c t i o n a s an i n t e ­g r a l p a r t o f MLA's i n t e r n a l b i b l i o g r a ­p h i c a l s y s t e m , w h i l e a l s o p r o v i d i n g b o t h t h e p r i n t and o n l i n e u s e r w i t h ad d i t i o n a l s u b j e c t a c c e s s t o t h e 5 0 , 000 c i t a t i o n s p r o d u c e d a n n u a l l y . The CIFT i n d e x i n g s y s t e m i s d e s c r i b e d a s an i n ­t r o d u c t i o n t o t h e f a c e t e d o r g a n i z a t i o n o f t h e T h e s a u r u s . T h e s a u r u s p h i lo so p h y , o r g a n i z a t i o n , and f u n c t i o n s a r e a l s o d i s c u s s e d .0221MAIXNER, V. Towards c o m p e n s a t i o n laws

i n c o n s t r u c t i o n o f t h e s a u r i . I n f o r ­m a t i o n S t o r a g e and R e t r i e v a l , 6 : 3 8 3 - 8 5 , 1970. “

0222MAJTLA, K. P. Some p r o b l e m s o f b i l i n ­

g u a l t h e s a u r u s c o n s t r u c t i o n . N a u c n . - t e c h n . I n f o r m . , S e r . 2 . 7 : 2 1 - 2 ,1974.

0223MALWAD, N. M. Query f o r m u l a t i o n and

f e e d - b a c k s t u d y f o r a t h e s a u r u s - ba sed i n f o r m a t i o n s y s t e m . I n : SEMINAR on T h e s a u r u s i n I n f o r m a t i o n S y s t e m s , B a n g a l o r e , 1 -5 dezem bro 1975. P a ­p e r s . B a n g a l o r e , D o c u m e n t a t i o n Re­s e a r c h and T r a i n i n g C e n t e r , 1976. p . C 6-C 19.

0224MANDERSLOOT, Wim G.B. e t a l i i . The­

s a u r u s c o n t r o l : t h e s e l e c t i o n , g r o u ­p i n g , and c r o s s - r e f e r e n c i n g o f t e r m s f o r i n c l u s i o n i n a c o o r d i n a t e i n d e x work l i s t . J o u r n a l o f t h e A m er ican S o c i e t y f o r I n f o r m a t i o n S c i e n c e , 21 ( 1 ) : 4 9 - 5 7 , J a n . / F e v . 1970.

0225MARSHAKOVA, I , V. P o s t e r o e n i e i n f o r m a

t s i o n n o - p o i s k o v o g o t e z a u r u s a metodom d i s t r i b u t i v e s t a t i s t i c h e s k o g o a n a l i - z a . ( C o n s t r u c t i o n o f an IR t h e s a u ­r u s u s i n g s t a t i s t i c a l d i s t r i b u t i o n a - n a l y s i s ) . N a u c h n o - T e k h n i c h e s - k a y a I n f o r m a t s i y a . S e r . 2 .. 5 : 1 1 - 5 , M a y , 1 9 7 7 .

The c o n s t r u c t i o n o f an i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s on t h e b a s i s of a s t a t i s t i c a l d i s t r i b u t i o n a n a l y s i s i s d i s c u s s e d . A m an u a l e x p e r i m e n t h a s besn c o n d u c t e d on a sam ple of a b s t r a c t s ftran V I N I T l ' s a b s t r a c t j o u r n a l ( t h e suTd j e c t a r e a was " g a s b u r n e r s " ) . The sum­mary keyword s c o u n t was 3 , 6 6 2 .0226MIRANDA NETTO, A n t o n i o G. d e . A s p e c ­

t o s s e m â n t i c o s do t h e s a u r u s . Rio de J a n e i r o , F u ndaçao G e t u l i o V a rg a s , 1970 . 10 p .

0227MITSUHASHI, H. C o n s t r u c t i o n o f a me­

t a l l u r g i c a l t h e s a u r u s o f t h e I r o n and S t e e l I n s t i t u t e o f J a p a n . Zyoho k a n r i , I n f o r m . & D o c . , 1 8 ( 1 2 ) :975 -8 7 , 1976.The t h e s a u r u s w h ic h i s i d e n t i c a l i n

s t r u c t u r e t o t h e JICST t h e s a u r u s and c o m p a t i b l e w i t h i t h a s b e e n a j o i n t v e n t u r e of 35 o r g a n i z a t i o n s and l e a r ­ned s o c i e t i e s . I t c o m p r i s e s 13 095 d e £ c r i p t o r s and 2 706 n o n - d e s c r i p t o r s .0228MOLCHANOVA, T. V. V e d i n i e i n f o r m a t -

s i o n n o - p o i s k o v y k h t e z a u r u s o v . (KeejD i n g i n f o r m a t i o n t h e s a u r i ) . Nauchno- T e k h n i c h e s k a y a I n f o r m a t s i y a , S e r .2 . 4 : 2 3 - 7 , A pr . 1977.Reviews t h e g e n e r a l p r i n c i p l e s o f up

d a t i n g a t h e s a u r u s and t h e s p e c i f i c te^ c h n i q u e s employed by i n f o r m a t i o n r e t r _ i e v a l s y s t e m s o r recommended i n t h e l i ­t e r a t u r e . Changes t o t h e l e x i c a l u n i t s o f a t h e s a u r u s may i n v o l v e a d d i t i o n s , d e l e t i o n s , c h a n g i n g t h e s t a t u s o f a t e r m , o r s u b s t i t u t i o n o f one t e r m f o r a n o t h e r . A l s o d i s c u s s e s c h a n g e s t o p a ­r a d i g m a t i c and s y n t a c t i c r e l a t i o n s and some s p e c i a l m e th o d s o f c o r r e c t i n g a t h e s a u r u s .

48

Page 45: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0229MOLHOLT, P a t . A r t and a r c h i t e c t u r e t h e

s a u r u s . I n : AMERICAN SOCIETY FOR IN~ FORMATION SCIENCE. A nnua l M e e t in g 44. , W a s h i n g t o n , 1981. The i n f o r m a t i o n c o m m u n i ty : an a l l i a n c e t o r p r o - g r e s s ; p r o c e e d i n g s . W hi te P l a n s , N. Y . , Knowledge I n d u s t r y P u b l . , 1981. v . 18 p . 320- 23.The need f o r a u n i f o r m s e t o f t e r m s

f o r a r t and a r c h i t e c t u r e h a s become ap p a r e n t on t h e b a s i s o f c o n s i d e r a b l e d i s c u s s i o n w i t h p e o p l e i n a r t and a r c h i t e c t u r e - l i b r a r i a n s , museum c u r a t o r s , h i s t o r i a n s , and i n d e x e r s . Dora C r o u c h , To n i P e t e r s o n and P a t M o l h o l t secured f u n d i n g t h r o u g h t h e C o u n c i l on L i b r a r y Re s o u r c e s and t h e N a t i o n a l Endowment f o r t h e H u m a n i t i e s t o p l a n s u c h a t h e s a u ­r u s .

T h e i r r e p o r t t o t h e C o u n c i l e m p h a s i ­z e s t h e n eed t o i n c o r p o r a t e e x i s t i n g e f f o r t s i n t h e c o n s t r u c t i o n o f t h eAAT ( A r t and A r c h i t e c t u r e T h e s a u r u s ) . A u t o m a t i o n w i l l p l a y an i n t e g r a l p a r t i n t h e p r o j e c t , r a n g i n g f ro m t e l e - c o n ­f e r e n c i n g b e t w e e n t h e t h r e e p r o j e c t d i r e c t o r s and t h e a d v i s o r y b o a r d s d u ­r i n g p r o d u c t i o n t o s i m u l t a n e o u s p u b l i ­c a t i o n i n p r i n t and m a c h in e - r e a d a b l e fo rm .0230M0SK0VICH, V. A. The s t a t i s t i c a l d i s ­

t r i b u t i o n method o f t h e s a u r u s c o n s ­t r u c t i o n : p r e s e n t s i t u a t i o n and f u ­t u r e p r o s p e c t s . P a r t . 1. Nauch.Tekh. I n f . , S e r . 2, 3 : 1 2 - 2 1 , 1972 .Em r u s s o .

0231M0SK0VICH, V. A. S t a t i s t i c a l - d i s t r i ­

b u t i o n method o f t h e s a u r u s c o n s t r u c ­t i o n : s t a t e - o f - t h e - a r t and p r o s ­p e c t s . P a r t 2. N a u c h . - T e k h . I n f . , S e r . 2, ( 4 ) : 1 5 - 2 4 , 1972. Em r u s ­so .

0232MUTAFOV, C. D e v e l o p i n g s u b j e c t - o r i e n ­

t e d t h e s a u r i f rom t h e m e d i c i n e r o ­of t h e s a u r u s d e s c r i p t o r f i e l d s . DDR- Med. R e p t . , 4^ (2 ) :89~95 , 1975. Em a le m a o .

0233NEUFELD, M a r g a r e t L. L i n g u i s t i c a p p r o

a c h e s t o t h e c o n s t r u c t i o n and u s e o f t h e s a u r i : a r e v i e w . D r e x e l L i b r a r y Q u a r t e r l y , 8^(2) : 1 3 5 - 46 , Apr . 1972.

0234NORTON, Manuel A r t u r . T e n t a t i v a de e -

l a b o r a ç a o de un t h e s a u r u s de c a t a l o - g a ç a o b i b l i o g r á f i c a . C a d e rn o s de Bi b l i o t e c o n o m i a , A r q u l v î s t i c a e Docu- m e n t a g a o , 8 ^ ( l ) : 3 - 2 2 , j a n . 1971.

0235OLIVEIRA, L a u r a de L i r a e . C o n s t r u ç ã o

d e um t h e s a u r u s p a r a i n d e x a r p r o n t u a r i o s m e d i c o s no campo da c a r d i o l o - g i a . R io d e J a n e i r o , s . é d . , 1979 . T ese (M es t . C i . I n f . ) . IBICT/UFRJ.

02360SAVK0V, Z. I n f o r m a t i o n t h e s a u r u s f o r

e m p i r i c s o c i a l r e s e a r c h . S o c i a lP r o b l . , 9^(6): 4 4 - 5 5 , 1977. Em b ú l g a ­r o .Worked o u t on t h e b a s i s o f a c l a s ­

s i f i c a t i o n s c h e d u l e and a n o m e n c l a t u r e l i s t o f t h e C e n t r a l S t a t i s t i c a l Boarda t t h e I n s t i t u t e o f S o c i o l o g y .0237PADIRAC, B. de e t a l i i . SPINES; f e a s j l

b i l i t y s t u d y . P a r i s , U nesco , c l 9 7 4 . 115 p . ( S c i e n c e P o l i c y S t u d i e s and D ocum ents , 3 3 - 1 ) .

0238PADMANABHAN, V. S. & AMBA, D. N. So­

me f a c t o r s t o be c o n s i d e r e d i n t h e c o m p i l a t i o n o f a t h e s a u r u s f o r l e a ­t h e r and a l l i e d i n d u s t r i e s . I n : SE­MINAR i n T h e s a u r u s i n I n f o r m a t i o n Sy£ t em s , B a n g a l o r e , 1 - 5 dezembro 1975. P a p e r s . B a n g a l o r e , D o c u m e n t a t i o n Re: s e a r c h and T r a i n i n g C e n t e r , 1976. p . C 33 - C 39.

0239PECCATTE, P a t r i c k . Les m o d e le s m a th é ­

m a t i q u e s de l a s t r u c t u r e d ' u n t h e s a u r u s e t l a r e l a t i o n d ' e q u i v a l e n c e . P a r i s , CNAM, 1981. 43 p .E t u d e d e s m o d e le s m a t h é m a t i q u e s de

l a s t r u c t u r e d ' u n t h é s a u r u s u t i l i s a n t l a t h é o r i e d e s g r a p h e s , l a t h e o r i e clas^ s i q u e d e s e n s e m b le s e t l a t h é o r i e des e n s e m b le s f l o u s L ' a c c e n t e s t m is s u r

49

Page 46: Tesauros, bibliografia 1970/1982

l a r e l a t i o n d ’ é q u i v a l e n c e d o c u m e n t a i r e . Un m o d e le r e p o s a n t s u r l a m é r é o l o g i e d e L e s n i e w s k i e s t p r o p o s é en f i n d e mémoi r e .0240PERREAULT, J e a n M. A new t h e s a u r a l se

a r c h s t r a t e g i z a t i o n based on r o u n d s and l e v e l s . H e r a l d of L i b r a r y S c i - e n c e , 1 2 ( 2 - 3 ) : 108- 17, A p r . / J u l y1973.

0241PETOFI, J a n o s . Some a s p e c t s of a m u l -

t i - p u r p o s e t h e s a u r u s . I n t e r n a t i o n a l C l a s s i f i c a t i o n , 1^(2): 69-7 6, 1974.L i n g u i s t i c and d o c u m e n t a t i o n t h e o r e ­

t i c a l r e s e a r c h e s aim a t d e v e l o p i n g a l e x i c o n t h a t c o n t a i n s a maximum amount of v e r b a l and a n opt imum amount of en ­c y c l o p a e d i c i n f o r m a t i o n . The s t u d y d i s c u s s e s t h e f o l l o w i n g q u e s t i o n s c o n c e r ­n in g a l e x i c o n t h a t c o n s t i t u t e s a com­p o n e n t of a t e x t t h e o r y : ( a ) t h es t r u c t u r e of t h e l e x i c o n i n g e n e r a l , (b) t h e s t r u c t u r e of t h e e l e m e n t a r y

u n i t s of t h e l e x i c o n , ( c ) t h e s t r u c t u ­r e of t h e d e f i n i t i o n s i n t h e l e x i c o n , (d) t h e r e l a t i o n s among t h e u n i t s of t h e l e x i c o n , and ( e ) t h e employment of t h e l e x i c o n i n t e x t p r o c e s s i n g . S i n c e i n t h e fo rm al and c o n t e n t s t r u c t u r e of t h i s l e x i c o n t h e v a r i o u s r e q u i r e m e n t s of i t s a p p l i c a t i o n s h a v e a l s o b e e n t a ­ken i n t o c o n s i d e r a t i o n , t h i s l e x i c o n i s c a p a b l e of f u l f i l l i n g a l l f u n c t i o n s t h a t a t h e s a u r u s m u s t f u l f i l and t h u s i t c a n be c o n s i d e r e d a s a m u l t i - p u r p o ­se t h e s a u r u s .0242PIGUR, V. A. L i n g v i s t i c h e s k o e o b e s p e -

c h e n i e p o s t r o e n i y a mnogoyazychnykh t e z a u r u s o v : p o d b o r e k v i v a l e n t o v . (Lin g u i s t i c s u p p o r t i n b u i l d i n g up mult^i l i n g u a l t h e s a u r i . C h o ic e of e q u i v a ­l e n t s ) . N aucno-T ech . In fo rm . S e r . 2 , 1_1:11— 8 , Nov. 197 9.I n c o n s t r u c t i n g m u l t i l i n g u a l t h e s a u ­

r i a m o s t d i f f i c u l t p r o b le m i s t h e cho i c e of e q u i v a l e n t s f o r words w hich a r e p a r t i a l synonyms. F o r t h i s t h e m a i n ty_ p e s of l e x i c a l s y s t e m s and p a r a d i g m a t i c a l r e l a t i o n s a r e c o n s i d e r e d and a n ex ample of a s e m a n t i c d e s c r i p t i o n of t e r m i n a l l e x i c a l s y s t e m s i n R u s s i a n and i n E n g l i s h i s g i v e n .50

0243PIGUR, V. A. & BARANOVA, O.B. Mnogoy

a z y c h n y e t e z a u r u s y ; o b z o r m e t o d i c h e s h i k h d okum en tov . ( M u l t i l i n g u a l t h e ­s a u r i : s u r v e y of d o c u m e n ts on t e c h ­n i q u e s of c o m p i l a t i o n ) . N a u c h . -Tekh I n f . , S e r . 2 , 6 : 1 3 - 8 , 197 6.A method o f c o n s t r u c t i n g a m u l t i l i n ­

g u a l t h e s a u r u s i s d e s c r i b e d b a s e d on a n a n a l y s i s of 3 Unesco and 5 I n t e r n a ­t i o n a l O r g a n i z a t i o n f o r S t a n d a r d i z a t i ­on p u b l i c a t i o n s on t h e s u b j e c t . The method d o e s n o t c o v e r t h e h u m a n i t i e s o r s o c i a l s c i e n c e s . I t i s assumed t h a t a s u i t a b l e m o n o l i n g u a l t h e s a u r u s e x i s t s w h ic h c a n be u s e d a s t h e b a s e f o r t h e m u l t i l i n g u a l v e r s i o n . T h e r e a r e 4 s t a ­g e s : (1) a n a l y s i s and t r a n s l a t i o n of t h e b a s e t h e s a u r u s ; (2) p r o d u c t i o n of t h e i n i t i a l l i s t of m u l t i l i n g u a l d e s ­c r i p t o r s ; (3) t r a n s f e r of t h e l o g i c a l and s e m a n t i c r e l a t i o n s f r o m t h e b a s e t h e s a u r u s t o t h e m u l t i l i n g u a l l i s t , a t t h e same t i m e i n d i c a t i n g t e rm e q u i v a ­l e n c e s - t h e r e s u l t i s a w o rk in g v e r ­s i o n of t h e m u l t i l i n g u a l t h e s a u r u s whi ch c a n be u s e d f o r t e s t i n d e x i n g ; (4) t e s t i n g and a n a l y s i s o f t h e m u l t i l i n ­g u a l t h e s a u r u s and im p ro v in g e q u i v a l e n c e s b e tw e e n d e s c r i p t o r s i n a l l l a n g u a ­g e s . A b sen ce o f e x p e r i e n c e o f u p d a t i n g p r o c e d u r e s i s n o t e d .0244PILZ, J . M e t h o d o l o g i c a l a s p e c t s i n t h e

c o n s t r u c t i o n and u s e of m u l t i d i m e n ­s i o n a l s t r u c t u r e s i n a t h e s a u r u s . Do k u m e n t a t i o n / l n f o r m a t i o n . S c h r i f t e n r . d . I n s t . I n f o r m . W i s s . , E r f i n d u n g s w . u . R e c h t TH I lm en au 2 4 : 7 3 - 1 0 2 , 1974.D i s c u s s i o n of m u l t i d i m e n s i o n a l i t y and

p o l y h i e r a r c h y and i n d i c a t i o n o f t h e c o r r e l a t i o n and d i s t i n c t i o n b e tw e e n m u l t i d i m e n s i o n a l i t y and p o l y h i e r a r c h y . The g e n e r a l m u l t i d i m e n s i o n a l t h e s a u r u s s t r u c t u r e and t h e m u l t i d i m e n s i o n a l r e ­p r e s e n t a t i o n of r e l a t i o n s h i p s a r e ex ­p l a i n e d . U s in g t h e s e p r i n c i p l e s , q u e ­r i e s may be m o d i f i e d .0245POLETYLO, M. & BIELECKA, L. Me thods

o f and a p p r o a c h e s t o , d e v e l o p i n g a s y s t e m of t h e s a u r i f o r t h e network o f s c i e n t i f i c , t e c h n i c a l andeconom ic i n f o r m a t i o n . I n : P r . s t u d , p r z y c z y n k i I INTE, 1 , 1974. 62 p .

Page 47: Tesauros, bibliografia 1970/1982

P r o p o s a l t h a t t h e P o l i s h n a t i o n a l sy s tem of t h e s a u r i s h o u l d c o n s i s t of a ge n e r a l t h e s a u r u s a s w e l l a s o f s p e c i a l i sed t h e s a u r i and t h e s a u r i f o r s u b s y s ­tems .0246P0P0WSKA, Hanna. Budowanie t e z a u r u s o w

m e to d a A.V. S o k o l o v a . ( T h e s a u r u s c o n s t r u c t i o n by A.V. S o k o l o v ' s me­t h o d . ) . A k t u a l . p r o b l . i n f o r m . i d o k . , 2 4 ( 6 ) : 2 1 - 6 , 1979.D e s c r i b e s S o k o l o v ' s t h e s a u r u s c o n s ­

t r u c t i o n m e th o d , d e v e l o p e d i n t h eUSSR. I t h a s b e e n d e s c r i b e d a s f a c e t - b l o c k t h e s a u r u s c o n s t r u c t i o n ; t h e t h e ­s a u r u s i s c o m p i l e d by f i l i n g up p r e - - s e l e c t e d c a t e g o r i e s . P r e s e n t s d a t a on a c t u a l a p p l i c a t i o n s .0247POSNETT, N. W. The l a n d r e s o u r c e s d i ­

v i s i o n and i t s f e a t u r e c a r d sy s t e m . Q u a r t . B u l l . IAALD, 2 0 ( 1 ) : 2 3 - 3 3 ,1975.Cubre l a c o m p i l a c i o n y e s t r u c t u r a d e

u n t e s a u r o , l a s t a r j e t a s de c a r a c t e r i - z a c i o n y su a l m a c e n a m i e n t o , l a i n d i z a - c i o n , l a p r e v e n c i o n d e f a l s a i d e n t i f i - c a c i o n , l a s u p r e s i o n d e t é r m i n o s g e n e - r a l e s , l a o p e r a c i o n d e l s i s t e m a y u n a n ã l i s i s d e comport a m i e n t o .0248POZNANIN, L. P. & VLASOVA, V. F . On

t h e n e c e s s i t y f o r c r e a t i n g a t h e s a u ­r u s f o r b i o l o g y and i t s s t r u c t u r e . N a u c h . - Tekh . I n f . , S e r . 2 , (9): 23-4 , 1972.El t e s a u r o c o m p i l a d o p o r V I N I T I c o n -

t i e n e u n a s e r i e d e t é r m i n o s y u n a de n o m e n c l a t u r a . E s t a u l t i m a i n c l u y e d e £ c r i p t o r e s : nom bres c i e n t í f i c o s d e a n i - m a l e s y p l a n t a s .

0249PRASAD, K. N. e t a l i i . Work and t im e

a n a l y s i s f o r r e n d e r i n g t e r m s i n a t h e s a u r u s d e r i v e d f rom a f a c e t e d d a s s i f i c a t i o n s c h e d u l e : a c a s e s t u d y w i t h l a t h e p r o d u c t i o n . I n : SEMINAR on T h e s a u r u s i n I n f o r m a t i o n Systems, Ban g a l o r e , 1 -5 dezembro 1975. P a p e r s . B a n g a l o r e , D o c u m e n t a t i o n R e s e a r c h and T r a i n i n g C e n t e r , 1976. p . B 4 7 - B 51.

0250P R 0 B S T , M. A. T e z a u r u s y v i n f o r m a t i k e .

( T h e s a u r i i n i n f o r m a t i c s ) . N a u c h . - Tekh . I n f . , S e r . 2 ( 9 ) : 1 4 - 2 0 , 1 9 7 9 .The t h e s a u r u s i s c o n s i d e r e d a s a d e ­

f i n i t e s t r u c t u r e d s y s t e m of s e m a n t i c u n i t s w i t h a d e v e l o p e d s e t of r e l a t i ­o n s . Q u e s t i o n s c o n c e r n i n g c o r r e l a t i o n s b e tw e e n t h e t h e s a u r u s and d i f f e r e n t c l a s s i f i c a t i o n s and b e tw e e n b r a n c h thja s a u r i a r e c l a r i f i e d . The c o n n e c t i o n bet^ ween t e x t s and t h e s a u r u s c o n s t r u c t i o n p r o b l e m s a r e i n v e s t i g a t e d .0251RAIZADA, A. S. e t a l i i . C r o s s r e f e ­

r e n c i n g and t h e s a u r u s m a i n t e n a n c e .I n : SEMINAR on T h e s a u r u s i n I n f o r m a ­t i o n S y s t e m s , B a n g a l o r e , 1-5 de zem- b r o 1975. P a p e r s . B a n g a l o r e , Docu­m e n t a t i o n R e s e a r c h and T r a i n i n g Cen­t e r , 197 6. p . A29-A36.

0252RAJAN, T. N. R e l a t e d t e rm s i n t h e s a u ­

r i . I n : SEMINAR on T h e s a u r u s i n I n ­f o r m a t i o n S y s t e m s , B a n g a l o r e , 1-5 dezembro 1975. P a p e r s . B a n g a l o r e . D o c u m e n t a t i o n R e s e a r c h and T r a i n i n g C e n t e r , 1976 . p . A13- A21.

0253REBISCHUNG, J . E l a b o r a t i o n of a t h e ­

s a u r u s i n t h e f i e l d of a g r i c u l t u r a l s c i e n c e and t e c h n o l o g y , p l a n n e d a s a common l a n g u a g e f o r AGRIDOC o r g a n i s a , t i o n s . F i n a l r e p o r t . P a r i s , C e n t r e N a t i o n a l e d e l a R e c h e r c h e S c i e n t i f i ­q u e , 1974 . n . p .Da l o s o b j e t i v o s d e l t e s a u r o , descr^L

b e e l t r a b a j o y l o s r e s u l t a d o s ( t e s a u r o s u b - t e m a t i c o ) .0254REMIOT, P. e t a l i i . E l a b o r a t i o n d ' u n

t h e s a u r u s f r a n ç a i s d e g e n i e b i o m e d i ­c a l e t d ' i n f o r m a t i q u e b i o m é d i c a l e . P a r i s , CNRS, 1974. 222p.The t h e s a u r u s h a s t h e s t r u c t u r e o f a

f a c e t e d c l a s s i f i c a t i o n .

51

Page 48: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0255R0BRED0, J a i m e & CHASTINET, Yone S.

C l a s s i f i c a ç ã o v e r s u s t h e s a u r u s : umexemplo p r a t i c o de a p l i c a ç a o n a ã r e a a g r í c o l a . I n : CONFERÊNCIA BRASILEI­RA DE CLASSIFICAÇAO BIBLIOGRÁFICA, (Rio de J a n e i r o , 197 6 ) . A n a i s . R io d e J a n e i r o , IBICT, 1979. v . l .

0256R0BRED0, J a i m e e t a l i i . C o n s t r u ç ã o de

um n ú c l e o d e t h e s a u r u s em a g r i c u l t u ­r a b a s e a d o no u s o r e a l d o s d e s c r i t o ­r e s . I n : REUNIÃO BRASILEIRA DE CIÊN CIA DA INFORMAÇAO, 1 . , R io de J a n e i ­r o , 1975. A n a i s . R io de J a n e i r o , IBICT, 1978. v . l p . 2 8 9 - 3 0 3 .Um p r o b l e m a bem c o n h e c i d o d o s s i s t e ­

mas m e c a n i z a d o s d e r e c u p e r a ç a o da i n - f o r m a ç a o é a d i v e r g ê n c i a que f r e q ü e n t j i m e n te e x i s t e e n t r e a l i n g u a g e m u s a d a p a r a f o r m u l a r a p e r g u n t a e a q u e l a u s a ­da p a r a i n d e x a r os docum en tos i n c o r p o ­r a d o s ao s i s t e m a .

M u i to s t h e s a u r u s p r e t e n d e m r e s o l v e r o p r o b l e m a m u l t i p l i c a n d o a s r e l a ç õ e s h i e r á r q u i c a s e de a s s o c i a ç a o e n t r e os t e r m o s u t i l i z a d o s como d e s c r i t o r e s . No e n t a n t o , t a i s r e l a ç õ e s s a o , f r e q ü e n t e ­m e n t e , o r e s u l t a d o d e uma c o n c e p ç ã o a c a d ê m i c a q u e n a d a tem a v e r com a r e a l i d a d e d a s a s s o c i a ç õ e s c o n c e i t u a i s dos p r ó p r i o s e s p e c i a l i s t a s .

Tendo como b a s e a l g u n s r e s u l t a d o s i n t e r e s s a n t e s j á o b t i d o s p e l o s a u t o r e s em o u t r a á r e a , a p l i c o u - s e á s C i ê n c i a s A g r í c o l a s uma m e t o d o l o g i a d e t r a b a l h o que p e r m i t e e s t a b e l e c e r um n ú c l e o ex ­p a n s í v e l d e t h e s a u r u s , no q u a l os t e r ­mos s e r e l a c i o n a m d e a c o r d o com as a s - s o c i a ç o e s m a i s p r o v á v e i s d e u s o p o r p a r t e dos e s p e c i a l i s t a s .

P r e p a r a m - s e p r o g r a m a s d e co m p u tad o r os q u a i s p e r m i t e m o b t e r - s e l i s t a g e n s d e f r e q u ê n c i a d e u s o dos t e r m o s j u n t a ­m e n t e com a s f r e q ü ê n c i a s d e a s s o c i a ç a o e n t r e os d i f e r e n t e s d e s c r i t o r e s . E s t e s p r o g r a m a s que p e r m i t e m d e f i n i r o que cham ou-se "meio a m b i e n t e d a s i g n i f i c a - çao" dos d e s c r i t o r e s , a judam a e v i d e n ­c i a r c e r t a s a s s o c i a ç o e s e n t r e t e r m o s , a s q u a i s s a o d i f í c e i s ou i m p o s s í v e i s de d e t e c t a r - s e a p r i o r i , a p o i a n d o - se a p e n a s em c o n c e i t o s a c a d ê m ic o s d e c las^ s i f i c a ç a o ; t a i s a s s o c i a ç o e s r e a i s p o ­dem s e r d e g r a n d e v a l o r no momento de r e c u p e r a r - s e a i n f o r m a ç a o .52

0257RODRIGUEZ DELGADO, R a f a e l . General sys

tems t h e o r y and t h e s a u r i c o n s t r u c t i ­on . I n : ANNUAL CONFERENCE OF SOCIE­TY OF CLASSIFICATION, 3 . , K o n i g s t e i n , A p r i l 5 - 6 , 197 9. K l a s s i f i c a t i o n und E r k e n n t n i s I I . P r o c e e d i n g s d e r V o r - t r a g e d e r S e k t 2 und 3 . ( C l a s s i f i c a . t i o n and C o g n i t i o n I I . P r o c e e d i n g s o f P a p e r s o f S e s s i o n s 2 and 3 ) . Ed. by I n g e r t r a u t D a h l b e r g . F r a n k f u r t ,1979. n . p .S c i e n t i f i c c o n c e p t s c a n be c o n s i d e ­

r e d a s m o d e l s o r " c o n s t r u c t s " r e l a t e d t o r e a l i t y , b u t a f f e c t e d by " d e f o r m a ­t i o n i n d e x e s " , whose v a l u e s s h o u l d be known. C o n c e p t s a r e o r g a n i z e d i n s y s ­tems ( n e b t a l s t r u c t u r e s ) by c l a s s i f i ­c a t i o n c r i t e r i a w h ic h depend on o - t h e r c o n c e p t s r e l a t e d t o c u l t u r a l c o n ­t e x t s . I t i s p r o p o s e d i n t h i s p a p e r t o a p p l y G e n e r a l Sys tems T h e o ry and Re­s e a r c h t o e s t a b l i s h c l a s s i f i c a t i o n crj^ t e r i a o f c o n c e p t s e l a b o r a t e a common m e t a l a n g u a g e - o r " m e g a t h e s a u r u s " - t o be u s e d a s a c e n t r a l c o r e f o r m ac ro and m i c r o t h e s a u r i i n t e r r e l a t i o n . T h e s e i - d e a s h a v e b e e n a p p l i e d t o t h e c ons t ruc^ t i o n o f a d e s c r i p t o r s l i s t f o r t h e Spa n i s h Navy, a s w e l l a s f o r a m e c h a n i z e d p r o j e c t o f m i c r o t h e s a u r u s d e v e l o p e d by t h e CEPIS ( P a n a m e r i c a n C e n t r e f o r Sa­n i t a r y E n g i n e e r i n g and E n v i r o n m e n t a l S c i e n c e s ) and f o r a n e d u c a t i o n a l t h e ­s a u r u s d e v e l o p e d a t CENDIE ( N a t i o n a l C e n t e r o f D o c u m e n t a t i o n and I n f o r m a t i on f o r E d u c a t i o n ) , b o t h i n Lima, P e r u .0258RODRIGUEZ DELGADO, R a f a e l . La i n t e -

g r a c i o n de l o s l a n g u a g e s d o c u m e n t a - r i o s f i n de B a b e l Rev. E sp . Doc. C i e n t . , 4 ( 3 ) : 3 3 3 - 4 0 , “ 1980.

0259RODRIGUEZ DELGADO, R a f a e l . P l a n p a r a

l a e l a b o r a c i o n de t e s a u r o s c o o r d i n a - d o s en p o r t u g u e s y en e s p a n o l . R e v . E sp . Doc. C i e n t . , ^ ( 4 ) : 3 3 7 - 55, 1979.M e n t i o n i s made o f p r o b l e m s one may

come up a g a i n s t i n t r a n s l a t i n g many En g l i s h t e r m s i n t o t h e Romance, n o t a b l y S p a n i s h and P o r t u g u e s e . S i n c e t h e ma­j o r i t y o f STI m a t e r i a l s i n E n g l i s h and E n g l i s h l a n g u a g e t h e s a u r i a r e by f a r t h e m o s t w i d e s p r e a d , E n g l i s h c a n

Page 49: Tesauros, bibliografia 1970/1982

be a c c e p t e d a s t h e b a s e l a n g u a g e i n de v e l o p i n g m u l t i l i n g u a l t h e s a u r i i n t h e n a t u r a l and e x a c t s c i e n c e s . I n t h e s o ­c i o - e c o n o m i c and c u l t u r a l - a r t i s t i c f i ­e l d s , h o w e v e r , su ch a s o l u c t i o n w i l l h a r d l y b e p r a c t i c a l , b e c a u s e many r e ­a l i a c h a r a c t e r i s t i c o f p a r t i c u l a r c o u n t r i e s and r e g i o n s c a n n o t b e a d e q u a t e l y r e d e r e d i n any b u t t h e c o r r e s p o u n d i n g n a t i o n a l l a n g u a g e s The a f f i n i t y o f t h e S p a n i s h and P o r t u g u e s e c u l t u r and t h e s o c i o - e c o n o m i c , l i n g u i s t i c , c u l t u ­r a l and h i s t o r i c a l p r o p i n q u i t y o f t h e L a t i n A m e r i c a n n a t i o n s e m p h a s i s e t h e i m p o r t a n c e o f d e v e l o p i n g a b i l i n g u a l S p a n i s h / P o r t u g u e s e t h e s a u r u s w h ic h w i l l r e f l e c t above a l l t h e r e a l i a of t h e s e two r e g i o n s , b u t a l s o g e n e r a l s c i e n t i f i c t e r m s . A p r o v i s i o n a l a c t i o n p l a n f o r e s t a b l i s h i n g a common s e t o f i n d e x i n g l a n g u a g e s and i n f o r m a t i o n sy s tems f o r S p a i n , P o r t u g a l and t h e L a t i n A m e r i c a i s p r e s e n t e d , w h ic h i n c l u d e s t h e f o l l o w i n g b a s i c i t e m s : (1) t o d e v e l o p S p a n i s h - and P o r t u g u e s e - b a s e d com mon i n d e x i n g l a n g u a g e s w h ic h w i l l r e l y on a m a c r o t h e s a u r u s and s p e c i a l i s e d t h e s a u r i s u i t a b l e f o r i n f o r m a t i o n i n ­t e r c h a n g e w i t h i n a u t o m a t e d o r s e m i - - a u t o m a t e d n e t w o r k s ; (2 ) t o d e v e l o p an i n f o r m a t i o n m e t a l a n g u a g e ( p o s s i b l y b a ­se d on F I D ' s Broad System o f O r d e r i n g ) f o r e x c h a n g e o f m u l t i d i s c i p l i n a r y STI; (3) t o p r o v i d e f o r t h e s a u r u s compat ibly l i t y by t h e u s e o f n u m e r i c a l c o d e s ; (4) t o d e v e l o p a S p a n i c h / P o r t u g u e s e and P o r t u g u e s e / S p a n i s h a u t o m a t i c t r a n s l a ­t i o n s y s t e m w h ic h w i l l h a n d l e a t l e a s t t h e t e r m i n o l o g y c o v e r e d by t h e t h e s a u ­r i . The o r g a n i s a t i o n a l a s p e c t s o f t h e a c t i o n p l a n a r e o u t l i n e d and i t s p h a ­s e s a r e f o r m u l a t e d . Two L a t i n - A m er i ­c a n e x p e r i e n c e s i n d e v e l o p i n g i n t e r n a ­t i o n a l t h e s a u r i a r e r e p o r t e d - i n h e a l t h (MISCA) and i n e d u c a t i o n (CENDIE). Fraj*

m e n t s o f t h e two t h e s a u r i a r e p r e s e n ­t e d .0260RODRIGUEZ DELGADO, R a f a e l . T e o r i a de

s i s t e m a s y t e s a u r o s f a c e t a d o s . R.E s p . D o c . C i e n t . , 1^(3): 213- 24, 1978.I f s c i e n t i f i c i d e a s a r e a c c o r d i n g t o

g e n e r a l s y s t e m s t h e o r y , t h e am biguous c o n c e p t o f ' f a c e t ' c a n b e c o n s i d e r e d as ' c r i t e r i o n f o r c l a s s i f i c a t i o n ' . T h e s e c r i t e r i a c a n f a c i l i t a t e i n f o r m a t i o n

p r o c e s s i n g and r e t r i e v a l . C o n t a i n s 3 b r i e f exam ple s o f t h i s a p p r o a c h i n r e ­l a t i o n t o p h y s i c s , b i o l o g y and ec o n o ­m i c s .0261ROGERS, V i r g i n i a G. T h e s a u r u s c o n s ­

t r u c t i o n : a n i n t r o d u c t i o n . D r e x e l L i b r a r y Q u a r t e r l y , 8 ( 2 ) : 1 1 7 - 24, Apr .1972.

0262ROMAIN, J e a n - F r a n ç o i s . P r i n c i p e s d ' e -

t a b l l s s e m e n t d ' u n t h e s a u r u s d e p r e s ­s e I p a r t i r d ' u n f i c h i e r m a t i è r e s . P a r i s , C .N .A .M . , 1980 . 110 p .

0263ROSENBAUM, Hans D i e t e r . The c o o r d i n a ­

t i o n o f t h e s a u r u s work i n t h e German D e m o c r a t i c R e p u b l i c ; a c o n t r i b u t i o n t o im p r o v i n g e f f i c i e n c y o f i n f o r m a ­t i o n . Dok. I n f . , _19:5-14, 1972. Em a le m a o .Hace e n f a s i s s o b r e l a c o o r d i n a c i c n n e

c e s a r i a en u n t e s a u r o en campos t a l e s como l a e l e c t r o n i c a , l a m a q u i n a r i a p e - s a d a , l a c o n s t r u c c i o n d e v e h i c u l o , l a a g r i c u l t u r a . E l t e s a u r o d e l C o n s e j o d e M i n i s t r o s en l a RDA d a l o s d e s c r i p t o - r e s y r e l a c i o n e s d e c o n c e p t o p a r a e l p l a n e a m i e n t o y m a n e jo de p r o c e s o s i n ­d u s t r i a l e s y es l a b a s e p a r a u n t e s a u ­r o c o o r d i n a d o .0264ROY, P . B. & BANERJEE, S. B. B a s i c

c o n s i d e r a t i o n s f o r d e s i g n i n g a t h e ­s a u r u s f o r an i n f o r m a t i o n s y s t e m f o r s o c i a l s c i e n c e s u b j e c t s w i t h s p e c i a l r e f e r e n c e t o J u t e t r a d e . I n : SEMINAR on T h e s a u r u s i n I n f o r m a t i o n S y s t e m s , B a n g a l o r e , 1-5 dezem bro 1975 . P a ­p e r s . B a n g a l o r e , D o c u m e n t a t i o n Re­s e a r c h and T r a i n i n g C e n t e r , 1976. p . A 62-A 79 .

0265SAGER, J . C. e t a l i i . G u i d e l i n e s f o r

t h e e s t a b l i s h m e n t o f c o m p a r i s o n and c o m p a t i b i l i t y m a t r i c e s b e tw e e n t h e ­s a u r i i n t h e s o c i a l s c i e n c e s , submi_t t e d t o t h e Unesco D i v i s i o n f o r t h e I n t e r n a t i o n a l Deve lopm en t o f S o c i a l S c i e n c e s . M a n c h e s t e r , U n i v e r s i t y o f M a n c h e s t e r , I n s t i t u t e o f s c i e n c e and T e c h n o l o g y , 1981. 3 v o l s .

53

Page 50: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0266SAGER, J . C. e t a l i i . T h e s a u r u s i n t e

g r a t i o n i n t h e s o c i a l s c i e n c e s . P a r t I : C o m p a r i s o n o f t h e s a u r i . I n t .C l a s s i f . , 8 ( 3 ) : 133- 3 8 , 1981.On é t a b l i t d e s c r i t è r e s p o u r comparai

so n d e t h e s a u r u s . On c o n s i d è r e l a s t iuc_ t u r e g é n é r a l e ( c o u v e r t u r e , c l a s s i f i c a ­t i o n , h i é r a r c h i e s ) , l a s t r u c t u r e l i n ­g u i s t i q u e ( t e r m e s e t d e s c r i p t o r s , r e ­l a t i o n s ) e t l e s c a r a c t é r i s t i q u e s f o r ­

m e l l e s ( t y p o g r a p h i e , c o d e s , s y m b o l e s ) .0267SAGER, J . C. e t a l i i . T h e s a u r u s i n t e ­

g r a t i o n i n t h e s o c i a l s c i e n c e s . P a r t I I : S t a g e s t o w a r d s i n t e g r a t i o n . I n ­t e r n a t i o n a l C l a s s i f i c a t i o n , 9 ( 1 ) : 1 9 - 26, 1982.

0268SAGER, J . C. e t a l i i . T h e s a u r u s inte^

g r a t i o n i n t h e s o c i a l s c i e n c e s . P a r t I I I : G u i d e l i n e s f o r t h e i n t e g r a t i o n of t h e s a u r i . I n t e r n a t i o n a l C l a s s i - f i c a t i o n , 9^(2): 6 4 - 7 0 , 1982.

0269SCHEEL, Hans. Q u a n t i t a t i v e r e l a t i o n e n

z w i s c h e n d e s c k r i p t o r e n und n i c h t d e s - k r i p t o r e n i n t h e s a u r e n . ( R e l a t i o n s q u a n t i t a t i v e s e n t r e d e s c r i p t e u r s e t non d e s c r i p t e u r s d a n s l e s t h é s a u r u s ) . I n f o r m a t i k , _ 2 8 ( 4 ) :2 7 - 9 , 1981.

027 0SCHNEIDER, K l a u s . T h e s a u r u s z u r e r s h -

l i e s s u n g v o n m u s ik n a c h a n l a s s , zwjî c k und I n h a l t e i n p r o j e k t d e s D e u t s ­c h e n B i b l i o t h e k s i n s t i t u t s (DBI) . ( T h e s a u r u s of m u s i c c l a s s i f i c a t i o n a c c o r d i n g t o m o t i v e , p u r p o s e and c o n t e n t . A ge rm an L i b r a r y I n s t i t u t e p r o j e c t ) . Forum M u s i k b i b l i o t h e k , _1: 27 - 3 4 , 1980.The need f o r a d e f i n i t i v e t h e s a u r u s

of m u s i c h a s b e e n r e c o g n i s e d f o r many y e a r s and v a r i o u s s t e p s h a b e b e e n t a ­k en t o w a r d s a m ore c o m p r e h e n s i v e me­th o d of c a t a l o g u i n g m u s i c a l c o n t e n t . The German L i b r a r y I n s t i t u t e ( D e u t s ­che B i b l i o t h e k s i n s t i t u t (DSI) h a s b e e n w o r k in g on a t h e s a u r u s of m u s ic s i n c e1978. One of t h e g r e a t e s t d i f f i c u l t i e s i n t h e p r e p a r a t i o n was d e c i d i n g w h ic h c r i t e r i a w e r e n e c e s s a r y f o r i n d e x i n g m u s i c t i t l e s . Work s t a r t e d by c o l l e c - 54

t i n g m a t e r i a l and e x a m in in g e a c h t i t l e t o s e e w h e t h e r i t c o n t a i n e d c e r t a i n c o n c e p t s w h ich r e f e r r e d t o t h e c o n ­t e n t . T h ese fo rmed t h e e m p i r i c b a s e f o r t h e t h e s a u r u s v o c a b u l a r y . The t h e ­s a u r u s w i l l c o n t a i n 5 0 0 -600 t e r m s w h i ­ch w i l l be t h e f u t u r e p r e f e r r e d i n d e ­x i n g t e r m s . The p r o j e c t i s n o t y e t com p l e t e d b u t i s r e a d y t o b e t e s t e d by t h e m u n i c i p a l m u s i c l i b r a r y i n Munich i n t h e f r a m e w o rk o f t h e i r c a t a l o g u i n g a c t i v i t y .0271SCHUCK, H. J . L i n g u i s t i c a s p e c t s i n

t h e t r a n s l a t i o n of t h e s a u r i . I n :EUROPEAN CONGRESS ON INFORMATION SY£ TEMS AND NETWORKS. 3 . , Luxembourg,1977. Overcoming t h e l a n g u a g e b a r ­r i e r . P r o c e e d i n g s . Mifchen., Ver lag D o c u m e n t a t i o n , 1977. v . l . p . 447- 62.A c h a r a c t e r i s t c f e a t u r e of s u c h work

i s t h a t t h e t r a n s l a t i o n d o e s n o t r e l a ­t e t o i s o l a t e d t e r m s , a s i n a d i c t i o ­n a r y , b u t t o t e r m s a r r a n g e d i n e q u i v a ­l e n c e c l a s s e s o r n e t w o r k s o f r e l a t i ­o n s . The s t a t u s o f t h e t e r m s w i t h i n a c l a s s o r a n e t w o r k ( d e s c r i p t o r , USE r e f e r e n c e , b r o a d e r t e r m , n a r row er t e r m ) i n two or m ore l a n g u a g e s may d i f f e r ; g a p s , a d d i t i o n s , and a l s o a r t i f i c i a l c o n c e p t s may be r e q u i r e d i n t h e t a r g e t t h e s a u r u s . T h i s i s d u e t o t h e f a c t t h a t t h e r e p r e s e n t a t i o n of r e l a t i o n s b e t w e ­en c o n c e p t s and t h e i r t e r m s - b y d e f i n i ­t i o n a n i n d i s p e n s a b l e c r i t e r i o n of a t h e s a u r u s - i s b a s e d on t h e t h o u g h t and s e m a n t i c s t r u c t u r e of any g i v e n l a n ­g u a g e . T r a n s l a t i n g a t h e s a u r u s , whe­t h e r f o r c o l l e c t i n g m a t e r i a l o r f o r u s e a s a d o c u m e n t a t i o n l a n g u a g e f o r i n d e x i n g and r e t r i e v a l , i s n o t t h e op­t imum way o f b u i l d i n g up a m u l t i l i n ­g u a l s y s t e m . The aim s h o u l be a n a pr^i o r i c o m p i l a t i o n o f b i l i n g u a l o r m u l t i ­l i n g u a l t h e s a u r i i n i n t e r n a t i o n a l wor ­k i n g g r o u p s , d u r i n g w hic h t h e d e s c r i p ­t o r s and t h e i r r e l a t i o n s a r e s i m u l t a n ^ o u s l y e s t a b l i s h e d i n more t h a n one l a n g u a g e .

0272SCIB0R, E u g e n i u s z . P r i n c i p l e s o f b u l l

d i n g a n a t i o n a l s y s t e m of t h e s a u r i i n t h e GDR. A k t . P r o b . I n f . Dok . , 1 8 ( l ) : 1 6 - 2 0 , 1973 . Em p o l o n i s .

Page 51: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0273SEETHARAMA, S . T e r m - c o n c e p t r e l a t i o n ­

s h i p i n an i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e ­s a u r u s . L i b r a r y S c i e n c e w i t h a s l a n t t o D o c u m e n t a t i o n , 1 3 ( 2 ) : 6 7 - 7 3 , J u n e1976.

0274SEL’ DESEV, V. N. e t a l i i . The d e v e ­

lo p m e n t o f a b i l i n g u a l t h e s a u r u s and a common i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l l a n g u a ge i n n u c l e a r s c i e n c e and t e c h n o l o ­g y . P r o b l . a t o m a t i z . a b r a b . nauc - t e c h n . i n f o r m . , JL0:40- 7 , 1978 . Em r u s s o .D i s c u s s i o n o f t h e d e v e l o p m e n t o f t h e

t h e s a u r u s and t h e p r o c e s s o f e n r i c h i n g i t s v o c a b u l a r y w i t h new t r e n d s .0275SERRANO, N i t z i a G i c e l a B. Modelo • de

um t h e s a u r o f a c e t em a r q u i t e t u r a . R io d e J a n e i r o , s . e d . , 1979. 146 f . Tjis e .

0276SHCHEKHTAMAN, N. A. C h a s t o t n o s t s l o v a

i ego p o z i t s i y a v t e z a u r u s e . ( Word f r e q u e n c y and i t s p l a c e i n a t h e s a u ­r u s ) . N a u c h . - T e k n I n f o r m . S e r .2 , 5 : 2 0 - 1 , May 1978.A t e c h n i q u e f o r d i s t r i b u t i o n o f

w ords among t h e s a u r u s s u b j e c t h e a d i n g s on t h e b a s i s o f a c o r r e l a t i o n o f seman t i c and f o r m a l p a r a m e t e r s o f w ord s i s s u g g e s t e d . F o r t h e f o r m a l f e a t u r e , t h e word f r e q u e n c y i s u s e d . F o r t h e seman­t i c f e a t u r e o f a word i t s a b i l i t y o f b e i n g a member o f c o n t e x t u a l p a i r a c ­c o r d i n g t o t h e p r i n c i p l e s " i n t e r p r e t a ­t i o n " , " g r a d u a t i o n " , " o p p o s i t i o n " , " s p e c i f i c a t i o n " , and " e v a l u a t i o n " i s t a k e n .0277SHEKHTMAN, N. A. Sur un p r i n c i p e d ' e x

t e n s i o n e t d ' a p p r o f o n d i s s e m e n t du t h e s a u r u s . N a u c n o - t e h . i n f . - v s e s . i n s t . n a u c n . , t e h . i n f . , S e r . 2 , _7:1 0 - 2 , 1981 . Em r u s s o .

0278SIDORCENKO, V. D. S e m a n t i c h e s k a r y a

s t r u k t u r a t e z a u r u s a ; sovremennoe sos t o y a n i e i n a p r a v l e n i r y a e e s o v e r s h e n s t v o v a n i y a . ( S e m a n t i c s t r u c t u r e o f a t h e s a u r u s : s t a t e o f t h e a r t and dja v e l o p m e n t t r e n d s ) . Naucno - t e c h n . i n f o r m . , S e r . 2 . , S h 3 -1 2 , 1976.A t h e s a u r u s i s d e f i n e d a s c o n s i s t i n g

o f : (1) a s e t o f m e a n i n g f u l e l e m e n t s ( v o c a b u l a r y ) ; (2) a c o n n e c t i n g s y s t e m o f l e x i c o - s e m a n t i c r e l a t i o n s h i p s : (3)a c o n c e p t u r a l s y s t e m , c h a r a c t e r i s e d by b r e a d t h o f s u b j e c t c o v e r a g e and f u l ­n e s s o f v o c a b u l a r y . The t r e n d s i n t h e ­s a u r i a r e t o w a rd s more p r e c i s e c o n c e p t r e p r e s e n t a t i o n more l e v e l s o f h i e r a r ­c h y , t h e c o n s t r u c t i o n o f s y s t e m s c o n n e c t i n g r e l a t i o n s h i p s , and w i d e r c £ v e r a g e . The i n c r e a s e i n co m p u te r s t o r a . ge c a p a c i t y i s s e e n a s o f f e r i n g p o s s i ­b i l i t i e s f o r t h e c r e a t i o n o f new t h e ­s a u r u s s t r u c t u r e s .0279S0ERGEL, D o g o b e r t . I n d e x i n g l a n g u a g e s

and t h e s a u r i c o n s t r u c t i o n and m a i n - t e n a n c e . Los A n g e l e s , M e l v i l l e pubL, c l 9 7 4 . 632 p .

0280SOKOLOV, A. V. The d e s i g n p r i n c i p l e of

f a c e t - b l o c k t h e s a u r i . I n f o r m .j a s y k i . p . 222- 43 , 290, 1975. Em r u s s o .D i f f e r e n t t h e s a u r i a r e made c o m p a t i ­

b l e by a s t a n d a r d f a c e t - b l o c k s t r u c t u ­r e b u i l t i n t o t h e i r s e m a n t i c o r g a n i z a ­t i o n . A g e n e r a l - p u r p o s e l i s t o f f a c e t s and d e s c r i p t o r b l o c k s i s g i v e n .0281SOKOLOV, A. V. Ob adnom vozmozhnom

p o d k l o d e k o b e s p e c h e n i y w s o o m e s t i - m o s t i IPT: u n i v e r s a l n a y a t a b u l a i n f o r m a t i o n s i o n n o p o i s k o v y k h t e z aurusov. (A p o s s i b l e a p p r o a c h t o e n s u r i n g IRS c o m p a t i b i l i t y : u n i v e r s a l " f a b l e " f o r i n f o r m a t i o n t h e s a u r i ) . N a u c n o - t e c h n . I n f o r m . , S e r . 2, J1: 1 9 - 2 4 , 1979.Examines t h e p o s s i b i l i t y o f c o n s t r u £

t i n g c o m p a t i b l e i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r i by means o f a s e t o f c a t e g o ­r i e s b a s e d on a u n i v e r s a l , s u b j e c t - i n - d e p e n d e n t scheme o f f a c e t s . P r o v i -

55

Page 52: Tesauros, bibliografia 1970/1982

s i o n i s made f o r s p e c i a l s u b f a c e t s t o a l l o w f o r t h e m i g r a t i o n o f t e r m s b e t ­ween s u b j e c t f i e l d s . The scheme has b e e n u s e d t o c o n s t r u c t t h e s a u r i i n v a ­r i o u s a r e a s o f e n g i n e e r i n g . A compa­r i s o n w i t h t h e ERIC ( E d u c a t i o n a l Re­s o u r c e s I n f o r m a t i o n C e n t e r ) T h e s a u r u s i s u s e d t o a s s e s s t h e s c h e m e ' s u n i v e r ­s a l a p p l i c a b i l i t y .

0282SOKOLOV, A. V. Some p r o b l e m s i n t h e

t y p e d e s i g n of IR t h e s a u r i . S t r u - k t u r i . P r i k l . L in g v . , JL: 17 2-81, 1978. Em r u s s o .The t y p e d e s i g n s h o u ld be s u c h i t

a l l o w s f o r c o m p a t i b i l i t y among d i f ­f e r e n t t h e s a u r i . An IR t h e s a u r u s " p l o t " i s i n t r o d u c e d t o mean t h e scheme of f a c e t s and l e x i c a l b l o c k s , r e p r e s e n ­t i n g t h e t h e s a u r u s c o n t e n t s .0283SOKOLOV, A. V. e t a l i i . Opyt r a z r a -

b o t k i s o v m e s t im y k h u z k o t e m a t i c h e s - k i k h i n f o r m a t s i o n n o p o i s k o v y k h t e z a u - r u s o v . (An e x p e r i m e n t w i t h t h e cons^ t r u c t i o n o f c o m p a t i b l e n a r r o w s u b ­j e c t f i e l d t h e s a u r i ) . N a u c h . - T e k h . I n f . , S e r i e s 2 , 1 0 : 5 - 1 2 , 1978 .The p u r p o s e of t h e s t u d y was t o d e v £

l o p a m e t h o d o l o g y of t h e c o n s t r u c t i o n o f c o m p a t i b l e , n a r r o w s u b j e c t f i e l d t h e s a u r i f o r t h e p r o j e c t e d a u t o m a t e d s c i e n t i f i c t e c h n i c a l i n f o r m a t i o n s y s ­tem (ASTIS) a t t h e M i n i s t e r s t v o m o r s - kogo f l o t a (M ar ine M i n i s t r y ) . As t h e e m p h a s i s was on c o m p a t i b i l i t y an expjs r i m e n t was c o n d u c t e d i n t o t h e u s e o f f a c e t - b l o c k t y p e o f i n f o r m a t i o n r e ­t r i e v a l l a n g u a g e ( I R L ) . I t s d i s t i n c t i v e f e a t u r e i s t h e g r o u p i n g o f t e r m s o f m u t u a l l y e x c l u s i v e f a c e t s , b l o c k s and s u b - b l o c k s . The s y s t e m r e q u i r e s t h a t g e n e r a l s u b j e c t c a t e g o r i e s ( i . e . t h o s e w i t h i n t e r d i s c i p l i n a r y m e a n in g ) a r e i d e n t i f i e d and u s e d a s b a s e s f o r t h e t h e s a u r i of n a r r o w s u b j e c t f i e l d s . Ea­ch i n d i v i d u a l i n t e r c h a n g e a b l e s e c t i o n c a n be t r a n s f e r r e d f rom one t h e s a u r u s t o a n o t h e r . E x p e r i m e n t s showed t h a t t h e c o n s t r u c t i o n of c o m p a t i b l e t h e s a u ­r i i s f e a s i b l e a l t h o u g h t h e work c a n ­n o t , a t t h i s s t a g e , be c o n s i d e r e d com­p l e t e d . O u t s t a n d i n g p r o b l e m s a r e l i s ­t e d .

0284SOUZA, M, L. R. d e e t a l i i . M e todo-

l o g i a de v e r s a o o b j e t o d e t e s a u r o s m u l t i l i n g u e s . I n : CONGRESSO LATINO AMERICANO DE BIBLIOTECONOMIA E D0CU- MENTAÇA0. 1 . , S a l v a d o r , 1980. Anais. S a l v a d o r , FEBAB, 1980 . v . l . p .1 8 1 - 9 5 .

0285SPRINGL, W. D ie E n t w i c k l u n g e i n e s

m e h r s p r a c h i g e n I n f o r m a t i o n s - Reche_r c h e - T h e s a u r u s f ü r d a s F a c h g e b i e t S c h w a r m e t a l l u r g i e . (The d e v e l o p m e n t o f a m u l t i l i n g u a l IR t h e s a u r u s f o r f e r r o u s m e t a l l u r g y ) . D o k / l n f o r m . , 4 9 : 2 6 - 3 1 , 1980.Work i s c u r r e n t l y u n d e r way on a mujL

t i l i n g u a l IR t h e s a u r u s w i t h i n t h e f r a ­mework o f t h e INTERSTAL i n t e r n a t i o n a l i n f o r m a t i o n s y s t e m , t o w h ic h t h e GDR, P o l a n d , t h e USSR, Y u g o s l a v i a and Cze­c h o s l o v a k i a a r e m aking c o n t r i b u t i o n s . The t e r m i n o l o g i c a l s o u r c e i s p r o v i d e d by a R u s s i a n l a n g u a g e t h e s a u r u s i n fer_ r o u s m e t a l l u r g y w h ic h c o n t a i n s 18 ,0 0 0 l e x i c a l u n i t s . The t h e s a u r u s d e v e l o p ­men t p r o j e c t c o m p r i s e s s e v e r a l s t a g e s : 1 ) t r a n s l a t i o n o f t e r m s f r o m R u s s i a n i n t o t h e n a t i o n a l l a n g u a g e s o f t h e p a r ­t i c i p a t i n g c o u n t r i e s ; 2) c a t e g o r i s a t i ­on o f t h e v o c a b u l a r y ; 3 ) s t r u c t u r i n g o f c o n c e p t s w i t h i n c a t e g o r i e s ; 4) t h e s a u ­r u s c o n t r o l and t e s t i n g . The c o n s t i t u ­t i o n o f e a c h s t a g e and i t s c u r r e n t sta_ t e o f d e v e l o p m e n t a r e d i s c u s s e d . The f i r s t s t a g e h a s b e e n c o m p l e t e d . Men­t i o n i s made o f some o f t h e more s e ­r i o u s p r o b l e m s ( t y p i c a l l y l i n g u i s t i c o n e s ) w h ic h h a v e had t o b e su rm o u n ted i n c a r r y i n g o u t t h e f i r s t s t a g e . The c a t e g o r i s a t i o n o f t h e v o c a b u l a r y c o n ­s i s t s i n a s s i g n i n g t e r m s t o p a r t i c u ­l a r c a t e g o r i e s and o r d e r i n g them w i ­t h i n t h e i r c a t e g o r i e s . So f a r , a t e r m c a r d i n d e x u s i n g A6 c a r d s m arked w i t h c a t e g o r y num bers has b e e n c o m p i l e d . S t r u c t u r i n g w i t h i n a c a t e g o r y r e f e r s t o t h e i d e n t i f i c a t i o n of p a r a d i g m a t i c r e l a t i o n s b e t w e e n t e r m s , i d e n t i f i c a t i on o f t h e h ead c o n c e p t ( d e s c r i p t o r ) o f a p a r a d i g m a t i c g r o u p , and t h e c o n s t r u £ t i o n o f a h i e r a r c h y o f t e r m s . The p r i n c i p a l p r o b l e m i n t h e d e v e l o p m e n t o f a m u l t i l i n g u a l t h e s a u r u s i s t o c o r r e l a t e t h e t e r m s and p a r a d i g m a t i c g r o u p s a - mong t h e d i f f e r e n t l a n g u a g e s . I t i s

56

Page 53: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0229M0LH0LT, P a t . A r t and a r c h i t e c t u r e t h e

s a u r u s . I n : AMERICAN SOCIETY FOR I lT FORMATION SCIENCE. Annua l M e e t i n g 44. , W a s h i n g t o n , 1981. The i n f o r m a t i o n com m u n i ty : an a l l i a n c e l o r p r o - g r e s s ; p r o c e e d i n g s . W hi te P l a n s , N. Y . , Knowledge I n d u s t r y P u b l . , 1981.v . 18 p . 320- 23.The n eed f o r a u n i f o r m s e t o f t e r m s

f o r a r t and a r c h i t e c t u r e h a s become ap p a r e n t on t h e b a s i s o f c o n s i d e r a b l e d i s c u s s i o n w i t h p e o p l e i n a r t and a r c h i t e c t u r e - l i b r a r i a n s , museum c u r a t o r s , his^ t o r i a n s , and i n d e x e r s . Dora C r o u c h , To n i P e t e r s o n and P a t M o l h o l t secured f u n d i n g t h r o u g h t h e C o u n c i l on L i b r a r y Re s o u r c e s and t h e N a t i o n a l Endowment f o r t h e H u m a n i t i e s t o p l a n s u c h a t h e s a u ­r u s .

T h e i r r e p o r t t o t h e C o u n c i l e m p h a s i ­z e s t h e n e e d t o i n c o r p o r a t e e x i s t i n g e f f o r t s i n t h e c o n s t r u c t i o n o f t h e AAT ( A r t and A r c h i t e c t u r e T h e s a u r u s ) . A u t o m a t i o n w i l l p l a y an i n t e g r a l p a r t i n t h e p r o j e c t , r a n g i n g f ro m t e l e - c o n ­f e r e n c i n g b e t w e e n t h e t h r e e p r o j e c t di^ r e c t o r s and t h e a d v i s o r y b o a r d s d u ­r i n g p r o d u c t i o n t o s i m u l t a n e o u s p u b l i ­c a t i o n i n p r i n t and m a c h in e - r e a d a b l e fo rm .0230MOSKOVICH, V. A. The s t a t i s t i c a l d i s ­

t r i b u t i o n method o f t h e s a u r u s c o n s ­t r u c t i o n : p r e s e n t s i t u a t i o n and f u ­t u r e p r o s p e c t s . P a r t . 1 . Nauch.Tekh. I n f . , S e r . 2, 3 : 1 2 - 2 1 , 1972 .Em r u s s o .

0231MOSKOVICH, V. A. S t a t i s t i c a l - d i s t r i ­

b u t i o n m e th od o f t h e s a u r u s c o n s t r u c ­t i o n : s t a t e - o f - t h e - a r t and p r o s ­p e c t s . P a r t 2. N a u c h . - T e k h . I n f . , S e r . 2, ( 4 ) : 1 5 - 2 4 , 1972. Em r u s ­so .

0232MUTAFOV, C. D e v e l o p i n g s u b j e c t - o r i e n ­

t e d t h e s a u r i f ro m t h e m e d i c i n e r o ­o f t h e s a u r u s d e s c r i p t o r f i e l d s . DDR- Med. R e p t . , 4 ^ (2 ) :8 9 -9 5 , 1975. Em a le m a o .

0233NEUFELD, M a r g a r e t L. L i n g u i s t i c a p p r o

a c h e s t o t h e c o n s t r u c t i o n and u s e of t h e s a u r i : a r e v i e w . D r e x e l L i b r a r y Q u a r t e r l y , 8^(2) : 1 3 5 - 46 , Apr . 1972.

0234NORTON, Manuel A r t u r . T e n t a t i v a de e -

l a b o r a ç a o de un t h e s a u r u s de c a t a l o - g a ç a o b i b l i o g r a f i c a . C a d e rn o s de Bi b l i o t e c o n o m i a , A r q u i v i s t i c a e Docu­m e n ta g a o , 8 ^ ( l ) : 3 - 2 2 , j a n . 1971.

0235OLIVEIRA, L a u r a d e L i r a e . C o n s t r u g a o

d e um t h e s a u r u s p a r a i n d e x a r p r o n t u a r i o s m e d i c o s no campo d a c a r d i o l o - g i a . R io de J a n e i r o , s . e d . , 1979 . T e se (M es t . C i . I n f . ) . IBICT/UFRJ.

02360SAVK0V, Z. I n f o r m a t i o n t h e s a u r u s f o r

e m p i r i c s o c i a l r e s e a r c h . S o c i a lP r o b l . , 9 ^ (6 ) :4 4 -5 5 , 1977. Em b u l g a - r o .Worked o u t on t h e b a s i s o f a c l a s ­

s i f i c a t i o n s c h e d u l e and a n o m e n c l a t u r e l i s t o f t h e C e n t r a l S t a t i s t i c a l Board a t t h e I n s t i t u t e o f S o c i o l o g y .0237PADIRAC, B. de e t a l i i . SPINES ; feasjL

b i l i t y s t u d y . P a r i s , U n esco , c l 9 7 4 . 115 p . ( S c i e n c e P o l i c y S t u d i e s and D ocuments , 3 3 - 1 ) .

0238PADMANABHAN, V. S. & AMBA, D. N. So­

me f a c t o r s t o be c o n s i d e r e d i n t h e c o m p i l a t i o n o f a t h e s a u r u s f o r l e a ­t h e r and a l l i e d i n d u s t r i e s . I n : SE­MINAR i n T h e s a u r u s i n I n f o r m a t i o n Sys t em s , B a n g a l o r e , 1 - 5 dezembro 1975. P a p e r s . B a n g a l o r e , D o c u m e n t a t i o n Re s e a r c h and T r a i n i n g C e n t e r , 1976. p . C 33 - C 39 .

0239PECCATTE, P a t r i c k . Les m o d è le s m a th é ­

m a t i q u e s de l a s t r u c t u r e d ' u n t h e s a u r u s e t l a r e l a t i o n d ' e q u i v a l e n c e . P a r i s , CNAM, 1981. 43 p .E t u d e d e s m o d e le s m a t h é m a t i q u e s d e

l a s t r u c t u r e d ' u n t h é s a u r u s u t i l i s a n t l a t h é o r i e d e s g r a p h e s , l a t h é o r i e clas^ s i q u e d e s e n s e m b le s e t l a t h é o r i e des e n s e m b le s f l o u s L ' a c c e n t e s t m is s u r

49

Page 54: Tesauros, bibliografia 1970/1982

l a r e l a t i o n d ' é q u i v a l e n c e d o c u m e n t a i r e . Un m o d e le r e p o s a n t s u r l a m ë r ê o l o g i e d e L e s n i e w s k i e s t p r o p o s é en f i n d e mêmoi r e .0240PERREAULT, J e a n M. A new t h e s a u r a l se

a r c h s t r a t e g i z a t i o n based on r o u n d s and l e v e l s . H e r a l d o f L i b r a r y S c i - e n c e , 1 2 ( 2 - 3 ) : 108- 17, A p r . / J u l y1973.

0241PETOFI, J a n o s . Some a s p e c t s of a m u l ­

t i - p u r p o s e t h e s a u r u s . I n t e r n a t i o n a l C l a s s i f i c a t i o n , J1( 2 ) : 6 9 - 7 6 , 1974.L i n g u i s t i c and d o c u m e n t a t i o n t h e o r e ­

t i c a l r e s e a r c h e s aim a t d e v e l o p i n g a l e x i c o n t h a t c o n t a i n s a maximum amount of v e r b a l and a n opt imum amount of en ­c y c l o p a e d i c i n f o r m a t i o n . The s t u d y d i s c u s s e s t h e f o l l o w i n g q u e s t i o n s c o n c e r ­n i n g a l e x i c o n t h a t c o n s t i t u t e s a com­p o n e n t of a t e x t t h e o r y : ( a ) t h es t r u c t u r e of t h e l e x i c o n i n g e n e r a l , (b) t h e s t r u c t u r e of t h e e l e m e n t a r y

u n i t s of t h e l e x i c o n , ( c ) t h e s t r u c t u ­r e of t h e d e f i n i t i o n s i n t h e l e x i c o n , (d) t h e r e l a t i o n s among t h e u n i t s of t h e l e x i c o n , and ( e ) t h e employment of t h e l e x i c o n i n t e x t p r o c e s s i n g . S i n c e i n t h e fo rm al and c o n t e n t s t r u c t u r e of t h i s l e x i c o n t h e v a r i o u s r e q u i r e m e n t s of i t s a p p l i c a t i o n s h a v e a l s o b e e n t a ­k en i n t o c o n s i d e r a t i o n , t h i s l e x i c o n i s c a p a b l e of f u l f i l l i n g a l l f u n c t i o n s t h a t a t h e s a u r u s m u s t f u l f i l and t h u s i t c a n b e c o n s i d e r e d a s a m u l t i - p u r p o ­se t h e s a u r u s .0242PIGUR, V. A. L i n g v i s t i c h e s k o e o b e s p e -

c h e n i e p o s t r o e n i y a mnogoyazychnykh t e z a u r u s o v : p o d b o r e k v i v a l e n t o v . (Lin g u i s t i c s u p p o r t i n b u i l d i n g up m u l t i l i n g u a l t h e s a u r i . C h o ic e of e q u i v a ­l e n t s ) . N aucno-T ech . I n fo rm . S e r . 2,11.: 1 1 - 8 , Nov. 197 9.I n c o n s t r u c t i n g m u l t i l i n g u a l t h e s a u ­

r i a m o s t d i f f i c u l t p r o b le m i s t h e cho i c e of e q u i v a l e n t s f o r words w hich a r e p a r t i a l synonyms. F o r t h i s t h e m a i n ty_ p e s of l e x i c a l s y s t e m s and p a r a d i g m a t i c a l r e l a t i o n s a r e c o n s i d e r e d and a n ex am ple of a s e m a n t i c d e s c r i p t i o n of t e r m i n a l l e x i c a l s y s t e m s i n R u s s i a n and i n E n g l i s h i s g i v e n .50

0243PIGUR, V. A. & BARANOVA, O.B. Mnogoy

a z y c h n y e t e z a u r u s y ; o b z o r m e t o d i c h e s h i k h dok u m en to v . ( M u l t i l i n g u a l t h e ­s a u r i : s u r v e y of d o c u m e n ts on t e c h ­n i q u e s of c o m p i l a t i o n ) . Nauch. -Tekh I n f . , S e r . 2 , 6^:13- 8 , 1976.A method o f c o n s t r u c t i n g a m u l t i l i n ­

g u a l t h e s a u r u s i s d e s c r i b e d b a s e d on a n a n a l y s i s of 3 Unesco and 5 I n t e r n a ­t i o n a l O r g a n i z a t i o n f o r S t a n d a r d i z a t i ­on p u b l i c a t i o n s on t h e s u b j e c t . The method d o e s n o t c o v e r t h e h u m a n i t i e s o r s o c i a l s c i e n c e s . I t i s assumed t h a t a s u i t a b l e m o n o l i n g u a l t h e s a u r u s e x i s t s w h ic h c a n be u s e d a s t h e b a s e f o r t h e m u l t i l i n g u a l v e r s i o n . T h e r e a r e 4 s t a ­g e s : (1) a n a l y s i s and t r a n s l a t i o n o f t h e b a s e t h e s a u r u s ; (2) p r o d u c t i o n of t h e i n i t i a l l i s t o f m u l t i l i n g u a l d e s ­c r i p t o r s ; (3) t r a n s f e r of t h e l o g i c a l and s e m a n t i c r e l a t i o n s f r o m t h e b a s e t h e s a u r u s t o t h e m u l t i l i n g u a l l i s t , a t t h e same t i m e i n d i c a t i n g t e r m e q u i v a ­l e n c e s - t h e r e s u l t i s a w o rk in g v e r ­s i o n o f t h e m u l t i l i n g u a l t h e s a u r u s whi c h c a n be u s e d f o r t e s t i n d e x i n g ; (4) t e s t i n g and a n a l y s i s o f t h e m u l t i l i n ­g u a l t h e s a u r u s and im p ro v in g e q u i v a l e n c e s b e tw e e n d e s c r i p t o r s i n a l l l a n g u a ­g e s . A b se n c e o f e x p e r i e n c e o f u p d a t i n g p r o c e d u r e s i s n o t e d .0244PILZ, J . M e t h o d o l o g i c a l a s p e c t s i n t h e

c o n s t r u c t i o n and u s e of m u l t i d i m e n ­s i o n a l s t r u c t u r e s i n a t h e s a u r u s . Do k u m e n t a t i o n / l n f o r m a t i o n . S c h r i f t e n r . d . I n s t . I n f o r m . W i s s . , E r f i n d u n g s w . u . R e c h t TH I lm e n a u 2 4 : 7 3 - 1 0 2 , 1974.D i s c u s s i o n of m u l t i d i m e n s i o n a l i t y and

p o l y h i e r a r c h y and i n d i c a t i o n o f t h e c o r r e l a t i o n and d i s t i n c t i o n b e tw e e n m u l t i d i m e n s i o n a l i t y and p o l y h i e r a r c h y . The g e n e r a l m u l t i d i m e n s i o n a l t h e s a u r u s s t r u c t u r e and t h e m u l t i d i m e n s i o n a l r e ­p r e s e n t a t i o n of r e l a t i o n s h i p s a r e ex­p l a i n e d . U s in g t h e s e p r i n c i p l e s , q u e ­r i e s may be m o d i f i e d .0245P0LETYL0, M. & BIELECKA, L. Me thods

o f and a p p r o a c h e s t o , d e v e l o p i n g a s y s t e m of t h e s a u r i f o r t h e network o f s c i e n t i f i c , t e c h n i c a l and economic i n f o r m a t i o n . I n : P r . s t u d , p r z y c z y n k i I INTE, 1 , 1974. 62 p .

Page 55: Tesauros, bibliografia 1970/1982

P r o p o s a l t h a t t h e P o l i s h n a t i o n a l sy s tem of t h e s a u r i s h o u l d c o n s i s t o f a ge n e r a l t h e s a u r u s a s w e l l a s o f s p e c i a l i sed t h e s a u r i and t h e s a u r i f o r s u b s y s ­tems .0246POPOWSKA, Hanna. Budowanie t e z a u r u s o w

m e to d a A.V. S o k o l o v a . ( T h e s a u r u s c o n s t r u c t i o n by A.V. S o k o l o v ' s me­t h o d . ) . A k t u a l . p r o b l . i n f o r m . i d o k . , 2 4 ( 6 ) : 2 1 - 6 , 1979.D e s c r i b e s S o k o l o v ' s t h e s a u r u s c o n s ­

t r u c t i o n m e th o d , d e v e l o p e d i n t h eUSSR. I t h a s b e e n d e s c r i b e d a s f a c e t - b l o c k t h e s a u r u s c o n s t r u c t i o n ; t h e t h e ­s a u r u s i s c o m p i l e d by f i l i n g up p r e - - s e l e c t e d c a t e g o r i e s . P r e s e n t s d a t a on a c t u a l a p p l i c a t i o n s .0247POSNETT, N. W. The l a n d r e s o u r c e s d i ­

v i s i o n and i t s f e a t u r e c a r d s y s te m . Q u a r t . B u l l . IAALD, 2 0 ( 1 ) : 2 3 - 3 3 ,1975.Cubre l a c o m p i l a c i o n y e s t r u c t u r a d e

u n t e s a u r o , l a s t a r j e t a s de c a r a c t e r i - z a c i ó n y su a l m a c e n a m i e n t o , l a i n d i z a - c i o n , l a p r e v e n c i õ n d e f a l s a i d e n t i f i - c a c i o n , l a s u p r e s i o n d e t é r m i n o s g e n e - r a l e s , l a o p e r a c i o n d e l s i s t e m a y u n a n a l i s i s d e comport a m i e n t o .0248POZNANIN, L. P. & VLASOVA, V. F . On

t h e n e c e s s i t y f o r c r e a t i n g a t h e s a u ­r u s f o r b i o l o g y and i t s s t r u c t u r e . N a u c h . - Tekh. I n f . , S e r . 2 , (9): 23—4, 1972.E l t e s a u r o c o m p i l a d o p o r VINITI c o n -

t i e n e u n a s e r i e d e t é r m i n o s y u n a d e n o m e n c l a t u r a . E s t a u l t i m a i n c l u y e dejs c r i p t o r e s : nom bre s c i e n t í f i c o s d e a n i - m a l e s y p l a n t a s .

0249PRASAD, K. N. e t a l i i . Work and t im e

a n a l y s i s f o r r e n d e r i n g t e r m s i n a t h e s a u r u s d e r i v e d fr om a f a c e t e d d a s s i f i c a t i o n s c h e d u l e : a c a s e s t u d y w i t h l a t h e p r o d u c t i o n . I n : SEMINAR on T h e s a u r u s i n I n f o r m a t i o n Systems, Ban g a l o r e , 1 -5 dezem bro 1975. P a p e r s . B a n g a l o r e , D o c u m e n t a t i o n R e s e a r c h and T r a i n i n g C e n t e r , 1976. p . B 4 7 - B 51.

0250PR0BST, M. A. T e z a u r u s y v i n f o r m a t i k e .

( T h e s a u r i i n i n f o r m a t i c s ) . N a u c h . - Tekh. I n f . , S e r . 2 ( 9 ) : 1 4 - 2 0 , 1 9 7 9 .The t h e s a u r u s i s c o n s i d e r e d a s a d e ­

f i n i t e s t r u c t u r e d s y s t e m of s e m a n t i c u n i t s w i t h a d e v e l o p e d s e t of r e l a t i ­o n s . Q u e s t i o n s c o n c e r n i n g c o r r e l a t i o n s b e tw e e n t h e t h e s a u r u s and d i f f e r e n t c l a s s i f i c a t i o n s and b e tw e e n b r a n c h thj i s a u r i a r e c l a r i f i e d . The c o n n e c t ion be_t ween t e x t s and t h e s a u r u s c o n s t r u c t i o n p r o b l e m s a r e i n v e s t i g a t e d .0251RAIZADA, A. S. e t a l i i . C r o s s r e f e ­

r e n c i n g and t h e s a u r u s m a i n t e n a n c e .I n : SEMINAR on T h e s a u r u s i n I n f o r m a ­t i o n S y s t e m s , B a n g a l o r e , 1-5 dezem­b r o 1975. P a p e r s . B a n g a l o r e , Docu­m e n t a t i o n R e s e a r c h and T r a i n i n g Cen­t e r , 197 6. p . A29-A3 6.

0252RAJAN, T. N. R e l a t e d t e rm s i n t h e s a u ­

r i . I n : SEMINAR on T h e s a u r u s i n I n ­f o r m a t i o n S y s t e m s , B a n g a l o r e , 1-5 dezem bro 1975. P a p e r s . B a n g a l o r e . D o c u m e n t a t i o n R e s e a r c h and T r a i n i n g C e n t e r , 1976. p . A13- A21.

0253REBISCHUNG, J . E l a b o r a t i o n of a t h e ­

s a u r u s i n t h e f i e l d o f a g r i c u l t u r a l s c i e n c e and t e c h n o l o g y , p l a n n e d a s a common l a n g u a g e f o r AGRID0C o r g a n i s a ­t i o n s . F i n a l r e p o r t . P a r i s , C e n t r e N a t i o n a l e de l a R e c h e r c h e S c i e n t i f i ­q u e , 1974. n . p .Da l o s o b j e t i v o s d e l t e s a u r o , d e s c r ^

b e e l t r a b a j o y l o s r e s u l t a d o s ( t e s a i i r o s u b - t e m á t i c o ) .0254REMIOT, P . e t a l i i . E l a b o r a t i o n d ' u n

t h é s a u r u s f r a n ç a i s d e g e n i e b i o m e d i ­c a l e t d ' i n f o r m a t i q u e b i o m e d i c a l e . P a r i s , CNRS, 1974. 222p.The t h e s a u r u s h a s t h e s t r u c t u r e o f a

f a c e t e d c l a s s i f i c a t i o n .

51

Page 56: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0255R0BRED0, J a i m e & CHASTINET, Yone S.

C l a s s i f i c a ç ã o v e r s u s t h e s a u r u s : umexemplo p r a t i c o de a p l i c a ç a o n a ã r e a a g r í c o l a . I n : CONFERÊNCIA BRASILEI­RA DE CLASSIFICAÇAO BIBLIOGRÁFICA, (Rio de J a n e i r o , 197 6 ) . A n a i s . R io d e J a n e i r o , IBICT, 1979 . v . l .

0256ROBREDO, J a i m e e t a l i i . C o n s t r u ç ã o de

um n ú c l e o d e t h e s a u r u s em a g r i c u l t u ­r a b a s e a d o no u s o r e a l dos d e s c r i t o ­r e s . I n : REUNIÃO BRASILEIRA DE CIÊN CIA DA INFORMAÇÃO, 1 . , R io de J a n e i ­r o , 197 5. A n a i s . R io de J a n e i r o , IBICT, 1978. v . l p . 2 8 9 - 3 0 3 .Um p r o b l e m a bem c o n h e c i d o dos s i s t e ­

mas m e c a n i z a d o s d e r e c u p e r a ç a o d a i n - fo r m a ç a o e a d i v e r g ê n c i a que freqi liente^ m e n te e x i s t e e n t r e a l i n g u a g e m u s a d a p a r a f o r m u l a r a p e r g u n t a e a q u e l a u s a ­da p a r a i n d e x a r os docum en to s i n c o r p o ­r a d o s ao s i s t e m a .

M u i t o s t h e s a u r u s p r e t e n d e m r e s o l v e r o p r o b l e m a m u l t i p l i c a n d o a s r e l a ç õ e s h i e r á r q u i c a s e de a s s o c i a ç a o e n t r e os t e r m o s u t i l i z a d o s como d e s c r i t o r e s . No e n t a n t o , t a i s r e l a ç õ e s s a o , f r e q ü e n t e ­m e n t e , o r e s u l t a d o d e uma c o n c e p ç ã o a c a d ê m i c a que n a d a tem a v e r com a rea. l i d a d e d a s a s s o c i a ç õ e s c o n c e i t u a i s dos p r ó p r i o s e s p e c i a l i s t a s .

Tendo como b a s e a l g u n s r e s u l t a d o s i n t e r e s s a n t e s j ã o b t i d o s p e l o s a u t o r e s em o u t r a ã r e a , a p l i c o u - s e ã s C i ê n c i a s A g r í c o l a s uma m e t o d o l o g i a d e t r a b a l h o que p e r m i t e e s t a b e l e c e r um n ú c l e o ex ­p a n s í v e l d e t h e s a u r u s , no q u a l os t e r ­mos s e r e l a c i o n a m d e a c o r d o com as a s - s o c i a ç o e s m a i s p r o v ã v e i s d e u s o p o r p a r t e dos e s p e c i a l i s t a s .

P r e p a r a m - s e p r o g r a m a s d e com pu tador os q u a i s p e r m i t e m o b t e r - s e l i s t a g e n s d e f r e q u e n c i a d e u s o d o s t e r m o s j u n t a ­m e n t e com a s f r e q ú l ê n c i a s d e a s s o c i a ç a o e n t r e os d i f e r e n t e s d e s c r i t o r e s . E s t e s p r o g r a m a s que p e r m i t e m d e f i n i r o que c ham ou-se "meio a m b i e n t e d a s i g n i f i c a - çao" dos d e s c r i t o r e s , a judam a e v i d e n ­c i a r c e r t a s a s s o c i a ç o e s e n t r e t e r m o s , as q u a i s s a o d i f í c e i s ou i m p o s s í v e i s de d e t e c t a r - s e a p r i o r i , a p o i a n d o - se a p e n a s em c o n c e i t o s a c a d ê m ic o s d e c las^ s i f i c a ç a o ; t a i s a s s o c i a ç o e s r e a i s p o ­dem s e r d e g r a n d e v a l o r no momento de r e c u p e r a r - s e a i n f o r m a ç ã o .52

0257RODRIGUEZ DELGADO, R a f a e l . General sys

tems t h e o r y and t h e s a u r i c o n s t r u c t i ­on . I n : ANNUAL CONFERENCE OF SOCIE­TY OF CLASSIFICATION, 3 . , K o n i g s t e i n , A p r i l 5 - 6 , 1979. K l a s s i f i c a t i o n und E r k e n n t n i s I I . P r o c e e d i n g s d e r V o r - t r a g e d e r S e k t 2 und 3 . ( C l a s s i f i e s ! t i o n and C o g n i t i o n I I . P r o c e e d i n g s o f P a p e r s o f S e s s i o n s 2 and 3 ) . Ed. by I n g e r t r a u t D a h l b e r g . F r a n k f u r t ,1979. n . p .S c i e n t i f i c c o n c e p t s c a n be c o n s i d e ­

r e d a s m o d e l s o r " c o n s t r u c t s " r e l a t e d t o r e a l i t y , b u t a f f e c t e d by " d e f o r m a ­t i o n i n d e x e s " , whose v a l u e s s h o u l d be known. C o n c e p t s a r e o r g a n i z e d i n s y s ­tems ( n e b t a l s t r u c t u r e s ) by c l a s s i f i ­c a t i o n c r i t e r i a w h ic h d ep en d on o - t h e r c o n c e p t s r e l a t e d t o c u l t u r a l co n ­t e x t s . I t i s p r o p o s e d i n t h i s p a p e r t o a p p l y G e n e r a l Sy s tem s T h e o ry and Re­s e a r c h t o e s t a b l i s h c l a s s i f i c a t i o n cri^ t e r i a o f c o n c e p t s e l a b o r a t e a common m e t a l a n g u a g e - o r " m e g a t h e s a u r u s " - t o be u s e d a s a c e n t r a l c o r e f o r m a c ro and m i c r o t h e s a u r i i n t e r r e l a t i o n . T h e s e i - d e a s h a v e b e e n a p p l i e d t o t h e c o n s t r u e t i o n o f a d e s c r i p t o r s l i s t f o r t h e Spa n i s h Navy, a s w e l l a s f o r a m e c h a n i z e d p r o j e c t o f m i c r o t h e s a u r u s d e v e l o p e d by t h e CEPIS ( P a n a m e r i c a n C e n t r e f o r Sa­n i t a r y E n g i n e e r i n g and E n v i r o n m e n t a l S c i e n c e s ) and f o r an e d u c a t i o n a l t h e ­s a u r u s d e v e l o p e d a t CENDIE ( N a t i o n a l C e n t e r o f D o c u m e n t a t i o n and I n f o r m a t i on f o r E d u c a t i o n ) , b o t h i n L ima, P e r u .0258RODRIGUEZ DELGADO, R a f a e l . La i n t e -

g r a c i o n de l o s l a n g u a g e s d o c u m e n t a - r i o s f i n de B ab e l Rev. E sp . Doc. C i e n t . , 4_(3) : 3 3 3 - 40 , ' 1980.

0259RODRIGUEZ DELGADO, R a f a e l . P l a n p a r a

l a e l a b o r a c i o n de t e s a u r o s c o o r d i n a - d o s en p o r t u g u e s y en e s p a n o l . Rev. E sp . Doc. C i e n t . , _2 (4 ) :337- 55, 1979 .M e n t i o n i s made o f p r o b l e m s one may

come up a g a i n s t i n t r a n s l a t i n g many En g l i s h t e r m s i n t o t h e Romance, n o t a b l y S p a n i s h and P o r t u g u e s e . S i n c e t h e ma­j o r i t y o f STI m a t e r i a l s i n E n g l i s h and E n g l i s h l a n g u a g e t h e s a u r i a r e by f a r t h e m o s t w i d e s p r e a d , E n g l i s h c a n

Page 57: Tesauros, bibliografia 1970/1982

be a c c e p t e d a s t h e b a s e l a n g u a g e i n d e v e l o p i n g m u l t i l i n g u a l t h e s a u r i i n t h e n a t u r a l and e x a c t s c i e n c e s . I n t h e s o ­c i o - e c o n o m i c and c u l t u r a l - a r t i s t i c f i ­e l d s , h o w e v e r , s u c h a s o l u c t i o n w i l l h a r d l y be p r a c t i c a l , b e c a u s e many r e - a l i a c h a r a c t e r i s t i c o f p a r t i c u l a r coun t r i e s and r e g i o n s c a n n o t b e a d e q u a t e l y r e d e r e d i n any b u t t h e c o r r e s p o u n d i n g n a t i o n a l l a n g u a g e s The a f f i n i t y o f t h e S p a n i s h and P o r t u g u e s e c u l t u r and t h e s o c i o - e c o n o m i c , l i n g u i s t i c , c u l t u ­r a l and h i s t o r i c a l p r o p i n q u i t y o f t h e L a t i n A m e r i c a n n a t i o n s e m p h a s i s e t h e i m p o r t a n c e o f d e v e l o p i n g a b i l i n g u a l S p a n i s h / P o r t u g u e s e t h e s a u r u s w h ic h w i l l r e f l e c t ab o v e a l l t h e r e a l i a of t h e s e two r e g i o n s , b u t a l s o g e n e r a l s c i e n t i f i c t e r m s . A p r o v i s i o n a l a c t i o n p l a n f o r e s t a b l i s h i n g a common s e t o f i n d e x i n g l a n g u a g e s and i n f o r m a t i o n s y s terns f o r S p a i n , P o r t u g a l and t h e L a t i n A m e r i c a i s p r e s e n t e d , w h ic h i n c l u d e s t h e f o l l o w i n g b a s i c i t e m s : (1) t o d e v e l o p S p a n i s h - and P o r t u g u e s e - b a s e d com mon i n d e x i n g l a n g u a g e s w h ic h w i l l r e l y on a m a c r o t h e s a u r u s and s p e c i a l i s e d t h e s a u r i s u i t a b l e f o r i n f o r m a t i o n i n ­t e r c h a n g e w i t h i n a u t o m a t e d o r s e m i - - a u t o m a t e d n e t w o r k s ; (2 ) t o d e v e l o p an i n f o r m a t i o n m e t a l a n g u a g e ( p o s s i b l y b a ­sed on F I D ' s Broad System o f O r d e r i n g ) f o r e x c h a n g e o f m u l t i d i s c i p l i n a r y STI;(3) t o p r o v i d e f o r t h e s a u r u s c o m p a t i b i l i t y by t h e u s e o f n u m e r i c a l c o d e s ; (4) to d e v e l o p a S p a n i c h / P o r t u g u e s e and P o r t u g u e s e / S p a n i s h a u t o m a t i c t r a n s l a ­t i o n s y s t e m w h ic h w i l l h a n d l e a t l e a s t t h e t e r m i n o l o g y c o v e r e d by t h e t h e s a u ­r i . The o r g a n i s a t i o n a l a s p e c t s o f t h e a c t i o n p l a n a r e o u t l i n e d and i t s p h a ­s e s a r e f o r m u l a t e d . Two L a t i n - A m er i ­c a n e x p e r i e n c e s i n d e v e l o p i n g i n t e r n a ­t i o n a l t h e s a u r i a r e r e p o r t e d - i n h e a l t h (MISCA) and i n e d u c a t i o n (CENDIE). Frag^

m e n t s o f t h e two t h e s a u r i a r e p r e s e n ­t e d .0260RODRIGUEZ DELGADO, R a f a e l . T e o r i a d e

s i s t e m a s y t e s a u r o s f a c e t a d o s . R.E s p . Doc. C i e n t . , ^ ( 3 ) : 213- 24, 1978.I f s c i e n t i f i c i d e a s a r e a c c o r d i n g t o

g e n e r a l s y s t e m s t h e o r y , t h e am biguous c o n c e p t o f ' f a c e t ' c a n b e c o n s i d e r e d as ' c r i t e r i o n f o r c l a s s i f i c a t i o n ' . T h e s e c r i t e r i a c a n f a c i l i t a t e i n f o r m a t i o n

p r o c e s s i n g and r e t r i e v a l . C o n t a i n s 3 b r i e f examples o f t h i s a p p r o a c h i n r e ­l a t i o n t o p h y s i c s , b i o l o g y and eco n o ­m i c s .0261ROGERS, V i r g i n i a G. T h e s a u r u s c o n s ­

t r u c t i o n : a n i n t r o d u c t i o n . D r e x e l L i b r a r y Q u a r t e r l y , 8 ( 2 ) : 1 1 7 - 24, Apr .1972 .

0262ROMAIN, J e a n - F r a n ç o i s . P r i n c i p e s d ' é ­

t a b l i s s e m e n t d ' u n t h e s a u r u s d e p r e s ­s e à p a r t i r d ' u n f i c h i e r m a t i è r e s . P a r i s , C .N .A .M . , 1 9 8 0 . 110 p .

0263ROSENBAUM, Hans D i e t e r . The c o o r d i n a ­

t i o n o f t h e s a u r u s work i n t h e German D e m o c r a t i c R e p u b l i c ; a c o n t r i b u t i o n t o im p r o v i n g e f f i c i e n c y o f i n f o r m a ­t i o n . Dok. I n f . , _19:5-14, 1972. Em a le m a o .Hace é n f a s i s s o b r e l a c o o r d i n a c i m n e

c e s a r i a en u n t e s a u r o en campos t a l e s como l a e l e c t r ó n i c a , l a m a q u i n a r i a p e ­s a d a , l a c o n s t r u c c i o n d e v e h ï c u l o , l a a g r i c u l t u r a . E l t e s a u r o d e l C o n s e jo de M i n i s t r o s en l a RDA d a l o s d e s c r i p t o - r e s y r e l a c i o n e s d e c o n c e p t o p a r a e l p l a n e a m i e n t o y m a n e jo d e p r o c e s o s i n ­d u s t r i a l e s y es l a b a s e p a r a u n t e s a u ­r o c o o r d i n a d o .0264ROY, P . B. & BANERJEE, S. B. B a s i c

c o n s i d e r a t i o n s f o r d e s i g n i n g a t h e ­s a u r u s f o r an i n f o r m a t i o n s y s t e m f o r s o c i a l s c i e n c e s u b j e c t s w i t h s p e c i a l r e f e r e n c e t o J u t e t r a d e . I n : SEMINAR on T h e s a u r u s i n I n f o r m a t i o n S y s t e m s , B a n g a l o r e , 1-5 dezem bro 1975. P a ­p e r s . B a n g a l o r e , D o c u m e n t a t i o n Re­s e a r c h and T r a i n i n g C e n t e r , 1976 . p . A 62-A 79 .

0265SAGER, J . C. e t a l i i . G u i d e l i n e s f o r

t h e e s t a b l i s h m e n t o f c o m p a r i s o n and c o m p a t i b i l i t y m a t r i c e s b e tw e e n t h e ­s a u r i i n t h e s o c i a l s c i e n c e s , submi_t t e d t o t h e Unesco D i v i s i o n f o r t h e I n t e r n a t i o n a l Deve lopm en t o f S o c i a l S c i e n c e s . M a n c h e s t e r , U n i v e r s i t y o f M a n c h e s t e r , I n s t i t u t e o f s c i e n c e and T e c h n o l o g y , 1981. 3 v o l s .

53

Page 58: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0266SAGER, J . C. e t a l i i . T h e s a u r u s inte^

g r a t i o n i n t h e s o c i a l s c i e n c e s . P a r t I : C o m p a r i s o n o f t h e s a u r i . I n t .C l a s s i f . , 8 ( 3 ) : 1 3 3 - 3 8 , 1981.On é t a b l i t d e s c r i t è r e s p o u r c o m p a r i

son d e t h e s a u r u s . On c o n s i d è r e l a s truc^ t u r e g é n é r a l e ( c o u v e r t u r e , c l a s s i f i c a ­t i o n , h i é r a r c h i e s ) , l a s t r u c t u r e l i n ­g u i s t i q u e ( t e r m e s e t d e s c r i p t o r s , r e ­l a t i o n s ) e t l e s c a r a c t é r i s t i q u e s f o r ­m e l l e s ( t y p o g r a p h i e , c o d e s , s y m b o l e s ) .0267SAGER, J . C. e t a l i i . T h e s a u r u s i n t e ­

g r a t i o n i n t h e s o c i a l s c i e n c e s . P a r t I I : S t a g e s t o w a r d s i n t e g r a t i o n . I n ­t e r n a t i o n a l C l a s s i f i c a t i o n , 9 ( 1 ) : 1 9 — 26, 1982. ~

0268SAGER, J . C. e t a l i i . T h e s a u r u s intc ;

g r a t i o n i n t h e s o c i a l s c i e n c e s . P a r t I I I : G u i d e l i n e s f o r t h e i n t e g r a t i o n of t h e s a u r i . I n t e r n a t i o n a l C l a s s i - f i c a t i o n , 9^(2): 6 4 - 7 0 , 1982.

0269SCHEEL, Hans. Q u a n t i t a t i v e r e l a t i o n e n

z w i s c h e n d e s c k r i p t o r e n und n i c h t d e s - k r i p t o r e n i n t h e s a u r e n . ( R e l a t i o n s q u a n t i t a t i v e s e n t r e d e s c r i p t e u r s e t non d e s c r i p t e u r s d a n s l e s t h é s a u r u s ) . I n f o r m a t i k , ^ 8 ( 4 ) : 2 7 - 9 , 1981.

027 0SCHNEIDER, K l a u s . T h e s a u r u s z u r e r s h -

l i e s s u n g v o n m u s ik n a c h a n l a s s , zwe_ c k und I n h a l t e i n p r o j e k t d e s D e u t s - c h e n B i b l i o t h e k s i n s t l t u t s ( D B I ) . ( T h e s a u r u s of m u s ic c l a s s i f i c a t i o n a c c o r d i n g t o m o t i v e , p u r p o s e andc o n t e n t . A ge rm an L i b r a r y I n s t i t u t e p r o j e c t ) . Forum Mus i k b i b l i o t h e k ,_1: 2 7 - 3 4 , 1980.The need f o r a d e f i n i t i v e t h e s a u r u s

of m u s i c h a s been r e c o g n i s e d f o r many y e a r s and v a r i o u s s t e p s h a b e b e e n t a ­ken t o w a r d s a m ore c o m p r e h e n s i v e me­th od of c a t a l o g u i n g m u s i c a l c o n t e n t . The German L i b r a r y I n s t i t u t e ( D e u t s ­che B i b l i o t h e k s i n s t i t u t (DSI) h a s b e e n w o r k in g on a t h e s a u r u s of m u s ic s i n c e1978. One of t h e g r e a t e s t d i f f i c u l t i e s i n t h e p r e p a r a t i o n was d e c i d i n g w h ic h c r i t e r i a w e re n e c e s s a r y f o r i n d e x i n g m u s i c t i t l e s . Work s t a r t e d by c o l l e c - 54

t i n g m a t e r i a l and ex a m in in g e a c h t i t l e t o s e e w h e t h e r i t c o n t a i n e d c e r t a i n c o n c e p t s w h ic h r e f e r r e d t o t h e c o n ­t e n t . These fo rm ed t h e e m p i r i c b a s e f o r t h e t h e s a u r u s v o c a b u l a r y . The t h e ­s a u r u s w i l l c o n t a i n 500 -6 0 0 t e r m s w h i ­ch w i l l be t h e f u t u r e p r e f e r r e d i n d e ­x i n g t e r m s . The p r o j e c t i s n o t y e t com p l e t e d b u t i s r e a d y t o b e t e s t e d by t h e m u n i c i p a l m u s i c l i b r a r y i n Munich i n t h e f r a m e w o rk o f t h e i r c a t a l o g u i n g a c t i v i t y .0271SCHUCK, H. J . L i n g u i s t i c a s p e c t s i n

t h e t r a n s l a t i o n of t h e s a u r i . I n :EUROPEAN CONGRESS ON INFORMATION SYS TEMS AND NETWORKS. 3 . , Luxembourg,1977. Overcoming t h e l a n g u a g e b a r ­r i e r . P r o c e e d i n g s . Miichen., Ver l a g D o k u m e n t a t i o n , 1977. v . l . p . 447- 62.A c h a r a c t e r i s t c f e a t u r e of s u c h work

i s t h a t t h e t r a n s l a t i o n d o e s n o t r e l a ­t e t o i s o l a t e d t e r m s , a s i n a d i c t i o ­n a r y , b u t t o t e r m s a r r a n g e d i n e q u i v a ­l e n c e c l a s s e s o r n e t w o r k s of r e l a t i ­o n s . The s t a t u s o f t h e t e r m s w i t h i n a c l a s s o r a n e t w o r k ( d e s c r i p t o r , USE r e f e r e n c e , b r o a d e r t e r m , na r row er t e rm ) i n two o r more l a n g u a g e s may d i f f e r ; g a p s , a d d i t i o n s , and a l s o a r t i f i c i a l c o n c e p t s may be r e q u i r e d i n t h e t a r g e t t h e s a u r u s . T h i s i s d u e t o t h e f a c t t h a t t h e r e p r e s e n t a t i o n of r e l a t i o n s b e t w e ­en c o n c e p t s and t h e i r t e r m s - b y d e f i n i ­t i o n a n i n d i s p e n s a b l e c r i t e r i o n of a t h e s a u r u s - i s b a s e d on t h e t h o u g h t and s e m a n t i c s t r u c t u r e of any g i v e n l a n ­g u a g e . T r a n s l a t i n g a t h e s a u r u s , whe­t h e r f o r c o l l e c t i n g m a t e r i a l or f o r u s e a s a d o c u m e n t a t i o n l a n g u a g e f o r i n d e x i n g and r e t r i e v a l , i s n o t t h e op­timum way o f b u i l d i n g up a m u l t i l i n ­g u a l s y s t e m . The aim s h o u l be a n a p r i o r i c o m p i l a t i o n of b i l i n g u a l o r m u l t i ­l i n g u a l t h e s a u r i i n i n t e r n a t i o n a l wor ­k i n g g r o u p s , d u r i n g w h ich t h e d e s c r i p ­t o r s and t h e i r r e l a t i o n s a r e s im u l t a n j s o u s l y e s t a b l i s h e d i n more t h a n one l a n g u a g e .

0272SCIB0R, E u g e n i u s z . P r i n c i p l e s o f b u i ^

d i n g a n a t i o n a l s y s t e m of t h e s a u r i i n t h e GDR. A k t . P r o b . I n f . Dok . , 1 8 ( 1 ) : 1 6 - 2 0 , 1973. Em p o l o n e s .

Page 59: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0273SEETHARAMA,S. T e r m - c o n c e p t r e l a t i o n ­

s h ip i n an i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e ­s a u r u s . L i b r a r y S c i e n c e w i t h a s l a n t t o D o c u m e n t a t i o n , 1 3 ( 2 ) : 6 7 - 7 3 , J u n e1976.

0274SEL’ DESEV, V. N. e t a l i i . The d e v e ­

l o p m e n t o f a b i l i n g u a l t h e s a u r u s and a common i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l l a n g u a ge i n n u c l e a r s c i e n c e and t e c h n o l o ­g y . P r o b l . a t o m a t i z . a b r a b . na uc - t e c h n . i n f o r m . , _10^:40- 7 , 1978 . Em r u s s o .D i s c u s s i o n o f t h e d e v e l o p m e n t o f t h e

t h e s a u r u s and t h e p r o c e s s o f e n r i c h i n g i t s v o c a b u l a r y w i t h new t r e n d s .0275SERRANO, N i t z i a G i c e l a B. Modelo de

um t h e s a u r o f a c e t em a r q u i t e t u r a . R io d e J a n e i r o , s . e d . , 1979. 146 f . Tjis e .

0276SHCHEKHTAMAN, N. A. C h a s t o t n o s t s l o v a

i ego p o z i t s i y a v t e z a u r u s e . ( Word f r e q u e n c y and i t s p l a c e i n a t h e s a u ­r u s ) . N a u c h . - T e k n I n f o r m . S e r .2 , 5 : 2 0 - 1 , May 1978.A t e c h n i q u e f o r d i s t r i b u t i o n o f

w ord s among t h e s a u r u s s u b j e c t h e a d i n g s on t h e b a s i s o f a c o r r e l a t i o n o f seman t i c and f o r m a l p a r a m e t e r s o f words i s s u g g e s t e d . F o r t h e f o r m a l f e a t u r e , t h e word f r e q u e n c y i s u s e d . F o r t h e seman­t i c f e a t u r e o f a word i t s a b i l i t y o f b e i n g a member o f c o n t e x t u a l p a i r a c ­c o r d i n g t o t h e p r i n c i p l e s " i n t e r p r e t a ­t i o n " , " g r a d u a t i o n " , " o p p o s i t i o n " , " s p e c i f i c a t i o n " , and " e v a l u a t i o n " i s t a k e n .0277SHEKHTMAN, N. A. Sur un p r i n c i p e d ' e x

t e n s i o n e t d ' a p p r o f o n d i s s e m e n t du t h e s a u r u s . N a u c n o - t e h . i n f . - v s e s . i n s t . n a u c n . , t e h . i n f . , S e r . 2 , _7:1 0 - 2 , 1981. Em r u s s o .

0278SIDORCENKO, V. D. S e m a n t i c h e s k a r y a

s t r u k t u r a t e z a u r u s a : sovremennoe sos t o y a n i e i n a p r a v l e n i r y a ee s o v e r s h e n s t v o v a n i y a . ( S e m a n t i c s t r u c t u r e o f a t h e s a u r u s : s t a t e o f t h e a r t and djî v e l o p m e n t t r e n d s ) . Naucno - t e c h n . i n f o r m . , S e r . 2 . , 9 ^ 3 - 1 2 , 1976 .A t h e s a u r u s i s d e f i n e d a s c o n s i s t i n g

o f : (1) a s e t o f m e a n i n g f u l e l e m e n t s ( v o c a b u l a r y ) ; (2) a c o n n e c t i n g s y s t e m o f l e x i c o - s e m a n t i c r e l a t i o n s h i p s : (3)a c o n c e p t u r a l s y s t e m , c h a r a c t e r i s e d by b r e a d t h o f s u b j e c t c o v e r a g e and f u l ­n e s s o f v o c a b u l a r y . The t r e n d s i n t h e ­s a u r i a r e t o w a rd s more p r e c i s e c o n c e p t r e p r e s e n t a t i o n m ore l e v e l s o f h i e r a r ­c h y , t h e c o n s t r u c t i o n o f s y s t e m s c o n n e c t i n g r e l a t i o n s h i p s , and w i d e r c<3 v e r a g e . The i n c r e a s e i n co m p u te r s t o ra . ge c a p a c i t y i s s e e n a s o f f e r i n g p o s s i ­b i l i t i e s f o r t h e c r e a t i o n o f new t h e ­s a u r u s s t r u c t u r e s .0279SOERGEL, D o g o b e r t . I n d e x i n g l a n g u a g e s

and t h e s a u r i c o n s t r u c t i o n and m a i n - t e n a n c e . Los A n g e l e s , M e l v i l l e pubL, c l 9 7 4 . 632 p .

0280SOKOLOV, A. V. The d e s i g n p r i n c i p l e of

f a c e t - b l o c k t h e s a u r i . I n f o r m .j a s y k i . p . 222- 43 , 290, 1975. Em r u s s o .D i f f e r e n t t h e s a u r i a r e made c o m p a t i ­

b l e by a s t a n d a r d f a c e t - b l o c k s t r u c t u ­r e b u i l t i n t o t h e i r s e m a n t i c o r g a n i z a ­t i o n . A g e n e r a l - p u r p o s e l i s t o f f a c e t s and d e s c r i p t o r b l o c k s i s g i v e n .0281SOKOLOV, A. V. Ob adnom vozmozhnom

p o d k l o d e k o b e s p e c h e n i y w s o o m e s t i - m o s t i IPT: u n i v e r s a l n a y a t a b u l a i n f o r m a t i o n s i o n n o p o i s k o v y k h te z a u ru so v . (A p o s s i b l e a p p r o a c h t o e n s u r i n g 1RS c o m p a t i b i l i t y : u n i v e r s a l " f a b l e " f o r i n f o r m a t i o n t h e s a u r i ) . N a u c n o - t e c h n . I n f o r m . , S e r . 2, _ l :1 9 - 2 4 , 1979.Examines t h e p o s s i b i l i t y o f c o n s t r u £

t i n g c o m p a t i b l e i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r i by means o f a s e t o f c a t e g o ­r i e s b a s e d on a u n i v e r s a l , s u b j e c t - i n ­d e p e n d e n t scheme o f f a c e t s . P r o v i ­

55

Page 60: Tesauros, bibliografia 1970/1982

s i o n i s made f o r s p e c i a l s u b f a c e t s t o a l l o w f o r t h e m i g r a t i o n o f t e r m s b e t ­ween s u b j e c t f i e l d s . The scheme has be e n u s e d t o c o n s t r u c t t h e s a u r i i n v a ­r i o u s a r e a s o f e n g i n e e r i n g . A compa­r i s o n w i t h t h e ERIC ( E d u c a t i o n a l Re­s o u r c e s I n f o r m a t i o n C e n t e r ) T h e s a u r u s i s u s e d t o a s s e s s t h e s c h e m e ' s u n i v e r ­s a l a p p l i c a b i l i t y .

0282SOKOLOV, A. V. Some p r o b le m s i n t h e

t y p e d e s i g n of IR t h e s a u r i . S t r u - k t u r i . P r i k l . L i n g v . , JL:17 2-81, 1978. Em r u s s o .The t y p e d e s i g n s h o u l d be s u c h i t

a l l o w s f o r c o m p a t i b i l i t y among d i f ­f e r e n t t h e s a u r i . An IR t h e s a u r u s " p l o t " i s i n t r o d u c e d t o mean t h e scheme o f f a c e t s and l e x i c a l b l o c k s , r e p r e s e n ­t i n g t h e t h e s a u r u s c o n t e n t s .0283SOKOLOV, A. V. e t a l i i . Opyt r a z r a -

b o t k i so vm es t im ykh u z k o t e m a t i c h e s - k i k h i n f o r m a t s i o n n o p o i s k o v y k h t e z a u - r u s o v . (An e x p e r i m e n t w i t h t h e c o n £ t r u c t i o n o f c o m p a t i b l e n a r r o w s u b ­j e c t f i e l d t h e s a u r i ) . N a u c h . - T e k h . I n f . , S e r i e s 2 , 1 0 : 5 - 1 2 , 1978 .The p u r p o s e of t h e s t u d y was t o deve^

lo p a m e t h o d o l o g y o f t h e c o n s t r u c t i o n o f c o m p a t i b l e , n a r r o w s u b j e c t f i e l d t h e s a u r i f o r t h e p r o j e c t e d a u t o m a t e d s c i e n t i f i c t e c h n i c a l i n f o r m a t i o n s y s ­tem (ASTIS) a t t h e M i n i s t e r s t v o m o r s - kogo f l o t a (M ar ine M i n i s t r y ) . As t h e e m p h a s i s was on c o m p a t i b i l i t y an expe^ r i m e n t was c o n d u c t e d i n t o t h e u s e of f a c e t - b l o c k t y p e of i n f o r m a t i o n r e ­t r i e v a l l a n g u a g e ( I R L ) . I t s d i s t i n c t i v e f e a t u r e i s t h e g r o u p i n g o f t e r m s o f m u t u a l l y e x c l u s i v e f a c e t s , b l o c k s and s u b - b l o c k s . The s y s t e m r e q u i r e s t h a t g e n e r a l s u b j e c t c a t e g o r i e s ( i . e . t h o s e w i t h i n t e r d i s c i p l i n a r y m e a n in g ) a r e i d e n t i f i e d and u s e d a s b a s e s f o r t h e t h e s a u r i of n a r r o w s u b j e c t f i e l d s . Ea­ch i n d i v i d u a l i n t e r c h a n g e a b l e s e c t i o n c a n be t r a n s f e r r e d f rom one t h e s a u r u s t o a n o t h e r . E x p e r i m e n t s showed t h a t t h e c o n s t r u c t i o n o f c o m p a t i b l e t h e s a u ­r i i s f e a s i b l e a l t h o u g h t h e work c a n ­n o t , a t t h i s s t a g e , be c o n s i d e r e d com­p l e t e d . O u t s t a n d i n g p r o b l e m s a r e l i s ­t e d .

0284SOUZA, M, L. R. de e t a l i i . Metodo­

l o g i a de v e r s a o o b j e t o d e t e s a u r o s m u l t i l i n g u e s . I n : CONGRESSO LATINO AMERICANO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCU­MENTAÇÃO. 1 . , S a l v a d o r , 1980. Anais. S a l v a d o r , FEBAB, 1980 . v . l . p .1 8 1 - 9 5 .

0285SPRINGL, W. D i e E n t w i c k l u n g e i n e s

m e h r s p r a c h i g e n I n f o r m a t i o n s - Recher_ c h e - T h e s a u r u s f ü r d a s F a c h g e b i e t S c h w a r m e t a l l u r g i e . (The d e v e l o p m e n t o f a m u l t i l i n g u a l IR t h e s a u r u s f o r f e r r o u s m e t a l l u r g y ) . D o k / I n f o r m . , 4 9 : 2 6 - 3 1 , 1980.Work i s c u r r e n t l y u n d e r way on a mu_l

t i l i n g u a l IR t h e s a u r u s w i t h i n t h e f r a ­mework o f t h e INTERSTAL i n t e r n a t i o n a l i n f o r m a t i o n s y s t e m , t o w h ic h t h e GDR, P o l a n d , t h e USSR, Y u g o s l a v i a and C ze­c h o s l o v a k i a a r e mak in g c o n t r i b u t i o n s . The t e r m i n o l o g i c a l s o u r c e i s p r o v i d e d by a R u s s i a n l a n g u a g e t h e s a u r u s i n f e r r o u s m e t a l l u r g y w h ic h c o n t a i n s 1 8 ,0 0 0 l e x i c a l u n i t s . The t h e s a u r u s d e v e l o p ­ment p r o j e c t c o m p r i s e s s e v e r a l s t a g e s :1 ) t r a n s l a t i o n o f t e r m s f rom R u s s i a n i n t o t h e n a t i o n a l l a n g u a g e s o f t h e p a r ­t i c i p a t i n g c o u n t r i e s ; 2) c a t e g o r i s a t i ­on o f t h e v o c a b u l a r y ; 3) s t r u c t u r i n g o f c o n c e p t s w i t h i n c a t e g o r i e s ; 4) t h e s a u ­r u s c o n t r o l and t e s t i n g . The c o n s t i t u ­t i o n o f e a c h s t a g e and i t s c u r r e n t sta. t e o f d e v e l o p m e n t a r e d i s c u s s e d . The f i r s t s t a g e h a s b e e n c o m p l e t e d . Men­t i o n i s made o f some o f t h e more s e ­r i o u s p r o b l e m s ( t y p i c a l l y l i n g u i s t i c o n e s ) w h ic h h a v e had t o be s u rm o u n te d i n c a r r y i n g o u t t h e f i r s t s t a g e . The c a t e g o r i s a t i o n o f t h e v o c a b u l a r y c o n ­s i s t s i n a s s i g n i n g t e r m s t o p a r t i c u ­l a r c a t e g o r i e s and o r d e r i n g them w i ­t h i n t h e i r c a t e g o r i e s . So f a r , a t e r m c a r d i n d e x u s i n g A6 c a r d s m arked w i t h c a t e g o r y num bers has b e e n c o m p i l e d . S t r u c t u r i n g w i t h i n a c a t e g o r y r e f e r s t o t h e i d e n t i f i c a t i o n of p a r a d i g m a t i c r e l a t i o n s b e tw e e n t e r m s , i d e n t i f i c a t i on o f t h e head c o n c e p t ( d e s c r i p t o r ) o f a p a r a d i g m a t i c g r o u p , and t h e c o n s t r u £ t i o n o f a h i e r a r c h y o f t e r m s . The p r i n c i p a l p r o b l e m i n t h e d e v e l o p m e n t o f a m u l t i l i n g u a l t h e s a u r u s i s t o c o r r e l a t e t h e t e r m s and p a r a d i g m a t i c g r o u p s a - mong t h e d i f f e r e n t l a n g u a g e s . I t i s

56

Page 61: Tesauros, bibliografia 1970/1982

c o n c l u d e d t h a t t h e c o n s t r u c t i o n o f a b i - a n d m u l t i l i n g u a l IR t h e s a u r u s s im ­p l y by t r a n s l a t i n g a n e x i s t i n g mono­l i n g u a l t h e s a u r u s i s i m p r a c t i c a b l e ; c o n s t a n t c o o p e r a t i o n b e t w e e n a l l t h e c o n t r i b u t i n g c o u n t r i e s i s e s s e n t i a l i n t h e d e v e l o p m e n t o f a m u l t i l i n g u a l t h e ­s a u r u s . D e p th o f s t r u c t u r i n g i s g o v e r ­ned by t h e l a n g u a g e w h ic h h a s t h e f e ­w e s t means o f e x p r e s s i o n .0286SPRINGL, W. E n t w i c h k l u n g e i n e s m e h r -

s p r a c h i g e n t h e s a u r u s . (Developm ent o f a m u l t i l i n g u a l t h e s a u r u s : a sum­mary .) _J)ok_;L_ I n f o r m ., 4 5 : 1 5 2 - 53, 1979.R e p o r t s on t h e c u r r e n t work on a muJL

t i l i n g u a l t h e s a u r u s f o r t h e I n f o r m s t a l ( F e r r o u s M e t a l l u r g y ) i n f o r m a t i o n s y s ­tem. E n u m e r a t e s t h e t a s k s f o r w h ich t h e t h e s a u r u s i s d e s i g n e d and d e s c r i ­b e s t h e f o u r m a i n s t e p s i n i t s d e v e ­lo p m en t programme.0287SRIDHAR, M. S. A m a t h e m a t i c a l a p p r o ­

a c h t o r e l a t i o n s i n t h e s a u r i . J o u r ­n a l o f L i b r a r y & I n f o r m a t i o n S c i e n ­c e , 5^:76-87, J u n e 1980.P r e s e n t s a b r i e f b a c k g r o u n d o f s e t

t h e o r y and r e l a t i o n s i n c l u d i n g e q u i v a ­l e n c e and o r d e r i n g r e l a t i o n s . . P r o p o s e s f o u r w o r k in g h y p o t h e s e s c o n c e r r n i n gw i t h t h e s a u r i r e l a t i o n s (USE,UF,NT, BT, GS & RT) and e x a m in e s t h e s e r e l a t i o n s a g a i n s t t h e c h a r a c t e r i s t i c s o f r e l a ­t i o n s d e f i n e d i n M a t h e m a t i c s . E x p l o ­r e s t h e p o s s i b i l i t y o f g e n e r a t i n g e - q u i v a l e n c e c l a s s o f d e s c r i p t o r s f rom a s i n g l e d e s c r i p t o r t o a i d i n f o r m a t i o n / do cument r e t r i e v a l . P r o v i d e s a new ma­t h e m a t i c a l a p p r o a c h t o t h e s a u r u s and i t s r e l a t i o n s and com pares i t a g a i n s t t r a d i t i o n a l way o f r e p r e s e n t i n g t h e ­s a u r u s . P r o p o s e s new a r e a s f o r i n v e s ­t i g a t i o n i n t h i s d i r e c t i o n .0288STILLFRIED, R. T h e s a u r u s c o n s t r u c t i ­

on a t t h e A u s t r i a n F e d e r a l Army. I n : O s t e r r . Ges. f . Dok* u . I n f o r m .(OGDI): E r s t e r O s t e r r . Dokumenta-t i o n s t a g . Wien, 1974. p . 9 0 - 2 . Em a l e m a o .

0289SUDARSHAN, B. Deve lo pm en t o f r e f e r e n ­

c e r e t r i e v a l s y s t e m w i t h s i m u l t a n e ­ous b u i l d i n g up o f t h e s a u r u s f o r i n ­d u s t r i a l i n f o r m a t i o n c e n t r e s . L i ­b r a r y S c i e n c e w i t h a S l a n t t o Docum e n t a t i o n , 1_6(3) : 7 7 - 8 3 , S e p t . 1979.

0290SYD0RCHENK0, V. D. On t h e c o n s t r u c t i ­

on o f a d e s c r i p t o r m o d e l . A n n a l s of L i b r a r y S c i e n c e and D o c u m e n ta t i o n , 21 ( 4 ) : 1 4 2 - 45, Dec . 1974.

0291TAKEDA, Y. C o m p i l a t i o n o f a remote s e n

s i n g t h e s a u r u s . L i b r . I n f . S c i . , 1 6 : 1 8 5 - 9 6 , 1978. Em j a p o n e s .D e s c r i p t o r t e r m s w ere s e l e c t e d from

P r o c e e d i n g s o f t h e I n t e r n . Symp. on Remote S e n s i n g o f E n v i r o n m e n t , 1969-

1973. A KWIC i n d e x was c o m p i l e d t o gauge f r e q u e n c y o f word a p p e a r a n c e .0292TAVARES, R e g i n a H e l e n a . Panorama da

e x p e r i ê n c i a b r a s i l e i r a na a d a p t a ç a o a l i n g u a p o r t u g u e s a d e T h e s a u r i i n ­t e r n a c i o n a i s de c i ê n c i a s s o c i a i s . In:SOCIEDADE BRASILEIRA PARA 0 PRO­GRESSO DA CIÊNCIA. R e u n iã o A n u a l , 2 9 . , Sao P a u l o , 1977 . S im p ó s io s . Sao P au lo ,SB PC , 1980 . p . 1 - 4 .

0293TEIXEIRA, Edmundo E. A u t i l i z a ç a o do

INIS t h e s a u r u s . I n : SOCIEDADE BRA- SIELIRA PARA 0 PROGRESSO DA CIÊNCIA. R e u n i ã o A n u a l . 2 9 . , Sao P a u l o , 1977. S i m p ó s i o s . Sao Pau lo ,S B P C , 1980. p . 1 2 - 7.A lg u n s p r o b l e m a s r e l a t i v o s à i n d e x a -

çao d e d o cum en tos t é c n i c o - c i e n t í f i c o s s a o a b o r d a d o s , t e n d o em v i s t a p r i n c i ­p a l m e n t e a u t i l i z a ç a o de c o m p u t a d o r e s p a r a a d i s t r i b u i ç ã o s e l e t i v a e a r e c u - p e r a ç a o d e s s a s i n f o r m a ç o e s .0294TEREBESSY, Ãkos. Ke t ê s t t ibb n y e l v i i

t ê z a u r u s k é s z i t ê s ê n e k t a p a s z t a l a t a i az ê p i t ê s ü g y i t a j ê k o z t a t á s b a n . (Ex­p e r i e n c e s i n p r e p a r i n g b i - o r m u l t i l i n g u a l t h e s a u r i f o r t h e b u i l d i n g i n ­d u s t r y ) . K ó n y v t a r i F i g y e l t f , 2 3 (1 -2 ) : 5 1 - 8 , 1977.

57

Page 62: Tesauros, bibliografia 1970/1982

T h e s a u r i f o r s p e c i a l f i e l d s a r e p o ­p u l a r a l l o v e r t h e w o r l d i n a l l s e c ­t i o n s of i n d u s t r y b e c a u s e d i c t i o n a r i e s a r e n o t s u f f i c i e n t l y s u b j e c t - o r i e n t e d t o e x p l a i n t r a d e p e c u l i a r i t i e s . I t i s e s p e c i a l l y i m p o r t a n t f o r Hungary and t h e o t h e r E a s t E u r o p e a n c o u n t r i e s a s t h e l a n g u a g e d i f f e r e n c e s a r e e no rm ous . The p r e l i m i n a r y w ork on t h e I n t e r n a ­c i o n a l T h e s a u r u s f o r B u i l d i n g M a t t e r s b e g a n i n 1969. A b i l i n g u a l b a s i c t h e ­s a u r u s was c o m p i l e d i n 1972 i n German and R u s s i a n , c o n t a i n i n g 1 0 ,0 0 0 descr i jD t o r s w i t h 13 m a in s u b j e c t d i v i s i o n s and 275 s u b d i v i s i o n s . The o t h e r n a t i o n a l t h e s a u r i w e re t h e n c o m p i l e d , c o o r d i n a ­t e d . i n d e x i n g r e g u l a t i o n s w e re l a i d down, and t h e c o d i n g s y s t e m was d e s i g ­n e d . The e n t r i e s a r e i n 2 p a r t s : a 6 - f i g u r e i d e n t i f i c a t i o n code number and a v e r b a l d e s c r i p t i o n . The co d e i s i n ­d e p e n d e n t o f l a n g u a g e and s e a r c h i n g c a n be c a r r i e d o u t e i t h e r on code o r d e s ­c r i p t i o n .0295TERRAZ, F . C o n s t r u c t i o n o f a v o c a b u ­

l a r y common t o member o f a documen­t a t i o n n e t w o r k f o r a g r i c u l t u r a l e c o - nomy. P a r i s , Mem. INTD, 3 nd c y c l e , 1973. Em f r a n c ê s .D e s c r i b e l o s o b j e t i v o s , d i f i c u l t a d e s ,

p o s i b l e s s o l u c i o n e s p a r a l a f o r m a c i o n de u n a r e d d e i n f o r m a c i o n n a c i o n a l . La e s c o g e n c i a d e un l e n g u a j e documen­t a l comu,n l l e g ó a un c o n t r o l d e l e n ­g u a j e : e l t e s a u r o comun. D e s c r i b e e l t e s a u r o , su c o n s t r u c c i o n , u s o y mane j o .0296THOMAS, P e t e r A. Some p r o b l e m s i n com

p i l i n g a t h e s a u r u s o f t r a n s p o r t a t i o n and p l a n n i n g t e r m s . A s l i b P r o c e ­e d i n g s , 23 ( 1 1 ) : 5 9 5 - 6 0 6 , Nov. 1971.

0297T0LDI, D. R a d o v i n a s a s t a b y j a n j u t e -

z a u r u s a za o b r a d u p o d a t a k a i z o b l a s - t i e k o n o m i j e , d r u s t v e n o g r a z v o j a i s a m o u p r a v l j a n j a . ( R e g i e s d ' e l a b o - r a t i o n d e s t h e s a u r u s p o u r l e t r a i - t e m e n t d e s d o n n e e s d a n s l e s d o m a i - n e s d e l ' e c o n o m i e d e s a f f a i r e s n a - t i o n a l e s e t de 1 1 a d m i n i s t r a t i o n ) . I n f o r m a t o l . Y u g o s l . , _ 1 3 ( l - 4 ) : 153 -56 , 1981.

58

C o n c e p t i o n e t i m p o r t a n t e d e s t h e ­s a u r u s . R e g i e s p o u r l ’ i n t r o d u c t i o n d e s t h e s a u r u s e t i m p o r t a n c e p o u r l a r e c h e r ch e d o c u m e n t a i r e a u t o m a t i q u e .0298TOMITA, T e t s u o & HATTORI, K a z u t o s h i .

C o m p i l a t i o n o f t h e s a u r u s and t o t a l i n d e x o f "N ihon K a g a k u - G i j u t s u - Sh i K a i k e i " and a n a l y s i s o f i t s , d o c u ­m e n t s . I n t e r n a t i o n a l C l a s s i f i c a t i c n , 2 Q ) : 1 1 - 2 1 , May 1975.A t h e s a u r u s f o r t h e s o u r c e boo k s N i ­

hon K a g a k u - G i j u t s u - S h i T a i k e ( H i s t o r y o f S c i e n c e and T e c h n o l o g y i n Japan f rom 1850-1960) was c o m p i l e d c o m p r i s i n g 4819 Keyword s. The c h a r a c t e r i s t i c s of a t h e s a u r u s f o r h i s t o r i c a l d o cu m en ts w e re a n a l y z e d and names o f p e r s o n s , o £ g a n i z a t i o n s , l a w s , g e o g r a p h i c a l p la c e s , s o c i a l t e n d e n c i e s , e v e n t s and o t h e r p r o p e r nam es , a s w e l l a s c h r o n o l o g i c a l d a t a w e r e fo u n d i m p o r t a n t and a d o p t e d a s k e y w o r d s . N a t u r a l and s i n g l e words w e re s e l e c t e d fr om t h e i n d e x o f e v e r y vo lum e (25 v o l u m e s , 3 2 , 2 4 3 w o r d s ) and a r r a n g e d b o t h i n a l i s t o f l o o s e l y g r £ uped f a c e t s o f c l a s s i f i c a t i o n and i n a l i s t a c c o r d i n g t o t h e o r d e r o f t h e J a p a n e s e s y l l a b a r y . A f t e r c o m p i l i n g t h e t o t a l i n d e x by t h e t h e s a u r u s , 46277 d o cu m en ts w e re a n a l y z e d w i t h t h e c l a s ­s i f i e d k e y w o r d s . The a n a l y z e d d i s t r i ­b u t i o n s o f keyw ords w e l l e x p l a i n e d t h e d e v e l o p m e n t s o f s c i e n c e and e n g i n e ­e r i n g i n m odern J a p a n . D a t a on t h e c o n t r i b u t i o n s o f p o l i c e s , l a w s , adm i­n i s t r a t i v e o r g a n i z a t i o n s , r e s e a r c h ins_ t i t u t e s , u n i v e r s i t i e s , e t c . f o r s c i ­e n c e , e n g i n e e r i n g and d a i l y l i f e i n ­c l u d i n g c i v i l and m e d i c a l a c t i v i t i e s a r e e x p l a i n e d i n f i g u r e s and k e y w o rd - d i s t r i b u t i o n g r a p h s .0299TOWNLEY, H e le n M. & GEE, R a lp h D.

T h e s a u r u s - m a k i n g : grow y o u r own wcard- s t o c k . London , A. D e u t s c h , 1980.2 0 6 p .D e f i n e s t h e r o l e o f t h e t h e s a u r u s

and p r o v i d e s a n a i d f o r i t s c o n s t r u c ­t i o n and u s a g e . E x p l a i n s t h e t h e o r y b e h i n d t h e c o m p i l a t i o n o f a w o r d - s t o c k and a p p l i e s t h e s e p r i n c i p l e s t o t h e s p e c i f i c exam ple o f a l e g a l t h e s a u r u s , g o i n g t h r o u g h t h e s t a g e s o f i t s growth. P r e s e n t s t i p s on e v a l u a t i o n o f t h e s a u -

Page 63: Tesauros, bibliografia 1970/1982

r u s e f f e c t i v e n e s s , and d i s c u s s e s me­t h o d s o f m a i n t e n a n c e and u p d a t i n g . A l ­so d i s c u s s e s t h e c o n t r i b u t i o n t h a t com p u t e r s c a n make t o t h e p r o c e s s .0300TUNICKIJ, E. M. D e v e l o p i n g a t h e s a u ­

r u s f o r a c o m p u t e r - b a s e d d a t a b a n k . S t a n d a r t y i k a c e s t v o , 4_: 64- 7 , 1978 . Em r u s s o .The l a n g u a g e c h o s e n f o r d e s c r i p t i o n

of t h e econom ic i n d i c a t o r s i s a d e s - c r i p t o r - f a c e t l a n g u a g e f e a t u r i n g some h i e r a r c h i c a l c l a s s i f i c a t i o n t r a i t s b a ­sed on e l e m e n t s o f t h e s t a t i s t i c a l i n ­d i c a t o r i n f o r m a t i o n l a n g u a g e . The d e ­s i g n m e t h o d o l o g y , c o n t e n t and s t r u c t u ­r e of t h e t h e s a u r u s m e a n t f o r n a t i o n a l econom ic p l a n n i n g a t a s t a t e p l a n n i n g l e v e l a r e d e s c r i b e d .0301UNESCO. D i v i s i o n f o r t h e I n t e r n a t i o ­

n a l D ev e lo p m en t o f t h e S o c i a l S c i e n ­c e . C o n s u l t a t i v e M e e t i n g on t h e Es ­t a b l i s h m e n t o f an I n t e g r a t e d T h e s a u ­r u s o f t h e S o c i a l S c i e n c e s , P a r i s , 9 - 11 J u n e , 1980. F i n a l R e p o r t . P a r i s ,1980 . n . p .

0302UNGVÂRY, Rudol f . S t r u c t u r a l b a s i s of

t h e s a u r u s s y s t e m s t o be fo rm ed f ro m t h e s a u r u s m o d u l e s . S p e c i a l f i e l d and a n a l y t i c a l - s y n t h e t i c a l s y s t e m of t h e c l a s s i f i c a t i o n o f c o n c e p t s . I n f o r m a t i k a , _3^3-12 , 1974. Em h u n g a r o .D i v i s i o n o f s u b j e c t f i e l d s o f t h e s a i i

r u s s y s t e m s and t h e p r i n c i p l e o f t h e t h e s a u r u s m o d u l e s . A d o p t i o n o f t h e p r i n c i p l e o f f a c e t e d a n a l y s i s .0303UNGYÂRY, R u d o l f . T e z a u r u s z - t e c h n o l o

g i a : a z i n f o r m a c i o k e r e s à ' t a z a u r u s z o k k e s z i t e s e n e k f o l y a m a t a . ( T h e s a u r u s t e c h n o l o g y : p r o c e s s o f t h e p r e p a r a ­t i o n o f t h e s a u r i f o r i n f o r m a t i o n s e ­a r c h ) . B u d a p e s t O r s z a g o s S z é c h é n y i Konyvta r , K o n y v t a r t u d o m a n y i e s Mods- z e r t a n i k o z p o n t 1979. 277 p .A m e t h o d o l o g i c a l g u i d e f o r t h e c o n s ­

t r u c t i o n o f t h e s a u r i . A l i s t o f t h e ­s a u r i (some 16) c o m p i l e d i n Hungary a s w e l l a s s h o r t d e s c r i p t i o n o f them i s i n c l u d e d .

I n f o r m a t i o n : N a t i o n a l S z e c h e n y i Libra^ r y , C e n t r e f o r L i b r a r y S c i e n c e and M e th o d o lo g y , Muzeum u t c a 3 ,H -1827 Bu­d a p e s t V I I I , Hungary .0304VAN SLYPE, G e o r g e s . The q u a l i t a t i v e

and q u a n t i t a t i v e c h a r a c t e r i s t i c s o f m o n o l i n g u a l and m u l t i l i n g u a l t h e s a u ­r i . I n ; EUROPEAN CONGRESS ON INF0R MATION SYSTEMS AND NETWORKS. 3 . , Lu xem bourg , 1977. Overcoming t h e l a n ­gu ag e b a r r i e r , p r o c e e d i n g s . München, V e r l a g D o k u m e n t a t i o n , 1977 . p . 4 0 3 - 15.

0305VAN SLYPE, G eorges e t a l i i . E l a b o r a t ^

on du t h e s a u r u s d e d e s c r i p t e u r s . I n ;__________ . Sys tem es d o c u m e n t a i r e s e to r d i n a t e u r s . P a r i s , Les E d i t i o n s d 1 O r g a n i s a t i o n , 1973 . p . 7 9 - 8 9 .

0306VIET, J e a n . I n t e g r a t i o n d e t h e s a u r i

d a n s l e champ du d e v e l o p p e m e n t e c o n £ m ique e t s o c i a l . I n : S0CIEDADE BRA SILEIRA PARA 0 PROGRESSO DA ClENCIAT R e u n i a o a n u a l . 2 9 . , Sao P a u l o , 1977. S i m p o s i o s . Sao P au lo ,S B P C , 1980. p . 4 - 1 2 .A r e v i s e d e d i t i o n o f t h e 1973 OECD

t h e s a u r u s o f d e s c r i p t o r s i n t h e f i e l d o f economic and s o c i a l d e v e l o p m e n t i s t o b e p u b l i s h e d i n F r e n c h , E n g l i s h and S p a n i s h e a r l y i n 1978. T h i s i n v o l v e s d e l e t i o n s , c o r r e c t i o n s and up t o 2 , 0 0 0 a d d i t i o n s . Newly a c q u i r e d d a t a f o r c o m p u te r e n t r y h a v e b e e n r e c o r d e d on p unched c a r d s . C o n s u l t a t i o n w i t h s p e ­c i a l i s e d o r g a n i s a t i o n s h a s b e e n n e c e s ­s a r y , and t h e work o f r e v i s i o n h a s i n ­d i c a t e d t h a t a l l o w a n c e m u s t be made f o r u n f o r e s e e n t r e n d s . A b s t r a c t o r s will c o n t i n u a l l y c o n s u l t e d , and a d a p t a t i o n s m u s t b e made t o m e e t dem ands. I t i s i n c r e a s i n g l y i m p o r t a n t t h a t a s i n g l e b o ­dy s h o u l d manage t h e t h e s a u r u s , and t h a t t h e m u l t i l i n g u a l t h e s a u r u s and o - t h e r r e l a t e d t h e s a u r i s h o u l d b e r e c o r ­ded i n c o m p u t e r - r e a d a b l e fo rm t o f a c i ­l i t a t e c o m p a r i s o n and amendment .

59

Page 64: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0307VILENSKAYA, S. C. S y s t e m a t i c a p p r o a c h

a s a p r i n c i p l e o f t h e s a u r u s b u i l d i n g on t h e b a s i s o f t h e s u b j e c t h e a d i n g s l a n g u a g e . I n : INTERNATIONAL STUDY CONFERENCE ON CLASSIFICATION RESE­ARCH, 3 . , Bombay, 1975. 23 p .

0308VILLAR, M. 0 . C o n s t r u c c i o n de t e s a u -

r o s . S a n t i a g o , C o m is io n N a c i o n a l de I n v e s t i g a c i ó n C i e n t í f i c a y T e c n o l ó ­g i c a , 1975. 34 p .

0309VINOGRADOV, S. N. e t a l i i . P a r t i c u l a

r i t e s d e s moyens l i n g u i s t i q u e s d ' u n s y s t è m e d ' i n f o r m a t i o n s c i e n t i f i q u e a u t o m a t i s e s e c t o r i e l d e l ' i n d u s t r i e d e s m a t é r i a u x d e c o n s t r u c t i o n . N a u c n o - t e h . i n f . - V s e s , i n s t n a u c n . t e c h . i n f . S e r . 2 , 2^:11- 5 , SUN,1981 . Em r u s s o .Les p r i n c i p a u x c o m p o s a n t s du s u p p o r t

l i n g u i s t i q u e d ' u n s y s t è m e a u t o m a t i s é s o n t é t u d i é s . Le l a n g a g e d o c u m e n t a i r e comprend d e s s u b s t a n t i f s e t d e s a d j e c ­t i f s m a i s é g a l e m e n t d e s i d e n t i f i c a ­t e u r s p r é c i s a n t l a q u a l i t é e t l a m a r ­que d e s m a t é r i a u x a i n s i que l e u r s c a ­r a c t é r i s t i q u e s , ce q u i p e r m e t un a c c è s f a c t u e l . P our l ' é t a b l i s s e m e n t d e s r e ­l a t i o n s l i n g u i s t i q u e s , on u t i l i s e u n e c l a s s i f i c a t i o n à f a c e t t e s . La m é th o d e dynamique de c o m p i l a t i o n du t h é s a u r u s e s t d é c r i t e . La r e c h e r c h e p e u t se f a i ­r e à p a r t i r d e s c a r a c t é r i s t i q u e s b i ­b l i o g r a p h i q u e s m a t i è r e s ou f a c t u e l l e s du d o c u m e n t . Les p o s s i b i l i t é s de com­p a t i b i l i t é a v e c d ' a u t r e s s y s t è m e s s o n t a n a l y s é e s a i n s i que l e s a m é l i o r a t i o n s e n v i s a g e a b l e s .0310VITUCHNOVSKAJA, A. A. A c o n t r i b u t i o n

t o t h e t h e o r y o f i n f o r m a t i o n r e t r i e ­v a l t h e s a u r u s c o m p a t i b i l i t y . N a u c n . e t e c h n . b i b l i o t e k i SSSR, 1 1 : 6 -1 3 ,1976. Em r u s s o .A t h e s a u r u s d e v e l o p m e n t t h e o r y i s ad^

v a n c e d whereby a t h e s a u r u s i s b u i l t f rom l a r g e ' s e m a n t i c u n i t s ' . One u n i t may fo rm a p a r t o f d i f f e r e n t s p e c i a l i ­se d t h e s a u r i , t h e r e b y p r o v i d i n g f o r v o c a b u l a r y i n t e r c h a n g e and t h e s a u r u s c o m p a t i b i l i t y .60

0311WELLISCH, Hans. A f l o w c h a r t f o r inde^

x i n g w i t h a t h e s a u r u s . J o u r n a l o f t h e A m er ican S o c i e t y f o r I n f o r m a t i ­on S c i e n c e , 23(3)": 1 8 5 - 94, May/ J u n e ,1972.

0312WILLETTS, M a r g a r e t . An i n v e s t i g a t i o n

of t h e n a t u r e o f t h e r e l a t i o n b e t ­ween t e r m s i n t h e s a u r i . J o u r n a l of D o c u m e n t a t i o n , 3 1 ( 3 ) : 1 5 8 - 8 4 , S e p t .1975.

Page 65: Tesauros, bibliografia 1970/1982

AUTOMAg&OAUTOMATION

0313ALBER, F. & HEAPS, D. " C l a s s i f y i n g ,

i n d e x i n g and s e a r c h i n g r e s o u r c e mana, gement i n f o r m a t i o n v i a an o n - l i n e th.£ s a u r u s " . I n : AMERICAN SOCIETY FOR INFORMATION SCIENCE. W e s t e r n Canada C h a p t e r . A nnua l M e e t i n g . C a l g a r y ,1971. P r o c e e d i n g s . C a l g a r y , I n f o r ­m a t i o n S y s t e m s , U n i v e r s i t y o f Calgj i r y , 1971 . p . 1 0 7 - 1 6 .

0314ANDREEV, V. D. & ENGLIN, J u . N. The

f l o w d i a g r a m o f t h e s a u r u s d e v e l o p ­m en t and u s e d u r i n g t h e d e s i g n and £ p e r a t i o n o f a n e x p e r i m e n t a l a u to m a ­t i c d a t a b a n k of t h e RSFSR, S t a t e P l a n n i n g C om m i t tee MIS. E f f e k t i v n . o b s c e s t v . p r o i z - v a i p l a n i r . , Vyp. 22. Moskva, 1975. p . 1 2 1 - 31.D e s c r i p t i o n o f an IR l a n g u a g e f o r

f o r m a l i z e d and u n i q u e d e s c r i p t i o n of economic i n d i c e s c o n s t i t u t i n g t h e f a c - t o g r a p h i c s t o c k o f t h e A u t o m a t i c D a ta Bank m e n t i o n e d .0315ANDREEWSKY, A. & FLUHR, C. A u t o m a t i c

i n d e x i n g . A u t o m a t i c c o n s t r u c t i o n of t h e s a u r i . A u t o m a t i c c l a s s i f i c a t i o n . S a c l a y , F r a n c e , C . E . N . , S e r v i c e de D o c u m e n t a t i o n , 1975. 32 p . Em f r a nc e s .R ev iew o f t h e p r i n c i p l e s o f a u to m a ­

t i c i n d e x i n g a s d e f i n e d i n d i f f e r e n t p u b l i c a t i o n s . S y n t h e s i s of t h e s e com­p a r e d w i t h t h e w orks of a S o v i e t g roup i n t h e I n s t i t u t e I n f o r m . E l e c t r o . o f Moscow. E x a m i n a t i o n o f t h e m a t h e m a t i ­c a l and l i n g u i s t i c p r o b l e m s i n t h e a u ­t o m a t i c c o n s t r u c t i o n o f t h e s a u r i and a u t o m a t i c c l a s s i f i c a t i o n .0316ANT0P0L1SK II , A. B. e t a l i i . I s s l e d o

v a n i e m e todov a v t o m a t i c h e s k o g o p o i s - ka l e k s i c h e s k i k h p e r e s e c h e n t t i n f o r ­m a t s i o n o - p o i s k o v i k h t e z a u r u s o v . ( As t u d y o f a u t o m a t i c m e thods f o r t h e i d e n t i f i c a t i o n o f l e x i c a l o v e r l a p s _a mong i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r i . ) N a u c n o - t e c h n . i n f o r m . S e r 2 , 2 : 1 4 - 7,1979.

The c o n c e p t and t y p e s o f l e x i c a l o - v e r l a p s among i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r i a r e ex a m in e d . The f o l l o w i n g t e ­c h n i q u e s o f o v e r l a p i d e n t i f i c a t i o n a r e i n v e s t i g a t e d : a s e a r c h l e a d i n g to w o rd - - f o r m m a t c h e s i n t h e s a u r i l e x i c a l u - n i t s , and a s e a r c h l e a d i n g t o s t e m ma­t c h e s i n a u t o m a t i c a l l y d e r i v e d m orphe­mes a s w e l l a s s t a t i s t i c a l s u r r o g a t e s o f v a r y i n g l e n g t h . A l g o r i t h m s f o r mor­phemic and s t a t i s t i c a l a n a l y s i s o f l e ­x i c a l u n i t s a r e p r e s e n t e d . The s p e c i ­f i c c o n c e p t o f r e l e v a n c e a n d , c o n s e ­q u e n t l y , o f r e c a l l and p r e c i s i o n i n s e a r c h i n g f o r l e x i c a l o v e r l a p s i s d i s ­c u s s e d , a s w e l l a s t h e o v e r l a p m u l t i ­p l i c i t y i n d i f f e r e n t t h e s a u r i . I t h a s b e e n e x p e r i m e n t a l l y d e m o n s t r a t e d t h a t t h e p a t t e r n o f t h e o v e r l a p m u l t i p l i ­c i t y d i s t r i b u t i o n c u r v e d o e s n o t d e ­pended on t h e power o f t h e o v e r l a p i - d e n t i f i c a t i o n t e c h n i q u e s . R e c a l l and p r e c i s i o n r a t i o s f o r t h e v a r i o u s s e ­a r c h modes a r e g i v e n .0317ARZIKULOV, Ch. A. e t a l i i . An a u tom a­

t i c s y s t e m f o r t h e s a u r u s - a i d e d a n n o ­t a t i n g o f s c i e n t i f i c and t e c h n i c a l d o c u m e n t s . N a u c n o - t e c h n . i n f o r m . S e r . 2 . , l_2 :12-2 0 , 1978. Em r u s s o .D e s c r i b e s a n e x p e r i m e n t on t h e a u t £

m a t i c g e n e r a t i o n o f R u s s i a n a b s t r a c t s o f F r e n c h s c i e n t i f i c and t e c h n i c a l d o ­c u m e n t s . T h e ' T h e s a u r u s a i d e d a b s t r a c ­t i n g o f s c i e n t i f i c and t e c h n i c a l d o c u ­m e n t s ' (TAND) s y s t e m i s b a s e d on t h e u s e o f a n a u t o m a t i c d i c t i o n a r y and a t h e s a u r u s s e m a n t i c n e t w o r k . 2 a l g o r i ­th m s , p r e v i o u s l y e s t a b l i s h e d f o r a u t o ­m a t i c t e x t p r o c e s s i n g , were f u r t h e r d e v e l o p e d f o r t h e p u r p o s e . E n t e r e d i n ­t o t h e c o m p u te r t h e y p r o v i d e t h e b a ­s i s f o r t h e d e v e l o p m e n t o f an a l g o r i t h mic u s e r - c o m p u t e r d i a l o g u e w h ic h r e ­s u l t s i n t h e co m p u te r g e n e r a t i n g an a b s t r a c t .0318ASKINAZI, L. G. & YAKOVLEV, 0 . E. Te

z a u r u s i ego p r i m e n e n i e d l y a p o i s k a t e k h n i k o - e k o n o - m i c h e s k i k h p o t k a z a t e - l e i v b an k e dannykh 'A C U -sv y a z 1. (The t h e s a u r u s and i t s a p p l i c a t i o n f o r r £ t r i e v a l o f t e c h n i c a l and economic dii t a i n MIS) . N a u c h . - T e k h . I n f . , S e r . 2 .2:23- 6 , 1 9 7 8 .

61

Page 66: Tesauros, bibliografia 1970/1982

The r o l e o f t e c h n i c a l and econom ics d a t a management i n f o r m a t i o n s y s t e m s (MIS) i s d i s c u s s e d . P r i n c i p l e s o f Key­

word l i s t s , d e s c r i p t o r v o c a b u l a r i e s and t h e s a u r i and t h e i r r o l e i n i n f o r m a t i o n p r o c e s s i n g i n MIS a r e o u t l i n e d . The t h e s a u r u s i s r e p r e s e n t e d by a com­p u t e r f i l e o f s u b j e c t s and a co m p u te r f i l e o f a t t r i b u t e s . 3 m e th o d s f o r t h e c o n s t r u c t i o n o f t h e s e f i l e s a r e com­p a r e d : REGIONAL 1, REGIONAL 3 . , and INDEXED. The t h e s a u r u s c o n s t r u c t e d w i t h t h e a i d o f t h e INDEXED method t a k e s up l i m i t e d d i s c s p a c e and a c c e s s t i m e i s a c c e p t a b l e . The INDEXED method i s t h ^ r e f o r e c h o s e n a s m o s t s u i t a b l e f o r t h e a u t o m a t i c c o d i n g o f d e s c r i p t o r s r e p r e ­s e n t i n g t e c h n i c a l and econom ic d a t a i n MIS.0319ATHERTON, P. e t a l i i . I n t e g r a t i n g Ito

nnowed r e c o r d s i n t o a d a t a b a s e : impa c t on t h e s a u r u s d e v e l o p m e n t and r e ­t r i e v a l . D a t a b a s e , 3^(4): 26-35, 1980.

0320BARNES, C. I . e t a l i i . A u t o m a t i c i n ­

d e x i n g u s i n g t h e S L C - I I s y s t e m . I n f . P r o c e s s . M anage , JL 4(2) :107~ 19 , 1978.A b s t r a c t - T h i s p a p e r p r e s e n t s an ou­

t l i n e o f t h e c o n c e p t s and f a c i l i t i e s of S L C - I I , a b a s i c s u p p o r t f o r R & D i n a u t o m a t i c d o c u m e n t a t i o n and l a n g u a g e t r a n s l a t i o n , and g i v e s a d e t a i l e d d e s ­c r i p t i o n o f i t s u s e i n a u t o m a t i c i n d e ­x i n g . The d e s i g n and r u n n i n g o f af u l l - s c a l e p i l o t p r o j e c t on a u t o m a t i c i n d e x i n g o f INIS Atom index m a t e r i a l , d o n e i n c o o p e r a t i o n w i t h t h e IAEA and I n s p e c . w i l l b e d e s c r i b e d , a s w e l l a s a p a r a l l e l e x p e r i m e n t i n t h e e f f e c t i v e n e s s o f " t h e s a u r u s e n r i c h m e n t " by s e ­m i a u t o m a t i c m eans .

The S L C -I I s y s t e m aims t o p ro v i d e t h e u s e r w i t h a p rogramming l a n g u a g e u s i n g t e r m s c u r r e n t i n h i s a p p l i c a t i o n a r e a , p r o v i d i n g him w i t h t h e maximum p o s s i b i l i t i e s f o r l i n g u i s t i c a n a l y s i s , i n pav_ t i c u l a r s y n t a c t i c a n a l y s i s , w h i l e r e ­moving f ro m him t h e p r o b l e m s o f d a t a o r g a n i z a t i o n , d i c t i o n a r y a c c e s s , p r o ­gram c o n t r o l and e x e c u t i o n and i n p u t / o u t p u t .

The f i r s t p a r t o f t h e e x p e r i m e n t i s d e s i g n e d t o compare t h e e f f e c t i v e n e s s o f a u t o m a t i c i n d e x i n g w i t h " m a n u a l " ( o r62

" i n t e l l e c t u a l " ) i n d e x i n g . I n o r d e r to m i n i m i z e t h e d i f f e r e n c e s b e t w e e n a n au t o m a t i c and a m a n u a l s y s t e m , t h e t e r m s a r e c h o s e n f r o m a p r e - e x i s t e n t t h e s a u ­r u s , nam e ly t h e INIS T h e s a u r u s . The da. t a c o n s i s t s o f 6 i s s u e s o f INIS Atom in d e x . The m a in d i f f e r e n c e b e t w e e n t h e two s y s t e m s i s t h a t t h e c o m p u te r o n l y " s e e s " t h e a b s t r a c t w h i l e t h e i n d e x e r u s u a l l y h a s a c c e s s t o t h e c o m p l e t e p a ­p e r .

The s e c o n d p a r t o f t h e e x p e r i m e n t a ims a t c o m p a r in g a u t o m a t i c i n d e x i n g u s i n g a p r e e x i s t e n t t h e s a u r u s a s i t s t a n d s , w i t h a u t o m a t i c i n d e x i n g u s i n g t h e same t h e s a u r u s " e n r i c h e d " . By enr i^ chment we mean t h e a u g m e n t a t i o n o f t h e t h e s a u r u s w i t h t e r m s s e l e c t e d f ro m t h e t e x t s b e i n g p r o c e s s e d .

F o r p r a c t i c a l r e a s o n s t h i s p a r t o f t h e e x p e r i m e n t was r e s t r i c t e d t o a s i n g l e s u b j e c t a r e a , i s o t o p e s e p a r a t i ­o n . The t e s t c o l l e c t i o n c o n s i s t s o f mja t e r i a l f ro m ENDS.

The p a p e r was o r i g i n a l l y p r e s e n t e d a t t h e S i x t h C r a n f i e l d I n t e r n a t i o n a l Con­f e r e n c e on M e c h a n iz e d I n f o r m a t i o n S t o - r a n g e and R e t r i e v a l S y s t e m s .0321BLANCO, J . M. C o n s t r u c t i o n e x p e r i e n c e

w i t h an a g r i c u l t u r a l t h e s a u r u s i n t h e R e p u b l i c o f Cuba. B j u l . n a u c - t e c h n . i n f o r m . MS AGR0INF0RM., 4^(4): 1 36- 3 9 , 1977 . Em r u s s o .D e s c r i p t i o n o f t h e m e th o d s u s e d i n

a t h e s a u r u s c o n s t r u c t i o n f o r c o m p u te r h a n d l i n g c o m p r i s i n g some 4338 t e r m s .0322BOLLMANN, P . & KONRAD, E. A u t o m a t i c

a s s o c i a t i o n m e th o d s i n t h e c o n s t r u c ­t i o n o f i n t e r l i n g u a l t h e s a u r i . I n : EURIN I I . A E u r o p e a n C o n f e r e n c e on t h e a p p l i c a t i o n o f R e s e a r c h i n Info_r m a t i o n S e r v i c e s - a n d L i b r a r i e s . Ams­t e r d a m , 1976 . P r o c e e d i n g s . London , ASLIB, ( 1 9 7 7 ) . p . 152- 55.E x p e r i m e n t a l work b a s e d on b i l i n g u a l

m a t e r i a l . M ethods a r e compared by u - s i n g m e a s u r e s o f d i s t a n c e b e t w e e n a s ­s o c i a t i o n g r a p h s .

Page 67: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0323BONNICHON, Monique e t a l i ' i . P r e p a r a ­

t i o n o f a n E JE C - ty p e t h e s a u r u s f rom t h e body o f sy n tag m a u s e d by CDIUPA. F i n a l r e p o r t . P a r i s , C e n t r e N a t i o ­n a l de l a R e c h e r c h e S c i e n t i f i q u e , 1973 . 2v. Em f r a n c ê s .El t e s a u r o f u e c o n s t r u i d o p o r m é t o ­

d o s a u t o m a t i z a d o s en t r è s f a s e s : p r e -p a r a c i o n d e l o s p r o g r a m a s de co m p u ta ­d o r ; p r o c e s a m i e n t o d e i c o n j u n t o p o r medio de l o s p r o g r a m a s ; p r u e b a y mejo r a m i e n t o d e i t e s a u r o . D e s c r i b e l o s d i ­f e r e n t e s p a s o s y l o s r e s u l t a d o s de l a p u b l i c a c i o n d e i t r a b a j o t e r m i n a d o .0324BRUANDET, M. F. A p r o p o s de l a c o n s -

t r u c t i o n a u t o m a t i q u e d ' u n t h e s a u r u s d a n s un s y s t e m e de r e c h e r c h e d ' i n f o r m a t i o n ( s y s t e m e d o c u m e n t a i r e ) . G re ­n o b l e , U n i v e r s i t é d e G r e n o b l e , I n s ­t i t u t N a t i o n a l P o l y t e c h n i q u e de Gre ­n o b l e , 1980. 52 p .

0325CAIN, A l e x a n d e r M. T h e s a u r a l p r o b l e m s

i n an o n - l i n e s y s t e m . B u l l . Med. L i b r . A s s . , 5 7 ( 3 ) : 2 5 0 - 59^ JÏÏTy1969.

0326CAPLAN, P. T h e s a u r u s - b a s e d a u t o m a t i c

i n d e x i n g : a s t u d y o f i n d e x i n g f a i l u ­r e . C h a p e l H i l l , S c h o o l o f L i b r a r y S c i e n c e , U n i v e r s i t y o f N o r t h C a r o l i ­n a , 1978. T h e s i s .

0327CATALA, P. C o n s t i t u t i o n d ' u n t h e s a u ­

r u s en d r o i t s o c i a l , en v i e de l ' a u ­t o m a t i s a t i o n de l a d o c u m e n t a t i o n j u ~ r i d i q u e ; r a p p o r t de s y n t h e s e . Mont­p e l l i e r , I n s t i t u t e de R e c h e r c h e s e t d ' É t u d e s p o u r l e T r a i t e m e n t de l ’ I n ­f o r m a t i o n J u r i d i q u e de l ' U n i v e r s i t é d e M o n t p e l l i e r , 1975. 130 f .

0328CEJPEK, J i r i . Od t e z a u r u k m e t o d ê u p -

l n ê h o t e x t u . (From t h e t h e s a u r u s t o t h e f u l l t e x t m e th od) . C e s k o s l o v e n ska, I n f o r m a t i k a , 20(9) : 238-45, 1978.The f u l l - t e x t method i s d e s c r i b e d as

one f o r a u t o m a t i c s e a r c h i n g f o r p a r t i ­c u l a r l y d e t a i l e d i n f o r m a t i o n c o n t a i n e d i n l a r g e f i l e s o f f r e q u e n t l y u s e d docu

m e n t s . The me thod s h o u ld n o t be p u t i n d i r e c t c o n t r a s t w i t h r e t r i e v a l l a n g u a ­g e s b a s e d on d e s c r i p t o r s . The b a s i c o - p e r a t i o n s o f t h e f u l l - t e x t method and t h e method u s i n g a t h e s a u r u s a r e compa r e d . Bo th m e th o d s a r e e v a l u a t e d from t h e p o i n t o f v i e w o f t h e p r e c i s i o n and c o m p l e t e n e s s o f t h e i n f o r m a t i o n o u t ­p u t . S i n c e f u t u r e d e v e l o p m e n t p o i n t s t o w a r d s a h i g h e r d e g r e e o f a u t o m a t i o n i n f u l l t e x t i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e v a r i a n t s of t h e f u l l - t e x t m e thod a r e l i k e l y t o be u s e d more o f t e n . T h i s me­t h o d , h o w e v e r , c a n n o t d i s p e n s e w i t h t h e l i n g u i s t i c i s s u e s c o n n e c t e d w i t h t h e c o n s t r u c t i o n and u s e of t h e t h e s a i i r u s .0329CHABRAN, R i c h a r d . T h e s a u r u s c o n s i d e r a

t i o n s f o r a n a t i o n a l H i s p a n i c d a t a b a s e , a r e p o r t . 1979 March 29. 3 3 p . R e f . EDRS: ED 184 769.M onographs , p e r i o d i c a l l i t e r a t u r e , do

c u m e n t s , u n p u b l i s h e d r e p o r t s , and n o n - - p r i n t m a t e r i a l s i n b o t h E n g l i s h and S p a n i s h would b e i n c l u d e d i n a p r o p o ­s e d H i s p a n i c d a t a b a s e b u i l t a r o u n d an i n i t i a l 15 c o n t r i b u t i n g C o l l e c t i o n t o ­t a l i n g an e s t i m a t e d 1 0 0 ,0 0 0 i t e m s . Be­c a u s e u s e r s would employ i n d e x i n g terns t o a c e s s t h e d a t a b a s e , a t h e s a u r u s i s e s s e n t i a l f o r v o c a b u l a r y c o n t r o l . The­s a u r u s g u i d e l i n e s a r e n e e d e d t o co n t ro l s y n t a c t i c a l , s e m a n t i c , and g e n e r i c p r £ b l e m s . The t h e s a u r u s , p r o d u c e d and u p ­d a t e d by c o m p u t e r , would be o r g a n i z e d i n f o u r s e c t i o n s : a p r i n c i p a l a l p h a b e ­t i c a l d i s p l a y o f a l l t e r m s s u p p o r t e d by a r o t a t e d d i s p l a y , a h i e r a r c h i c a l d i s p l a y , and a d e s c r i p t o r g ro u p d i s ­p l a y . T h e s a u r u s u p d a t i n g , use , and p e r ­s o n n e l t r a i n i n g s h o u l d be managed i n a manne r s i m i l a r t o t h a t o f ERIC . I n s t e a d o f c r e a t i n g an e n t i r e l y new t h e s a u r u s o r a c c e p t i n g s h o u l d s e r v e a s a b a s e l i n e document and c e r t a i n a - r e a s s h o u l d be d e v e l o p e d i n g r e a t e r d £ t a i l . A l i s t o f t a s k s l e a d i n g t o r e v i ­s i o n o f t h e t h e s a u r u s i s i n c l u d e d , a - l o n g w i t h a b i b l i o g r a p h y .0330CHAUMIER, G. & F0URTEAU, P . Le t r a i t e

m ent d e s t h e s a u r u s a schemas f l e c h e s p a r 1 ' i n f o r m a t i q u e g r a p h i q u e i n t e r a £ t i v e . D o c u m e n t a l i s t e , 1 6 ( 1 ) : 9 - 1 4 , J a n . / F e b . 1979.

63

Page 68: Tesauros, bibliografia 1970/1982

G r a p h i c r e p r e s e n t a t i o n , o u t d a t e d by c o m p u te r g e n e r a t i o n o f t h e s a u r i may now b e u s e d f o r a u t o m a t e d c o n t r o l e of l i s t s and d i a g r a m s . Arrow d i a g r a m s c a n be u s e d t o show r e l a t i o n s h i p s i n a s e ­m a n t i c f i e l d . M i n i - c o m p u t e r s c a n be em p l o y e d t o c r e a t e , r e v i s e and s t o r e dia_ g ra m s , u s i n g a v i s u a l u n i t c a p a b l e of p r o d u c i n g l i n e s and r e p r o d u c i n g d e ­s i g n s r a p i d l y on p a p e r . D e s i g n i s by j u s t a p o s i t i o n o f s i m p l e g e o m e t r i c s h a ­p e s , a s t y l u s b e i n g u s e d on a p a p e r g r i d t o s e l e c t t h e s h a p e and i t s p o s i ­t i o n . The r e s u l t c a n be p r i n t e d o r s t £ r e d on d i s c . L ' E l e c t r i c i t e d e F r a n c e u s e d t h i s s y s t e m t o c o n s t r u c t and op ­t i m i s e i t s t h e s a u r u s . The s y s t e m c o u l d be o f b e n e f i t f o r c o m p i l i n g m u l t i l i n g u _ a l t h e s a u r i , i n d e x i n g d o cu m en ts and f o r m u l a t i n g s e a r c h e s .0331CIGÂNIK, Marek . I n f o r m a c n e s y s t e m y za_

l o z e n ê n a s p r a c o v a n i t e x t o v ÿ c h d a t . ( I n f o r m a t i o n s y s t e m s b a s e d on t e x t u ­a l d a t a p r o c e s s i n g ) . K n i z n i c e a Vede e k e I n f o r m a c i e , 9 ^ 4 ) : 1 4 9 - 57, 1977.On t h e b a s i s o f c i t e d r e f e r e n c e s , t h e

t h e o r y and m e t h o d o l o g y of f a c e t thesau_ r i a r e f o r m u l a t e d . The c o n t e n t of any document i s c o n s i d e r e d a t h e s a u r u s , i f i t c a n be f o r m a l l y d e s c r i b e d . Each t h £ s a u r u s i s c o n n e c t e d w i t h a r e g u l a r me­thod of document a n a l y s i s - a l g o r i t h m s .A c h a n g e i n t h e t h e s a u r u s c a n be d e s ­c r i b e d a s a p r o c e s s o f l e a r n i n g . A thj ; s a u r u s c o v e r s 3 l e v e l s - t h e r i c h e r i t s s t r u c t u r e t h e more i n f o r m a t i o n i t can p r o c e s s . A f o r m a l model o f a t h e s a u ­r u s c a n be c o n c e i v e d w i t h t h e h e l p of 3 s e t s : t h e s e t o f p r e d i c a t e s , t h a t of o b j e c t s and t h a t o f e v e n t s . Thet h e s a u r u s c a n a l s o be e x p l a i n e d w i t h t h e h e l p o f a s e t r e l a t i o n a l m ode l or c a n be c h a r a c t e r i s e d a s a n a p p l i e d pr j : d i c a t e c a l c u l u s . S e m a n t i c i n f o r m a t i o n t h e o r y i s t h e p r i n c i p a l t h e o r y f o r t h e m o d e l l i n g o f s o c i a l c o m m u n ic a t io n i n ­f o r m a t i o n . The t h e o r y o f s e t e n t i t i e s a s d a t a s t r u c t u r e s and t h e a c c e s s i n g of d a t a b a s e s y s t e m s i s e x p l a i n e d .

0332CRAVEN, Tim oth y C. A NEPHIS t h e s a u r u s

f o r co m p u te r g e n e r a t i o n o f p e r m u te d c r o s s r e f e r e n c e s . I n : AMERICAN SOCIE TY FOR INFORMATION SCIENCE. A n n u a l M e e t i n g . 4 1 . , New Y ork , NY, 1978 . The i n f o r m a t i o n a g e i n p e r s p e c t i v e : p r o c e e d i n g s . W a s h i n g t o n , ASIS, 1978. v . 15 , p . 79 - 82 .NEPHIS (NEsted P H rase I n d e x i n g Sys ­

tem) i s a c o m p u t e r - a s s i s t e d s y s t e m f o r p r o d u c i n g p r i n t e d i n d e x e s . A l t h o u g h NEPHIS makes no p r o v i s i o n f o r t h e g e n £ r a t i o n o f c r o s s - r e f e r e n c e s , one o f s e ­v e r a l p o s s i b l e ways t o i n c o r p o r a t e c r o s s - r e f e r e n c e s i n t o a NEPHIS f i l e i s t h r o u g h t h e u s e o f a m a c h i n e - r e a d a b l e s e q u e n t i a l - a c c e s s t h e s a u r u s f i l e .0333CRAWFORD, R o b e r t G. A u t o m a t i c t h e s a u ­

r u s c o n s t r u c t i o n b a s e d on t e r m c e n ­t r o i d s . Can. J . I n f . S c i . , 4 :1 2 4 3 6 , May 1979. ~A f t e r a r e v i e w of p r e v i o u s r e s e a r c h

i n a u t o m a t i c t h e s a u r u s c o n s t r u c t i o n , t h e p r o b l e m of w ha t p r o p e r t i e s o f t e r m s a r e t o be u s e d t o g ro u p t e r m s i s d i s ­c u s s e d a t l e n g t h and t h e n o t i o n o f t e r m c e n t r o i d s i s ex a m in e d . C l u s t e r i n g i s d i s c u s s e d b r i e f l y w i t h p a r t i c u l a r r e g a r d t o t h e s i n g l e - p a s s a p p r o a c h . R e t r i e v a l r e s u l t s a r c h i e v e d u s i n g f u l ­l y a u t o m a t i c a l l y c o n s t r u c t e d t h e s a u r i a r e p r e s e n t e d .0334DEHNHARD, H. P ro b le m s o f e s t a b l i s h i n g

a g e n e r a l t h e s a u r u s b a s e d on t h e UDC u s i n g e l e c t r o n i c d a t a p r o c e s s i n g . M i t t . Ges. f . B i b l . wes. u . Dok. d . L a n d b a n e s , 21^:55-68, 1974. Em a l e - m a o .

0335DEVADASON, F . J . & BALASUBRAMANIAN ,

V. A utom ated s y s t e m f o r g e n e r a t i n g t h e s a u r u s f rom s u b j e c t r e p r e s e n t a t i - o n s . A n n a l s of L i b r a r y S c i e n c e and D o c u m e n t a t i o n , 2 5 ( 1 - 4 ) : 7 9 - 8 5 , M a r . / Dec. 1978.The work r e p o r t e d u s e s a c o d i n g s c h £

me d e v e l o p e d f o r a u g m e n t in g t h e s u b ­j e c t s t r i n g s t o make them s u i t a b l e f o r g e n e r a t i n g a t h e s a u r u s . The s y s t e m i s f u l l y a u t o m a t i c u n l i k e e a r l i e r s y s ­

64

Page 69: Tesauros, bibliografia 1970/1982

t e m s . I t h a s 5 p h a s e s n a m e ly , Coding p h a s e , T e r m - p a i r G e n e r a t i o n p h a s e , Co­o r d i n a t e T e r m - p a i r G e n e r a t i o n p h a s e , T r a n s l a t i o n p h a s e and P r i n t i n g p h a s e . The s y s t e m i s d e s c r i b e d b r i e f l y g i v i n g t h e s y s t e m s f l o w c h a r t and i n p u t s and o u t p u t s of t h e d i f f e r e n t p h a s e s t o g e ­t h e r w i t h a s a m p le p r i n t o u t of a m ode l t h e s a u r u s g e n e r a t e d u s i n g t e s t d a t a o f a b o u t 60 s u b j e c t s t r i n g s i n te lepho^ ny .0336DEXTRE, S. G. & CLARK, T. M. A sy s tem

f o r m a c h i n e - a i d e d t h e s a u r u s c o n s t r u c t i o n . A s l i b p r o c . 3 3 ( 3 ) : 1 0 2 — 12 ,Mar. 1981.The B r i t i s h S t a n d a r d s I n s t i t u t e ROOT

T h e s a u r u s h a s b e e n d e v e l o p e d f i r s t o f a l l a s a c o m p r e h e n s i v e i n d e x i n g and s e a r c h i n g t o o l f o r t e c h n o l o g i c a l appl i^ c a t i o n s and s e c o n d l y a s a l a b o u r - s a ­v i n g d e v i c e i n t h e c o n s t r u c t i o n o f f u r t h e r t h e s a u r i . The c l a s s i f i e d s e c t i o n of t h e t h e s a u r u s was p r e p a r e d f i r s t and i n p u t t o t h e co m p u te r , w he re i t i s h e l d i n s u b j e c t o r d e r , and f rom t h e s u b ­j e c t f i l e t h e a l p h a b e t i c a l s e c t i o n was be p o s s i b l e t o make u s e o f t h e s y s t e m d e v e l o p e d a n d / o r p a r t o f t h e e x i s t i n g s u b j e c t s c h e d u l e s .0337DIETZE, J o a c h i m . D ie e i n s a t z d e r

EDVA b e i d e r e r a r b e i t u n g von t h e s a u - r e n . (The u s e o f c o m p u te r s i n t h e ­s a u r u s c o m p i l a t i o n ) . I n f o r m a t i k , 26( 4 ) : 1 6 - 9 , 1979.Using- c o m p u te r s i n t h e s a u r u s compi­

l a t i o n i n v o l v e d c o m b i n a t i o n o f m anua l and m e c h a n i s e d p r o c e s s e s , r e s u l t i n g i n w ork i n t e n s i f i c a t i o n . A p r e r e q u i s i t e f o r t h i s m e thod i s t h e p r e s e n c e o f r e ­l e v a n t s u b j e c t t e x t m a t e r i a l w h ic h i s r e a d a b l e by c o m p u te r o r t o be p r e p a r e d f o r i n p u t ; a b s t r a c t s b e i n g p a r t i c u l a r ­l y s u i t a b l e . T e s t s d e s c r i b e d w e re made on R u s s i a n l a n g u a g e a b s t r a c t s . Compu­t e r - m a d e l i s t s o f word fo rm s w e re c h e ­cked m a n u a l l y i n o r d e r t o d e t e r m i n e t h e s u i t a b i l i t y o f words a s d e s c r i p t o r s and m o d i f i e r s . A s t o p l i s t o f u n i m p o r t a n t , f r e q u e n t l y u s e d words was u s e d t o s a v e co m p u te r t i m e . The 3 p r i n c i p l e s i n v o l ­v ed w e re : (1) f r e q u e n c y s t a t i s t i c s ; (2) d i s t r i b u t i o n ; (3) word c o - o c c u r r e n c e , i n v o l v i n g t h e p r o b l e m s o f word r e l a t i ­

o n s h i p s , b a l a n c i n g and c l u s t e r a n a l y ­s i s .0338DILLON, M a r t i n . T h e s a u r u s - b a s e d a u t o ­

m a t i c book i n d e x i n g . I n f o r m a t i o n P ro c e s s i n g & Management , 1 8 ( 4 ) : 1 6 7 - 78,1982.

0339DILLON, M a r t i n & CAPLAN, P. A t e c h n i ­

que f o r e v a l u a t i n g a u t o m a t i c t e r m c l u s t e r i n g . J . Am. Soc. I n f . S c i . , _31 (2) : 8 9 - 9 6 , Mar. 1980.R eexam ines t h e f e a s i b i l i t y o f automa.

t i c t h e s a u r u s g e n e r a t i o n by e s t a b l i ­s h i n g a f r a m e w o rk f o r a n a l y s i n g t h e d e g r e e o f c o r r e s p o n d e n c e b e t w e e n a u t o ­m a t i c a l l y g e n e r a t e d t h e s a u r i and a t h e s a u r u s o f t h e same t e r m s c o n s t r u c ­t e d by a team o f s u b j e c t s p e c i a l i s t s . To t e s t t h e e v a l u a t i v e p r o c e d u r e , a s e r i ­es o f t h e s a u r i a r e g e n e r a t e d u s i n g t h e same c l u s t e r i n g a l g o r i t h m and 3 d i f f e ­r e n t m e a s u r e s o f a s s o c i a t i o n . C om par i ­so n o f r e l a t i v e e f f e c t i v e n e s s o f t h e g e n e r a t e d t h e s a u r i t o t h e human s t a n ­d a r d , d e t e r m i n e s t h a t s u b s t a n t i a l d i f ­f e r e n c e s e x i s t among them.0340DILLON, M a r t i n e t a l i i . Use o f au toma

t i c i n d e x i n g f o r a u t h o r i t y c o n t r o l . J . L i b . A u t o m a t i o n , 1 4 : 2 6 8 - 77, Dec.1981.

0341D0BAY, S. R. & HEAPS, D. M. M a c h in e -

- r e a d a b l e s u b j e c t a u t h o r i t y l i s t s and t h e s a u r i a s a i d s i n c l a s s i f i c a ­t i o n and c o n c e p t a n a l y s i s . I n : AME­RICAN SOCIETY FOR INFORMATION SCIEN­CE. W e s t e r n Canada C h a p t e r . Annua l M e e t i n g . 4 . , W in n ip e g , 1972. P r o c e ­e d i n g s . Ed. by Anne B. P i t e r n i c k . V a n c o u v e r , Sch o o l o f L i b r a r i a n s h i p , U n i v e r s i t y o f B r i t i s h C o l u m b i a ,1972. p . 159 - 69.

0342DOSZKOCS, Tamas E. I m p le m e n t in g a n ajs

s o c i a t i v e s e a r c h i n t e r f a c e i n a l a r ­ge o n - l i n e b i b l i o g r a p h i c d a t a b a s e en v i r o n m e n t . I n : FID. C o n g r e s s o . 3 9 . , U n i v e r s i d a d e d e E d i n g u r g h , 1978. New t r e n d s i n d o c u m e n t a t i o n and i n f o r m a ­t i o n : p r o c e e d i n g s . London, A s l i b , 1980. p . 295- 97. (FID P u b l i c a t i o n , n . 5 6 6 ) .

65

Page 70: Tesauros, bibliografia 1970/1982

The US N a t i o n a l L i b r a r y o f M e d i c i n e h a s d e v e l o p e d a p r o t y p e A s s o c i a t i v e I n t e r a c t i v e D i c t i o n a r y (AID); i t s p r i m a ­r y d e s i g n o b j e c t i v e i s t h e a u t o m a t i c g e n e r a t i o n and d i s p l a y o f r e l a t e d t e £ ms, b r o a d e r and n a r r o w e r t e r m s and o t h e r s e m a n t i c a s s o c i a t i o n s » AID i se x p e r i m e n t a l l y a v a i l a b l e f o r MEDLINEand TOXLINE. The s h a r e d f i l e i n t e r f a ­c i n g o f t h e ELHILL r e t r i e v a l sy s tem an d AID h a s 2 m a j o r a d v a n t a g e s : no s o f t w a ­r e m o d i f i c a t i o n s a r e ne e d e d and f u l l u s e c a n be made of ELHILL's B o o le a n m e c h a n i sm s . P o t e n t i a l a p p l i c a t i o n s i n ­c l u d e u s e o f a s s o c i a t i v e d i s p l a y s as a s e a r c h a i d and a s a c o n t r o l l e d v o c a ­b u l a r y d e v e l o p m e n t t o o l .0343FIELD, B. J . A u t o m a t i c g e n e r a t i o n of

c l a s s i f i c a t i o n f ro m s u b j e c t h e a d i n g su s i n g t h e s a u r u s f i l e . I n : _____ .Towards a u t o m a t i c i n d e x i n g . London, t h e I n s t i t u t i o n of E l e c t r i c a l E n g i ­n e e r i n g , 1975. p . 15.

0344FIELD, B. J . A u t o m a t i c i n d e x i n g f o r

m u l t i l i n g u a l s y s t e m s . I n : EUROPEANCONGRESS ON INFORMATION SYSTEMS AND NETWORKS. 3 . , Luxembourg, 1977. Overcoming t h e l a n g u a g e b a r r i e r ; p r £ c e e d i n g s . München, V e r l a g D o k u m e n - t a t i o n , 1977. p . 4 6 9 - 9 3 .

0345FIELD, B. J . S e m i - a u t o m a t i c d e v e l o p ­

ment: o f t h e s a u r i u s i n g f r e e - l a n g u a g e v o c a b u l a r y a n a l y s e s . P a r t 1. Lon­d o n , INSPEC, I n s t i t u t i o n of E l e t r i - c a l E n g i n e e r s , 1975. 37 p.V a r i o u s t e c h n i q u e s w e re s t u d i e d f o r

t h e co m p u te r a n a l y s i s and m a n i p u l a t i o n of t h e f r e e - l a n g u a g e i n d e x i n g a s s i g n e d t o d o c u m e n ts i n a d a t a b a s e t o form t h e b a s i s f o r t h e d e v e l o p m e n t o f a s t r u c t u r e d v o c a b u l a r y s y s t e m or t h e s a u r u s b a se d on f r e e - l a n g u a g e i n d e x i n g . The d e v e l o p m e n t o f a n a u t o m a t i c t r u n c j i t i o n p r o c e d u r e i s d e s c r i b e d and t h e r e s u l t s of s t a t i s t i c a l s t u d i e s on t h e g ro w th and f r e q u e n c y c h a r a c t e r i s t i c s of t h e f r e e - l a n g u a g e v o c a b u l a r y a r e p r e s e n t e d .

0346FRANCISZEK, K l e s z c z . Methods o f i n f o r

m a t i o n r e t r i e v a l and s u b j e c t i n d e x c o m p i l a t i o n f o r a b s t r a c t i n g p e r i o d i ­c a l s w i t h t h e u s e o f a t h e s a u r u s e n ­l a r g e d w i t h m a c h in e p a r t c l a s s i f i c a - t i o n .. Bombay, T h i r d I n t e r n a t i o n a l S t u d y C o n f e r e n c e on C l a s s i f i c a t i o n Re s e a r c h , 1975 . 9 p .

0347GREENGRASS, A. R. I n f o r m a t i o n b a n k

t h e s a u r u s . I n : AMERICAN SOCIETY FOR INFORMATION SCIENCE. A n n u a l M e e t i n g . 41 . New Y ork , NY, 1978. I n f o r m a t i o n a g e i n p e r s p e c t i v e : p r o c e e d i n g s . Wa_s h i n g t o n , ASIS, 1978. v . 1 5 , p . 1 3 7 -4 0 .T h i s p a p e r p r e s e n t s a d i s c u s s i o n of

what h a p p e n s t o an i n d e x i n g v o c a b u l a r y when i t m us t be t r a n s f e r e d f rom a p r i n t e d t o a n o n - l i n e e n v i r o n m e n t . A l s o d i s c u s s e d a r e t h e p a r t i c u l a r l y t r o u ­b le so m e p r o b l e m s t h a t o c c u r when t h e m a t e r i a l b e i n g in d e x e d c o n s i s t s o f d a i l y n e w s p a p e r and p o p u l a r m a g a z i n e a r ­t i c l e s .0348GRtlNHAGEN, P e t e r & WLINKLER, Hannelore .

F o r d e r u n g e n an d en m e h r s p r a c h i g e n i n f o r m a t i o n s r e c h e r c h e t h e s a u r u s und i h r e r e a l i s i e r u n g d u r c h AIDOS-OS/ES. (The demands made on t h e m u l t i - l i n - g u a l i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s and t h e i r r e a l i s a t i o n t h r o u g h AIDOS- OS/ES.) I n f o r m a t i k , 2 3 ( 5 ) :32 - 6-1976.

f

The p ro gra mming s y s t e m AIDOS-OS / ES i s a com bined e f f o r t b e tw e e n C o u n c i l f o r M u t u a l Economic A s s i s t a n c e c o u n t r i ^ es t o w a r d s p r o d u c t i o n , m a i n t e n a n c e and p r i n t i n g o f m u l t i l i n g u a l t h e s a u r i , i n w h ic h e q u i v a l e n t t e r m s a r e l i n k e d by c r o s s r e f e r e n c e s . T h e s e t h e s a u r i make p o s s i b l e m u l t i l i n g u a l i n f o r m a t i o n r e ­t r i e v a l and t r a n s l a t i o n o f d e s c r i p t o r s . The German D e m o c r a t i c R e p u b l i c h o p es t o p r o d u c e t h e s e i n a l l s u b j e c t f i e l d s , p r e f e r a b l y a s R u s s i a n - G e r m a n t h e s a u r i . D e t a i l e d d e s c r i p t i o n s o f t h e p r o d u c t i ­on of t h e s e t h e s a u r i a r e i n c l u d e d .

66

Page 71: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0349HALF AR, H. & LANGENDORFER, H. Automa

t i s c h e e r s t e l l u n g und p f l e g e e i n e s t h e s a u r u s f ü r e i n d o k u m e n t a t i o n s - s y s t e m . ( A u to m a t i c c o n s t r u c t i o n and m a i n t e n a n c e o f a t h e s a u r u s f o r a do c u m e n t a t i o n s y s t e m ) . S p r a c h e u . Da- t e n v e r a r b . , 1^(1): 25- 9 , 1977 .

0350HARRIS, H. The c o n v e r s i o n of R o g e t ' s

I n t e r n a t i o n a l T h e s a u r u s t o a n au toma t e d d a t a b a s e . I n : SEDELOW, S. Y. A u tom ated l a n g u a g e a n a l y s i s , 1972-1 9 7 3 . L a w re n c e , U n iv . o f Kansas , D e p t , o f Computer S c i e n c e and L i n ­g u i s t i c s , 1974 . n . p .

0351HENZLER, R.G. E r f a h r u n g e n m i t m e t h o -

d e n und m o d e l l e n z u r m a s c h i n e l l e n The s a u r u s e n t w i c k l u n g . ( E x p e r i e n c e sw i t h m e t h o d s and m o d e l s f o r compu­t e r - b a s e d t h e s a u r u s d e v e l o p m e n t ) . I n : ANNUAL CONFERENCE OF SOCIETY OF CLASSIFICATION, 3 . , K l a s s i f i c a f a i o n und E r k e n n t n i s I I . P r o c e e d i n g s d e r V o r t r a g e d e r S e k t . 2 und 3 . ( C l a s ­s i f i c a t i o n and C o g n i t i o n . I I . P r o ­c e e d i n g s o f P a p e r s o f S e s s i o n s 2 and 3 ) . Ed. by I n g e r t r a u t D a h l b e r g . F r a n k f u r t , 1979. p . 1 0 0 - 24.The German v e r s i o n o f a m u l t i l i n g u a l

o n c o l o g i c a l t h e s a u r u s was d e v e l o p e d i n G e rm a n -F re n c h c o l l a b o r a t i o n , f i n a n ­c i a l l y s u p p o r t e d by a p r o j e c t o f t h e BMFT. Based upon t h e v o c a b u l a r y o f t h e CANCERNET L i t e r a t u r e I n f o r m a t i o n S y s ­tem, 5533 d e s c r i p t o r s w ere u s e d t o c o n s t r u c t a s y s t e m a t i c p a r t and an a l ­p h a b e t i c r e g i s t r y , c o n t a i n i n g a b o u t 1 0 ,5 0 0 e n t r y t e r m s i n c l u d i n g 4900 s y ­nonyms o r q u a s i - s y n o n y m s p o i n t i n g t o t h e c o r r e s p o n d i n g d e s c r i p t o r s . From t h e d e s c r i p t o r s t h e r e i s a p o i n t e r t o t h e p o s i t i o n ( s ) i n t h e h i e r a r c h i c a l s y s t e m a t i c p a r t o f t h e t h e s a u r u s . The s y s t e m i s d e s i g n e d p o l y h i e r a r c h i c a l l y a s a t r e e s t r u c t u r e , so d e s c r i p t o r s c a n be l i s t e d be low v a r i o u s b r o a d e r t e r m s . I n a d d i t i o n t o t h e a l p h a b e t i c and s y s t e m a t i c , p a r t , a German- F r e n c h d i c t i o n a r y was g e n e r a t e d . A l l t h e i n ­f o r m a t i o n a b o u t e a c h d e s c r i p t o r , i . e . key n o t a t i o n , synonyms and q u a s i - s y n o ­nyms, t h e F r e n c h t e r m e q u i v a l e n t , and

t h e f o r m e r German t r a n s l a t i o n w ere , c o ^ l e c t e d a l p h a b e t i c a l l y i n t o a ' f a a c r o t h e - s a u r u s " . A lso some r o u t i n e p ro g ram s w ere d e v e l o p e d f o r t h e t r a n s f o r m a t i o n of a h i e r a r c h i c a l s t r u c t u r e i n an a l ­p h a b e t i c r e g i s t r y and i n t o t h e m a c ro ­t h e s a u r u s .0352HIROKI, M. C o n s t r u c t i o n and m a i n t e n a n

c e o f a news t h e s a u r u s . Z jo h o kanri , i n f o r m . & d o c . , 1 8 ( 8 ) : 6 4 7 - 55 , 1975. Em j a p o n e s .One o f t h e f u n c t i o n s o f a n i n f o r m a ­

t i o n s y s t e m f o r n e w s p a p e r companies and b r o a d c a s t i n g o f f i c e i s t o p r o d u c e a u t o m a t i c a l l y t h e s a u r u s - b a s e d i n d e x e s t o n e w s p a p e r s .0353ILJON, A. C r e a t i o n o f t h e s a u r i f o r

EURONET. I n : EUROPEAN CONGRESS ON INFORMATION SYSTEMS AND NETWORKS. 3 , Luxembourg, 1977 . Overcoming t h e l a n g u a g e b a r r i e r , p r o c e e d i n g s . Mün­c h e n , V e r l a g D o k u m e n t a t i o n , 1977 . v o l . 1 . p . 4 1 7 - 3 7 .The p a p e r r e p o r t s on t h e EEC t h e s a u ­

r u s d e v e l o p m e n t e f f o r t s . I t ha s b e e n a r q u e d c h a t t h e c o m p i l a t i o n o f t h e s a u ­r i i s u n n e c e s s a r y s i n c e m o s t on - l i n e r e t r i e v a l s o f t w a r e ( e . g . , STAIRS, DIA­LOG, RECON, e t c . ) p e r m i t f r e e t e x t s e ­a r c h i n g on a l l (o r some) d a t a f i e l d s o f a r e c o r d . N e v e r t h e l e s s , m os t organi^ s a t i o n s w h ic h p r o d u c e d a t a b a s e s a l s o i n d e x d o cu m en ts i n some way w i t h ac o n t r o l e d v o c a b u l a r y . I t i s p o i n t e d o u t t h a t o n - l i n e r e t r i e v a l s o f t w a r e p a c k a g e s d e s i g n e d s o l e l y f o r f r e e (o r f u l l ) t e x t s y s t e m s ( f o r example, STAIRS) and t h o s e d e s i g n e d f o r i n d e x i n g s y s ­tems ( f o r e x a m p le , GOLEM) t e n d t o d e v £ l o p i n s u c h a way a s t o acco m o d a te b o t h a p p r o a c h e s : f r e e t e x t w i t h an i n ­t e g r a t e d t h e s a u r u s . However , n e i t h e r f r e e t e x t s e a r c h e s n o r t h e u s e o f a m o n o l i n g u a l c o n t r o l l e d v o c a b u l a r y s o l ­v e s t h e p r o b l e m o f a c c e s t o b i b l i o g r a ­p h i c r e f e r e n c e s i n t h e d i f f e r e n t EEC l a n g u a g e s , n o r l e n d s i t s e l f t o im prove c o o p e r a t i o n b e tw e e n d o c u m e n t a t i o n c e n ­t r e s i n d i f f e r e n t p a r t s o f E u r o p e , w o r k i n g i n r o u g h l y t h e same f i e l d s . A 11 p a s s i v e " know ledge o f a f o r e i g n l a n ­gu ag e w i l l n o t a lw a y s e n a b l e t h e d o c u - m e n t a l i s t t o f i n d t h e opt imum s t r a t e ­

67

Page 72: Tesauros, bibliografia 1970/1982

gy f o r t h e f o r m u l a t i o n o f h i s q u e s t io n , e s p e c i a l l y i f t h e d a t a b a s e o n l y h a s n a t u r a l l a n g u a g e ( f r e e t e x t ) s e a r c h c a p a b i l i t i e s . The aim o f EURONET i s t o p ro m o te c o o p e r a t i o n i n E urope and t o f a c i l i t a t e a c c e s s t o s c i e n t i f i c and t e c h n i c a l i n f o r m a t i o n f o r t h e g r e a t e s t number o f E u r o p e a n u s e r s . P r o v i s i o n h a s t h e r e f o r e b e e n made w i t h i n t h e f r a mework o f t h e EEC A c t i o n P l a n f o r t h e d e v e l o p m e n t o f s u i t a b l e m u l t i l i n g u a l t o o l s , i n c l u d i n g t h e c o m p i l a t i o n o f s t a n d a r i s e d m u l t i l i n g u a l v o c a b u l a r i e s ,i . e . t h e s a u r i .0354ILJON, A. Le l o g i c i e l ASTUTE Automa­

t e d System f o r T h e s a u r u s U p d a t i n g , T e s t i n g and E d i t i n g ) : u n o u t i l i n f o r m a t i q u e p o u r l a c r e a t i o n , l a m i s e a j o u r , l ' é d i t i o n e t l ' i m p r e s s i o n de t h e s a u r i mono e t m u l t i l i n g u e s . Docu m e n t a l i s t e , 1 4 ( 5 - 6 ) : 2 5 - 3 3 , Sep t . /Dec. 1977 .ASTUTE, Automated Sys tem f o r T h e s a u ­

r u s U p d a t i n g , T e s t i n g and E d i t i n g , was d e v e l o p e d t o p r o d u c e m u l t i l i n g u a l t h e ­s a u r i f o r EURONET. I t i s a m o d u l a r p a £ k a g e , w r i t t e n i n COBOL, u s a b l e on IBM 3 6 0 -3 7 0 and S iemens 7740 c o m p u t e r s . I t c a n c o p e w i t h 5 l a n g u a g e s . P o s s i b l e p r o d u c t s a r e p r i n t e d o r pho tocom posed - the^ s a u r i , m a g n e t i c t a p e s , and w o r k in g l i j ^ t s , a l l w i t h v a r i o u s o p t i o n s . D e t a i l s a r e g i v e n of t h e e n t r y and c o r r e c t i o n o f d a t a , c h e c k i n g , p r o d u c t i o n , t r a n s l a t i o n , d e v e l o p m e n t o f h i e r a r c h i c and r e l a t e d t e r m s , t r i l i n g u a l s t r u c t u r i n g , p r i n t i n g and p h o t o c o m p o s i t i o n . P r o c e ­d u r e s a r e d e m o n s t r a t e d by r e f e r e n c e t o t h e c o m p i l a t i o n o f 3 q u a d r i l i n g u a l thji s a u r i on a g r i c u l t u r e , t o be p u b l i s h e d i n 1978. B ecau se o f t h e number o f v a ­r i a b l e s i n v o l v e d , p r o c e s s i n g c o s t s and t i m e s a r e d i f f i c u l t t o e s t i m a t e . C o r ­r e c t i o n p r o v e s t o be a com ple x o p e r a ­t i o n , and i t i s p r o p o s e d t h a t an i n t e ­r a c t i v e modu le b e added t o f a c i l i t a t e t h i s .0355JASPERS, M. Deve lopm en t o f a c o d e d -

- c o n c e p t t h e s a u r u s . Cah. D oc . , 31( 2 - 3 ) : 1 0 3 - 18 , 1977. Em f r a n e e s .L i b r a r i e s and i n f o r m a t i o n u n i t s of

L i è g e U n i v e r s i t y u s e t h e t e c h n i c a l r e ­s o u r c e s o f t h e Bureau d ' O r g a n i s a t i o n Te

c h n i q u e t o p r o d u c e t h e i r t h e s a u r i , and h a v e e v o l v e d a n o n - l i n e s y s t e m t o i n ­c o r p o r a t e m o d i f i c a t i o n s and a d d i t i o n s . The t h e s a u r i a r e i n t h e fo rm o f a l p h a ­b e t i c a l l i s t s o f keyword s and a s s o c i a ­t i o n s , w i t h a n u m e r i c a l c o n c e p t c o d e . D e t a i l s a r e g i v e n o f t h e p r o d u c t i o n o f a t h e s a u r u s , and o f t h e p r o c e s s f o r m o d i f i c a t i o n . A d d i t i o n s a r e f a c i l i t a ­t e d by l e a v i n g g a p s i n t h e o r i g i n a l re^ c o r d i n g . A p p e n d i c e s r e p r o d u c e s p e c im e n e x t r a c t s o f t h e s a u r i , f l o w - d i a g r a m s o f p r o c e d u r e s , and an exam ple o f t h e o n - - l i n e d i a l o g u e .0356JONES, K are n S p a r c k . A u t o m a t i c Key­

word c l a s s i f i c a t i o n f o r i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l . London , Bu 11 e r w o r t h s , 1971. 253 p .

0357JONES, K aren S p a r c k . A u t o m a t i c t h e s a u

r u s c o n s t r u c t i o n and t h e r e l a t i o n o f a t h e s a u r u s t o i n d e x i n g t e r m s . A s l i b P r o c e e d i n g s , 2 2 ( 5 ) : 2 2 6 - 28 , May1970.

0358KAZLAUSKAS, E. J . & HOLT, T. D. Ap­

p l i c a t i o n o f a m i n i c o m p u t e r t o t h e ­s a u r u s c o n s t r u c t i o n . J o u r n a l o f Ame r i c a n S o c i e t y f o r I n f o r m a t i o n S c i e n ­c e , 3 ^ : 3 6 3 - 68 , S e p t . 1980.The u s e o f a m i n i c o m p u t e r i n v a r i o u s

p h a s e s o f c r e a t i n g t h e t h e s a u r u s f o r t h e N a t i o n a l I n f o r m a t i o n C e n t e r f o r S p e c i a l E d u c a t i o n M a t e r i a l s (NICSEM) d a t a b a s e i s d e s c r i b e d . The m in ico m p u ­t e r i s u s e d to c o l l e c t , e d i t , and c o r ­r e c t c a n d i d a t e t h e s a u r u s t e r m s . Theu s e o f t h e m i n i c o m p u t e r e a s e s t h e p r o ­c e s s o f g r o u p i n g t e r m s i n t o f i l e s o f s i m i l a r c o n c e p t s and f a c i l i t a t e s t h e g e n e r a t i o n o f p r o d u c t s u s e f u l i n v o c a ­b u l a r y r e v i e w and' i n t e r m s t r u c t u r i n g . S y n d e t i c r e l a t i o n s , i n d i c a t e d by a s ­s i g n i n g coded i n d e n t i f i c a t i o n n u m b e rs , a r e a l t e r e d e a s i l y i n t h e d e s i g n p h a s e t o r e f l e c t r e s t r u c t u r i n g r e q u i r e m e n t s . B e c a u s e t h e s a u r u s t e r m s a r e a l r e a d y i n m a c h i n e - r e a d a b l e f o r m , i t i s s i m p l e t o p r e p a r e p r i n t p ro g ra m s t o p r o v i d e p e r ­m u t e d , a l p h a b e t i c , h i e r a r c h i c a l , and c h a r t f o r m a t t e d t e r m d i s p l a y s . Ove­r a l l , t h e u s e o f t h e m i n i c o m p u t e r faci^ l i t a t e s i n i t i a l t h e s a u r u s e n t r y d e v e ­

68

Page 73: Tesauros, bibliografia 1970/1982

lopm ent by r e d u c i n g c l e r i c a l e f f o r t , e d i t o r i a l s t a f f d e c i s i o n s , and o v e r a l l p r o c e s s i n g t i m e s .0359KIRTLAND, Monika e t a l i i . I n t e g r a t i n g

b or row ed r e c o r d s i n t o a d a t a b a s e : im p a c t on t h e s a u r u s d e v e l o p m e n t and r e t r i e v a l . D a t a b a s e , 3 ( 4 ) : 2 6 - 3 3 , Dec. 1980.D i s c u s s e s t h r e e a p p r o a c h e s t o t h e s a u

r u s and i n d e x i n g / r e t r i e v a l l a n g u a g e ma i n t e n a n c e f o r combined d a t a b a s e s : r e i n d e x i n g , m e r g i n g , and i n i t i a l s t a n d a r d ^ z a t i o n . Two t h e s a u r i f o r a combined da t a b a s e a r e e v a l u a t e d i n t e r m s o f t h e i r c o m p a t i b i l i t y , and i n d e x i n g p r a c t i c e s a r e co m p ared . T a b l e s and f i g u r e s h e l p i l l u s t r a t e a s p e c t s o f t h e c o m p a r i s o n .0360KOROLEV, E. I . Use o f t h e d i s t r i b u t i o n

n a l s t a t i s t i c a l me thod i n t h e l i n ­g u i s t i c s o f t w a r e o f an a u t o m a t e d i n ­f o r m a t i o n s y s t e m . Naucno - t e c h n . I n f o r m . , S e r . 2, ( 1j 2 7 - 3 1 , 1 9 7 7 . Em r u s s o .Rev ie w of t h e l a t e s t s t u d i e s i n t h e

a p p l i c a t i o n o f s t a t i s t i c a l d i s t r i b u t i ­on m e th o d s f o r t h e c o n s t r u c t i o n o f t h e s a u r i f o r a u t o m a t e d IRS and d u r i n g au t o m a t i c i n d e x i n g o f r e q u e r e s t s .0361LEBELT, W. E i n progra m m sys tem z u r r e ­

c h n e r u n t e r s t ü t z t e n t h e s a u r u s - p f l e g e . (A p r o g r a m s y s t e m f o r co m p u te r s u p ­p o r t e d t h e s a u r u s m a i n t e n a n c e ) . Re- c h e n t e c h n . D a t e n v e r a r b . , 15(6 ) : 21- 4,1978.P r e s e n t a t i o n o f a me thod f o r t h e r a ­

t i o n a l i z a t i o n o f a s t e a d y m a i n t e n a n c e o f t h e s a u r i .03 62LEBELT, W. R e c h n e r u n t e r s t ü t z t e w o r t -

s e l e k t i o n a l s t e x t e n a l s t e i l d e r thjä s a u r u s p f l e g e . (Automated s e l e c t i o n o f words f rom t e x t s a s p a r t o f t h e ­s a u r u s m a i n t e n a n c e ) . D o k u m e n t a t i o n / I n f o r m a t i o n , 4_1:135- 43, p t . 1, 1978.D i s c u s s i o n of t h e s e m a n t i c and o r g a ­

n i s a t i o n a l a s p e c t s of t h e s a u r u s maint«; n a n c e . The p ro g ra m u s e d i s c o m p a t i b l e w i t h t h e AIDOS s o f t w a r e p a c k a g e .

03 63LEONTYENA, N. N. e t a l i i . S l o v a r ' e n t

s i k l o p e d i c h e s k i k h f u n k t s i i i ego r o l ' v a v t o m a t i c h e s k o m i n d e k s i r o v a n i i . (The p h r a s e d i c t i o n a r y and i t s f u n c ­t i o n i n a u t o m a t i c i n d e x i n g ) . N a u c h . - Tekh. I n f . , S e r . 2, 7_: 23 - 9, 1978.A s y s t e m of a u t o m a t i c i n d e x i n g b a se d

on m a t e r i a l s p r o c e s s e d by t h e ' R e f e - r a t 1 i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l s y s t e m i s d e s c r i b e d . A p h r a s e d i c t i o n a r y i n w h ich s e m a n t i c r e l a t i o n s b e tw e e n c o n c e p t s wi t h i n a g i v e n s u b j e c t f i e l d a r e e s t a b l i ­shed i n t h e fo rm of p h r a s e s r a t h e r t h a n s i n g l e t e r m s s e r v e s a s t h e s y s t e m ' s vo c a b u l a r y . D e s c r i b e s t h e s t r u c t u r e of t h i s t y p e o f d i c t i o n a r y c o n s t r u c t e d f o r t h e ' e l e t r i c a l m e a s u r i n g i n s t r u m e n t s ' f i e l d s w h ich was t e s t e d a t t h e TSNIITEI p r i b o r o s t r o e n i y a I n s t i t u t e i n 1970-7 2. The t e s t s showed t h a t a p h r a s e d ic t i jD n a r y o f t h i s t y p e c a n be u s e d i n autc> m a t i c i n d e x i n g i n c l u d i n g a u t o m a t i c e l i m i n a t i o n o f homonyms and s e m a n t i c com­p r e s s i o n . A c o m p a r i s o n of a u t o m a t e d d £ cument s e a r c h p a t t e r n s w i t h m anua l prc) c e d u r e showed t h a t t h e q u a l i t y was a s good a s i n m an u a l m e t h o d s . The p h r a s e d i c t i o n a r y i s e s p e c i a l l y s u i t e d f o r u - se i n d a t a r e t r i v a l a s w e l l a s f o r i n ­f o r m a t i o n r e t r i e v a l .0364LINEBAUGH, R. M. 1975 R e v i s i o n t o t h e

t h e s a u r u s f o r EDU D i v i n g I n f o r m a t i o n C e n t e r ( P I C ) . Columbus, Ohio Batte_l l e Columbus L a b o r a t o r i e s , 1975. 66p.

(SUPDIV R e p o r t 3 - 7 5 ) .With i n p u t s f rom t h e d a t a b a s e s a t

D i v e r Equ ipm en t I n f o r m a t i o n C e n t e r a t B a t t e l l e Columbus L a b o r a t o r i e s and t h e U n d e r s e a M e d i c a l S o c i e t y a s w e l l a s i n t e r n a l EDU i n p u t s a t h e s a u r u s was deve lo p e d c o m p a t i b l e w i t h t h e i n d e x i n gte r m s u s e d i n t h e s e s y s t e m s so f a r .0365LOBOVA, L. V. Main p r i n c i p l e s o f bui_l

d i n g a l i n g u i s t i c s o f t w a r e f o r l a r g e a u t o m a t e d i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l s y s ­tems f o r s c i e n c e and t e c h n o l o g y . I n : FID. C o n g r e s s o . 3 9 . , U n i v e r s i d a ­d e d e E d i n b u r g h , 1978. New t r e n d s i n d o c u m e n t a t i o n and i n f o r m a t i o n : p r o c e e d i n g s . E d i t e d by P e t e r J . T a y l o r . London, A s l i b , 1980. p . 234- 41.

69

Page 74: Tesauros, bibliografia 1970/1982

The m a in a im i n b u i l d i n g a l i n g u i s t e s s o f t w a r e f o r t h e S o v i e t i n f o r m a t i o n sys_ tern i s t o u n i t e i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l ( IR) l a n g u a g e s i n t o a p a c k a g e w h ich w i l l s a v e money s i n c e e a c h do cument w i l l be i n d e x e d once o n l y . D e s c r i b e s t h e c o m ponen t s o f t h e s o f t w a r e w i t h p a r t i c u l a r r e f e r e n c e to t h e r u b r i c a - t o r . The n u c l e u s w i l l i n c l u d e b a s i st h e s a u r i and a m a c r o t h e s a u r u s w i t hs t a n d a r d i s e d l e x i c o s e m a n t i c i n t e r s e c t ! ^ ons of b a s i c t h e s a u r i . A c l a s s i f i e d i n d ex t o t h e b a s i c t h e s a u r u s s h o u l d be b u i l t up by c o m b in in g f r a g m e n t s f r om t h e r u b r i c a t o r w i t h c a t e g o r i a l s u b j e c t h e a d i n g s . So f a r r e g i s t r a t i o n o f IRt h e s a u r i h a s b e e n b egun and a p i l o tr u b r i c a t o r h a s b e e n d e v e l o p e d .0366LUPNITZ, M. C o n s t r u c t i o n o f a t h e s a u ­

r u s f o r a c o m p u t e r i s e d i n f o rm a t ion r £ t r i e v a l s y s t e m . Tagungs . D en t . A b a d . L a n d w i r t . , ( 1 0 5 ) : 6 9 - 7 9, 1970. Em a - l e m a o .D e s c r i b e u n m ê todo p a r a o b t e n e r un

b a n c o d e t é r m i n o s b a s a d o en e l u s o de m a q u in a s que p r o c e s a n t a r j e t a s d e 80 c o l u m a s . Más d e 50 i n d i c e s d e m a t e r i ­a i s d e l a r e v i s t a L a n d w i r t s c h a f t l i c h e s Z e n t r a l b l a t t s i r v i e r o n como b a s e , i n - c l u y e n d o a l r e d e d o r d e 1 , 2 m i l l o n e s d e u n i d a d e s .0367MAMEDOVA, M. G. & SKOROKHOD' KO, E H . ,F .

Syst ème a u t o m a t i s é d ’ a n a l y s e d ' u n l e x i q u e t e r m i n o l o g i q u e . N aucno- t e h . i n f . - V s e s . i n s t . n a u e n . t e c . i n f . , S e r . T | 1 : 1 4 - 8 , SUN, 1 98L Em r u s so.C o n s t r u c t i o n a u t o m a t i s é e d ' u n thesau .

r u s s u r l a b a s e d ' u n d i c t i o n a i r e t e rm a n o l o g i q u e . Un r é s e a u s é m a n t i q u e e s t p r £ p o s é comme m o d è le du t h e s a u r u s , un s y £ tème a u t o m a t i s é d ' a n a l y s e d e l a t e r m i ­n o l o g i e e s t c o n s t r u i t s u r l a b a s e de c e m o d è l e .0368MARCHALOT, M a r i e - L o u i s e . A l a r e c h e r ­

c h e d ' u n o u t i l d ' i n t e r r o g a t i o n d ' u n s y s t è m e d e d o c u m e n t a t i o n a u t o m a t i ­que : u n e e x p é r i e n c e d e t h é s a u r u s d ' i n t e r r o g a t i o n . D o c u m e n t a l i s t e , 19 ( 6 ) : 2 0 3 - 7 , n o v . / d e c . 1982.

0369MARKEY, K a re n e t a l i i . An a n a l y s i s o f

c o n t r o l l e d v o c a b u l a r y and f r e e t e x t s e a r c h s t a t e m e n t s i n o n l i n e s e a r c h e s . O n l i n e R e v . , 4 ( 3 ) : 2 2 5 - 36 , S e p t . 1980.Over 650 s e a r c h t r a c e s f ro m 18 d i f f j a

r e n t ERIC o n - l i n e s e a r c h e s u s i n g 3 dif^ f e r e n t r e t r i e v a l s y s t e m s w e r e a n a l y ­s e d . 68% o f s e a r c h e s u s e c o n t r o l l e d v £ c a b u l a r y . The v o c a b u l a r y i n 165 f r e e t e x t s e a r c h s t a t e m e n t s was a n a l y s e d t o d e t e r m i n e w h e t h e r ERIC d e s c r i p t o r s and i d e n t i f i e r s w ere i n c a p a b l e o f r e p r e s e n t i n g t h e s e c o n c e p t s . 6 c a t e g o r i e s of s e a r c h c o n c e p t w h ic h c a n o n l y b e e x ­p r e s s e d by f r e e t e x t a r e ; g e o g r a p h i c a r e a s , r e c e n t t o p i c s , s p e c i f i c named o b j e c t s (eg t e x t s ) , v a l u e j u d g e m e n t s , a c t i o n s t a t e m e n t s and i n d i v i d u a l o r p s y c h o l o g i c a l c h a r a c t e r i s t i c s . O n - l i ­ne f r e e t e x t s e a r c h e s had h i g h e r r e ­c a l l and c o n t r o l l e d v o c a b u l a r y h i g h e r p r e c i s i o n . O n - l i n e ERIC s e a r c h e s n e e d new s e a r c h a i d s .0370MARTIN, W. A. Toward an i n t e g r a l m u l ­

t i - f i l e o n - l i n e b i b l i o g r a p h i c databa_ s e . J . I n f . S c i . , 2 ( 5 ) : 2 4 1 - 5 3 , Nov. 1980 .P a p e r p r e s e n t e d a t t h e 6 t h C r a n f i e l d

I n t e r n a t i o n a l C o n f e r e n c e on M e c h a n i s e d I n f o r m a t i o n S t o r a g e and R e t r i e v a l S y s ­t e m s , 26 -29 J u l y 77 . D e s c r i b e s A t t e m ­p t s t o d e r i v e a common r e t r i e v a l v o c a ­b u l a r y f o r d a t a b a s e s r e c e i v e d f rom many d i f f e r e n t s o u r c e s i n a s i n g l e c a r r i e r l a n g u a g e i n t h e c o n t e x t o f an ex ­p e r i m e n t a l d a t a b a s e o f 4 4 , 0 0 0 r e f e r e n c e s . S e a r c h i n g was e i t h e r by c l a s s i c a l c o n t r o l l e d v o c a b u l a r y o f by means of a n improved n a t u r a l l a n g u a g e t e c h n i q u e u s i n g t e r m s i n t h e t i t l e s a n d / o r a b s ­t r a c t s , o r any c o m b i n a t i o n o f t h e s e . D e t a i l s t h e im proved n a t u r a l l a n g u a g e t e c h n i q u e .0371MAZET, G. & BERNAD, C. L ' a u t o m a t i s a -

t i o n d ' u n t h e s a u r u s de c o n c e p t s j u r i d i q u e s . M o n t p e l l i e r , IR ETIJ , IRIA, I S I , 1979.

70

Page 75: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0372MAZET, G. & BERNAD, C. La. cons t r u e t i

on d ' u n t h e s a u r u s d e b a n q u e d e d o n ­n é e s j u r i d i q u e s e t s e s i m p l i c a t i o n s p é d a g o g i q u e s . I n : DEMAILLY, A. & FAVRE, D. A p p ro c h e s h o l o s c o p i q u e s e t h o lo g r a m m o r p h iq u e s d e l a p e n s e e ( c r e a t i o n e t t r a n s m i s s i o n d e s c o n n a i s s a n c e s , c o m m u n ic a t io n e t t r a i t e m e n t de l ' i n f o r m a t i o n ) : a c t e s du C o l l e q u e m o n t p e l l i ë r a i n s u r l a l o g i q u e h o l o s c o - p i q u e , novembre 1980. U n i v e r s i t é P . V a l é r y . M o n t p e l l i e r , CFIP, 1981.

0373MAZET, G. & BERNAD, C. Le t h é s a u r u s

d e m o ts ou l ' é t a b l i s s e m e n t d e r e l a ­t i o n s , s e m a n t i q u e s e n t r e l e s t e rm sd un l e x i q u e a u t o m a t i s e . M o n t p e l ­l i e r , IR ETIJ , 1978.

0374MAZUR, Zygmunt . I n v e r t e d f i l e o r g a n i ­

z a t i o n i n t h e i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l s y s t e m b a s e d on t h e s a u r u s w i t hw e i g h t s . I n f . P r o c e s s . M a n a g e . -, 15(5) : 2 2 7 - 3 4 , 1979.

The i n v e r t e d f i l e s t r u c t u r e i s o f t e n u s e d t o o r g a n i s e da ta , i n a n i n f o r m a t i ­on r e t r i e v a l s y s t e m . When t h e h i e r a r ­c h i c a l r e l a t i o n s o f t h e s e t d e s c r i p t o r s and w e i g h t s o f d e s c r i p t o r s i n a document d e s c r i p t i o n a r e t a k e n i n t o a c c o u n t , t h e c o n v e r t i o n a l c o n c e p t o f t h e i n v e r t e d f i l e c a n be e x t e n d e d . S t u d i e s p r o p e r t i e s and o p e r a t i o n s o f i n v e r t e d f i l e s w h ic h a r e u s e d i n a s y s t e m b a s e d on a t h e s a u r u s w i t hw e i g h t s .0375MAZUR, Zygmunt. P r o p e r t i e s o f a mo­

d e l o f i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l s y s t e m b a s e d on t h e s a u r u s w i t h w e i g h t s .I n f . P r o c e s s . M a n a g e . , 1 5 ( 3 ) :145- 54 ,1979.D e s c r i b e s a m o d e l o f an i n f o r m a t i o n

r e t r i e v a l s y s t e m b a s e d on a t h e s a u r u s w i t h w e i g h t s . D e f i n e s t h e f o l l o w i n g : t h e s a u r u s , docum en t d e s c r i p t i o n , i n f o ’r m a t i o n q u e r y , s i m i l a r i t y o f q u e r i e s and d e s c r i p t i o n s o f d o c u m e n t s , s i m i l a r i t y m e a s u r e and a c c u r a c y of r e s p o n s e . D i s ­c u s s e s t h e s y s t e m , p a r t i c u l a r y i t s i n c l u s i v e n e s s .

0376MEYER, E. & SENS, E. T r a n s p a r e n t e

P ro g ram m -D o k u m en ta t io n m i t H i l f e d e s I D c - T h e s a u r u s - V e r f a h r e n s . ( T r a n s p a r e n t p ro g ra m d o c u m e n t a t i o n by u s i n g t h e I n t e r n a t i o n a l d o c u m e n t a t i o n i n c h e m i s t r y t h e s a u r u s s y s t e m ) . Nachr* f f l r Dok-, 2 7 ( 1 ) : 7 - 1 2 , F e b . , 1976.Computer p ro g ra m s a r e becoming more

and more c o m p r e h e n s i v e and c o m p le x , re_ s u i t i n g i n a m b i g u i t y and e r r o r . With t h e c o m p u t e r ' s h e l p i t i s p o s s i b l e t o make h i e r a r c h i c r e p r e s e n t a t i o n s , r e f e ­r e n c e l i s t s and i n d e x e s w i t h e a s i l y a - n a l y s e d s t r u c t u r e s i n w h ic h a l t e r a t i ­ons c a n be made w i t h o u t e r r o r . Thep r o g r e s s o f c om pu te r t e c h n o l o g y howe­v e r , i s d e p e n d e n t on p ro g ra m im p ro v e ­m e n t s . The IDC T h e s a u r u s s o f t w a r e , ma­i n l y f i n a n c e d by t h e F e d e r a l M i n i s t r y o f R e s e a r c h and T e c h n o l o g y , was d e v e ­l o p e d f o r i n d e x i n g t h e l i t e r a t u r e o f c h e m i s t r y b u t i s f l e x i b l e enough t o u s e w i t h o u t a l t e r a t i o n f o r o t h e r s c i ­e n t i f i c f i e l d s . Each s t r u c t u r a l e l e ­m e n t s a r e c l e a r l y i n d i c a t e d . A d e t a i ­l e d d e s c r i p t i o n o f m e th o d s o f u s e i s i n c l u d e d .0377MILDNER, H o r s t . Der i n t e r n a t i o n a l e

t h e s a u r u s f i l r d i e Land-und f o r s t w i r - t s c h a f t . (The i n t e r n a t i o n a l t h e s a u ­r u s f o r a g r i c u l t u r e and f o r e s t r y ) . I n f o r m a t i k , 2 3 ( 4 ) : 3 1 - 3 , 1976.An I n t e r n a t i o n a l T h e s a u r u s on A g r i ­

c u l t u r e and F o r e s t r y (ITAF) i n R u s s i a n and German i s b e i n g p r e p a r e d by t h e a u t o m a t e d i n f o r m a t i o n s y s t e m f o r a g r i ­c u l t u r e and f o r e s t r y AGR0INF0RM, w h ic h i s a b r a n c h i n f o r m a t i o n s y s t e m w i t h i n t h e I n t e r n a t i o n a l I n f o r m a t i o n S ys tem . The a c t i v i t i e s a r e f u n d a m e n t a l l y g u i ­ded by N o r m a t i v e T e c h n i c a l R e g u l a t i o n No. 3 o f t h e (USSR) I n t e r n a t i o n a l Cen t r e f o r S c i e n t i f i c and T e c h n i c a l Infor^ m a t i o n , by t h e d e s i r e t o a c h i e v e op­t imum s e a r c h q u a l i t y w i t h i n a p r a c t i ­c a l i n f o r m a t i o n s y s t e m , and by necessa_ r y o r g a n i s a t i o n a l m a t e r i a l s , e . g . p r o ­grammes, i n d e x i n g r e g u l a t i o n s . Empha­s i s i s on t h e c o n s i d e r a t i o n o f l e x i ­c a l - s e m a n t i c f a c t o r s and t h e i m p o r t a n ­c e o f R u s s i a n a s t h e b a s i c l a n g u a g e . I n i t s 1 s t e d i t i o n ITAF w i l l i n c l u d e a p p r o x i m a t e l y 5 . 0 0 0 t e r m s .

71

Page 76: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0378MILLER, P e t e r & ROBERTS, Mike . L e t

y o u r keywords do t h e w a lk in g . B u i l ­d i n g , 237 ( 3 9 ) : 5 9 - 6 0 , 1979.D e s c r i b e s an i n d e x i n g s y s t e m d e v e l o p

ed f o r t h e c o n s t r u c t i o n i n d u s t r y , and b a s e d on t h e C o n s t r u c t i o n I n d u s t r y Th£ s a u r u s (C IT ) . Keywords f r om t h e t h e s a ^ r u s a r e t a k e n t o f rom a p o s t - c o o r d i n a ­t e i n d e x on p e e k - a - b o o c a r d s . The t h e ­s a u r u s i s s e a r c h a b l e o n - l i n e u s i n g key_ words a s a s e a r c h b a s e . F u r t h e r i n f o r ­m a t i o n may be o b t a i n e d f rom t h e CIT Agency , a t t h e P o l y t e c h n i c o f the Sou th Bank, London SW8.0379MORISHITA, S. AIDOR o n - l i n e i n s t r u c t ! ^

on document r e t r i e v a l s y s t e m . I I : AIDOR s y s t e m and AIDOR i n s t r u c t i o n t h e s a u r u s . Zyoho k a n r i , ^ 0 ( 9 ) : 7 0 3 - 12, 1977. Em j a p o n e s .The s o u r c e o f t h i s e d u c a t i o n t h e s a u ­

r u s was a f r e q u e n c y v o c a b u l a r y . Discus^ s i o n o f t h e t e r m s e l e c t i o n r u l e s , d i ­s a m b i g u a t i o n , synonymy and p o lysem y r e s o l u t i o n m e t h o d s .0380NEELAMEGHAN, A. Non h i e r a r c h i c a l a s s £

c i a t i o n r e l a t i o n s h i p s : t h e i r t y p e s and co m p u te r g e n e r a t i o n o f RT l i n k s . I n : SEMINAR ON THESAURUS IN INFORMA TION SYSTEMS, B a n g a l o r e , 1 -5 decem- b e r 1975. P a p e r s . B a n g a l o r e , Docu­m e n t a t i o n R e s e a r c h and T r a i n i n g Cen­t e r , 1976. p . A1 - A8.

0381NEUMANN-DUSCHA, I . & ULENBERG, G. The

t h e s a u r u s of t h e E u r o p e a n Brewery Con v e n t i o n . I n : EUROPEAN CONGRESS ON INFORMATION SYSTEMS AND NETWORKS. 3 . Luxembourg, 1977. Overcoming t h e l a n g u a g e b a r r i e r : P r o c e e d i n g s . Milnc h e n , V e r l a g D o k u m e n t a t i o n , 1977. v . 1 . p . 4 3 9 - 46.A r e p o r t i s p r e s e n t e d on a m u l t i l i n ­

g u a l t h e s a u r u s w h ic h was c o m p i l e d i n two y e a r s by an e ig h t - m e m b e r w o rk in g g r o u p . Two r e p r e s e n t a t i v e s e a c h from E n g l i s h - s p e a k i n g , German - s p e a k i n g , F r e n c h - s p e a k i n g and D u t c h - s p e a k i n g ar t ; a s d e c i d e d i n t h e c o u r s e o f 11 on-w eek m e e t i n g s on t h e s e l e c t i o n , t r a n s l a t i o n and t h e r e l a t i o n s o f 3 , 1 5 0 d e s c r i p t o r s .72

The b a s i c v o c a b u l a r y came f ro m l i s t s o f d e s c r i p t o r s f rom f o u r d o c u m e n t a t i o n c e n t r e s A co m p u te r was u s e d t o h a n d l e t h e v o c a b u l a r y , t o c h e c k t h e r e l a t i ­o n s , and p r o d u c e t h e p r i n t o u t s . P r o ­grams w ere s p e c i a l l y d e v e l o p e d f o r t h e c o m p u t e r i s e d p r o c e s s i n g o f t h e m a t e r i ­a l . The t h e s a u r u s w i l l a p p e a r i n f o u r s e c t i o n s , c o r r e s p o n d i n g t o t h e t h e s a u ­r u s l a n g u a g e s . Each l a n g u a g e s e c t i o n w i l l c o n t a i n t h e f o r e w o r d , t h e r u l e s f o r c o n s t r u c t i o n and u s e , i n s t r u c t i o n s f o r t h e u s e r s , and e x am p les of t h es t r u c t u r e . I n t h e m a i n p a r t t h e d e s c r i £ t o r s f o r t h e s o u r c e l a n g u a g e i n t h a t s e c t i o n a r e i n a l p h a b e t i c a l o r d e r and occupy t h e f i r s t p o s i t i o n i n t h e i r s y s t e m a t i c s t r u c t u r e . N ex t t o t h i s t h e r e a r e t h r e e co lumns o f t r a n s l a t i ­ons i n t o t h e o t h e r l a n g u a g e s , t h e s e c o l l u m n s h a v i n g t h e same s t r u c t u r e . S_i m i l a r l y , a h i e r a r c h i c a l i n d e x i s p r i n t e d w h ic h r o u n d s o f f e a c h s e c t i o n . Ex­p e r i e n c e g a i n e d d u r i n g work on t h e thj2 s a u r u s i s d e s c r i b e d . I t i s recommended t h a t t h i s e x p e r i e n c e b e t a k e n i n t o c o n s i d e r a t i o n when s i m i l a r p r o j e c t s a r e u n d e r t a k e n .0382NIEHOFF, R. T. Deve lopm en t o f an i n ­

t e g r a t e d e n e r g y v o c a b u l a r y and t h e p o s s i b i l i t i e s f o r o n - l i n e s u b j e c t s w i t c h i n g . J o u r n a l o f t h e A m er ican S o c i e t y f o r I n f o r m a t i o n S c i e n c e , 27 ( 1 ) : 3 - 1 7 , J a n . / F e b . 1976.

0383PAPOUSEK, O l d r i c h . Od h a s l a r e k v i c e -

j a zy cn ém u t e z a u r u v u h e ln ë m p ru m y s - l u . (From t e r m i n o l o g i c a l d i c t i o n a r y t o m u l t i l i n g u a l t h e s a u r u s i n t h e c o a l i n d u s t r y ) . C e s k o s l o v e n s k a I n - f o r m a t i k a , 1_9 (9) : 245- 51 , 1977.I n 1969 work b e g a n i n t h e B ran ch I n ­

f o r m a t i o n C e n t r e f o r t h e Coal I n d u s t r y o f t h e O s t r a v a - K a r v i n â Mines i n O s t r a ­v a on an a u t o m a t e d , d e s c r i p t o r - b a s e d i n f o r m a t i o n s y s t e m u s i n g an ICL 1905 c o m p u t e r . Documents w ere indexed on pun­ched c a r d s i n 4 c l a s s e s ( m a t t e r , a c t i ­v i t é s , a b s t r a c t t e r m s , p r o p e r names) and 9 c a t e g o r i e s . The r e s u l t was an a l p h a b e t i c a l i n d e x . A l i s t o f m i n i n g t e r m s ( i n 8 g r o u p s c o n t a i n i n g 2 2 ,0 0 0 t e r m s ) was p r e p a r e d , i n c o r p o r a t i n g h i £ r a r c h i c a l r e l a t i o n s h i p s . T h i s was com­

Page 77: Tesauros, bibliografia 1970/1982

p a r e d a t t h e e d i t i n g s t a g e w i t h t h e i n d e x . I n i t i a l l y , a d i s t i n c t i o n was made b e t w e e n t h e s y s t e m t h e s a u r u s and t h e u s e r ' s t h e s a u r u s . S i n c e 197 4 w o rk on t h e i n t e r n a t i o n a l s p e c i a l i s e d i n f o r m a ­t i o n s y s t e m ' I n f o r m u g o l ' h a s b e e n c a r ­r i e d o u t and t h e C e n t r e h a s p r e p a r e d a 2nd v e r s i o n o f t h e t h e s a u r u s d e s i g ­ned t o s u i t 5 l a n g u a g e s . D e s c r i p t o r s , c o d i n g s y s t e m and t h e s y s t e m i n p u t on 8 0 -c o lu m n p unched c a r d s a r e d e s c r i b e d .0384PETERSEN, T o n i . C o m p u t e r - a i d e d i n d e ­

x i n g i n t h e a r t s : t h e c a s e f o r a t h e s a u r u s o f a r t t e r m s . A r t . L i b r a r i e s J o u r n a l , 6^(3): 6 - 1 1 , Autumm 1981.P a p e r d e l i v e r e d t o t h e A r t L i b r a r i e s

S o c i e t y o f N o r t h A m er ica C o n f e r e n c e , San F r a n c i s c o , 22 Feb 81 . D e s c r i b e s how s u b j e c t i n d e x i n g a c t i v i t i e s i n a r t a r e b e i n g a i d e d by t h e u s e of compu­t e r s ; n o t e s t h e c u r r e n t s t a t e of d i ­s a r r a y among a r t s u b j e c t i n d e x i n g s y s ­t e m s ; and s u g g e s t s t h a t t h e a v a i l a b i ­l i t y of a s t a n d a r d i s e d v o c a b u l a r y w i l l p r o v i d e a n i m p o r t a n t a d j u n c t t o compu­t e r i s e d i n d e x i n g .0385POOLE, E r i c . The c o m p u te r i n d e t e r m i ­

n i n g s e m a n t i c r e l a t i o n s h i p s . Compu t e r s and t h e H u m a n i t i e s , 8 : 2 0 7 - 16 , 1974;

0386RAVICHANDRA RAO, I . K. S e m i - a u t o m a t i c

c o n s t r u c t i o n of t h e s a u r u s . I n : SEMI NAR on T h e s a u r u s i n I n f o r m a t i o n S y s ­t e m s , B a n g a l o r e , 1 -5 dezem bro 1975. P a p e r s . B a n g a l o r e , D o c u m e n t a t i o n R£ s e a r c h and T r a i n i n g C e n t e r , 197 6 . p . B 1 6 - B 30 .

0387RICKMAN, J . & WALDEN, W. E. S t r u c t u

r e s f o r a n i n t e r a c t i v e o n - l i n e t h e ­s a u r u s . I n t . J . Comput . I n f . S c i . , 2 : 1 1 5 - 27, 1973.Una e s t r u c t u r a d e d a t o s p a r a u n t e -

s a u r o d e f i t o p a t o l o g í a e s i m p l e m e n t a ­do como u n a c a d e n a d e c a r a c t e r e s cont i^ n u o s . Una f u n c i o n d e d e sm e n u z a m ie n to e s u s a d a p a r a e v a l u a r l o s t é r m i n o s y l o s t é r m i n o s r e l a c i o n a d o s . D e s c r i b e un esquema d e s e p a r a c i o n p o r p r e f i j o s que p e r m i t e u n a c c e s o de a r c h i v o con d e l e -

t r e o p a r c i a l y d e f i n e g r u p o s de a r c h i ­vo p a r a m e j o r a r m e d id a s d e s e c u e n c i a a l f a b é t i c a . P ro p o n e un s i s t e m a g e n e r a l y una e s t r u c t u r a de a r c h i v o con f o r m a ­t o s de e x h i b i c i o n y un l e n g u a j e d e man d a t o d e i u s u á r i o .0388ROLLING, L o l l . Computer management o f

m u l t i - l i n g u a l t h e s a u r i . Bombay, T h i r d I n t e r n a t i o n a l S tu d y C o n f e r e n c e on C l a s s i f i c a t i o n R e s e a r c h , 1975 . 13P-

0389ROLLING, L o l l . G r a p h i c d i s p l a y d e v i ­

c e s i n t h e s a u r u s c o n s t r u c t i o n and use. A s l i b P r o c e e d i n g s , 2 3 ( 1 1 ) : 5 9 1 - 94 , Nov. 1971.

0390SALT0N, G e r a r d . A u t o m a t i c t e r m c l a s s

c o n s t r u c t i o n u s i n g r e l e v a n c e - a sum­m ary o f work i n a u t o m a t i c p s e u d o c l a s s i f i c a t i o n . I n f . P r o c e s s . Manag., 16 ( 1 ) : 1 - 1 5 , 1980.Term c l a s s i f i c a t i o n s and t h e s a u r i c a n

be u s e d f o r many p u r p o s e s i n a u t o m a t i c i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l . N o r m a l ly a t h e s a u r u s i s g e n e r a t e d m a n u a l l y by s u b ­j e c t e x p e r t s . A l t e r n a t i v e l y , t h e a s ­s o c i a t i o n s b e t w e e n t h e t e r m s c a n be o b t a i n e d a u t o m a t i c a l l y by u s i n g t h e o c c u r r e n c e c h a r a c t e r i s t i c s o f t h e t e r ­ms a c r o s s t h e d o cu m en ts of a c o l l e c t i ­on. A t h i r d p o s s i b i l i t y c o n s i s t s i n t a l k i n g i n t o a c c o u n t u s e r r e l e v a n c e a s s e s s m e n t s of c e r t a i n d o c u m e n ts w i t h r e s p e c t t o c e r t a i n q u e r i e s i n o r d e r t o b u i l d t e rm c l a s s e s d e s i g n e d t o r e ­t r i e v e t h e r e l e v a n t d o c u m e n ts and s i ­m u l t a n e o u s l y t o r e j e c t t h e n o n r e l e v a n t d o c u m e n t s . T h i s l a s t s t r a t e g y , known a s p s e u d o c l a s s i f i c a t i o n , p r o d u c e s a u s e r - d e p e n d e n t t e r m c l a s s i f i c a t i o n . A number o f p s e u d o c l a s s i f i c a t i o n s t u d i e s a r e sum mar ized i n t h e p r e s e n t r e p o r t , and c o n c l u s i o n s a r e r e a c h e d c o n c e r n i n g t h e e f f e c t i v e n e s s and f e a s i b i l i t y of c o n s t r u c t i n g t e r m c l a s s i f i c a t i o n s ba­sed on human r e l e v a n c e a s s e s s m e n t s .

73

Page 78: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0391SALTON, G e r a r d . T h e s a u r u s m a n i p u l a t i ­

on . I n : _________. Dynamic i n f o r m a t i ­on and l i b r a r y p r o c e e s s i n g . E n g l e ­wood C l i f f s , P r e n t i c e H a l l , c l 9 7 5 . p . 4 6 1 - 71.

0392SCHWANHAUSSER, G e r h a r d . An a u t o m a t i ­

c a l l y p r o d u c e d t h e s a u r u s . I n : SEMI­NAR on T h e s a u r u s i n I n f o r m a t i o n Sys ­t e m s , B a n g a l o r e , D o c u m e n t a t i o n Re­s e a r c h and T r a i n i n g C e n t e r , 1975 . P a p e r s . B a n g a l o r e , D o c u m e n t a t i o n Re s e a r c h and T r a i n i n g C e n t e r , 1976. p . B 1-B 1 5 / 1 - 5 .

0393SCHWARTZ, C. & NOREAULT, T. Human-a^

s i s t e d t h e s a u r u s g e n e r a t i o n : a f i r s t s t e p . I n : AMERICAN SOCIETY FOR IN­FORMATION SCIENCE. A n n u a l M e e t i n g .41 . New York , NY., 1978 . I n f o r m a - t i o n a g e i n p e r s p e c t i v e : p r o c e e d i n g s . W a s h i n g t o n , 1978. v . 1 5 , p .291 - 94.R e c e n t i n t e r e s t i n e n h a n c i n g man-ma­

c h i n e i n t e r a c t i o n i n i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l s y s t e m s h a s p o i n t e d o u t t h e n e c e s s i t y f o r i n c r e a s e d s h a r i n g o f i n f o r m a ­t i o n b e t w e e n u s e r and co m p u te r i n a r e ­a s s u c h a s o n - l i n e s e a r c h i n g . T e c h n i ques w h ich a r e d e s i g n e d t o m ax im ize i n f o r m a t i o n s h a r i n g a r e c h a r a c t e r i z e d by t h e f a c t t h a t t h e y make u s e of d a t a d e r i v e d d i r e c t l y f rom t h e docum en t c o l l e c t i o n . One m a c h in e b a s e d p r o c e d u r e w h ic h e x p l o i t s i n f o r m a t i o n a v a i l a b l e f ro m t h e d a t a b a s e i s a u t o m a t i c t e rm e x p a n s i o n g e n e r a t e d by c o - o c c u r r e n c e c a l c u l a t i o n s and c l u s t e r i n g a l g o r i t h ­ms .0394SEDELOW, S. Y. A utom ated l a n g u a g e ana

l y s i s , 1 9 7 2 - 1 9 7 3 . L a w re n c e , K a n s a s , U n iv . o f K a n s a s , D e p t s . o f Computer S c i e n c e and L i n g u i s t i c s , 1974.R e p o r t c o v e r s t h e f o l l o w i n g t o p i c s :

t h e e d i t i n g of R o g e t ' s I n t e r n a t i o n a l T h e s a u r u s , t h e m a t h e m a t i c a l m o d e l l i n g of t h e s a u r i , and a u s e r ' s g u i d e t o t h e VIA c o n t e n t a n a l y s i s p r o g r a m s a s imple^ m en ted a t t h e U n i v e r s i t y of K a n s a s . Ar t i d e s i n t h e r e p o r t a r e c o n c e r n e d w i ­t h t h e p r a c t i c a l and t h e o r e t i c a l i s s u ­e s r a i s e d by t h e e f f o r t t o e d i t t h e t h e s a u r u s .

0395SEELBACH, H. E. Von d e r s t i c h w o r t l i s

t e zum h a l b a u t o m a t i s c h k o n t r o l l i e r - t e n w o r t s c h a t z . (From t h e keyword l i s t t o t h e s e m i - a u t o m a t i c a l l y c o n ­t r o l l e d v o c a b u l a r y ) . Nachr . f u r Dok, 2 8 ( 4 - 5 ) : 1 5 9 - 6 4 , S e p t . 1977 .I n d e x i n g by t h e f u l l t e x t me thod r e ­

s u l t s i n an e v e r i n c r e a s i n g number o f s e a r c h t e r m s , w h ic h , a l t h o u g h compre­h e n s i v e , c a n be c o n f u s i n g and time-was_ t i n g . By r a t i o n a l i n t e l l e c t u a l proces_ s e s t h e d o c u m e n t a l i s t c a n t r a n s f e r t h e s e t e r m s s e m i - a u t o m a t i c a l l y i n t o a con t r o l l e d v o c a b u l a r y , w h e r e p h r a s e s a r e l e f t i n t a c t and n o t s p l i t i n t o s i n g l e w o r d s , p r e f e r r e d t e r m s a r e s u b s t i t u t e d f o r r a r e l y - u s e d e x p r e s s i o n s and r e l a ­t i o n s h i p s a r e i n d i c a t e d . One s u c h s y s ­tem, u s i n g a r e f e r e n c e t h e s a u r u s , i s d e s c r i b e d i n d e t a i l , sh ow in g how t o h a n d l e p h r a s e s , c o n n e c t e d e x p r e s s i o n s , p r e f e r r e d t e r m s and f r e q u e n c y r e l a t i o n s h i p s . The u s e o f t h i s method g i v e s t h e d o c u m e n t a l i s t a w i d e r s e a r c h a r e a ; h i s work w i l l be q u i c k e r and t h e r e ­s u l t s more p r e c i s e . T h i s m e th od o r i g i ­n a t e d i n t h e 1 9 6 0 s ; i t s h i s t o r y and vja r i o u s ways i n w h ic h i t h a s b e e n u s e d a r e d e s c r i b e d .0396SEMTURS, F . I n f o r m a t i o n r e t r i e v a l f ro m

d o c u m e n ts i n m u l t i l i n g u a l t e x t u a l da. t a b a n k s . I n : EUROPEAN CONGRESS ON INFORMATION SYSTEMS AND NETWORKS.3 . Luxembourg, 1977 . Overcoming t h e l a n g u a g e b a r r i e r ; p r o c e e d i n g s . Mftn c h e n , V e r l a g D o k u m e n t a t i o n , 1977 . p . 463— 67 .C o n s i d e r s t h e p r o b l e m s a r i s i n g when

t h e l a n g u a g e i n w h ic h a u s e r q u e s t i o n s a t e x t u a l d a t a b a n k d i f f e r s f r o m t h a t o f t h e d a t a bank i t s e l f . Most c a n be s o l v e d by u s i n g a - m u l t i l i n g u a l t h e s a u ­r u s i n c o n j u n c t i o n w i t h r o u t i n e s i n ­t e n d e d t o e n s u r e t h a t a l l p o s s i b l e l i n g u i s t i c v a r i a t i o n s ( i n f l e c t i o n s ) o f t h e s e a r c h k e y s a r e t a k e n i n t o a c c o ­u n t . I t i s p o s s i b l e , d u r i n g r e t r i e v a l , t o expand t h e q u e r y a u t o m a t i c a l l y by i n c l u d i n g t h e t h e s a u r u s t e r m s w h ic h a r e r e l a t e d t o t h e s e a r c h k e y s f e d i n . S u b s e q u e n t g e n e r a t i o n o f i n f l e c t i o n s a l l o w s t h e q u e r y t o be f u r t h e r e x t e n ­d e d .

74

Page 79: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0397SHEPHARD, M ic h a e l & WATTERS, C a r o l y n .

Computer g e n e r a t i o n o f t h e s a u r u s . ]n: SEMINAR on T h e s a u r u s i n I n f o r m a t i o n S y s t e m s , B a n g a l o r e , 1 -5 d e z e m b r o1975. P a p e r s . B a n g a l o r e , Documen­t a t i o n R e s e a r c h and T r a i n i n g C e n t e r ,1976. p . B 3 1 - B 46 .

0398SOERGEL, D a g o b e r t . A u t o m a t i c and s e ­

m i - a u t o m a t i c m e th o d s a s a n a i d i n t h e c o n s t r u c t i o n o f i n d e x i n g l a n g u a ­g e s and t h e s a u r i . I n t . C l a s s i f . , 1 (1) : 3 4 - 9 , May 1974“

D e v e lo p m e n t o f a f r am ew ork f o r t h e d e s c r i p t i o n and c l a s s i f i c a t i o n o f s t a ­t i s t i c a l and g r a p h - t h e o r e t i c a l m e th o d s f o r t h e d e t e r m i n a t i o n o f t e r m s and con c e p t s and o f r e l a t i o n s h i p s b e t w e e n and among them. D i s c u s s i o n o f t h e p r o b l e m o f t e r m s v e r s u s c o n c e p t s i n t h i s c o n ­t e x t , t h e ’u n i t s o f t e x t ’ t o be u s e d f o r t h e s e m e t h o d s , t o t a l c o u n t v e r s u s u n i t w i s e c o u n t , and p r a c t i c a l p r o b le m s o f d a t a c o l l e c t i o n . B r i e f c h a r a c t e r i z a t i o n o f m e th o d s f o r t h e u s e o f 1) f r e ­quency d a t a i n d e s c r i p t o r s e l e c t i o n , 2) c o - o c u r r e n c e d a t a t o d e t e r m i n e t e r m i n o l o g i c a l r e l a t i o n s h i p s b e tw e e n con­c e p t s , 3) b i n a r y r e l a t i o n s h i p s d e t e £ t e d i n t h e p r e v i o u s s t e p t o c o n s t r u c t g l o b a l c l a s s i f i c a t o r y s t r u c t u r e s .0399ST0JAR0V, G. K. e t a l i i . T h e s a u r u s

d e v e l o p m e n t and s u p p o r t t o o l s i n t h e i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l s y s t e m ASPID- T. Min sk , I n s t . Mat AN BSSR., 1978. 40 p . Em r u s s o .D i s c u s s e s t h e s a u r u s d e v e l o p m e n t and

m a i n t e n a n c e t o o l s , e s p e c i a l l y a n a p l l i c a t i o n p r o g r a m p a c k a g e c a l l e d ASPID-3 (Automated Sys te m f o r D e s c r i p t o r - o r i e n t e d S e a r c h o f I n f o r m a t i o n ) w h ic h i s d_e s i g n e d f o r document r e t r i e v a l s y s t e m s b a s e d on ES c o m p u t e r s u n d e r t h e co n ­t r o l o f t h e DOS o p e r a t i n g s y s t e m .0400STRODE, M. S. A u t o m a t i c i n d e x i n g u -

s i n g a t h e s a u r u s . C h a p e l H i l l , U n i - v e r s i t y o f N o r t h C a r o l i n a , 1977. T e s e .

0401SV0B0DA, W. R. A u t o m a t i s i e r t e e r s t e l -

lung v o n k o n t e x t a s s o z i i t i o n . Zum p r o b l e m d e r e r s t e l l u n g e i n e s j u r i s - t i c h e n t h e s a u r u s . ( A u to m a t i c p r o d u c t i o n o f c o n t e x t - a s s o c i a t i o n s . ’Concer­n i n g t h e c o n s t r u c t i o n o f a t h e s a u ­r u s i n t h e f i e l d o f l a w ) . GMD, 1: 4 6 - 5 8 , 1977.

0402TAUPIN, M. Une g e s t i o n de t h e s a u r u s :

en e x a m p l e - l e m a c r o - t h e s a u r u s 0CDE. I n : P r o b le m e s i n f o r m a t i q u e s d e ss y s t e m e s d o c u m e n t a i r e s . J o u r n e e s de f o r m a t i o n 1978. P a r i s , AFCET, 1978.p . 6 - 8 .G e n e r a l d e s c r i p t i o n o f t h e o p e r a t i ­

ons i n t h e a u t o m a t i c h a n d l i n g o f t h e f o u r - l i n g u a l OECD M a c r o t h e s a u r u s .0403WALL, R. A. I n t e l l i g e n t i n d e x i n g and

r e t r i e v a l : a m an-m ach ine p a r t n e r s h i p . I n f . P r o c e s s . M a n a g e . , 1 6 ( 2 ) : 7 3 - 9 0 ,1980.S u g g e s t s t h e d e s i g n a t i o n s of o v e r l a p

p i n g h i e r a r c h i e s i n t h e s a u r i , f i r s t ou t l i n e d i n 1973, a s a key e l e m e n t i n p r o g r e s s to w ard a s u c c e s s f u l manmach i - n e p a r t n e r s h i p . P o s t u l a t e s t h e u s e o f UDC b o t h a s a m a t r i x and a s e a r c h i n g a i d , a l t h o u g h t h i s i s n o t e s s e n t i a L Su g g e s t s means o f d i s t i g u i s h i n g o v e r l a p ­p i n g t e rm s fr om o t h e r r e l a t e d t e r m s , t o make p o s s i b l e t h e a c c u r a t e r e p r e s e n t a t i o n o f a l l h i e r a r c h i c a l r e l a t i o n s ­h i p s . A t i t s l a r g e s t t h e r e s u l t c o u l d b e a ' U n i v e r s a l R e f e r e n c e V o c a b u l a r y ' , m a i n t a i n e d o n l y o n - l i n e and u s e d t o c o n s t r u c t p r o f i l e s b e f o r e s e a r c h i n g v i a n a t u r a l l a n g u a g e s a n d / o r c l a s s num­b e r s .0404WALLE, F. v a n d e r . F u n c t i o n s o f t h e

t h e s a u r u s i n an i n f o r m a t i o n s y s t e m . I n f o r m a t i c , 17 (1 ) : 8 -14 ,1975 . Bn alemao.E x a m i n a t i o n of t h e t h e s a u r u s a s an

i n f o r m a t i o n f i l e i n p u t s y s t e m . D i s c u s s i o n o f r e l a t i o n s h i p b e tw e e n t h e t h e ­s a u r u s s t r u c t u r e and t h e i n f o r m a t i o n f i l e and of f u r t h e r t h e s a u r u s d e v e l o p ­m e n t . I n t h e f u t u r e , t h e s a u r i may have a more s o p h i s t i c a t e d s y n d e t i c s t r u c ­t u r e , a d d i t i o n a l p r o c e s s i n g o p e r a t i -

75

Page 80: Tesauros, bibliografia 1970/1982

ons w i l l be i n t r o d u c e d , s e e n a s " d y n a ­m ic " o p e r a t i o n s on a " s t a t i c " t e r m i n o ­l o g i c a l f i l e .0405WELLES, K. A u t o m a t i c t h e s a u r u s c o n s ­

t r u c t i o n t h r o u g h t h e u s e o f p r e d e f i ­ned r e l e v a n c e a s s e s s m e n t s . I t h a c a , C o r n e l U n i v . , Computer S c i . Dep. ,1979. ( S c i e n t . R e p o r t . I S R -2 2 , Se£ t i o n V I ) .

0406WESSEL, Andrew E. B a s i c p r i n c i p l e s of

t h e s a u r i c o n s t r u c t i o n f o r a u t o m a t e d i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l . I n : C o m p u t e r - a i d e d i n f o r m a t i o n r e t r i e - v a l . Los A n g e l e s , M e l v i l l e P u b l . C o . , c l 9 7 5 . p . 5 8 - 7 4 .

0407WESSEL, Andrew E. An i l l u s t r a t i o n of

t h e b a s i c p r i n c i p l e s o f t h e s a u r i c o ­n s t r u c t i o n f o r a u t o m a t e d i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l . I n : _______ . C o m p u t e r - a i ­ded i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l . Los An­g e l e s , M e l v i l l e P u b l . C o . , c l 9 7 5 . p . 7 5 - 1 0 7 .

76

Page 81: Tesauros, bibliografia 1970/1982

PARTE

PART 1

2V o L itm a tic o i,EAp&cÂ.aJU,zad.oA

PolytkmaXÂ.cJ>Sp2.c.iaJU.z<i.d

Page 82: Tesauros, bibliografia 1970/1982
Page 83: Tesauros, bibliografia 1970/1982

p o l i t e m St i c o sPOLYTHEMATICS

0408BIBLIOTHEK d e s D e u t s c h e n B u n d e s t a g e s .

T h e s a u r u s d e r B i b l i o t h e k d e s D e u t s - h e n B u n d e s t a g e s . Bonn, A b t e i l u n g w i s s e n c h a f t l i c h e D o k u m e n t a t i o n d e s D e u t s c h e n B u n d e s t a g e s , 1975. 412 p .The T h e s a u r u s o f t h e L i b r a r y of t h e

D e u t s c h e B u n d e s t a g s e r v e s a s a c l a s ­s i f i c a t i o n s y s t e m t o make t h e C a t a l o ­g u e s a c c e s s i b l e . T h e r e i s an a l p h a b e ­t i c a l s y b j e c t t h e s a u r u s and a t h e s a u ­r u s o f t h e m a in g e o g r a p h i c a l r e g i o n s . The f i r s t t h e s a u r u s c o m p r i s e s a b o u t2 0 , 0 0 0 t e r m s and t h e g e o g r a p h i c a l l i s t a b o u t 600 t e r m s . E x t e n s i o n s t o t h e 1975 t h e s a u r u s h ave b e e n p u b l i s h e d i n J a n u a r y 1980 ( 5 9 p . ) and u p d a t e t h e T h e s a u r u s t o 31 December 1979.

F o r i n f o r m a t i o n w r i t e t o : B i b l i o t h e k d e s D e u t s c h e n B u n d e s t a g e s , Bonn, F e d e ­r a l R e p u b l i c o f Germany.0409BLACKWEEL NORTH AMERICA. B l a c k w e l l No

r t h A m e r ic a A p p r o v a l p l a n - s u b j e c t t h e s a u r u s . Vol 1: H i e r a r c h i c a l a r r a n g e m e n t , V o l . 2 : A l p h a b e t i c a l a r r a n g e ­m e n t . B lackwood, N . J . , 1977 . 358p.The t h e s a u r u s was c o n s t r u c t e d f o r

p u r p o s e s o f c o v e r a g e o f l i b r a r y and book p r o f i l e u s e . T h e r e a r e some 5000 s u b j e c t t e r m s , h i e r a r c h i c a l l y a r r a n g e d i n 40 s e p a r a t e s y b j e c t d i v i s i o n s .0410BUREAU NATIONAL DE L'INFORMATION SCI-

ENTIFIQUE ET TECHNIQUE. M a c r o t h e s a u r u s d e s s c i e n c e s e t d e s t e c h n i q u e s : l i s t e d e s p r i n c i p a u x d e s e r i p t e u r s r e l a t i f s au d e v e l o p p m e n t s c i e n t i f i q u e e t t e c h n i q u e . P a r i s , 1978. 3v .Vol 1 p r e s e n t s t h e t e r m s i n a h i e ­

r a r c h i c a l d i s p l a y , V o l s . 2 and 3 i n a l p h a b e t i c a l o r d e r .0411INSTITUTUL NATIONAL DE INF0RMARE SI DO

CUMENTARE STIINTIFICA SI TEHNICA. T e z a u r n a t i o n a l p o l i t e m a t i c . Bu-c a r e s t , 1973. 2v.T h e s a u r u s c o n t a i n s more t h a n 20 000

t e r m s f rom o v e r 7 0 s c i e n t i f i c and t e c h n i c a l d i s c i p l i n e s . V o l . 1: a l p h a b e t i c a l

l i s t o f t e r m s w i t h t h e i r r e l a t i o n ­s h i p s , V o l . 2 :330 a r r o w g r a p h s , e ach f o r a s e p a r a t e b r a n c h .0411aJAPAN INFORMATION CENTER OF SCIENCE &

TECHNOLOGY. Kagaku g i u t s u yogo s h i s o r a s u . ( T h e s a u r u s f o r s c i e n c e and t e c h n o l o g y ) . Tokyo, 1981. 1700 p .

0411bLISTA g é r a i de c a b e ç a l h o s d e a s s u n t o .

R io d e J a n e i r o , IBICT, 1977. 4v .0412PADIRAC, B. d e . SPINES t h e s a u r u s : a

c o n t r o l l e d and s t r u c t u r e d v o c a b u l a ­r y o f s c i e n c e and t e c h n o l o g y f o r p o ­l i c y - m a k i n g , management and d e v e l o p ­m e n t . P a r i s , t h e UNESCO P r e s s , 1976. 3 v .

0413THESAURUS d e s s p é c i a l i t é s de r e c h e r ­

c h e . P a r i s , La D o c u m e n t a t i o n f r a n ­ç a i s e , 1977. 2v.A l p h a b e t i c a l l i s t o f d e s c r i p t o r s w i ­

t h t h e i r g e n e r i c and s p e c i f i c t e r m s .0414ZENTRALISTITUT FÜR INFORMATION UND

DOKUMENTATION. A b t . O r d n u n g s s y s t e ­me . T h e s a u r u s N a t u r w i s s e n s c h a f t und T e c h n i k . 2 . e d . B e r l i n ( O s t . ) , 1973. 4v .

79

Page 84: Tesauros, bibliografia 1970/1982

E S P E C I A L I Z A D O S S P E C I A L I Z E D

CIÊNCIAS DE APOIOSUPPORTING SCIENCES

0415ACOMPLINE c o m p a r i s o n t h e s a u r u s . Lon­

don ; G r e a t e r London C o u n c i l , 1981. 511 p .

0416AFIPS Taxonomy C o m m i t te e . Taxonomy o f

c o m p u te r s c i e n c e and e n g i n e e r i n g .A r l i n g t o n , 1980. 462 p .

0417BLASCO GENOVA, R. & BLASS KONING, M. P.

T h e s a u r u s d e e p í g r a f e s p a r a c l a s i f i - c a c i o n de b i b l i o g r a f i a en d i c c i o n a - r i o s i s t e m á t i c o . M a d r i d , I n s t i t u t o de I n f o r m a c i o n C i e n t í f i c a d e l a I g l e s i a E s p a n o l a , 1978 . 4v .

0418BRITISH STANDARDS INSTITUTION. BSI

ROOT t h e s a u r u s . Hemel H em ps tead ,1981. 2v.

0419BRITISH STANDARDS INSTITUTION. G l o s s a

r y o f d o c u m e n t a t i o n t e r m s . G l o s s a i ­r e d e t e r m e s r e l a t i f s a l a docum en ta t i o n . G l o s s a r v o n D o k u m e n t a t i o n s b e ­g r i f f e n . London, 1976. 81 p. (ISBN0 - 5 8 0 - 0 9 4 0 7 - 3 ) .

0420CENTRE AFRICAIN DE FORMATION ET DE RE­

CHERCHE ADMINISTRATIVES POUR LE DËVE LOPPEMENT. CAFRAD t h e s a u r u s o f a d ­m i n i s t r a t i v e i n f o r m a t i o n d e s c r i p ­t o r s . A p r e l i m i n a r y E n g l i s h ed . T a n g e r , M arocco , 1973. 182 p .

0421CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN­

TIFIQUE. C e n t r e de d o c u m e n t a t i o n S e i e n t i f i q u e e t t e c h n i q u e . T h e s a u r u s i n f o r m a t i q u e . 2 . e d . P a r i s , 1976 . 3v.T h e s a u r u s o f a b o u t 1 . 2 0 0 d e s c r i p t o r s

i n a l p h a b e t i c a l and h i e r a r c h i c a l l i s ­t s , a ' l i s t e p e r m u t é e ' and a l i s t ' c o rr e s p o n d a n c e s f r a n ç a i s - a n g l a i s ' .

0422CENTRE NATIONALE DE LA RECHERCHE SCIEN

TIFIQUE. C e n t r e d e D ocum en ta t ion ScjL e n t i f i q u e e t T e c h n i q u e . T h e s a u r u s : s c i e n c e s de l ' i n f o r m a t i o n . P a r i s , 1977 . V i i , 60 , 29 p .

0423CHERNYJ, A. I . e t a l i i . I n f o r m a c i o n n o

- p o i s k o v y j t e s a u r u s po i n f o r m a t l k c . ( I n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s f o r i n f o r m a t i o n s c i e n c e ) . Moskva,VINITI,1973. 209 p .

0423aCGMISSAO DAS COMUNIDADES EUR0PÉIAS.

T h e s a u r u s CIDST. Luxembourg, 1976 . 13 p .P t . 1 : C u m u l a t i v e a l p h a b e t i c a l l i s ­

t i n g ; P t . 2: M i c r o t h e s a u r i ; c a . 200 d e s c r i p t o r s .0424CROGHAN, A n to n y . A t h e s a u r u s - c l a s s i f j

c a t i o n f o r n o n - b o o k m e d i a . 2 e d . London , Coburgh P u b l i c a t i o n s , 1976 . 49 p .

0425G0MERSALL, A l a n . R e s e a r c h l i b r a r y ho£

s i n g t h e s a u r u s . London, t h e Côun- c i l , 1981. 66 p . ( R e s e a r c h d o c u ­m e n t s g u i d e n o . 1 3 ) .

0426INSTITUTO BRASILEIRO DE INF0RMAÇA0 EM

CIÊNCIA E TECNOLOGIA. M a c r o t e s a u r o em c i ê n c i a da i n f o r m a ç a o . b i b l i o t e c £ nomia e a r e a s a f i n s . 6 e d . p r e l i m i - n a r . B r a s i l i a , 1982. n . p .

0427INVERNESS, M. S. E v a l u a t i o n t h e s a u -

r u s . P t . R e y e s , E d g e p r e s s , 1980. 153 p .E v a l u a t i o n i s a new d i s c i p l i n e tho u g h

an o l d p r a c t i c e . I t i s n o t j u s t a s c i ­e n c e , t h o u g h t h e r e i s a p o i n t t o t a l ­k i n g a b o u t s c i e n t i f i c e v a l u a t i o n by c o n t r a s t w i t h u n s y s t e m a t i c o r s u b ­j e c t i v e e v a l u a t i o n . D i s c i p l i n e d e v a l u a t i o n o c c u r s i n s c h o l a r l y book r e v i ­ews, t h e S o c r a t i c d i a l o g s , s o c i a l c r i ­t i c i s m and i n t h e o p i n i o n s h an d e d down by a p p e l l a t e c o u r t s . I t s c h a r a c t e r i s - t i c s a r e t h e d r i v e f o r a d e t e r m i n a t i ­on o f m e r i t , w o r t h o r v a l u e ; t h e c o n ­

80

Page 85: Tesauros, bibliografia 1970/1982

t r o l o f b i a s ; t h e e m p h a s i s on sound l o g i c , f a c t u a l f o u n d a t i o n s and cctnprehen s i v e c o v e r a g e . T h a t i t h a s become a s u b s t a n t i a l s u b j e c t i s a t t e s t e d t o by t h e s i z e o f t h i s work and of t h e work t o w h ic h t h e e n t r i e s h e r e i n r e f e r .

I n f o r m a t i o n : E d g e p r e s s , Box 60 , Re­y e s , C a l i f o r n i a 94956 , USA.0428MANAGEMENT CONTENTS. Management c o n ­

t e n t s d a t a b a s e t h e s a u r u s . 4ed. Nor t h b r o o k , 1981. l v . ( s . e d . , 1978 ;s . e d . 19 7 9 ) .

0429NATIONAL COMPUTING CENTER. T h e s a u ­

r u s of c o m p u t in g t e r m s . 8 e d . Man­c h e s t e r , 1977. 310p . ( s . e d . , 1975).T h i s t h e s a u r u s i s d e s i g n e d t o prov_i

d e a c o n t r o l l e d s t r u c t u r e d v o c a b u l a r y of t e r m s i n t h e fo rm of d e s c r i p t o r s ( keyw ords ) f o r i n d e x i n g and r e t r i e v i n g i n f o r m a t i o n r e l a t i n g t o c o m p u t e r s and t h e i r a p p l i c a t i o n s . I t c o n s i s t s of two i n t e r r e l a t e d s e c t i o n s : a n a l p h a b e ­t i c a l and a h i e r a r c h i c a l l i s t i n g . I n t h e a l p h a b e t i c a l l . i s t i n g ; a l l t e r m s a r e ac c o m p a n ie d by c r o s s - r e f e r e n c e s t o b r o a d e r , n a r r o w e r and r e l a t e d t e r m s ; t h e h i e r a r c h i c a l l i s t i n g shows t h e r e ­l a t i o n s h i p b e tw e e n t e r m s t h r o u g h t h e r e d u c i n g l e v e l o f e a c h t e r m and i s fo_l lowed by an i n d e x t o t h e h i e r a r c h y f o r q u i c k r e f e r e n c e .

0430NATIONAL TECHNICAL INFORMATION SERVI­

CES. Computer s c i e n c e m i c r o t h e s a u ­r u s : a h i e r a r c h i c a l l i s t o f i n d e x i n g t e r m s u s e d by NTIS. S p r i n g f i e l d ,1980. 69 p . (NTIS r e p o r t . PB80-2 0 7 8 1 4 ) .I n a v o c a b u l a r y i n f o r m a t i o n s y s t e m ,

i t i s i m p o r t a n t t o h a v e c o n t r o l l e d v o ­c a b u l a r y f o r i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l . H^ w e v e r , when s e a r c h i n g t h e d a t a b a s e of t h e N a t i o n a l T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n Se_r v i c e (NTIS) f o r co m p u te r s c i e n c e r e ­p o r t s , one i s f a c e d w i t h u s i n g s e a r c h Keywords f r om 4 t h e s a u r i a s w e l l a s f r e e l a n g u a g e t e r m s . T h e s e keyword s o ­u r c e s a r e : The D e p a r t m e n t o f D e f e n s e t h e s a u r u s , Ene rgy R e s e a r c h and Deve­lo p m en t A d m i n i s t r a t i o n t h e s a u r u s , Na­t i o n a l A e r o n a u t i c s and Space A d m in i s ­

t r a t i o n t h e s a u r u s , t h e t h e s a u r u s u s e d by NTIS, and c o n t r o l l e d f r e e l a n g u a g e t e r m s . T h i s m i c r o t h e s a u r u s i n t e g r a t e d h i e r a r c h i c a l l y t h e v o c a b u l a r y o f t h e s e 5 s o u r c e s t o a l l o w e a s i e r r e t r i e v a l f o r co m p u te r s c i e n c e t e r m s . G e n e r i c r e l a ­t i o n s h i p s and t h e s a u r a l o r i g i n s a r e m a i n t a i n e d f o r e a c h . More t h a n 800 mji i n t e r m s and t h e i r h i e r a r c h i e s a r e l i s t e d , e x p r e s s i n g s o f t w a r e , h a r d w a r e , s y s t e m s , and l a n g u a g e s .0431ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL DE NORMALIZA

ÇA0. ISO T h e s a u r u s . Geneva , I n t e r n a t i o n a l O r g a n i z a t i o n f o r s t a n d a r d i z a ­t i o n , 1977 . 3v .T h i s t h e s a u r u s i n t e n d e d f o r u s e i s

c o n n e c t i o n w i t h t h e w o r l d - w i d e n e t w o r k of s t a n d a r d s IS0NET. A t t h e p r e s e n t ti^ me, t h e t h e s a u r u s i s a v a i l a b l e i n an E n g l i s h and a F r e n c h v e r s i o n . W ith i t s9 ,0 0 0 c o n c e p t s , t h e t h e s a u r u s c o v e r s t h e e n t i r e s p e c t r u m o f a r e a s i n w hic h s t a n d a r d i z a t i o n o p e r a t e s , i . e . most i n d u s t r i a l and economic a c t i v i t i e s : me: c h a n i c a l e n g i n e e r i n g , m e t a l l u r g y , t r a n ^ p o r t a t i o n , b u i l d i n g , c i v i l e n g in e e r in g , e l e c t r i c a l e n g i n e e r i n g , n u c l e a r e n e r g y , c h e m i c a l and p e t r o c h e m i c a l i n d u s ­t r i e s » a g r i c u l t u r e and f o o d s t u f f s , b a n ­k i n g , u n i t s o f m e a s u r e m e n t , o p t i c s , a u d i o - v i s u a l e q u i p m e n t , d o c u m e n t a t i o n , d a t a p r o c e s s i n g , m e d i c i n e , s u r g e r y , e t c . I t s m u l t i - b r a n c h n a t u r e makes i t a t o o l f o r d o c u m e n t a t i o n c e n t e r s and s t a n d a r d i z a t i o n s e r v i c e s and a f o u n d a ­t i o n on w h ic h t o b u i l d up i n d i v i d u a l company t h e s a u r i . Each v e r s i o n (En­g l i s h and F r e n c h ) g i v e s t h e e q u i v a l e n t t e r m s i n t h e o t h e r l a n g u a g e . A t a b l e g i v i n g t r i l i n g u a l e q u i v a l e n c e s ( En­g l i s h / F r e n c h / R u s s i a n ) i s i n p r e p a r a ­t i o n a s a r e o t h e r l a n g u a g e v e r s i o n s . The t h e s a u r u s h a s b e e n p r e p a r e d i n a c ­c o r d a n c e w i t h r u l e s on t h e p r e p a r a t i o n and p r e s e n t a t i o n o f t h e s a u r i ( In t e rn a _ t i o n a l S t a n d a r d ISO 2 7 8 8 - 1 9 7 4 , G u id e ­l i n e s f o r t h e e s t a b l i s h m e n t and d e v e ­lopm en t o f m o n o l i n g u a l t h e s a u r i ) . The vo lume t i t l e s o f t h e E n g l i s h v e r s i o n a r e : 1) S t r u c t u r e d a l p h a b e t i c a l l i s t E n g l i s h - F r e n c h , 2) B i l i n g u a l E n g l i s h - - F r e n c h KWOC i n d e x , and 3) C o r r e s p o n ­d e n c e t a b l e F r e n c h - E n g l i s h . S a l e o f t h e t h e s a u r u s i n c l u d e s i n a d d i t i o n t o t h e s e t h r e e v o lu m e s , k e e p i n g t h e l i s t

81

Page 86: Tesauros, bibliografia 1970/1982

u p - t o - d a t e f o r a p e r i o d o f two y e a r s . Volume 1 may be p u r c h a s e d s e p a r a t e l y . The t h e s a u r u s i s a l s o a v a i l a b l e on a COM m i c r o f i c h e .04320RSZAG0S SZECHENYI KONYVTAR. K o n y v ta -

r i e s t j e k o z t a t a s i t a r g y s z o j e g y z e k : t e z a u r u s z - t e r v e z e t . ( L i s t o f l i b r a ­r y and i n f o r m a t i o n s c i e n c e s u b j e c t h e a d i n g s : a t h e s a u r u s p r o j e c t ) . Bu­d a p e s t , 1976. 187 p .T h i s " L i s t o f L i b r a r y and I n f o r m a t i ­

on S c i e n c e S u b j e c t H e a d i n g s : a T h e s a u ­r u s P r o j e c t " i n c l u d e s some 1500 d e s ­c r i p t o r s and 1150 n o n - d e s c r i p t o r s . I t c o v e r s , f i r s t o f a l l , t h e t e r m i n o l o g y o f l i b r a r i a n s h i p a s w e l l a s t o t h e e c t e n t i n c o m p l i a n c e w i t h l i b r a r y d e ­mands o f i n f o r m a t i o n s c i e n c e . I t c o n ­s i s t s o f t h r e e p a r t s : l ) d e s c r i p t o r s a l ­p h a b e t i c a l l y a r r a n g e d ; 2) a l p h a b e t i c a l i n d e x ; 3) s y s t e m a t i c a l i n d e x . The f i r s t s u p p l e m e n t ( 3 1 p . ) t o t h e L i s t appjs a r e d i n 1978.0433RAHM, H a r t m u t . T h e s a u r u s m a t h e m a t i k ,

S y s t e m a t i c h e r T e i l . DFW D o k u m .I n f o r m . , 2 6 ( 3 ) : 1 3 7 - 51 , 1978.

0434RAHM, H a r t m u t . T h e s a u r u s m a t h e m a t i k .

A l p h a b e t i s c h e r T e i l . DFW. D o k u m . I n f o r m . , 2 6 ( 5 ) : 2 1 1 - 17," 1978.

0435R0Z0 RIOS, D. S. & GARZON HERRAN, M.

E . T e s a u r o en d o c u m e n t a c i o n e i n - f o r m a c i o n . B o g o ta , ICFES, 1980.238 p . (FID 4 8 7 ) .C o n t a i n s a p a r t f rom t h e a l p h a b e t i ­

c a l t h e s a u r u s and an E n g l i s h S p a n i s h v o c a b u l a r y , a l i s t of d e f i n i t i o n s , a pe rm u te d i n d e x , and a b i b l i o g r a p h y .0436SCHULTZ, C. K. T h e s a u r u s o f i n f o r m a -

t i o n s c i e n c e t e r m i n o l o g y . M e tu c h e n , N J . , S c a r e c r o w , 1978. 288p.The l e x i c o n s e r v e s a s b o t h an i n d e ­

x i n g and s e a r c h i n g t o o l . I t s a l p h a b e ­t i c and h i e r a r c h i c a r r a n g e m e n t s i n d i ­c a t e t h e d i s c o u r s e of i n f o r m a t i o n s c i ­ence and t h e i n t e r r e l a t i o n s h i p s of i t s t e r m i n o l o g y . A new f e a t u r e oft h i s e d i t i o n i s a s e t o f t u t o r i a l chap 82

t e r s w h ic h a d d r e s s t h e f u n c t i o n s of t h e s a u r i ; how t h e y compare w i t h t r a d i ­t i o n a l a u t h o r i t y l i s t s ; how t h e y a r e c o n s t r u c t e d and a d a p t e d t o u n i q u e s i ­t u a t i o n s ; how t h e y a r e m a i n t a i n e d , whe t h e r m a n u a l l y o r by a u t o m a t e d m eans .0437TRELA, J . C. & VIGEANNEL-LARIVE, 0 .

T h e s a u r u s de m a t h é m a t i q u e s . P a r i s , T 9 7 K 370 p . “ “

0438VIET, J e a n . T h e s a u r u s : mass c o m u n i c a -

t i o n . C o m m unica t ion d e m a s s e . Comu n i c a c i o n d e m a s a s . P a r i s , U nesco ,1982. 356 p . ( s . e d . , 1 9 7 5 ) .P r o d u c e d f o r UNESCO on t h e i n i t i a t i ­

v e o f t h e D i v i s i o n o f C o m m unica t ion R£ s e a r c h and P l a n n i n g , t h i s t h e s a u r u s i s a d o c u m e n t a t i o n l a n g u a g e d e v i s e d f o r t h e p u r p o s e o f a n a l y z i n g w o r k s , a r t i ­c l e s , r e p o r t s , and o t h e r d o cu m en ts r e ­l a t i n g t o t h e p r o b l e m s o f mass communi^ c a t i o n a c c o r d i n g to t h e p a r t i c u l a r me­dium t o w h ich t h e y r e f e r : b o o k s , t h e p r e s s , r e c o r d s , f i l m s , r a d i o , o r t e l j i v i s i o n . W h i l e i t s m a in p u r p o s e i s t o c h a r a c t e r i z e t h e i n f o r m a t i o n i n a s u f ­f i c i e n t l y p r e c i s e manner t o a l l o w post - - s t o r a g e r e t r i e v a l o f t h e docum en ts c o n t a i n i n g i t , i t ha s t h e s e c o n d a r y p u r p o s e o f e n a b l i n g q u e r i e s t o be e x ­p r e s s e d i n a fo rm w h i c h w i l l m a t c ht h e i n f o r m a t i o n a v a i l a b l e . The t h e s a u ­r u s i s i n two p a r t s : P a r t 1 i s a m u l­t i l i n g u a l document c o n t a i n i n g E n g l i s h , F r e n c h , and S p a n i s h d e s c r i p t o r s l i s t e d s u b j e c t f i e l d s ; P a r t 2 i s an a l p h a b e ­t i c a l l i s t o f d e s c r i p t o r s i n E n g l i s h .0439WERSIG, G. & NEVELING,Ulrich. T e rm i ­

n o l o g y o f d o c u m e n t a t i o n . P a r i s , The Unesco P r e s s , 1976. 274 p .

0440WILLIAMS, B e rn a rd James S t i l e s . The­

s a u r u s o f m i c r o g r a p h i e t e r m s . 3 ed . H a t f i e l d , N a t i o n a l R e p r o g r a p h i c Cen­t r e f o r D o c u m e n t a t i o n , 1976 . 35 f .

Page 87: Tesauros, bibliografia 1970/1982

BIBLIOGRAPHIC SYSTEMS & STANDARDS OF­FICE. P h y s i c s t h e s a u r u s . London, The B r i t s h L i b r a r y , B i b l i o g r a p h i c Ser v i c e s D i v i s i o n , 1981. 46 p ,T h i s T h e s a u r u s p r o d u c e d by BSO - t h e

B i b l i o g r a p h i c Syst ems & S t a n d a r d s Of­f i c e e x t r a c t e d m o s t t e r m s c i t e d f r om t h e B r i t i s h L i b r a r y RIN F i l e . T h e s e c o n s i s t e d , m a i n l y , o f t e r m s u s e d f o r t h e i n d e x i n g o f i t e m s f o r BNB, p l u s a p r o p o r t i o n c o n t r i b u t e d by v a r i o u s B r i t i s h L i b r a r y d i v i s i o n s / s e c t i o n s ( such a s , t h e R e f e r e n c e D i v i s i o n , B r i t i s h E- d u c a t i o n I n d e x , BL A u d i o v i s u a l C a t a l o ­g u e , e t c . ) , a s w e l l a s non-BL a g e n c i e s ( s u c h a s BUFC, ILEA, e t c . ) . C o n t a i n s a b o u t 1200 t e r m s .

^ 0 4 4 2' CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN­

TIFIQUE. L e x i q u e U6: c h i m i e p u r e e t c h i m i e a p p l i q u é e . P a r i s , 1980. 99p.C o n t r o l l e d l i s t o f d e s c r i p t o r s u sed

f o r i n d e x i n g t h e d ocum en ts o f t h e PAS CAL f i l e o f t h e D o c u m e n t a t i o n Centre of CNRS i n t h e f i e l d s o f p u r e and a p p l i e d c h e m i s t r y .0443CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN­

TIFIQUE. T h e s a u r u s g é n i e c h i m i q u e . P a r i s , 1977^ 297 p.A l p h a b e t i c a l l i s t , h i e r a r c h i c a l l i s t

o f d e s c r i p t o r s , a l p h a b e t i c a l i n d e x o f h i e r a r c h i c a l l i s t and p e rm u te d l i s t o f d e s c r i p t o r s .0444GOLUBEVA, N. E. e t a l i i . B i l i n g u a l i n

f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s f o r o r g a n i c compound c l a s s e s R u s s i a n - G er ­man/German- R u s s i a n . Moskva, V I N I T I ,1981. 192 p . ( s . ed . , 1 9 7 8 ) .

CIÊNCIAS FÍSICASPHYSICS SCIENCES

0441

0445LANDESGEWERBEAMT BADEN-WÜRTTEMBERG.

I n f o r m a t i o n s und D o k u m e n t a t i o n s Zen­t ru m f ü r d i e g e w e r b l i c h e W i r t s c h a f t . T h e s a u r u s d e r t e c h n i s h e n o p t i k . (The s a u r u s f o r t h e f i e l d o f t h e c h n i c a l ojd t i c s ) . S t u t t g a r t , 1976. 200 p.C o n t a i n s a r o u n d 3850 t e r m s w i t h aro

und 2900 d e s c r i p t o r s i n c l u d i n g nameso f com p an ie s and i n s t i t u t i o n s , m a inp a r t i n a l p h a b e t i c a l a r r a n g e m e n t .044 6LIST o f c h e m i c a l i n d e x t e r m s 1980 and

c h e m i c a l m i n i - t h e s a u r u s 1980. New Y ork , A m e r ic a n P e t r o l e u m I n s t i t u t e ,1980. 86 p.

0447MAX-PLANCK-INSTITUTE FUR PLASMA PHY­

SIK ( G a r c h i n g . ) . P la sm a p h y s i c s i n ­d e x t h e s a u r u s . L e o p o l d s h a f e n , Zen­t r a l s t e l l e f . A t o m k e r n e n e r g i e - Doku­m e n t a t i o n , 1972. 18 p .

0448MAX-PLANCK-INSTITUTE FÜR PLASMAPHYSIK

( G a r c h i n g ) . S u r f a c e and vacuum phy­s i c s i n d e x . I n d e x z u r O b e r f l a c h e n - -u n d Vakuumphys ik . T h e s a u r u s 197 2 . L e o p o l d s h a f e n , Z e n t r a l s t e l l e f ü rA t o m k e r n e n e r g i e - D o k u m e n t a t i o n , 1972.18 p .0449

UNIVERSITY OF N0TRE DAME. R a d i a t i o n C h e m i s t r y D a ta C e n t r e . Thesaurus f o r r a d i a t i o n c h e m i s t r y . N o t r e Dame ,1977. 99 p .C o n t a i n s 2500 t e r m s i n t h e f i e l d of

r a d i a t i o n c h e m i s t r y and p h o t o c h e m i s t r y i n a l p h a b e t i c a l s e q u e n c e w i t h r e f e r e n c e s .0450

^VACURO, K. V. e t a l i i . O r g a n i c r e a ­c t i o n t h e s a u r u s ; name r e a c t i o n s , t ra . d i c i o n a l r e a c t i o n s and t h e i r name d e r i v e d f ro m o r g a n i c compound c l a s s e s . Moskva, V IN ITI, 1980. 279pTEm r u s s o . ( s . e d . , 1 9 7 5 ) .

83

Page 88: Tesauros, bibliografia 1970/1982

CIÊNCIAS DA TERRA E DO ESPAÇO SPACE AND EARTH SCIENCES

0451ACQUATIC SCIENCE AND FISHERIES INFOR­

MATION SYSTEM. T h e s a u r u s o f i n d e - x in g t e r m s . Roma, 1977. ( s . e d . ,1976) .

0452AMERICAN GEOLOGICAL INSTITUTE. GEOREF

t h e s a u r u s and g u i d e t o i n d e x i n g . 3 e d . F a l l s C h u r c h , c l 9 8 1 . 431p. ( 2e d . , 19 7 8 ) .

0453AUSTRALIAN MINERAL FOUNDATION. Aus­

t r a l i a n t h e s a u r u s of e a r t h s c i e n c e s and r e l a t e d t e r m s . A d e l a i d e , 1979. 319 p.C o n t a i n s 1350 d e s c r i p t o r s i n 206 s e ­

m a n t i c f i e l d s and 380 n o n - d e s c r i p t o r s .0453aBIBLIOTECA DE LA JUNTA DEL ACUERD0 DE

CARTAGENA. T e s a u r o d e t e r m i n o s d e l a i n t e g r a c i o n s u b r e g i o n a l A n d i n a . 2 e d . Lima, 1979. 257 p .

0454BOKIJ, G. B. e t a l i i . M i n e r a l s t h e ­

s a u r u s : R u s s i a n - G e r m a n and German- R u s s i a n . Vol I I . Moskva , V IN ITI,1977. 336 p .C o m p r i s e s 17 08 t e r m s of w h ic h 741

a r e d e s c r i p t o r s of t h e f o l l o w i n g m i n e ­r a l s : n a t i v e e l e m e n t s , i n t e r m e t a 1 1 i c compounds, h a l i d e s , m u l t i p l e o x i d e s and h y d r o x i d e s .0454aBOKIJ, G. B. e t a l i i . M i n e r a l s t h e ­

s a u r u s : R u s s i a n - G e r m a n and German- R u s s i a n . Vol I I I . Moskva, V IN IT I,1979. 562 p .C o n t a i n s 3045 t e r m s of w h ich 1411

a r e d e s c r i p t o r s and 442 s t r u c t u r a l t y ­p e s . C o v e r s t h e f o l l o w i n g c l a s s e s of m i n e r a l s : o x i a d i c s a l t s , complex o x i d e s and h y d r o x i d e s .0454bBOKIJ, G. B. e t a l i i . M i n e r a l s t h e ­

s a u r u s : R u s s i a n -G e rm a n and German- R u s s i a n . Vol Ch. P t . 1. Moskva, VINIT I, 1981. 3 27 p .

I n c l u d e s 2131 t e r m s of w ich 664 a r e d e s c r i p t o r s , 334 m i n e r a l s p e c i e s and30 m i x t u r e s , 1339 synonyms and 108s t r u c t u r a l t y p e s . C o v e r s i n l a n d s i l i ­c a t e s and c h a i n s i l i c a t e s o r p y r o x e n e s .0454cBOKIJ, G. B. e t a l i i . Ru s s ia n -G e rm a n

m i n e r a l s t h e s a u r u s . Vol I . Moskva, V IN IT I , 1976. 300 p.B i l i n g u a l R u s s i a n - G e r m a n s u b j e c t i n ­

dex a s p a r t of t h e r o o f - t h e s a u r i f o r c h e m i s t r y and g e o l o g y d e v e l o p e d f o r t h e S t a t e STI sy s t e m .0455CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN­

TIFIQUE. L a b o r a t o i r e d ' i n f o r m a t i o n e t d e D o c u m e n t a t i o n en G é o g r a p h i e . T h e s a u r u s d e g é o g r a p h i e du com merce . P a r i s , 1976. 48 p.

0456CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN­

TIFIQUE. S e r v i c e de D o c u m e n t a t i o n e t d e C a r t o g r a p h i e G éo g rap h iq u e .T h e s a u r u s d e g e o g r a p h i e u r b a i n e . Pa_ r i s , 1972. 58 p.

0457CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN­

TIFIQUE. S e r v i c e d e D o c u m e n t a t i o n e t d e C a r t o g r a p h i e G é o g r a p h i q u e . T h e s a u r u s h y d r o l o g i e . P a r i s , 1975 . 134 p .

0458CHAMBRE SYNDICALE DE LA RECHERCHE ET

DE LA PRODUCTION DU PETROLE ET DU GAZ NATURAL. Comit é d e s T e c h n i c i ­e n s . Commiss ion d o c u m e n t a t i o n . The s a u r u s d e s t e r m e s g é o g r a p h i q u e s . Pa. r i s , E d i t i o n s T e c h n i p , 1971 . 69 p .A l i s t i n g o f t e r m s a r r a n g e d by co n ­

t i n e n t s , c o u n t r i e s , s e a s and o c e a n s .0459CHIAPETTI,F. e t a l i i . Un c o n t r i b u t o a l l

i n f o r m a t i c a d o c u m e n t a r i a ; i l CDU - t h e s a u r u s n e l campo d e l l e a c q u e ( p r e s e n t a z i o n e i n i t a l i a n o , i n g l e s e ed e s p e r a n t o ) . Roma, I n s t i t u t o d e R i - c e r c a S u l l e A cque , 1971. 52 p .

84

Page 89: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0460CN II GEODEZII. A e r o c ' emki i K a r t o g r a

f i i . I n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u ­r u s i n g e o d e s y and c a r t o g r a p h y . Mos_ k v a , 1979 . 344 p . Em r u s s o .The t h e s a u r u s i s i n t e n d e d t o a i d i n

t h e d ocum en t i n d e x i n g i n a n IR s y s te m b a s e d on o p t i c a l c o i n c i d e n c e c a r d s . I t c o n t a i n s a t o t a l o f 2523 d e s c r i p t o r s and some 4500 n o n - d e s c r i p t o r s o r words and p h r a s e s o c c u r r i n g i n d o c u m e n t s on g e o d e s y , a i r and s p a c e p h o t o g r a p h y , p h o t o g r a m m e t r y , c a r t o g r a p h y and a l l i e d f i e l d s . I t i n c l u d e s t h e f o l l o w i n g s ec t i o n s : I n t r o d u c t i o n , m a j o r d i c t i o n a r i ­e s , r e f e r e n c e s o u r c e s and r e g u l a t o r y do cu m en ts u s e d , i n d e x o f d e s c r i p t o r g r o ­u p s and f i e l d s , a l p h a b e t i c a l l e x i c o - s e m a n t i c i n d e x , c l a s s i f i e d i n d e x o f d e s c r i p t o r s .0461GE OWIS S EN SC HAFT EN-T he s a u r u s d e u t s c h

f r a n z ö s i s c h ; D l - S c h l a g w ö r t e r . Han n o v e r , B u n d e s a n s t a l t f ü r G e o w i s s e n s ­c h a f t e n und R o h s t o f f e , 1975. 46 p .T h i s German T h e s a u r u s on e a r t h s e i e n

c e s w i t h F r e n c h and E n g l i s h e q u i v a ­l e n t s o f t h e d e s c r i p t o r s i s complemen­t e d by G e o w i s s e n s c h a f t e n - T h e s a u r u s d e u t s c h f r a n z o s i s c h - e n g l i s h - D 2 - G e o g r a ­p h i e ( 1 9 7 9 ) . Bo th v o lu m e s a r e a v a i l a ­b l e f ro m : S c h w i z e r b a r t ' s c h e V e r l a g s b u c h h a n d l u n g , J o h a n n e s s t r a s s e 3A, D-7000 S t u t t g a r t 1 , F e d e r a l R e p u b l i c o f Ger ­many.0461aGEOWISSENSCHAFTEN-Thesaurus d e u t s c h -

f r a n z ö s i s c h - e n g l i s h - D 2 - G e o g r a p h i e . H a n n o v e r , B u n d e s a n s t a l t f ü r Geowis­s e n s c h a f t e n und R o h s t o f f e , 197 9.32 p .

0462GR0SSKE, F e r d i n a n d . E s t ú d i o s o b r e un

t h e s a u r u s de m e t e o r o l o g i a v c l i m a t o ­l o g i a . C a r a c a s , U n i v e r s i d a d C e n t r a l d e V e n e z u e l a , F a c u l t a d d e I n g e n i e r i a , D e p a r t a m e n t o de M e t e o r o l o g i a e H i ­d r o l o g i a , 1976. 2v.

0463HENRY, J . M. e t a l i i . T h e s a u r u s o f

a g r o b i o c l i m a t i c , g e o g r a p h i c , ______ andt e c h n i c a l t e rm s and sy m b o l s . T e r v u - r e n , B e lg iu m , C e n t r e d ' i n f o r m a t i o n A p p l i q u é e a n D év e lo p p em en t e t a l ' A ­g r i c u l t u r e T r o p i c a l e . 1 9 7 1 / 7 4 . 4 v .Em f r a n c ê s .C om pi lado p a r a a y u d a r a l a i n d i z a c i -

on a n a l í t i c a d e p u b l i c a c i o n e s . P e r m i t e e l u s o s i m u l t â n e o d e d e s c r i p t o r e s o r i ­g i n a l e s y de s í m b o l o s t é c n i c o s c o n v e n c i o n a l e s . Un s i s t e m a de c o d i g o e s p e c i a l p e r m i t e l a b ú s q u e d a .0464MONIOT, C. T h e s a u r u s g e o m o r p h o l o g y .

P a r i s , C e n t r e N a t i o n a l d e l a R e c h e r ­c h e S c i e n t i f i q u e . S e r v i c e de Docu­m e n t a t i o n e t d e C a r t o g r a p h i e G é o g ra ­p h i q u e s , 1973. 115 p .

0465NETHERLANDS MARITIME INSTITUTE. The­

s a u r u s . R o t t e r d a m , 1981. 358 p.T h i s M a r i t i m e T h e s a u r u s i s n o t f o r

s a l e and i s o n l y a v a i l a b l e t o u s e r s of t h e o n l i n e d a t a b a s e MARNA. The the^ s a u r u s c o n t a i n s more t h a n 1 0 ,0 0 0 Key­w ords and more t h a n 4 ,0 0 0 r e f e r e n c e s . MARNA i s a c o m p u t e r i z e d o n l i n e i n f o r m a t i o n s e r v i c e , g i v i n g a q u i c k and e a s y o p p o r t u n i t y t o be i n f o r m e d on w ha t i s p u b l i s h e d i n t h e w o r ld l i t e r a t u r e . The MARNA S e a r c h F i l e i s a b i b l i o g r a p h i c d e t a i l s , keyw ords and c l a s s i f i c a t i o n num ber . The f o l l o w i n g m a i n s u b j e c t s a r e c o v e r e d i n t h e d a t a b a s e : 1) s h i p ,2) s h i p p i n g and n a v i g a t i o n , 3 ) s h i p b u i J ^ d i n g , 4) p o r t s and w a t e r w a y s , 5) f i ­s h i n g i n d u s t r y , 6) o f f s h o r e o i l and g a s , 7 ) o c e a n m i n i n g , 8 ) i n l a n d s h i p p i n g , 9 ) m a r i n e p o l l u t i o n , 10) e n e r g y g e n e r a ­t i n g , f l o a t i n g p l a n t s , and l a w s , recom m e n d a t i o n s , r e g u l a t i o n s and r u l e s .0466PARË, S. & VOIONMAA, N.. T h é s a u r u s géo

g r a p h i e de l a p o p u l a t i o n . P a r i s ,CNRS, 1974. 49 p .

0467PARÉ, S. & VI0NMAA, N. T h é s a u r u s géo­

g r a p h i e r u r a l e . P a r i s , S e r v i c e de D o c u m e n t a t i o n e t d e C a r t o g r a p h i e Geo g r a p h i q u e s , 1971. 34 p .

85

Page 90: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0468POPOVA, M. A. & SEMENOVA, Z. D. i n ­

f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s in hy­d r o m e t e o r o l o gy. O b n in s k , 197 9. 239p. Em r u s s o .The t h e s a u r u s i s used f o r t h e p r o c è s

s i n g and co m p u te r s e a r c h i n g of hydrome t e o r o l o g i c a l i n f o r m a t i o n i n t h e G i d r o - met i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l s y s t e m , w h i ­ch p r o v i d e s a r e g u l a r i n f o r m a t i o n s e r ­v i c e f o r t h e u s e r s of t h e S t a t e Hydro m e t e o r o l o g i c a l Commit tee o f t h e USSR and i n a l l i e d f i e l d s . I t c o m p r i s e s t h e f o l l o w i n g s e c t i o n s : I n t r o d u c t i o n , l e - x i c o - s e m a n t i c c o l l e c t i o n o f t e r m s , l i ­s t of i d e n t i f i e r s i n c l u d i n g t h e s u b s e £ t i o n s : p l a c e names , h y d r o m e t e o r o l o g i ­c a l s e r v i c e r e s e a r c h i n s t i t u t i o n s , a u ­t o m a t i c h y d r o m e t e o r o l o g i c a l s t a t i o n s , names of r e s e a r c h s h i p s , names o f t y ­p h o o n s , c h e m i c a l e l e m e n t r a d i o i s o t o ­p e s and u n i t s of m e a su re m e n t and t h e i r n u m e r i c a l v a l u e s .0469UNIVERSITY OF TULSA. I n f o r m a t i o n S e r ­

v i c e D i v i s i o n . G e o g r a p h i c t h e s a u ­r u s . T u l s a , 1978. 245 p .

0470V0I0NMAA, N. T h e s a u r u s : noms de l i -

e u x . P a r i s , L a b o r a t o i r e I n t e r g e o du C e n t r e N a t i o n a l de l a R e c h e r c h e S c i ­e n t i f i q u e , 1980. 649 p .T h i s t h e s a u r u s fo rm s a n i n t e g r a l p a r t

o f t h e ' T h e s a u r u s d e G e o g r a p h i e 1 o f w h ich s e v e r a l p a r t s h ave a l r e a d y b e e n p u b l i s h e d : g e o g r a p h i e r u r a l e , g e o g r a ­p h i e u r b a i n e , g e o g r a p h i e de l a p o p u l a ­t i o n , du commerce, g e o g r a p h i e i n d u s t r i e l l e , g é o m o r p h o l o g i e , h y d r o l o g i e , Con t a i n s a b o u t 5000 toponymes o f t h e who­l e w o r l d ( r e g i o n s , c o u n t r i e s , s t a t e s , p r o v i n c e s , t o w n s , r i v e r s , m o u n t a i n s , e t c . )

0471AGRICULTURAL RESEARCH CENTER. T h e s a u ­

r u s o f e n t o m o l o g y . B e l t s v i l l e , Mary l a n d , 1976.

0471aBIOSCIENCES INFORMATION SERVICE OF BIO

LOGICAL ABSTRACTS. A g u i d e t o t h e v o c a b u l a r y of b i o l o g i c a l l i t e r a t u r e .4 . e d . P h i l a d e l p h i a , B i o l o g i c a l Abs t r a c t s , c l 9 7 3 . 126 p.

0472BUREAU NATIONAL DE L'INFORMATION SCIEN

TIFIQUE ET TECHNIQUE. T h e s a u r u s g é - n é t i q u e . P a r i s , 1977. 96 p .

0473CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE APLI-

QUEE . T h e s a u r u s b i o c l i m a t o l o g i e . V e r s a i l l e s , 1976 . 41 p.

0474FOOTE, R. H. T h e s a u r u s o f e n t o m o l o g y .

C o l l e g e P a r k , Md. , E n t o m o l o g i c a l s o ­c i e t y o f A m e r i c a , 1977. 299 p.Main p a r t s y s t e m a t i c a r r a n g e m e n t ,

a b o u t 9000 t e r m s a r e g r o u p e d i n 14 ma­j o r s u b j e c t - m a t t e r p a r t s . A l p h a b e t i ­c a l p a r t w i t h b r o a d e r and n a r r o w e rt e r m s p r o v i d e s i n d e x t o h i e r a r c h i c a l s e c t i o n .0474aSPEERT, K a t h r y n H. & WISHIK, Samuel

M. F e r t i l i t y m o d i f i c a t i o n t h e s a u ­r u s , w i t h f o c u s on e v a l u a t i o n o f f a ­m i l y p l a n n i n g p r o g r a m s . New York , I n t e r n a t i o n a l I n s t i t u t e f o r t h e S t u ­dy o f Human R e p r o d u c t i o n , 1973. 186p.

CIÊNCIAS BIOLÓGICASBIOLOGICAL SCIENCES

86

Page 91: Tesauros, bibliografia 1970/1982

AGRICULTURAAGRICULTURE

0475AGRICULTURAL t e r m s a s u s e d i n t h e Bi ­

b l i o g r a p h y o f A g r i c u l t u r e f r om d a t a p r o v i d e d by t h e N a t i o n a l A g r i c u l t u ­r a l L i b r a r y , U .S . D e p a r t m e n t o f A- g r i c u l t u r e . 2. e d . P h o e n i x , Oryx P r e s s , c . 1 9 7 8 . 122p. ( l . e d . , 1976-t i t u l o : " T h e s a u r u s o f A g r i c u l t u r a l t e r m s " ) .

0475aBAHNER, H. e t a l i i . T h e s a u r u s T i e r i -

s h e P r o d u k t i o n . ( T h e s a u r u s on A n i ­mal P r o d u c t i o n ) . V o l . 1 : F a c e t e dr e p r e s e n t a t i o n o f t h e v o c a b u l a r y and s p e c i a l i n d e x e s . V o l . 2: A l p h a b e t i ­c a l i n d e x o f t h e t h e s a u r u s words w i t h r e f e r e n c e s t o t h e d e s c r i p t o r s .2. ed . S t u t t g a r t , D o k u m e n t a t i o n ^ s t e l l e d e r U n i v e r s i t ä t Hohenheim ,1976. 461 p .

0476BREITLING, W. FAO D o c u m e n t a t i o n C en-

t r e T h e s a u r u s . S e c t . 1: F o r e s t r y .S e c t . 2: M e t e o r o l o g y . S e c t . 3 :P o p u l a t i o n . Roma, Food and A g r i c u l ­t u r a l O r g a n i z a t i o n , 197 4 -1 9 7 5 . 3v .I n d e x t e rm l i s t c o n s i s t s o f 11400 t £

rm s .0477CAISSE NATIONALE DE CRÉDIT AGRICOLE.

D e p a r t e m e n t I n f o r m a t i o n R e l a t i o n s Ex t e r i e u r e s . S e r v i c e D o c u m e n t a t i o n . T h e s a u r u s a g r i c o l e , é c o n o m iq u e , f i ­n a n c i e r , j u r i d i q u e , f i s c a l . 4 . e d . P a r i s , 1977. 2v .

0478CENTRO INTERNACIONAL DE AGRICULTURA TRO

PICAL. T e s a u r o d e economia a g r í c o l a l a t i n o - a m e r i c a n a . C a l i , C o lo m b ia , 1979, 104 p .

047 9CENTRO INTERNACIONAL DE AGRICULTURA

TROPICAL. T e s a u r o d e f r i j o l . C a l i , C o lu m b ia , 197 9. 58 p.

0480CENTRO INTERNATIONAL DE AGRICULTURA

TROPICAL. T e s a u r o d e p a s t o s t r o p i - c a l e s a d a p t a d o s a s u e l o s a c i d o s e i n f e r t i l e s . C a l i , C o lu m b ia , 1979. 77 p.

0481COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPÉIAS. A

g r i c u l t ú r a l e c o n o m ic s and r u r a l s o ­c i o l o g y ; m u l t i l i n g u a l t h e s a u r u s München, S au r Ver l a g , 1979. 5v.The f o u r v e r s i o n s have e a c h a n a l p h a

b e t i c a l m a in l i s t o f t e r m s and s e v e r a l m i c r o t h e s a u r i a t t h e end . The h i e r a r ­c h i c a l l e v e l s a r e i n d i c a t e d w i t h t h e b r o a d e r and n a r r o w e r t e r m s , e . g . BT1, BT2, e t c . The d i f f e r e n t l a n g u a g e v e r s i ^ ons a r e b r o u g h t t o g e t h e r i n t h e i n d e x w h ich p o s s e s s e s 4 e n t r y s o r t s a c c o r ­d i n g t o one of t h e f o u r l a n g u a g e s . The m i c r o f i c h e s show t h e same s o r t s i n a d i f f e r e n t a r r a n g e m e n t . T h e r e a r e2 270 d e s c r i p t o r s i n e a c h l a n g u a g e , how e v e r t h e n o n d e s c r i p t o r s v a r y , namely 190 i n German, 360 i n E n g l i s h , 410 i n I t a l i a n .0482C0MISSA0 DAS COMUNIDADES EUROPÉIAS.

Food m u l t i l i n g u a l t h e s a u r u s . Mün­c h e n , K.G. Saur Ver l a g , 197 9. 5v .The f o u r v e r s i o n s h ave e a c h an a lph j i

b e t i c a l m a in l i s t o f t e r m s and s e v e r a l m i c r o t h e s a u r i a t t h e end a s e . g . f o r c o u n t r i e s , f o o d , i n d u s t r i e s , m ic roorga . n i sm s e t c . The h i e r a r c h i c a l l e v e l s a r e e x p r e s s e d i n a d d i t i o n t o t h e i n d i c a t i ­on o f b r o a d e r and n a r r o w e r t e rm s by a d d i n g l e v e l nu mbers a s e . g . BT1, BT2, e t c . The d i f f e r e n t l a n g u a g e v e r s i o n s a r e b r o u g h t t o g e t h e r i n t h e i n d e x w h i ­ch p o s s e s s e s 4 e n t r y s o r t s a c c o r d i n g t o one o f t h e f o u r l a n g u a g e s . The m i ­c r o f i c h e s show t h e same s o r t s i n a d i f f e r e n t a r r a n g e m e n t . T h e r e a r e3 458 d e s c r i p t o r s i n e a c h l a n g u a g e , h o w e v e r , t h e number o f t h e non-desc r i_p t o r s v a r i e s a c c o r d i n g t o l a n g u a g e : t h £ r e a r e 1 170 i n German, 2 130 i n En­g l i s h , 1950 i n F r e n c h and 1 200 i n Ita_ 1 i a n .

87

Page 92: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0483COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPÉIAS.

V e t e r i n a r y m u l t i l i n g u a l t h e s a u r u s . München, K.G. Saur Ver l a g , 1979 . 5v.The f o u r v e r s i o n s h a v e e a c h a n a lph j i

b e t i c a l m a in l i s t o f t e r m s and s e v e r a l m i c r o t h e s a u r i a t t h e e n d . The h i e r a £ c h i c a l l e v e l s a r e i n d i c a t e d w i t h t h e b r o a d e r and n a r r o w e r t e r m s , e . g . BT1, BT2 e t c . The d i f f e r e n t l a n g u a g e v e r ­s i o n s a r e b r o u g h t t o g e t h e r i n t h e i n ­dex w h ich p o s s e s s e s 4 e n t r y s o r t s a c c o r d i n g t o one of t h e f o u r l a n g u a g e s . The m i c r o f i c h e s show t h e same s o r t s i n a d i f f e r e n t a r r a n g e m e n t . T h e r e a r e 4922 d e s c r i p t o r s i n e a c h l a n g u a g e , h o w e v e r 2370 n o n d e s c r i p t o r s i n German, 4190 i n E n g l i s h , 2730 i n F r e n c h and 1830 i n I - t a l i a n .0484CUBA. M i n i s t é r i o de A g r i c u l t u r a . Cen­

t r o de I n f o r m a c i o n y D o c u m e n ta c io n A g r o p e c u a r i a . D e p a r t a m e n t o de Metodc) l o g i a y S i s t e m a s . T e s a u r o N a c i o n a l A g r o p e c u á r i o . Habana , 1978. 238 p .V o c a b u l a r i o c o n t r o l a d o donde a p a r e -

c e n d i f e r e n t e s r e l a c i o n e s e n t r e l o s t é r m i n o s que l o componen.

0 4 8 5 ~GALRÃO, M a r i a J o s é . V o c a b u l á r i o a g r í ­c o l a en e s p a n o l . San J o s e , C o s t a Rj^ c a , C e n t r o I n t e r a m e r i c a n o d e Documen t a c i o n e I n f o r m a c i o n A g r í c o l a , 1978. 307 p . ( I ICA, D o c u m e n ta c io n e Info_r m a c io n A g r í c o l a , n o . 6 3 ) .C o n t i e n e 6 .0 0 0 t é r m i n o s a g r í c o l a s

en e s p a n o l , d e l o s c u a l e s l a mayor p a r t e d e nombreá comunes y s u s s i n ó n i m o s ( r e g i o n a l i s m o s ) s e e n c u e n t r a n t r a d u c i dos a l i n g l e s y acompanados d e s u s r e s p e c t i v o s nombres c i e n t í f i c o s . I n c l u y e e l c ó d i g o d e c a t e g o r i a s e g u n e l e s q u e ­ma d e C a t e g o r i a s d e i AGRIS/AGRINTER.0486GRÃ-BRETANHA. M i n i s t r y of A g r i c u l t u r e

F i s h e r i e s and Food. T o l w o r t h l i b r a ­r y t h e s a u r u s on a n i m a l h e a l t h v e r t e ­b r a t e p e s t b i o l o g y and c o n t r o l . Su£ b i t o n , 1975. n . p .C u b re l o s t e m a s : s a n i d a d a n i m a l , bic)

l o g i a / c o n t r o l d e p l a g a s de v e r t e b r a ­d o s .88

0487GROUPEMENT D'ÉTUDES ET DE RECHERCHES

POUR LE DEVELOPMENT DE L'AGRONOMIE TROPICALE T h e s a u r u s GERDAT. P a ­r i s , 1974. 358 p .L i s t a j e r a r q u i c a p a r a se i s a r e a s en

a g r i c u l t u r a t r o p i c a l y p a r a 15 t i p o s d e p l a n t a s .0488INSTITUT NATIONAL DE LA. R e c h e r c h e AGRO

NOMIE. AGRIDOCt t h e s a u r u s r e p r o d u ç t i o n a n i m a l e » (M am m ife res , o i s e a u x ) . E d i t i o n p r o v i s o i r e . P a r i s , BNIST,1977. 45 p .

0489INSTITUTO INTERAMERICANO DE CIENCIAS

AGRICOLAS. T e s a u r o d e f r i j o l . San J o s é , C o s t a R i c a , 1977. 69 p .

0489aLANIER, Ja m es A. e t a l i i . A q u a c u l t u r e

t h e s a u r u s ; d e s c r i p t o r s u s e d i n t h e N a t i o n a l A q u a c u l t u r e I n f o r m a t i o n Sys tem. S p r i n g f i e l d , NTIS, 1 9 7 7 . 145p .

0490IAVRENOVA, 0. A. e t a l i i . I n f o r m a t i o n

r e t r i e v a l t h e s a u r u s f o r s o j u z s e l j - c h o z t e c h n i k a s y s t e m s c o p e . Moskva, CNIITEI, 1977. 184 p . Em r u s s o .T h e s a u r u s f o r a g r i c u l t u r a l m a c h i n e ­

r y i n t e n d e d a s a p a r t o f a n o v e r a l l e f f o r t t o w a r d s a c o m p u t e r - b a s e d spec ia . l i z e d STI sy s t e m .0491LEATHERDALE, D o n a l d . C a s s a v a T h e s a u ­

r u s . C a l i , C e n t r o I n t e r n a c i o n a l de A g r i c u l t u r a T r o p i c a l , 1977. 146 p.A c a t e g o r i z e d l i s t i n g u n d e r 13 s u b ­

j e c t h e a d i n g s of t h e v o c a b u l a r y and an a l p h a b e t i c a l in d e x t o i t .0492LEATHERDALE, D o n a l d . P r o v i s i o n a l t h e ­

s a u r u s of sorghum and m i l l e t t e r m i ­n o l o g y . H y b e ra b a d , I n d i a , ICRISAT. Sorghums and M i l l e t s I n f o r m a t i o n Cen t e r , 1978. 306 p .

Page 93: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0493LEA.THERDALE, D o n a l d . T h e s a u r u s on t r o

p i c a l g r a i n and f o r a g e l e g u m e s . I b a d a n , N i g e r i a , I ITA , I n t e r n a t i o n a l Gr a i n Legume I n f o r m a t i o n C e n t r e , 1977 . 352 p . ( I n f o r m a t i o n S e r i e s , 1 ) .T e s a u r o c o m p i l a d o p a r a l a s o p e r a c i o -

n e s de insumo y r e c u p e r a c i o n d e i n f o r ­m a c i o n en e l C e n t r o I n t e r n a t i o n a l d e I n f o r m a c i o n s o b r e Leg u m in o sas T r o p i c a - l e s d e G ran o . E s t á p r e s e n t a d o en dos l i s t a s : 1 . L i s t a c a t e g o r i z a d a de d e s ­c r i p t o r e s , d i v i d i d a en n u e v e e n c a b e z a - m i e n t o s d e m a t e r i a i n d i c a t i v a s d e l s i s tema . 2 . L i s t a a l f a b é t i c a d e d e s c r i ­t o r e s y o t r o s t é r m i n o s , i n c l u y e n d o nom b r e s c i e n t í f i c o s y r e f e r e n c i a s c r u z a ­d a s .0494MACK, R. V e t e r i n a r y s u b j e c t h e a d i n g s ;

f o r u s e i n I n d e x V e t e r i n a r i u s and t h e V e t e r i n a r y B u l l e t i n . Farnt iam Ro y a l , E n g l a n d , Commonwealth A g r i c u l t u _ r a l B u r e a u x , 197 2. 44 p .

0495ORGANIZAÇÃO DAS NAÇOES UNIDAS PARA ALI

MENTAÇAO E AGRICULTURA. FAQ in d e x t e r m s : l i s t by s e m a n t i c g r o u p s . Ro­ma, 1977. 141 p .

0496ORGANIZAÇAO DAS NAÇÕES UNIDAS PARA ALI_

MENTAÇÃO E AGRICULTURA. FAQ in d e x t e r m s : p e r m u t e d l i s t . Roma, 1977 . 255 p.

0497PEREZ DOMINGUEZ, C. & LOPEZ GARCIA, J .

R. M i c r o t h e s a u r u s d e t é r m i n o s a g r o - p e c u a r i o s . La Habana , C e n t r o d e I n ­f o r m a c i o n C i e n t í f i c a y T e c n i c a , 197 2. 422 p . (Agro - i n f o r m a c i o n ,1 5 ) .E s t e t e s a u r o e s t a d i v i d i s o en t r e s

s e c c i o n e s : I . L i s t a d o d e t é r m i n o s p o r g r u p o s t e m á t i c o s . I I . T e s a u r o d e t é r ­m i n o s , i n c l u y e n d o nombres c i e n t í f i c o s y r e f e r e n c i a s c r u z a d a s . I I I . í n d i c e d e d e s c r i p t o r es c o n t e n i d o s en e l t e s a u r o , en e s p a n o l , i n g l ê s y f r a n c ê s .

0498TAKY, J . e t a l i i . C a n a d ia n a g r i c u l t u -

r a l t h e s a u r u s ; a g r i c o l e c a n a d i e n . O t t a w a , A g r i c u l t u r e C a n a d a , 1977 . 4 v . ( s . e d . 1 9 7 1 ) .E s t a e s l a e d i c i o n b i l i n g ü e i n g l é s -

- f r a n c e s , a u m e n t a d a , r e v i s a d a y c o r r e - g i d a d e l C a n a d i a n A g r i c u l t u r a l T h e s a u ­r u s p u b l i c a d o en 1971. C o n t e n i d o : Se£c i o n I , d o s v o lu m e n e s : G e n e r a l i d a d e s ; S e c c i o n I I : S i s t e m a t i c a ( P l a n t a s y v i r u s ) ; S e c c i o n I I I : S i s t e m á t i c a ( Anima_ l e s ) ; S e c c i o n IV: P r o d u c t o s q u í m i c o s .0499THESAURUS p a r a i n d e x a ç a o / r e c u p e r a ç a o

da l i t e r a t u r a a g r í c o l a b r a s i l e i r a . Rev. 2. B r a s í l i a , B I N A G R I / SNIDA ,1978. 196 p . (Rev. 1 , 1976 , 48 1 p . ) .

0500UNIVERSITY OF READING. A g r i c u l t u r a l Ex

t e n s i o n and R u r a l D ev e lo p m en t Cen­t r e . T h e s a u r u s of t e r m s f o r A g r i c u l t u r a l e x t e n s i o n and r u r a l d e v e l o p ­m e n t and r e l a t e d s u b j e c t s . r e v . ed. R eadm gsG B , 1980. 73 p.The T h e s a u r u s c o n t a i n s many of t h e

t e r m s w h ic h o c c u r i n t h e l i t e r a t u r e of p r a c t i c e s and d e v e l o p m e n t i n t h e g r o ­u p s l i s t e d . I t i s i n t e n d e d f o r u s e i n c a t a l o g u i n g t h e d o c u m e n t s w hic h a r e r e c e i v e d by t h e D o c u m e n t a t i o n S e r v i c e u n d e r t h e ISS Pu nched F e a t u r e S u b j e c t Card System, and by t h e r e a d e r s . I n t h i s r e s p e c t , i t i s d i v i d e d i n t o a c l a s s i f i e d s e c t i o n and an a l p h a b e t i c a l l i s t .

The c l a s s i f i e d s e c t i o n c o n t a i n s t e r ­m i n o l o g y u s e d i n t h e a l p h a b e t i c a ll i s t . T h i s i s s p l i t i n t o g r o u p s , e ach g ro u p c o v e r i n g a p a r t i c u l a r c o n t e n t i . e . Group A c o v e r s G e o g r a p h i c a l Co­u n t r i e s and R e g i o n s ; Group B c o u v e r s B i b l i o g r a p h i c a l Form; Group C c o u v e r s C o m m u n ic a t io n s , Media and O r g a n i s a t i ­o n s ; Group D c o v e r s A g r i c u l t u r e , Fores^ t r y and F i s h i n g ; Group E c o v e r s E x te n s i o n ; Group F c o v e r s F a m i l y P l a n n i n g , H e a l t h , Home and F a m i l y , N u t r i t i o n ; Group G c o v e r s S o c i e t y ; Group H c o ­v e r s Economy, E d u c a t i o n , Management and P e r s o n n e l : Group I c o v e r s L i t e r a ­c y ; and Group J c o v e r s R e s e a r c h . The A l p h a b e t i c a l l i s t i n c l u d e s a ment ion o f t h e g ro u p i n w h ic h e a c h t e rm c a n be f o u n d . T h i s means t h a t r e f e r e n c e c a n

89

Page 94: Tesauros, bibliografia 1970/1982

be made t o p r o v i d e r e l a t i v e t e r m s and b r o a d t e r m s w h ic h c a n w id e n t h e r e a ­d e r ' s s e a r c h .0501WILLIS, W. D. & WILLS, H. 0. T h e s a u ­

r u s f o r t o b a c c o . B r i s t o l , 1980 . 15 p.T h e s a u r u s by way of i n d e x i n g and r e ­

t r i e v a l o f B r a z i l i a n a g r i c u l t u r a l l i t e r a t u r e . C o n t a i n s a b o u t 2 0 ,0 0 0 d e s c r i p t o r s i n a l p h a b e t i c a l o r d e r w i t h U se , Use f o r , B r o a d e r t e r m , N a r ro w er t e r m , and R e l a t e d t e r m r e f e r e n c e s .

90

Page 95: Tesauros, bibliografia 1970/1982

MEIO AMBIENTE ENVIRONMENTAL SCIENCES

0502BAULKWILL, W. J . & POSNETT, N. W. A-

b r i d g e d t h e s a u r u s o f l a n d r e s o u r c e t e r m s . T o l w o r t h , S u r r e y Land Resour^ c e s D i v i s i o n , O v e r s e a s S u rv e y (Direc_ t o r a t e ) , 1971. 5v .C o n t i e n e : I - I n t r o d u c c i o n , j e r a r q u i ­

as e s t a b l e c i d a s . I I - L i s t a s a l f a b é t i c a c a t e g o r i z a d a s ( 1 - C i ê n c i a a t m o s f é r i c a , q u í m i c a , f í s i c a , g e o c i e n c i a , c i ê n c i a d e i s u e l o , t o p o g r a f i a , r e c u r s o s h í d r i ­c o s . 2 - A g r i c u l t u r a , p r o d u c c i o n a n i ­m a l , s i l v i c u l t u r a , a g r o n o m i a . 3 - B o t £ n i c a , c i ê n c i a s s o c i a l e s , c i ê n c i a en ge n e r a l , g e n e r a l l o c a l i d a d e s ) . I I I - L i s ­t a a l f a b é t i c a .0503CENTRE INTERPROFESSIONNEL D'ETUDES DE

LA POLLUTION ATMOSPHÉRIQUE. T h e s a u ­r u s p o l l u t i o n a t m o s p h é r i q u e . P a r i s ,1973 . 162 p .

0504CLADES. T e s a u r o d e l m e d io a m b i e n t e va

r a A m er ica L a t i n a y e l C a r i b e . San­t i a g o de C h i l e , 1981. 159 p .Terms d e a l i n g w i t h t h e e n v i r o n m e n t

u s e d i n L a t i n A m e r i c a and t h e C a r i b ­b e a n . T h e r e a r e a b o u t 6000 t e r m s .0505DEUTSCHE DOKUMENTATION ZENTRALE WAS­

SER. O r d n u n g s s y s t e m a t i k z u r Doku­m e n t a t i o n W a s s e r : T e i l I . DK- F a c h a u s g a b e W asse r 1977. ( C l a s s i f i c a t i o n s y s t e m f o r w a t e r d o c u m e n t a t i o n ) . B i ­e l e f e l d , E r i c h Sch m id t V e r l a g , 1977 . 379 p .

0506DEUTSCHE DOKUMENTATION ZENTRALE WAS­

SER. O r d n u n g s s y s t e m a t i k z u r Doku­m e n t a t i o n W a s s e r . T e i l 2: B e g r i f f s ­v e r z e i c h n i s . T h e s a u r u s . ( C l a s s i f i c a , t i o n s y s t e m on t h e d o c u m e n t a t i o n o f w a t e r . P t 2: C o n c e p t l i s t . T h e s a u ­r u s . E r i c h S chm id t V e r l a g , 1971.536 p .

0507DIEPENBROCK, J . S. e t a l i i . T h e s a u -

r u s o f e n v i r o n m e n t a l s t u d i e s . Colley ge P a r k , Md. , U n i v e r s i t y of Maryland, S c h o o l o f L i b r a r i a n s h i p , 1971. 2 8 p .

0508EUA. D e p a r t m e n t of t h e I n t e r i o r . Bu­

r e a u of R e c l a m a t i o n . T h e s a u r u s of w a t e r r e s o u r c e s and r e l a t e d t e r m s : a c o l l e c t i o n of w a t e r r e s o u r c e s and r e l a t e d t e r m s f o r u s e i n ind.exing t e c h n i c a l i n f o r m a t i o n . W a s h in g to n ,1971. 339 p.

0509EUA. E n v i r o n m e n t a l P r o t e c t i o n Agency .

O f f i c e of A i r and Waste Management . M i c r o t h e s a u r u s of a i r p o l l u t i o n t e r m s . 5 . e d . r e v . W a s h i n g t o n , 197 6 .10 p.

0510HALPIN, P. S t a n d a r d a i r p o l l u t i o n c la s

s i f i c a t i o n n e t w o r k : a t h e s a u r u s of t e r m s . F i n a l r e p o r t . 2 . e d . U .S . E n v i r o n m e n t a l P r o t e c t i o n Agency . Of­f i c e of A i r Q u a l i t y P l a n n i n g and S t a n d a r d s , 1978. 185 p .The t h e s a u r u s c o n t a i n s a l l of t h e

s t a n d a r d i z e d t e r m i n o l o g y and r u l e s f o r i t s u s e a s a p p l i c a b l e t o t h e A i r P o l l u t i o n T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n C e n t e r (APTIC) b i b l i o g r a p h i c f i l e on a i r p o l ­l u t i o n .0511NATIONAL TECHNICAL INFORMATION SERVI-

CES. E n v i r o n m e n t a l m i c r o t h e s a u r u s ; a h i e r a r c h i c a l l i s t of i n d e x i n g t e r ­ms u s e d by NTIS. S p r i n g f i e l d , 1977 .100 p .

0512SHRINER, C. R. e t a l i i . E n v i r o n m e n t a l /

c h e m i c a l t h e s a u r u s . Oak Ridge,Term. , Oak R id g e N a t i o n a l L a b . , 1978. 311P.T h i s t h e s a u r u s was c o m p i l e d on t h e

b a s e s of t e rm s found i n 13 e n v i r o n m e n ­t a l p r o t e c t i o n a g e n c y d a t a b a s e s . The s c o p e of t h i s t h e s a u r u s was b ro a d e n e d o v e r t h a t of t h e E n v i r o n m e n t a l B io -m e­d i c a l T e r m in o lo g y I n d e x t o i n c l u d e a l ­so t h e p h y s i c a l s c i e n c e s w i t h e m p h a s i s p l a c e d on c h e m i s t r y , a l t h o u g h s p e c i f i c c h e m i c a l compounds a r e n o t i n c l u d e d , on

— - 91j| 8.« B U G * E C A

U OI 0 1 C T

Page 96: Tesauros, bibliografia 1970/1982

l y c l a s s e s of c h e m i c a l s a r e g i v e n .0513SMITH, J o y c e G. A q u a l i n e t h e s a u r u s .

C h i c h e s t e r , E l l i s Horwood L i m i t e d ,1980. 684 p .The t h e s a u r u s , w h ic h c o n t a i n s a b o u t

7 0 , 0 0 0 i n d e x t e r m s of r e l e v a n c e t o wa­t e r and w a s t e w a t e r t r e a t m e n t e n g i n e e r s and s c i e n t i s t s and an y o n e c o n c e r n e d w i t h w a t e r p o l l u t i o n and e n v i r o n m e n t a l p r o t e c t i o n s t u d i e s , i s t h e m o s t com­p r e h e n s i v e p u b l i c a t i o n of i t s t y p e i n t h e w o r l d .0514THATCHER, L. e t a l i i . A t h e s a u r u s of

l a n d u s e and r e s o u r c e management t e r m i n o l o g y . Logan U t a h S t a t e U n i v e r s i t y , 1976. 575 p.

0515UMWELTBUNDESAMT. Umwe l t t h e s a u r u s .

( T h e s a u r u s f o r e n v i r o n m e n t a l r e s e ­a r c h ) . B e r l i n , 1981. 347 p .The 3 r d v e r s i o n of t h i s t h e s a u r u s

c o n s i s t s of a s u b j e c t o r d e r w i t h alpha_ b e t i c a l s u b o r d e r and a n a l p h a b e t i c o r ­d e r of a l l d e s c r i p t o r s .051.6UNIAO INTERNATIONAL PARA A CONSERVA­

ÇÃO DA NATUREZA E DE SEUS RECURSOS . IUCN t h e s a u r u s . B e r l i n , E r i c h Schmji d t , 1972. n . p .

Page 97: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0517AGUSTI, E d u a rd o . N o m e n c l a t u r a c o d i f i ­

c a d a d e d i a g n ó s t i c o s ; b a s e s p a r a un t h e s a u r u s d e t e r m i n o l o g i a c l i n i c a . V a l e n c i a , C e n t r o d e D o c u m e n ta c io n e I n f o r m á t i c a M e d i c a , F a c u l t a d d e Med_i c i n a , 197 2. 697 p . (C u a d e rn o s d ed o c u m e n t a c i o n e i n f o r m á t i c a m e d i c a , 2 . ) .L i s t o f a p p r o x 14 000 t e r m s a r r a n g e d

a c c o r d i n g t o b r o a d c a t e g o r i e s of t h e I n t e r n a t i o n a l C l a s s i f i c a t i o n o f D i s e a ­s e s and a l p h a b e t i c a l i n d e x r e f e r r i n g t o nu mbers of f i r s t s e c t i o n .0518ASSOCIAÇA.0 PAULISTA DE BIBLIOTECÁRIOS.

Grupo d e B i b l i o t e c á r i o s em I n f o r m a - çao e Documentaçao B io m e d ic a . Sub­g r u p o d e C a b e ç a l h o s d e A s s u n t o s C a b e ç a l h o s d e a s s u n t o s m é d i c o s ; í n ­d i c e b i l i n g u e p o r t u g u e s - i n g l e s , i n - g l e s - p o r t u g u e s . Sao P a u l o , 1978.2 v .

0519BLUMENBACH, D. T h e s a u r u s p h y t o m e d i z i n

( P f l a n z e n k r a n k h e i t e n und P f l a n z e n s - c h u t s ) . B e r l i n ; Komm. V e r l . P . Ba- r e y , 1973. 145 p .I n t h i s p h y t o m e d i c a l t h e s a u r u s w i t h

a b o u t 400 d e s c r i p t o r s and a b o u t 3000 l e a d - i n t e r m s t h e a r r a n g e m e n t i s a s f o l l o w s : " a l p h a b e t i c i n d e x " o f a l t e r ­ms w i t h u s e r e c o m m e n d a t i o n s or c o m b in a - t i o n - a d v i c e ; m a i n p a r t - d e s c r i p t o r s i n 12 s y s t e m a t i c g r o u p s , a r r a n g e m e n t w i ­t h i n t h e s e g r o u p s a l p h a b e t i c a l l y ; a l ­p h a b e t i c l i s t o f o n l y t h e d e s c r i p t o r s r e f e r i n g t o t h e 12 g r o u p s ; h i e r a r c h i ­c a l l i s t i n g o f t h e d e s c r i p t o r s s h o ­wing a n o t h e r s t r u c t u r e w i t h r e f e r e n c e s o n l y t o t h e m a in g r o u p s . C h a m ic a l s and o r g a n i s m s , n u m b e r in g 3000 and 7 000 r e s p e c t i v e l y , a r e n o t l i s t e d i n t h i s t h e s a u r u s . S p e c i a l r u l e s f o r i n d e x i n g t h e s e a r e s u p p l i e d .

CIÊNCIAS MÉDICASMEDICAL SCIENCES

0520B0RCHERT, K. F a c h g e b i e t s t h e s a u r u s a -

n e l s t h e s i o l o g i e . (Sub j e c t - f i e l d t h e ­s a u r u s f o r a n e s t h e s i o l o g y ) . B e r l i m , DDR, V e r l a g V o lk u. G e s u n d h e i t , 1977 .88 p .

0521CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN-

TIFIQUE. S c i e n c e s p h a r m a c o l o g i qu e s t h e s a u r u s . P a r i s , 1973. 202 p .T h r e e s e c t i o n s : 1) a l p h a b e t i c a l l i s t

o f k e y w o r d s , 2) a l p h a b e t i c a l l i s t o f c h e m i c a l p r o d u c t s and p h a r m a c e u t i c a l s ,3) t h e m a t i c l i s t i n g o f t h e t e r m s i n t o 12 m a j o r s u b j e c t a r e a s .0522CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN-

TIFIQUE. T h e s a u r u s g e n i e b i o m e d i - c a l - i n f o r m a t i q u e b i o m e d i c a l e . P a r i s ,1974. 126 p .

0523EUA. N a t i o n a l L i b r a r y of M ed ic in e . Me

d i c a l s u b j e c t h e a d i n g s , a n n o t a t e d a l p h a b e t i c l i s t , 1980. B e th e s d a , Md., 1979. 807 p . ( s . e d . , 1 9 7 7 ) .A l p h a b e t i c l i s t o f a l l s u b j e c t d e s ­

c r i p t o r s u s e d by i n d e x e r s and c a t a l o - g e r s a t t h e N a t i o n a l L i b r a r y of Medi ­c i n e . I n c l u d e s : " S u b j e c t H e a d i n g s " , " C r o s s R e f e r e n c e s " , " G e o g r a p h i c Hea­d i n g s " , "Non-MeSH T e rm s" , " C h e c k T a g s " , " T r e e Numbers" , and "N o te s f o r i n d e x e r s , c a t a l o g e r s , and o n l i n e s e a r ­c h e r s " .0524EUA. N a t i o n a l L i b r a r y of M e d ic in e . Me

d i c a l s u b j e c t h e a d i n g s , t r e e s t r u c ­t u r e s , 1982. S p r i n g f i e l d , NTIS, 1981. 454 p . ( s . e d . , 1 9 7 7 ; s . e d . , 1 9 7 9 ) .

0525EUA. N a t i o n a l L i b r a r y o f M e d i c i n e .

P e rm u ted m e d i c a l s u b j e c t h e a d i n g s . S p r i n g f i e l d , NTIS, 1981 . 369 p .

0526EXCERPTA m e d i c a . MALIMET: s e q u e n t i a l

p r i n t t h e s a u r u s . Amsterdam, NL,1979. 469 f i c h e .

93

Page 98: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0527GRÃ-BRETANHA. SCIENCE MUSEUM. Wellcome

Museum of t h e H i s t o r y of M e d i c i n e . T h e s a u r u s . London, 1981. 2v.

0528INSTITUT GUSTAVE ROUSSY. CANCERNET

t h e s a u r u s . E n g l i s h v e r s i o n . V i l l e - j u i f , F r a n c e , 1980. 3 v o l s .

0529INSTITUT NATIONAL DE LA. RECHERCHE AGRO

NOMIQUE. T h e s a u r u s p h y t o p h a r m a c i e . V o c a b u l a i r e d e p h y t i a t r i e e t d e p h y ­t o p h a r m a c i e . P r o d u i t s p h y t o p h a r m a - c e u t i q u e s . V e r s a i l l e s , CNRA, 1977. 2411 p.

0530INSTITUTE FOR THE STUDY OF DRUG DEPEN­

DENCE. T h e s a u r u s of s u b j e c t h e a ­d i n g s r e l a t i n g t o d ru g d e p e n d e n c eand t h e n o n - m e d i c a l u s e of d r u g s .London, 1978. 138 p .

0531INSTITUTE FÜR KRANKENHAUSBAU DER TECH­

NISCHEN UNIVERSITÄT. T h e s a u r u s Kran k e n h a u s w e s e n . ( T h e s a u r u s on h o s p i ­t a l ) . 5 ed . B e r l i n , 1982 . 205 p .C o n t a i n s some 1000 d e s c r i p t o r s and

some 2500 l e a d - i n - t e r m s . Main p a r t a l ­p h a b e t i c w i t h a s y s t e m a t i c s e c t i o n f o r t h e i n d i c a t i o n of h i e r a r c h i c a l r e l a ­t i o n s h i p s . I t s e r v e s t h e i n d e x i n g of d o c u m e n t s i n HECLINET. ( H e a l t h C a r e L i t e r a t u r e I n f o r m a t i o n N e t w o r k ) .0532INTERNATIONAL PHARMACEUTICAL ABSTRACTS

INFORMATION SYSTEM. IPA t h e s a u r u s of s u b j e c t t e r m s . W a s h i n g t o n , Ame­r i c a n S o c i e t y of H o s p i t a l Pharm a­c i s t s , 1980. 30 p.A t h e s a u r u s of a l l p r i m a r y s u b j e c t

t e r m s - a p p r o x i m a t e l y 1 0 , 0 0 0 - u s e d f o r t h e d u r a t i o n o f t h e I n t e r n a t i o n a l P h a £ m a c e u t i c a l A b s t r a c t s d a t a b a s e ( i . e . , 1970 t o p r e s e n t ) p r o v i d e s a n e f f e c t i ­v e t o o l f o r f o r m u l a t i n g s e a r c h q u e s ­t i o n s and f o r r e c o n c i l i n g d i f f e r e n c e s i n t e r m i n o l o g y .

0533KOCH, M. S. B i o m e d i c a l t h e s a u r u s and

g u i d e to c l a s s i f i c a t i o n . New York , CCM I n f o r m a t i o n C o r p . , 1973. 195 p .

0534NACKE, 0. T h e s a u r u s d e r s c i e n t o l o g i e .

m i t Schw erpunk t M e d i z i n . B i e l e f e l d , I n s t i t u t f ü r D o k u m e n t a t i o n und I n f o £ m a t i o n f ü r S o z i a l m e d i z i n , 197 6. 23p.Around 900 d e s c r i p t o r s a r e d i s p l a y e d

i n an a l p h a b e t i c and a s y s t e m a t i c p a r t .T h e r e a r e o n l y ' s e e ' and ' s e e a l s o ' r £f e r e n c e s i n t h i s t h e s a u r u s f o r t h ef i e l d of s c i e n c e o f s c i e n c e .0535REINER, B. J . & LUDLOW, Ch. L. MED­

LINE u s e r s m a n u a l and t h e s a u r u s f o r s p e c i a l i s t s i n c o m m u n i c a t i v e d i s o r ­d e r s . W a s h i n g t o n , 1979. 2 v .

0535aVIEIRA, L u c i a n o . D i c i o n á r i o d e t e x t o s

m e d i c o s c o d i f i c a d o s p a r a c o m p u t a d o r . B r a s i l i a , C e n t r o G r a f i c o d o Senado F e d e r a l , 1975. 208 p .

94

Page 99: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0536AGENCE NATIONALE POUR LE DEVELOPPEMENT

DE 1 ' EDUCATION PERMANENTE. T h e s a u ­r u s é d u c a t i o n p e r m a n e n te . Montrouge,1977. 92 p .

0537AITCHISON, J e a n . T h e s a u r u s on y o u t h :

a n i n t e g r a t e d c l a s s i f i c a t i o n and t h e s a u r u s f o r y o u t h a f f a i r s and r e l a t e d t o p i c s . Thompson, L e i c e s t e r , N a t i o n a l Youth B u r e a u , 1981. 530 p .

0538AITCHISON, J e a n . Unesco t h e s a u r u s : a

s t r u c t u r e d l i s t of d e s c r i p t o r s f o r i n d e x i n g and r e t r i e v i n g l i t e r a t u r e i n t h e f i e l d s of e d u c a t i o n , s c i e n c e , s o c i a l s c i e n c e , c u l t u r e and communi­c a t i o n . P a r i s , U n e s c o , 1977. 2 v .V o l . 1 c o n t a i n s t h e i n t r o d u c t i o n , a

C l a s s i f i e d T h e s a u r u s , a P e rm u ted I n ­d e x , and a H i e r a r c h i c a l D i s p l a y ; V o l . 2 c o n t a i n s t h e A l p h a b e t i c a l T h e s a u r u s The t r a n s l a t i o n and a d a p t a t i o n i n t o F r e n c h and S p a n i s h i s f o r e s e e n f o r 197 9 -1 9 8 0 . O r d e r s . U nesco , 7 , P l a c e de F o n t e n o y , F 75700 P a r i s .0539AITCHISON, J e a n . W e l f a r e o f t h e e l d e r

l y ; c l a s s i f i c a t i o n s c h e d u l e s and thj i s a u r u s . London, A s l i b , 1973. 2 v .A f a c e t e d c l a s s i f i c a t i o n and t h e s a u

r u s p r e p a r e d f o r t h e i n f o r m a t i o n s e r ­v i c e s o f t h e N a t i o n a l C o r p o r a t i o n f o r t h e Care o f Old P e o p l e and Age C o n c e rn .0540AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION.

T h e s a u r u s o f p s y c h o l o g i c a l t e r m s .3 , e d . W a s h i n g t o n , 1982 . 240 p .( 2 . e d . , 1 9 7 7 ) .

0541ASlS, M. T e s a u r o p a r a p s i c o l o g i c o d e

b u s q u e d a i n f o r m a t i v a . La Habana ,1977. 535 p .

0542ASKEW, C. T h e s a u r u s of consum er terms;

p t . 1: c l a s s i f i e d d i s p l a y . The Ha­g u e , I n t e r n a t i o n a l O r g a n i z a t i o n of Consumers U n i o n s , 1979. 314 p .

0543AUB0IN BIGOT, F. T h e s a u r u s CAMIF: c o ­

o p e r a t i v e d e v e n t e p a r c o r r e s p o n d a n ­c e . P a r i s , CNAM, 1981. 107 p.

CIÊNCIAS SOCIAISSOCIAL SCIENCES

La CAMIF: c o o p é r a t i v e de v e n t e p a r c o r r e s p o n d a n c e p o u r l e s a d h é r e n t s a l a m u t u e l l e d e s i n s t i t u t e u r s de F r a n ­c e , d o i t t r a i t e r u n e m a s s e i m p o r t a n t e d ' i n f o r m a t i o n s . Une i n d e x a t i o n c o n t r o - l e e d é b o u c h a n t s u r un t h é s a u r u s e s t a p p a r u e n é c e s s a i r e . L ' é l a b o r a t i o n s du t h é s a u r u s c o n s t i t u e l a p a r t i e l a p l u s - i m p o r t a n t e de c e memoire .0544AUSTRALIA. N a t i o n a l L i b r a r y . The

APAIS t h e s a u r u s ; a l i s t of s u b j e c t t e r m s u s e d i n t h e A u s t r a l i a n P u b l i c A f f a i r s I n f o r m a t i o n S e r v i c e . Cam- b e r r a , 1980. 99 p.

0545BECK, C a r l e t a l i i . P o l i t i c a l s c i e n c e

t h e s a u r u s . 2 . e d . P i t t s b u r g h U n i ­v e r s i t y C e n t e r f o r I n t e r n a t i o n a l S t £ d i e s , U n i v e r s i t y o f P i t t s b u r g h , 1979. 700 p .The f i r s t e d i t i o n o f t h i s work appea.

r e d i n 1975. The d e s c r i p t o r s h ave been i n c r e a s e d by 20% t o 6 .5 0 0 u n i q u e te rm s. T h i r t y - e i g h t s u b j e c t o u t l i n e s a r e p r o ­v i d e d t o u c h i n g upon a l l m a j o r a s p e c t s o f t h e s o c i a l s c i e n c e s . Based upon t h e o p e r a t i o n a l u s e o f t h e T h e s a u r u s i n t h e p r o d u c t i o n o f U n i t e d S t a t e s Po­l i t i c a l S c i e n c e Documents t h e number o f t i m e s e a c h d e s c r i p t o r a c t u a l l y has b e e n u s e d i n p r e p a r i n g t h e f i r t 10,887 e n t r i e s i s r e c o r d e d .0546B ER LIN -Thesau ru s . P a r t e d i t i o n 1: C i ­

t y and p o p u l a t i o n , P a r t e d i t i o n 2: P o l i t i c s and h i s t o r y . B e r l i n - W e s t , Z en trum f ü r a u d i o - v i s u e l l e M edien , 1975. 999 p .

0547CENTRO DAS NAÇ0ES UNIDAS PARA OS ESTA-

BELECIMENTOS HUMANOS. T h e s a u r u s d a n s l e c a d r e d e s é t a b l i s s e m e n t s h u m a in s . Ed. p r e l i m i n a r . N a i r o b i , 1981 134 p .

0548CENTRO DE DESARROLLO INDUSTRIAL DEL

ECUADOR. T h e s a u r o d e p a l a b r a s c l a ­v e s . Q u i t o , E c u a d o r , 1976 . 150 p .

95

Page 100: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0549CENTRO INTERNACIONAL DE PESQUISAS PARA

0 DESENVOLVIMENT0. T e s a u r o d e l a b i b l i o t e c a d e l C I I D . O t t a w a , 197 6.1 v .

0550CHABRAN, R i c h a r d . C h i c a n o t h e s a u r u s

f o r i n d e x i n g c h i c a n o m a t e r i a l s . San t a B a r b a r a , U n iv . of CA, 197 9. 92p.D e s ig n e d t o p r o v i d e s u b j e c t a c c e s s

ove r o t h e r e x i s t i n g s u b j e c t h e a d i n g l i s t s f o r l i t e r a t u r e r e l a t e d t o t h e C h i c a n o e x p e r i e n c e , t h e t h e s a u r u s i s a n i n i t i a l a t t e m p t t o remedy t h e a b s e n c e o f a b a s e l i n e v o c a b u l a r y f o r u s e i n and r e t r i e v i n g r e l e v a n t

m a t e r i a l s f r om v a r i o u s i n f o r m a t i o n sy_s terns . Most o f t h e a p p r o x i m a t e l y 700 e n t r i e s a r e i n E n g l i s h , a l t h o u g h some a r e i n S p a n i s h . Terms c o n t a i n 40 or l e s s c h a r a c t e r s . Each e n t r y i s numbe­r e d w i t h a u n i q u e " t e r m i d e n t i f i c a t i o n number" w h ic h c a n be u s e d f o r s e a r ­c h i n g and i n d e x i n g . The t e r m s a r e o r ­g a n i z e d i n t o t h r e e s e p a r a t e s e g m e n t s . An a l p h a b e t i c a l l i s t i n c l u d e s a l l t h e t e r m s i n e a c h h i e r a r c h y w i t h c r o s s r e ­f e r e n c e s t o s c o p e n o t e s and o t h e r t e r m s . A p e r m u te d i n d e x d i s p l a y s on a r o ­t a t i n g b a s i s e a c h keyword o f a m u l t i ­word t e r m , and b r i n g s t o g e t h e r r e l a t e d t e r m s w hich may be s e p a r a t e d i n t h e a l p h a b e t i c a l s e g m e n t . The h i e r a r c h i c a l se gm ent i s an a l p h a b e t i c a l a r r a y of a l l t h e b r o a d e s t t e r m s , e a c h w i t h i t s own a r r a y o f n a r r o w e r t e r m s . An i n t r o ­d u c t i o n e x p l a i n s t h e u s e of e a c h s e g ­m e n t . The f i r s t t h r e e l e t t e r s o f t h e f i r s t and l a s t t e r m s on e a c h p a g e of t h e a l p h a b e t i c a l d i s p l a y a r e i n d i c a t e d i n l a r g e p r i n t a t t h e t o p o f t h e p a g e .0551CHAPLAN, M. A. e t a l i i . T h e s a u r u s

of d e s c r i p t o r s f o r p u b l i c s e c t o r l a ­bour r e l a t i o n s . I t h a c a , N . Y . , C o r ­n e l l U n i v e r s i t y , 1976. 364 p .

0551aCHIAPPETTI, F . e t a l i i . Un c o n t r i b u t o

a l l 1 i n f o r m a t i c a d o c u m e n t a r i a : d u e t e - s o r i p e r l a c l a s s e 1 d e l a CDU. Roma, I n s t i t u t o d i S t u d i s u l l a R i c e r c a e D o c u m e n ta z io n e S c i e n t i f i c a , 197 6 . 64 p .

0552CLADES. Economic and s o c i a l t e r m s i n

t h e OECD a l i g n e d l i s t of d e s c r i p t o r s and t h e i r t r a n s l a t i o n i n t o s p a n i s h . S a n t i a g o de C h i l e , 1971 . 73 p .

0553CLADES. L i s t a d e d e s c r i p t o r e s d i s c u t i -

dos y a c e p t a d o s en l a Reun ion T e c n i - ca s o b r e T e r m i n o l o g i a p a r a e l D e s a r - r o l l o : e l m a c r o t h e s a u r u s d e l a 0CDE. S a n t i a g o d e C h i l e , 1981. 46 p .

0554CUBER0, F l o r d e M a r i a Y MURILLO, J u l i a

d e l a 0 . O r d e n a m ie n to a l f a b e t i c o d e l o s d e s c r i p t o r e s d e l t e s a u r o em C i e n c i a s S o c i a l e s co n e n f a s i s en a d m i n i s t r a c i o n p u b l i c a . San J o s e , I n s t i t u ­t o C e n t r o a m e r i c a n o d e A d m i n i s t r a c i ­on P u b l i c a , 1980 . 82 p .

0555CUBERO, F l o r d e M a r i a & MURILLO, J u l i a

d e l a 0 . T e s a u r o en C i e n c i a s S o c i a ­l e s con e n f a s i s en a d m i n i s t r a c i o n pu b l i c a ; p r i m e r a e t a p a . San J o s e , I n s t i t u t o C e n t r o a m e r i c a n o de A dm in is t r a_ c i o n P u b l i c a , 1980. 115 p.

0556DEACON, James E. Low i n t e n s i t y c o n ­

f l i c t t h e s a u r u s . O t t a w a , D e p a r t m e n t o f N a t i o n a l D e f e n c e , 1976 . 129 p.A p r e s e n t a t i o n of t e r m s t o be u s e d

f o r t h e i n d e x i n g and r e t r i e v a l of d o ­cum en ts d e a l i n g w i t h t h e s u b j e c t a r e a of Low I n t e n s i t y C o n f l i c t ( L I C ) . The p r e s e n t t h e s a u r u s c o n t a i n s 950 desc r i jD t o r s and 225 USE r e f e r e n c e s i n t h e f i r s t d i v i s i o n , " T h e s a u r u s o f T e rm s" . O th e r d i v i s i o n s of t h i s vo lum e a r e :2) P e rm u ted I n d e x , 3) S u b j e c t C a t e g o r y I n d e x , 4) H i e r a r c h i c a l I n d e x , 5) Geo­g r a p h i c L o c a t i o n s , 6) O r g a n i z a t i o n s and G ro u p s . A m ore d e t a i l e d d i s c u s s i o n of t h e p r o c e s s o f c o n s t r u c t i o n of t h e LIC T h e s a u r u s (LICT) i s a v a i l a b l e i n a r e ­p o r t "D eve lopm en t o f a T h e s a u r u s f o r Low I n t e n s i t y C o n f l i c t " .0557DEUTSCHE STIFTUNG FÜR INTERNATIONALE EN

TWICKLUNG. Z e n t r a l e D o k u m e n t a t i o n . T h e s a u r u s f ü r w i r t s c h a f t l i c h e und s o z i a l e E n t w i c k l u n g . ( T h e s a u r u s of economic and s o c i a l d e v e l o p m e n t ) . Boon, 1980 . 2 v .

96

Page 101: Tesauros, bibliografia 1970/1982

R e l a t e d t o t h e OECD M a c r o t h e s a u r u s and s e r v i n g a l s o a s a m a c r o t h e s a u r u s f o r t h e s u p p l e m e n t a r y t h e s a u r i o f t h e r e g i o n a l d o c u m e n t a t i o n c e n t e r s f o r A- f r i k a , A s i a , L a t i n A m e r ic a and t h e Mid d i e E a s t . C o n t a i n s 2580 d e s c r i p t o r s .0558DISCLOSURE INC. D i s c l o s u r e f i n a n c i a l

t h e s a u r u s . S i l v e r S p r i n g , 1974 272 p.T h e s a u r u s of 11 200 t e r m s f o r b u s i ­

n e s s a c t i v i t i e s , l e g a l q u e s t i o n s , s e ­c u r i t i e s and s e c u r i t y t r a n s a c t i o n s , ix_ n a n c e s and a c c o u n t i n g , b a n k i n g and i n ­s u r a n c e .0559EDUCATIONAL RESOURCES INFORMATION CEN­

TER. T h e s a u r u s o f ERIC d e s c r i p t o r s ; w i t h a s p e c i a l c h a p t e r on t h e r o l e and f u c t i o n o f a t h e s a u r u s i n e d u c a ­t i o n . 8 . e d . r e v . P h o e n i s , OryxP r e s s , 1980 . 439 p . ( 2 . e d . 1969 , 3ed . 1972, 5 . e d . , 1974 , 6 e d . , 1 9 7 5 ) .

0560EUA. N a t i o n a l F i r e P r e v e n t i o n and Con.

t r o l A d m i n i s t r a t i o n . F i r e t h e s a u ­r u s . W a s h i n g t o n , D e p a r t m e n t of Com­m e r c e , 1977. 230 p .The t h e s a u r u s was p r e p a r e d f o r t h e

N a t i o n a l F i r e P r e v e n t i o n and C o n t ro l Ad_ m i n i s t r a t i o n .0561EUA. N a t i o n a l I n s t i t u t e of J u s t i c e .

N a t i o n a l c r i m i n a l j u s t i c e t h e s a u r u s : d e s c r i p t o r s f o r i n d e x i n g l aw e n f o r ­cem ent and c r i m i n a l j u s t i c e i n f o r m a ­t i o n . 1980 e d i t i o n . W a s h i n g t o n ,1980. 335 p.

0562F0SKETT, D o u g la s J o h n & FOSKETT, Joy. The

London e d u c a t i o n c l a s s i f i c a t i o n : at h e s a u r u s / c l a s s i f i c a t i o n o f B r i t i s h e d u c a t i o n t e r m s . London, U n i v e r s i t y o f London, I n s t i t u t e o f E d u c a t i o n L i b r a r y , 1974. 165 p .

0563FRANÇA. S e c r e t a r i a t G e n e r a l . D e f e n s e Na_

t i o n a l e . T h e s a u r u s p o l i t i q u e . 1. L i s t e a l p h a b é t i q u e . 2. Schemas f l é ­c h é s . P a r i s , 1973. 74 p .

0564GRA BRETANHA. House of Commons L i b r a

r y . The House o f Commons l i b r a r y t h e s a u r u s . London, 1980. 615 p .

0565GREEN, L. W. T h e s a u r u s of h e a l t h e d u -

c a t i o n t e r m i n o l o g y : H E IR S /H ea l th Edu c a t i o n I n f o r m a t i o n R e t r i e v a l Sys ­t e m s ) . B a l t i m o r e , J o h n s Hopk ins U n i v e r s i t y , MD S c h o o l o f H y g ien e and P u b l i c H e a l t h , 197 6. 219 p.Main p a r t i n a l p h a b e t i c a l a r r a n g e ­

m e n t . I n f o r m a t i o n a v a i l a b l e f ro m : He­a l t h E d u c a t i o n D i v . , S u i t e 212, 550 N. Broadw ay, B a l t i m o r e , Md 21205, USA.0566GUHDE, E. e t a l i i . T h e s a u r u s B i l d u n g s

f o r s c h u n g . V e r z e i c h n i s d e r D e s k r i p ­t o r e n und N i c h t d e s k r i p t o r e n i n d e r L i t e r a t u r d o k u m e n t a t i o n d e s M a x -P la n c k - I n s t i t u t e s f ü r B i l d u n g s f o r s c h u n g P u l l a c h b . München, V e r l . Dokumen­t a t i o n , 1972. 471p .

0567HEALTH EDUCATION COUNCIL. H e a l t h edu­

c a t i o n t h e s a u r u s . London, 1979. l v .The t h e s a u r u s h a s b e e n c o m p i l e d w i t h

t h e p a r t i c u l a r n e e d s o f t h e H e a l t h Edu c a t i o n C o u n c i l l i b r a r y i n m in d , b u t i t i s hoped i t w i l l a l s o be o f u s e t oH e a l t h E d u c a t i o n O f f i c e r s and o t h e r s who a r e c o l l e c t i n g m a t e r i a l s i n t h e fji e l d . The t h e s a u r u s i s b a s e d on t h e " T h e s a u r u s o f H e a l t h E d u c a t i o n T e r m i n g l o g y " p u b l i s h e d i n t h e USA. T h i s v e r ­s i o n h a s b e e n a n g l i c i z e d , s i m p l i f i e d , m o d i f i e d . The m o d i f i c a t i o n s have b e e n made t o s u i t t h e n e e d s of t h e HEC and t o s u i t p o s t - c o o r d i n a t e , o p t i c a l c o i n ­c i d e n c e , r a t h e r t h a n p r e - c o o r d i n a t e , co m p u te r i n d e x i n g .0568HOUYOUX, P h i l i p p e . La p r o p r e n s i o n

aux a c c i d e n t s : t h e s a u r u s e t b i b l i o - g r a p h i e . Quebec , U n i v e r s i t e du Que­b e c , 1976. 116 p.A m i n i - t h e s a u r u s and b i b l i o g r a p h y ba_

sed on a s t u d y c a r r i e d o u t by t h e Cen­t r e d e R e c h e r c h e en S c i e n c e s d e l a S a n t e , U n i v e r s i t y o f Quebec (PropensjL on aux a c c i d e n t s : e t u d e p h e n o m e n o l o g i - q u e , 1 9 7 6 ) . The t h e s a u r u s c o n s i s t s of

97

Page 102: Tesauros, bibliografia 1970/1982

250 d e s c r i p t o r s g r o u p e d i n e i g h t f i ­e l d s : g e n e r a l ; o b j e c t i v e a n a l y s i s of t h e a c c i d e n t ; s o c i o l o g i c a l s i t u a t i o n of t h e i n j u r e d p e r s o n ; h i s i n d i v i d u a l p s y c h o l o g y ; h i s s o c i a l and i n d u s t r i a l p s y c h o l o g y ; h i s p s y c h o l o g y ; m e th o d s and m e a s u r e s ; a n a l y t i c a l m o d e l s . Des­c r i p t o r s a r e a r r a n g e d w i t h i n e a c h f i ­e l d i n d i a g r a m s w i t h a r r o w s i n d i c a t i n g t h e i r h i e r a r c h i c a l o r p a r a l l e l r e l a ­t i o n s h i p s . The b i b l i o g r a p h y i s a r r a n ­ged a l p h a b e t i c a l l y by a u t h o r .0569INSTITUTO C0L0MBIAN0 PARA EL F0MENT0

DE LA EDUCACION SUPERIOR. D i v i s i o n d e D o c u m e n ta c io n e I n f o r m a c i o n . Te s a u r o c o lo m b ia n o d e l a e d u c a c i o n : v e r s i o n p r e l i m i n a r . B o g o t a , 1978. 173 p .

0570JIMËNEZ, D i n a . T h e s a u r u s s o c i o e c o n o -

m i c o ; u n a e x p e r i e n c i a n a c i o n a l de e£ t r u c t u r a c i o n . San J o s é , U n i v e r s i d a d de C o s t a R i c a , C e n t r o d e Documenta ­c i o n , 1979 . 60 p.

0571KRAMPEN, M. e t a l i i . T h e s a u r u s H o ch s -

c h u l d i d a k t i k . Ulm, U n i v e r s i t ä t , m 132 p .

0572LAUBACHER, M a r i l y n R. A g l o s s a r y o f

ERIC t e r m i n o l o g y . S y r a c u s e , NY. , ERIC C l e a r i n g h o u s e on I n f o r m a t i o n R e s o u r c e s , 1978. 25 p .R e p o r t n o t a v a i l a b l e f rom NTIS. De­

s i g n e d t o b e o f a s s i s t a n c e t o t h e new ERIC u s e r , t h i s g l o s s a r y p r o v i d e sb r i e f d e f i n i t i o n s o f more t h a n 60t e r m s a s s o c i a t e d w i t h t h e ERIC d a t a ba. s e and s e a r c h p r o c e s s . T h ese i n c l u d e t i t l e s of i n d e x e s , a g e n c i e s , and a c r o ­nyms p e c u l i a r t o ERIC a s w e l l a s t e rm s u s e d t o d e s c r i b e co m p u te r s e a r c h s t ra_ t e g y .

0573LINARES, Emma. T e s a u r o de l a f o r m a -

c i o n p r o f e s i o n a l . M o n t e v i d e o , C i n - t e r f o r , 1979. 2 v .

0574LUCAS, C. & 0SBURN, M. P o p u l a t i o n / f a

m i l y p l a n n i n g t h e s a u r u s : an a l p h a b e ­t i c a l and h i e r a r c h i c a l d i s p l a y o f t e r m s drawn f ro m p o p u l a t i o n r e l a t e d l i t e r a t u r e i n t h e s o c i a l s c i e n c e s . 2 e d . r e v . C hape l H i l l , U n iv . o f N o r t h C a r o l i n a , C a r o l i n a P o p u l a t i o n C e n t e r , 1978. 316 p .T h i s s e c o n d e d i t i o n o f t h e P o p u l a t i

o n / F a m i l y P l a n n i n g (P E P ) T h e s a u r u s h a s b e e n r e v i s e d and u p d a t e d a s a s u b j e c t s e a r c h a i d f o r t h e C a r o l i n a P o p u l a ­t i o n ; C e n t e r (CPC) L i b r a r y ' s d a t a b a s e , t o b e u s e d i n c o n j u n c t i o n w i t h t h e CPC M i c r o c a t a l o g , t h e CPC PopScan S e r ­v i c e , o r r e t r i e v a l v i a an o n - l i n e i n ­f o r m a t i o n s y s t e m . I n a d d i t i o n , i t i s hoped t h a t i t w i l l c o n t i n u e t o f u l f i l l t h e o r i g i n a l m a n d a t e o f t h e f i r s t e d i ­t i o n : t o h e l p l i b r a r i e s and d o c u m e n ta ­t i o n c e n t e r s , a s w e l l a s i n d i v i d u a l s , e s t a b l i s h t h e i r own m anua l o r a u tom a­t e d i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l s y s t e m s f o r t h e i r p o p u l a t i o n c o l l e c t i o n s . The The­s a u r u s l i s t s i n a l p h a b e t i c a l o r d e r 3 . 9 0 0 t e r m s w h ic h a r e c u r r e n t l y i n u s e i n p o p u l a t i o n l i t e r a t u r e . I n 1981 a S u p p le m e n t h a s b e e n p u b l i s h e d co n ­t a i n i n g 77 new t e r m s added t o t h e The­s a u r u s s i n c e i t s se c o n d e d i t i o n o f1978.0575MARSHALL, J . K. On e q u a l t e r m s ; a thj2

s a u r u s f o r n o n e x i s t i n d e x i n g and c a t a l o g i n g . New Y o rk , N ea l -Schuman p u b s . , 1977. 152 p .

0576MERWE, C a s p a r Van d e . T h e s a u r u s o f so

c i o l o g i c a l r e s e a r c h t e r m i n o l o g y . Ro_t t e r d a m , R o t t e r d a m U n i v e r s i t y P r e s s ,1974. 471 p .

0577MILLER, Susan E. T h e s a u r u s o f t e r m s

i n m o r t g a g e and consum er c r e d i t West L a f a y e t t e , I n d . , C r e d i t R e s e ­a r c h C e n t e r , P u r d u e U n i v e r s i t y , 1977 . 127 p .A l p h a b e t i c a l a r r a n g e m e n t o f t e r m s

w i t h r e f e r e n c e s f r om n o n p r e f e r r e d t o p r e f e r r e d t e rm s and a l i s t i n g o f p r e p £ s i t i o n a l p h r a s e s t o be combined w i t h t h e k e y w o r d s .

98

Page 103: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0578NATIONAL CENTER ON CHILD ABUSE AND NE­

GLECT. C h i l d a b u s e and n e g l e c t t h e ­s a u r u s . W a s h i n g t o n , 1978. 110 p .

0579NATIONAL INFORMATION CENTER FOR SPECI­

AL EDUCATION MATERIALS. NICSEM s p e ­c i a l e d u c a t i o n t h e s a u r u s : t h e c o n ­t r o l l e d i n d e x i n g v o c a b u l a r y f o r t h e NICSEM s p e c i a l e d u c a t i o n d a t a b a s e . Los A n g e l e s , U n iv . of S. C a l i f . , 1979. 64 p .

0580NATIONAL TECHNICAL INFORMATION SERVI­

CES. H e a l t h c a r e m i c r o t h e s a u r u s ; a h i e r a r c h i c a l l i s t o f i n d e x i n g t e r m s u s e d by NT IS . D a t a b a s e r e f e r e n c e a i d . S p r i n g I f i e l d , 1979. 48 p .More t h a n 900 m a i n t e rm s and t h e i r

h i e r a r c h i e s a r e l i s t e d , e x p r e s s i n g h e ­a l t h c a r e c o n c e p t s i n c l u d i n g t h o s e f o r h e a l t h c a r e c o s t s , e d u c a t i o n , d e l i v e ­r y , and o c c u p a t i o n s . A l s o i n c l u d e d a r e t e r m s c o v e r i n g r e s o u r c e s , manpower, t e c h n o l o g y , s e r v i c e s , u s e , and l e g i s ­l a t i o n .0581NATIONAL TECHNICAL INFORMATION SERV1-

CES. S o c i a l s c i e n c e and b u s i n e s s mi c r o t h e s a u r u s : a h i e r a r c h i c a l l i s t of i n d e x i n g t e rm s u s e d by NTIS. Springy f i e l d , 1982. 120 p .

0582THE NEW YORK TIMES. The New York T i ­

mes t h e s a u r u s o f d e s c r i p t o r s . 3 . e d . New Y o rk , c l 9 7 1 . 1129p.

0583NEW YORK TIMES INFORMATION BANK. The

s a u r u s ; a g u i d e f o r s e a r c h i n g t h e I n f o r m a t i o n Bank and f o r o r g a n i z i n g , c a t a l o g u i n g , i n d e x i n g and s e a r c h i n g c o l l e c t i o n s o f i n f o r m a t i o n on c u r ­r e n t e v e n t s . New Y o rk , 1978 . 513p.Each of t h e a l p h a b e t i c a l l y a r r a n g e d

s e a r c h t e r m s i s a s s i g n e d one of f o u r t e rm t y p e s : S= S u b j e c t , P= P e r s o n a l N£ me, 0= O r g a n i z a t i o n and G = G e o g ra p h ic a l Name. The t h e s a u r u s i n c l u d e s c l o s e t o 700 000 t e r m s , t h e g r e a t m a j o r i t y b e ­i n g p e r s o n a l and o r g a n i z a t i o n names. A b b r e v i a t i o n s and acronyms a r e g i v e n

a s t e r m s . The e d i t i o n c o n t a i n s a l s oa u s e r g u i d e and g u i d e l i n e s f o r o u t -- l i n e s e a r c h i n g .0584OCDE. M a c r o t h e s a u r u s ; a b a s i c l i s t o f

economic and s o c i a l d e v e l o p m e n t t e r ­ms. E n g l i s h e d . P a r i s , c l 9 7 2 . 224 p .

0585OCDE. M a c r o t e s a u r o : l i s t a b a s i c a d e

t é r m i n o s r e l a t i v o s a l d e s a r r o l l o e c £ nômico y s o c i a l . V e r s i o n p r e l i m i ­n a r . S a n t i a g o d e C h i l e , CLADES,1973. 2 v .

0586OCDE. M a c r o t h e s a u r u s : l i s t a d o s p r i n ­

c i p a i s d e s c r i t o r e s da OCDE r e l a t i ­v o s ao d e s e n v o l v i m e n t o econôm ico e s o c i a l . Ed. p o r t u g u e s a . L i s b o a , M i s s ã o d e E s t u d o s d o R e n d im e n to Na­c i o n a l do U l t r a m a r , 1973. 2 v .

0587OCDE. M a c r o t h e s a u r u s : l i s t a d o s p r i n ­

c i p a i s d e s c r i t o r e s r e f e r e n t e s ao d e ­s e n v o l v i m e n t o ec onômic o e s o c i a L Ed. b r a s i l e i r a . R io de J a n e i r o , IBBD,1974. 427 p .

0588OCDE. M a c r o t h e s a u r u s : l i s t e d e s p r i n ­

c i p a u x d e s c r i t e u r s r e l a t i f s au d é ­v e l o p p a i e n t é conom ique e t s o c i a l . Ed. f r a n ç a i s e . P a r i s , 1972 . 222 p.

0589ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL DO TRABALHO.

CIS t h e s a u r u s o c c u p a t i o n a l s a f e t y and h e a l t h . G en ev a , 1976. 110 p .Each of t h e two p a r t s o f t h e t h e s a u ­

r u s c o n t a i n s a l l t h e in d e x t e r m s . I n P t . 1 , t h e f a c e t e d t h e s a u r u s , d e s c r i p ­t o r s a r e a r r a n g e d i n f a c e t s : (1) Occu­p a t i o n a l h a z a r d s , (2) C o n s e q u e n c e s o f h a z a r d s , (3) T e c h n i q u e s employed i n i n v e s t i g a t i n g , (4) P r o t e c t i v e and r e ­m e d i a l m e a s u r e s employed by t h e s e i n ­v e s t i g a t i o n s , (5) p l a c e o f o c c u r r e n c e . I n P t 2 d e s c r i p t o r s a r e a r r a n g e d a l ­p h a b e t i c a l l y , l a b e l l e d w i t h a l e t t e r c l a s s i f i c a t i o n c o d e .

99

Page 104: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0590ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL DO TRABALHO.

ILO t h e s a u r u s : l a b o r , employment and t r a i n i n g t e r m i n o l o g y . 2 . e d . Gene­v a , 1978, Reimp. 1980 . 223 p . ( s .e d . , 1974; s . e d . , 1 9 7 6 ) .Main p a r t i n s y s t e m a t i c and f a c e t e d

a r r a n g e m e n t ( s e m a n t i c g r o u p i n g s ofd e s c r i p t o r s ) , p r e c e d e d by a l i s t i n g o f S u b j e c t C a t e g o r y F i e l d s . KW0C- indj i x e s f o r e a c h o f t h e l a n g u a g e s m e n t i o ­ned w i t h an i n d e x e n t r y f o r e v e r y mea­n i n g f u l w ord . A f t e r e a c h e n t r y t e rm t h e c o r r e c t d e s c r i p t o r and t h e a p p r o ­p r i a t e f a c e t number a r e g i v e n .0590aORNA, E . E n g i n e e r i n g i n d u s t r y t r a i ­

n i n g b o a r d t h e s a u r u s . W a t f o r d ,H e r t s . , E n g i n e e r i n g I n d u s t r y T r a i ­n i n g B oa rd , 1978 . 135 p.The l i s t of t e r m s which t h e EITB i n

f o r m a t i o n s e r v i c e u s e s f o r i t s m i s s i ­on o r i e n t e d i n d e x i n g i n t h e f i e l d s of t r a i n i n g , e d u c a t i o n , e c o n o m i c s , employ m e n t , management i n d u s t r y and commer­ce .0591ÖKONOMISCHES FORSCHUNGSINST. T h e s a u ­

r u s o k o n o m ie . ( T h e s a u r u s of e c o n o ­m i c s ) . 2 . e d . B e r l i n , 1973 . 2 v .

05920IDSEN, C. F . e t a l i i . I n s t r u c t i o n a l

m a t e r i a l s t h e s a u r u s f o r s p e c i a l ed u - c a t i o n . 2 . e d . A r l i n g t o n , O f f i c e of E d u c a t i o n Bureau o f E d u c a t i o n f o r t h e H a n d ic a p p e d , 1974. 42 p .S t a n d a r d t e r m i n o l o g y f o r t h e i n d e ­

x i n g and r e t r i e v a l of i n s t r u c t i o n a l nm t e r i a l i n t h e S p e c i a l E d u c a t i o n I n s ­t r u c t i o n a l M a t e r i a l s C e n t e r / R e g i o n a l Media C e n t e r s (IMC/RMC) N e tw ork , p r e ­s e n t e d i n t h r e e p a r t s : a l p h a b e t i c a ll i s t i n g , r o t a t e d i n d e x and l i s t i n g by c a t e g o r y . The a l p h a b e t i c a l l i s t i n g pr(3 v i d e s d e f i n i t i o n s f o r a l l t e r m s a s w e l l a s s c o p e n o t e s .05930RGANIZAÇA0 DAS NAÇOES UNIDAS PARA 0

DESENVOLVIMENTO INDUSTRIAL. T h e s a u ­r u s o f i n d u s t r i a l d e v e l o p m e n t t e r m s . 3 e d . V i e n a , 1977. ( s . e d . , 1 9 7 2 ; s . ed . 1 9 7 6 ) .

0594RADULESCU, N. e t a l i i . T h e s a u r u s pada

g o g i k . S u p p l . 3 ; F a c h w i s s e n s c h a f t im u n t e r r i c h t . T e i l M u s ik . B e r l i n ; P ä d a g o g i s c h e s Z e n t r u m , 1977 . 53 p .The t h e s a u r u s f o r m u s i c e d u c a t i o n and

m u s i c o l o g y i s m e a n t a s a complement t o t h e t h e s a u r u s f o r e d u c a t i o n .0595RATIONALISERUNGSKURATORIUM DER DEUTS­

CHEN WIRTSCHAFT (RKW). T h e s a u r u s Be t r i e b s w i r t s c h a f t . ( T h e s a u r u s m i c r o ­e c o n o m i c s / b u s i n e s s m anagem ent ) F r a n k f u r t , 1 9 7 6 - 1 9 7 7 . 2v.

0596REYNOLDS, R i c h a r d D. A t h e s a u r u s of

d e s c r i p t o r s f o r t h e a u d i o v i s u a l e d u ­c a t i o n f i e l d : s u b j e c t h e a d i n g s and c r o s s r e f e r e n c e s f o r t h e l i t e r a t u r e o f t h e a u d i o - v i s u a l f i e l d . I n d i a n a , I n d i a n a U n i v e r s i t y , 1973. 354 p .

0597RISCHKOWSKY, F . T h e s a u r u s H o c h s c h u l -

p l a n u n g . E i n a u f g a b e n b e z o g e n e r The s a u r u s f ü r d i e L i t e r a t u r d o k u m e n t a t i ^ on d e r H o c h s c h i l i n f o r m a t i o n s y s t e m - GmbH (H IS ) . H an n o v e r , P u l l a c n b. München; V e r l . D o k u m e n t a t i o n , 1973.221 p .

0598SANDEAU, G. T h e s a u r u s du management

e t l f e conom ie ; l a n g u a g e d ' i n d e x a t i o n p o u r l e s s e r v i c e s de d o c u m e n t a t i o n e t b i b l i o t h è q u e s . 2 . e d . P a r i s , Bu­r e a u Marce l Van D i j k , 1975. 2v. (1 .e d . , 1 9 6 7 - t î t u l o : " L a d o c u m e n t a t i o n économique d a n s l ' a d m i n i s t r a t i o n d e s a f f â i r s - g u i d e e t p l a n d e c l a s s m e n t - - T h e s a u r u s d e m o t s - c l é s " ) .

0599SAWYER, D e b o ra h C. C a n a d i a n E d u c a t i o n

S u b j e c t H e a d i n g s (CanESH): s u b j e c th e a d i n g s f o r t h e C a n a d i a n E d u c a t i o n I n d e x : "The Key t o C E I" . V e d e t t e s - m a t i e r e s u r 1 ' e d u c a t i o n au C a n a d a : V e d e t t e s - m a t i e r e p o u r l e R e p e r t o i r e C a n a d i e n s u r 1 ' e d u c a t i o n : "La C l e f du RCE". 6 . e d . T o r o n t o , C a n a d i a n Educa t i o n A s s o c i a t i o n , 1979. 66 p .W hi le t h i s l i s t i s s t i l l i n i t s d e v £

l o p m e n t a l i n f a n c y , i t d o e s r e p r e s e n t an e s t a b l i s h e d c o n t r i b u t i o n t o C a n a d i ­

100

Page 105: Tesauros, bibliografia 1970/1982

an b i b l i o g r a p h y . I t s f o r m a t may b e d e s c r i b e d a s m o d i f i e d L i b r a r y o f Con­g r e s s . U s e r s w i l l f i n d t h a t s u b h e a ­d i n g s a r e o n l y l i s t e d u n d e r m a in h e a ­d i n g s when t h e y a r e t i e d i n t o t h e cros_s - r e f e r e n c e s t r u c t u r e ; a f u l l - l i s t o f s u b h e a d i n g s i s g i v e n a t t h e end o f t h e m a in l i s t . F r e n c h e q u i v a l e n t s f o r m a in h e a d i n g s a r e g i v e n w h e r e v e r p o s s i b l e . The c r o s s - r e f e r e n c e s t r u c t u r e h a s b e e n e s t a b l i s h e d t o h e l p l a y u s e r s a s much a s b i b l i o g r a p h i c s p e c i a l i s t s .0600SCHMIDT, H e i n e r . D a c h t h e s a u r u s pä 'da-

g o g i k . V e r z e i c h n i s d e r V o r z u g s b e n e n nungen und N i c h t d e s k r i p t o r e n e i n s c h l . d . k a t e g o r i a l e n V e r k n ü p f u n g s b e g r i f f e i n d e r L i t e r a t u r i n f o r m a t i o n d e r Duij? b u r g e r L e h r b ü c h e r e i : Z u g l e i c h Gesam- t s a c h i n d e x z u r E r z i e h u n g s w i s s e n s ­c h a f t l i c h e n D o k u m e n t a t i o n . Weinhe­im, B e l t z V e r l . , 1976 . 909 p .

0601SCHULTZ, C. K. S o c i a l and r e h a b i l i t a ­

t i o n s e r v i c e (SRS) r e s e a r c h i n f o r m a ­t i o n s y s t e m t h e s a u r u s . W a s h i n g t o n , D e p a r t m e n t o f H e a l t h , E d u c a t i o n and W e l f a r e . S o c i a l and R e h a b i l i t a t i o n S e r v i c e D iv . o f R e s . U t i l i z a t i o n ,1972. 68 p.

0602SEEGER, Thomas & WERSIG, G. CEDEFOP

t h e s a u r u s : m a in p a r t , i n d e x e s . B e r ­l i n : PROGRIS P r o j e k t g r u p p e I n f o r m a ­t i o n s s y s t e m e , 1979. 249 p.

0603SISTEMA DE INFORMAgAO BIBLIOGRAFICA DAS

NAgOES UNIDAS. UNBIS t h e s a u r u s :1 i s t o f t e rm s u s e d i n i n d e x i n g and c a t a l o g u i n g of d o cu m en ts and o t h e r m a t e r i ­a l s r e l e v a n t t o U n i t e d N a t i o n s p r o ­grammes and a c t i v i t i e s . New Y o rk ,U n i t e d N a t i o n s Dag Hammarsk jö ld L i b r a ­r y , 1981. 369 p.

0604STARIKOVA, M. D. I n f o r m a t i o n r e t r i e ­

v a l t h e s a u r u s " T e r r i t o r i a l T i e s " . L e n i n g r a d , 1979. 288 p .

0605UNESCO. The Unesco : IBE e d u c a t i o n the_

s a u r u s ; a f a c e t e d l i s t o f t e r m s f o r i n d e x i n g and r e t r i e v i n g docum en ts and d a t a i n t h e f i e l d o f e d u c a t i o n - w i t h F r e n c h and S p a n i s h e q u i v a ­l e n t s . P a r i s , U nesco , 1978. 348 p.( s . e d . , 1 9 7 3 ; s . e d . , 19 7 5 ) .The E n g l i s h e d i t i o n of t h i s t h e s a u ­

r u s c o n t a i n s F r e n c h and S p a n i s h e q u i v a l e n t s of t h e t e r m s , a r r a n g e d i n a f a ­c e t e d o r d e r .0606VALK, B a r b a r a G. HAPI: T h e s a u r u s and

name a u t h o r i t y 1 9 7 5 -1 9 7 7 . Los Ange­l e s , UCLA L a t i n A m e r i c a n C e n t e r P u ­b l i c a t i o n s , U n i v e r s i t y o f C a l i f o r ­n i a , 1979 . 113 p .The HAPI T h e s a u r u s and Name A u t h o r i ­

t y c o n t a i n s i n two s e c t i o n s a l l c u r r e n t l y a c c e p t e d a c c e s s p o i n t s t o i n f o r m a ­t i o n a p p e a r i n g i n t h e 1975, 1976 , and 1977 v o lu m e s of t h e " H i s p a n i c A m er ican P e r i o d i c a l s I n d e x " . The Thesa urus l i s t s a b o u t 600 s u b j e c t h e a d i n g s and c r o s s r e f e r e n c e s ; t h e Name A u t h o r i t y l i s t s p e r s o n a l and c o r p o r a t e names .0607VERNON, K. D. C. & LANG, V. The Lon­

don c l a s s i f i c a t i o n o f b u s i n e s s s t u ­d i e s : a c l a s s i f i c a t i o n and t h e s a u r u s f o r b u s i n e s s l i b r a r i e s . 2 . e d . Lon­d o n , A s l i b , 1979. 253 p .LCBS i s t h e o n l y c l a s s i f i c a t i o n s c h £

me t o h a v e b e e n c o m p i l e d i n t h i s b ro a d s u b j e c t a r e a s i n c e t h e second e d i t i o n o f t h e H a rv a rd C l a s s i f i c a t i o n o f B u s i ­n e s s S t u d i e s was p u b l i s h e d i n 1960 . I t d i f f e r s f r om t h e H a r v a r d Scheme i n t h a t i s u s e s t h e p r i n c i p l e o f f a c e t a - n a l y s i s a s f a r a s p o s s i b l e .0608VERNON, K. D. C. & NEWMAN, S. J .

SCIMP/SCANP t h e s a u r u s 1980. London, London B u s i n e s s Sch o o l L i b r a r y , 1980. 124 p .The SCIMP/SCANP T h e s a u r u s c o v e r s t h e

f i e l d s o f b u s i n e s s and management and i s p r i m a r i l y an i n d e x i n g t o o l for SCIMP and SCANP, b u t i t i s a l s o i n t e n d e d f o r r e t r i e v i n g i n f o r m a t i o n o n l i n e f rom t h e SCIMP/SCANP d a t a b a s e h e l d on t h e comp^ t e r a t t h e H e l s i n k i S c h o o l o f Econo-

101

Page 106: Tesauros, bibliografia 1970/1982

m i c s . The 1980 e d i t i o n i n c o r p o r a t e s t h e s u p p l e m e n t i s s u e d i n J u l y 1979 and a l s o i n c l u d e s 186 new t e r m s w h ic h h a v e b e e n added m a i n l y a s a r e s u l t of s u g ­g e s t i o n s made by t h e l i b r a r i a n s o f t h e 12 b u s i n e s s s c h o o l s o f t h e E u r o p e a n Bu s i n e s s Sch o o l L i b r a r i a n s Group who p a r t i c i p a t e i n t h e i n d e x i n g work f o r SCIMP. Many more r e l a t i o n s h i p t e r m s h a v e b e e n added on t h e b a s i s o f a com­p a r i s o n w i t h t h e 2nd e d i t i o n o f t h e London C l a s s i f i c a t i o n o f B u s i n e s s S t u ­d i e s and u s i n g t h e co m p u te r v e r s i o n of t h e SCANP t h e s a u r u s . The t o t a l i s now n e a r l y 6000 m a in and r e l a t e d t e r m s . A- v a i l a b l e f ro m : London B u s i n e s s Sch o o l L i b r a r y , S u s s e x P l a c e , R e g e n t ' s P a r k , London NW1, E n g l a n d .0609VIET, J e a n . C u l t u r a l d e v e l o p m e n t . De

v e l o p p e m e n t c u l t u r e l t h e s a u r u s . S - t r a s b o u r g , C o u n c i l o f E u r o p e , C u l t u ­r a l A f f a i r s , 1976. 333 p .

0610VIET, J e a n . EUDISED: t h e s a u r u s m u l t i -

l i n g u e 1982; l i s t e a l p h a b e t i q u e d e s d e s c r i p t e u r s . S t r a s b o u r g , Counci l o f E u r o p e , C o u n c i l f o r C u l t u r a l C o o p e ra t i o n , 1982. 146 p .

0611VIET, J e a n . EUDISED: t h e s a u r u s m u l t i -

l i n g u e p a r a o p r o c e s s a m e n t o da in fo i : ma$ao em e d u c a g a o . Ed. b r a s i l e i r a . R io de J a n e i r o , C e n t r o B r a s i l e i r o de P e s q u i s a s E d u c a c i o n a i s , 1974. 2 v .

0612VIET, J e a n . EUDISED: t h e s a u r u s m u l t i -

l i n g u e p a r a e l t r a t a m e n t o d e l a i n - f o r m a c i o n r e l a t i v a a l a e d u c a c i o n . Ed. e s p a n o l a . P a r i s , Mouton , 1975 . 378 p .

0613VIET, J e a n . EUDISED: m u l t i l i n g u a l th j2

s a u r u s f o r i n f o r m a t i o n p r o c e s s i n g i n t h e f i e l d o f e d u c a t i o n . E n g l i s h ed . P a r i s , Mouton, 1974. 391 p .The " E u ro p e a n D o c u m e n t a t i o n and I n ­

f o r m a t i o n Sys tem f o r E d u c a t i o n " i s con c e r n e d w i t h e d u c a t i o n a l d o c u m e n t a t i o n i n t h e C o u n c i l of E u ro p e member s t a t e s . The t h e s a u r u s i s i n two p a r t s , a g r o u ­ped and an a l p h a b e t i c a l l i s t o f d e s -

c r i p t o r s .0614VIET, J e a n . I n t e r n a t i o n a l t h e s a u r u s

o f c u l t u r a l d e v e l o p m e n t . P a r i s ,UNESCO, 1980 . 468 p .T h i s t h e s a u r u s e n d e a v o u r s t o p r o v i d e

a l a n g u a g e w h ic h c a n p r o c e s s i n f o r m a ­t i o n r e l a t i n g t o a l l t h e a s p e c t s o f economic and s o c i a l d e v e l o p m e n t and a t t h e same t i m e , g i v e a common d im e n ­s i o n t o t h e more s p e c i f i c v o c a b u l a r i e s c o r r e s p o n d i n g t o e a c h o f them. I t sa im i s t o o f f e r i n s e v e r a l w i d e l y s p o ­k e n l a n g u a g e s a common fu n d o f termine^ l o g y w h ic h h a s b e e n d u l y t e s t e d i n t h e p r a c t i c e o f d o c u m e n t a r y a n a l y s i s , i n w h ic h a d e q u a t e e x p r e s s i o n i s g i v e n t o t h e many a p p r o a c h e s t o d e v e l o p m e n t and i n w h ic h t h e s p e c i a l v o c a b u l a r i e s t h a t t r a n s l a t e them e x t e n s i v e l y f i n d s u f f i ­c i e n t number o f a n c h o r p o i n t s f o r a n e x c h a n g e o f i n f o r m a t i o n among s p e c i a ­l i z e d a g e n c i e s . The number o f d e s c r i p ­t o r s h a s a l m o s t d o u b l e d f ro m one e d i ­t i o n t o t h e n e x t .0615VIET, J e a n . M a c r o t h e s a u r u s f o r i n f o r ­

m a t i o n p r o c e s s i n g i n t h e f i e l d o feconomic and s o c i a l d e v e l o p m e n t . Pa. r i s , OCDE, 1978. 438 p .

0616VIET, J e a n . M a c r o t h e s a u r u s p a r a e l

t r a t a m i e n t o d e l a i n f o r m a c i o n r e l a t i v a a l d e s a r r o l l o economico y s o c i a l . Nevada ed . e s p a n o l a . P a r i s . OCDE ,1979 . 428 p.

0617VIET, J e a n . Macro t h e s a u r u s p o u r l e

t r a i t e m e n t d e l ' i n f o r m a t i o n r e l a t i v e au d év e l o p p e m e n t économique e t s o c i _al•N o u v e l l e e d i t i o n f r a n ç a i s e . P a ­r i s , OCDE, 1979. 434 p .

0618VIET, J e a n . P o p u l a t i o n m u l t i l i n g u a l

t h e s a u r u s . P a r i s , Commit tee f o r I n t e r n a t i o n a l C o o p e r a t i o n i n Na­t i o n a l R e s e a r c h i n Demography, 1979. 562 p .

102

Page 107: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0619VIET, J e a n . T e s a u r o i n t e r n a c i o n a l de

d e s a r r o l l o c u l t u r a l . P a r i s , UNESCO,1981. 222 p .

0620VIET, J e a n . T h e s a u r u s f o r i n f o r m a t i o n

p r o c e s s i n g i n s o c i o l o g y . P a r i s , t h e Hague, c l 9 7 1 . 335 p . ( P u b l i c a t i o n ss é r i e D. M éthodes e t t e c h n i q u e s / m a i ­so n d e s s c i e n c e s de l 'Homme, s e r v i ­c e d 'É c h a n g e d ' i n f o r m a t i o n s S c i e n t i ­f i q u e , 3 . ) .

0621VIET, J e a n . T h e s a u r u s m u l t i l i n g u e de

p o p u l a t i o n . Ed. f r a n ç a i s e . P a ­r i s , C om i té I n t e r n a t i o n a l de Coopé­r a t i o n d a n s l e R e c h e r c h e s N a t i o n a ­l e s en D ém o g ra p h ie , 1979. 197 p .

0622WHITE, Zach T. e t a l i i . T h e s a u r u s

o f a c c o u n t i n g and a u d i t i n g t e r m i n o - l o g y . New York; P r i c e W a t e r h o u s e , 1 9 7 2 -1 9 7 4 . 158 p .T h e s a u r u s c o n s i s t s o f 3741 m a in t e rm

e n t r i e s . B ro a d e r / n a r r o w e r t e r m s a r e i n d i c a t e d , a s a r e r e l a t e d t e r m s .0623WILMOT, C a r o l e E. C l a s s i f i c a t i o n / t h e ­

s a u r u s f o r s p o r t and p h y s i c a l réc réa^ t i o n . London; The S p o r t s C o u n c i l ,1981. 185 p .

0624ZENTRALSTELLE GESCHICHTSWISSENSCHAFTEN

CHE INFORMATION UND DOKUMENTATION BE IM ZENTRALINSTITUT FÜR GESCHICHTE DER ADW DER DDR zu BERLIN; Z e n t r a l s ­t e l l e A r b e i t e r b e w e g u n g und M arx -En- g e l s F o r s c h u n g am I n s t i t u t f ü r Mar­x i s m u s - L e n i n i s m u s be im Z e n t r a l k o m i ­t e e d e r SED. G e s c h i c h t s w i s s e n s c h a f ­t l i c h e r T h e s a u r u s . ( S c i e n c e o f h i s ­t o r y t h e s a u r u s ) . B e r l i n , German Dj2 m o c r a t i c R e p u b l i c , Akademie d e r Wis­s e n s c h a f t e n d e r DDR, Z e n t r a l i n s t i t u t f ü r G e s c h i c h t e , A b t . I n f o r m a t i o n und D o k u m e n t a t i o n , 1976. 3 v .T h i s t h e s a u r u s on t h e s c i e n c e of

h i s t o r y c o m p r i s e s 3 vo lu mes: volume 1 , A l p h a b e t i s c h e s R e g i s t e r ; Volume 2, Sys_ t e m a t i k ; and Volume 3 , R e g e lw e r k .

103

Page 108: Tesauros, bibliografia 1970/1982

TECNOLOGIATECHNOLOGY

0625AGÊNCIA INTERNACIONAL DE ENERGIA. Coa l

d a t a b a s e t h e s a u r u s . London, 1980. 125 p.

0626AGÊNCIA INTERNACIONAL DE ENERGIA AT0MI

CA. I N I S : t e r m i n o l o g y and c o d e s f o r c o u n t r i e s and i n t e r n a t i o n a l o r g a n i ­z a t i o n s , 1982. 759 p .

0627AGÊNCIA INTERNACIONAL DE ENERGIA ATÜMI

CA. INIS t h e s a u r u s . V i e n n a , 1981 . 756 pT ( IA EA-INIS -1 3 , Rev. 2 0 ) .20eme v e r s i o n du t h e s a u r u s n u c l e a i -

r e u t i l i s e p a r l e s y s t e m e IN IS ; l i s t e d e s t e r m e s a j o u t ê s e t e l i m i n e s .0628AGENCIA INTERNACIONAL DE ENERGIA ATÓ­

MICA. INIS t h e s a u r u s . V e r s i o n f r a n ç a i s e . V i e n n e , 1979. (IAEA, IN IS - 12, Rev. 15F) .

0629AGÊNCIA INTERNACIONAL DE ENERGIA ATÕMJI

CA . T h e s a u r u s d e s I n t e r n a t i o n a l e n N u k l e a r e n I n f o r m a t i o n s s y s t e m s INIS . D e u t s c h e A usgabe , Wien, 197 6. 655p.(IAEA-I N I S - 13 Rev. 10 D).C om ple te t r a n s l a t i o n o f t h e E n g l i s h

v e r s i o n , a v a i l a b l e f ro m : ZAED, K e r n - f o r s c h u n g s z e n t r u m K a r l s r u h e , D - 7514E g g e n s t e i n L e o p o l d s h a f en.0630AITCHISON, J e a n . T h e s a u r o f a c e t ; a the;

s a u r u s and f a c e t e d c l a s s i f i c a t i o n f o r e n g i n e e r i n g and r e l a t e d t e r m s . Whe­t s t o n e , L e i c . , The E n g l i s h E l e t r i c C o . , c l 9 7 9. 491 p .

0631ALL-UNION EXTRA-MURAL INSTITUTE OF THE

TEXTILE AND LIGHT INDUSTRIES . I n -f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s f o rt h e c l o t h i n g i n d u s t r y . Moskva, 1976. 278 p . Em r u s s o .

The t h e s a u r u s c o n t a i n s 2300 l e x i c a l u n i t s of w h ic h 1900 a r e d e s c r i p t o r s and 400 a r e n o n - d e s c r i p t o r s . The m a in p a r t i s i n a l p h a b e t i c a l a r r a n g e m e n t ; a104

s y s t e m a t i c , a d i r e c t and a n i n v e r t e d keyword i n d e x f a c i l i t a t e t h e a c c e s s .0632ALUMINIUM ASSOCIATION. C om m it tee on

T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n . T h e s a u r u s of a lu m in iu m t e c h n o l o g y : a v o c a b u l a r yof t e r m s f o r t h e i n d e x i n g and r e t r i £ v a l o f l i t e r a t u r e d e a l i n g w i t h alumji num t e c h n o l o g y . W a s h in g to n , 1978 .210 p .

0633AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. A b s t r a c

t i n g and I n d e x i n g S e r v i c e . API t h e - s a u r u s . 18. ed . W a s h i n g t o n , 1981 . 233 p . ( 1 6 . e d . , 1979; 17. e d . 1980).

0634AMERICAN SOCIETY FOR METALS. T h e s a u r u s

of m e t a l l u r g i c a l t e r m s ; a v o c a b u l a r y l i s t i n g f o r u s e i n i n d e x i n g , s t o r a g e and r e t r i e v a l o f t e c h n i c a l i n f o r m a ­t i o n i n m e t a l l u r g y . 5 . e d . Ohio,1981. 182 p . ( 2 . e d . , 1 9 7 6 ; 3 . e d . ,1979; 4 . e d . , 1 9 8 0 ) .

0635ARNAUD, P . L* of f i c i e l d e s p l a s t i q u e s e t

du c a o u t c h o u c p r e s s e n t e : l e t h e s a u r u s e n c y c l o p e d i q u e d e s p l a s t i q u e s e të l a s t o m e r e s . A v ig n o n , SADEP, 1973. 475p.

0636BLACK, W. T. T h e s a u r u s o f t e r m s on

c o p p e r t e c h n o l o g y . 7 ed. New Y ork , Copper D ev e lo p m en t A s s o c i a t i o n , 1981. 411 p .

0637B0LDT, Roger & CHARIPAR, G e r a l d . The­

s a u r u s u s e d i n t h e P ro g ram i n U rban and R e g i o n a l P l a n n i n g . U n i v e r s i t y of Iowa. M o n t i c e l l o , C o u n c i l of P l a n ­n i n g L i b r a r i a n s , 1971. 55 p .C o n t a i n s some 500 t e r m s i n c l u d i n g g e £

g r a p h i c d i v i s i o n s e x t r a c t e d m a i n l y f rom URBANDOC T h e s a u r u s and Urban . the ­s a u r u s .

Page 109: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0638BONNICHON, Monique e t a l i i . T r a d u c t i -

on en e s p a g n o l e t e n p o r t u g a i s du v o c a b u l a i r e d e s s c i e n c e s e t t e c h n i ­qu es a l i m e n t a i r e s . P a r i s , A s s o c i a ­t i o n p o u r l a P r o m o t i o n I n d u s t r i e - A g r i c u l t u r e , 1980. 951 p.Le CDIUPA ( C e n t r e d e D o c u m e n t a t i o n

d e s I n d u s t r i e s U t i l i s a t r i c e s de P r o ­d u i t s A g r i c o l e s ) a r é a l i s é l a t r a d u c ­t i o n en e s p a g n o l e t p o r t u g a i s du t h é ­s a u r u s u t i l i s é p o u r l ’ i n d e x a t i o n de s a b a s e d e d o n n é e s .0639BOTES, C. M. I r o n and s t e e l t h e s a u ­

r u s . P r e t o r i a , S o u t h A f r i c a n I r o n and S t e e l I n d u s t r i a l C o o p e r a t i o n ,1979. 144 p .

0640BRASIL. D e p a r t a m e n t o N a c i o n a l de Es­

t r a d a s e Rodagem. M i c r o t e s a u r o do DNER. Rio de J a n e i r o , 1981. n . p#

0641BRASIL. D e p a r t a m e n t o N a c i o n a l de Es­

t r a d a s e Rodagem. I n s t i t u t o d e P e £q u i s a s R o d o v i á r i a s . T h e s a u r u s det e r m o s de i n t e r e s s e r o d o v i á r i o .1980. 107 p . ( s . e d . , 1 9 7 6 ) .

0642BRASIL. M i n i s t é r i o dos T r a n s p o r t e s .

C e n t r o d e I n f o r m á t i c a . T h e s a u r u sdo S i s t e m a d e I n f o r m a g a o d e T r a n s ­p o r t e s . 2 . e d . B r a s í l i a , C e n t r o de I n f o r m á t i c a , 1977 . 2 v .

0643BRINN, D. G. The S t r i p M i l l s D i v i s i o n

t h e s a u r u s o f i n d e x i n g t e r m s . S h e f ­f i e l d , B r i t i s h S t e e l C o r p . , 1974.88 p .

0645BURRELL, James P. S o u rc e h e a d e r l i s t .

0644BURB0R0UGH, Y. M. FLAIR t h e s a u r u s .

London, M i n i s t r y o f A g r i c u l t u r e , F i s h e r i e s and Food (MAFF), 1971. n . p .T e s a u r o s o b r e t e c n o l o g i a d e a l i m e n ­

t o s y n u t r i c i o n humana.

Sup p lem en t 2. A l e x a n d r i a , D e f e n s e D o c u m e n t a t i o n C e n t e r , 1979. 208 p.S o u r c e names u s e d by t h e D e f e n s e Do­

c u m e n t a t i o n C e n t e r i n t h e R e s e a r c h and T e c h n o l o g y Work U n i t I n f o r m a t i o n Sys­tem, and t h e T e c h n i c a l R e p o r t , P r o ­gram P l a n n i n g , and I n d e p e n d e n t R e s e ­a r c h and D eve lopm en t D a ta Banks a r e c o m p i l e d a l p h a b e t i c a l l y .0646BYSTROV, E. A. I n f o r m a t i o n r e t r i e v a l

t h e s a u r u s i n s h i p b u i l d i n g : R u s s i a n / German, G e r m a n / R u s s i a n . L e n i n g r a d , CNII Rumb, 1979. 132 p . ( s . ed . ,1 9 7 8 ) .The t h e s a u r u s c o n t a i n s 886 d e s c r i p ­

t o r s , i t i s p r e s e n t e d i n two p a r t s : al e x i c o - s e m a n t i c p a r t and a c l a s s i f i e d p a r t . The m o n o l i n g u a l t h e s a u r i f rom w h ic h t h i s b i l i n g u a l t h e s a u r u s was d e ­r i v e d , a r e l i s t e d a s w e l l a s n o r m a t i ­v e - t e c h n i c a l d ocum en ts c o n s i d e r e d d u ­r i n g t h e t h e s a u r u s d e v e l o p m e n t p e r i o d .0647CENTRAL'NYJ INST. NAUCHN0J INFORMACII

PO STROITEL' STVU I ARHITEKTURE. I n -f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s f o rc o n s t r u c t i o n and a r c h i t e c t u r e . V o l .

r u s3 . Moskva, 1977. s o .

7 3 p . Em

0648CENTRAL'NYJ INST. NAUCHNOJ INFORMACII

PO STROITEL'STVU I ARHITEKTURE. I nf o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s ____ f o rc o n s t r u c t i o n and a r c h i t e t u r e . V o l .5. Moskva, 1977. 20 p. Em r u s s o .

0649CENTRAL'NYJ INST. NUCHNOJ INFORMACII

PO STROITEL'STVU I ARHITEKTURE. I n ­f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s f o rc o n s t r u c t i o n and a r c h i t e c t u r e . V o l .6 . Moskva, 1977. 80 p . Em r u s s o .

0650CENTRAL'NYJ INST. NAUCHNOJ INFORMACII

PO STROITEL'STVU I ARHITEKTURE. I n ­f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s ____ f o rc o n s t r u c t i o n and a r c h i t e c t u r e . V o l .7 . Moskva, 1978. 325 p . Em r u s s o .A l l t h e 273 g r o u p s o f d e s c r i p t o r s a r e

105

Page 110: Tesauros, bibliografia 1970/1982

a r r a n g e d i n i n c r e a s i n g o r d e r o f c o d e s and p r e s e n t e d a s g r a p h i c d i a g r a m s i n ­d i c a t i n g t h e h i e r a r c h i c and a s s o c i a t i ­v e l i n k s of c o n c e p t s .0651CENTRAL*NYJ INST. NAUCHNOJ INFORMACII

PO STROITEL'STVU I ARHITEKTURE. I n - f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s i nc o n s t r u c t i o n and a r c h i t e c t u r e . 2. ed . Moskva, 1980. 445 p . Em r u £s o .

0652CENTRE DE DOCUMENTATION INTERNATIONA­

LES DES INDUSTRIES UTILISATRICES DE PRODUITS AGRICOLES. T h e s a u r u sCDIUPA. M assy, F r a n c e , 1975.

0653CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN­

TIFIQUE. C e n t r e d e D o c u m e n t a t i o n . Thé s a u r u s p o lymèr e s . L i s t e a l p h a ­b é t i q u e , h i é r a r c h i e d e s d e s c r i p t e ­u r s , i n d e x a l p h a b é t i q u e d e l a l i s t e h i é r a r c h i q u e . P a r i s , 1973. 146p.

0654CENTRO DE INFORMAÇÕES NUCLEARES. Glos

s á r i o de t e r m o s n u c l e a r e s i n g l ê s - a l e mao. R io d e J a n e i r o , 1981 . 124 p .

0655CENTRO PANAMERICAN0 DE ENGENHARIA SA­

NITÁRIA E CIÊNCIA DO AMBIENTE. Mi- c r o t e s a u r o d e i n g e n i e r i a s a n i t a r i a y c i ê n c i a s d e l a m b i e n t e . V e r s i o n re_ v i s a d a en e s p a n o l . s . l . , O r g a n i z a - c i o n P a n a m e r i c a n a d e l a S a lu d .1980. 242 p .

0656CHAMBRE SYNDICALE DE LA RECHERCHE ET

DE LA PRODUCTION DU PETROLE ET DUGAZ NATUREL. T h e s a u r u s ______ économiede l ’ é n e r g i e . P a r i s , T e c h n i p . , 1974. 237 p .P r o v i d e s a g l o s s a r y of f i n a n c i a l ,

economic and l e g a l t e r m s c o v e r i n g e a c h b r a n c h o f e n e r g y . A p p e n d i c e s : l i s t o f r e f i n e r i e s , n u c l e a r power s t a t i o n s , c o a l b a s i n s .

0657CHAMBRE SYNDICALE DE LA RECHERCHE ET

DE LA PRODUCTION DU PÉTROLE ET DUGAZ NATUREL. T h e s a u r u s p é t r o l e ; e x - p l o r a t i o n . p r o d u c t i o n . P a r i s , Tech ­n i p , 1971 . 3v .

0658CHERMETINFORMACIJA INFORM INST. & VINI

T I . M e t a l l u r g y D e p a r t m e n t . I n f o r m a ­t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s f o r f e r r o u s m e t t a l u r g y . Moskva, 1978. 2 v .The two v o lu m e s d e v e l o p e d j o i n t l y by

t h e C h e r m e t i n f o r m a c i j a I n f o r m a t i o n Ins^ t i t u t e , I n d u s t r y ' s R e s e a r c h I n s t i t u t e and t h e VINITI " M e t a l l u r g y " D e p a r t m e n t a r e d i v i d e d i n t o t h e p a r t s t o t h e h i e ­r a r c h i c a l r e l a t i o n s i n d e x ( v o l . l ) and t h e l e x i c o - s e m a n t i c i n d e x ( v o l . 2 i n 5 p a r t s ) .0659CHILE. Empresa N a c i o n a l d e T e l e c o m u n i • c a c i o n e s . B i b l i o t e c a T é c n i c a . T e -

s a u r o d e t e l e c o m u n i c a c i o n e s . San­t i a g o , 1978 . 2 v . (Ed. p r e l i m i n a r ,1 9 7 7 ) .T h i s T h e s a u r u s c o m p r i s e s two v o l u ­

mes: l ) P r e s e n t a c i o n , I n d i c e a l f a b é t i c o d e l o s t é r m i n o s c l a v e s , E s t r u c t u r a j e - r a r q u i z a d a do l o s t é r m i n o s c l a v e s , Anjs x o s , B i b l i o g r a f i a ; 2) D i c c i o n a r i o de D e f i n i c i o n e s , and D i c c i o n a r i o e s p a n o l , i n g l ê s , f r a n c ê s y a l e m ã n .0660CITY UNIVERSITY OF NEW YORE. URBANDOC

t h e s a u r u s . I n : URBANDOC-a b i b l i o g r a . p h i c i n f o r m a t i o n s y s t e m : t e c h n i c a ls u p p l e m e n t 1 - g e n e r a l m a n u a l . New Y ork , 1971. p . A1 - A 120.

0661COLBACH, R, M e t a l l u r g i s c h e r t h e s a u ­

r u s . 1 . T e i l : A l p h a b e t i s c h e L i s t e .S . D . I . M. Das m e t a l l u r g i s c h e Doku- m e n t a t i o n s - u n d I n f o r m a t i o n s s y s t e m d e r E u r o p ä i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n . B r ü s ­s e l , Kommission d e r E u r o p ä i s c h e n Ge­m e i n s c h a f t e n , 197 2. 122p.

106

Page 111: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0662COMMISSARIAT Â L'ENERGIE ATOMIQUE.

C e n t r e d ' Ë t u d e s N u c l é a i r e s d e S a c l a y . S e r v i c e de D o c u m e n t a t i o n . T h e s a u - r u s du S ys tèm e I n t e r n a t i o n a l d e Docu m e n t a t i o n SIDON. 3 . e d . P a r i s , Bu­r e a u N a t i o n a l d e l ' I n f o r m a t i o n S e i e n t i f i q u e e t T e c h n i q u e , 1973. 743 p .

0663C0NSIGLI0 NAZIONALE DELLE RICERCHE*

T h e s a u r u s d e l l e s c i e n z e e d é l i a t e c - n o l o g i a d é l i a c o n s t r u z i o n e . Thesau r u s i n t e r n a z i o n a l e e l a b o r a t o C o l l £ g i a i m e n t e d a i membri d e i g ru p p o l a t i ^ n o . Roma, 1977. 37 p .

0664COSTA, E u n i c e R. R i b e i r o & DOUCHKIN.

T a t i a n a . T h e s a u r u s e x p e r i m e n t a l de a r q u i t e t u r a . Sao P a u l o , F a c u l d a d e d e A r q u i t e t u r a e U rban i sm o d a Univer^ s i d a d e d e Sao P a u l o , 1982 . 142 p.

0665CROWIHER, Win. T h e s a u r u s and documen­

t a t i o n f o r m a t f o r a mode l L a t i n Ame­r i c a n t r a n s p o r t d o c u m e n t a t i o n s y s - t e m . P r e l i m i n a r y v e r s i o n . S a n t i a ­g o , CEPAL, D i v i s i o n d e T r a n s p o r t e y C o m u n i c a c i o n e s , 1973. 36 p .

0666CURI0, H a n s - J ü r g e n e t a l i i . F a c h t h e ­

s a u r u s L u f t v e r k e h r und R a n d g e b i e t e . ( T h e s a u r u s s p e c i a l i s e d ' a é r o n a u t i q u e e t do m ain es a n n e x e s ) . K ö l n , D e u t s ­c h e L u f t h a n s a A G / B e r l i n , T e c h n i s c h e U n i v e r s i t ä t , 1980. v . 1.T h é s a u r u s é l a b o r é en commun p a r l ' o £

g a n i s m e d e d o c u m e n t a t i o n d e l a L u f ­t h a n s a e t l ' o r g a n i s m e de d o c u m e n t a t i o n s u r l ' a v i a t i o n d e l ' U n i v e r s i t é T e c h n i ­que de B e r l i n . Le t h é s a u r u s c o m p o r t e u n e p a r t i e a l p h a b é t i q u e , d e s schémas f l é c h é s , e t d i v e r s e s a n n e x e s . La p a r ­t i e a l p h a b é t i q u e c o n t i e n t 15000 te rmes, (y c o m p r i s homonymes e t synonymes s i g ­n a l e s p a r d e s r e n v o i s ) , d o n t 4400 d e s ­c r i p t e u r s . La e s t r u c t u r e de t h é s a u r u s e s t h i é r a r c h i q u e .0667DITMER, R o b e r t W. A t h e s a u r u s o f p l a n

n i n g t e r m s . M o n t i c e l l o , C o u n c i l o f P l a n n i n g L i b r a r i a n s , 197 6. 41 p .

DOKUMENTATION KRAFTFAHRWESEN. DKF-The s a u r u s . E i n V e r z e i c h n i s v o n i n h a l t £ k e n n z e i c h n e n d e n B e g r i f f e n zum V e r - s h u l ü s s e l n und W i e d e r a u f f i n d e n d e rF a c h l i t e r a t u r . ( T h e s a u r u s auto-motjL v e e n g i n e e r i n g ) . L u d w ig s b u r g , 1977. 519 p .C o n t a i n s some 7912 c o n c e p t s and 8730

t e r m s .0669DOKUMENTATION MASCHINENBAU IM FACHIN­

FORMATION S ZENTRUM TECHNICK. Thesau r u s M a s c h i n e n b a u . 5 . e d . F r a n k f u r t ,1979 . 671 p .C o n t a i n s a b o u t 20 000 t e r m s f o r a b o u t

15 000 c o n c e p t s . T h e s a u r u s m a i n t e n a n c e i s a c c o m p l i s h e d u s i n g an e n l a r g e d p r o ­gramming s y s t e m o f IDC ( I n t e r n a t i o n a l D o c u m e n t a t i o n f o r C h e m i s t r y ) .0670DURR, W. T. & ROSENBERG, P. M. Urban

i n f o r m a t i o n t h e s a u r u s : a v o c a b u l a r y f o r s o c i a l d o c u m e n t a t i o n , W e s t p o r t , Grenwood P r e s s , 1977 . 375 p .P r e p a r e d a t t h e U n i v e r s i t y of B a l t i ­

more by The B a l t i m o r e R e g io n I n s t i t u t i o n a l S t u d i e s C e n t e r (W.T. Dür , D i r e £ t o r ) , T h e s a u r u s " i s w e i g h t e d toward t h e a r e a s o f p l a n n i n g , u r b a n d e v e l o p ­m e n t , human s e r v i c e s and s o c i a l h i s t o ­r y " . The book c o n t a i n s : P r e f a c e . U- s e r ' s G u id e . G l o s s a r y . B i b l i o g r a p h y . A KWOC I n d e x o f t h e t e r m s , a Main I n ­dex ( a l p h a b e t i c a l ) , a H i e r a r c h i c a l d i s p l a y , a G e o g r a p h i c I n d e x and a L i s t o f Q u a l i f i e r s .0671EGLIN, W. e t a l i i . RESI - T h e s a u r u s

f ü r d a s I n f o r m a t i o n s s y s t e m z u r Reak­t o r s i c h e r h e i t . (R E S I - T h e s a u r u s f o r t h e i n f o r m a t i o n s y s t e m on r e a c t o r sa_ f e t y ) . K a r l s r y h e : G e s e l l s c h a f t f ü r K e r n f o r s c h u n g (GFK), 1974. 332 p .

067 2ELECTRICITÉ DE FRANCE. C e n t r e d e Docu

m e n t a t i o n . T h e s a u r u s . V o l . I : L i s ­t e a l p h a b é t i q u e , i n d e x , pe rm uté . Vol. I I : L i s t e p a r champ s é m a n t i q u e . Schj: mas f l é c h é s . C la m a r t . F r a n c e , 1973. 2 v .

0668

107

Page 112: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0673EMPRESA BRASILEIRA DE PLANEJAMENTO DE

TRANSPORTES - GEIPOT. T h e s a u r u s d e p l a n e j a m e n t o d e t r a n s p o r t e . R io de J a n e i r o , 1979. 2 v .

0674ENGINEERING INDEX. E n g i n e e r i n g in d e x

t h e s a u r u s . New Y ork , CCM I n f o r m a t i ­on C o r p . , 1972. 402 p .

0675ENGINEERING INDEX. S u b j e c t h e a d i n g s

f o r e n g i n e e r i n g - SHE 197 2 i n c l ú d i n g 1981 s u p p l e m e n t . New Y ork , 1980 . 199 p.SHE c o n t a i n s m ore t h a n 12 000 a u t h o ­

r i z e d p e r m u t a t i o n s of m a i n h e a d i n g sand s p e c i f i c a l l y a s s i g n e d o r a l l o w a b l es u b h e a d i n g s .067 6ENGINEERS JOINT COUNCIL. T h e s a u r u s

of e n g i n e e r i n g and s c i e n t i f i c t e r m s (TEST); a l i s t of e n g i n e e r i n g and r_e l a t e d s c i e n t i f i c t e r m s and t h e i r r e ­l a t i o n s h i p s f o r u s e a s a v o c a b u l a r y r e f e r e n c e i n i n d e x i n g and r e t r i e v i n g t e c h n i c a l i n f o r m a t i o n . New Y ork , 1969. 690 p .

0677ENGINEERS JOINT COUNCIL. V o c a b u l á r i o

d e t e r m o s d e e n g e n h a r i a e d e t e r m o s c i e n t i f i c o s ; p a r t e i n t r o d u t o r i a . Uma l i s t a d e t e r m o s d e e n g e n h a r i a e de t e r m o s c i e n t í f i c o s a f i n s e s u a s r e ­l a ç õ e s , p a r a s e r u s a d o como um v o c a ­b u l á r i o d e r e f e r ê n c i a na i n d e x a ç a o e r e c u p e r a ç a o d e i n f o r m a ç o e s t é c n i ­c a s . T r a d , p o r M a r i a A l i c e P o m ç e ia . Sao P a u l o , D e p a r t a m e n t o d e Aguas e E n e r g i a E l é t r i c a , 1972 . 51 p .

0678ESCUELA TÉCNICA SUPERIOR DE INGENIEROS

INDUSTRIALES. ( T a r r a s a ) . D e p a r t a ­m e n to d e D o c u m e n ta c io n . T h e s a u r u s t e x t i l i n t e r n a t i o n a l . E d . e s p a n o l a . T a r r a s a , 1971. 3v.

0679EUA. Army E n g i n e e r Waterways E x p e r i ­

men t S t a t i o n . M i c r o t h e s a u r u s of v e ­h i c l e m o b i l i t y , e n v i r o n m e n t and p a v e men t t e r m s . V i c k s b u r g , M i s s , 197 5 . 135 p.

108

The t e rm s c o v e r t h e t h r e e a r e a s men­t i o n e d i n t h e t i t l e a s r e l a t e d t o m i l i t a r y r e s e a r c h . C o n t a i n s a r o u n d 2000 m a i n t e r m e n t r i e s .0680EUA. Army E n g i n e e r Wate rw ays E x p e r i ­

m en t S t a t i o n . WES m i c r o t h e s a u r u s o f s c i e n t i f i c and t e c h n i c a l t e r m s . V i £ k s b u r g , 1977. 602 p .T h i s m i c r o t h e s a u r u s l i s t s i n d e p t h

a p p r o x i m a t e l y 1 0 ,0 0 0 b a s i c t e c h n i c a l t e r m s i n t h e s e v e r a l f i e l d s w h ic h com­p r i s e t h e p r i n c i p a l a r e a s of i n t e r e s t o f t h e US Army E n g i n e e r Waterways Ex­p e r i m e n t S t a t i o n , a r r a n g e d i n t h e f o r ­ma t p r e s c r i b e d by t h e C om m i t tee on S c i e n t i f i c and T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n d i s p l a y i n g t h e h i e r a r c h i c a l r e l a t i o n ­ships among t h e t e r m s . C e r t a i n n o n t e c h ­n i c a l t e r m s common t o a l l s u b j e c t a r e ­a s i n r e s e a r c h and d e v e l o p m e n t a r e i n ­c l u d e d t o p r o v i d e a c o m p l e t e v o c a b u l a ­r y o f c o n c e p t s .0681EUA. D e f e n s e D o c u m e n t a t i o n C e n t e r .

DDC r e t r i e v a l and i n d e x i n g t e r m i n o l o gy p o s t i n g t e r m s w i t h h i e r a r c h y and KWOC. 2 . e d . A l e x a n d r i a , D e f e n s eD o c u m e n t a t i o n C e n t e r , 197 9 . 376p .T h i s Second E d i t i o n o f t h e DDD R e t r i e_

v a l and I n d e x i n g T e r m i n o l o g y (DRIT) - d i s p l a y s DDC's c o n t r o l l e d P o s t i n g Term v o c a b u l a r y . T h i s v o c a b u l a r y , s u p p l y m en ted by DDC- a s s i g n e d i d e n t i f i e r s and o p e n - e n d e d t e rm s i s u s e d t o i n d e x DDC's s c i e n t i f i c and t e c h n i c a l l i t e r a t u r e . I t h a s b e e n r e v i s e d t o e x c l u d e some2 5 0 ,0 0 0 n a t u r a l l a n g u a g e Use R e f e r e n ­c e s w h ich a r e p r e s e n t l y u n d e r g o i n g e x t e n s i v e r e v i s i o n .0682EUA. D e p a r t m e n t o f E n e r g y . T e c h n i c a l

I n f o r m a t i o n C e n t e r . E n e rg y i n f o r m a ­t i o n d a t a b a s e : s u b j e c t t h e s a u r u s . Oak R i d g e , T e n n . , 1979. 864 p .The t e r m i n o l o g y o f t h i s t h e s a u r u s i s

u s e d f o r t h e s u b j e c t c o n t r o l o f i n f o r ­m a t i o n announced i n DOE E n e rg y R e s e a r ­ch A b s t r a c t s , Ene rgy A b s t r a c t s f o r P o l i c y A n a l y s i s , S o l a r E n e rg y U p d a t e , G e o t h e r m a l E n e rg y U p d a t e , F o s s i l E n e r ­gy U p d a t e , F u s i o n Ene rgy U p d a t e , and E n e rg y C o n s e r v a t i o n U p d a t e . This t e r m i

Page 113: Tesauros, bibliografia 1970/1982

n o l o g y a l s o f a c i l i t a t e s s u b j e c t s e a r c h of t h e DOE t e c h n i c a l e n e r g y i n f o r m a t i ­on d a t a b a s e , a r e s e a r c h i n p r o g r e s s da t a b a s e d e s c r i b i n g e n e r g y - r e l a t e d r e s e a r c h , f e d e r a l e n e r g y d a t a i n d e x f o r s t a t i s t i c a l d a t a , and a g e n e r a l and p r a c t i c a l i n f o r m a t i o n d a t a b a s e on t h e DOE o n - l i n e r e t r i e v a l s y s t e m , RECON.0683FEINBERG, H i l d a . C o s m e t i c s - p e r f u m e r y

t h e s a u r u s . New Y o rk , C.C. M. Info_r m a t i o n , 197 2. 106 p .

0684FRANÇA. S e c r e t a r i a t d e s M i s s i o n s d ' U r

b a n i s m e e t d ' H a b i t a t . C e n t r e de Do­c u m e n t a t i o n . T h e s a u r u s . P a r i s ,1975 . 2 v .

0685GORKOVENKO, K. A. e t a l i i . T h e s a u r u s

f o r n u c l e a r s c i e n c e and t e c h n o lo g y . L e x i c o - s e m a n t i c i n d e x , l i s t o f i d e n ­t i f i e r s , r e a c t o r s , a c c e l e r a t o r s . Mosk­va, á t o m i z d a t , 1976 . 272p. Em r u s s o .L i s t o f i d e n t i f i e r s f o r t h e " R eac ­

t o r s . N u c l e a r - p o w e r e d v e s s e l s . A cce ­l e r a t o r s " s e c t i o n . , I t s u p p l e m e n t s t h e l e x i c o - s e m a n t i c i n d e x t o t h e T h e s a u r u s f o r n u c l e a r s c i e n c e and t e c h n o l o g y . The vo lume l i s t s f o r e i g n and S o v i e t - m a d e r e a c t o r s , e t c . The names a r e f i l e d by t h e E n g l i s h a l p h a b e t . D e s c r i p t o r s f o r c o n c r e t e i n s t a l l a t i o n s a r e e n t e r e d t o g e t h e r w i t h b r i e f su mmari es i n d i c a ­t i n g t h e u n i t ' s p h y s i c o - t e c h n i c a l c h a ­r a c t e r i s t i c s and s p e c i f y i n g t h e r e s p e £ t i v e INIS c o d e .0686GOSINTI. I n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u

r u s f o r b r e a d b a k i n g . Moskva, 1975. 287 p . Em r u s s o .D e s c r i p t i o n o f t h e b a k e r y i n f o r m a t i ­

on r e t r i e v a l t h e s a u r u s , u s e d i n t h e K v a n t o r IR s y s t e m . I t c o n t a i n s 3000 l e x i c a l u n i t s o r 2600 d e s c r i p t o r s and 400 k e y w o rd s , a r r a n g e d a l p h a b e t i c a l l y w i t h t h r e e s u p p l e m e n t a r y i n d e x e s . I n a d d i t i o n t h e r e i s a l i s t of l i n k w o r d s and two i n d e x e s t o i t .0687GOSINTI. I n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u

r u s f o r f o r e s t r y and f o r e s t i n d u s t r y . Moskva, 1975 . 225 p . Em r u s s o .

T h e s a u r u s c o m p r i s e s 2500 t e r m s (2210 d e s c r i p t o r s and 290 k e y w o r d s ) . The d e s c r i p t o r e n t r i e s a r e a r r a n g e d a l p h a ­b e t i c a l l y . T h r e e i n d e x e s ( c l a s s i f i e d , d i r e c t keyword and i n v e r s e keyword i n ­d e x e s ) p r o v i d e a d d i t i o n a l a c c e s s .0688GOSINTI. I n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u .

r u s f o r r a i l w a y t r a n s p o r t . Moskva,1975. 296 p ; Em r u s s o .L i s t s a l p h a b e t i c a l l y a b o u t 3000 t e rm s i n t h e r a i l w a y t r a n s p o r t a t i o n f i e l d

and s e v e r a l a l l i e d f i e l d s . (2800 d e s ­c r i p t o r s and 200 k e y w o r d s ) . T h r e e aux_i l i a r y i n d e x e s ( c l a s s i f i e d , d i r e c t and r e v e r s e keyword i n d e x e s ) h e l p t o provj i d e a c c e s s a s w e l l a s a l i s t o f ' s e r v i ^ c e k e y w o r d s ' .0689GRA-BRETANHA. D e p a r t a m e n t of E n v i r o n ­

m ent . C o n s t r u c t i o n i n d u s t r y t h e s a u ­r u s . 2 . e d . London, CIT Agency. Pj3l y t e c h n i c o f t h e S o u th Bank, 1975 . 419 p .Terms a r e p r e s e n t e d i n two s e c t i o n s :

an a l p h a b e t i c a l l i s t i n g and a c l a s s i ­f i e d d i s p l a y . The f u l l v e r s i o n con­t a i n s 14 000 t e r m s , an a b r i d g e d v e r ­s i o n ( f o r £ 9 . - ) c o n t a i n s o n l y 2 500 t e r m s . I t i s m e a n t as a c o n t r o l v o cab u l a r y , a g l o s s a r y o f p r e f e r r e d t e rm s and a s a t o o l f o r c l a s s i f i c a t i o n s t u ­d y .0690GULL, C. D. e t a l i i . T h e s a u r u s f o r

t h e n a t i o n a l n e ig h b o u r h o o d i n f o r m a l on e x c h a n g e ; S p r i n g f i e l d , NTIS, 1979. 103 p .C overs t h e p h y s i c a l , economic and

s o c i a l e n v i r o n m e n t . Was p r e p a r e d f o r t h e D e p a r t m e n t of H ous ing and Urban D e v e lo p m e n t , W a s h i n g t o n , DC.0691HÖVELBORN, P . e t a l i i . T h e s a u r u s S t a

d t p l a n u n g / r a u m o r d n u n g . V o l . 1: s u b ­j e c t - o r i e n t e d p a r t , V o l . 2: A l p h a b e ­t i c a l p a r t . 2 . e d . S t u t t g a r t U n i v e r ­s i t ä t , S t ä d t e b a u l i c h e s I n s t i t u t ,1975 . 417 p . ( l e d . , 1 9 7 2 ) .V o l . 1 , o r g a n i z e s " w o r d f i e l d s " i n 22

h i e r a r c h i c a l l y d i v i d e d g r o u p s .

109

Page 114: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0692INSTITUT DE CÉRAMIQUE FRANÇAISE. T h e -

s a u r u s c é r a m i q u e . S è v r e s . 1972 . 243 p.

0693INSTITUT DE RECHERCHE EUROPÉENS CUIR

ET CHAUSSURE. Group d e T r a v a i l Do­c u m e n t a t i o n . Shëmas f l é c h é s ; t h é s a ^ r u s t r i l i n g u e d e m o t s c l e s c u i r e t c h a u s s u r e , s . l . , 1972 . 109 p .

0694INSTITUT DU VERRE. T h e s a u r u s du v e r ­

r e . P a r i s , 1971. 2v.0695INSTITUT TECHNIQUE D'ÉTUDES ET DES RE­

CHERCHES DES CORPS GRAS. T h e s a u r u s m u l t i l i n g u e d e s i n d u s t r i e s d e c o r p s g r a s e t p r o d u i t s a p p a r e n t e s . 3 . e d . P a r i s , 1978. 120 p .

0696INSTITUTION OF ELECTRICAL ENGINEERS.

INSPEC t h e s a u r u s . London, 1983 . 510 p . ( s . e d . , 1973 ; s . e d . , 1975 ;3 . e d . , 1977; s . e d . , 1978; s . e d . , 1 981) .

0697INSTITUTO CENTROAMERICANO DE INVESTI-

GACIÕN Y TECNOLOGIA INDUSTRIAL. Te - s a u r o d e i n f o r m a c i o n i n d u s t r i a l Cen- t r o a m e r i c a y R e p u b l i c a D o m i n i c a n a . G u a t e m a l a , 197 9. 301 p .

0698INSTITUTO INTERNACIONAL DE SOLDA. The

i n t e r n a t i o n a l w e l d i n g t h e s a u r u s . 2.e d . A b i n g t o n H a l l , C a m b r i d g e , c l 9 8 0 . 155 p .

0699JONES, K.. P . T h e s a u r u s o f r u b i e r t e c h

n o lo g y . Welwyn G arden C i t y , N a t u r a l R u b i e r P r o d u c e r ' s R e s . A s s o c . , 1972. 65 p .

0700KEMEROV. MEZHOTRASL. TERRIT0R. CENTR.

NAUCH.-TEHN. INFORM. I . PR0PAGANDY. SEMIPALAT. F I L . DZHAMBUL. TECHNOL. INST. LEGK. PR0M-STI. M-V0 VYSSH. I SRED. SPEC. OBRAZUVANIJ A . KAZSSR. I n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s f o r t h e d a i r y i n d u s t r y . Moskva, 1976 . 333 p . Em r u s s o .

The t h e s a u r u s c o n t a i n s 3800 e n t r i e s o f w h ic h 3400 a r e d e s c r i p t o r s and 400 k e y w o r d s . Main p a r t i n a l p h a b e t i c a l a r r a n g e m e n t ; a s y s t e m a t i c , a d i r e c t and a n i n v e r t e d Keyword i n d e x f a c i l i ­t a t e t h e a c c e s s .0701KENCCHOVELI, M. S. e t a l i i . I n f o r m a ­

t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s f o r t h e t e a i n d u s t r y . T i f l i s , G r u s . N i l NTI ,1973. 232 p . Em r u s s o .The t h e s a u r u s c o m p r i s e s 1 107 t e r m s ,

o f w h ic h 1020 a r e d e s c r i p t o r s and 87 k e y w o r d s , a r r a n g e d i n (1) a l p h a b e t i c a l s e q u e n c e , (2) c l a s s i f i e d s e q u e n c e and (3) a h i e r a r c h i c a l r e l a t i o n s i n d e x .0702LAPP IN, J . A. E. e t a l i i . DTNSRDC l i

b r a r y s u b j e c t t h e s a u r u s . B e t h e s d a , D av id W. T a y l o r N a v a l Sh ip R e s e a r c h and D e v e lo p m e n t C e n t e r , 1980. 763p.(NTIS r e p o r t AD- A082 8 2 9 ) .

David W. T a y l o r N a v a l Sh ip R e s e a r c h and D e v e lo p m e n t C e n t e r L i b r a r y S u b j e c t T h e s a u r u s , w h ic h e x i s t s b o t h a s a p r i n t e d docum en t and a s a n o n - l i n e compu­t e r f i l e , s u p p o r t s t h e i n d e x i n g and r e t r i e v a l f u n c t i o n s o t t h e l i b r a r y ' s a u t o m a t e d s t o r a g e and r e t r i e v a l sys_ tem. The h i e r a r c h i c a l s t r u c t u r e o f t h e v o c a b u l a r y p e r m i t s g e n e r i c r e t r i e v a l . F o r e x a m p le , a s e a r c h on n a v a l v e s s e l s w i l l r e t r i e v e d o cu m en ts t h a t had b e e n in d e x e d u n d e r a l l n a v a l s h i p t y p e s . S e v e r a l ' s w i t c h i n g ' r e l a t i o n s h i p s p r o ­v i d e a n a u t o m a t i c c r o s s - r e f e r e n c i n g ca_ p a b i l i t y .0703MAL' CEVA, G. F . E n g l i s h - R u s s i a n t h e ­

s a u r u s o f d e s c r i p t o r s f o r a c c e l e r a ­t o r e n g i n e e r i n g and______ t e r m o n u c l e a rp l a n t s . P a r t s I and I I . L e n i n g r a d , 1 9 7 5 -1 9 7 6 . 63+61 p .A g e n e r a l a l p h a b e t i c a l c o d e l i s t o f

E n g l i s h keyword s and d e s c r i p t o r s w i t h R u s s i a n e q u i v a l e n t s .0704MANN, E. J . I F I S t h e s a u r u s . S h i n f i -

e l d , I n t e r n a t i o n a l Food I n f o r m a t i o n S e r v i c e , 1977 . 1 v .The t h e s a u r u s c o v e r s t h e d e s c r i p t o r s

and n o n - d e s c r i p t o r s ( l e a d - i n - t e r m s ) u ­110

Page 115: Tesauros, bibliografia 1970/1982

sed i n t h e a b s t r a c t i n g s e r v i c e Food ScJ^ e n ce and T e c h n o lo g y A b s t r a c t s (FSTA) e v e r s i n c e i t s b e g i n n i n g .0705MOTOR INDUSTRY INFORMATION GROUP. Au-

t o m o t i v e e n g i n e e r i n g t e r m s ; a t h e s a i i r u s . s . l . , 1974. 40 p .

0706NATIONAL AERONAUTICS AND SPACE ADMINIS^

TRATION. NASA t h e s a u r u s . W ash ing ­t o n , 197 6 . 2 v .

0707NATIONAL TECHNICAL INFORMATION SERVICE.

Ene rgy m i c r o t h e s a u r u s : a h i e r a r c h i ­c a l l i s t o f i n d e x i n g t e r m s u s e d by NTIS. S p r i n g f i l e d , 1976. 86 p .

0708NAVAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL INFORMA

TION CENTRE. T h e s a u r u s o f d e s c r i p - t o r s . 5 . e d . S t . Mary C r a y , 1970 . Ï4C Tp.

0709NEW YORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY. Cen

t e r f o r E n e rg y P o l i c y and R e s e a r c h . T h e s a u r u s o f d e s c r i p t o r s f o r t h e v e r t i c a l f i l e s y s t e m . Old W e s tb u ry ,Ï9ÏT. 40~p^The t h e s a u r u s u s e d f o r t h e NYIT E-

n e r g y I n f o r m a t i o n C e n t e r i s p r e s e n t e d . The c e n t e r i s a c o m p r e h e n s i v e i n f o r m a ­t i o n s e r v i c e c o v e r i n g e v e r y a s p e c t o f e v e r g y c o n s e r v a t i o n and r e l a t e d technc) l o g y , i n c l u d i n g c o n s e r v a t i o n p r o g r a m s and p r a c t i c e s , a l t e r n a t i v e e n e r g y s y s ­t e m s , e v e r g y l e g i s l a t i o n , and p u b l i c p o l i c y d e v e l o p m e n t i n t h e U n i t e d S t a ­t e s and a b r o a d . The T h e s a u r u s i n c l u ­d e s a l l s u b j e c t h e a d i n g s fo u n d i n t h e V e r t i c a l F i l e a s w e l l a s o t h e r c r o s s r e f e r e n c e d t e r m s l i k e l y t o come t o mind when s e e k i n g i n f o r m a t i o n on a s p e c i f i c e n e r g y a r e a .0710N i l INFORM. P0 MASHINOSTROENIJU. I n ­

f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s i n ma­c h i n e - t o o l and t o o l ______m a n u f a c t u r e .Moskva, 1980. 224 p . Em r u s s o .

0711NOBBS, P . M. & VR00M, K. E. T h e s a u ­

r u s o f p u l p s and p a p e r t e r m s . P o i n t e C l a i r e , P u l p and P a p e r R e s e a r c h I n s t i t u t e o f C anada , 1971. 426 p .

0712PORTOBRSs. M i c r o t e s a u r o de t r a n s p o r t s

a q u a v i a r i o . V e r s a o p r e l i m i n a r . Bra s i l i a , 1981. 239 p .

0713POSJAKINA, N. A. ed . B u l g a r o - R u s s i a n

i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s i ni n s t r u m e n t - m a k i n g , a u t o m a t i o n andc o n t r o l s y s t e m s . Moskva, 1980 . 3v .

0714RENARD, T. L. e t a l i i . IR t h e s a u r u s

i n p o ly m e r c l a s s e s . Moskva, VIN ITI, 1979 . 42 p .C o n s i s t s o f t h e f o l l o w i n g s e c t i o n s :

I n t r o d u c t i o n , l e x i c o - s e m a n t i c l i s t o f d e s c r i p t o r s and n o n - d e s c r i p t o r s , s y s ­t e m a t i c i n d e x o f g e n u s - s p e c i e s r e l a ­t i o n s , and t h e s t r u c t u r a l f r a g m e n t s o f p o ly m e r c l a s s e s .0715tSAHA, R . C o n c e p t i n t e r l i n k i n g i n c o a l

c a r b o n i z a t i o n ; a t h e s a u r u s . NewD e l h i , I n d i a n N a t i o n a l S c i e n t i f i c D£ c u m e n t a t i o n C e n t r e , 1979 . 183 p .

0716SANTANDER, N. R. & RESTREPO, M. E. Te

s a u r o d e c e m e n to , c o n c r e t o y c o n s - t r u c c i o n . M e d e l l i n , I n s t i t u t o Co- lo m b ia n o d e P r o d u c t o r e s de Cemento ,1974.

0717SANTOS, F r a n c i s c o R u a s . P e s q u i s a i n t e

g r a d a na d o c u m e n ta g a o do M i n i s t e r i o do s T r a n s p o r t e s . R io d e J a n e i r o , Ml m i s t e r i o d o s T r a n s p o r t e s , C e n t r o de Documentagao e P u b l i c a g a o , 1975 .180 p .

111

Page 116: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0718SAWILLA, E. T h e s a u r u s F e i n w e r k t e c h n i k ;

E in a l p h a b e t i s c h e s und s y s t e m a t i c h e s V e r z e i c h n i s von F a c h b e g r i f f en i n d e r F e i n w e r k t e c h n i k . München, V e r l a g D o k u m e n t a t i o n Saur KG, 1978. 564+196 p .T h i s T h e s a u r u s f o r i n s t r u m e n t t e c h ­

n o lo g y c o m p r i s e s a b o u t 1 2 ,0 0 0 t e r m s . I n t h e a l p h a b e t i c s e c t i o n t h e u s u a l t h e - s a u r i c c o n v e n t i o n s have b e e n a p p l i e d t o show r e l a t i o n s among t h e t e r m s , and i n t h e s y s t e m a t i c s e c t i o n some7 , 5 0 0 t e r m s a r e l i s t e d u n d e r 18 su b ­j e c t c a t e g o r i e s .0719SISTEMA DE INFORMAÇÕES EMPRESARIAIS DO

SETOR DE ENERGIA ELËTRICA. T h e s a u ­r u s do s e t o r d e e n e r g i a e l é t r i c a .Ed. p r e l i m i n a r . s . n . t . 347 p .

0720UNIAO INTERNACIONAL DE ESTRADAS DE FER

R0. R a i lw a y t h e s a u r u s . P a r i s , 1979 .126 p.

0721VDI - D o c u m e n t a t i o n F e r t i g u n g s v e r f a h r e n .

VDI______ T h e s a u r u s T e c h n i k . (VDIt h e s a u r u s on t e c h n o l o g y ) . D ü s s e l ­d o r f , 1980. 26 p.T h i s t h e s a u r u s f o r t e c h n o l o g y c om pr i

s e s a b o u t 3000 d e s c r i p t o r s i n c l u d i n g many ’ s e e ’ and ' s e e a l s o ' r e f e r e n c e s a l l i n one a l p h a b e t .0722VJAZOVETSKAJA, V. A. e t a l i i . I n f o r ­

m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s f o r b u i l ­d i n g and a r c h i t e c t u r e . An a l p h a b e ­t i c a l l i s t o f d e s c r i p t o r s and n o n - - d e s c r i p t o r s . Moskva; C e n t r a l ' nyj I n s t . Naucn . I n f o r m , p o . S t r o i t e l ' s t v u i A r c h i t e k t u r e 1980. 192 p . Em r u s s o .

0723WHO INTERNATIONAL REFERENCE CENTRE FOR

WASTES DISPOSAL. S o l i d w a s t e s t h e ­s a u r u s . D v e b e n d o r f , I n s t i t u t e f o r Water R e s o u r c e s and Wate r P o l l u t i o n C o n t r o l , 1973 . 63 p .

0724ZARUBINA, A. A. T h e s a u r u s f o r n u c l e a r

s c i e n c e and t e c h n o l o g y . L e x i c o - s e ­m a n t i c i n d e x . A p p en d ix 1 . L i s t o f i d e n t i f i e r s . I s o t o p e s . Moskva, A t £ m i z d a t , 1976 . 164 p . Em r u s s o .The vo lume i s a l i s t o f i d e n t i f i e r s

f o r t h e I s o t o p e s s e c t i o n ; i t s u p p l e ­m e n t s t h e l e x i c o - s e m a n t i c i n d e x t o t h e T h e s a u r u s f o r N u c l e a r S c i e n c e and Tech n o l o g y . I s o t o p e s a r e l i s t e d a c c o r d i n g t o t h e R u s s i a n a l p h a b e t . Each i s o t o p e d e s c r i p t o r h a s a v o c a b u l a r y e n t r y w h ic h i n c l u d e s i t s n u c l e a r - p h y s i c s charac^ t e r i s t i c s and i t s co d e a d o p t e d fr om t h e INIS T h e s a u r u s .07 25ZENTRALSTELLE DOKUMENTATION ELEKTROTE­

CHNIK IM FACHINFORMATIONSZENTRUM-TE­CHNIK. T h e s a u r u s e l e t r o t e c h n i k . (The s a u r u s o f e l e c t r i c a l e n g i n e e r i n g ) . 6 . e d . F r a n k f u r t , 1980. 487 p .

0726ZENTRALSTELLE DOKUMENTATION ELEKTROTE­

CHNIK IM FACHINFORMATIONZENTRUM TE­CHNIK. T h e s a u r u s F e i n w e r k t e c h n i k . ( T h e s a u r u s p r e c i s i o n m e c h a n i c s ) . Of f e n b a c h , 1978 . 212 p .C o n t a i n s c a . 3900 c o n c e p t s and 4900

t e r m s i n a l p h a b e t i c a l o r d e r .

112

Page 117: Tesauros, bibliografia 1970/1982

PARTE 3

VeJ>cAj_q,cLo e ancLLLbe.ElbLioQKa^ÁjXÁ

Cl2xvU.nQkouA<t

PART 3

V u c A t p t ío n and. anaZyAÁJ>

KLbLLogsiaphizA

CZexxsu-ngkouAe.

Page 118: Tesauros, bibliografia 1970/1982

i

Page 119: Tesauros, bibliografia 1970/1982

DESCRIÇÃO E ANALISE D ESC R IPTIO N AND ANALYSIS

07 27AITCHISON, J e a n . The EUDISED t h é s a u ­

r u s : a p r e l i m i n a r y a p p r a i s a l . Edu­c a t i o n L i b r a r i e s B u l l e t i n , 18 (3 ) : 12 - 25, Autumn 197 5.

07 28AITCHISON, J e a n . The t h e s a u r o f a c e t : a

m u l t i p u r p o s e r e t r i e v a l l a n g u a g e to o l . J o u r n a l o f D o c u m e n t a t i o n , 2 6 ( 3 ) : 1 8 7 - 203, S e p t . 1970.

07 29AITCHISON, J e a n . T h e s a u r o f a c e t - A

new c o n c e p t i n s u b j e c t r e t r i e v a l schjî mes. I n : SUBJECT r e t r i e v a l i n t h e s e v e n t i e s . E d i t e d by H. W e l l i s c h and T. D. W i l s o n . W e s t p o r t , C o n n . , Greenwood, c l 9 7 2 . p . 7 2 - 9 8 .

0730ALLAIRE, F . e t a l i i . Un n o u v e l o u t i l :

Le t h e s a u r u s économie d e l ' e n e r g i e . Revue f r a n ç a i s e d e l ' e n e r g i e , 26( 2 7 0 ) : 5 3 2 - 4 5 , 1 9 7 0 .

0731ANJANEYULU, V. NASA t h e s a u r u s i n i n ­

f o r m a t i o n r e t r i e v a l . I n : SEMINAR ON THESAURUS IN INFORMATION SYSTEM, Ban­g a l o r e , 1-5 dezem bro 197 5. P a p e r s . B a n g a l o r e , D o c u m e n t a t i o n R e s e a r c h and T r a i n i n g C e n t e r , 1976. p .C 2 0 - C 2 4 .

0732ASÎS, M. E x t e n s i v e u s e of a n i n f o r m a ­

t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s i n c l i n i c a l and i n s t r u c t i o n a l work i n p s y c h o l o g y and p s y c h i a t r y . I n f o r m . FID/CLA , 3 5 : 2 9 - 3 4 , 1980.A t h e s a u r u s i n p a r a p s y c h o l o g y d e v e ­

l o p e d i n Cuba i n 1977 i s d e s c r i b e d . I t i s p o i n t e d o u t t h a t a f t e r s u i t a b l e r e ­v i s i o n i t c a n be u s e d n o t o n l y i n i n ­f o r m a t i o n r e t r i e v a l b u t i n c l i n i c a l and i n s t r u c t i o n a l work.

0733BLEH0VA', Eva. T h e s a u r u s d e s c r i p t o r u

a u t o m a t i s e v a n e h o i n f o r m o c n i t i o s y s - tému z d r a v o t n i c t v i B i b l i o g r a p h i a me- d i c a C echos lc rvaca . ( D e s c r i p t o r t h e ­s a u r u s f o r t h e a u t o m a t e d h e a l t h i n ­f o r m a t i o n s y s t e m B i b l i o g r a p h i a m e d i - ca C e c h o s l o v a c a ) . Z d r a v . d o k . , 18( 3 - 4 ) : 241- 4 2 , 197 9. Em t c h e c o .A t h e s a u r u s was c o m p i l e d and p r i n t e d

i n 1979 a l i m i t e d e d i t i o n i n 1979 w h ic h i s i n t e n d e d f o r c o m p u t e r - b a s e d p r £ d u c t i o n of B i b l i o g r a p h i a m e d i c a Ce­c h o s l o v a c a . The t h e s a u r u s c o m p r i s e s7 , 0 0 0 d e s c r i p t o r s and i s b a s e d on t h e 1977 M e d i c a l S u b j e c t H ea d in g s which a r e u s e d i n MEDLARS. Along w i t h Czech- l a n g u a g e d e s c r i p t o r s t h e i r E n g l i s h e - q u i v a l e n t s a r e l i s t e d w h i c h makes t h e t h e s a u r u s a t e r m o l o g i c a l d i c t i o n a r y .0734BLUMENBACH, D. T h e s a u r u s p h y t o m e d i c i ­

n e . S t r u c t u r e and e x p e r i e n c e s f r om i t s a p p l i c a t i o n i n i n d e x i n g . M i t t . Ges. B i b l . wes . u . Dok. d . L a ndba - u e s , 2 5 : 3 3 - 5 4 , 1977. Em a le m a o .The t h e s a u r u s h a s b e e n u s e d f o r t h e

i n d e x i n g o f a p p r o x . 150 000 b i b l i o g r a ­p h i c i t e m s and a b o u t 3000 r e q u e s t s . I t i s c o n t i n u o u s l y u p d a t e d . D e s c r i p t i o n o f i t s s t r u c t u r e , number o f d e s c r i p ­t o r s , s t a t i s t i c a l d a d a c o n c e r n i n g cor^ r e c t i o n s and r e t r i e v a l t i m e s .0735BOOTH, B a r b a r a . A l o o k a t ERIC t e n

y e a r s . E d u c a t i o n L i b r a r i e s B u l l e ­t i n , 18 ( 3 ) : 1 - 1 1 , Autumn 197 5.

0736BOOTH, B a r b a r a . New ERIC t h e s a u r u s ,

f i n e t u n e d f o r s e a r c h i n g . O n l i n e , 3 ( 3 ) : 2 0 - 9 , J u l y 1979.N o t e s t h e h i s t o r y o f t h e ERIC i n d e ­

x i n g v o c a b u l a r y and t h e I d e n t i f i e r Cle^ anup u n d e r t a k e n t o r e d u c e s c a t t e r i n g i n t h e i d e n t i f i e r f i e l d . D e s c r i b e d i n d e t a i l i s t h e V o c a b u l a r y Improvement P r o j e c t t o r e v i e w and r e v i s e t h e co n ­t r o l l e d v o c a b u l a r y and p r o d u c e a new T h e s a u r u s of ERIC D e s c r i p t o r s .

115

Page 120: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0737CAMPBELL, D. J . R ev iew on " T h e s a u r o -

f a c e t " . LAR, 7 3 ( 6 ) : 1 2 0 - 21 , J u n e 1971.

0738CHMIELEWSKA-GORCZYCA, Eva. The SPINES

t h e s a u r u s - a c o n t r o l l e d s y s t e m a t i c s c i e n c e and t e c h n o l o g y v o c a b u l a r y f o r s c i e n c e p o l i c y , management and d e v e l o p m e n t . Zag. i n f o r m , n a u k . ,2^:93-111, 1977 . Em p o l o n e s .D e s c r i p t i o n of t h e f e a t u r e s o f t h i s

t h e s a u r u s o f U n e s c o , d e v e l o p e d i n1976.0739CHMIELEWSKA-GORZYCA, Eva. W i e l o j e z y c -

zny t e z a u r u s f a s e t o w y Unesco IBE w z a k r e s i e o s u v i a t y i K s z t a l c e n i a . (The U nesco : IBE m u l t i l i n g u a l f a c e ­t e d t h e s a u r u s i n e d u c a t i o n ) . Z a g . i n f o r m , n a u k , 2 : 1 6 8 - 80, 1979. Em p o l o n e s .

07 40CHVOSTOV, N. N. D ev e lo p m en t of t h e me

d i c i n e t h e s a u r u s : m e t h o d o l o g i c a l pr j j b le m s . I n : IV V s e s . Konf . " P r o b l . r a z v i t i j a e d i n o j s i s t e m y n a u c . - t e c h n . i n f o r m , v . s t r a n g e " . Moskva, 24-27 c e n t . 1974. Moskva, VINITI , 197 4. 14 p . Em r u s s o .The A l l - U n i o n R e s e a r c h I n s t i t u t of

M e d i c a l and M e d i c a l - T e c h n o l o g i c a l I n ­f o r m a t i o n h a s d e v e l o p e d I n f o r m a t i ­on R e t r i e v a l T h e s a u r u s f o r M e d i c i n e (1973) w h ic h i s t h e b a s i s o f t h e IR l a n g u a g e f o r t h e s e c t o r a l IR s y s t e m . The t h e s a u r u s c o m p r i s e s 9500 d e s c r i p ­t o r s and 2300 n o n - d e s c r i p t o r s . I t h a s t h e f o l l o w i n g s t r u c t u r e : t h e s u b j e c t a u t h o r i t y l i s t ( a p a r t of t h e A l l - U n i on I n f o r m a t i o n C l a s s i f i c a t i o n ) , t h e a l p h a b e t i c s e q u e n c e , t h e c l a s s i f i e d s e q u e n c e , w hich i s r e p r e s e n t e d by 12 d e s c r i p t o r f i e l d s b u i l t by f a c e t s ( o r ­g a n i s m s , a n a t o m i c t e r m s , d i s e a s e s , e t c . ) .0741COMMUNITY i n f o r m a t i o n s y s t e m t h e s a u r u s

of i n d e x t e r m s . In:AINLEY, P. Ba­s i c s of community i n f o r m a t i o n : ana c t i o n h a n d - b o o k f o r l i b r a r i a n s . Lon d o n , 1980. p . 4 3 - 5 9 .

0742COSTA, E u n i c e R. R i b e i r o . T h e s a u r u s

d e v i a s u r b a n a s . R e v i s t a B r a s i l e i r a d e B i b l i o t e c o n o m i a e D o cu m en taçao , 1_2( 1 - 2 ) : 5 1 - 6 6 , J a n . / J u n e 1979 .The t h e s a u r u s was c o n s t r u c t e d f o r u -

s e i n t h e l i b r a r y o f t h e U n i v e r s i t y of Sao P a u l o F a c u l t y o f A r c h i t e c t u r e and U rb an S t u d i e s . I n a f u l l i n t r o d u c t i o n , t h e t r e a t m e n t o f t e r m i n o l o g y and t h e s t r u c t u r a l b a s i s a r e d i s c u s s e d , w i t h n o t e s on t h e s t y l e o f p r e s e n t a t i o n . The t h e s a u r u s i t s e l f i s g i v e n i n f u l l , i n f i v e s e c t i o n s : a h i e r a r c h i c a l p l a n , a l p h a b e t i c a l l i s t o f t e r m s , s y s t e m a t i c l i s t of d e s c r i p t o r s , h i e r a r c h i c a l i n ­d ex of d e s c r i p t o r s , and g l o s s a r y .0743DAHLBERG, I n g e t r a u t . The Broad s y s ­

tems o f O r d e r i n g (BS0) a s a b a s i s f o r a n i n t e g r a t e d s o c i a l s c i e n c e s thj i s a u r i ? I n t . C l a s s i f . , 7_(2) :66 -7 2 , J u l y 1980.I n v e s t i g a t i o n o f t h e f e a s i b i l i t y of

u s i n g r e l e v a n t p a r t s o f t h e BSO a s t h e b a s i s f o r a n i n t e g r a t e d t h e s a u r u s of t h e s o c i a l s c i e n c e s c o m p r i s i n g a l l e x i s t i n g t h e s a u r i and c l a s s i f i c a t i o n s y s t e m s i n t h i s a r e a . BSO's c o v e r a g e o f t h e s o c i a l s c i e n c e s was f o u n d t o be r e l a t i v e l y s m a l l compared w i t h t h e c o r r e s p o n d i n g c l a s s e s o f t h e Dewey D e c i ­m a l C l a s s i f i c a t i o n , t h e B l i s s C l a s s i ­f i c a t i o n and t h e U nesco T h e s a u r u s . BSO f a l l s s h o r t i n i t s s t r u c t u r a l f e a t u r e s a s e x e m p l i f i e d by i t s m e thod o f c l a s s f o r m a t i o n and c o n c e p t a r r a n g e m e n t w i t h i t s r e v e r s i n g r u l e f o r c i t a t i o n o r d e r . BSO was n o t d e s i g n e d f o r t h e p u r p o s e of i n t e g r a t i n g o t h e r s y s t e m s . I t c a n ­n o t t h e r e f o r e b e b lamed f o r i t s n o n - - s u i t a b i l i t y f o r s u c h a n a p p l i c a t i o n .0744DE HALLEUX, B. & ERGO, A. B. C h a r a c ­

t e r i s t i c s o f a n a g r i c u l t u r a l documen t a t i o n s y s t e m : t h e CIDAT/CITLO i n ­d e x i n g s y s t e m . Cah. D o c . , 38 ( 3 " 4 ) :125- 3 5 , 1974. Em f r a n c ê s .I n c l u y e a n ã l i s i s d e l t e s a u r o y v o c a -

b u l a r i o u s a d o p o r e l CIDAT.

116

Page 121: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0745DEWEZE, A n d r e . "THESEE" - T h e s a u r u s

p o u r 1 ' e l e c t r i c i t ê e t 1*é l e c t r o n i ­que : d e s c r i p t i o n e t m é th o d e d ' u t i ­l i s a t i o n . T. A. I n f o r m a t i o n s , 15 ( 1 ) : 2 - 5 1 , 1974.

0746DUBUC, P i e r r e t t e & BRUNET, L i s e . Un

o u t i l p o u r l e p a r t a g e d e s r e s s o u r ­c e s : l e t h é s a u r u s d e l ' e n f a n c e i n a ­d a p t é e . (A t o o l f o r t h e s h a r i n g o f r e s o u r c e s : t h e t h e s a u r u s o f m a l a d j u s t e d c h i l d h o o d ) . I n : CANADIAN CONFE­RENCE ON INFORMATION SCIENCE. 7 . , B a n f f , A l b e r t a , 1979. S h a r i n g r e ­s o u r c e s - s h a r i n g c o s t s : p r o c e e d i n g s .O t ta w a , C a n a d i a n A s s o c i a t i o n f o r I n f o r m a t i o n S c i e n c e , 1979. p . 3 7 5 - 83.A c o n t r o l l e d i n d e x i n g l a n g u a g e h a s

b e e n d e v e l o p e d a t t h e S a i n t e J u s t i n e H o s p i t a l , Quebec , o v e r 5 y e a r s . 2 l a n g u a g e s w e r e p r o d u c e d : one f o r t h e l i ­b r a r y and one f o r t h e r e s o u r c e c e n ­t r e . R e c e n t l y t h e s e 2 l a n g u a g e s have b e e n merg ed t o make a t h e s a u r u s . T h i s p r o j e c t was f u n d e d by t h e M i n i s t r y of S o c i a l A f f a i r s .0747DUTRA, M a r i a R i z a B a p t i s t a e t a l i i .

0 t h e s a u r u s e x p e r i m e n t a l d a c o n s t i ­t u i ç ã o . Rev . B i b l i o t e c o n . B r a s i l i a , _3(1 ) :2 03 - 18 , j a n . / j u n . 1977 .0 m o n t a n t e e a d i v e r s i d a d e d a s n o r ­

mas l e g a i s a s e rem i m p l a n t a d a s no S i s ­tema d e R e c u p e r a ç a o d e Dados d e s e n v o l v i d o p e l o PRODASEN e p e l a S u b s e c r e t a r i a d e A n a l i s e do Senado F e d e r a l i n d i c a ­ram a n e c e s s i d a d e d e u t i l i z a r - s e , p a r a a n a l i s e e p o s t e r i o r r e c u p e r a ç a o d e s s a l e g i s l a ç a o , um i n s t r u m e n t o d e c o n t r o l e d e l i n g u a g e m . O p t o u - s e p e l a c r i a ç a o d e um "THESAURUS". A i n e x i s t ê n c i a d e "THE SAURI" e s p e c í f i c o s p a r a e s t e campo e d e p e s s o a l t r e i n a d o em s u a e s t r u t u r a - çao d e t e r m i n o u a e x e c u ç ã o d e um P r o j e ­t o P i l o t o , u t i l i z a n d o - s e a EmendaC o n s t i t u c i o n a l I de 1969 , que a b r a n g e um u n i v e r s o amplo em i n f o r m a ç o e s , e p o s s u i uma e s t r u t u r a i n t e r n a d e f i n i d a - A ss im , os p r o c e s s o s , r o t i n a s e d o c u - m e n t a ç a o e x i g i d o s p e l o t r a b a l h o r e s u l ­t a r a m em t r e i n a m e n t o d e p e s s o a l , c r i a - çao d e um docum en to c a p a z d e s e r u t i l i

zado como p a r a d i g m a , e , e s p e c i a l m e n t e , a d a p t a ç a o do s e r v i ç o ao " s o f t w a r e " d i s p o n ï v e l .0748EL HADI, M. CAFRAD i n f o r m a t i o n r e t r i £

v a l s y s t e m (CAFRADIRS) w i t h p a r t i c u ­l a r e m p h a s i s on CAFRAD t h e s a u r u s o f a d m i n i s t r a t i v e i n f o r m a t i o n d e s c r i p ­t o r s . In :OFFICIAL r e p o r t o f t h e A f r i c a n s e m i n a r f o r l i b r a r i a n s and d o c u e m n t a l i s t s o f a d m i n i s t r a t i v e i n ­f o r m a t i o n s e r v i c e s . 31 March - 7A p r i l 1975. A c h im o ta , Ghana I n s t i ­t u t e of Management and P u b l i c Admi­n i s t r a t i o n , 1975. p . 211- 28.CAFRADIRS u s e r s and o p t i c a l c o i n c i ­

d e n c e c a r d c o o r d i n a t e i n d e x i n g s y s t e m . The T h e s a u r u s i s t h e backbone o f t h e e n t i r e s y s t e m . I t s o b j e c t i v e , c o m p i l a ­t i o n and s t r u c t u r e a r e d e s c r i b e d , t o ­g e t h e r w i t h t h e method o f d i s p l a y i n g d e s c r i p t o r s , and t h e p r i n c i p l e s f o l l o ­wed i n c h o o s i n g t h e fo rm of d e s c r i p ­t o r s . About 2 ,2 6 8 t e r m s a r e c o n t a i n e d i n t h e p r e l i m i n a r y E n g l i s h e d i t i o n i £ sued i n Aug 73 and 70 h a v e s i n c e b e e n a d d e d . B r i e f l y d i s c u s s e s r e t r i e v a l mj2 t h o d s .0749FOX, N ick e t a l i i . The ERIC t h e s a u ­

r u s : a n a n a l y s i s . Educ. L i b r . B u l l . , ^ 1 ( 3 ) : 1 4 - 3 0 , Autumn 1978.T h i s a n a l y s i s of t h e ERIC t h e s a u r u s

was c a r r i e d o u t by 4 u n d e r g r a d u a t e s (now g r a d u a t e s ) of L i v e r p o o l P o l y t e c h ­n i c ' s D e p a r t m e n t o f L i b r a r y and Info_r m a t i o n S t u d i e s a s p a r t o f t h e i r a s s e s ­sed c o u r s e work d u r i n g t h e i r f i n a l y e a r , ( 1 9 7 7 / 7 8 ) . The s t r u c t u r e o ft h e T h e s a u r u s o f ERIC d e s c r i p t o r s i sc r i t i c a l l y examined and comments a r e made on i t s d e s c r i p t o r s , s c o p e n o t e s and m u l t i w o r d t e r m s . 4 o n - l i n e s e a r ­c h e s i n 3 o t h e r e d u c a t i o n a l t h e s a u r i i s compared w i t h t h a t i n t h e ERIC t h e ­s a u r u s . One o f t h e o n - l i n e se a rc h e s was a l s o c a r r i e d o u t m a n u a l l y u s i n g B r i ­t i s h e d u c a t i o n i n d e x ; t h e m anua l s e ­a r c h t o o k 24 m i n u t e s , compared w i t h3 m i n u t e s f o r t h e o n - l i n e s e a r c h , b u t p r o v i d e d 7 a d d i t i o n a l r e f e r e n c e s .

117

Page 122: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0750GERD, A. S. e t a l i i . I n f o r m a t s i o n n o -

- p o i s k o v y i t e z a u r u s po s t a l y a m . ( I n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s on s t e e l s ) . N a u c n o - t e c h n . I n f o r m . , Ser. 2, li 25 - 6 , 1977.The i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s

f o r s t e e l , c o n s t r u c t e d by t h e members of t h e C h a i r of M a t h e m a t i c a l L i n g u i s ­t i c s of t h e L e n i n g r a d S t a t e U n i v e r s i t y t o g e t h e r w i t h s p e c i a l i s t s i n m e t a l l u r ­g y , i n c l u d e s : a n a l p h a b e t i c a l l i s t of d e s c r i p t o r s , synomyms, e t c . ; a n i n d e x of h i e r a r c h i c a l r e l a t i o n s h i p s ; defin^L t i o n s ; and a p e r m u te d i n d e x o f t e r m s . I t was c o n s t r u c t e d f ro m a r e p r e s e n t a ­t i v e sam ple o f m a t e r i a l s on t h e produce t i o n , p r o c e s s i n g , s t r u c t u r e and u s e o f s t e e l . T h e r e a r e 2000 b a s i c descr i jD t o r s and 700 sy nonym s .0751GOLUBEVA, N. E. e t a l i i . 0 t e z a u r u s e

k l a s s o v o r g a n i c h e s k i k h s o e d i n e n i i . (On t h e t h e s a u r u s o f o r g a n i c compo­u nds c l a s s e s ) . Nauchno- T e k h n i c h e s - k aya I n f o r m a t s i y a . S e r i e s 2 , 5_:6-8 , May 1980. Em r u s s o .A t h e s a u r u s of o r g a n i c compounds c l a j^

s e s c o n t a i n i n g a b o u t 700 l e x i c a l u n i t s i s c o m p i l e d i n t h e V IN IT I . I t i s f o r ­med w i t h t h e l e x i c a l and s e m a n t i c v o c a b u l a r y o f d e s c r i p t o r s and n o n - d e s c r i p - t o r s , t h e s y s t e m a t i c r e g i s t e r o f d e s ­c r i p t o r s ' g e n e r i c and s p e c i f i c r e l a t i ­o n s h i p s and t h e l i s t o f s t r u c t u r e fra_ gm ents o f o r g a n i c compounds c l a s s e s . To d e t e c t t h e c a s e s o f synonymy, g e n e ­r i c , s p e c i f i c and a s s o c i a t i v e r e l a t i ­o n s h i p s , a s w e l l a s t o j o i n t l e x i c a l u n i t s w i t h i n c o n v e n t i o n a l e q u i v a l e n c y g r o u p s , g r o s s f o r m u l a s of compounds ' bonds w e r e u s e d a s t h e c o d e s o f o r g a - n i c a l compounds c l a s s e s .07 52GRUNERT, M. e t a l i i . D e r " Z w e i s p r a c h i g e

i n f o r m a t i o n s r e c h e r c h e t h e s a u r u s c h e - m i e und c h e m i s c h e t e c h n o l o g i e " ( r u s - s i s c h - d e u t s c h : d e u t s c h - r u s s i s c h ) S t r u k t u r und e r a r b e i t u n g s m e t h o d i k (The s t r u c t u r e and p r o d u c t i o n methods of t h e b i l i n g u a l i n f o r m a t i o n r e t r i e ­v a l t h e s a u r u s on c h e m i s t r y and cherni c a l t e c h n o l o g y ( R u s s i a n - G e r m a n , G e r - m a n - R u s s i a n ) . I n f o r m a t i k , 2 4 ( 2 ) : 2 7 -9 , 1977.

The t h e s a u r u s , p u b l i s h e d 1976 , was p r o d u c e d j o i n t l y by t h e Sov ie t (VINITI) and E a s t German (ZIID) c e n t r a l i n s t i t u t e s f o r i n f o r m a t i o n and d o c u m e n t a t i o n , a s p a r t o f t h e c o o p e r a t i o n b e t w e e n COMECON c o u n t r i e s i n d e v e l o p i n g i n f o r ­m a t i o n on c h e m i s t r y and c h e m i c a l t e c h n o l o g y . I t c o n t a i n s t h e m o s t g e n e r a l l y a c c e p t e d c h e m i c a l t e r m s , s e l e c t e d on t h e b a s i s o f t h e s u b j e c t i n d e x t o t h e c h e m i s t r y s e c t i o n o f R e f e r a t i v n y i Zhur^ n a l . The t h e s a u r u s c o n t a i n s a b o u t2 , 5 0 0 t e r m s , b e i n g f a i r l y s m a l l s i n c e i t was n o t p r o d u c e d by m a c h i n e . The s u b j e c t g r o u p s t r u c t u r e i n d e s c r i b e d i n d e t a i l . The t h e s a u r u s i s i n 2 v o l u ­m es , t h e l i s t c o n t a i n i n g t h e R u s s i a n a l p h a b e t i c a l and s y s t e m a t i c l i s t s , t h e 2n d , t h o s e i n German. Each e n t r y i s f o l l o w e d by t h e e q u i v a l e n t t e r m i n t h e o t h e r l a n g u a g e . The t h e s a u r u s w i l l be t e s t e d i n i n d e x i n g and r e t r i e v a l ex p e r i m e n t s ; i t i s i n t e n d e d a s a model f o r o t h e r b i l i n g u a l t h e s a u r i .0753HARSHA PAREKH. The Unesco - IB E e d u c a t i .

on t h e s a u r u s : a n e v a l u a t i o n . I n : SE_ MINAR ON THESAURUS IN INFORMATION SYS TEMS, B a n g a l o r e , 1 -5 1975 . P a p e r s . B a n g a l o r e , D o c u m e n t a t i o n R e s e a r c h and T r a i n i n g C e n t e r , 1976 . p . C 4 6 - C 52 .

0754HEINZE, C l a u s . A u f g a b e n , H a u p t f u n k t i ^

n e n und Au fb au d e s T h e s a u r u s d e s Mi- n i s t e r r a t e s d e r DDR. I n f o r m a t i k , 19( 5 ) : 1 4 - 8 , 1972 .

0755HtlPKER, W. - W. S t r u k t u r und k o m p a t i -

b i l i t a t d e s T h e s a u r u s d e r m e d i z i n . ( S t r u c t u r e and c o m p a t i b i l i t y o f t h e T h e s a u r u s o f M e d i c i n e ) . I n t . C la s s i f . , 3 ( 2 ) : 8 1 - 4 , Nov. 1976The m e d i c a l t h e s a u r u s d e s c r i b e d i s

an i n t e r n a t i o n a l , c o m p a t i b l e t h e s a u r u s i n t h e German l a n g u a g e t h e s t r u c t u r e of w h ic h i s b a s e d upon a h i e r a r c h i c a l c l a s s i f i c a t i o n and a v a r i a b l e c l a s s i f y c a t i o n o f f a c e t s . B o th c l a s s i f i c a t i o n p r i n c i p l e s a r e shown by t h r e e d i g i t l e t t e r s and f i g u r e s . The t h e s a u r u s i s c o m p a t i b l e w i t h t h e C l i n i c a l Key or D i a g n o s i s (KDS), t h e I n t e r n a t i o n a l C l a s s i f i c a t i o n o f D i s e a s e (E) ( I C D / E ) ,

118

Page 123: Tesauros, bibliografia 1970/1982

and t h e S y s t e m a t i z e d N o m e n c l a t u r e of P a t h o l o g y (SNOP). I t s vo lume c o m p r i s e s2 2 ,0 0 0 d i f f e r e n t t e r m s .0756KUMAR, S. K. e t a l i i . T h e s a u r u s : a n

i d e a l t o o l f o r v o c a b u l a r y c o n t r o l i n p o s t - c o o r d i n a t e s y s t e m s ; INIS t h e s a u r u s - a c a s e s t u d y . I n : SEMINAR ON THESAURUS IN INFORMATION SYSTEMS, B a n g a l o r e , 1-5 d ezem bro 1975. P a ­p e r s . B a n g a l o r e , D o c u m e n t a t i o n Re­s e a r c h and T r a i n i n g C e n t e r , 1976 p. C 1 - C 5.

0757LESKA, M. S t a n d a r d i z a t i o n t h e s a u r u s .

N o r m a l i z a c j a , 4 4 - ( 3 ) : 3 0 - 2, 1977 . Em p o l o n e s .D e s c r i p t i o n o f t h e d e s i g n p r o c e d u r e

and t h e s c o p e o f t h e t h e s a u r u s .0758LESKA, M. & LESKI, K. T e z a u r u s i n f o r

m a c j i n a u k o w e j . ( T h e s a u r u s on i n f o r m a t i o n s c i e n c e ) . A k t u a l n e P rob lem y I n f o r m a c j i i D o k u m e n t a c j i , 17 ( 3 ) : 9 -13, 1972.

0759LESKA, M. & LESKI, K. The t h e s a u r u s

f o r s c i e n t i f i c i n f o r m a t i o n c fV I N I T I . A k t u a l . P r o b l . I n f o r m . D o k . , 1 9 ( 6 ) :2 6 - 3 0 , 1974 . Em p o l o n e s .D e s c r i p t i o n o f t h e t h e s a u r u s and s t i i

t e m e n t t h a t a m u l t i l i n g u a l t h e s a u r u s i n s c i e n t i f i c i n f o r m a t i o n i s u r g e n t l y ne ed e d .07 60MACGREGOR, A. N. EUDISED: a p r o g r e s s

r e p o r t . E d u c a t i o n L i b r a r i e s B u l l e ­t i n , 1 8 ( l ) : l - 6 , S p r i n g 1975.

0761MAUSBERG, W. A t h e s a u r u s f o r a p a r l i a .

m e n t a r y i n f o r m a t i o n s y s t e m . I n :I F I P C o n g r e s s . New Y ork , A m e r ic a n E l s e v i e r P u b l . C o . , 1974. v o l 5 . p . 1080- 84.R e p o r t on t h e s t r u c t u r e o f a t h e s a i i

r u s f o r t h e l e g i s l a t i v e b o d i e s o f t h e F e d e r a l R e p u b l i c o f Germany and on t h e p l a n n e d u s e o f ADP f o r u p d a t i n g , m a i n ­t a i n i n g and u s i n g f o r i n d e x i n g andr e t r i e v i n g . I t s s t a r t i n g b a s e w ere

a b o u t 20 000 t e r m s .

07 62MERII&INEN, O u t i . P o h j o i s m a i n e n KDI-

t e s a u r u s . (A N o r d i c t h e s a u r u s f o r l i b r a r y and i n f o r m a t i o n s c i e n c e and d o c u m e n t a t i o n ) . Signum, 1 3 ( 3 ) : 70 -2, 1980,The work was s t a r t e d i n 1977 by Nor

d i e l i b r a r y s c h o o l s and t h e N o r d i c Cent r e f o r I n f o r m a t i o n and s h o u l d be f i ­n i s h e d a t t h e end o f 1980. The t h e s a ^ r u s i s i n t h e 4 N o r d i c l a n g u a g e s and i n c l u d e s 587 t e rm s p r e s e n t e d i n a h i ­e r a r c h y . Out of t h e s e t e rm s 519 r e f e r t o l i b r a r y and i n f o r m a t i o n s c i e n c e and 68 a r e c l o s e l y r e l a t e d t o i t . An e x i s ­t i n g N o rw eg ian t h e s a u r u s i s b e i n g t r a n s l a t e d i n t o t h e o t h e r N o r d i c l a n ­g u a g e s . T h e r e a r e some d i f f i c u l t i e s i n t r a n s l a t i n g some o f t h e t e r m s i n t o Fin_n i s h . The 1 s t e d i t i o n o f t h e t h e s a u ­r u s w i l l n o t i n c l u d e many t e r m s on l i ­b r a r y t h e o r y , b u t c o n c e n t r a t e s on l i ­b r a r y r o u t i n e s .0763MUSSO, V. & ZANGRANDO, R. The FIAT

t h e s a u r u s : an e x p e r i m e n t by a m u l t i ­n a t i o n a l company. I n : EUROPEAN CON­GRESS ON INFORMATION SYSTEMS AND IN­FORMATION SYSTEMS AND NETWORKS 3 . , Luxembourg, 1977. Overcoming t h e l a n g u a g e b a r r i e r : p r o c e e d i n g s . Mu­n i c h , V e r l a g D o k u m e n t a t i o n , 1977 . v . 2 , p . 57 - 70 .The F i a t Company 's t h e s a u r u s c o m p r i ­

s e s a p p r o x i m a t e l y 4 , 0 0 0 k e y w o r d s - u n i ­t e r m s and p o l y t e r m s s e l e c t e d d u r i n g t h e s c a n n i n g o f d ocum en ts o f i n t e r e s t t o t h e Company. The v o c a b u l a r y i s m a in l y i n I t a l i a n , b u t o t h e r l a n g u a g e s a r e a l s o r e p r e s e n t e d . The f o r e i g n t e rm s a - d o t e d d e n o t e c o n c e p t s w h ic h t h e I t a l i ­an l a n g u a g e d o e s n o t y e t c o v e r . The v £ c a b u l a r y s t o o d up w e l l when u s e d by p e r s o n s whose m o t h e r t o n g u e was n o t I t a l i a n . The i n s t r u c t i o n f o r u s e o f t h e t h e s a u r u s , w h ic h d i f f e r f o r i n p u t and o u t p u t , a r e t h e f e a t u r e r e q u i r i n g m o s t a t t e n t i o n .0764NEIL, A. G. The new London E d u c a t i o n

c l a s s i f i c a t i o n and t h e s a u r u s . Educa t i o n L i b r a r i e s B u l l e t i n , 17^(3): 1 1 -20, Autumn 1974.

119

Page 124: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0765NORRIS, C. MeSH- t h e s u b j e c t h e a d i n g

a p p r o a c h . A s l i b P r o c . , 3 3 ( 4 ) : 1 5 3 -5 9 , A p r . 1981.MeSH i s t h e t h e s a u r u s of 1 6 ,0 0 0 d e s ­

c r i p t o r s u s e d i n i n d e x i n g t h e b i c m e d i - c a l l i t e r a t u r e f o r I n d e x M ed icu s and MEDLARS. MeSH i s r e v i s e d e a c h y e a r . I t i s p u b l i s h e d i n two p a r t s . Thef i r s t l i s t s t h e h e a d i n g s i n a l p h a b e t i ­c a l o r d e r and i n c l u d e s c r o s s r e f e r e n ­c e s f r om r e l a t e d t e r m s a s w e l l a s s y ­nonyms. The second p a r t i s a c l a s s i f i ­ed a r r a n g m e n t o f t h e h e a d i n g s i n t o h i ­e r a r c h i e s , c a l l e d t h e MeSH T r e e S t r u c ­t u r e s . I n t h e T r e e S t r u c t u r e s , t h e h e ­a d i n g s a r e a l l o c a t e d t o one or m o re of 15 c a t e g o r i e s ; w i t h i n e a c h c a t e g o r y t h e h e a d i n g s a r e a r r a n g e d h i e r a r c h i c a l ^ l y f r om t h e m o s t g e n e r a l t o t h e m o s t s p e c i f i c . The c o o r d i n a t e i n d e x i n g p r i n c i p l e s u s e d i n MEDLARS and t h e re c o m ­mended s e a r c h p r o c e d u r e u s i n g MeSH a r e d e s c r i b e d . S u p p o r t i n g m e t h o d o l o g i ­c a l m a t e r i a l s o n MeSH a p p l i c a t i o n a r e l i s t e d and d e t a i l s a r e g i v e n o f t h e b a s i c s o f i n d e x i n g o f b a c t e r i s , v i r u ­s e s , i n v e r t e b r a t e s and v e r t e b r a t e s , and p l a n t s . U s e r s o f MEDLINE h ave t h e f a ­c i l i t y t o u s e t e x t w o r d s a p p e a r i n g i n t h e t i t l e s o r a b s t r a c t s o f c i t a t i o n s a s w e l l a s MeSH h e a d i n g s f o r r e t r i e v a l . One c a n u s e them s e p a r a t e l y o r i n com­b i n a t i o n t o a c h i e v e t h e b e s t e f f e c t .0766PASEK, J . T h e s a u r u s o f e n g i n e e r i n g

g e o l o g y . B u l l . I n t e r n . A s s o c . Eng. G e o l . , 1 0 : 5 - 8 , 1974 .D ev e lo p m en t of a t h e s a u r u s f o r e n g i

n e e r i n g g e o l o g y i n t h e CSSR. D e s c r i p ­t i o n o f s t r u c t u r e and c o n t e n t o f t h e t h e s a u r u s .0767PLANTE, Simone & GRANDJOUAN, J e a n - Ma­

r i e . Un m a c r o t h e s a u r u s d e s s c i e n c e s e t t e c h n i q u e s . I n : COMMUNICATIONS au 1. C o n g rè s N a t i o n a l F r a n ç a i s . Sur l ' i n f o r m a t i o n e t l a D o c u m e n t a t i o n , o r g a n i s e p a r l ' A . D . B . S . e t l ' A . N . R . T. à P a r i s , 4 - 6 d écem bre 1974 . P a ­r i s , C e n t r e de D o c u m e n t a t i o n duC . N . R . S . , 1974 . p . 157- 68 . (Commu n i c a t i o n n . 1 6 ) .

0768PLANTE, Simone etf a l i i . The m a c r o t h e ­

s a u r u s d e s s c i e n c e s e t t e c h n i q u e s . D o c u m e n t a l i s t e , 1 ^ ( 1 ) : 2 0 - 6 , j a n . / "fev. 1977.

0769POPOWSKA, Hanna, ' t h e s a u r o f a c e t " - a n

exa mple o f c o m b in in g a f a c e t c l a s s i ­f i c a t i o n w i t h a t h e s a u r u s . Akt .P r o b . I n f . Dok . , 1 7 ( 4 ) : 6 - 1 2 , 1972 . Em p o l a c o .

0770RAINEY, L a u r a . E x p e r i e n c e s w i t h t h e

new TEST T h e s a u r u s and t h e new NASA T h e s a u r u s . S p e c i a l L i b r a r i e s 6 1 ( 1 ) : 2 6 - 3 2 , J a n . 1970.

0771REGT, W. F . d e . De E u d i s e d - t h e s a u r u s :

s a m e n s t e l l i n g en t o e p a s s i n g . (EUDI- S E D - t h e s a u r u s : s t r u c t u r e and a p p l i c a . t i o n ) . B i b l i o t h e e k g i d s , 5 5 : 8 9 - 9 3 ,J a n . / J u n e 1979.

0772RIEHL, M. Le t h e s a u r u s c e r a m i q u e .

I n d u s t r . c e r a m . , 6 7 2 : 3 1 1 - 13 , 1974 .0773ROBERTS, Mike & MILLER, P e t e r . I n f o r ­

m a t i o n r e t r i e v a l by k e y w o rd s . DOE C o n s t r u c t i o n , ^ 0 : 3 7 - 8 , D ec . 76.D e s c r i b e s t h e e s s e n c e o f keyword i n ­

d e x i n g and t h e p r i n c i p l e on w h ic h i t r e s t s , n a m e ly , t h e e x i s t e n c e of a n u - n am b ig u o u s , c o n t r o l l e d l i s t o f w o r d s , a t h e s a u r u s . D i s c u s s e s t h e C o n s t r u c ­t i o n I n d u s t r y T h e s a u r u s , t h e 2nd e d i ­t i o n o f w h ich h a s j u s t b e e n p u b l i s h e d . The f u l l v e r s i o n ( 1 4 ,0 0 0 t e r m s ) i s s u i t a b l e f o r l a r g e s y s t e m s r u n by s p e ­c i a l i s t i n f o r m a t i o n s t a f f ; t h e a b r i d ­ged v e r s i o n ( 2 , 5 0 0 t e r m s ) i s c o n s i d e ­r e d more s u i t a b l e f o r g e n e r a l r e t r i e ­v a l s y s t e m s .0774RODRIGUES, C a r l o s do N a s c i m e n t o . The­

s a u r u s m u l t i l i n g u e p a r a a v i t i v i n i c u l t u r a . R. E s p . Doc. C i e n t . , 3 ( 4 ) : 3 2 7 - 3 2 , 1980.

120

Page 125: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0775SARAPOV, I P . On t h e g e o l o g i c a l t h e ­

s a u r u s . I n : P r i m e n e n i e m a t . me to dov i EVM p r i p o i s k a c h p o l e s n . i s k o p a e - mych. N o v o s i b i r s k . 1976. p . 160 -70.C r i t i c a l r e v i e w o f t h e g e o l o g i c a l t h £

s a u r u s o f t h e A l l - U n i o n R e s e a r c h I n s t i ^ t u t e f o r M i n e r a l P r o d u c t s Economy and E x p l o r a t i o n , USSR.0776SEKHNIASHVILI, N. G. e t a l i i . 0 r a z -

r a b o t k e i n f o r m a t s i o n n o p o i s k o v o g o t e - z a u r u s a po c h a i n o i p r o m y s h l e n n o s t i . (The d e v e l o p m e n t o f an i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s f o r t h e t e a i n ­d u s t r y ) . N a u c h . - T e k h . I n f . , S e r . 2 , 11:26- 8 , 1976.The t h e s a u r u s d e s c r i b e d - u n d e r c o n s ­

t r u c t i o n a t t h e G e o r g i a n S c i e n t i f i c R£ s e a r c h I n s t i t u t e f o r S c i e n t i f i c and T£ c h n i c a l I n f o r m a t i o n - f o r m s p a r t of t h e a u t o m a t e d i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l s y s ­tem f o r t h e t e a i n d u s t r y w h ic h t h e Inj; t i t u t e i s e s t a b l i s h i n g . The t h e s a u r u s r e p r e s e n t s t h e l i s t s t a g e i n t h e w hole s y s t e m w hich w i l l e v e n t u a l l y c o n t a i n a n o t h e r t h e s a u r u s on t e a c u l t u r e and a t r i - l i n g u a l g e n e r a l t h e s a u r u s ont e a . The t h e s a u r u s on t h e t e a i n d u s t r y c o n s i s t s of 3 p a r t s : a l p h a b e t i c a l i n ­d ex o f t e r m s and a l i s t o f i d e n t i f i ­e r s ; s u b j e c t i n d e x ; i n d e x o f h i e r a r c h i c a l r e l a t i o n s h i p s . T h ese a r e d e s c r i ­bed and i l l u s t r a t e d by e x a m p l e s . The t h e s a u r u s c o n t a i n s 1 ,6 9 6 t e r m s - 1 , 834 d e s c r i p t o r s and 135 synonyms.0777SENF, W. IDC- T h e s a u r u s and i t s r e o r -

g a n i z a t i o n . Bonn B u n d e s m i n i s t e r i u m f ü r F o r s c h u n g und T e c h n o l o g i e , 1979. 69 p .F i n a l r e p o r t on t h e West German I n ­

t e r n a t i o n a l e D o k u m e n t a t i o n s g e s e l l s ­c h a f t f ü r Chemie ID C -T h esau ru s and i t s r e o r g a n i s a t i o n . The T h e s a u r u s s e t up f o r d o c u m e n t a t i o n o f c h e m i s t r y and i t s b o r d e r l i n e a r e a s i s b u i l t up o f co n ­c e p t s e t s . T h e s e c o n c e p t s e t s u n i t e a l l synonyms a r e l i n k e d by c o n c e p t r e ­l a t i o n s , r e f l e c t i n g t h e h i e r a r c h i c a l s t r u c t u r e o f t h e t h e s a u r u s .

0778SHARP, J» R. Book r e v i e w : T h e s a u r o f a -

c e t : a t h e s a u r u s and f a c e t e d c l a s s i f i c a t i o n f o r e n g i n e e r i n g and r e l a t e d s u b j e c t s . J . D o c . , 2 6 ( 2 ) : 1 8 3 - 85 ,1970.

0779SIKORSKI, L. S t r u c t u r e o f a u n i f o r m

t h e s a u r u s f o r v a r i o u s b r a n c h e s o f i n d u s t r y : i l l u s t r a t e d by t h e exam­p l e o f t h e t h e s a u r u s f o r " A g r i c u l t u r a l M a c h in e s and M e c h a n i s a t i o n o f A- g r i c u l t u r e " . I n f o r m a t i k , J ^ ( 6 ) : 23- 6 , 1971 . Em a le m a o .La l a e d i c i o n c o n t i e n e 2 .7 0 0 t é r m i ­

nos i n c l u y e n d o l o s d e p r o c e s o s de p r o ­d u c e i o n , e c o n o m ia , o r g a n i z a c i o n . Los d e s c r i p t o r e s e s t ã n d i v i d i d o s en : o b j e ­t o s ( 1 . 2 6 0 ) , p r o c e s o s ( 4 9 9 ) , c a r a c t e ­r í s t i c a s ( 7 8 3 ) , c o n c e p t o s a b s t r a t o s (93) f o rm a s i n t e r n a s / e x t e r n a s ( 5 8 ) .0780SOPENA MONFORTE, J . R. A new documen t

c l a s s i f i c a t i o n : t h e t h e s a u r u s . Med. E s p a n o l a , 70^:297-305, 1973 . Em e s ­p a n h o l .T h e s a u r u s and c o d i n g of e n d o c r i n o l o ­

g i c a l d i a g n o s e s .0781SUTTER, E. I n t e r n a t i o n a l d i s s e m i n a t i ­

on o f s t a n d a r d s i n f o r m a t i o n ; t o o l s n e e d e d t o o p e r a t e t h e n e t w o r k : t h eISO t h e s a u r u s and t h e ISONET manual ( p a p e r d e l i v e r e d a t t h e symposium on t h e i n t e r n a t i o n a l i n f o r m a t i o n n e t ­work ; f o r s t a n d a r d s , ISONET, O c t o b e r 1 9 7 7 ) . I n d e x e r , 1 1 ( 3 ) : 157 - 59 ,A pr . 1979.D e s c r i p t i o n o f t h e t h e s a u r u s and t h e

m anua l f o r o p e r a t i o n o f t h e ISONET n e t w o r k , b e i n g d e v e l o p e d s i n c e 1974 . The n e t w o r k i s i n t e n d e d f o r exchange o f b i b l i o g r a p h i c i n f o r m a t i o n on s t a n ­d a r d s and a l s o o f s t a n d a r d s among ISO m em b er s .0782SVIRIDOV, N. K. & VARFOLOMEEVA, V. N.

I n d e x s y s t é m a t i q u e e t t h é s a u r u s com­me s u p p o r t d ' i n f o r m a t i o n s u r l e s prci b l ê m e s d ' e x p o s i t i o n aux r a y o n s x en r a d i o l o g i e m é d i c a l e . Nauch . Tekh . In form. Ser . 1,9.: 2 0 - 1,198L Em r u s s o .

121

Page 126: Tesauros, bibliografia 1970/1982

0783THESAURUS G e s c h i c h t s w i s s e n s c h a f t e n .

( T h e sa u ru s f o r t h e h i s t o r i c a l s c i e n ­c e s ) . Z b l . F . B i b l . W es . , 8 8 ( 3 ) : 177, 1974.A d r a f t o f t h i s t h e s a u r u s was f i n i s ­

hed i n t h e DDR i n 1973. I t c o n t a i n s a. b o u t 6250 d e s c r i p t o r s and t e r m s .

0784THIELEN, K l a u s . Der d a c h t h e s a u r u s v e r

k e h r . (The t r a n s p o r t m a c r o t h e s a u ­r u s ) . N a c h r . Dokum. , 2 6 ^ 4 - 5 ) : 168 - 7 0 , S e p t . 1975.D ie Z e n t r a l e I n f o r m a t i o n s s t e l l e f ü r

V e r k e h r ( t h e C e n t r a l i n f o r m a t i o n Cen­t r e f o r T r a n s p o r t ) d e v e l o p e d t h e Dach­t h e s a u r u s V e r k e h r a s a c o m p r e h e n s i v e t h e s a u r u s on a l l a s p e c t s o f t r a f f i c and t r a n s p o r t , i n o r d e r t o c o o r d i n a t e a l l i n f o r m a t i o n and d o c u m e n t a t i o n i n t h i s s u b j e c t . D e t a i l e d d e s c r i p t i o n s a r e g i v e n o f t h e c l a s s i f i e d a r r a n g e ­m e n t , u s e d w i t h a l p h a b e t i c a , s y s t e m a ­t i c s u b j e c t , g e o g r a p h i c a l and i n s t i t u t i o n i n d e x e s . The D a c h t h e s a u r u s i s a l ­so u s e d a s a b a s i s f o r c o n s t r u c t i o n o f o t h e r t h e s a u r i on s p e c i a l i s e d a s p e c t s o f t r a f f i c and t r a n s p o r t and a s an a r ­r a n g e m e n t s y s t e m f o r l i b r a r i e s and a r c h i v e s .0785WAGNER, J . e t a l i i . Der S p e z i a l t h e :

s a u r u s " T e n s i d e " . (The T e n s i d e s p e ­c i a l t h e s a u r u s ) . I n f o r m a t i k , 25( 6 ) : 2 2 - 4 , 1978.The 1974 e d i t i o n o f T e n s i d e , u s e d a s

a n i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s , con t a i n s 2 ,0 0 0 t e r m s fr om c h e m i s t r y and t h e c h e m i c a l i n d u s t r i e s , a b o u t 1 ,5 0 0 o f w h ic h a r e d e s c r i p t o r s . The t h e s a u ­r u s c o n s i s t s o f : (1) an a l p h a b e t i c a l s e c t i o n c o n t a i n i n g a l l s u b j e c t t e r m s w i t h t h e i r synonyms, h i e r a r c h i c and a s s o c i a t e d c o n n e c t i o n s , w i t h i n f o r m a ­t i o n on t h e t r e a t m e n t o f m o d i f y i n g te_r ms and c o m p o s i t e w o rd s ; (2) a c l a s s i ­f i e d s e c t i o n c o n t a i n i n g d e s c r i p t o r s on l y , a r r a n g e d a c c o r d i n g t o a d i s c i p l i ­n e - i n d e p e n d e n t c a t e g o r y s y s t e m w i t h s u b o r d i n a t e f a c e t s . The m a in c a t e g o r i - e s - o b j e c t s , p r o p e r t i e s and p r o c e s s e s - a r e r e l e v a n t f o r a l l n a t u r a l s c i e n c e s . W i t h i n some f a c e t s d e s c r i p t o r s a r e a r ­r a n g e d h i e r a r c h i c a l l y , o r p o l y h i e r a r -

122

c h i c a l l y i f c o m p l e x . T h e r e i s a n a l ­t e r a t i o n and r e v i s i o n s e r v i c e . F u r t h e r r e s e a r c h i s b e i n g done on n o n - d e s c r i p ­t o r s , r e t r i e v a l r e d u n d a n c y and l o s s e s and d e s c r i p t o r a p p l i c a t i o n f r e q u e n c y .0786WEBER, J . The t h e s a u r u s f o r c i t y p l a i i

n i n g and r e g i o n a l s t r u c t u r e . I n f o m . z . R au m en tw lck ly n g 2 1 3 : 5 9 - 6 7 , 1975.R e o r g a n i z a t i o n o f t h e t h e s a u r u s men­

t i o n e d i n t o a ' c o r e t h e s a u r u s " , p r o ­b lem s o f i n d e x i n g , u p d a t i n g and r e l a ­t i o n s a r e t r e a t e d .0787WUNSCH, G. Zur anwendung d e s T h e s a u ­

r u s a l s o r d n u n g s s y s t e m f ü r d e n b i b l i o t h e k s k a t a l o g und d a s a u s s c h n i t t a r - c h i v . (Use o f a t h e s a u r u s a s an o r ­d e r i n g s y s t e m f o r t h e l i b r a r y c a t a ­l o g u e and t h e n e w s p a p e r c l i p p i n g s c o l l e c t i o n ) . P r o b l . Ges. E f f e k t i v i ­t ä t w i s s . I n f o r m . , K o l l o q u i u m . B e r ­l i n / W a r s c h a u , 1975. p . 2 0 9 - 16 .D e s c r i p t i o n o f a t h e s a u r u s d e v e l o p e d

a t GDR's I n s t i t u t e o f F o r e i g n P o l i t i c s and E c o n o m ic s . The a l p h a b e t i c a l p a r t i n c l u d e s 8755 t e r m s o f w h ic h 1873 a r e d e s c r i p t o r s . The s y s t e m a t i c p a r t h a s a g e o g r a p h i c and a s u b j e c t s e c t i o n and a l i s t o f m o d i f i e r s .

Page 127: Tesauros, bibliografia 1970/1982

B I B L I O G W I A S B IB LIO G R A PH IES

0788AA, H. J . Van D e r . T h e s a u r u s ; b i b l i £

g r a p h y . Amsterdam, S t u d i e c e n t r u m . NOV I , 1977 . 86 p .T h i s b i b l i o g r a p h y of some 800 l i t e ­

r a t u r e r e f e r e n c e s i n an a t t e m p t t o b r i n g t o g e t h e r t h e w i d e s t p o s s i b l e r a n g e of d a t a on t h e s u b j e c t , i n a w id e r a n ­g e o f l a n g u a g e s . T o p i c s i n c l u d i n g t h e ­s a u r u s c o n s t r u c t i o n , s t r u c t u r e , appl_i c a t i o n s and l a n g u a g e p r o b l e m s a r e c o ­v e r e d . The l i s t i s a r r a n g e d a l p h a b e t i ­c a l l y by a u t h o r and t h e r e i s a s u b j e c t i n d e x .0789ALVES, S u ly C a m b r a i a . B i b l i o g r a f i a

s o b r e t h e s a u r u s . R io d e J a n e i r o , IBICT, 1978. 37 p .

0790BIBLIOGRAPHY of U n i t e d N a t i o n s t h e s a u ­

r i , c l a s s i f i c a t i o n s , n o m e n c l a t u r e s . G eneva , I n t e r - O r g a n i z a t i o n Board f o r I n f o r m a t i o n S y s t e m s , 197 9. 252 p .The o b j e c t i v e s o f t h i s B i b l i o g r a p h y

a r e t o p r o v i d e : 1) a b a s i s f o r c o o r d ^ n a t i n g t h e c o n s t r u c t i o n and u s e of i n ­d e x i n g and c l a s s i f i c a t i o n t o o l s w h ic h h a v e a p p l i c a t i o n i n t h e c r o s s o rgan iz a^ t i o n a l a c t i v i t i e s o f t h e U n i t e d N a t i ­ons f a m i l y ; 2) a b a s i s f o r s h a r i n g kno w led g e and e x c h a n g i n g e x p e r i e n c e b e t w e e n o r g a n i z a t i o n s on w h a t a l r e a d y e x i s t s by i n d i v i d u a l d i s c i p l i n e s , l a n ­g u a g e s , e t c . , so a s t o a v o i d u n n e c e s s a r y d u p l i c a t i o n of e f f o r t ; 3) a s o u r c e of U n i t e d N a t i o n s f a m i l y i n d e x i n g and c l a s s i f i c a t i o n t o o l s f o r t h o s e , p a r t i ­c u l a r l y i n r e c i p i e n t c o u n t r i e s , who d e v e l o p o r u s e s y s t e m s . I t i s i n t e n d e d f o r t h o s e c o n c e r n e d w i t h t h e d e v e l o p ­m e n t of i n f o r m a t i o n s y s t e m s b o t h a t na t i o n a l l e v e l and i n t h e U n i t e d N a t i o n s f a m i l y .0791BUREAU NATIONAL D'INFORMATION SCIENTI-

FIQUE ET TECHNIQUE. A n n u a i r e d e s t h e s a u r u s . 3 . e d . P a r i s , 197 6, 8 3 f .

0792CHIY00WA, Ch. & HÄFNER, C. B e s t a n d s ­

v e r z e i c h n i s t h e s a u r i . ( L i s t o f t h e ­s a u r i h e l d i n t h e L i b r a r y of ZDOK) . F r a n k f u r t , D e u t s c h e G e s e l l s c h a f t f ü r D o k u m e n t a t i o n . D o k u m e n t a t i o n s z e n ­t r u m f u r I n f o r m a t i o n s w i s s e n s c h a f t e n (ZDOK), 1974 . 6 p .L i s t of 135 t h e s a u r i a r r a n g e d a c c o r ­

d i n g t o b r o a d s u b j e c t a r e a s p u b l i s h e d b e tw e e n 1961 and 1974.0793CLASSIFICATION s y s t e m s and t h e s a u r i ,

195 0 -1 9 8 2 . F r a n k f u r t , Indek6 V e r ­l a g , 1982 . XVI, 143 p . ( I n t e r n a t i c ) n a l C l a s s i f i c a t i o n and I n d e x i n g B i ­b l i o g r a p h y , 1 . ) .

0794COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPÉIAS.

T h e s a u r u s i n v e n t o r y . Luxembourg, 1980. 36 p .

0795GILBERT, V. L i s t o f t h e s a u r i and s u b ­

j e c t h e a d i n g s h e l d i n t h e A s l i b l i ­b r a r y . As l i b P r o c . , 3JL(6) :264- 74 , J u n e , 1979.A s l i b L i b r a r y h o l d s a c o l l e c t i o n of

t h e s a u r i , s u b j e c t h e a d i n g s and c l a s s i ­f i c a t i o n schemes w h ic h a r e u s e d t o a n s wer members e n q u i r i e s a b o u t t h e e x i s ­t e n c e o f schemes f o r p a r t i c u l a r su b ­j e c t f i e l d s and many of which a r e avajl l a b l e on l o a n f o r two w eek s . A s l i b ' s p o l i c y i s t o a c q u i r e a l l s i g n i f i c a n t E n g l i s h l a n g u a g e p u b l i c a t i o n s and b i ­l i n g u a l o r m u l t i l i n g u a l i t e m s w h ic h En­g l i s h a s one o f t h e l a n g u a g e s . Thep r e s e n t l i s t c o n t a i n s some 150 e n t r i e s and c o v e r s s u b j e c t h e a d i n g s and t h e s a u r i p u b l i s h e d s i n c e 1970. I t i s a r r a n ­ged i n c l a s s i f i e d o r d e r . A p r e v i o u s l i s t g i v e s d e t a i l s o f h o l d i n g s p r i o r t o 1971 and an A s l i b B i b l i o g r a p h y con t a i n s r e f e r e n c e s t o t h e s a u r i and t o m a t e r i a l on t h e s a u r u s c o n s t r u c t i o n .0796HÄFNER, C. B e s t a n d s v e r z e i c h n e s thesaij .

r i . S t a n d : 1 . 1 . 1977. ( I n v e n t o r yof t h e s a u r i ) . F r a n k f u r t , D e u t s c h e G e s s e l l s c h a f t f ü r D o k u m en ta t io n , 1977 . 14 p .L i s t s 197 t h e s a u r i and t h e i r d i f f e -

123

Page 128: Tesauros, bibliografia 1970/1982

r e n t a d i t i o n s a s c o l l e c t e d i n t h e l i b r a r y o f t h e German D o c u m e n t a t i o n So­c i e t y , o f w h i c h 70 a r e i n t h e Cerman l a n g u a g e . A r r a n g e m e n t i n 17 b r o a d g ro u p i n g s .0797KALBURGI, L. B. & PRASAD, K. N. The­

s a u r u s i n i n f o r m a t i o n s y s t e m s . Se­l e c t e d b i b l i o g r a p h y . B a n g a lo r e , D o c . R es . & T r a i n i n g C e n t r e , 197 5. 54p.B i b l i o g r a p h y on and o f t h e s a u r i w i t h

a k e y w o r d - s u b j e c t i n d e x t o t h e t h e s a u ­r i .0798KUTTEN, A. T h e s a u r i b i b l i o g r a p h y . Hai

f a , E l y a c h a r L i b r a r y , T e c h n i o n I s ­r a e l I n s t i t u t e , 1975. 59 p .

0799LAUREILHE, M a r i e - T h e r e s e . B i b l i o g r a -

p h i e d e s t h e s a u r i e t i n d e x p a r m a t i e r e p a r u s d e p u i s 1960. B u l l e t i n d e s B i b l i o t h e q u e s de F r a n c e , 1969 .

0800LIST of b i b l i o g r a p h i e s o f t h e s a u r i Le -

bende S p r a c h e n , _ 2 H 4 ) : 1 8 9 , 1976.T h i s b i b l i o g r a p h y l i s t s 20 t h e s a u -

r u s - b i b l i o g r a p h i e s .0801Mac CAFFERTY, M ax in e . T h e s a u r i & t h e ­

s a u r i c o n s t r u c t i o n . London , ASLIB, c l 9 7 7 . 191 p . ( A s l i b B i b l i o g r a p h y ,n . 7) .

0802POPE, N o la n F. e t a l i i . T h e s a u r i u s e d

by SLA d o c u m e n t a t i o n d i v i s i o n mem­b e r s , 1977. 27 p .T h i s b i b l i o g r a p h y l i s t s 115 c i t a t i ­

ons f o r t h e s a u r i m o s t f r e q u e n t l y u s e d by members of S p e c i a l L i b r a r i e s A s s o ­c i a t i o n (SLA) D o c u m e n t a t i o n D i v i s i o n . E n t r i e s a r e a r r a n g e d a l p h a b e t i c a l l y by a u t h o r / c o r p o r a t e a u t h o r , f o l l o w e d by t i t l e , i m p r i n t a n d /o r a l t e r n a t e s o u r c e o f a v a i l a b i l i t y i f known, d a t e , pa g i n a t i o n , and s u b j e c t i n d e x t e r m s a s ­s i g n e d a c c o r d i n g t o t h e 1975 e d i t i o n of t h e L i b r a r y o f C o n g r e s s S u b j e c t Hea. d i n g s . A s u b j e c t / c o r p o r a t e a u t h o r / i n i - t i a l i s m i n d e x i s i n c l u d e d t o p r o v i d e a d d i t i o n a l p o i n t s o f a c c e s s .

0803PORTUGAL. J u n t a de I n v e s t i g a ç õ e s C ie n

t i f i c a s do U l t r a m a r . C e n t r o de Do- c u m e n ta ç a o e I n f o r m a ç a o . T h e s a u r i : r e l a ç a o b i b l i o g r a f i c a , 1971 a 1975. L i s b o a , 1977. v . 5.B i b l i o g r a p h y c o m p r i s e s 817 b r i e f en ­

t r i e s a r r a n g e d a c c o r d i n g t o t h e UDC.0804PORTUGAL, J u n t a de I n v e s t i g a ç õ e s C i ­

e n t í f i c a s do U l t r a m a r . C e n t r o de D£ cu m e n ta ç a o e I n f o r m a ç a o . T h e s a u r i : r e l a ç a o b i b l i o g r á f i c a , 1 9 7 6 -1 9 7 8 . L i s b o a , 1980. v . 6.

0805RIZZO, S t e f a n o . B i b l i o g r a f i a i n t e r -

n a z i o n a l e d i t h e s a u r i . Rome, Cen­t r o p e r l a D o c u m e n ta z io n e A u t o m a t i - c a , 1979. 64 p .The b i b l i o g r a p h y in f o r m s d o c u m e n t a -

l i s t s and e x p e r t s i n d o c u m e n t a t i o n i n ­t e r e s t e d i n t h e s a u r u s d e v e l o p m e n t and c o n s t r u c t i o n a b o u t t h e r e f e r e n c e t o o l s a l r e a d y i n e x i s t e n c e i n t h e i r f i e l d o f i n t e r e s t and i n w h ic h l a n g u a g e s : w h a t p r a c t i c a l g u i d e l i n e s and t h e o r e ­t i c a l c o n s i d e r a t i o n s c a n be o f h e l p t o them; and w h ic h o r g a n i z a t i o n s , n a t i o ­n a l and i n t e r n a t i o n a l , t h e y may a s k f u r t h e r s u g g e s t i o n s and r e f e r e n c e s . I t d e s c r i b e s t h e s a u r i a s w e l l a s o t h e r t e r m i n o l o g i c a l works c o m p i l e d a l l o v e r t h e w o r l d , a l t h o u g h t h e m a i n f o c u s i s on t h e E u r o p e a n c o n t e x t . The b i b l i o ­g r a p h y i s d i v i d e d i n two p a r t s . The f i r s t p a r t i t e m i z e d a p p r o x i m a t e l y 300 t h e s a u r i and o t h e r r e l a t e d w o r k s , clas^ s i n g them u n d e r tw e n t y g e n e r a l h e a ­d i n g s . H e a d in g s and s u b h e a d i n g s have b e e n c h o s e n among t h e UDC c l a s s e s with a f ew a d d i t i o n a l h e a d i n g s , and a r r a n ­g i n g e v e r y t h i n g a l p h a b e t i c a l l y . A l so added a r e a number o f r e l a t e d t e r m i n o ­l o g i c a l w o r k s . The se c o n d p a r t i s d i ­v i d e d i n a number o f s e c t i o n s : 1 Cumu­l a t i v e and c u r r e n t b i b l i o g r a p h i e s ; I I . N a t i o n a l and i n t e r n a t i o n a l g u i d e l i n e s f o r t h e s a u r u s d e v e l o p m e n t and u p d a ­t i n g ; I I I . Works on t h e s a u r i i n g e n e ­r a l ; IV. Main n a t i o n a l and i n t e r n a t i o ­n a l c e n t e r s and a c t i v i t i e s i n t h e a r e a o f t e r m i n o l o g y , t h e s a u r i , b i b l i o g r a p h y and d o c u m e n t a t i o n ; V ,V I , and V I I . A number o f g e n e r a l works on r e l a t e d i s ­s u e s s u c h a s i n d e x i n g c l a s s i f i c a t i o n ,

124

Page 129: Tesauros, bibliografia 1970/1982

l i b r a r y a u t o m a t i o n , i n f o r m a t i o n s y s ­t e m s . W i th a l p h a b e t i c a l name i n d e x .0806WALKLEY, J a n e t & Hay, B a r b a r a . An a n

n o t a t e d l i s t o f t h e s a u r i h e l d i n t h e A s l i b L i b r a r y . A s l i b P r o c e e d i n g s , 23 ( 6 ) : 2 9 2 - 3 0 0 , J u n e 1971 .

CLEARINGHOUSE

0807BOCIAN, L i d i a e t a l i i . C l e a r i n g h o u s e

f o r t h e s a u r i and c l a s s i f i c a t i o n s c h e m e s . A c t i v i t y and f u n c t i o n s . War­saw, I n s t i t u t e f o r S c i e n t i f i c , T ech ­n i c a l and Economic I n f o r m a t i o n , 1980. 24 p . ( ISTEI R e p o r t 3 3 ) .D e s c r i b e s t h e C l e a r i n g h o u s e a c t i v i ­

t i e s . The C l e a r i n g h o u s e i s a s p e c i a l i z e d b i b l i o g r a p h i c a l s e r v i c e f o r c o l l e c ­t i n g , p r o c e s s i n g and d i s s e m i n a t i n g i n ­f o r m a t i o n on t h e s a u r i , c l a s s i f i c a t i o n s y s t e m s and s c h e d u l e s , d e s c r i p t o r s , Key_ - w o r d s and s u b j e c t h e a d i n g l i s t s .

The c o n s t r u c t i o n and o p e r a t i o n o f t h e TEKLA s y s t e m a r e d e s c r i b e d . TEKLA i s an i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l s y s t e m crea. t e d t o f a c i l i t a t e a l l t h e p r o c e s s i n g s y s t e m s and t o im p ro v e t h e i n f o r m a t i o n s e r v i c e of t h e C l e a r i n g h o u s e . The pu ­b l i c a t i o n i s i n t h e E n g l i s h l a n g u a g e . C o p i e s a r e a v a i l a b l e f r e e o f c h a r g e .

125

Page 130: Tesauros, bibliografia 1970/1982
Page 131: Tesauros, bibliografia 1970/1982

PARTE 4

1 n d ic e de aaton. - in d iv td u a Z

In d ic e , d e autoti coA.poA.ativo

In d ic e , de t Z t u lo

In d ice , de. aAAunto

PART 4

PeteonaZ authoA -index CotipoHJite. au thon, -index T-ütle -index S u b je c t -index

Page 132: Tesauros, bibliografia 1970/1982
Page 133: Tesauros, bibliografia 1970/1982

T N V JC E VE AUTOR I N V I V I V U A L

PERSONAL AUTHOR I btOEK

Page 134: Tesauros, bibliografia 1970/1982

; ' r/ . , : ï ■ V . V-: : ■'■Vi‘-r .-- , k - i

Page 135: Tesauros, bibliografia 1970/1982

AA, H. J . Van D e r , 0788 ABE, K o j i , 0101 AGUSTI, E d u a rd o , 0517 AITCHISON, J e a n , 0 1 0 2 - 0 1 0 4 , 0 5 3 7 - 0 5 3 9 ,

0 6 3 0 ,0 7 2 7 - 0 7 2 9 ALBER, F . , 0313 ALLAIRE, F . 0730 ALVES, S u ly C a m b r a i a , 0789 AMBA, K. M., 0238 ANDREEV, V . D . , 0314 ANDREEWSKY, A . , 0315 ANJANEYULU, V . , 0731 ANTOPOL'SKII, A. B . , 010 5 , 0316 AIRES, P . , 0106 ARMSTRONG, C. M . , 0107 ARNAUD, P . , 0635 ARNAUD0V, D. D . , 0108 ARNTZ, H . , 0001 ARZIKULOV, Ch. A . , 0317 ASIS, M., 0 1 0 9 ,0 5 4 1 ,0 7 3 2 ASKEW, C . , 0542 ASKINAZI, L. G . , 0318 ATHERTON, P . , 0319 AUBOIN BIGOT, F . 0543 AUSTIN, D e r e k , 0077 AVIDON, V . V . , 0111 AVRAMESCU, A u r e l , 0112 AYMARD, M., 0078

BACHRACH, C. A . , 0113 BAHNER, H . , 0475a BALA SU BRAMANIAN, V . , 0335 BANDUR, G . , 0114 BANERJEE, S. B . , 0264 BARANOVA, 0 . B . , 0243 BARNES, C. I . , 0320 BARRAUD, A . , 0115 BASOVA, I . M. , 0116 BAUER, G erd , 0 1 1 7 , 0 1 1 8 ,0 1 9 1 BAUKWILL, W . J . , 0502 BECK, C a r l 0545 BECK, J o a n n a T om as ik , 0119 BERKOVICH, Simon Ya, 0120 BERNARD, C . , 0371-0373 BEYA, M a r t h a , 0002 BIELECKA, L . , 0245 BIRJUKOV, B. V . , 0003 BLACK, W. T . , 0636 BLAGDEN, J o h n , 0121 BLANCO, J . M. , 0321 BLANKEN, R. R . , 0 1 2 2 ,0 1 2 3 BLANKENSTEIN, G . , 0124 BLASCO GENOVA, R . , 0417 BLASS KONING, M. P . , 0417 BLEHOVA', Eva, 0733 BLUMENBACH, D . , 0 1 5 9 ,0 7 3 4 BOCIAN, L i d i a , 0807

BOGO-TUMMELEER, N . , 0125 BOHL, M. J . , 0126BOKIJ, G. B . , 0 4 5 4 , 0 4 5 4 a ,0 4 5 4 b ,0 4 5 4 cBOLDT, R o g e r , 0637BOLLAMANN, P . , 0322BONNICHON, Monique , 0 3 2 3 ,0 6 3 8BOOTH, B a r b a r a , 0 1 2 7 , 0 7 3 5 ,0 7 3 6BORCHERT, K . , 0520BOTES, C. M., 0639BRACHMANN, B . , 0004BREITLING, W., 0476BRENDLER, G . , 0128BRINN, D. G . , 0643BRUANDET, M. F . , 0324BRUNET, L i s e , 0746BUCH, E . , 0129BUCH, J . , 0131BURBOROUGH, Y. M., 0644BURRELL, James P . , 0645BYER, Wendy L . , 0204BYRAMJEE, R . , 0132BYSTROV, E . A . , 0646

CAIN, A l e x a n d e r M. , 0325CAMPBELL, D. J . , 0737CAPLAN, P . , 0 3 2 6 ,0 3 3 9CAPONIO, J . F . , 0133CATALA, P . , 0327CAVALCANTI, C o r d e l i a R . , 0134ÇEJPEK, J i r i , 0328CERNY, B. A . , 0135CHABRAN, R i c h a r d , 0 3 2 9 ,0 5 5 0CHANDRAN, D . , 0136CHAPLAN, M. A . , 0551CHAREN, T . , 0113CHARIPAR, G e r a l d , 0637CHASTINET, Yone S . , 0255CHAUMIER, G . , 0330CHEPKASOV, A . , 0137CHERNYJ, A. J . , 0423CHLAPPETTI, F . , 0 0 0 5 , 0 4 5 9 , 0 5 5 1 aCHIYOOWA, C h . , 0792CHMIELEWSKA-GORCZYCA, Eva , 073 8 , 0739CHVOSTOV, N. N . , 0740CIGÃNIK, M arek , 0331CLARK, T. M., 0336COELHO, G i l d a M a s s a r i , 0139COLBACH, R . , 0 1 4 0 ,0 6 6 1COOKE, G. A . , 0008COSTA, E u n i c e R. R i b e i r o , 0 6 6 4 ,0 7 4 2CRAVEN, T im othy C . , 0332CHAWFORD, R o b e r t G . , 0141 , 0333CROGHAN, A n to n y , 0424CROWTHER, Win, 0665CUBERO, F l o r de M a r i a , 0554 , 0555CURIO, H a n s - J ü r g e n , 0666

131

Page 136: Tesauros, bibliografia 1970/1982

CZER WOSZ, M a g d a le n a , 0142

DAHLBERG, I n g e t r a u t , 0 0 0 9 - 0 0 1 1 , 0081 ,0143 ,0 7 4 3

DAVID, A . , 0 0 1 2 ,0 0 8 2 ,0 1 4 4 DAVIDSON, R. M., 0145 DEACON, James E . , 0556 DE HALLEUX, B . , 0744 DEHNHARD, H . , 0334 DELAUNAY, J . , 0146 DELBOS, L . , 0 1 4 7 ,0 1 4 8 DEVADASON, F . J . , 0335 DEWEZE, A n d re , 0 1 4 9 ,0 7 4 5 DEXTRE, S. G . , 0336 D'HAENENS, L . , 0150 DIEMER, A . , 0013 DIEPENBROCK, J . S . , 0507 DIETZE, J o a c h i n , 0337 DIKAREVA, S. S . , 0151 DILLON, M a r t i n , 0 3 3 8 ,0 3 3 9 ,0 3 4 0 DITMER, R o b e r t W., 0667 DOBAY, S. R . , 0341DODEBEI, V e ra L u c i a P. L. de M . , 0152DOSZKOCS, Tomas E . , 0342DOUCHKIN, T a t i a n a , 0664DOVEENKO, M. A . , 0153DRAWLE, A. S . , 0 1 6 6 ,0167DUBUC, P i e r r e t t e , 0746DURR, W. T . , 0670DUTRA, M a r i a R i z a B a p t i s t a , 0747

EGLIN, W., 0671 EICHHORN, Mary M., 0154 AL HADI, M., 0748 ELLMANN, D i e t r i c h , 0155 ENGLIN, J u N . , 0314 ERGO, A. B . , 0744FEINBERG, H i l d a , 0156 , 0683 FELBER, H . , 0083 FEONOVA, L. V . , 0202 FIELD, B. J . , 0 1 5 7 ,0 3 4 3 - 0 3 4 5 FILL, K a r l , 0014 FILLIATRE, B e r n a r d , 0158 FITZGERALD, S. M. D . , 0159 FLHUR, C . , 0315 FOOTE, R. H . , 0474FOSKETT, D o u g la s J o h n , 0 0 1 5 , 0 1 6 0 ,0 5 6 2FOSKETT, Jo v . , 0562FOSTER, W. R . , 0161FOURTEAU, P . , 0330FOX, N ic k , 0749FRACISZEK, K l e s z c z , 0346FRANCU, D u s a , 0162FREEMAN, F r a n k H . , 0163FUGMANN, R o b e r t , 0016

GALRAO, M a r i a J o s e , 0 2 0 6 ,0 4 8 5 GARZON HERRAN, M., 0435 GAUDENZI, N . , 0017 GAVRYCK, J . A . , 0018 GEE, R a l p h D . , 0299 GENDLINA, I . E . , 0019 GERD, A. S . , 0 1 6 4 , 0 1 6 5 ,0 7 5 0 GHOSE, A . , 0 1 6 6 ,0 1 6 7 GILBERT, V . , 0795 GILCHRIST, A l a n , 0 0 2 0 ,0 0 2 1 GOLUBEVA, N. E . , 0444 , 0751 GOMERSALL, A l a n , 0425 GOODMAN, F r e d e r i c k , 0168 GOPINATH, M .A. , 0169 GORKINA, N. S . , 0022 GORKOVENKO, K. A . , 0685 GOROL, A . , 0023 GRANDJOUAN, J e a n - M a r i e , 0767 GREAVES, Monica A . , 0024 GREEN, L. W., 0565 GREENGRASS, A. R . , 0347 GROHMANN, W e rn e r , 0170 GROLL, H . , 0171 GROSSKE, F e r d i n a n d , 0462 GROZEL, G . , 0115 GRUNERT, M., 0752 GRUNHAGEN, P e t e r , 0348 GUHA, B . , 0025 GUHDE, E . , 0566 GULL, C. D . , 0 1 7 2 ,0 6 9 0 GUPTA, D. K . , 0173HAFNER, C . , 0 7 9 2 ,0 7 9 6 HALFAR, H . , 0349 HARIRI, M e h r a n g i z , 0174 HALPIN, P . , 0510 HARRIS, B r i a n , 0026 HARRIS, H . , 0350 HARRIS, J e s s i c a L . , 0176 HARSHA PEREKH, 0753 HATTORI, K a z u t o s h i , 0298 HAY, B a r b a r a , 0806 HEAPS, D. M. , 0313 , 0341 HEIJNEN, J . , 0085 HEINZE, C l a u s , 0754 HENRY, J . M. , 0463 HENZLER, R. G . , 0175 , 0351 HINES, T. C . , 0176 HIROKI, M. , 0352 HOELZL, J o s e p h , 0177 HOLT, T. D . , 0358 HOPKER, W. W., 0755 HORSNELL, V e r i n a , 0 1 7 8 ,0 1 7 9 HORV&TH, T . , 0180 HOUYOUX, P h i l i p p e , 0568 H0VELBORN, P . , 0691

132ILJON, A . , 0 3 5 3 , 0 3 5 4

Page 137: Tesauros, bibliografia 1970/1982

INAVEN, J . , 0181 INVERNESS, M . S . , 0427JABLONSKI, S t a n l e y , 0184 JABRZEMSKA, E . , 0185 JACHOWICZ, J . L . , 0186 JAHODA, G e r a l d , 0028 JASPERS, M., 0355 JIMßNEZ, D i n a , 0570 JONES, K . P . , 0699JONES, K aren S p a r c k , 0 0 2 9 ,0 3 5 6 ,0 3 5 7 JONES, K e v in P . , 0187-0189 JOSHI, P . G . , 0190 JÜTTNER, I . , 0191KABANTSEV, G .G . , 0192 KALBURGI, L . B . , 0797 KAMINSKI, W., 0193 KAYSER, K . , 0194 KAZLAUSKAS, E . J . , 0358 KENCCHOVELI, M . S . , 0701 KENT, A l l e n , 0031 KILLIAN, J . , 0195 KIM, C h a i , 0196, 0197 KIM, Soon D . , 0197 KIRKMAN, J . , 0032 KIRTLAND, Monika , 019 8 , 0359 KLEEBERG, W., 0199 KOBRIN, R. Yu, 0201 KOCH, M . S . , 0533 KOFNOVEC, L a d i s l a v , 0033 KONRAD, E . , 0322 KOREVAAR, J . D . , 0034 KOROLEV, E . I . , 0360 KOWALEC, M a r i a , 0035 KNAPP, V i k t o r , 0200 KRAMPEN, M., 0571 KRAVCENKO, N . D . , 0022 KULIK, A . N . , 0202 KUMAR, S . K . , 0756 KUTTEN, A . , 0798 KUSMINSKI, D . , 0203 KUZNETSOV, G . I . , 0192LANDAU, H e r b e r t B . , 0204 LANG, V . , 0607 LANGENDÖRFER, H . , 0349 LANIER, James A . , 0489a LAPPIN, J . A . E . , 0702 LAQUEUR, M.A.M., 0036 LAUBACHER, M a r i l y n R . , 0572 LAUREILHE, M a r i e T h e r e s e , 0 2 0 5 ,0 7 9 9 LAVRENOVA, O .A . , 0490 LÄZARESCU, G . , 0037 LEATHERDALE, D o n a ld , 0 0 3 8 , 0 2 0 6 , 0 4 9 1 -

0493LEBELT, W., 0361 , 0362 LEMESLE, M a r i e - L o u i s e , 0207

LEONTYEVA, N . N . , 0363LESKA, M., 0208 , 0209 , 0757-0759LESKI, K . , 0210 , 0211, 0758 , 0759LINARES, Emma, 0573LINEBAUGH, R .M . , 0212, 0364LISCHEWSKY, B . , 0039LITOULKIN, J . , 0213LOBOVA, L . V . , 0365LOHMANN, H .D . , 0214LOOSE, G . , 0215LOPEZ GARCIA, J . R . , 0497LORPHEVRE, D . , 0150LÖSCHNER, G . , 0216LOUIS-GAVET, G . , 0217 , 0218LUCAS, C . , 0574LUDLOW, C h .L . , 0535LUPNITZ, M., 0366Mac CAFFERTY, M ax ine , 0801McCUAIG, H . E . , 0219MacGREGOR, A. N . , 0760MACK, R . , 0494MACKESY, E i l e e n M., 0220MAIXNER, V . , 0221MAJTLA, K . P . , 0222MAL'CEVA, G . F . , 0703MALWAD, N.M ., 0223MAMEDOVA, M.G. , 0367MANDERSLOOT, Wim G .B . , 0224MANECKE, H a n s - J i l r g e n , 0040MANN, E . J . , 0704MARCHALOT, M a r i e - L o u i s e , 0368MARKEY, K a r e n , 0369MARSHAKOVA, I . V . , 0225MARSHALL, J . K . , 0575MARTIN, W.A. , 0370MAUSBERG, W., 0761MAZET, G . , 0371-0373MAZUR, Zygmunt , 0374 , 0375MERCIER, M.A. , 0219MERILÄINEN, O u t i , 0762MERRETT, A l i c i a , 0179MERWE, C a s p a r Van d e , 0576METZ, R . , 0041MEYER, E . , 0376MEYRIAT, J e a n , 0042MICHAJLOVA, N . G . , 0151MIKHAILOVSKII, E .M . , 0111MILDNER, H o r s t , 0043 , 0377MILLER, P e t e r , 0 378 , 0773MILLER, Susan E . , 0577MIRANDA NETTO, A n t o n i o G. d e , 0226MITSUHASHI, H . , 0227MOLCHANOVA, T . V . , 0228MOLHOLT, P a t , 0229MONIOT, C . , 0464MONFORTE, J . R . S . , 0044MONTOUCHET, M., 0132

133

Page 138: Tesauros, bibliografia 1970/1982

MOOERS, C a l v i n N . , 0045MORISHITA, S . , 0379MOSKOVICH, V .A . , 0230 , 0231MOUREAU, M., 0146MURILLO, J u l i a de l a 0 . , 0 5 5 4 ,0 5 5 5MUSSO, V . , 0763MUTAFOV, C . , 0232NACKE, 0 . , 0534 NEELAMEGHAN, A . , 0380 NEIL, A . G . , 0764 NEUFELD, M a r g a r e t L . , 0233 NEUMANN-DUSHA, I . , 0381 NEVELING, U l r i c h , 0439 NEWMAN, S . J . , 0608 NIEHOFF, R . T . , 0382 NOBBS, P . M . , 0711 NOREAULT, T . , 0393 NORRIS, G . , 0765 NORTON, Manuel A r t u r , 0234 NOWAK, C l a u s - G i l n t e r , 0046OHMAN, E . , 0047OLDSEN, C . F . , 0592OLIVEIRA, L a u r a de L i r a e , 0235OLIVEIRA, L u i z R o b e r t o B. d e , 0048ORNA, E . , 0590aOSAVKOV, Z . , 0236OSBURN, M., 0574PADIRAC, B. d e , 0237 , 0412 PADMANABHAN, V . S . , 0238 PAPOUSEK, O l d r i c h , 0383 PARÉ, S . , 0466 , 0467 PASEK, J . , 0766 PECCATTE, P a t r i c k , 0239 PEREZ DOMINGUEZ, C . , 0497 PERREAULT, J e a n M., 0240 PETERSEN, T o n i , 0348 PETOFI, J a n o s , 0241 PIGUR, V .A . , 0242 , 0243 PILZ, J . , 0244 PIPER, J . R . , 0107 PLANTE, Simone, 0 767 , 0768 POLETYLO, M., 0245 POOLE, E r i c , 0385 POPE, N o la n F . , 0802 POPOVA, M.A. , 0468 POPOWSKA, Hanna, 0 246 , 0769 POSJAKINA, N . A . , 0433 , 0713 POSNETT, N.W., 0247 , 0502 POZNANIN, L . P . , 0248 PRASAD, K ,N . , 0169 , 0249 , 0797 PRESCHEL, B .M., 0049 PROBST, M.A. , 0250 PROTZ, Armin , 0170RADULESCU, N . , 0594 134

RAHMj H a r t m u t , 0433 , 0434 RAINEY, L a u r a , 0770 RAITT D . I . , 0050 RAIZADA, A . S . , 0251 RAJAN, T . N . , 0051 , 0252 RAVICHANDRA RAO, I . K . , 0386 REBISCHUNG, J . , 0253 REGT, W.F. d e , 0052 , 0771 REINECKE, R o b e r t D . , 0154 REINER, B . J . , 0535 REMIOT, P . , 0254 RENARD, T . L . , 0714 RESTREPO, M . E . , 0716 REYNOLDS, R i c h a r d D . , 0596 RICHMOND, P h i l l i s A . , 0053 RICKMAN, J . , 0387 REIEHL, M., 0772 RISCHKOWSKY, F . , 0597 RIZZO, S t e p h a n o , 0805 ROBERTS, Mik e, 037 8 , 0773 ROBREDO, J a i m e , 0255 , 0256 RODRIGUES, C a r l o s do N a s c i m e n t o ,0 7 7 4 RODRIGUEZ DELGADO, R a f a e l , 0055 ,0 2 5 7

0260ROGERS, V i r g i n i a G . , 0261 ROLLING, L o l i . , 0054 , 0388 , 0389 ROMAIN, J e a n - F r a n g o i s , 0262 ROSEBAUM, H a n s - D i e t e r , 0091 , 0263 ROSENBERG, P . M . , 0670 ROZO RIOS, D . S . , 0435 ROY, P . B . , 0264 RUDYKINA, N . , 0105SAGER, J . C . , 0 2 6 5-0268SAHA, R . , 0715SAHLI, M a r i l y n Sue , 0050SALTON, G e r a r d , 0390 , 0391SANDEAU, G . , 0598SANTANDER, N . R . , 0716SANTOS, F r a n c i s c o R u a s , 0717SARAPOV, I . P . 0775SAWILLA, E . , 0718SAWYER, D eborah C . , 0599SCHEEL, Hans, 0269SCHLICK, J . , 0041SCHMIDT, H e i n e r , 0600SCHNEIDER, K l a u s , 0270SCHUBERT, P . , 0057SCHUCK, H . J . , 0 058 , 0271SCHULTE-ALBERT, Hans G . , 0059SCHULTZ, C . K . , 0 436 , 0601SCHWANHAUSSER, G e r h a r d e , 0392SCHWARTZ, C . , 0393SCIBOR, E u g e n i u s z , 0 0 6 0 ,0 0 6 1 ,0 2 7 2SEDELOW, S . Y . , 0394SEEGER, Thomas, 0602SEETHARAMA, S . , 0273

Page 139: Tesauros, bibliografia 1970/1982

SEELBACH, H . E . , 0395 SEKHNIASHVILI, N .G . , 0776 SEL'DESEV, V .N . , 0274 SEMENOVA, Z . D . , 0474 SEMTURS, F . , 0396 SENF, W., 0777 ~>ENS, E . , 0376SERRANO, N i t z i a G i c e l a B . , 0275SHARP, J . R . , 0778SHCHEKHTMAN, N . A . , 0276 , 0277SHEPHARD, M i c h a e l , 0397SHNEIDERMAN, B . , 0120SHRINER, C . R . , 0512SIDORCENKO, V .D . , 0278SIKORSKI, L . , 0779SIMANDL, Dusan , 0033SKOROKHOD'KO EH. F . , 0357SMITH, J o y c e G . , 0513SOERGEL, D a g o b e r t , 0 0 6 4 , 0 2 7 9 ,0 3 9 8SOKOLOV, A . V . , 0280-0 283SOMERS, H . L . , 0092SOON, D . , 0197SOPENA MONFORTE, J . R . , 0780SOUZA, M.L.R . d e , 0284SPEERT, K a t h r y n H . , 0474aSPRINGL, W., 0285 , 0286SRIDHAR, M . S . , 0287STARIKOVA, M.D. , 0604STERN, B . T . , 0123STILLFRIED, R . , 0288STOLJAROV, G .K . , 0399STRODE, M . S . , 0400SUBRAMANYAN, K, 0065SUDARSHAN, B . , 0289SUTTER, E . , 0066 , 0781SVIRIDOV, N . K . , 0782SVOBODA, W.R. , 0401SYDORCHENKO, V .D . , 0290TAKEDA, Y . , 0291 TAKY, J . , 0498 TAUPIN, M., 0402 TAVARES, R e g i n a H e l e n a , 0292 TEIXEIRA, Edmundo E . , 0293 TEREBESSY, Ã k o s , 0294 TERRAZ, F . , 0295 THATCHER, L . , 0514 THIELEN, K l a u s , 0784 THOMAS, P e t e r A . , 0296 TODESCHINI, C . , 0085 TOLDI, D . , 0297 TOMITA, T e t s u o , 0298 TOWNLEY, H e le n M . , 0299 TRELA, J . C . , 0437 TRIPATHI, G .N . , 0173 TUNICKIJ, E .M . , 0300

ULENBERG, G . , 0381 UMANSKI, A . N . , 0153 UNGVARY, R u d o l f , 0302 , 0303VACURO, K .Y . , 0450VALENZUELA COURREGE, Z .P . d e ,0 0 6 8VALK, B a r b a r a G . , 0606VAN SLYPE, G e o r g e s , 0 0 6 3 , 0 3 0 4 ,0 3 0 5VARFOLOMEEVA, V .N . , 0782VARGHA, D . , 0180VERNON, K .D . C . , 0607 , 0608VIEIRA, L u c i a n o , 0535aVIET, J e a n , 0306 , 0438 , 0609-0621VIGEANNEL-LARIVE, 0 . , 0437VILENSKAYA,_ S . C . , 0307VILLAR, M.O. , 0308VINOGRADOW, S . N . , 0309VITUCHNOVSKAJA, A . A . , 0310VJAZOVETSKAJA, V .A . , 0722VLASOVA, V . F . , 0248VOIONMAA, N . , 0466 , 0467 , 0470VOORBIJ, H . , 0069VOROBJEV, G .G . , 0003VROOM, K . E . , 0711WAGNER, J . , 0785WALDEN, W.E . , 0387WALKLEY, J a n e t , 0806WALL, E u g en e , 0070WALL, R . A . , 0403WALLE, F . , 0404WALLS, N i n a , 0071WATTERS, C a r o l y n , 0397WEBER, J . , 0786WELLES, K . , 0405WELLISCH, Hans, 0072 , 0311WERSIG, G . , 0073 , 0439 , 0602WESSEL, Andrew E . , 040 6 , 0407WHITE, Zach T . , 0622WICK, P . , 0114WILLETTS, M a r g a r e t , 0312WILLIAMS, B e r n a r d J a n e r s S t i l e s , 0440WILLIS, H .O . , 0501WILLIS, W.D. , 0501WILMOT, C a r o l e E . , 0623WINKLER, H a n n e l o r e , 0348WISHIK, Samuel M., 0472aWOLF-TERROINE, M., 0074WUNSCH, G . , 0787YAKOVLEV, O . E . , 0318 YANEV, N . N . , 0108ZANGRANDO, R . , 0763 ZARUBINA, A . A . , 0724

135

Page 140: Tesauros, bibliografia 1970/1982

/

Page 141: Tesauros, bibliografia 1970/1982

Ï U V I C E VE AUTOR CORPORATIVO

CORPORATE AUTHOR I W EK

Page 142: Tesauros, bibliografia 1970/1982
Page 143: Tesauros, bibliografia 1970/1982

A c q u a t i c S c i e n c e and F i s h e r i e s I n f o r m a t i o n S y s t e m s , 0451

AFIPS Taxonomy C o m m i t tee , 0416 AFNOR Ver / See A s s o c i a t i o n F r a n ç a i s e

de N o r m a l i z a t i o n Agence N a t i o n a l e p o u r l e D év e lo p p em en t

de l ' E d u c a t i o n P e r m a n e n t e , 0536 A g e n c i a I n t e r n a c i o n a l de E n e r g i a , 0625 A g e n c i a I n t e r n a c i o n a l de E n e r g i a A t ô ­

m i c a , 0626-0629 A g r i c u l t u r a l R e s e a r c h C e n t e r , 0471 A l l - U n i o n E x t r a - M u r a l I n s t i t u t e o f t h e

T e x t i l e and L i g h t I n d u s t r i e s ,0631 Alumin ium A s s o c i a t i o n . Commit tee on

T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n , 0632 A m er ican G e o l o g i c a l I n s t i t u t e , 0452 A m er ican N a t i o n a l S t a n d a r d s I n s t i t u t e ,

0075A m er ican P e t r o l e u m I n s t i t u t e . A b s t r a c t

i n g and I n d e x i n g S e r v i c e , 0633 A m er ican P s y c o l o g i c a l A s s o c i a t i o n , 0540 A m er ican S o c i e t y f o r M e t a l s , 0634 ASFIS V e r / See A c q u a t i c S c i e n c e and

F i s h e r i e s I n f o r m a t i o n Sy s tem s A s s o c i a ç a o P a u l i s t a de B i b l i o t e c á r i o s .

Grupo de B i b l i o t e c á r i o s em I n f o r - maçao e Documentaçao B i o m e d i c a . Sub­g r u p o de C a b e ç a l h o s de A s s u n t o s ,0518

A s s o c i a t i o n F r a n ç a i s e de N o r m a l i s a t i o n , 0076 , 0110

A u s t r a l i a . N a t i o n a l L i b r a r y , 0544 A u s t r a l i a n M i n e r a l F o u n d a t i o n , 0453B i b l i o g r a p h i c Sys tem s & S t a n d a r d s Of­

f i c e , 0441 B i b l i o t e c a de l a J u n t a d e l A cue rdo de

C a r t a g e n a , 0453 B i b l i o t h e k d e s D e u s t s c h e n B u n d e s t a g e s ,

0408B i o s c i e n c e s I n f o r m a t i o n S e r v i c e o f B io ­

l o g i c a l A b s t r a c t s , 0471a B l a c k w e l l N o r t h A m e r i c a , 0409 B r a s i l . D e p a r t a m e n t o N a c i o n a l de E s t r a ­

d as e Rodagem, 0640 B r a s i l . D e p a r t a m e n t o N a c i o n a l de E s t r a ­

d as e Rodagem. I n s t i t u t o de P e s q u i ­s a s R o d o v i á r i a s , 0641

B r a s i l . M i n i s t é r i o dos T r a n s p o r t e s . Cen t r o de I n f o r m á t i c a , 0642

B r i t i s h S t a n d a r d s I n s t i t u t i o n , 0079, 0 418 , 0419

Bureau M a r c e l Van D i j k , 0130 Bureau N a t i o n a l de l ' I n f o r m a t i o n S< i e n

f i q u e e t T e c h n i q u e , 0410, 0472,0791

C a i s s e N a t i o n a l e de C r é d i t A g r i c o l e . D e p a r tm e n t I n f o r m a t i o n R e l a t i o n s E x t é r i e u r e s . S e r v i c e Documenta­t i o n , 0477

C e n t r a l ' n y j I n s t . Nauchnoj I n f o r m a c i i po S t r o i t e l ' s t v u i A r h i t e k t u r e , 0647-0651

C e n t r e A f r i c a i n de F o r m a t i o n e t l e R e c h e r c h e A d m i n i s t r a t i v e s p o u r l e D é v e lo p p e m e n t , 0420

C e n t r e de D o c u m e n t a t i o n I n t e r n a t i o n a ­l e s d e s I n d u s t r i e s U t i l i s a t r i c e s de P r o d u i t s A g r i c o l e s , 0652

C e n t r e d e s N a t i o n e s U n ie s p o u r l e s Ë t a b l i s s m e n t s Humains V e r / See C e n t r o d a s Naçoes U nidas p a r a os E s t a b e l e ­c i d o s Humanos.

C e n t r e I n t e r p r o f e s s i o n n e l d ' E t u d e s de l a P o l l u t i o n A t m o s p h é r i q u e , 0503

C e n t r e N a t i o n a l de l a R e c h e r c h e A p l i - q u é é , 0473

C e n t r e N a t i o n a l de l a R e c h e r c h e S c i e n ­t i f i q u e , 0421 , 0422 , 0442 , 0443, 0521 , 0522 , 0653

C e n t r e N a t i o n a l de l a R e c h e r c h e S c i e n ­t i f i q u e . L a b o r a t o i r e d ' i n f o r m a t i o n e t de D o c u m e n t a t i o n en G é o g r a p h i e , 0455

C e n t r e N a t i o n a l de l a R e c h e r c h e S c i e n ­t i f i q u e . S e r v i c e de D o c u m e n ta t i o n e t de C a r t o g r a p h i e G é o g r a p h i q u e , 0456 , 0457

C e n t r o das Naçoes U n idas p a r a os E s t a ­b e l e c i m e n t o s Humanos, 0547

C e n t r o de D e s a r r o l l o I n d u s t r i a l d e l E- c u a d o r , 0548

C e n t r o de J n f o r m a ç o e s N u c l e a r e s , 0654 C e n t r o I n t e r n a c i o n a l de A g r i c u l t u ­

r a T r o p i c a l , 0478-0 480 C e n t r o I n t e r n a c i o n a l de I n v e s t i g a c i o n e s

p a r a e l D e s a r r o l l o V e r / See C e n t r o I n t e r n a c i o n a l de P e s q u i s a p a r a o D e s e n v o lv im e n to

C e n t r o I n t e r n a c i o n a l de P e s q u i s a p a r a o D e s e n v o l v i m e n t o , 0549

C e n t r o P a n a m e r i c a n o de E n g e n h a r i a S a n i t á r i a e C i ê n c i a do A m b ie n te , 0655

Chambre S y n d i c a l e de l a R e c h e r c h e e t de l a P r o d u c t i o n du P e t r o l e e t du Gaz N a t u r e l , 0656 , 0657

Chambre S y n d i c a l e de l a R e c h e r c h e e t de l a P r o d u c t i o n du P e t r o l e e t du Gaz

139

Page 144: Tesauros, bibliografia 1970/1982

N a t u r e l . Comit é d e s T e c h n i c i e n s . Commission D o c u m e n t a t i o n , 0458

C h e r m e t i n f o r m a c i j a I n f o r m . I n t . , 0658 C h i l e . Empresa N a c i o n a l d e T e l e c o n u n i -

c a c i o n e s . B i b l i o t e c a T é c n i c a , 0659 C i t y U n i v e r s i t y o f New Y ork , 0660 CLADES, 0 1 3 8 , 0 5 0 4 ,0 5 5 2 , 0 5 5 3 CNII G e o d e z i i . A e r o c ' e m k i i K a r t o g r a -

f i i , 0460CNRS V e r / See C e n t r e N a t i o n a l de l a

R e c h e r c h e S c i e n t i f i q u e Comissão d a s Comunidades E u r o p e i a s ,

0 4 2 3 a , 0 4 8 1 - 0 4 8 3 ,0 7 9 4 C omissão L a t i n o - A m e r i c a n a de D e s e n v o l ­

v i m e n t o S o c i a l V e r / S e e CLADES. C o m i s s a r i a t a l ' E n e r g i e A to m iq u e . Cen­

t r e d ' E t u d e s N u c l é a i r e s de S a c l a y . S e r v i c e de D o c u m e n t a t i o n , 0662

C o n s i g l i o N a z i o n a l e d e l l e R i c e r c h e , 0663

Cuba. M i n i s t e r i o r de A g r i c u l t u r a . Cen­t r o de I n f o r m a c i o n y D o c u m e n ta c io n A g r o p e c u á r i a . D e p a r t a m e n t o de Me­t o d o l o g i a y S i s t e m a s , 0484

D e u t s c h e D o k u m e n t a t i o n Z e n t r a l e Was- s e r , 0 5 0 5 ,0 5 0 6

D e u t s c h e S t i f t u n g f l l r I n t e r n a t i o n a l e E n t w i c k l u n g , 0557

D i s c l o s u r e I n c . , 0558DNER V e r / See B r a s i l . D e p a r t a m e n t o Na

c i o n a l d e E s t r a d a s e Rodagem. D o k u m e n t a t i o n K r a f t a h r w e s e n , 0668 D o k u m e n t a t i o n M a s c h in e n b a u i n F a c h i n -

f o r m a t i o n s z e n t r u m T e c h n i c k , 0669E d u c a t i o n a l R e s o u r c e s I n f o r m a t i o n Cen­

t e r , 0559E l e c t r i c i t é de F r a n c e . C e n t r e de Docu­

m e n t a t i o n , 0672 Empresa B r a s i l e i r a de P l a n e j a m e n t o de

T r a n s p o r t e s , 0673 E n g i n e e r i n g I n d e x , 0674 , 0675 E n g i n e e r s J o i n t C o u n c i l , 0676 ,0 6 7 7 E s c u e l a T e c n i c a S u p e r i o r de I n g e n i e r o s

I n d u s t r i a l e s ( T a r r a s a ) . D e p a r ta m e n t o de D o c u m e n ta c io n , 0678

EUA. Army E n g i n e e r Waterways E x p e r i ­ment S t a t i o n , 0679 , 0680

EUA. D e fe n s e D o c u m e n t a t i o n C e n t e r , 0681 EUA. D e p a r tm e n t o f E n e r g y . Techn ica l I n

f o r m a t i o n C e n t e r , 0682 EUA. D e p a r t m e n t o f t h e I n t e r i o r . Bu­

r e a u o f R e c l a m a t i o n , 0508 EUA. E n v i r o n m e n t a l P r o t e c t i o n Agency .

O f f i c e o f A i r and Waste Manage­m e n t , 0509

EUA. N a t i o n a l F i r e P r e v e n t i o n and Con­t r o l A d m i n i s t r a t i o n , 0560

EUA. N a t i o n a l I n s t i t u t e o f J u s t i c e , 0561

EUA. N a t i o n a l L i b r a r y o f M e d i c i n e , 0 523-0 525

E x c e r p t a M e d ic a , 0526FAO V e r / See O r g a n i z a ç a o d a s Naçoes

U n idas p a r a A l i m e n t a ç a o e A g r i c u l - t u r a

Food and A g r i c u l t u r e O r g a n i z a t i o n V e r / See O r g a n i z a ç a o d a s Naçoes U n id a s p a r a A l i m e n t a ç a o e A g r i c u l t u r a

F r a n ç a . S e c r é t a r i a t d e s M i s s i o n s d ' U r - b a n i s m e e t d ' H a b i t a t . C e n t r e de c u m e n t a t i o n , 0684

F r a n ç a . S é c r e t a r i a t G é n é r a l . D é f e n s e N a t i o n a l e , 0563

GEIPOT V e r / See Empresa B r a s i l e i r a de P l a n e j a m e n t o d e T r a n s p o r t e s .

GERDAT V e r / S e e Groupement d ' E t u d e s e t R e c h e r c h e s p o u r Développement de l ' A g r o n o m i e T r o p i c a l e

GOSINTI, 0686-0688G r a - B r e t a n h a , D e p a r t a m e n t o f E n v i r o n ­

m e n t , 0689 G r a - B r e t a n h a . House o f Commons L i b r a ­

r y , 0564G r a - B r e t a n h a . M i n i s t r y o f A g r i c u l t u ­

r e F i s h e r i e s and Food , 0486 G r a - B r e t a n h a . S c i e n c e Museum. Wellcome

Museum o f t h e H i s t o r y o f M e d i c i n e ,0527

Groupement d ' E t u d e s e t de R e c h e r c h e s p o u r de D é v e lo p p e m e n t d e l ' A g r o n o ­m ie T r o p i c a l e , 0487

H e a l t h E d u c a t i o n C o u n c i l , 0567IBICT V e r / See I n s t i t u t o B r a s i l e i r o

de I n f o r m a ç a o em C i ê n c i a e TecnoljD g i a

I n s t i t u t de C é ram iq u e F r a n ç a i s e , 0692 I n s t i t u t de R e c h e r c h e E u r o p é e n s C u i r

e t C h a u s s u r e . Group de T r a v a i l Do­c u m e n t a t i o n , 0693

I n s t i t u t du V e r r e , 0694 I n s t i t u t G u s t a v e R o u s s y , 0182 , 0183 ,

0528I n s t i t u t N a t i o n a l de l a R e c h e r c h e Agro

n o m ic , 0 4 8 8 ,0 5 2 9 I n s t i t u t T e c h n i q u e d ' E t u d e s e t d e s Re­

c h e r c h e s d e s Corps G r a s , 0695 I n s t i t u t e f o r t h e S tu d y o f Drug Depen­

d e n c e , 0530140

Page 145: Tesauros, bibliografia 1970/1982

I n s t i t u t e f ü r K ra n k e n h a u s b a u d e r Tech n i s c h e n U n i v e r s i t ä t , 0531

I n s t i t u t i o n o f E l e c t r i c a l E n g i n e e r s ,0696

I n s t i t u t o B r a s i l e i r o de I n f o r m a ç a o em C i ê n c i a e T e c n o l o g i a , 0426

I n s t i t u t o C e n t r o a m e r i c a n o de I n v e s t i - g a c i o n y T e c n o l o g i a I n d u s t r i a l ,0697

I n s t i t u t o Colombiano p a r a e l Fomento de l a E d u c a c i o n S u p e r i o r ,0086

I n s t i t u t o Colombiano p a r a e l Fomento de l a E d u c a c i o n S u p e r i o r . D i v i ­s i o n de D o c u m e n ta c io n y I n f o r m a c i - on, 0569

I n s t i t u t o de P e s q u i s a s R o d o v i á r i a s V e r / See B r a s i l . D e p a r t a m e n t o Na­c i o n a l de E s t r a d a s e Rodagem. I n s ­t i t u t o de P e s q u i s a s R o d o v i á r i a s

I n s t i t u t o I n t e r a m e r i c a n o de C i ê n c i a s A g r í c o l a s , 0489

I n s t i t u t o I n t e r n a c i o n a l de S o l d a , 0698 I n s t i t u t u l N a t i o n a l de I n f o r m a r e s i

D o cu m en ta re S t i i n t i f i c a s i T e c h n i - c a , 0411

I n t e r n a t i o n a l Atomic E n e rg y Agency V e r / See A g ê n c i a I n t e r n a c i o n a l de E n e r g i a A tôm ica

I n t e r n a t i o n a l E n e rg y Agency V e r / S e e A g e n c i a I n t e r n a c i o n a l de E n e r g i a

I n t e r n a t i o n a l I n s t i t u t o f W eld ing V e r / See I n s t i t u t o I n t e r n a t i o n a l de S o l d a

I n t e r n a t i o n a l P h a r m a c e u t i c a l A b s t r a c t s I n f o r m a t i o n Sys tem , 0532

I n t e r n a t i o n a l S t a n d a r d O r g a n i z a t i o n V e r / See O r g a n i z a ç a o I n t e r n a c i o ­n a l de N o r m a l i z a ç a o

I n t e r n a t i o n a l Union o f R a i l w a y s V e r / See U niao I n t e r n a c i o n a l de E s t r a d a s de F e r r o

ISO V e r / See O r g a n i z a ç a o I n t e r n a c i o ­n a l de N o r m a l i z a ç a o

J a p a n I n f o r m a t i o n C e n t e r o f S c i e n c e & T e c h n o l o g y , 0411a

KEMEROV. MEZHOTRASL. TERRITOR. CENTR.. NAUCH.-TEHN. INFORM. I . PROPAGANDY. SEMIPALAT. F I L . DZHAMBUL. TECHNOC. INST.LEGK. PROM-STI . M-VO VYSSH,I SRED. SPEC. OBRAZYVANIJA. KAZSSR. , 0700

L an d esg ew erb eam t Baden - WUrt temberg . I n f o r m a t i o n s und D o k u m e n t a t i o n Zen t rum fUr d i e g o w e r b l i c h e W i r t s ­c h a f t , 0445

Management C o n t e n t s , 0428 M a x - P l a n c k - I n s t i t u t e fUr P la sm a P h y s i c

( G a r c h i n g ) , 0447 , 0448 Motor I n d u s t r y I n f o r m a t i o n Group , 0705Nasa V e r / See N a t i o n a l A e r o n a u t i c s and

Space A d m i n i s t r a t i o n N a t i o n a l A e r o n a u t i c s and Space Adminis^

t r a t i o n , 0706 N a t i o n a l C e n t e r on C h i l d Abuse and Ne­

g l e c t , 0578 N a t i o n a l Computing C e n t e r , 0429 N a t i o n a l I n f o r m a t i o n C e n t e r f o r S p e c i ­

a l E d u c a t i o n M a t e r i a l s , 0579 N a t i o n a l T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n S e r v i ­

c e s , 0 4 3 0 , 0 5 1 1 , 0 5 8 0 , 0 5 8 1 , 0 7 0 7 N av a l S c i e n t i f i c and T e c h n i c a l I n f o r ­

m a t i o n C e n t r e , 0708 N e t h e r l a n d s M a r i t i m e I n s t i t u t e , 0465 New York I n s t i t u t e o f T e c h n o l o g y , Cen­

t e r f o r Ene rgy P o l i c y and Re­s e a r c h , 0709

The New York T im es, 0582 New York Times I n f o r m a t i o n Bank, 0583 NICSEM V e r / S e e N a t i o n a l I n f o r m a t i o n

C e n t e r f o r S p e c i a l E d u c a t i o n Ma­t e r i a l s

N i i I n f o r m . Po M a s h i n o s t r o e n i j u , 0710 NTIS V e r / See N a t i o n a l T e c h n i c a l I n ­

f o r m a t i o n S e r v i c e sOCDE, 0584-0588OIT V e r / S e e O r g a n i z a ç a o I n t e r n a c i o ­

n a l do T r a b a l h o Ökonomisches F o r s c h u n g s i n s t , 0591 ONUDI V e r / S e e O r g a n i z a ç a o d a s Naçoes

U n id a s p a r a o D e s e n v o l v i m e n t o I n ­d u s t r i a l

O r g a n i z a ç a o d a s Naçoes U n id a s p a r a AIjl m e n ta ç a o e A g r i c u l t u r a , 0 4 9 5 ,0 4 9 6

O r g a n i z a ç a o d a s Naçoes U n id a s p a r a o D e s e n v o l v i m e n t o I n d u s t r i a l , 0593

O r g a n i z a ç a o I n t e r n a c i o n a l de N o r m a l i ­z a ç a o , 0 0 8 9 , 0 0 9 0 ,0 4 3 1

O r g a n i z a ç a o I n t e r n a c i o n a l do T r a b a l h o , 0589 , 0590

O r s z a g o s S z e c h e n y i K o n y v t a r , 0432PORTOBRÃS, 0712P o r t u g a l . J u n t a de I n v e s t i g a ç õ e s C i e n ­

t i f i c a s do U l t r a m a r . C e n t r o de Do- c u m en taçao e I n f o r m a ç a o , 0 8 0 3 ,0 8 0 4

R a t i o n a l i s i e r u n g s k u r a t o r i u m d e r Deusts^ c hen W i r t s c h a f t , 0595

S i s t e m a de I n f o r m a ç a o B i b l i o g r á f i c a das Naçoes U n i d a s , 0603

141

Page 146: Tesauros, bibliografia 1970/1982

S i s t e m a de I n f o r m a ç o e s E m p r e s a r i a i s do S e t o r de E n e r g i a E l é t r i c a , 0719

U m w eltbundesam t , 0515 UNESCO, 0605UNESCO. D i v i s i o n f o r t h e I n t e r n a t i o ­

n a l Deve lopm en t o f t h e S o c i a l S c i ­e n c e , 0301

U n ia o I n t e r n a c i o n a l de E s t r a d a s de F e r r o , 0720 ”

U niao I n t e r n a c i o n a l p a r a a C o n s e r v a ç ã o d a N a t u r e z a e d e s e u s R e c u r s o s , 0516

Union I n t e r n a t i o n a l p o u r l a C o n s e r v a t i on de l a N a t u r e e t de s e s R e s s o u r - c e s V e r / See U niao I n t e r n a c i o n a l p a r a a c o n s e r v a ç a o d a N a t u r e z a e d e s e u s R e c u r s o s

UNISIST, 0093-01000U n i t e d N a t i o n s B i b l i o g r a p h i c I n f o r m a ­

t i o n Sys tem V e r / S e e S i s t e m a de I n f o r m a ç a o B i b l i o g r a f i c a d a s Na­ç õ e s U n id a s

U n i v e r s i t y of N o t r e Dame. R a d i a t i o n C h e m i s t r y D a t a C e n t r e , 0449

U n i v e r s i t y o f R e a d i n g . A g r i c u l t u r a l E x t e n s i o n and R u r a l Deve lopm en t C e n t r e , 0500

U n i v e r s i t y o f T u l s a . I n f o r m a t i o n S e r ­v i c e D i v i s i o n , 0469

VDI - D o c u m e n t a t i o n F e r t i g u n g s v e r f a h - rem, 0721

V IN IT I . M e t a l u r g y D e p a r t m e n t , 0658Who I n t e r n a t i o n a l R e f e r e n c e C e n t r e f o r

W as te s D i s p o s a l , 0723Z e n t r a l i s t i t u t f ü r I n f o r m a t i o n und

D o k u m e n t a t i o n , 0414 Z e n t r a l s t e l l e D o k u m e n t a t i o n E l e k t r o t e ­

c h n i k im F a c h i n f o r m a t i o n z e n t r u m T e c h n i k , 0725 , 0726

Z e n t r a l s t e l l e G e s c h i c h t s w i s s e n s C h a t l i che I n f o r m a t i o n und D o k u m e n t a t i o n Beim Z e n t r a l i n s t i t u t f ü r G e s c h i e h t e d e r ADW d e r DDR zu B e r l i n , 0624

142

Page 147: Tesauros, bibliografia 1970/1982

ÍN V 1 C E VE T ÍT U L O

TITLE 1NVEX

Page 148: Tesauros, bibliografia 1970/1982
Page 149: Tesauros, bibliografia 1970/1982

A b r i d g e d t h e s a u r u s o f l a n d r e s o u r c e t e r m s , 0502

A com pl ine c o m p a r i s o n t h e s a u r u s , 0415 A g r i c u l t u r a l , e conom ics and r u r a l s o ­

c i o l o g y m u l t i l i n g u a l t h e s a u r u s , 0481

A g r i c u l t u r a l t e r m s a s u s e d i n t h e B i ­b l i o g r a p h y o f A g r i c u l t u r e f ro m d a ­t a p r o v i d e d by t h e N a t i o n a l A g r i ­c u l t u r a l L i b r a r y , 0745

AGRIDOC, t h e s a u r u s r e p r o d u c t i o n a n im a ­l e , 0488

The APAIS t h e s a u r u s , 0544 API t h e s a u r u s , 0633 A q u a c u l t u r e t h e s a u r u s , 0489a A q u a l i n e t h e s a u r u s , 0513 A u s t r a l i a n t h e s a u r u s o f e a r t h s c i e n c e s

and r e l a t e d t e r m s , 0453 A u t o m o t i v e e n g i n e e r i n g t e r m s , 0705B e r l i n - t h e s a u r u s , 0546 B i l i n g u a l i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a i i

r u s f o r o r g a n i c compound c l a s s e s ; R u s s i a n - G e r m a n / G e r m a n - R u s s i a n , 0444

B i o m e d i c a l t h e s a u r u s and g u i d e t o c la j^ s i f i c a t i o n , 0533

B l a c k w e l l N o r t h A m e r ic a a p p r o v a l p l a n - s u b j e c t t h e s a u r u s , 0409

BSI ROOT t h e s a u r u s , 0418 B u l g a r o - R u s s i a n i n f o r m a t i o n r e t r i e v ­

a l t h e s a u r u s i n i n s t r u m e n t - m a k i n g , a u t o m a t i o n and c o n t r o l s y s t e m s , 0713

C a b e ç a l h o s d e a s s u n t o s m e d i c o s , 0518 CAFRAD t h e s a u r u s o f a d m i n i s t r a t i v e i n ­

f o r m a t i o n d e s c r i p t o r s , 0420 C a n a d i a n a g r i c u l t u r a l t h e s a u r u s , 0498 C a n a d i a n e d u c a t i o n s u b j e c t h e a d i n g s ,

0599CANCERNET t h e s a u r u s , 0528 C a s s a v a t h e s a u r u s , 0491 CEDEFOP t h e s a u r u s , 0602 C h i c a n o t h e s a u r u s f o r i n d e x i n g c h i c a n o

m a t e r i a l s , 0550 C h i l d a b u s e and n e g l e c t t h e s a u r u s ,0578 CIS t h e s a u r u s o c c u p a t i o n a l s a f e t y and

h e a l t h , 0589 C l a s s i f i c a t i o n / t h e s a u r u s f o r s p o r t and

p h y s i c a l r e c r e a t i o n , 0623 Coa l d a t a b a s e t h e s a u r u s , 0625 Community i n f o r m a t i o n s y s t e m s t h e s a u ­

r u s , 0741Computer s c i e n c e s m i c r o t h e s a u r u s ,0430 C o n c e p t i n t e r l i n k i n g i n c o a l ca rbon iza^

t i o n ; a t h e s a u r u s , 0715 C o n s t r u c t i o n i n d u s t r y t h e s a u r u s , 0689

Un c o n t r i b u t o a l l ' i n f o r m a t i c a documen­t a r i a ; due t e s o r i p e r l a c l a s s e 1 d e l l a CDU, 0551a

Un c o n t r i b u t o a l l i n f o r m a t i c a documen­t a r i a ; i l CDU t h e s a u r u s n e l campo d e l l e a c q u e , 0459

C o s m e t i c s - p e r f u m e r y t h e s a u r u s , 0683 C u l t u r a l d e v e l o p m e n t . Developpement c u l

t u r e l t h e s a u r u s , 0609D a c h t h e s a u r u s p H dagog ik , 0600 DDC r e t r i e v a l and i n d e x i n g t e r m i n o l o g y

p o s t i n g t e r m s w i t h h i e r a r c h y and •KWOC, 0681

D i c i o n á r i o de t e x t o s m e d ic o s c o d i f i c a ­d o s p a r a c o m p u t a d o r , 0535a

D i s c l o s u e f i n a n c i a l t h e s a u r u s , 0558 DKF - T h e s a u r u s , 0668DTNSRDC l i b r a r y s u b j e c t t h e s a u r u s ,0702Economic and s o c i a l t e r m s i n t h e OECD

a l i g n e d l i s t o f d e s c r i p t o r s and t h e i r t r a n s l a t i o n i n t o s p a n i s h , 0552

E n e r g y i n f o r m a t i o n d a t a b a s e ; s u b j e c t t h e s a u r u s , 0682

E n e rg y m i c r o t e s a u r u s , 0707 E n g i n e e r i n g i n d e x t h e s a u r u s , 0674 E n g i n e e r i n g i n d u s t r y t r a i n i n g b o a r d

t h e s a u r u s , 0590a E n g l i s h - R u s s i a n t h e s a u r u s o f d e s c r i £

t o r s e n g i n e e r i n g f o r a c c e l e r a t o r t e c h n o l o g y and T h e r m o n u c l e a r p l a n t s , 0703

E n v i r o n m e n t a l / c h e m i c a l t h e s a u r u s ,0512 E n v i r o n m e n t a l m i c r o t h e s a u r u s ; a h i e r a r

c h i c a l l i s t o f i n d e x i n g t e r m s u s e d by NTIS, 0511

On e q u a l t e r m s ; a t h e s a u r u s f o r non e x i s t i n d e x i n g and c a t a l o g u i n g , 0575

E s t ú d i o s o b r e un t h e s a u r u s de m e t e o r o ­l o g i a y c l i m a t o l o g i a , 0462

EUDISED, 0610 -0 613 E v a l u a t i o n t h e s a u r u s , 0427F a c h g e b i e t s t h e s a u r u s a n a e s t h e s i o l o g i e ,

0520F a c h t h e s a u r u s L u f t v e r k e h r und R andge -

b i e t e , 0666 FAO D o c u m e n t a t i o n C e n t r e T h e s a u r u s ,

0476FAO i n d e x t e r m s : l i s t by s e m a n t i c

g r o u p s , 0495 FAO i n d e x t e r m s : p e rm u te d l i s t , 0496 F e r t i l i t y m o d i f i c a t i o n t h e s a u r u s , w i t h

f o c u s on e v a l u a t i o n o f f a m i l y p l a n n i n g p r o g r a m s , 0474a

145

Page 150: Tesauros, bibliografia 1970/1982

F i r e t h e s a u r u s , 0560FLAIR t h e s a u r u s , 0644Food m u l t i l i n g u a l t h e s a u r u s , 0482G e o g r a p h i c t h e s a u r u s , 0469 G e o r e f t h e s a u r u s and g u i d e t o i n d e x i n g ,

0452G e o w i s s e n s c h a f t e n - T h e s a u r u s d e u s t s c h -

f r a n z H s i s c h , 0461 , 0461a G e s c h i c h t s w i s s e n s c h a f t l i c h e r T h e s a u ­

r u s , 0624G l o s s á r i o de t e r m o s n u c l e a r e s i n g l e s ­

a i emao, 0654 G l o s s a r y o f d o c u m e n t a t i o n t e r m s , 0419 A g l o s s a r y o f ERIC t e r m i n o l o g y , 0572 A g u i d e t o t h e v o c a b u l a r y o f b i o l o g i ­

c a l l i t e r a t u r e , 0471aHAP I : T h e s a u r u s and name a u t h o r i t y ,

0606H e a l t h c a r e m i c r o t h e s a u r u s , 0580 H e a l t h e d u c a t i o n t h e s a u r u s , 0567 The House o f Commons l i b r a r y t h e s a u ­

r u s , 0564I F I S t h e s a u r u s , 0704 ILO t h e s a u r u s , 0590I n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s f o r

b r e a d b a k i n g , 0686 I n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s f o r

b u i l d i n g and a r c h i t e c t u r e , 0722 I n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s f o r

c l o t h i n g i n d u s t r y , 0631 I n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s f o r

c o n s t r u c t i o n and a r c h i t e c t u r e , 0647-0 651

I n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s f o rf e r r o u s m e t a l l u r g y , 0658

I n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s f o rf o r e s t r y and f o r e s t i n d u s t r y , 0687

I n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s f o ri n f o r m a t i o n s c i e n c e , 0423

I n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s f o rr a i l w a y t r a n s p o r t , 0688

I n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s f o rS o j u z s e l j c h o z t e c h n i k a s y s t e m s c o ­p e , 0490

I n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s f o rt h e d a i r y i n d u s t r y , 0700

I n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s f o rt h e t e a i n d u s t r y , 0701

I n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s i n g e ­o d e s y and c a r t o g r a p h y , 0460

I n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s i n hy d r o m e t e o r o l o g y , 0468

I n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s i n ma­c h i n e - t o o l and t o o l m a n u f a c t u r e , 0710

146

I n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s i ns h i p b u i l d i n g , 0646

I n f o r m a t i o n r e t r i e v a l t h e s a u r u s "TerrjL t o r i a l t i e s " , 0604

IN IS , 0626-0 628 INSPEC t h e s a u r u s , 0696 I n s t r u c t i o n a l m a t e r i a l s t h e s a u r u s f o r

s p e c i a l e d u c a t i o n , 0592 I n t e r n a t i o n a l t h e s a u r u s o f c u l t u r a l d £

v e l o p m e n t , 0614 The I n t e r n a t i o n a l w e l d i n g t h e s a u r u s ,

0698IPA t h e s a u r u s o f s u b j e c t t e r m s , 0532 IR t h e s a u r u s i n p o ly m e r c l a s s e s , 0714 I r o n and s t e e l t h e s a u r u s , 0639 ISO t h e s a u r u s , 0431 IUCN t h e s a u r u s , 0516Kagaku G i u t s u Yago S h i s o r a s u , 0411 K o n y v t a r i i s T j e k o z t a t a s i T a r g y s z o -

j e g y z e d - - T e z a u r u s z - T e r v e z e t , 0432L e x i q u e U6: Chimie p u r e e t c h i m i e a p ­

p l i q u é e , 0442 L i s t o f c h e m i c a l i n d e x t e r m s 1980 and

c h e m i c a l m i n i t h e s a u r u s 198 0 , 0446 L i s t o f l i b r a r y and i n f o r m a t i o n s c i e n ­

c e s u b j e c t h e a d i n g s , 0432 L j . s t a de d e s c r i p t o r e s d i s c u t i d o s y

a c e p t a d o s en l a R e u n i o n T e c n i c a S£ b r e T e r m i n o l o g i a p a r a e l D e s a r r o l - l o ; e l m a c r o t h e s a u r u s d e l a OCDE, 0553

L i s t a g é r a i de c a b e ç a l h o s de a s s u n t o ( IB IC T ) , 0411b

The London c l a s s i f i c a t i o n o f b u s i n e s s s t u d i e s , 0607

The London e d u c a t i o n c l a s s i f i c a t i o n : a t h e s a u r u s / c l a s s i f i c a t i o n o f B r i ­t i s h e d u c a t i o n t e r m s , 0562

Low i n t e n s i t y c o n g l i c t t h e s a u r u s , 0556M a c r o t e s a u r o em c i ê n c i a d a i n f o r m a ç a o ,

b i b l i o t e c o n o m i a e a r e a s a f i n s , 0426 M a c r o t h e s a u r u s d e s s c i e n c e s e t d e s

t e c h n i q u e s , 0410 M a c r o t h e s a u r u s f o r i n f o r m a t i o n p r o c e s ­

s i n g i n t h e f i e l d o f econom ic and s o c i a l d e v e l o p m e n t , 0615

M a c r o t h e s a u r u s (OCDE),0 5 8 4 - 0 5 8 8 M a c r o t h e s a u r u s p a r a e l t r a t a m i e n t o de

l a i n f o r m a c i o n r e l a t i v a a l d e s a r - r o l l o economico y s o c i a l , 0616

M a c r o t h e s a u r u s p o u r l e t r a i t e m e n t de l ' i n f o r m a t i o n r e l a t i v e au d é v e l o p ­pement économ ique e t s o c i a l , 0617

MALIMET, 0526

Page 151: Tesauros, bibliografia 1970/1982

Management C o n t e n t s d a t a b a s e t h e s a u ­r u s , 0428

M e d i c a l s u b j e c t h e a d i n g s ; a n n o t a t e d al_ p h a b e t i c l i s t , 0523

M e d i c a l s u b j e c t h e a d i n g s , t r e e s t r u c t u r e s , 0524

MEDLINE u s e r s m anua l and t h e s a u r u s f o r s p e c i a l i s t s i n c o m m u n ic a t iv e d i s o £ d e r s , 0535

MeSH Ver M e d i c a l S u b j e c t H ea d in g s M e t a l l u r g i s c h e r t h e s a u r u s , 0661 M i c r o t e s a u r o d e i n g e n i e r i a s a n i t a r i a

y c i ê n c i a s d e l a m b i e n t e , 0655 M i c r o t e s a u r o d e t r a n s p o r t e a q u a v i á r i o ,

0712M i c r o t e s a u r o do DNER, 0640 M i c r o t h e s a u r u s de t é r m i n o s a g r o p e c u á ­

r i o s , 0497 M i c r o t h e s a u r u s o f a i r p o l l u t i o n t e r m s ,

0509M i c r o t h e s a u r u s o f v e h i c l e m o b i l i t y , en

v i r o n m e n t and pavem ent t e r m s , 0679 M i n e r a l s t h e s a u r u s , 0 4 5 4 , 0 4 5 4 a ,0 4 5 4 bNASA t h e s a u r u s , 0706N a t i o n a l c r i m i n a l j u s t i c e t h e s a u r u s ,

0561The New York Times T h e s a u r u s o f d e s c r i p

t o r s , 0582 NICSEM s p e c i a l e d u c a t i o n t h e s a u r u s ,

0579N o m e n c l a t u r a c o d i f i c a d a de d i a g n o s t i c o ^

0517L ' o f f i c i e l d e s p l a s t i q u e s e t du c a o u t ­

chouc p r é s e n t : l e t h é s a u r u s e n c y ­c l o p é d i q u e d e s p l a s t i q u e s e t é l a s - t o m e r e s , 0635

O rd en am ien to a l f a b é t i c o d e l o s d e s c r i p - t o r e s d e l t e s a u r o en c i e n c i a s s o ­c i a l e s con e n f a s i s en a d m i n i s t r a - c i o n p u b l i c a , 0554

O r g a n i c r e a c t i o n t h e s a u r u s , 0450 O r d n u n g s s y s t e m a t i k z u r D o k u m e n ta t io n

W a s s e r , 0 5 0 5 ,0 5 0 6P e r m u te d m e d i c a l s u b j e c t h e a d i n g s , 0525 P e s q u i s a i n t e g r a d a na d o c u m e n ta ç a o do

M i n i s t é r i o dos T r a n s p o r t e s , 0717 P h y s i c s t h e s a u r u s , 0441 P l a s m a p h y s i c s i n d e x t h e s a u r u s , 0447 P o l i t i c a l s c i e n c e t h e s a u r u s , 0545 P o p u l a t i o n / f a m i l y p l a n n i n g t h e s a u r u s ,

0574P o p u l a t i o n m u l t i l i n g u a l t h e s a u r u s ,0618 La p r o p e n s i o n aux a c c i d e n t s : t h e s a u r u s

e t b i b l i o g r a p h i e , 0568 P r o v i s i o n a l t h e s a u r u s o f sorgum and

m i l l e t t e r m i n o l o g y , 0492R a i l w a y t h e s a u r u s , 0720 R e s e a r c h l i b r a r y h o u s i n g t h e s a u r u s ,

0425RESI - T h e s a u r u s fUr das i n f o r m a t i o n s -

s y s t e m z u r R e a k t o r s i c h e r h e i t , 0671 R u s s i a n - g e r m a n m i n e r a l s t h e s a u r u s ,

0454cS c i e n c e s p h a r m a c o l o g i q u e s t h e s a u r u s ,

0521SCIMP/SCANP, t h e s a u r u s 1980 ,0608 Shémas f l é c h é s ; t h e s a u r u s t r i l i n g u e de

m o t s c l é l c u i r e t c h e u s s u r e , 0693 S o c i a l and r e h a b i l i t a t i o n s e r v i c e (SRS)

r e s e a r c h i n f o r m a t i o n s y s t e m t h e ­s a u r u s , 0601

S o c i a l s c i e n c e and b u s i n e s s m i c r o t h e ­s a u r u s , 0581

S o l i d w a s t e s t h e s a u r u s , 0723 S o u r c e h e a d e r l i s t , 0645 SPINES t h e s a u r u s , 0412 S t a n d a r d a i r p o l l u t i o n c l a s s i f i c a t i o n

n e t w o r k ; a t h e s a u r u s o f t e r m s , 0510 The S t r i p M i l l s D i v i s i o n t h e s a u r u s o f

i n d e x i n g t e r m s , 0643 S u b j e c t h e a d i n g s f o r e n g i n e e r i n g , 0675 S u r f a c e and vacuum p h y s i c s i n d e x , 0448Taxonomy o f co m p u te r s c i e n c e and e n g i ­

n e e r i n g , 0416 T e r m in o lo g y o f d o c u m e n t a t i o n , 0439 T e s a u r o co lo m b ia n o de l a e d u c a c i o n ,

0569T e s a u r o de c e m e n to , c o n c r e t o y c o n s -

t r u c c i o n , 0716 T e s a u r o de economia a g r i c o l a l a t i n o -

a m e r i c a n a , 0478 T e s a u r o de i n f o r m a c i õ n i n d u s t r i a l Cen-

t r o a m ê r i c a y R e p u b l i c a D o m in ic a n a , 0697

T e s a u r o de f r i j o l , 0 4 7 9 ,0 4 8 9 T e s a u r o de l a b i b l i o t e c a d e l C I ID ,0 5 4 9 T e s a u r o de l a f o r m a c i o n p r o f e s i o n a l ,

0573T e s a u r o de p a s t o s t r o p i c a l e s a d a p t a d o s

a s u e l o s á c i d o s e i n f é r t i l e s ,0480 T e s a u r o de t e l e c o m u n i c a c i o n e s , 0659 T e s a u r o de t e r m i n o s de l a i n t e g r a c i o n

s u b r e g i o n a l a n d i n a 0543a T e s a u r o d e l med io a m b i e n t e p a r a Amer i ­

c a L a t i n a y e l C a r i b e , 0504 T e s a u r o en C i e n c i a s S o c i a l e s con e n f a ­

s i s en a d m i n i s t r a c i o n p u b l i c a , 0555 T e s a u r o en d o c u m e n t a c i o n e i n f o r m a c i o n .

0435

147

Page 152: Tesauros, bibliografia 1970/1982

T e s a u r o i n t e r n a c i o n a l de d e s a r r o l l o c u l t u r a l , 0619

T e s a u r o n a c i o n a l a g r o p e c u a r i o , 0484 T e s a u r o p a r a p s i c o l o g i c o de b ú s q u e d a i n

f o r m a t i v a , 0541 TEST Ver T h é s a u r u s o f e n g i n e e r i n g and

s c i e n t i f i c t e r m s T e z a u r n a t i o n a l p o l i t e m a t i c , 0411 T h e s a u r o de p a l a b r a s c l a v e s , 0548 T h e s a u r o f a c e t , 0630T h é s a u r u s a g r i c o l e , é co n o m iq u e , f i n a n ­

c i e r , j u r i d i q u e , f i s c a l , 0477 T h é s a u r u s and d o c u m e n t a t i o n f o r m a t f o r

a model L a t i n A m er ican t r a n s p o r t d o c u m e n t a t i o n s y s t e m , 0665

T h é s a u r u s B e t r i e b s w i r t s c h a f t , 0595 T h é s a u r u s B i l d u n g s f o r s c h u n g , 0566 T h é s a u r u s b i o c l i m a t o l o g i e , 0473 T h é s a u r u s CAMIF, 0543 T h é s a u r u s c é r a m i q u e , 0692 T h é s a u r u s CDIUPA, 0652 T h é s a u r u s CIDST, 0423a A t h é s a u r u s c l a s s i f i c a t i o n f o r n o n -

book m e d i a , 0424 T h é s a u r u s d a n s l e c a d r e d e s é t a b l i s -

sm en ts h u m a i n s , 0547 T h é s a u r u s de e p í g r a f e s p a r a c l a s i f i c a -

c i o n de b i b l i o g r a f i a en d i c c i o n a - r i o s i s t e m á t i c o , 0417

T h é s a u r u s de g é o g r a p h i e du commerce, 0455

T h é s a u r u s de g e o g r a p h i e u r b a i n e , 0456 T h é s a u r u s de m a t h é m a t i q u e s , 0437 T h é s a u r u s de p l a n e j a m e n t o de t r a n s p o r ­

t e , 0673T h é s a u r u s de t e r m o s de i n t e r e s s e r o d o ­

v i á r i o , 0641 T h é s a u r u s d e l l e s c i e n z e e d e l i a t e c n o ­

l o g i a d é l i a c o n s t r u z i o n e , 0663 T h é s a u r u s d e r B i b l i o t e k d e s D e u t s h e n

B u n d e s t a g e s ,0408 T h é s a u r u s d e r s c i e n t o l o g i e ; m i t Schwer

p u n k t M e d i z i n , 0534 T h é s a u r u s d e r t e c h n i s h e n o p i t k , 0445 T h é s a u r u s d e s I n t e r n a t i o n a l e n N u k l e a -

r e n I n f o r m a t î o n s s y s t e m , 0629 T h é s a u r u s d e s s p é c i a l i t é s de r e c h e r ­

c h e , 0413T h é s a u r u s d e s t e r m e s g é o g r a p h i q u e s ,

0458T h é s a u r u s do s e t o r de e n e r g i a e l é t r i ­

c a , 0719T h é s a u r u s do S i s t e m a de I n f o r m a ç a o de

T r a n s p o r t e s , 0642 T h é s a u r u s du management e t 1 ' é c o n o m ie ,

0598T h é s a u r u s du s y s t è m e i n t e r n a t i o n a l de

d o c u m e n t a t i o n SIDON, 0662148

T h e s a u r u s du v e r r e , 0694 T h e s a u r u s é conom ie de l ' é n e r g i e , 0656 T h e s a u r u s é d u c a t i o n p e r m a n e n t e , 0536 T h e s a u r u s ( E l e c t r i c i t é de F r a n c e ) , 0672 T h e s a u r u s e l e k t r o t e c h n i k , 0725 T h e s a u r u s e x p e r i m e n t a l de a r q u i t e t u r a ,

0664T h e s a u r u s F e i n w e r k t e c h n i k , 0718 T h e s a u r u s f o r i n f o r m a t i o n p r o c e s s i n g i n

s o c i o l o g y , 0620 T h e s a u r u s f o r n u c l e a r s c i e n c e and t e c l i

n o l o g y , 0 6 8 5 ,0 7 2 4 T h e s a u r u s f o r r e d i a t i o n c h e m i s t r y ,0449 T h e s a u r u s f o r s c i e n c e and t e c h n o l o g y ,

0411aT h e s a u r u s f o r t h e n a t i o n a l n e i g h b o u r ­

hood i n f o r m a t i o n e x c h a n g e , 0690 T h e s a u r u s f o r t o b a c c o , 0501 T h e s a u r u s f ü r w i r t s c h a f t l i c h e und s o -

z i o l e e n t w i c k l u n g , 0557 T h é s a u r u s g é n é t i q u e , 0472 T h é s a u r u s g e n i e b i o m e d i c a l - i n f o r m â t ^

que b i o m e d i c a l e , 0522 T h é s a u r u s g é n i e c h i m i q u e , 0443 T h é s a u r u s g é o g r a p h i e de l a p o p u l a t i o n ,

0466T h é s a u r u s g é o g r a p h i e r u r a l e , 0467 T h e s a u r u s g e o m o r p h o lo g y , 0464 T h e s a u r u s GERDAT, 0487 T h e s a u r u s g e s c h i c h t s w i s s e n s c h a f t e n ,

0784T h e s a u r u s H o c h s c h u l d i d a k t i d , 0571 T h e s a u r u s H o c h s c h u l p l a n u n g , 0597 T h e s a u r u s h y d r o l o g i e , 0457 T h e s a u r u s i n f o r m a t i q u e , 0421 T h e s a u r u s k r a n k e n h a u s w e s e n , 0531 T h e s a u r u s M a s c h i n e n b a u , 0669 T h e s a u r u s mass c o m m u n i c a t i o n , 0438 T h e s a u r u s M a t h e m a t i k , 0 4 3 3 , Ö4ö4 T h e s a u r u s m u l t i l i n g u e de p o p u l a t i o n ,

0621T h e s a u r u s m u l t i l i n g u e d e s i n d u s t r i e s de

c o r p s g r a s e t p r o d u i t s a p p a r e n t é s , 0695

T h e s a u r u s N a t u r w i s s e n s c h a f t und t e c h - n i k , 0414

T h e s a u r u s ( N e t h e r l a n d s M a r i t i m e I n s t i ­t u t e ) , 0465

T h e s a u r u s (New York Times I n f o r m a t i o n B a n k ) , 0583

T h é s a u r u s : noms de l i e u x , 0470 T h e s a u r u s o f a c c o u t i n g and a u d i t i n g

t e r m i n o l o g y , 0622T h e s a u r u s o f a g r o c i o c l i m a t i c g e o g r a ­

p h i c , and t e c h n i c a l t e r m s and sym­b o l s , 0463

T h e s a u r u s o f a l u m in iu m t e c h n o l o g y , 0632

Page 153: Tesauros, bibliografia 1970/1982

T h e s a u r u s o f c o m p u t in g t e r m s , 0429 T h e s a u r u s o f consu mer t e r m s , 0542 T h e s a u r u s o f d e s c r i p t o r s f o r p u b l i c

s e c t o r l a b o u r r e l a t i o n s , 0551 A t h e s a u r u s o f d e s c r i p t o r s f o r t h e a u ­

d i o v i s u a l e d u c a t i o n f i e l d , 0596 T h e s a u r u s o f d e s c r i p t o r s f o r t h e v e r t i

c a l f i l e s y s t e m , 0709 T h e s a u r u s o f d e s c r i p t o r s (Nava l S c i e n ­

t i f i c and T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n Cen t e r ) , 0708 ~

T h e s a u r u s o f e n g i n e e r i n g and s c i e n t i ­f i c t e r m s (TEST), 0676

T h e s a u r u s o f e n t o m o l o g y , 0 4 7 1 ,0 4 7 4 T h e s a u r u s o f e n v i r o n m e n t a l s t u d i e s ,

0507T h e s a u r u s o f ERIC d e s c r i p t o r s , 0559 T h e s a u r u s o f h e a l t h e d u c a t i o n t e r m i ­

n o l o g y , 0565 T h e s a u r u s o f i n d e x i n g t e r m ( f o r a q u a ­

t i c s s c i e n c e s and f i s h e r i e s i n f o r m a t i o n s s y s t e m ) , 0451

T h e s a u r u s o f i n d u s t r i a l d e v e l o p m e n t t e r m s , 0593

T h e s a u r u s o f i n f o r m a t i o n s c i e n c e t e r ­m i n o l o g y , 0436

A t h e s a u r u s o f l a n d u s e and r e s o u r c e management t e r m i n o l o g y , 0514

T h e s a u r u s o f m e t a l l u r g i c a l t e r m s , 0634 T h e s a u r u s o f m i c r o g r a p h i e t e r m s , 0440 A t h e s a u r u s o f p l a n n i n g t e r m s , 0667 T h e s a u r u s o f p s y c h o l o g i c a l t e r m s , 0540 T h e s a u r u s o f p u l p s and p a p e r t e r m s ,

0711T h e s a u r u s o f r u b b e r t e c h n o l o g y , 0699 T h e s a u r u s o f s o c i o l o g i c a l r e s e a r c h t e r

m i n o l o g y , 0576 T h e s a u r u s o f s u b j e c t h e a d i n g s r e l a t i n g

t o d r u g d e p e n d e n c e and t h e n on -m e- d i c a l u s e o f d r u g s , 0530

T h e s a u r u s o f t e r m s o f a g r i c u l t u r a l e x ­t e n s i o n and r u r a l d e v e l o p m e n t and r e l a t e d s u b j e c t s , 0500

T h e s a u r u s o f t e r m s i n m o r t a g a g e and consum er c r e d i t , 0577

T h e s a u r u s o f t e r m s on c o p p e r t e c h n o l o ­g y , 0636

T h e s a u r u s o f w a t e r r e s o u r c e s and r e l a ­t e d t e r m s , 0508

T h e s a u r u s okonom ic , 0591 T h e s a u r u s on t r o p i c a l g r a i n and f o r a g e

l e g u m e s , 0493 T h e s a u r u s on y o u t h , 0537 T h e s a u r u s p R d a g o g ik , 0594 T h e s a u r u s p a r a i n d e x a ç a o / r e c u p e r a ç a o da

l i t e r a t u r a a g r i c o l a b r a s i l e i r a , 0499

T h e s a u r u s p é t r o l e , e x p l o r a t i o n , p ro d u c t i o n , 0657

T h e s a u r u s p h y t o m e d i z i n , 0519 T h e s a u r u s p h y t o p h a r m a c i e , 0529 T h e s a u r u s p o l i t i q u e , 0563 T h e s a u r u s p o l l u t i o n a t m o s p h é r i q u e , 0503 T h e s a u r u s p o l y m è r e s , 0653 T h e s a u r u s p r e c i s i o n m e c h a n i c s ,0726 T h e s a u r u s ( S c i e n c e Museum), 0527 T h e s a u r u s : S c i e n c e s de l ' i n f o r m a t i o n ,

0422T h e s a u r u s s o c i o e conom ico , 0570 T h e s a u r u s S t a d t p l a n u n g / r a um ordnung ,

0691T h e s a u r u s t i e r i s h e p r o d u k t i o n , 0475a T h e s a u r u s t e x t i l i n t e r n a c i o n a l , 0678 T h e s a u r u s u s e d i n t h e P rogram i n Urban

and R e g i o n a l P l a n n i n g U n i v e r s i t y o f Iowa , 0637

T h e s a u r u s ( V i s u a l S c i e n c e I n f o r m a t i o n C e n t e r ) , 0438

T h e s a u r u s (Wellcome Museum o f t h e H i s ­t o r y o f M e d i c i n e ) ,0527

T o l w o r t h l i b r a r y t h e s a u r u s on a n im a l h e a l t h v e r t e b r a t e p e s t b i o l o g y and c o n t r o l , 0486

T r a d u c t i o n en e s p a g n o l e t en p o r t u g a i s du v o c a b u l a i r e d e s s c i e n c e s e t t e c h n i q u e s a l i m e n t a i r e s , 0638

Umwelt t h e s a u r u s , 0515 UNBIS t h e s a u r u s , 0603The Unesco : IBE e d u c a t i o n t h e s a u r u s ,

0605Unesco t h e s a u r u s , 0538Urban i n f o r m a t i o n t h e s a u r u s , 0670URBANDOC t h e s a u r u s , 0660VDI t h e s a u r u s t e c h n i k , 0721 V e t e r i n a r y m u l t i l i n g u a l t h e s a u r u s ,0493 V e t e r i n a r y s u b j e c t h e a d i n g s , 0496 V o c a b u l á r i o a g r í c o l a en e s p a n o l , 0485 V o c a b u l á r i o de t e r m o s de e n g e n h a r i a e

de t e r m o s c i e n t í f i c o s , 0677W e l f a r e o f t h e e l d e r l y ; c l a s s i f i c a t i o n

s c h e d u l e s and t h e s a u r u s , 0539 WES m i c r o t h e s a u r u s o f s c i e n c t i f i c and

t e c h n i c a l t e r m s , 0680

149

Page 154: Tesauros, bibliografia 1970/1982
Page 155: Tesauros, bibliografia 1970/1982

Î N V Î C E VE ASSUNTO

SUBJECT JNVEX

Page 156: Tesauros, bibliografia 1970/1982
Page 157: Tesauros, bibliografia 1970/1982

AAT Ver A r t and A r c h i t e c t u r e T h e s a u ­r u s

A c i d e n t e , 0568 Aço, 0 6 3 9 ,0 7 5 0 A d o l e s c ê n c i a , 0537A d m i n i s t r a ç ã o , 0 2 9 7 , 0 4 2 0 , 0 4 2 8 , 0608 ,

0748p ú b l i c a , 0 5 5 4 ,0 5 5 5

A e r o n á u t i c a , 0 6 6 6 ,0 7 0 6 A g r i c u l t u r a , 0 0 3 8 , 0 1 1 5 , 0 1 2 6 , 0 1 9 9 , 0 2 0 6 ,

0 2 5 3 , 0 2 5 5 , 0 3 2 1 , 0 3 7 7 , 0475 , 0495 ,0 4 9 6 , 0 4 9 8 - 0 5 0 0 ,0 7 4 4

s u b - t r o p i c a l , 0106 t r o p i c a l , 0 1 0 6 ,0 4 8 7

A g r o b i o c l i m a t o l o g i a , 0463 AGRIDOC, 011 5 , 0253 A g r o p e c u á r i a , 0 4 8 4 ,0 4 9 7 AGROVOC, 0206 AIDOR, 0379A l i m e n t o , 0 4 8 2 , 0 6 3 8 , 0 6 4 4 , 0 6 8 6 , 0704A l u m í n i o , 0632 A m b ig ü id a d e , 0053 A n á l i s e

c o n c e i t u a i , 0 0 1 6 ,0 2 5 7 ,0 3 4 1 de c o n t e ú d o

a r q u i v o , 0004 do t e x t o , 0 3 2 8 ,0 3 9 5

A n e s t e s i o l o g i a , 0520 A n t r o p o l o g i a c u l t u r a l , 0 5 4 6 ,0 5 7 5 A p r e s e n t a ç ã o , 0 1 1 2 ,0 1 6 9

g r á f i c a , 0389 A q u a c u l t u r a , 0489aArmed S e r v i c e s T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n A

g e n c y , 0133 A r q u i t e t u r a , 0 2 2 9 , 0 2 7 5 , 0 6 4 7 , 0 6 4 8 - 0 6 5 1 ,

- 0 6 6 4 ,0 7 2 2 p a i s a g í s t i c a , 0667

A rq u iv oa n á l i s e de c o n t e ú d o , 0004

A r t e s , 0 2 2 9 ,0 3 8 4A r t and A r c h i t e c t u r e T h e s a u r u s ,0229 ASP ID-3 Ver A u tom ated S ys tem f o r Des_

c r i p t o r - o r i e n t e d S e a r c h o f Informa^ t i o n - 3

A s s i s t ê n c i a s o c i a l , 0601 c r i a n ç a , 0 5 7 8 ,0 7 4 6 i d o s o , 0539

ASTIA Ver Armed S e r v i c e s T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n Agency

ASTUTE Ver A utom ated Syst em f o r The­s a u r u s U p d a t i n g , T e s t i n g and E d i - t i n g

A t u a l i z a ç ã o , 025 1 , 0299a u t o m á t i c a , 0 3 4 9 , 0 3 5 4 , 0 3 5 9 , 0 3 6 1

A u d i t o r i a , 0622A utom ated Syst em f o r D e s c r i p t o r - o r i e n ­

t e d S e a r c h o f I n f o r m a t i o n - 3 , 0 3 9 9

A utom ated System f o r T h e s a u r u s Upda­t i n g and E d i t i n g , 0354

A v a l i a ç ã o , 0 0 4 1 , 0 1 3 1 ,0 2 9 9 , 0 3 3 9 q u a l i t a t i v a , 0 0 1 1 ,0062

A v a l i a ç a o ( d i s c i p l i n a ) , 0427Banco de d a d o s , 0 3 1 4 ,0396

j u r í d i c o , 0372 Base de d a d o s , 0 3 1 9 , 0 3 2 9 , 034 2 , 0350 ,

0 3 5 9 ,0 3 7 0 NICSEM, 0358

B i b l i o t e c aAlemanha , 0408 d e p e s q u i s a , 0425

B i o c l i m a t o l o g i a , 0473 B i o l o g i a , 0 1 6 5 , 0 2 4 8 ,0 4 7 1 a

humana, 0474a B i o m e d i c i n a , 0 1 7 5 , 0 2 5 4 ,0 5 2 2 , 0 5 3 3 B i o q u í m i c a , 0111 B o r r a c h a Ver P o l í m e r o Broad System o f O r d e r i n g , 0743 Busca

a u t o m á t i c a , 0328em l i n h a , 0 3 1 3 , 0 3 4 2 , 0 3 6 9 , 0 3 7 0 , 0 3 9 3

CAFRAD ( t e s a u r o ) , 0748 C a l ç a d o , 0693 CANCERNET, 0 1 8 2 ,0 5 2 8 C a r a c t e r í s t i c a , 0130 C a r d i o l o g i a , 0235 C a r t o g r a f i a , 0460 C a r v ã o , 0 1 4 5 , 0 3 8 3 ,0 6 2 5 , 0 7 1 5 C a t e g o r i a , 0 1 6 0 ,0191 CDD, 0051CDU, 0 0 0 1 , 0 0 0 5 , 0 0 0 8 , 0 0 1 4 , 0019 , 0023 ,

0 0 3 4 , 0 0 4 7 , 0 0 6 0 , 0 0 6 1 , 0 072 , 0150,0 2 1 9 ,0 3 3 4

C e r â m i c a , 0 6 9 2 ,0 7 7 2 C h i c a n o , 0550C i ê n c i a da Computaçao , 0 4 1 6 , 0 4 2 1 ,0 4 2 9 ,

0430C i ê n c i a da I n f o r m a ç a o , 0 2 5 0 , 0 4 2 2 , 0 4 2 3 ,

0 4 2 3 a , 0426 , 0432 , 0 4 3 5 , 0 4 3 6 , 0758 , 0762

d i c i o n á r i o , 017 8 , 0179 t e r m i n o l o g i a , 0 1 1 6 ,0 1 3 6

C i ê n c i a e T e c n o l o g i a , 0 1 0 5 ,0 1 5 5 , 0 1 8 3 ,0 3 1 7 , 0 3 6 5 , 0 4 1 0 - 0 4 1 4 , 0 7 6 7 , 0 7 6 8

t e r m i n o l o g i a , 0 1 5 3 ,0 2 0 2 C i ê n c i a P o l í t i c a Ver também P o l í t i c a ,

0 1 3 5 ,0 5 4 5 ,0 6 0 4 C i ê n c i a s da T e r r a , 0 4 5 3 ,0 4 6 1 , 0461aC i ê n c i a s s o c i a i s , 0 1 6 3 , 0 1 6 6 , 0 2 6 5 - 0 2 6 8 ,

0 2 9 2 , 0 5 3 8 , 0 5 5 2 , 0 5 8 1 , 0 3 8 3 ,0 6 0 6l i n g u a g e n s de i n d e x a ç a o , 0042 t e r m i n o l o g i a , 0 0 5 6 , 0 1 0 2 ,0 2 1 3 , 0 3 0 1

153B I B L I O T E C A 0 0

I B I C T

Page 158: Tesauros, bibliografia 1970/1982

C l a s s i f i c a ç a o , 0 0 0 9 , 0 0 4 6 , 0 057 , 0059 ,0 0 7 1 , 0 1 8 6 ,0 2 5 7

a n a l í t i c o - s i n t é t i c a , 0302 a u t o m á t i c a , 0 3 4 3 ,0 3 9 0 d e b i b l i o g r a f i a , 0417 d e c i m a l ,0055d e c i m a l p o l i e r ã r q u i c a , 0123 f a c e t a d a , 0249 us o do t e r m o , 0022

C l a s s i f i c a ç a o D ec im a l de Dewey Ver CDD C l a s s i f i c a ç a o D ec im a l U n i v e r s a l Ver

CDUC l i m a t o l o g i a , 0462 C l í n i c a m é d i c a , 0517 C o b re , 0636Codico de c i t a ç a o , 0081 C o m é rc io , 0 5 8 1 , 0 5 9 0 a , 0 5 9 5 , 0 6 0 7 , 0608Commit tee f o r C l a s s i f i c a t i o n and T he -

s a u r u s R e s e a r c h , 0009 C o m p a t i b i l i d a d e , 0 1 0 5 ,0 1 4 9 ,0 2 8 1 - 0 2 8 3 ,

0 3 1 0 ,0 3 5 9l i n g u a g e n s de i n d e x a ç a o , 0010 , 0 1 5 3 ,

0258Componente q u í m i c o , 0111 C om un ic açao , 0538

d e m a s s a , 0438 Comunidade

i n f o r m a ç a o p a r a , 0741 C o n c e i t o

c o d i f i c a ç a o , 0355 C o n s t r u ç ã o , 0 1 0 3 , 0 1 0 4 , 0 1 2 5 , 0 1 3 4 , 0149 ,

0 1 5 6 , 0 1 6 6 , 0 1 7 6 , 0 1 8 0 , 0 2 1 2 , 0221 ,0 2 3 4 , 0 2 4 9 , 0 2 5 7 , 0 2 5 9 , 0261 - 0263,0 2 7 2 , 0 2 9 9 , 0 3 0 5 , 0 3 0 8

a u t o m a t i c a , 0 3 1 5 , 0 3 1 8 , 0321 - 0324,0 3 2 9 , 0 3 3 3 , 0 3 3 5 , 0 3 3 7 , 0 3 4 9 , 0 3 4 9 , 0 3 5 1 , 03 5 7 , 03 5 8 , 03 6 4 , 03 6 6 , 03 7 6 , 03 81 ,0392 ,0 3 9 7 , 0 4 0 6 ,0 4 0 7

n o r m a l i z a ç a o , 0 0 7 5 , 0 0 8 2 ,0 0 9 9 I N I S , 0085s e m i - a u t o m ã t i c a , 0386

Consumo (e c o n o m ia , 0542 C o n t a b i l i d a d e , 0622 C o s m é t i c o , 0683 C ouro , 0693 C r e d i t o

a g r í c o l a , 0477 ao c o n s u m i d o r , 0577

D e f i n i ç ã o , 0 0 1 5 , 0 0 1 7 , 0 0 2 5 , 0035 , 0036,0 0 4 4 ,0 0 5 4

c l a s s i f i c a ç a o , 0022 D e m o g r a f i a , 0 5 7 4 ,0 6 1 8 ,0 6 2 1 D e s c r i t o r , 0 0 4 5 , 0 1 0 1 , 0 2 2 4 , 0 2 9 0 , 0351

a n á l i s e c o n c e i t u a i , 0 0 1 6 , 0 2 7 3 , 0341 c e n t r o i d e s , 0333 c o l e t a , 0152c o m p o s to , 0 1 8 8 , 0 1 8 9 , 0 2 1 0 , 0 2 1 1

154

c o - o c o r r e n c i a , 0393 i d e n t i f i c a ç a o , 0197 n o r m a l i z a ç a o , 0202 p s e u d o - c l a s s i f i c a ç a o , 0390 r e l a ç õ e s Ver r e l a ç õ e s e n t r e d e s c r i ^

t o r e sr e l e v â n c i a , 0390 , 0405 s e l e ç ã o , 0 0 1 8 , 0 1 1 3 , 0 1 3 6 , 0 2 1 0

a u t o m á t i c a , 0 3 6 2 ,0 4 0 5 u s o , 0 1 3 8 ,0 2 5 6

D e s e n v o l v i m e n t oc u l t u r a l , 0609 , 0 6 1 4 ,0 6 1 9 i n d u s t r i a l , 0 5 4 8 ,0 5 9 3 s o c i o - e c o n o m i c o , 0306 , 0 547 , 0549 ,

0 5 5 3 , 0 5 5 7 , 0 5 7 0 , 0584 - 0 588 , 0615 , 0617

D e s i g n Ver a p r e s e n t a ç a o D i c i o n á r i o s

a t u a l i z a ç a o , 0141 a u t o m á t i c o s , 0 3 1 7 ,0 3 7 3 C i ê n c i a d a I n f o r m a ç a o , 0 1 7 8 ,0 1 7 9 de f r a s e s , 0363 s i s t e m á t i c o s , 0417 t e r m i n o l ó g i c o s , 0367

D i r e i t o , 0 1 7 1 , 0 2 0 0 , 0 3 7 1 , 0 4 0 1 c o n s t i t u c i o n a l , 0564 ,0 7 4 7 p e n a l , 0561 s o c i a l , 0327

D ocu m en taçao , 0 4 1 9 , 0 4 3 5 , 0 439 , 0762Documento h i s t o r i c o

J a p a o , 0298 D r o g a , 0530

f"Economia , 0 1 5 0 , 0 2 4 5 , 0 2 9 7 , 0318 , 0552 ,0 5 9 0 a , 0 5 9 1 , 0 5 9 5 ,0 5 9 8 , 0 7 8 7

a g r í c o l a , 0 2 9 5 , 0 4 7 7 , 0 4 7 8 , 0 4 8 1 i n d i c a d o r , 0300

E ducaçao Ver também E n s i n o , 0 0 1 8 , 0 0 6 4 , 0127 , Õ Í 6 0 , 0 1 6 8 , 0 3 6 9 , 0379 , 0538, 0 5 5 9 , 0 5 6 2 , 0569 , 0 5 7 1 , 0 5 7 2 , 0 5 9 0 a , 0 5 9 9 , 0 6 0 5 , 0 6 1 0 - 0 6 1 3 , 0 7 6 4

e s p e c i a l , 0579 , 0592 p e r m a n e n t e , 0536 s a n i t á r i a , 0565 , 0567 , 0580

EEC Ver E u r o p e a n Economic Community E n d o c r i n o l o g i a , 078$E n e r g i a , 0 3 8 2 , 0 6 5 6 , 0 6 8 2 , 0707 , 0709 ,

0730a t ô m i c a , 0 6 2 6 - 0 6 2 9 , 0662 e l é t r i c a , 0719n u c l e a r , 0 1 0 8 , 0 2 7 4 , 0 6 5 4 , 0 6 8 5 , 0703 ,

0724E n g e n h a r i a , 0 6 3 0 ,0 6 7 4 - 0 6 7 6 E n g e n h a r i a a e r o e s p a c i a l , 0706 E n g e n h a r i a a u t o m o t i v a , 0 6 6 8 , 0 7 0 5 , 0 7 6 3 E n g e n h a r i a c i v i l , 0 6 4 7 - 0 6 5 1 , 0 6 6 3 , 0 7 1 6 ,

0722E n g e n h a r i a de s i s t e m a s , 0713

Page 159: Tesauros, bibliografia 1970/1982

E n g e n h a r i a e l é t r i c a , 0 6 7 2 , 0 6 9 6 , 0725 ,0745

E n g e n h a r i a e l e t r ô n i c a , 0745 E n g e n h a r i a f l o r e s t a l , 0 4 7 6 ,0687 E n g e n h a r i a m e c â n i c a , 0 6 6 9 ,0 7 1 8 ,0 7 2 6 E n g e n h a r i a m i l i t a r , 0 1 3 3 , 028 8 , 0645 ,

06 79-0681 E n g e n h a r i a n a v a l , 0 6 4 6 , 0 7 0 2 ,0 7 0 8 E n g e n h a r i a n u c l e a r , 0 108 , 027 4 , 0654 ,

0 6 7 1 , 0 6 8 5 , 0 7 0 3 , 0 7 2 4 E n g e n h a r i a s e n a t ã r i a , 0 6 5 5 ,0 7 2 3 E n s i n o , 0037 Ver também Educação

a u d i o v i s u a l , 0596 de m u s i c a , 0594 s u p e r i o r

p l a n e j a m e n t o , 0597 E n t o m o l o g i a , 0 4 7 1 ,0 4 7 4 E q u i v a l ê n c i a de t e r m o s , 0 0 0 1 , 0 1 1 9 ,0 2 3 9 ERIC ( t e s a u r o ) , 0 0 1 8 , 0 3 6 9 , 0 5 5 9 , 0 7 3 5 ,

0 7 3 6 ,0 7 4 9 g l o s s á r i o , 0572V o c a b u l a r y I n p r o v m e n t P r o j e c t (V IP ) ,

0127 E s p o r t e s , 0623E s t r a t é g i a d e b u s c a , 0223 , 0240

e n s i n o , 0016 E s t r u t u r a , 0 1 1 4 , 0 1 2 1 , 0 1 4 0 , 0 1 6 5 , 0187 ,

0 2 0 5 , 0 2 4 8 , 0 3 0 2 , 0 4 0 4 m u l t i d i m e n s i o n a l , 0244 n o r m a l i z a ç a o , 0075 p o l i e r ã r q u i c a , 0 244 , 0351 s e m a n t i c a , 0278

E s t u d o c om parado , 0 0 1 4 , 0 0 6 4 , 0 1 0 5 , 0 1 5 3 CDD x T h e s a u r o f a c e t , 0051 CDU x E JC , 0060C i ê n c i a s S o c i a i s , 0 0 4 2 ,0 2 6 5 - 0 2 6 8 e n c i c l o p é d i a , 0049 ERIC x IBE, 0024 MeSH x MALIMET, 0122 v o c a b u l á r i o l i v r e x c o n t r o l a d o ,0175

EUDISED ( t e s a u r o ) , 0 6 1 0 - 0 6 1 3 , 0727 , 0 7 6 0 ,0 7 7 1

EURONET, 0353E u r o p e a n Brewery C o n v e n t i o n , 0381 E x c e r p t a m e d i c a , 0 1 2 2 ,0 1 2 3F a r m a c o l o g i a , 0 5 2 1 ,0 5 3 2 F e i j ã o , 0 4 7 9 ,0 4 8 9 F e r r o , 0639FIAT ( t e s a u r o ) , 0763 F i l o s o f i a , 0551a F i n a n ç a s , 0 5 5 8 , 0 5 7 7 ,0 6 2 2 F i t o f a r m a c o l o g i a , 0529 F i t o m e d i c i n a , 0 5 1 9 ,0 7 3 4 F i t o p a t o l o g i a , 0387 F í s i c a , 0441

de m a t é r i a c o n d e n s a d a , 0448 dos p l a s m a s , 04.47

F l u x o g r a m a , 0 3 1 1 ,0 3 1 4 F o l c l o r e , 0220Form açao p r o f i s s i o n a l , 0 1 5 2 , 0 5 7 3 ,0 6 0 2 Fumo, 0501G e n é t i c a , 0472 G e o d é s i a , 0460G e o g r a f i a , 0 4 5 8 , 0 4 6 1 a , 0 5 6 3 , 0 4 6 9 ,0 4 7 0

d a p o p u l a ç a o , 0466 do c o m é r c i o , 0455 r e g i o n a l , 0453a r u r a l , 0467 u r b a n a , 0456

G e o l o g i a , 0 1 4 2 , 0 1 4 7 , 0 1 4 8 , 0 4 5 2 , 0 7 6 6 , 0 7 7 5 G e o m o r f o l o g i a , 0464H a b i t a ç a o , 0684H i d r o l o g i a , 0457 , 0459H i d r o m e t e o r o l o g i a , 0468H i s t o r i a , 0 0 1 7 , 0 0 2 9 ,0 0 7 0H i s t ó r i a ( d i s c i p l i n a ) , 0 1 1 4 , Q 298 ,0624.IBE t e s a u r o , 0 7 3 9 ,0 7 5 3IDC ( t e s a u r o ) 0376 , 0777IEA Ver I n t e r n a t i o n a l Ene rgy AgencyI n c ê n c i o

p r e v e n ç ã o , 0560 • In dexaçao , 0173 , 0311

a u t o m á t i c a , 0 3 1 3 ,0 3 1 5 ,0 3 2 0 , 0326 ,0 3 3 8 , 0 3 4 0 ,0 3 4 4 , 0 3 4 7 , 0 3 6 3 , 0384,0400

f l u x o g r a m a , 0311 m e t o d o l o g i a , 0134 p r o n t u á r i o m e d i c o , 0235 s i s t e m a , 0 1 8 1 ,0 7 4 4 t p e c n i c a , 0134

í n d i c ed e a s s u n t o , 0346

I n d u s t r i a , 0 2 1 6 , 0 5 9 0 a , 0 6 5 2 , 0 6 9 7 ,0 7 7 9 d e a l i m e n t o , 0686 d e b e n s d e consumo, 0177 , 0289 d e c h á , 0 7 0 1 ,0 7 7 6 de c o n s t r u ç ã o , 0689 , 0716 d e c o u r o , 0238 , 0693 de g o r d u r a s , 0695 d e l a t i c í n i o , 0700 d e m a t e r i a l de c o n s t r u ç ã o , 0309 d e m á q u in a o p e r a t r i z , 0710 d e p o l p a de p a p e l , 0711 de v e s t i á r i o , 0631 f l o r e s t a l , 0687

I n f ormaçaoc i e n t í f i c a , 0759 d o c u m e n t a r i a , 0003 j o r n a l í s t i c a , 0 3 4 7 ,0 3 5 2 t r a n s f e r ê n c i a , 0172

I n f o r m á t i c a Ver C i ê n c i a da Computa- çao

155

Page 160: Tesauros, bibliografia 1970/1982

I n g l ê s ( l í n g u a ) , 0107 INIS ( t e s a u r o ) , 0 1 3 7 ,0 7 5 6

u s o , 0293 INSPEC ( t e s a u r o ) , 0 1 5 7 ,0 6 9 6 I n t e r n a t i o n a l D o c u m e n t a t i o n i n Chem is ­

t r y , 0376 I n t e r n a t i o n a l E n e rg y Agency, 0145 I n t e r n a t i o n a l T h e s a u r u s on A g r i c u l t u r e

and F o r e s t r y , 0377 ISONET, 0781ITAF Ver I n t e r n a t i o n a l T h e s a u r u s on

A g r i c u l t u r e and F o r e s t r yJ o r n a l , 034 7 , 0352Legum inosa F o r r a g e i r a , 0493 L e x i c o g r a f i a , 0151 L e x i c o l o g i a , 0120 ,0241 Linguagem de b u s c a , 0 0 4 0 , 0 0 4 3 , 0057 ,

0223Linguagem d e i n d e x a ç a o , 000 8 , 0027 ,

0031, 0033 , 027 9 C i ê n c i a s S o c i a i s , 0042 c o m p a t i b i l i d a d e , 0 0 1 0 , 0 1 0 5 ,0 1 5 3 , 0 2 5 8 p r e c i s ã o , 0050 r e l e v â n c i a , 0405 r e v o c a ç a o , 0050

Linguagem d o c u m e n t a r i a Ver Linguagem d e i n d e x a ç a o

L i n g ü í s t i c a , 0 1 1 0 , 0 2 0 0 , 0 2 2 3 , 0 2 4 1 , 0 2 4 2 ,0 3 0 9 , 0 3 1 5 , 0 3 6 0 , 0 3 6 5 , 0 3 9 6

L i n g ü í s t i c a ( d i s c i p l i n a ) , 0220 L i t e r a t u r a , 0220M a c r o t e s a u r o , 0 0 0 2 , 0 0 7 4 ,0 1 4 3

c i ê n c i a e t e c n o l o g i a , 0183 MALIMET Ver M edica M a s t e r L i s t o f Me

d i c a l Terms M and ioca , 0491 M equ in a , 0710

a g r í c o l a , 0 4 9 0 ,0 7 7 9 M a t e m á t i c a , 0 4 3 3 , 0 4 3 4 ,0 4 3 7 M a t e r i a l n a o - b i b l i o g r ã f i c o Ver M u l t i -

meioM ec â n ic a e s t r u t u r a l , 0162 M edica M a s t e r L i s t o f M e d i c a l I n d e x i n g

Term s, 0 1 2 2 , 0 1 2 3 ,0 5 2 6 M e d i c a l S u b j e c t H e a d i n g s , 0122 , 0161 ,

0 1 9 8 ,0 7 6 5M e d i c i n a , 0 1 1 3 , 0 1 2 2 , 0 1 2 3 , 0 1 6 1 . 0182 ,

0 1 8 6 , 0 2 0 3 , 0 2 3 2 , 0 5 1 8 , 0527, 0531 ,0532 , 0 5 3 4 , 0 5 3 5 a , 0 7 3 3 ,0 7 4 0 , 0755, 0780

MEDLINE, 0 1 1 3 ,0 5 3 5Meio a m b i e n t e , 0 5 0 4 , 0 5 0 7 , 0511 , 0513,

0 5 1 6 ,0 6 5 5 M ercado , 0543156

MeSH Ver M e d i c a l S u b j e c t H e a d in g s M e t a l u r g i a , 0 2 2 7 , 0 2 8 5 , 0 2 8 6 , 0 6 3 4 , 0 6 5 8 ,

0661M e t e o r o l o g i a , 0 4 6 2 ,0 4 7 6 Metodo

de a s s o c i a ç a o a u t o m á t i c a , 0322 d e d i a g r a m a , 0 1 1 7 ,0 3 3 0 d e d i s t r i b u i ç ã o , 0276 e s t a t í s t i c o , 0 2 1 7 , 0 2 1 8 , 0 2 2 5 ,0 2 3 0 ,

0 2 3 1 , 0 2 5 6 , 0 3 3 7 , 0 3 4 5 , 0 360 , 0398f u l l - t e x t , 0 3 2 8 ,0 3 9 5 g r á f i c o , 0 1 1 8 , 0 2 3 9 ,0 3 9 8 q u a n t i t a t i v o , 0 1 1 2 ,0 1 7 4 S o k o lo v , 0246 u so de p e s o s , 0374 , 0375

M e t o d o l o g i a , 0 1 0 6 , 0 1 0 7 , 0 1 1 2 , 0 1 1 7 , 0 1 1 8 , 0 1 9 3 , 0 2 0 5 , 0 2 4 4 , 0 3 0 3 , 0307

a t u a l i z a ç a o , 0196 ,0361 M e t r o l o g i a , 0208 M i l h o , 0492 M i n e r a ç a o , 0643M i n e r a l o g i a , 0 4 5 4 , 0 4 5 4 a ,0 4 5 4 b , 0454c M i n i c o m p u t a d o r , 0358 MIS (Management I n f o r m a t i o n Sys tem)

Ver S i s t e m a de g e r e n c i a m e n t o da i n f o r m a ç a o

Modern Language A s s o c i a t i o n o f A m e r i c a , 0220

M u l t i m e i o , 0 4 2 4 ,0 4 4 0 M u s i c a , 0270

e n s i n o d e , 0594Nasa t e s a u r o , 0 7 0 6 ,0 7 3 1 ,0 7 7 0 N a t i o n a l I n f o r m a t i o n C e n t e r f o r S p e c i ­

a l E d u c a t i o n M a t e r i a l s , 0358 NEPHIS Ver N e s t e d P h r a s e I n d e x i n g

SystemsN e s t e d P h r a s e I n d e x i n g S y s t e m s , 0332 NICSEM Ver N a t i o n a l I n f o r m a t i o n Cen­

t e r f o r S p e c i a l E d u c a t i o n M a t e r i ­a l s

N o r m a l i z a ç a o ( d i s c i p l i n a ) ,0208 ,0 4 1 8 ,0 4 3 1 ,0 7 5 7 ,0 7 8 1

N u t r i ç ã o , 0 1 2 4 ,0 6 4 4O c e a n o g r a f i a , 0 4 5 1 , 0 4 5 9 , 0 4 6 5 , 0 4 8 9 a OECD M a c r o t e s a u r u s , 0 4 0 2 ,0 5 5 3 O f t a l m o l o g i a , 0154 Õ t i c a , 0445P a p e l , 0711 P a r a p s i c o l o g i a , 0541 P a s t a g e m t r o p i c a l , 0480 P a t e n t e , 0192 P e d a g o g i a , 0 5 9 4 ,0 6 0 0 P e r f u m a r i a , 0683 P e s o s , 0 3 7 4 ,0 3 7 5

Page 161: Tesauros, bibliografia 1970/1982

P e t r ó l e o , 0 1 3 2 , 0 1 4 6 ,0 6 3 3 , 0 6 5 7 P l a n e j a m e n t o

f a m i l i a r , 0 4 7 4 a , 0574 u r b a n o , 0 6 3 7 ,0667

P o l í m e r o , 0 6 3 5 , 0 6 5 3 , 0 6 9 9 , 0 7 1 4 P o l í t i c a Ver também C i ê n c i a P o l í t i c a ,

0 5 6 3 , 0 7 6 1 ,0 7 8 7 i n t e r n a c i o n a l , 0556

P o l u i ç ã o , 0 1 4 4 , 0 5 0 3 , 0 5 0 9 , 0 5 1 0 , 0 5 1 3 P o s - c o o r d e n a ç a o , 0188 P r e - c o o r d e n a ç a o , 0184 , 0216 P r o c e s s o d e c o m u n i c a ç a o , 0003 P r o d u ç ã o a n i m a l , 0475a P s i c o l o g i a , 0 5 4 0 , 0 5 5 1 a , 0732

i n f a n t i l , 0746 s o c i a l , 0568 , 0578

Q u ím ic a , 0 2 0 4 , 0 2 1 5 , 0 3 7 6 , 044 3 , 0446 ,0 4 5 4 , 0 5 1 2 , 0 7 5 2 , 0 7 7 7 , 0 7 8 5

a p l i c a d a , 0442 o r g â n i c a , 0 4 4 4 ,0 4 5 0 ,0 7 5 1 p u r a , 0442 r a d i a ç a o , 0449

R a d i o l o g i a , 0782R e c u p e r a ç a o d a i n f o r m a ç a o , 002 1 , 0039

a u t o m ã t i c a , 0 0 2 0 , 0 0 3 7 , 0346, 0353,0 3 5 6 , 0 3 6 0 , 0 3 6 5 , 0 3 6 6 , 0 3 6 8 , 0 3 7 0 , 0374,0 3 7 5 , 0 3 9 0 ,0 4 0 6 , 0 4 0 7 s i s t e m a s , 0 0 1 3 , 0 1 0 8 , 0 1 5 1 , 0 1 9 0 ASPID-3, 0399

R e c u r s oe d ã f i c o , 0 2 4 7 , 0 5 0 2 ,0 5 1 4 h í d r i c o , 0 5 0 5 ,0 5 0 6 ,0 5 0 8 n a t u r a l , 0516

R e c u r s o do s o l o Ver R e c u r s o e d ã f i c o R e f e r ê n c i a c r u z a d a , 0 1 0 1 ,0 1 9 4 , 0224,

02 5 1 ,0 3 3 2R e l a ç õ e s e n t r e d e s c r i t o r e s , 0 1 3 1 , 0 1 2 0 ,

0 2 5 2 , 0 2 8 7 , 0 3 1 2 , 0 3 3 3 , 0373 . 0374.0390 , 0398

a n a l ó g i c a s , 0158 a s s o c i a t i v a s , 0164 , 0401

n a o - h i e r ã r q u i c a s , 0380 h i e r á r q u i c a s , 0403

q u a n t i t a t i v a s , 0269 s e m â n t i c a s , 0385

R e l i g i a ã o , 0195 R ep ro d u ção a n i m a l , 0488 R e v i s ã o , 0126 R e v i s t a p o p u l a r , 0247 R ó g e t ' s I n t e r n a t i o n a l T h e s a u r u s , 0350,

0394ROOT ( t e s a u r o ) , 0336Saúde p u b l i c a , 0565 ,0 5 6 7 S e g u r a n ç a do t r a b a l h o , 0589

S e m â n t i c a , 0 1 2 6 , 0 1 2 9 ,0 1 6 6 , 0 2 2 6 , 0276 ,0 2 7 8 , 0 3 7 3 ,0 3 8 5

Semente t r o p i c a l , 0493 Se n so ra m e n to r e m o t o , 0291 S e r v i ç o p ú b l i c o , 0544 ,0 5 6 0

r e l a ç õ e s de t r a b a l h o , 0551 S h e f f i e l d i n t e r c h a n g e O r g a n i z a t i o n

0185S i d e r u r g i a , 0139 ,0 6 3 9 Símbolo

em prego , 0109 S i n t a x e , 0129 ,0193SINTO Ver S h e f f i e l d I n t e r c h a n g e 0rga_

n i z a t i o nS i s t e m a d e g e r e n c i a m e n t o da I n f o r m a ç a o ,

0318S i s t e m a de i n f o r m a ç a o , 0 0 4 6 ,0 2 4 5 ,0 3 3 1

a g r í c o l a , 0038 a u t o m á t i c o

e s t r u t u r a , 0404 m u l t i l i n g u e , 0344

S o c i o l o g i a , 0 2 3 6 , 0 5 4 6 , 0 5 7 5 , 0 5 7 6 ,0 6 2 0 r u r a l , 0481

S o l d a , 0698 S o r g o , 0492SPINES ( t e s a u r o ) , 0237 ,0 7 3 8T e c n o l o g i a , 0721 T e l e c o m u n i c a ç a o , 0659 T e o r i a , 0 0 4 4 , 0 0 4 8 , 0 0 5 8 , 0 0 6 7 , 0 0 6 9 , 0 0 7 3 ,

0 1 6 7 , 0 1 8 0 , 0 1 9 6 , 0 2 7 7 , 0 2 9 9 , 0 3 1 0 T e o r i a de s i s t e m a s , 0260 T e n s i d e ( t e s a u r o ) , 0785 T e r m i n o l o g i a , 0 0 0 6 , 0 0 0 7 , 0 201 , 0209,

0367c i ê n c i a da i n f o r m a ç a o , 0 1 1 6 ,0 1 3 6 c i ê n c i a e t e c n o l o g i a , 0153 c i ê n c i a s s o c i a i s , 0056 , 0102 , 0213,

0301 c l í n i c a , 0517

Termo de i n d e x a ç a o Ver D e s c r i t o r T h e s a u r o f a c e t , 0 6 3 0 ,0 7 2 8 , 0729, 0737 ,

0767 , 0778 T e s a u r o b i l i n g ü e , 0 1 2 8 , 0 2 2 2 , 0 2 5 9 , 0 2 7 4 ,

0322T e s a u r o f a c e t a d o , 0 2 6 0 , 0 2 7 5 , 0 2 8 0 , 0 2 8 1 ,

0 2 8 3 , 0 3 0 0 ,0 3 0 2 , 0 3 3 1 T e s a u r o m o n o l i n g ü e , 0144

c a r a c t e r í s t i c a , 0304 n o r m a l i z a ç a o , 0 0 7 6 , 0 0 7 8 , 0 0 8 0 , 0086,

0 0 8 7 , 0 0 8 9 , 0 0 9 3 , 0 0 9 5 , 0 0 9 6 T e s a u r o m u l t i l i n g ü e , 0 0 1 2 , 0052 , 0010,

0 1 1 9 , 0 1 4 8 , 0 1 5 5 , 0 2 0 7 , 0214 , 0243,0 2 8 4 - 0 2 8 6 , 0294 , 0306 , 0348 , 0351 , 0 3 8 1 , 0 3 8 3 , 0 3 8 8 , 0 3 9 6 , 0 4 0 2

c a r a c t e r í s t i c a , 0304 n o r m a l i z a ç a o , 0 0 7 7 , 0 0 8 8 , 0 0 9 0 , 0091 ,

0 0 9 4 , 0 0 9 7 , 0 0 9 8 , 0 1 0 0157

Page 162: Tesauros, bibliografia 1970/1982

T e s a u r o em l i n h a , 0313 , 0 3 2 5 ,0 3 4 7 ,0 3 8 7 , 0403

TEST Ver T h e s a u r u s o f E n g i n e e r i n g and S c i e n t i f i c Terms

T h e s a u r u s o f E n g i n e e r i n g and S c i e n t i f i c Terms, 0 1 3 1 ,0 6 7 6 ,0 7 7 0

T r a d u ç a o , 0 0 2 6 , 0 2 7 1 ,0 2 9 2 , 0 3 4 8 .T r a b a l h o , 0 5 9 0 ,0 5 9 0 a

s e g u r a n ç a d o , 0589 T r a n s p o r t e , 0 2 9 6 , 0 6 4 0 , 0 6 4 1 , 0 6 4 2 , 0 6 6 5 ,

0 6 7 3 , 0 7 1 7 ,0 7 8 4 a q u a v i á r i o , 0712 f e r r o v i á r i o , 0688 , 0720

U rb a n i s m o , 0 6 3 7 , 0 6 6 0 , 0 6 7 0 , 0 6 8 4 , 0690 ,0691 , 0742 , 0786

Uso, 0 0 3 6 , 0 0 3 7 , 0 1 3 8 , 0 1 9 0 , 0 3 9 1 do te rmo

c l a s s i f i c a ç a o , 0022 t e s a u r o , 0022

I S I S , 0293na a n á l i s e c o n c e i t u a i , 0341 n a c l a s s i f i c a ç a o , 0341 na i n d e x a ç a o , 0311

V e t e r i n á r i a , 0 1 5 9 , 0 4 8 3 , 0 4 8 6 , 0 4 9 4 V i d r o , 0694 V i t i v i n i c u l t u r a , 0774 V o c a b u l a r i o

c o n t r o l a d o , 0 0 2 8 , 0 0 3 2 , 0 175 , 0369 ,0395

de i n d e x a ç a o , 0027 l i v r e , 0 1 7 5 ,0 3 4 5 m e d i c i n a , 0161

158

Page 163: Tesauros, bibliografia 1970/1982

AAT See A r t and A r c h i t e c t u r e T h e s a u ­r u s

A c c i d e n t , 0568 A c c o u n t i n g , 0622A d m i n i s t r a t i o n , 0 2 9 7 , 0 4 2 0 , 0 4 2 8 , 0608 ,

0748p u b l i c a , 0 5 5 4 ,0 5 5 5

A e r o n a u t i c s , 0 6 6 6 ,0 7 0 6 A e r o s p a c i a l e n g i n e e r i n g , 0706 A g r i c u l t u r a l c r e d i t , 0477 A g r i c u l t u r a l e c o n o m ic s , 02 9 5 ,0 4 7 7 -0 4 7 8 ,

0481A g r i c u l t u r a l m a c h i n e r y , 0 4 9 0 ,0 7 7 9 A g r i c u l t u r e , 0 0 3 8 , 0 1 1 5 , 0 1 2 6 , 0 1 9 9 , 0 2 0 6 ,

0 253 , 0 2 5 5 , 0 2 5 6 , 0 3 2 1 , 0 377 , 0475 , 0485 , 049 5 , 0 4 9 6 , 0 4 9 8 , 0500 , 0744

AGRIDOC, 0115 , 0253 A g r o b i o c l i m a t c s , 0463 AGROVOC, 0206 AIDOR, 0379 Alumin ium, 0632 A m b i g u i t y , 0053 A n e s t e s i o l o g y , 0520 Animal

p r o d u c t i o n , 0475a r e p r o d u c t i o n , 0488

A q u a c u l t u r e , 0489aA r c h i t e c t u r e , 0229 , 0275 , 0647 - 0651 ,

0664 , 0667 , 0722 A r c h i v e s

c o n t e n t a n a l y s i s , 0004 Armed S e r v i c e s T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n

Agency , 0133 A r t and A r c h i t e c t u r e T h e s a u r u s , 0229 A r t s , 022 9 , 0384ASPID-3 See A u tom a ted Syst em f o r Des

c r i p t o r - o r i e n t e d S e a r c h o f Informa, t i o n - 3

ASTIA See Armed S e r v i c e s T e c h n ic a l I n f o r m a t i o n Agency

ASTUTE See A u tom a ted Syst em f o r The­s a u r u s U p d a t i n g , T e s t i n g and E d i ­t i n g

Atomic e n e r g y , 0626 - 0629 , 0662 A u d i o v i s u a l e d u c a t i o n , 0596 A u d i t i n g , 0622A utom ate d Syst em f o r D e s c r i p t o r - o r i e n -

t e d S e a r c h o f I n f o r m a t i o n - 3 , 0399 Autom ated System f o r T h e s a u r u s Upda­

t i n g , T e s t i n g and E d i t i n g , 0354 A u t o m a t i c s e a r c h , 0328 A u t o - m o t i v e e n g i n e e r i n g , 066 8 , 0705 ,

0763Bean , 0479, 0489B i l i n g u a l t h e s a u r u s , 0128 , 0222 , 0259 ,

0274 , 0294 , 0322 B i o c h e m i s t r y , 0111

B i o c l i m a t o l o g y , 0473 B i o l o g y , 0 1 6 5 , 0 2 4 8 , 0 4 7 1 a , 0474a B i o m e d i c i n e , 0175 , 0254 , 0522, 0533 Broad Sys tem of O r d e r i n g , 0743 B u s i n e s s , 0 5 8 1 , 0 5 9 0 a , 0 5 9 5 ,0 6 0 7 ,0 6 0 8CAFRAD ( t h e s a u r u s ) , 0748 CANCERNET, 0182 ,0 5 2 8 C a r d i o l o g y , 0235 C a r t o g r a p h y , 0460 C a s s a v a , 0491 C a t e g o r i e s , 0160 ,0 1 9 1 C e ra m ic , 0692 , 0772 C h a r a c t e r i s t i c s , 0130 C h e m ic a l compounds , 0111 C h e m i s t r y , 0204 , 021 5 , 0 3 7 6 , 0 4 4 3 , 0 4 4 6 ,

0454 , 0 5 1 2 , 0 7 5 2 , 0 7 7 7 , 0785 a p p l i e d , 0442 o r g a n i c , 0444 , 0450 , 0751 p u r e , 0442 r a d i a t i o n , 0449

C h i c a n o , 0550 C h i l d , 0578 , 0746 C i t a t i o n c o d e s , 0081 C i v i l e n g i n e e r i n g , 0647 - 0651 , 0663 ,

0716 , 0722 C l a s s i f i c a t i o n , 0009 , 0046 , 0 0 5 7 , 0 0 5 9 ,

0071 , 0186 , 0257 , 0417 a n a l y t i c a l - s y n t h e t i c a l , 0302 a u t o m a t i c , 0343 , 0390 d e c i m a l , 0055 f a c e t e d , 0249p o l y h i e r a r c h i c d e c i m a l , 0123 u s e o f t h e t e r m , 0022

C l i m a t o l o g y , 0462 C o a l , 0 1 4 5 , 0 3 8 3 ,0 6 2 5 , 0 7 1 5 C o d e d - c o n c e p t , 0355 Commerce, 0543Commit tee f o r C l a s s i f i c a t i o n and The­

s a u r u s R e s e a r c h , 0009 Com m unica t ion , 043 8 , 0538

p r o c e s s e s , 0003 Community i n f o r m a t i o n , 0741 C o m p a r a t i v e s s t u d i e s , 0014 , 0 0 6 4 , 0 1 0 5 ,

0153DDC x T h e s a u r o f a c e t , 0051 UDC x EJC , 0060 e n c y c l o p a e d i a , 0049 ERIC x IBE, 0024F r e e x c o n t r o l l e d v o c a b u l a r i e s , 0175MESH x MALIMET, 0122S o c i a l S c i e n c e s , 0042 , 0265-0268

C o m p a t i b i l i t y , 0 1 0 5 , 0 1 4 9 , 0281 - 0283,0 3 1 0 ,0 3 5 9

i n d e x i n g l a n g u a g e s , 0010 , 0 1 5 3 ,0 2 5 8 Computer s c i e n c e , 0 4 1 6 , 0 4 2 1 , 0 4 2 9 , 0 4 3 0 C o n c e p t u a l a n a l y s i s , 0 0 1 6 , 0 2 5 7 ,0 3 4 1

159

Page 164: Tesauros, bibliografia 1970/1982

C o n s t r u c t i o n , 0 1 0 3 , 0 1 0 4 ,0 1 2 5 , 0 1 3 4 ,0 1 4 9 , 0 1 5 6 , 0 1 6 6 , 0 1 7 6 , 0 1 8 0 , 0 2 1 2 , 0 2 2 1 , 0 2 3 4 , 0 2 4 9 , 0 2 5 7 , 0 2 5 9 , 0 2 6 1 , 0 2 6 2 , 0 2 6 3 , 0 2 7 2 , 0299 , 0 3 0 5 ,0 3 0 8

a u t o m a t i c , 0 3 1 5 , 0 3 1 8 , 0 3 2 1 , 0 3 2 3 , 0 3 2 4 , 03 29 , 03 3 3 , 0 3 3 5 , 03 3 7 , 03 4 9 , 0351,0357, 0 3 5 8 , 0 3 6 4 ,0 3 6 6 , 0 3 7 6 ,0 3 8 1 ,0 3 9 2 , 0 3 9 7 ,0406 ,0407

S t a n d a r d i z a t i o n , 0 0 7 5 , 0 0 8 2 ,0 0 9 9 IN IS , 0085

s e m i - a u t o m a t i c , 0386 Consumer , 0542 Consumer c r e d i t , 0577 C o n t e n t a n a l y s i s

a r c h i v e s , 0004 C o p p e r , 0636 C o s m e t i c s , 0683 C r o p s , 0484 , 0497C r o s s - r e f e r e n c e , 0 1 0 1 , 0 1 9 4 , 0 2 2 4 , 0251 ,

0332 C u l t u r a l

a n t r o p o l o g y , 0546 , 0575 d e v e l o p m e n t , 0 6 0 9 ,0 6 1 4 ,0 6 1 9

D a t a b a n k s , 0 3 1 4 ,0 3 9 6 D a ta b a s e s , 0 3 1 9 , 0 3 2 9 , 0 3 4 2 , 0 3 5 0 , 0359 ,

0370 NICSEM, 0358

DDC, 0051D e f i n i t i o n s , 0 0 1 5 , 0 0 1 7 , 0 0 2 5 , 0 0 3 5 , 0 0 3 6 ,

0 0 4 4 ,0 0 5 4 c l a s s i f i c a t i o n , 0022

Demography, 0574 , 0618 , 0621 D e s c r i p t o r s , 0 0 4 5 , 0 1 0 1 , 0 2 2 4 , 0 2 9 0 , 0 3 5 1

c e n t r o i d s , 0333 compound, 0 1 8 8 , 0 1 8 9 ,0 2 1 0 , 0 2 1 1 c o n c e p t u a l - a n a l y s i s , 0 0 1 6 , 0 2 7 3 ,0 3 4 1 c o - o c c u r e n c y , 0393 i d e n t i f i c a t i o n , 0197 p s e u d o - c l a s s i f i c a t i o n , 0390 r e l e v a n c e , 0 3 9 0 ,0 4 0 5 s e l e c t i o n , 0 0 1 8 , 0 1 1 3 , 0 1 3 6 , 0 1 5 2 , 0 2 1 0

a u t o m a t i c , 0 3 6 2 , 0405 s t a n d a r d i z a t i o n , 0202 u s e , 0 1 3 8 ,0 2 5 6

D e s c r i p t o r s r e l a t i o n s , 0 1 3 1 , 0 1 7 0 , 0 2 5 2 , 0 2 8 7 , 0 3 1 2 , 0 3 3 3 , 0 3 7 3 , 0 374 , 0390,0398

a n a l o g i e s , 0158 a s s o c i a t i v e s , 0 1 6 4 , 0401

n o n - h i e r a r c h i c a l , 0380 h i e r a r c h i c a l , 0403

q u a n t i t a t i v e s , 0269 s e m a n t i c s , 0385

D e s i g n , 0 1 1 2 , 0 1 6 9 ,0 3 8 9 Dewey D ec im a l C l a s s i f i c a t i o n See DDC

D i c t i o n a r i e sa u t o m a t i c s , 0317 , 0373 I n f o r m a t i o n S c i e n c e , 0178, 0179 p h r a s e , 0363 s y s t e m a t i c s , 0417 t e r m i n o l o g i e s , 0367 u p - d a t i n g , 0141

D ocum en ta ry i n f o r m a t i o n , 0003 D ocum enta ry l a n g u a g e See I n d e x i n g l a n

guageD o c u m e n t a t i o n , 0 4 1 9 , 0 4 3 5 , 0 4 3 9 , 0 7 6 2 D r u g s , 0530E a r t h s c i e n c e s , 0 4 5 3 , 0 4 6 1 , 0 4 6 1 a E c o n o m ic s , 0 1 5 0 , 0 2 4 5 , 0 2 9 7 , 0 3 1 8 , 0552 ,

0 5 9 0 a , 0 5 9 1 , 0 5 9 5 , 0 5 9 8 , 0 7 8 7 i n d i c a t o r s , 0300

E d u c a t i o n , 0 0 1 8 , 0 0 6 4 , 0 1 2 7 , 0 1 6 0 , 016 8 , 0 3 6 9 , 0 3 7 9 , 0 5 3 8 , 0 5 5 9 , 0562 , 0569 , 0 5 7 1 , 0 5 7 2 , 0 5 9 0 a , 0599 , 0 605 , 0 6 1 0 -0 6 1 3 ,0 7 6 4

M u s i c , 0594 p e r m a n e n t , 0536

EEC See E u r o p e a n Economic Community E l e t r i c p o w er , 0719E l e c t r i c a l e n g i n e e r i n g , 0672 ,0696,0725 ,

0745E l e c t r o n i c a l e n g i n e e r i n g , 0745 E n d o c r i n o l o g y , 0780 E n e r g y , 0 3 8 2 , 0 6 5 6 , 0 6 8 2 , 0 7 0 7 , 0 7 0 9 , 0 7 3 0 E n g i n e e r i n g , 0 6 3 0 ,0 6 7 4 - 0 6 7 6 E n g l i s h , 0107 E n to m o lo g y , 0 471 , 0474 E n v i r o n m e n t , 0 5 0 4 , 0 5 0 7 , 0 5 1 1 - 0 5 1 3 , 0 5 1 5 ,

0 5 1 6 ,0 6 5 5ERIC ( t h e s a u r u s ) 00 1 8 , 03 6 9 , 05 5 9,0735,

0736 , 0749 g l o s s a r y , 0572

EUDISED ( t h e s a u r u s ) 0 6 1 0 - 0 6 1 3 , 0727 , 0760 , 0771

EURONET, 0353E u r o p e a n Brewery C o n v e n t i o n , 0381 E v a l u a t i o n , 0 1 1 , 0 0 4 1 , 0 0 6 2 , 0 1 3 1 , 0299,

0339E v a l u a t i o n ( s u b j e c t ) , 0427 E x c e r p t a M e d ic a , 0 122 , 0123F a c e t e d t h e s a u r u s , 0260 , 0 275 , 0280 ,

0 2 8 1 , 0 2 8 3 , 0 3 0 0 , 0 3 0 2 , 0 3 3 1 F a m i l y p l a n n i n g , 0 4 7 4 a , 0374 FIAT ( t h e s a u r u s ) , 0763 F i n a n c e s , 0 5 5 8 , 0 5 7 7 ,0 6 2 2 F i r e p r e v e n t i o n , 0560 Flow d i a g r a m , 0 3 1 1 , 0314 F o l k l o r i c , 0220 F o o d , 0 4 8 2 , 0 5 3 8 , 0 6 4 4 , 0 6 8 6 , 0 7 0 4

160

Page 165: Tesauros, bibliografia 1970/1982

F o r a g e l e g u m s , 0493 F o r e s t r y , 0 4 7 6 ,0 6 8 7G e n e t i c s , 0472 G eodesy , 0460G e o g ra p h y , 0 4 5 8 , 0 4 6 1 a , 0 4 6 3 ,0 4 6 9 ,0 4 7 0

o f commerce, 0455 o f p o p u l a t i o n , 0466 r e g i o n a l , 0453a r u r a l , 0467 u r b a n , 0456

G e o lo g y , 0 1 4 2 , 0 1 4 7 , 0 1 4 8 , 0 4 5 2 , 0 7 6 6 , 0 7 7 5 G eom orp ho logy , 0464 German l i b r a r i e s , 0408 G l a s s , 0694H e a l t h e d u c a t i o n , 0 5 6 5 , 0 5 6 7 ,0 5 8 0 H i d r o l o g y , 0 4 5 7 ,0 4 5 9 H i d r o m e t e o r o l o g y , 0468 H i g h e r e d u c a t i o n , 0597 H i s t o r i c a l d ocum en ts

J a p a n , 0298 H i s t o r y , 0 0 1 7 , 0 0 2 9 .0 0 7 0 H i s t o r y ( s u b j e c t ) , 0 1 1 4 , 0 2 9 8 , 0 6 2 4 , 0 7 8 3 H o u s in g , 0684XBE ( t h e s a u r u s ) , 0 7 3 9 ,0 7 5 3 IDC ( t h e s a u r u s ) , 0376 ,0 7 7 7 IEA See I n t e r n a t i o n a l Ene rgy Agency I n d e x i n g , 0 1 3 4 , 0 1 7 3 , 0 2 3 5 , 0 3 1 1

a u t o m a t i c , 0 3 1 3 , 0 3 1 5 , 0 3 2 0 , 0 3 2 6 , 0 3 3 8 , 0 3 4 0 , 0 3 4 4 , 0 3 4 7 , 0 3 6 3 , 0 3 8 4 , 0 4 0 0

f l o w c h a r t , 0311 i p e th o d o lo g y , 0134 s y s t e m s , 0 1 8 1 ,0 7 4 4

I n d e x i n g l a n g u a g e s , 0008 , 0 0 2 7 ,0 0 3 1 , 0 0 3 3 ,0 2 7 9

S o c i a l S c i e n c e s , 0042 c o m p a t i b i l i t y , 0 0 1 0 , 0 1 0 5 , 0 1 5 3 , 0258 p r e c i s i o n , 0050 r e c a l l , 0050 r e l e v a n c e , 0405

I n d u s t r i a l d e v e l o p m e n t , 0 5 4 8 ,0 5 9 3 I n d u s t r y , 0 2 1 6 , 0 5 9 0 a , 0652, 0 6 9 7 ,0 7 7 9

c l o t h i n g , 0631 c o n s t r u c t i o n , 0 6 8 9 ,0 7 1 6 c o n s t r u c t i o n m a t e r i a l s , 0309 c onsum er g o o d s , 0177 , 0289 d a i r y p r o d u c t s , 0700 f a t , 0695 f o o d , 0686 f o r e s t r y , 0687 l e a t h e r , 0 2 3 8 ,0 6 9 3 p u l p s and p a p e r , 0711 t e a , 0 7 0 1 ,0 7 7 6 t o o l m a n u f a c t u r e , 0710

I n f o r m a t i c s See Computer S c i e n c e s I n f o r m a t i o n e x c h a n g e , 0172

I n f o r m a t i o n r e t r i e v a l , 0021 ,0 0 3 9a u t o m a t i c , 0 0 2 0 , 0 0 3 7 , 0 3 4 6 , 0 3 5 3 , 0 3 5 6 ,

0 3 6 0 . 0 3 6 5 , 0366 , 036 8 , 0370 , 0374 ,0 3 7 5 ,0 3 9 0 ,0 4 0 6 , 0 4 0 7

s y s t e m s , 0 0 1 3 , 0 1 0 8 ,0 1 5 1 , 0 1 9 0 ASPID-3, 0399

I n f o r m a t i o n s c i e n c e , 0 2 5 0 ,0 4 2 2 , 0423 , 0 4 2 3 a , 0 4 2 6 , 0 4 3 2 ,0 4 3 5 , 0 4 3 6 , 0758 ,0762

d i c t i o n a i r e s , 0178 ,0179 t e r m i n o l o g y , 0 1 1 6 ,0 1 3 6

I n f o r m a t i o n s y s t e m s , 0 0 4 6 , 0 2 4 5 ,0 3 3 1 A g r i c u l t u r e , 0038 a u t o m a t i c

s t r u c t u r e , 0404 m u l t i l i n g u a l , 0344

INIS ( t h e s a u r u s ) , 0137 ,0 7 5 6 u s e , 0293

INSPEC ( t h e s a u r u s ) , 0 1 5 7 ,0696 I n t e r n a t i o n a l D o c u m e n t a t i o n i n Chemis ­

t r y , 0376 I n t e r n a t i o n a l E nergy Agency, 0145 I n t e r n a t i o n a l t h e s a u r u s on A g r i c u l t u r e

and F o r e s t r y , 0377 i r o n , 0639 ISONET, 0781ITAF See I n t e r n a t i o n a l T h e s a u r u s on

A g r i c u l t u r e and F o r e s t r yL a b o r , 0 5 9 0 ,0 5 9 0 a Land r e s o u r c e s , 0 2 4 7 , 0 5 0 2 ,0 5 1 4 Law, 0 1 7 1 , 0 2 0 0 ,0 3 7 1 , 0 4 0 1

c o n s t i t u c i o n a l , 0564 , 0747 p e n a l , 0561 s o c i a l , 0327

L e a t h e r , 0693 L e x i c o g r a p h y , 0151 L e x i c o l o g y , 0120 ,0 2 4 1 L i n g u i s t i c s , 0220L i n g u i s t i c s a s p e c t s , 0110 , 0220 , 0233,

0 2 4 1 .0 2 4 2 .0 3 0 9 . 0 3 1 5 .0 3 1 6 .0 3 6 0 . 0 3 6 5 ,0 3 7 9 ,0 3 9 6

L i t e r a t u r e , 0220 L i v e r s t o c k s , 0484 ,0497M a c h i n e - t o o l , 0710 M a c r o t h e s a u r u s , 0 0 0 2 , 0 0 7 4 ,0 1 4 3

S c i e n c e & T e c h n o l o g y , 0183 M a g a z i n e s , 0347MALIMET See M edica M a s t e r L i s t o f Me

d i c a l I n d e x i n g Terms Management I n f o r m a t i o n Syst em, 0318 M a t e m a t i c s , 0 4 3 3 ,0 4 3 4 ,0 4 3 7 M echan ic e n g i n e e r i n g , 0 6 6 9 , 0 7 1 8 ,0 7 2 6 M edica M a s t e r L i s t o f M e d i c a l I n d e x i n g

Terms, 0 1 2 2 ,0 1 2 3 ,0 5 2 6 M e d i c a l c l i n i c s , 0517

161

Page 166: Tesauros, bibliografia 1970/1982

M e d i c a l S u b j e c t H e a d i n g s , 012 2 , 0161 ,0 1 9 8 ,0 7 6 5

M e d i c i n e , 0 1 1 3 , 0 1 2 2 , 0 1 2 3 , 0 1 6 1 , 0182 ,0 1 8 6 , 0 2 0 3 , 0 2 3 2 , 0 5 1 8 , 0523 - 0527 ,0 5 3 1 , 0 5 3 4 , 0 5 3 5 a , 0 7 3 3 ,0 7 4 0 , 0755 , 0780

MEDLINE, 0 1 1 3 ,0 5 3 5MeSH See M e d i c a l S u b j e c t H e a d in g s M e t a l l u r g y , 0 2 2 7 , 0 2 8 5 , 0 2 8 6 , 0 6 3 4 , 0658 ,

0661M e t e o r o l o g y , 0 4 6 2 ,0 4 7 6 M e to d o lo g y , 0 1 0 6 , 0 1 0 7 , 0 1 1 2 , 0 1 1 7 , 0118 ,

0 1 9 3 , 0 2 0 5 , 0 2 4 4 , 0 3 0 3 , 0 3 0 7 u p d a t i n g , 0 1 9 6 ,0 3 6 1

Me t o d sa u t o m a t i c a s s o c i a t i o n , 0322 d i a g r a m s , 0 1 1 7 ,0 3 3 0 f u l l - t e x t , 0 3 2 8 ,0 3 9 5 g r a p h - t h e o r e t i c a l , 0398 g r a p h i c , 0 1 1 8 ,0 2 3 9 q u a n t i t a t i v e , 0 1 1 2 ,0 1 7 4 S o k o lo v , 0246s t a t i s t i c a l , 0 2 1 7 , 0 2 1 8 , 0 2 2 5 , 0230 ,

0 2 3 1 , 0 2 5 6 , 0 3 3 7 , 0 3 4 5 , 0 3 6 0 , 0 3 9 8 M e t r o l o g y , 0208M i l i t a r y E n g i n e e r i n g , 0 1 3 3 , 0 2 8 8 , 0645 ,

0679 , 0680 , 0681 M i l l e t , 0492M i n e r a l o g y , 0 4 5 4 , 0 4 5 4 a ,0 4 5 4 b ,0 4 5 4 c M i n i c o m p u t e r s , 0358 M i n i n g , 0643MIS See Management I n f o r m a t i o n Sys ­

temModern Language A s s o c i a t i o n o f Ame­

r i c a , 0220 M o n o l i n g u a l t h e s a u r u s , 0144

c h a r a c t e r i s t i c s , 0304 s t a n d a r d i z a t i o n , 00 7 6 , 00 7 8 , 00 7 9, 0080,

0 0 8 6 , 0 0 8 7 , 0 0 8 9 , 0 0 9 3 , 0 0 9 5 , 0 0 9 6 M u l t i l i n g u a l t h e s a u r u s , 0 0 1 2 ,0 0 5 2 ,0 1 1 0 ,

0 119 , 0148 , 0155 , 0207 , 0 2 1 4 , 0 2 4 2 , 0 2 4 3 , 0 2 8 4 - 0 2 8 6 , 0 2 9 4 , 0 3 0 6 , 0 348 ,0 351 , 0 3 8 1 , 0 3 8 3 ,0 3 8 8 , 0396 , 0402

c h a r a c t e r i s t i c s , 0304 s t a n d a r d i z a t i o n , 0077 , 008 8 , 0090 ,

0091, 0 0 9 4 , 0 0 9 7 , 0 0 9 8 , 0 1 0 0 M u s ic , 0270

e d u c a t i o n , 0594NASA ( t h e s a u r u s ) , 0 7 0 6 ,0 7 3 1 ,0 7 7 0 N a t i o n a l I n f o r m a t i o n C e n t e r f o r S p e c i ­

a l E d u c a t i o n M a t e r i a l s , 0358 N a t u r a l r e s o u r c e s , 0516 N ava l e n g i n e e r i n g , 0 6 4 6 , 0 7 0 2 ,0 7 0 8 NEPHIS See N e s t e d P h r a s e I n d e x i n g S y s ­

temsN e s t e d P h r a s e I n d e x i n g S y s t e m s , 0332 N e w sp a p e r s , 0 3 4 7 ,0 3 5 2 162

NICSEM See N a t i o n a l I n f o r m a t i o n Cen t e r f o r S p e c i a l E d u c a t i o n M a t e r i a l s

Non-book m a t e r i a l s , 0 4 2 4 ,0 4 4 0 N u c l e a r e n g i n e e r i n g , 0108 , 0 2 7 4 , 0654

0 6 7 1 , 0 6 8 5 , 0 7 0 3 , 0 7 2 4 N u c l e a r p o w e r , 0 1 0 8 , 0 2 7 4 , 0 6 5 4 , 0671

068 5 , 0 703 , 0724 N u t r i t i o n , 0 124 , 0644O c c u p a t i o n a l s a f e t y , 0589 O c e a n o g ra p h y , 0 4 5 1 , 0 4 5 9 , 0 4 6 5 , 0489a OECD M a c r o t h e s a u r u s , 0 4 0 2 ,0 5 5 3 O n - l i n e

s e a r c h , 0 3 1 3 , 0 3 4 2 , 0 3 6 9 , 0 3 7 0 , 0 3 9 3 t h e s a u r u s , 0 3 1 3 , 0 3 2 5 , 0 3 4 7 , 0 3 8 7 , 0 4 0 3

O p t i c s , 0445P a p e r , 0711 P a r a p s y c o l o g y , 0541 P a t e n t s , 0192 P e d a g o g y , 059 4 , 0600 P e r f u m e r y , 0683P e t r o l e u m , 0 1 3 2 , 0 1 4 6 , 0 6 3 3 , 0 6 5 7 P h a r m a c o l o g y , 0 5 2 1 ,0 5 3 2 P h i l o s o p h y , 0551a P h o t o c h e m i s t r y , 0449 P h y s i c s , 0441

s u r f a c e and vacuum, 0448 p l a s m a , 0447

P h y t o m e d i c i n e , 0 5 1 9 ,0 7 3 4 P h y t o p a t o l o g y , 0387 P h y t o p h a r m a c o l o g y , 0529 P o l i t i c a l s c i e n c e , 0 1 3 5 , 0 5 4 5 , 0556

0 563 , 0604 , 0 7 6 1 ,0 7 8 7 P o l l u t i o n , 0 1 4 4 , 0 5 0 3 , 0 5 0 9 , 0 5 1 0 , 0 5 1 3 P o l y m e r s , 0 6 3 5 , 0 6 5 3 , 0 6 9 9 , 0 7 1 4 P o s t - c o o r d i n a t i o n , 0188 P r e - c o o r d i n a t i o n , 0 1 8 4 ,0 2 1 6 P s y c h o l o g y , 0 5 4 0 , 0 5 5 1 a , 0732 P u b l i c

a d m i n i s t r a t i o n 0 5 5 4 ,0 5 5 5 h e a l t h , 0565 ,0 5 6 7 s e r v i c e s , 0 5 4 4 ,0 5 6 0

R a d i o l o g y , 0782R a i l w a y t r a n s p o r t a t i o n , 0 6 8 8 , 0720 R e l i g i o n , 0195 Remote s e n s i n g , 0291 R e s e a r c h l i b r a r i e s , 0425 R e v i s i o n , 0126R o g e t ' s I n t e r n a t i o n a l T h e s a u r u s , 0350

0394ROOT ( t h e s a u r u s ) , 336 S a n i t a r y e n g i n e e r i n g , 0 6 5 5 ,0 7 2 3

Page 167: Tesauros, bibliografia 1970/1982

S c i e n c e & T e c h n o l o g y , 0 1 0 5 , 0 1 5 5 , 0183 ,0 3 1 7 , 0 3 6 5 , 0 4 1 0 - 0 4 1 4 , 0 7 67 ,0 7 6 8 t e r m i n o l o g y , 0 1 5 3 ,0 2 0 2

S c i e n t i f i c i n f o r m a t i o n , 0759 S e a r c h

l a n g u a g e s , 0 0 4 0 , 0 0 4 3 ,0 0 5 7 , 0 2 2 3 s t r a t e g y , 0 0 1 6 ,0 2 2 3 ,0 2 4 0

S e m a n t i c s , 0 1 2 6 , 0 1 2 9 , 0 1 6 6 , 0 2 2 6 , 0276 ,0 2 7 8 ,0 3 7 3 ,0 3 8 5

S h e f f i e l d I n t e r c h a n g e O r g a n i z a t i o n , 0185

S h o e s , 0693 S i d e r u r g y , 0 1 3 9 ,0 6 3 9 S i g n s ,0109SINTO See S h e f f i e l d I n t e r c h a n g e Or­

g a n i z a t i o n S o c i a l p s y c h o l o g y , 0568 , 0578 S o c i a l s c i e n c e s , 0 1 6 3 , 0 1 6 6 , 0 2 6 5 a , 0268 ,

0 2 9 2 , 0 5 3 8 , 0 5 5 2 , 0 5 8 1 - 0 5 8 3 , 0 6 0 6 i n d e x i n g l a n g u a g e , 0042 t e r m i n o l o g y , 0 0 5 6 , 0 1 0 2 , 0 2 1 3 , 0 3 0 1

S o c i a l w e l f a r e , 0 5 3 9 ,0 6 0 1 S o c i o - e c o n o m i c d e v e l o p m e n t , 0 3 0 6 , 0 5 4 7 ,

0 5 4 9 , 0 5 5 3 > 0 5 5 7 , 0 5 7 0 , 0584 - 0588,0615-0 617

S o c i o l o g y , 0 2 3 6 , 0 4 8 1 , 0 5 4 6 , 0 5 7 5 , 0576,0620

Sorghum, 0492S p e c i a l e d u c a t i o n , 0 579 , 0592 SPINES ( t h e s a u r u s ) , 0237 ,0 7 3 8 S p o r t s , 0623S t a n d a r d i z a t i o n ( s u b j e c t ) ,0208 ,0 4 1 8 ,

0 4 3 1 ,0 7 5 7 ,0 7 8 1 S t e e l , 0 6 3 9 ,0 7 5 0 S t r u c t u r a l m e c h a n i c s , 0162 S t r u c t u r e s , 0 1 1 4 , 0 1 2 1 , 0 1 4 0 , 0 1 6 5 , 0187 ,

0 2 0 5 , 0 2 4 8 , 0 3 0 2 , 0 4 0 4 m u l t i d i m e n s i o n a l , 0244 p o l y h i e r a r c h i c , 0 2 4 4 ,0 3 5 1 s e m a n t i c s , 0278 s t a n d a r d i z a t i o n , 0075

S u b j e c t i n d e x , 0346 S u b t r o p i c a l a g r i c u l t u r e , 0106 S y n t a x , 0 129 , 0193 Sys tems

e n g i n e e r i n g , 0713 t h e o r y , 0260

T e c h n o l o g y , 0721 T e l e c o m u n i c a t i o n s , 0659 T e n s i d e ( t h e s a u r u s ) , 0785 T e r m i n o l o g y , 0 0 0 6 , 0 0 0 7 , 0 2 0 1 , 0 2 0 9 , 0 3 6 7

I n f o r m a t i o n S c i e n c e , 0 1 1 6 ,0 1 3 6 M e d i c i n e , 0517 S c i e n c e & T e c h n o l o g y , 0153 S o c i a l S c i e n c e s , 0 0 5 6 , 0 1 0 2 , 0 2 1 3 , 0 3 0 1

Terms See d e s c r i p t o r s

Terms e q u i v a l e n c e s , 0 0 0 1 , 0 1 1 9 ,0 2 3 9 TEST See T h e s a u r u s o f E n g i n e e r i n g

and S c i e n t i f i c Terms T e x t a n a l y s i s , 0 3 2 8 ,0 3 9 5 T h e o r y , 0 0 4 4 ,0 0 4 8 , 0058 , 0067 - 0069,

0 0 7 3 , 0 1 6 7 ,0 1 8 0 , 0 1 9 6 ,0 2 7 7 , 0 2 9 9 ,0 3 1 0 T h e s a u r o f a c e t , 0 6 3 0 , 0 7 2 8 , 0 7 2 9 , 0737 ,

0 7 6 9 ,0778T h e s a u r u s o f E n g i n e e r i n g and S c i e n t i ­

f i c Terms, 0 1 3 1 , 0 6 7 6 ,0 7 7 0 T o b a c c o , 0501T r a n s l a t i o n , 0 0 2 6 , 0 2 7 1 ,0 2 9 2 , 0 3 4 8 T r a n s p o r t , 0 2 9 6 , 0 6 4 0 - 0 6 4 2 , 0 6 6 5 , 0673 ,

0 7 1 7 ,0 7 8 4 T r o p i c a l

a g r i c u l t u r e , 0106 ,0487 g r a i n , 0493 p a s t u r e , 0480

UDC, 0 0 0 1 , 0 0 0 5 , 0 0 0 8 , 0 0 1 4 , 0Q19, 0023,0 0 3 4 , 0 0 4 7 , 0 0 6 0 , 0 0 6 1 , 007 2 , 0150,0 2 1 9 ,0 3 3 4

U n i v e r s a l D ec im a l C l a s s i f i c a t i o n See UDC

U p d a t i n g , 251, 0299c o m p u t e r i s e d , 0 3 4 9 , 0 3 5 4 ,0 3 5 9 , 0 3 6 1

U rban p l a n n i n g , 0637 ,0667 U rb a n i s m , 0 6 3 7 , 0 6 6 0 , 0 6 7 0 , 0 6 8 4 , 0690 ,

069 1 , 0 7 4 2 ,0 7 8 6 U se , 0 0 3 6 , 0 0 3 7 , 0 1 3 8 , 0 1 9 0 , 0 3 9 1

i n c l a s s i f i c a t i o n , 0341 i n c o n c e p t u a l a n a l y s i s , 0341 i n i n d e x i n g , 0311 IN IS , 0293

V e t e r i n a r y , 0 1 5 9 , 0 4 8 3 , 0 4 8 6 , 0 4 9 4 V i s u a l s c i e n c e s , 0154 V o c a b u l a r i e s

c o n t r o l l e d , 0 0 2 8 , 0 0 3 2 , 0175 , 0369 , 0395

f r e e , 0 1 7 5 ,0 3 4 5 M e d i c i n e , 0161

V o c a t i o n a l t r a i n i n g , 0 1 5 2 , 0 5 7 3 ,0 6 0 2Water

r e s o u r c e s 0 5 0 5 , 0 5 0 6 ,0 5 0 8 t r a n s p o r t a t i o n , 0712

W e i g h t s , 0374 ,0 3 7 5 W e ld in g , 0698 W inegro w ning , 0774Y o u th , 0537

163

Page 168: Tesauros, bibliografia 1970/1982

FONTES CONSULTAVAS

REFERENCES

A ò t ib In fo rm a t io n

B ib-tCog^ afta &i aAÁJLeÁAa de Vo cum en ta ção

B ib L io g n a fta In te A n a z io n a Z e d t The&aunÃ. [S te fano R J lz z o )B u L le t ín S lg n a lé t lq u e - p t . 101

C a tá lo g o da B ib l io t e c a do 1B1CT/CC1

FIV Newò B u l l e t in

The IndexeA

I n fo m a t ic A Abi.ttia.ctA

Infofunoutlon FIV/CLA

In fo rm a tio n S c ie n c e A bA -ü iacti

I n te / in a t io n a l C l a r i f i c a t i o n

L i& ia A y í In fo rm a t io n S c ie n c e Abòt/iactÁ

L ib r a r y LcteA R tuA e

R e v lò ta . A IW A

T e rm in o lo g ic a l C lx u ò l f l c a t lo n

Page 169: Tesauros, bibliografia 1970/1982