TEXAS VOYAGE 8992cell Por

2/7/02 2001, 2002 Texas Instruments

TI-89/TI-92 Plus/Voyage 200

CellSheet

Como Navegar em folhas de clculo Formatar folhas de clculo Cortar, copiar e colar Seleccionar, inserir ou apagar

Manipular dados Introduzir dados Editar dados Ordenar dados Desenhar dados Utilizar estatsticas Importar e exportar dados

Exemplos Ordenar por coluna Regresso linear Juros e capital pago rea mxima

Mais informaes Suporte a clientes Mensagens de erro Mapa da menus Teclas de atalho

TI

Revision_InformationTI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 CellSheetPortuguese (Portugus)WWW09 Jan 2002, Rev A07 Feb 2002, Rev B

TI-89/TI-92 Plus /Voyage 200 PLT CellSheet App Pgina 2

Importante

A Texas Instruments no d qualquer garantia, expressa ou implcita, incluindo mas no se limitando a quaisquer garantias de negociabilidade e adaptabilidade a qualquer objectivo especfico, no que respeita a quaisquer programas ou materiais de livros e s disponibiliza tais matrias numa base de tal como est. A Texas Instruments, seja em que evento for, no poder responsabilizar-se perante ningum por danos especiais, colaterais, acidentais ou consequenciais, que tenham qualquer ligao ou que resultem da compra ou utilizao destes materiais, e a nica e exclusiva responsabilidade da Texas Instruments, independentemente da forma de actuao, no deve exceder qualquer preo de compra aplicvel deste artigo ou material. Alm disso, a Texas Instruments no pode ser responsabilizada por qualquer reclamao, seja de que espcie for, relativamente utilizao destes materiais por qualquer outra parte. As aplicaes (Apps) dos produtos de elaborao de grficos esto licenciadas. Consulte as condies do contrato de licenciamento para este produto. As instrues deste manual servem apenas para esta aplicao Flash. Se necessitar de ajuda para a TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT, consulte o manual completo em education.ti.com/guides.Microsoft, Windows, Windows NT, Apple, Macintosh, Mac, e Mac OS so marcas comerciais dos respectivos proprietrios.


O que a aplicao CellSheet?

A aplicao CellSheet (App) uma folha de clculo para calculadoras. Esta aplicao combina a funcionalidade da folha de clculo com a potncia de uma calculador e complementa outras aplicaes da calculadora. Esta aplicao til em aulas como matemtica, estudos sociais, economia e cincia.

As clulas podem conter:

Nmeros reais ou complexos

Frmulas

Expresses

Variveis

Cadeias de texto

Funes que avaliam expresses

Cada folha de clculo pode conter 999 linhas e 64 colunas. Uma varivel de folha de clculo tem um limite mximo de 64 kilobytes (KB).


Pode utilizar um cabo de interligao de unidades para partilhar as folhas de clculo com outras TI-89 e TI-92 Plus / Voyage 200 PLT. Est disponvel em separado um utilitrio CellSheet baseado em computador. O utilitrio permite partilhar as folhas de clculo da TI-89 e da TI-92 Plus / Voyage 200 PLT com o Excel e outros programas. Pode tambm utilizar o utilitrio para converter e partilhar folhas de clculo com a TI-83 Plus e a TI-83 Plus Silver Edition. Consulte education.ti.com para obter mais informaes sobre o utilitrio CellSheet baseado em computador.

Idiomas

Esta aplicao est disponvel em portugus, alemo, dinamarqus, espanhol, finlands, francs, ingls, italiano, holands, noruegus, e sueco. Tem de instalar e executar o software de localizao da lngua correspondente.

TI-89/TI-92 Plus /Voyage 200 PLT CellSheet App

Introduo

As 64 colunas esto identificadas de A a BL. As linhas esto numeradas de 1 a 999. Embora possa inserir e apagar colunas e linhas, as colunas sero sempre identificadas de A-BL e as linhas sero sempre numeradas de 1-999. No pode alterar a identificao alfabtica das colunas nem os nmeros das linhas.

As clulas individuais so identificadas pelas respectivas letras de coluna e pelo nmero da linha. Por exem fere-se 25 clula na coluna B. Os intervalos de clpor dois pontos. Por exemplo, A1:C5 refererectangular cujo canto superior esquerdo A e o canto inferior direito a 5 clula da c

Nome da folha de clculo

Nmero da linha plo, B25 re-

LPgina 5

ulas so separados se ao intervalo a 1 clula da coluna oluna C.

etra da coluna

Editar linha


Navegar e seleccionar clulas

Prima B:Help (B:Ajuda) para aceder a um ecr de ajuda que mostra as teclas de atalho para navegao e seleco.

Navegar

A, B,C ou D move o cursor da clula actual para uma clula adjacente.

C ou D move o cursor para a primeira ou ltima clula de uma coluna.

A ou B move o cursor para a primeira ou ltima clula de uma linha.

2C ou 2D move o cursor vrias linhas para cima ou para baixo.

2B ou 2A move o cursor vrias colunas para a direita ou para a esquerda.

1:Go To (1:Ir para) move o cursor para a clula indicada. Sugesto Apenas para a TI-89, prima j nas caixas de dilogo da

aplicao CellSheet antes de introduzir as letras.


Seleccionar vrias clulas, linhas ou colunas

2:Select Range (2:Selec interv) permite seleccionar um intervalo de clulas atravs da introduo de um intervalo na caixa de dilogo. Pode tambm premir sem soltar enquanto prime A, B,C ou D na folha de clculo.

A A ou CC selecciona a linha ou a coluna a partir da posio actual do cursor. Pode premir sem soltar e premir A, B,C ou D para seleccionar vrias linhas ou colunas.

Introduzir uma clula, linha ou coluna

Seleccione uma clula, uma linha ou uma coluna. 2/introduz uma clula, uma linha ou uma coluna acima (para clulas ou linhas) ou esquerda (para colunas) da seleco actual.

Apagar uma clula, linha ou coluna

8 ou 0 apaga uma clula, linha ou coluna seleccionada e desloca as clulas, linhas ou colunas restantes um espao para cima ou para a esquerda.

M limpa o contedo da clula ou do intervalo de clulas seleccionado sem apagar a clula, a linha ou a coluna.


Gesto de ficheiros

Premir permite:

Abrir uma folha de clculo existente

Guardar uma cpia da folha de clculo actual com um nome diferente

Criar uma folha de clculo nova

Cortar, copiar e colar clulas numa folha de clculo

Limpar a folha de clculo

Formatar o aspecto dos dados e definir a direco de movimento do cursor

Visualizar um ecr de ajuda com sugestes de navegao e edio

Abrir uma folha de clculo existente

1. Prima 1:Open (1:Abrir).

2. Seleccione a pasta.


3. Seleccione o nome da folha de clculo que pretende abrir e prima .

Sugestes S pode abrir uma folha de clculo de cada vez. Se existir uma folha de clculo arquivada, tem de a retirar do arquivo antes de a editar.

Guardar uma folha de clculo

A folha de clculo guardada automaticamente na memria de acesso aleatrio (RAM) enquanto trabalha. No necessita de guardar o trabalho manualmente. No entanto, pode guardar a folha de clculo actual com um nome de ficheiro novo.

1. Prima 2:Save Sheet As (2:Guardar folha como).


3. Introduza o nome da varivel para a folha de clculo e prima . Continua a trabalhar na folha de clculo actual e no na folha que guardou.

Sugestes O nome da folha de clculo pode conter: Letras, nmero e smbolos mas tem de comear por uma letra Um mximo de 8 caracteres sem espaos.

Para aceder folha de clculo guardada, prima 1:Open (1:Abrir) e seleccione o nome da folha de clculo que guardou.


Criar uma folha de clculo nova

1. Prima 3:New (3:Novo).


3. Introduza o nome da varivel para a folha de clculo e prima . ou Aceite o nome de varivel sugerido e prima .

Utilizar cortar, copiar e colar

4:Cut (4:Cortar) remove o contedo da clula ou do intervalo actualmente seleccionado e coloca-o na rea de transferncia para ser colado noutras clulas.

Atalho da TI-89: 5. Atalho da TI-92 Plus / Voyage 200 PLT: X.

5:Copy (5:Copiar) copia o contedo da clula ou do intervalo actualmente seleccionado e coloca-o na rea de transferncia para ser colado noutras clulas.

Atalho da TI-89: 6. Atalho da TI-92 Plus / Voyage 200 PLT: C.


6:Paste (6:Colar) cola o contedo da rea de transferncia na clula ou no intervalo actualmente seleccionado.

Atalho da TI-89: 7. Atalho da TI-92 Plus / Voyage 200 PLT: V.

Pode cortar, copiar e colar de uma clula para outra clula e de uma linha de edio para outra linha de edio mas no de uma clula para uma linha de edio ou vice-versa. Se copiar ou cortar uma referncia de clula e, em seguida, a colar noutra clula, a referncia de clula muda. Tal no ocorre quando copia uma linha de edio para outra linha de edio.

Exemplo

1. Na clula A1, introduza =a4.

2. Seleccione a clula A1 e prima 5:Copy (5:Copiar).

3. Seleccione a clula B1 e prima 6:Paste (6:Colar). Afolha de clculo deve ter o seguinte aspecto:

No se esquea de que A4 mudou automaticamente para B4.


4. Na clula A2, introduza =a5.

5. V para a linha de edio da clula A2. Seleccione =A5 e prima 5:Copy (5:Copiar).

6. Saia da linha de edio para a clula A2 e aceda linha de edio da clula B2. Prima 6:Paste (6:Colar) e, em seguida, prima . A folha de clculo deve ter o seguinte aspecto:

Para mais informaes sobre cortar, copiar e colar, v para Editar dados.

Limpar uma folha de clculo

Para apagar o contedo de uma folha de clculo, prima 8:Clear Sheet (8:Limpar folha). Esta aco no pode ser anulada.

Repare que A5 permanece igual e no foi alterada para B5.


Formatar dados

A formatao permite optar por:

Calcular os valores automaticamente medida que introduz os dados ou calcular o valor apenas para a clula activa. AutoCalc (ClcAuto) Volta a calcular automaticamente a folha de clculo medida que trabalha. Quando AutoCalc (ClcAuto) est definida como NO (NO), as clulas com frmulas que contm referncias a outras clulas no so recalculadas quando altera as clulas referenciadas.

Mover automaticamente o cursor para baixo ou para a direita medida que introduz os dados nas clulas.

Visualizar ou no a frmula ou o valor na linha de edio.

Exemplo

1. Prima 9:Format (9:Formato).

2. Seleccione 1:YES (1:SIM) ou 2:NO (2:NO) para AutoCalc (ClcAuto).

3. Seleccione o movimento do cursor (1:DOWN (1:BAIXO),2:RIGHT (2:DIR) ou 3:OFF (3:DESACTIVAR)).


4. Seleccione o contedo visualizado na linha de edio (1:FORMULA (1:FRMULA) ou 2:VALUE (2:VALOR)).

5. Prima .

Voltar a calcular uma folha de clculo

Quando inicia a aplicao CellSheet, a funo AutoCalc (ClcAuto) activada por predefinio. Se a desactivar, ter de recalcular a folha de clculo manualmente.

Para recalcular a folha de clculo, prima 2 (TI-89) ou .


Introduzir nmeros

Introduza o nmero na linha de edio e prima . Se o nmero for demasiado grande para a clula, aparece o nmero parcial seguido de reticncias (). Seleccione a clula que contm o nmero truncado para visualizar o nmero completo na linha de edio. O ecr seguinte inclui um exemplo de um nmero truncado.

Exemplo

1. Na linha de edio, introduza 14/16.

2. Prima . A clula apresenta 7/8. ou Prima . A clula apresenta .875.

O nmero truncado aparece na clula

O nmero completo aparece na linha de edio


Introduzir texto

Para garantir que o texto processado como uma cadeia de caracteres e no como uma varivel, introduza aspas no incio e no fim da cadeia de caracteres. As cadeias de texto continuam para alm do limite da clula desde que a clula seguinte esteja vazia. Se a clula seguinte incluir informaes, o texto truncado na clula. Seleccione a clula que contm o texto truncado para visualizar a cadeia de texto completa na linha de edio.

Para introduzir letras na TI-89, prima j e, em seguida, prima a tecla de letra. Prima 2 para activar o bloqueio alfabtico e j para desactivar o bloqueio alfabtico.


Introduzir expresses simblicas

As expresses simblicas envolvem variveis e outros smbolos como p e . Pode introduzir expresses simblicas nas clulas e utiliz-las em frmulas.

A aplicao CellSheet suporta variveis de acordo com a descrio abaixo.

Pode utilizar variveis definidas e indefinidas.

Se uma varivel for definida, o respectivo valor ser substitudo para a varivel.

Se utilizar uma varivel numa expresso simblica e alterar o valor da varivel fora da aplicao CellSheet, as clulas que utilizam a varivel incluem o novo valor assim que as voltar calcular.

Pode utilizar variveis armazenadas em qualquer pasta da unidade, incluindo o nome da pasta no nome da varivel.

Quando os nomes das clulas e as variveis definidas no fazem parte de uma frmula, so substitudas pelo respectivo valor.


Se uma varivel tiver o nome igual ao da clula, o valor da clula ser utilizado excepto se introduzir o nome da pasta e da varivel, mesmo que a varivel exista na pasta actual.

Exemplo 1

A varivel x no tem um valor.

1. Introduza 3x^2+2x na linha de edio.

2. Prima . A clula apresenta 3*x^2 e a linha de edio apresenta 3x^2+2*x.

Exemplo 2

Suponha que a varivel VA (Valor Actual) est armazenada numa pasta chamada FINANA e o valor 12.

Na linha de edio, introduza =finana\VA. A clula apresenta 12. ou Introduza = na linha de edio, prima 2 e seleccione VA na pasta finana. Prima . A linha de edio apresenta finana\VA. Prima e a clula apresenta 12.


Exemplo 3

1. Na linha de edio da clula A1, introduza finana\VA. No anteceda a entrada de =. Prima .

2. V para o ecr principal, premindo " (TI-89), " (TI-92 Plus), ou "(Voyage 200 PLT).

3. No ecr principal, altere o valor de VA de 12 para 14, introduzindo 14 finana\va e premindo .

4. Prima 2a para voltar aplicao CellSheet. Repare que o valor da clula A1continua a ser 12.

TI-89/TI-92 Plus /Voyage 200

Frmulas

Uma frmula uma equao que efectua operaes nos dados da folha de clculo. As frmulas podem:

Efectuar operaes matemticas, como a adio e a multiplicao

Fazer referncia a outras clulas na mesma folha de clculo

Quando introduz u la e a avaliao da frmula so guard

O exemplo seguinresultado pela som

Anteceda sempre aguardada na clulacomo uma alteraclulas so reavalianoutras clulas e ap

Referncia de clula

Constante numricma frmula, a frmuPLT CellSheet App Pgina 20

adas na clula.

te adiciona 15 ao valor na clula C4 e divide o a dos valores nas clulas B4, B5 e B6.

frmula por = ou + para que a frmula seja e os valores possam ser calculados novamente o aos valores das variveis. As frmulas nas das aps as alteraes serem efectuadas s o regresso aplicao CellSheet.

=(C4+15)/sum(B4:B6)

a Funo de folha de clculo

Referncia de clculo


Nota Se uma frmula referenciar uma clula vazia directamente (por exemplo, =A1+2), a clula processada como tendo um valor de 0 (zero). Se uma frmula referenciar uma clula vazia como parte de um intervalo (por exemplo, =soma(A1:A3)), a clula vazia ignorada.

Se AutoCalc (ClcAuto) estiver definida como YES (SIM), a folha de clculo recalculada automaticamente medida que introduz ou edita os dados da folha de clculo.

Sugesto Pode optar por desactivar a funcionalidade AutoCalc (ClcAuto)quando a folha de clculo for grande. As folhas de clculo grandes podem demorar um minuto ou mais a voltar a calcular.

Quando selecciona uma clula, a respectiva frmula aparece na linha de edio e o valor da frmula aparece na clula. Para visualizar os valores das frmulas na linha de edio, prima (TI-89) ou F para visualizar a caixa de dilogo FORMATOS. Seleccione Show:2:Value (Mostrar:2:Valor). A clula apresenta o valor da frmula. Premir coloca a linha de edio em modo de edio e a frmula visualizada na linha de edio. Prima 9:Show Pretty Print (9:Ver Pretty Print) para visualizar numa caixa de sobreposio os valores que no podem ser totalmente visualizados numa clula.


Funes

Uma funo um comando predefinido que executa clculos atravs da utilizao de valores por uma ordem especfica. Os valores chamam-se argumentos. Os argumentos podem ser nmeros, listas, nomes de clulas, intervalos de clulas, etc., dependendo dos requisitos da funo. Os argumentos so apresentados entre parntesis e separados por uma vrgula.

Se definir 9:Format (9:Formato) para mostrar frmulas, as funes dos menus da aplicao CellSheet, do Catalog (Catlogo) ou das teclas da calculadora aparecem na linha de edio.

Pode utilizar qualquer funo da calculadora numa clula desde que o resultado final seja uma expresso.

=sum(A3:A25)

Nome da funo Argumento


Exemplo

A varivel x no est definida na pasta actual.

1. Na clula A1, introduza x^2+5x.

2. Na clula A2, introduza =2= (a1,x). A clula A2 apresenta 2x+5 que a derivativa da funo da clula A1 em relao a x.

Os comandos com vrios resultados no so permitidos nas clulas, sendo representados pela palavra Erro na clula.

Introduzir uma funo

Se um argumento da funo for uma lista, um intervalo de clulas tambm um argumento vlido.

Se um argumento da funo for um valor, um nome de clula tambm um argumento vlido.

Quando uma funo no utilizada como parte de uma frmula, apenas o valor resultante da funo ser guardado na clula.


Para introduzir uma funo:

1. Prima se pretender que a funo seja reavaliada. 2. Prima 2 (TI-89) ou para visualizar uma lista de

funes de folha de clculo utilizadas com frequncia e seleccione a funo. ou Seleccione uma funo no menu Catalog (Catlogo) ou Math (Matemtica). ou Prima uma tecla de funo.

3. Introduza o(s) argumento(s) para a funo e, em seguida, prima .

A seco seguinte descreve as funes disponveis no menu Funcs (Funes).


A funo cell If( (clSe()

A funo cell If( (clSe() devolve um resultado de verdadeiro ou falso, consoante a condio verdadeira ou falsa.

expresso TICSHEET.clSe(condio, resultado Verdadeiro,resultado Falsot)

Por exemplo:

Prima 2 (TI-89) ou 1:cell If( (1:clSe().A condio cell If (clSe), resultado de Verdadeiro e resultado de Falso podem conter referncias de clula.

=TICSHEET.cellSe(A3100,100,0)

Instruo If Resultado verdadeiro

Resultado falso


A funo count( (contar()

A funo count( (contar() conta o nmero de clulas do intervalo que contm expresses. No conta as clulas com cadeias de caracteres. A sintaxe :

expresso TICSHEET.contar(intervalo)Notas TICSHEET significa TI CellSheet e o nome de software

interno da aplicao. A lista pode ser introduzida como um intervalo de clulas.

1. Introduza 1 na clula A1, 2 na clula A2 e v para a clula A4.

2. Prima 2 (TI-89) ou 2:count( (2:contar(). A linha de edio apresenta TICSHEET.count( (contar().

3. Introduza a1:a3) e prima . O nmero 2 aparece na clula A4 porque duas clulas (A1e A2) do intervalo contm dados.


A funo mean( (mdia()

A funo mean( (mdia() devolve a mdia de uma lista. Quando utilizada na aplicao CellSheet, permite a introduo de uma lista ou de um intervalo de clulas como argumento.

A funo rand( (aleat()

A funo rand( (aleat() devolve um nmero gerado aleatoriamente. Na aplicao CellSheet, pode introduzir uma clula que contm um inteiro como um argumento.

A funo sum( (soma()

A funo sum( (soma() devolve a soma dos elementos de uma lista. Na aplicao CellSheet, pode introduzir uma lista ou um intervalo de clulas como argumento.


Editar dados

Pode aceder directamente aos itens indicados abaixo a partir da aplicao CellSheet:

Menus da aplicao CellSheet premindo as teclas de funo adequadas

O Catalog (Catlogo) e outros menus premindo as teclas adequadas

Edite uma clula, seleccionando-a e introduzindo dados novos. M apaga o contedo de uma clula ou de um conjunto de clulas. permite anular a ltima aco.

Sugesto Se ainda no premiu para alterar o contedo da clula, pode premir N para reverter para o contedo anterior da clula.

Utilizar cortar, copiar e colar

1. Seleccione a clula ou o intervalo de clulas que pretende cortar ou copiar.

Sugesto Prima sem soltar e prima as teclas de seta para seleccionar um intervalo de clulas, ou utilize 2:Select Range (2:Selec interv).


2. Prima uma das combinaes de teclas indicadas abaixo para cortar ou copiar. - Cut (Cortar): 5 (TI-89) ou X (TI-92 Plus /

Voyage 200 PLT)- Copy (Copiar): 6 (TI-89) ou C (TI-92 Plus /

Voyage 200 PLT) 3. Seleccione uma clula, a clula superior esquerda de

um intervalo ou o intervalo de clulas no qual pretende colar as informaes.

4. Prima 7 (TI-89) ou V (TI-92 Plus / Voyage 200 PLT).

Notas Quando cortar e colar um intervalo de clulas, deve colar o contedo num intervalo com o mesmo tamanho.

Pode colar uma clula individual num intervalo de clulas. Se a clula copiada contiver uma frmula com uma referncia de clula, a referncia de clula ser ajustada no intervalo.

Se o material a colar tiver origem noutra aplicao, deve ir para a linha de edio para colar.

Utilize o utilitrio CellSheet baseado em computador para copiar ou cortar dados de uma folha de clculo e, em seguida, colar os dados noutra folha de clculo.


Anular uma edio

Prima para anular a ltima edio. As alteraes efectuadas antes da ltima edio no podem ser anuladas. Determinadas edies, como Clear Sheet (Limpar folha), no podem ser anuladas.


Funos avanadas

Referncias absolutas

Se quiser manter uma referncia de clula inalterada quando copia ou move uma frmula para uma clula diferente, utilize uma referncia absoluta. (As referncias relativas so actualizadas quando a clula copiada ou cortada e colada numa nova localizao.) Pode introduzir os seguintes tipos de referncias absolutas:

Referncia Descrio

$A$1 Coluna absoluta e linha absoluta

$A1 Coluna absoluta e linha relativa

A$1 Coluna relativa e linha absoluta

Para introduzir uma referncia de clula absoluta, prima para colocar um cifro ($) na linha de edio.

Especificar unidades

1. Na linha de edio, introduza um valor.

2. Prima 29 (TI-89) ou 9.


3. Seleccione a unidade pretendida e prima .

4. Prima para colocar o valor na folha de clculo.

O valor convertido e visualizado automaticamente na unidade actual predefinida para essa categoria. Por exemplo, se o sistema de unidades predefinido estiver definido como SI (cientfico) e introduzir 2_cm, a aplicao CellSheet devolve .02*_m. Para manter unidades diferentes das unidades predefinidas, coloque o operador de converso () e as unidades pretendidas aps a entrada.

Captar uma referncia de clula

A captao de uma referncia de clula copia o nome da clula para a linha de edio. Durante a edio ou a introduo de informaes, prima . Utilize as teclas de seta para mover o cursor para a clula cuja referncia pretende introduzir na frmula. Prima .


Captar uma referncia de intervalo

A captao de uma referncia de intervalo copia um intervalo de clulas para a linha de edio. Durante a edio ou a introduo das informaes, prima . Utilize as teclas de setas para mover o cursor para a primeira clula do intervalo que pretende referenciar. Prima sem soltar enquanto prime as teclas de setas at seleccionar o intervalo. Prima e o intervalo introduzido na frmula ou na funo.

Exemplo

1. Introduza 5 na clula A1, 6 na clula A2 e 7 na clula A3.

2. Na clula A4, determine a soma de A1:A3 premindo 2 (TI-89) ou 5:sum( (5:soma().

3. Prima e, em seguida, seleccione A1:A3 premindo e as teclas de setas apropriadas. Prima .

4. Prima d. A linha de edio deve ser semelhante a: sum(A1:A3) (soma(A1:A3)).


Visualizar em Pretty Print

Pretty Print apresenta as expresses no mesmo formato em que foram escritas no quadro ou nos manuais.

Para visualizar o valor de uma clula em Pretty Print, seleccione a clula e prima 9:Show Pretty Print (9:Ver Pretty Print).

Preencher um intervalo

Pode preencher um intervalo de clulas com uma frmula ou outros dados em simultneo. No se esquea de que se preencher um intervalo com uma frmula, qualquer referncia de clula da frmula automaticamente actualizada excepto se lhe tiver sido atribuda uma referncia absoluta.

Contedo da clula apresentado como Pretty Print

Contedo da clula


1. Seleccione o intervalo que pretende preencher.

2. Prima 3:Fill Range (3:Preen interv) e introduza os dados para a clula superior esquerda do intervalo. Se pretender preencher o intervalo com uma frmula, deixe = no campo Initial Formula (Frmula inicial). Caso contrrio, apague = antes de introduzir os dados do intervalo que pretende preencher.

Deve utilizar uma frmula caso necessite referenciar uma clula actualizada no intervalo. Se omitir =, a referncia de clula avaliada para a primeira clula do intervalo e o valor obtido utilizado no intervalo.

3. Prima .

Se estiver a preencher um intervalo com uma frmula, a aplicao pode demorar algum tempo a preencher o intervalo e a avaliar as frmulas. Para poupar tempo, prima 9:Format (9:Formato) e desactive AutoCalc (ClcAuto). Com AutoCalc desactivado, as clulas com frmulas que contm referncias a outras clulas no so recalculadas quando as clulas referenciadas so alteradas.


Introduzir uma sequncia

Uma sequncia incrementa uma varivel de um valor baixo para um valor alto atravs de incrementos graduais, avalia a expresso de cada valor e devolve os resultados num intervalo de clulas. A clula superior esquerda (especificada pela 1 clula) contm o primeiro elemento da sequncia. Os outros elementos da sequncia percorrem a linha ou coluna com base na direco seleccionada: para baixo ou para a direita.

1. Seleccione a clula na qual pretende iniciar a sequncia e prima 4:Sequence (4:Sequncia).

2. Introduza uma expresso e especifique a varivel na expresso a incrementar.

3. Introduza os valores inferior e superior da varivel.

4. Introduza o incremento gradual. O incremento predefinido 1.

5. Introduza a localizao da primeira clula na qual a sequncia deve comear caso seja diferente da localizao da clula anteriormente seleccionada.

6. Escolha 1:DOWN (1:BAIXO) ou 2:RIGHT (2:DIR) para a direco da sequncia na folha de clculo.


7. Prima .

Para obter mais informaes sobre a utilizao de sequncias, consulte o exemplo de regresso linear ou rea mxima.


Importar e exportar dados

Importar

Pode importar variveis de dados, expresses, listas, matrizes e cadeias de caracteres.

1. Prima 5:Import (5:Importar).

2. Seleccione o tipo de dados que pretende importar, o nome da pasta e o nome da varivel.

3. Introduza a clula na qual pretende colocar as informaes importadas. Se estiver a importar uma varivel de dados, uma lista ou uma matriz, a primeira clula corresponde clula superior esquerda do intervalo de destino da importao.

4. Para uma lista, escolha 1:DOWN (1:BAIXO) ou 2:RIGHT (2:DIR) para a direco de visualizao.

5. Prima .


Exportar

Pode exportar variveis de dados, listas e matrizes.

1. Seleccione a clula ou o intervalo de clulas que pretende exportar. Prima 6:Export (6:Exportar).

2. Seleccione o tipo de dados e o nome da pasta de destino.

3. Introduza o nome da varivel a armazenar.

4. Se for necessrio, edite a clula ou o intervalo de clulas que pretende exportar. Prima .

Nota No pode exportar clulas vazias de expresses, listas ou matrizes.


Desenhar grficos de dados

Os tipos e marcas de desenho so iguais s utilizadas por outras Apps como o Data/Matriz Editor (Editor Dds/Matriz). Os grficos partilham o ecr Graph (Grfico) com outros grficos e funes e so visualizados atravs dos mesmos algoritmos. Os grficos so guardados automaticamente como listas e so actualizados automaticamente quando altera os valores na folha de clculo.

Se criar um grfico utilizando uma folha de clculo e, em seguida, abrir uma folha de clculo nova, os dados do grfico anterior ficam visveis em Plot Setup (Config desenho) com o formato de variveis de lista e no como referncias de intervalo. Tal ocorre para que a nova folha de clculo no sobreponha as definies de desenho anteriores.

Definir um grfico

1. Prima 1:Plot Setup (1:Config desenho).

2. Seleccione o nmero do grfico que pretende definir e prima .


3. Especifique as definies aplicveis para os itens activos na caixa de dilogo Define Plot (Definir desenho). Pode introduzir um intervalo ou uma lista nos campos xRange (IntervX), yRange (IntervY), Frequency (Frequncia) e Category (Categoria).

4. Prima .

Nome do campo Descrio

Plot Type (Tipo de desenho)

Seleccione um dos seguintes: Scatter (SPontos) xyline (LinhaXY) Box Plot (CaixaEst) Histogram (Histograma) Modified Box Plot (Mod CaixaEst)

Mark (Marca) Seleccione o smbolo utilizado no desenho dos pontos de dados: Box (Caixa) (), Cross (Cruz) (x), Plus (Mais) (+), Square (Quadrado) () ou Dot (Ponto) ().

xRange (IntervX) Introduza o intervalo para os valores x (a varivel independente).

yRange (IntervY) Introduza o intervalo dos valores y (a varivel independente).


Nome do campo Descrio

Hist. Bucket Width (Larg. Cont. Hist.)

Especifique a largura de cada barra num histograma. A predefinio 1.

Use Freq and Categories ? (Usar Freq e Categorias?)

Seleccione NO (NO) ou YES (SIM). No se esquea de que Freq, Category (Categoria) e Include Categories (Incluir categorias) s ficam activas quando Use Freq and Categories? (Usar Freq e Categorias?) est definida como YES (SIM). Freq s fica activa quando Plot Type (Tipo Desenho) definido como Box Plot (CaixaEst) ou Histogram (Histograma).

Freq Introduza o intervalo de clulas que contm o valor ponderado de cada ponto de dados. Se no introduzir um intervalo, todos os pontos de dados devero ter a mesma ponderao (1).

Category (Categoria) Introduza o intervalo de clulas que contm o valor de categoria de cada ponto de dados.

Include Categories (Incluir categorias)

Se especificar uma Category (Categoria), pode utilizar este item para limitar o clculo aos valores de categoria especificados.


Desenhar um grfico

Pode desenhar qualquer grfico definido, seleccionando o grfico e premindo ou seleccionando a Graph App (Aplicao grfica) na unidade.

Seleccionar ou anular a seleco de um grfico

Em Plot Setup (Config. desenho), seleccione o grfico e prima para desactivar ou activar. Anule a seleco de um grfico para o no desenhar.

Copiar uma definio de grfico

1. Em Plot Setup (Config. desenho), seleccione o grfico e prima .

2. Prima B e seleccione o nmero do grfico que pretende colar. o grfico de destino.

3. Prima .

Limpar uma definio de grfico

Em Plot Setup (Config. desenho), realce o grfico e prima .


Desactivar grficos e funes

2:PlotsOff (2:Desenhos desactivados) desactiva todos os grficos estatsticos e os grficos das folhas de clculo.

3:FnOff (3:Funes desactivadas) desactiva todos os grficos de funo.


Utilizar estatsticas

Aviso Se estiver em modo de ecr dividido, calcular estatsticas utilizando a aplicao CellSheet e, em seguida, alternar entre os ecrs para calcular uma estatstica com uma varivel com o Data/Matriz Editor (Editor Dds/Matriz), pode aparecer um erro interno. Um erro interno requer a reinicializao da calculadora. Evite este erro no Data/Matrix Editor (Editor Dds/Matriz) alterando o Tipo de clculo de OneVar (UmaVar) para TwoVar (DuasVar) e de novo para OneVar (UmaVar).

Todos os clculos estatsticos disponveis no Data/Matrix Editor (Editor Dds/Matriz) esto tambm disponveis na aplicao CellSheet. Pode tambm utilizar as variveis estatsticas armazenadas como variveis do sistema.

1. Seleccione um intervalo de clulas para anlise.

2. Prima 2 (TI-89) ou 1:Calculate (1:Calcular).3. Inclua todas as informaes necessrias para o tipo

de anlise estatstica pretendida. Se for necessrio, edite os intervalos dos valores de x e y, frequncia e dados de categoria.

4. Prima .


2 (TI-89) ou 2:Show Stats (2:Mostrar estatsticas) apresenta as estatsticas geradas.

2 (TI-89) ou 3:Variables (3:Variveis) insere o valor de uma varivel estatstica especfica na clula seleccionada.

Nota Como a aplicao CellSheetpartilha as variveis estatsticas com outras aplicaes, no aconselhvel utiliz-las nas frmulas. Se pretender guardar uma varivel estatstica especfica, opte por col-la numa clula sem frmula.


Ordenar dados

Pode ordenar as colunas de dados das colunas que contm nmeros ou texto. Se qualquer clula do intervalo a armazenar contiver frmulas, o intervalo no poder ser ordenado. Pode exportar um intervalo com frmulas como uma lista ou matriz, importar os dados sem frmulas e, em seguida, ordenar o intervalo importado.

Ordenar os dados de uma coluna ou linha

1. Seleccione o intervalo de clulas a armazenar.

2. Prima 7:Sort (7:Ordenar) e seleccione a ordem 1:Ascending (1:Ascendente) ou 2:Descending (2:Descendente).

3. Prima .


Ordenar por coluna chave

Por vezes, as colunas ao longo da mesma linha contm informaes associadas, como o nome prprio, o apelido e os resultados dos testes de um aluno. Nesse caso, a ordenao de uma coluna eliminaria a relao entre as colunas. Pode ordenar por coluna chave para manter a relao. Todas as colunas devem ter o mesmo comprimento.

Exemplo

Ordene uma folha de notas pelo apelido.

1. Introduza as informaes apresentadas.

2. Seleccione o intervalo de clulas (A1:B4). 3. Prima 7:Sort (7:Ordenar).

4. Para seleccionar a Order (Ordem), escolha 3:Asc by Key (3:Asc chave).


5. Para a Key Col (Col chave), introduza A. Prima .


Formatar

As informaes de formatao so mantidas mesmo quando fecha a aplicao CellSheet.

Formatar uma folha de clculo

Para formatar uma folha de clculo, prima 9:Format (9:Formato) e, em seguida, altere as definies na caixa de dilogo FORMATS (FORMATOS). As alteraes s so aplicadas folha de clculo actual. Nome do campo Descrio Predefinio

AutoCalc(ClcAuto)

Volta a calcular automaticamente a folha de clculo medida que trabalha.

Seleccione 1:YES (1:SIM) ou 2:NO (2:NO).

Nota: Quando AutoCalc (ClcAuto) est definida como NO (NO), as clulas com frmulas novas criadas pelo utilizador apresentam um valor determinado atravs dos valores actuais das outras clulas. Como a clula actual a nica a ser avaliada, as outras clulas podem estar incorrectas.

YES (SIM)


Nome do campo Descrio Predefinio

Cursor Mvmt (Mov cursor)

Controla a direco do cursor depois de premir na linha de edio.

Seleccione 1:DOWN (1:BAIXO), 2:RIGHT (2:DIR) ou 3:OFF (3:DESACTIVAR).

DOWN (BAIXO)

Mostrar Controla as informaes que aparecem na linha de edio frmulas ou valores resultantes. Se optou por mostrar os valores e uma clula seleccionada contiver uma frmula, a frmula apresentada na linha de edio quando prime para que possa ser editada.

Seleccione 1:FORMULA (1:FRMULA) ou 2:VALUE (2:VALOR).

FORMULE (FRMULA)

Formatar uma coluna

A formatao de colunas seleccionadas altera a forma de visualizao dos dados. Prima 8:Column Format (8:Formato da coluna) e, em seguida, altere as definies na caixa de dilogo COLUMN FORMAT (FORMATO DA COLUNA). As alteraes s so aplicadas folha de clculo actual.


Nome do campo Descrio Predefinio

Coluna A coluna que pretende formatar.

A(s) coluna(s) actualmente seleccionada(s)

Display Digits (Dgitos visual.)

Determina o nmero de dgitos (mximo de 12) que podem ser visualizados na coluna. A predefinio FLOAT (FLUT) 6, indicando que os resultados so arredondados para um mximo de seis dgitos. A alterao do modo de ecr no afecta os dados visualizados na aplicao CellSheet.

FLOAT 6 (FLUT 6)

Col Width (Larg col)

Determina o nmero de caracteres que podem ser visualizados nas clulas da coluna. Pode visualizar entre 1 e 12 caracteres numa clula.

6

Justification (Justificao)

Escolha 1:DEFAULT (1:PREDEF), 2:LEFT (2:ESQ) ou 3:RIGHT (3:DIR).

Os valores numricos da clula ficam justificados direita e o texto fica justificado esquerda.


Clulas vazias

Se uma clula vazia for referenciada directamente numa frmula, ser processada com o valor 0 (zero). Por exemplo, se A1 estiver vazia e A2 contiver a frmula =A1x2, A2 avaliar 0 (zero). Se um intervalo de clulas contiver uma clula vazia, a clula vazia ignorada nos clculos.

Exemplo

1. Deixe a clula A1 vazia. Introduza 3 em A2 e 1 em A3.

2. Em A4, introduza =mdia(A1:A3). A4 avalia 2.


Arquivar folhas de clculo

No pode alterar entradas de clulas nem definies de formatao numa folha de clculo arquivada.

1. Saia da aplicao CellSheet.

2. Prima 2 e seleccione a folha de clculo que pretende arquivar.

3. Prima 8:Archive Variable (8:Arquivar varivel).Nota As folhas arquivadas e bloqueadas s podem ser abertas para

visualizao. S as folhas no arquivadas/desbloqueadas que podem ser abertas para edio.


Teclas de atalho

Prima B:Help (B:Ajuda) para aceder a um ecr de ajuda que mostre as teclas de atalho de navegao, seleco e edio.

Para Faa o seguinte Introduzir um valor ou uma expresso simblica numa clula

1. Introduza um valor ou uma expresso simblica. 2. Prima .

Introduzir uma frmula numa clula

1. Numa clula seleccionada, prima se pretender actualizar o contedo da clula.

2. Introduza a frmula. 3. Prima .

Introduzir uma cadeia de caracteres (texto) numa clula

1. Na clula, prima 2.2. Introduza a cadeia de caracteres (texto). 3. Prima 2.4. Prima .


Para Faa o seguinte Utilizar uma varivel numa clula

1. Fora da aplicao, armazene um valor numa varivel. (Exemplo: 5 x)

2. Na aplicao, introduza a varivel (como x). No coloque a varivel entre aspas. Se a varivel tiver um nome igual ao da clula ou se foi colocada numa pasta diferente, inclua o nome do caminho. Sugesto: Introduza = ou + antes da varivel se pretender que o valor da clula seja alterado sempre que o valor da varivel mudar.

3. Prima . O valor da varivel aparece na clula. Navegar rapidamente numa folha de clculo

A, B,C ou D move o cursor da clula actual para uma clula adjacente.

C ou D move o cursor para a primeira ou ltima clula na coluna.

A ou B move o cursor para a primeira ou ltima clula numa linha.

2C ou 2D move o cursor vrias linhas para cima ou para baixo.

2B ou 2A move o cursor vrias colunas para a direita ou para a esquerda.

1:GoTo (1:Ir para) move o cursor para a clula indicada.

Nota: S para a TI-89, prima j nas caixas de dilogo da aplicao CellSheet antes de introduzir caracteres alfabticos.


Para Faa o seguinte Seleccionar um intervalo de clulas

1. Numa clula, prima sem soltar enquanto prime C, A, B ou D.

2. Liberte .Sugesto: Para um intervalo maior, pode ser melhor utilizar 2:Selec Range (2:Selec interv). Na caixa de dilogo, introduza a coluna/linha de incio e de fim do intervalo e prima (exemplo: a6:m53). Prima Bou N para anular a seleco do intervalo.

Seleccionar uma ou mais linhas

1. Prima A para ir para a primeira clula da linha. 2. Prima A para seleccionar a linha. 3. Prima sem soltar enquanto prime C ou D.4. Liberte .Sugesto: Prima B para anular a seleco do intervalo.

Seleccionar uma ou mais colunas

1. Prima C para ir para a primeira clula da coluna. 2. Prima C para seleccionar a coluna. 3. Prima sem soltar enquanto prime A ou B.4. Liberte .Sugesto: Prima D para anular a seleco do intervalo.

Inserir uma clula 1. Seleccione uma clula. 2. Prima 2/ para inserir uma clula acima da

clula seleccionada.


Para Faa o seguinte Inserir uma linha 1. Seleccione uma linha.

2. Prima 2/ para inserir uma linha acima da linha seleccionada.

Sugesto: Prima B para anular a seleco da linha. Inserir uma coluna 1. Seleccione uma coluna.

2. Prima 2/ para inserir uma coluna esquerda da coluna seleccionada.

Sugesto: Prima D para anular a seleco da coluna.

Apagar uma clula 1. Seleccione uma ou mais clulas. 2. Prima 0 ou 8. As clulas abaixo da rea

apagada movem-se para cima consoante o nmero de clula apagadas.

Apagar uma linha 1. Seleccione uma ou mais linhas. 2. Prima 0 ou 8. As linhas abaixo da rea

apagada movem-se para cima consoante o nmero de linhas apagadas.

Apagar uma coluna 1. Seleccione uma ou mais colunas. 2. Prima 0 ou 8. As colunas direita da rea

apagada movem-se para a esquerda consoante o nmero de colunas apagadas.

Limpar dados sem apagar a clula, a linha ou a coluna

1. Seleccione uma ou mais clulas, linhas ou colunas. 2. Prima M.


Para Faa o seguinte Cortar, copiar e colar

Para cortar:

1. Seleccione uma ou mais clulas. 2. Prima:

TI-89: 5TI-92 Plus / Voyage 200 PLT: X

Para copiar:


TI-89: 6TI-92 Plus / Voyage 200 PLT: C

Para colar:


TI-89: 7TI-92 Plus Voyage 200 PLT: V

Nota: Se estiver a colar para um intervalo, o intervalo de destino deve ter as mesmas dimenses do intervalo cortado ou copiado.


Para Faa o seguinte Preencher rapidamente

1. Seleccione uma clula que contenha informaes. 2. Prima:

TI-89: 6TI-92 Plus / Voyage 200 PLT: C

3. Seleccione um intervalo de clulas. 4. Cole as informaes copiadas:

TI-89: 7TI-92 Plus / Voyage 200 PLT: V.

Nota: As referncias de clulas das frmulas so actualizadas no intervalo colado. Pode tambm utilizar 3:Fill Range (3:Preen interv).

Capturar uma referncia de clula

1. Durante a edio ou a introduo de uma frmula ou funo, prima .

2. Utilize as teclas de seta para mover o cursor para a clula cuja referncia pretende introduzir na frmula.

3. Prima .Capturar uma referncia de intervalo

1. Durante a edio ou introduo de uma frmula, prima .

2. Utilize as teclas de setas para mover o cursor para a primeira clula do intervalo que pretende referenciar.

3. Prima sem soltar enquanto prime as teclas de seta at o intervalo estar seleccionado.

4. Prima .


Para Faa o seguinte Alterar as definies de formatao para uma folha de clculo

Prima (TI-89) ou F para visualizar a caixa de dilogo FORMATS (FORMATOS).


Exemplo Juros e capital pago

A Margaret utilizou o carto de crdito Visa para comprar um artigo de 1500 euros. O Visa cobra juros mensais de 1,5%. O pagamento mensal mnimo requerido de 3% do saldo devedor. Assumindo que a Margaret efectua o pagamento mensal mnimo, qual o valor dos juros e do capital que ter pago em seis meses?

8 Inicie a aplicao CellSheet e altere as definies de coluna para apresentar as entradas em numerrio.

1. Seleccione as colunas A, B e C.

2. Prima 8:Column Format (8:Formato da coluna).Seleccione FIX 2 para os dgitos de visualizao e altere a largura da coluna para 7.


8 Introduza estes cabealhos de coluna: P = capital I = juros vencidos PY = pagamento mensal mnimo

1. Com o cursor na clula A1, introduza o cabealho da coluna do capital, P (2 ["] P 2 ["]).

2. Mova o cursor para a clula B1 e introduza o cabealho da coluna dos juros vencidos, I (2 ["] I 2 ["]).

3. Mova o cursor para a clula C1 e introduza o cabealho da coluna do pagamento mensal mnimo, PY (2 ["] PY 2 ["]). A folha de clculo deve ter o seguinte aspecto:


8 Introduza os dados iniciais da folha de clculo nas clulas A2, B2 e C2: P = 1500. I = .015 Q PPY = .03 Q P

1. Mova o cursor para a clula A2 e introduza 1500. (1500. )

2. Mova o cursor para a clula B2 e introduza a frmula de juros como =A2 p .015 (utilize a tecla de multiplicao e no um x).

3. Mova o cursor para a clula C2 e introduza a frmula de pagamento como = A2 p .03. A folha de clculo deve ter o seguinte aspecto:


8 No incio de cada ms, o novo capital calculado atravs da frmula P2 = P1 (PY I). Os juros vencidos e o pagamento mensal mnimo so calculados exactamente como ocorreu para o primeiro ms.

1. Mova o cursor para a clula A3 e introduza a frmula para o novo montante do capital como =A2(C2B2).

2. Para copiar as frmulas de B2:C2 para B3:C3, seleccione B2:C2 e prima 6 (TI-89) ou C.

3. Seleccione B3 e, em seguida, prima 7 (TI-89) ou V para colar as frmulas deste intervalo de clulas. A folha de clculo deve ter o seguinte aspecto:

Repare que a referncia relativa de A2 alterada automaticamente para A3.


8 Introduza os dados para os restantes quatro meses, copiando as frmulas de A3:C3 para as linhas de 4 a 7.

1. Seleccione A3:C3 e prima 6 (TI-89) ou C para copiar as frmulas de A3:C3.

2. Mova o cursor para a clula A4 e, em seguida, prima 7 (TI-89) ou V para colar as frmulas em A4:C4.

3. Cole as frmulas em A5:C5, A6:C6 e A7:C7. A folha de clculo deve ter o seguinte aspecto:


8 Calcule o montante de capital a pagar aps seis pagamentos efectuados. Mova o cursor para a clula A7, copie a frmula e cole-a na clula A8. A folha de clculo deve ter o seguinte aspecto:


8 As frmulas seguintes permitem calcular os juros e o capital que a Margaret ter pago passados seis meses.

Capital total pago = 1500.00A8. Juros totais pagos = soma de B2 a B7 (=soma(B2:B7)). Total de pagamentos efectuados = soma de C2 a C7 (=soma(C2:C7)).

1. Mova o cursor para a clula A9 e introduza a frmula para o capital total pago como =A2A8.

2. Mova o cursor para B9 e prima .

3. Prima 2 (TI-89) ou 5:sum( (5:soma().4. Para colocar B2:B7 na linha de edio, prima ,

seleccione B2:B7 e prima . Prima d para concluir a frmula e, em seguida, prima .


5. Mova o cursor para a clula B9, copie a frmula e cole-a na clula C9. A folha de clculo deve ter o seguinte aspecto:

Para calcular os meses restantes para que a Margaret salde a dvida do carto de crdito, copie e cole o intervalo A7:C7 nas clulas at o montante da coluna A apresentar zero.

Decorridos 6 meses, a Margaret pagou 260.08 euros, que incluram 130,04 euros de juros e 130,04 euros de capital. A Margaret ainda deve 1369,96 euros.


Exemplo Regresso linear

Um inqurito examinou a relao entre a idade (em anos) e a altura mdia (em centmetros) de um jovem. A idade fornecida pela lista {1, 3, 5, 7, 9, 11, 13}. A altura mdia fornecida pela lista {75, 92, 108, 121, 130, 142, 155}. 8 Inicie a aplicao CellSheet. Em seguida, configure os

cabealhos das colunas e introduza os dados.

1. Introduza os cabealhos das colunas IDADE e ALTURA nas clulas A1 e B1.

2. Mova o cursor para a clula A2.


3. Utilize a opo de sequncia ( 4:Sequence (4:Sequncia))para introduzir a lista de idades nas clulas de A2 a A8. A caixa de dilogo Sequence (Sequncia) deve ter o seguinte aspecto:

4. Introduza as alturas nas clulas de B2 a B8. A folha de clculo deve ter o seguinte aspecto:


8 Desenhe o grfico dos dados e determine a correlao de regresso linear.

1. Seleccione o intervalo A2:B8.

2. Seleccione 1:Plot Setup (1:Config desenho).

3. Plot 1 (Desenho 1) deve ficar realado no ecr Plot Setup (Config desenho). Prima .

4. Seleccione Scatter (SPontos) para Plot Type (Tipo Desenho).

5. Prima D e seleccione o tipo de Mark (Marca) pretendido.

6. O xRange (IntervX) A2:A8 e o yRange (IntervY) B2:B8. Prima .

7. No ecr Plot Setup (Config desenho), prima para visualizar o grfico. Aparece o grfico apresentado abaixo. (Este grfico utiliza a marca Caixa.)

TI-89/TI-92 Plus /Voyage 200 PLT CellSheet App

8. Prima 2a para regressar folha de clculo.

9. Prima 2 (TI-89) ou 1:Calculate (1:Calcular).10. Seleccione 5:LinReg (5:RegLin) para Calculation Type

(Tipo clculo). 11. Prima . Uma correlao de .995588 indica que os

dados se adaptam correctamente numa regresso linear.

Quanto mais prximo este nmero estiver de 1, melhor se ajustam os dados a uma regresso linear. Pgina 73


Exemplo rea mxima

O agricultor Silva tem 60 metros (m) de material de vedao. Qual a rea mxima estimada de pasto rectangular que pode vedar?

8 Inicie a aplicao CellSheet. Em seguida, introduza 60 m (o montante de material de vedao) na clula A1.

1. Na linha de entrada de dados, introduza 60.

2. Prima 29 (TI-89) ou 9 e seleccione _m para o comprimento.

3. Prima .

8 Introduza as medidas para um lado (L1) da vedao utilizando a opo de sequncia. Assuma que as medidas comeam com 5 m e aumentam para 60 m em incrementos de 5-m.

1. Seleccione a clula A2 e prima 4:Sequence (4:Sequncia).

2. Na caixa de dilogo, introduza x p para Expr. Em seguida, prima 29 (TI-89) ou 9 e seleccione _m para o comprimento.


3. Introduza o seguinte: - x para Var - 5 para Low (Baixo) - 60 para High (Alto) - 5 para Step (Incremento) - A2 para 1st Cell (1 cl) - A direco deve ser DOWN (BAIXO).

4. Prima . A folha de clculo deve ter o seguinte aspecto:


8 Introduza as medidas para o outro lado da vedao (L2). L2=60/2-L1.

1. Na clula B2, introduza =($a$1e2)a2 para a frmula do comprimento.

Sugesto $a$1 significa que esta referncia de clula especfica no deve ser alterada independentemente da sua localizao na folha de clculo. uma referncia absoluta. Prima para o sinal $. A referncia relativa da clula A2 deve ser actualizada medida que preenchida para baixo para determinar o comprimento do lado restante.

2. Seleccione a clula B2 e prima 6 (TI-89) ou Cpara copiar a frmula

3. Seleccione B3:B14 e, em seguida, prima 7 (TI-89) ou V para colar a frmula no intervalo. A folha de clculo deve ter o seguinte aspecto:


8 Determine as reas possveis que podem ser vedadas com o material de vedao.

1. Introduza =A2 p B2 na clula C2.

2. Copie a clula C2 e cole-a em C3:C14. A folha de clculo deve ter o seguinte aspecto:

Repare que a rea mxima dos comprimentos determinados (225 m2) ocorre quando o comprimento da rea igual largura. A rea mxima a vedar teria uma forma quadrangular. O que acontece se a clula A1 for alterada para 45 m? O que acontece quando se selecciona um incremento diferente para a sequncia?


Erros, mensagens de erro e restries

Mensagem Descrio Action will remove data from spreadsheet. Press Enter to proceed or ESC to abort (Aco remove dados da folha de clculo. Prima Enter p/ continuar ou ESC p/ cancelar.)

Esta mensagem de erro aparece quando existem dados no canto mais direita ou na linha mais inferior da folha de clculo e pretende inserir um intervalo que far com que os dados sejam movidos para alm das 999 linhas ou 64 colunas da folha de clculo.

Cannot complete operation due to CellSheet size limitations. Operation aborted (Impossvel concluir operao devido ao limite de tamanho da folha de clulas. Operao anulada.)

Ocorre quando uma operao faz com que a folha de clculo exceda o limite de tamanho de 64k.

Cannot export. Blank cells or errors in cells (Impossvel exportar. Clulas vazias ou com erros.)

A aplicao CellSheet no exporta intervalos com clulas vazias ou frmulas que avaliam um erro.


Mensagem Descrio Cannot paste to a range of different size than original range (Impossvel colar num intervalo de tamanho diferente do intervalo original.)

Esta mensagem aparece quando tenta colar um intervalo de clulas numa rea que no suficientemente grande ou quando tenta colar um intervalo num intervalo de tamanho diferente. Por exemplo, se copiar A1:B3 e tentar colar em BL1, esta mensagem de erro aparece pois no existe uma coluna aps BL1.

Cannot sort a range containing formulas (Impossvel ordenar intervalo com frmulas.)

A aplicao CellSheet no ordena intervalos com frmulas.

Cannot use commands in cells (Impossvel utilizar comandos nas clulas.)

No pode introduzir uma instruo numa clula. Pode introduzir funes que devolvem valores. As instrues iniciam aces.

Circular References. Cannot recalculate properly until circular references are resolved (Referncias circulares. Reclculo correcto possvel aps resoluo de referncias circulares.)

Ocorre quando uma frmula de clula resulta num ciclo. Por exemplo, quando A1 definida como =A1.


Mensagem Descrio Invalid cell or cell range (Clula ou intervalo invlido.)

Ocorre quando introduz uma clula ou um intervalo invlido como A0, BZ12 ou A1:A1000, ou quando introduz uma clula individual e necessrio um intervalo. Clulas vlidas so de A1 a BL999.

KeyCol not in selected sorting range (Coluna chave inexistente no intervalo de ordenao seleccionado.)

Este erro aparece quando a coluna chave no existe no intervalo seleccionado para ordenao.

Memory. Cannot store data (Memria. Impossvel armazenar dados.) Data item contains too many characters (Item de dados contm demasiados caracteres.)

Este erro ocorre quando existem demasiados caracteres numa clula para armazenar. Por exemplo, uma frmula excepcionalmente longa. Divida as informaes em duas ou mais clulas.

Problem with Spreadsheet file. Please delete the variable (Problema c/ ficheiro de folha de clculo. Apague a varivel.)

A varivel de ficheiro da folha de clculo actual est corrompida. Para corrigir este problema, apague a varivel.

1. Prima 2.2. Seleccione a varivel para o ficheiro da

folha de clculo actual. 3. Prima 0 e para apagar a varivel.


Mensagem Descrio Spreadsheet cannot maintain excessive references to the same cell. Recalculation canceled (A folha de clculo no mantm referncias excessivas para a mesma clula. Reclculo cancelado.)

Ocorre quando existem referncias excessivas para uma clula. Pode corrigir este erro, definindo outra clula para fazer referncia clula necessria e utilizando ambas as referncias de clula nas frmulas.

Syntax (Sintaxe) Ocorre quando introduz uma referncia de clula invlida (por exemplo, A0) ou se apagar uma clula referenciada por outra clula.

Unable to properly update one or more plot definitions (Incapaz de actualizar correctamente uma ou mais definies de desenho.)

Esta mensagem de erro aparece quando a aplicao no capaz de actualizar uma lista associada a um grfico. Exemplo:

1. Crie um grfico com o xRange (IntervX) como A1:A3 e o yRange (IntervY) como B1:B3.

2. Regresse folha de clculo e crie um erro em A3.

3. Regresse ao grfico criado. Prima para o desenhar.

Aparece a mensagem de erro.


Mensagem Descrio Variable is locked, protected, or archived. Turning AutoCalc format option off (Varivel bloqueada, protegida ou arquivada. ClcAuto desactivada.)

A folha de clculo que est a tentar abrir foi arquivada ou bloqueada. No pode alter-la. Para desbloquear ou desarquivar a folha de clculo:

1. Prima 2K para sair da aplicao. 2. Prima 2.3. Seleccione a varivel arquivada. 4. Prima 9:Unarchive Variable

(9:Desarquivar varivel).


Mapa de menus da aplicao CellSheet

F1 File (Fich) 1:Open (Abrir) 2:Save Sheet As (Guardar folha como) 3:New (Novo) 4:Cut (Cortar) 5:Copy (Copiar) 6:Paste (Colar) 7:(nenhuma opo disponvel) 8:Clear Sheet (Limpar folha) 9:Format (Formatar) A:About (Acerca de) B:Help (Ajuda)

F2 Plot (Des) 1:Plot Setup (Config desenho) 2:PlotsOff (Desenho desactivado) 3:FnOn (Funo activada)

F3 Edit 1:GoTo (Ir para) 2:Select Range (Selec interv) 3:Fill Range (Preenc interv) 4:Sequence (Sequncia) 5:Import (Importar) 6:Export (Exportar) 7:Sort (Ordenar) 8:Column Format (Formato da coluna) 9:Show Pretty Print (Ver Pretty Print)

F4 Undo (Anul) (nenhum item de menu)


F5 $ (nenhum item de menu)

F6 Funcs (Fun) 1:cell If( (clZSe() 2:count( (contar() 3:mean( (mdia() 4:rand( (aleat() 5:sum( (soma()

F7 Stat (Est) 1:Calculate (Calcular) 2:Show Stats (Mostrar estatsticas) 3:Variables (Variveis) 8

(depende do tipo de anlise estatstica)

F8 Recalc (ReClc) (nenhum item de menu)


Instalar a aplicao CellSheet

As instrues de instalao detalhadas da aplicao Flash esto disponveis em education.ti.com/guides.

Necessita de:

Uma TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT com a verso mais recente do sistema operativo do software de matemtica avanada. Transfira uma cpia gratuita a partir de education.ti.com/softwareupdates.

Um computador com sistema operativo MicrosoftWindows ou Apple Macintosh.

Um cabo de interligao entre computador e calculadora TI-GRAPH LINK venda na TI Online Store em education.ti.com/buy.

Software de ligao TI Connect ou TI-GRAPH LINK para a TI-89 / TI-92 Plus. Transfira uma cpia gratuita a partir de education.ti.com/softwareupdates.


Iniciar e sair da aplicao

As instrues fornecidas neste manual destinam-se apenas a esta aplicao Flash. Se necessitar de ajuda para utilizar a TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT, consulte o manual completo em education.ti.com/guides.

1. Prima O e seleccione CellSheet.

2. Seleccione o tipo de folha de clculo no menu. - Current (Actual) regressa ltima folha de clculo

utilizada antes de sair da aplicao CellSheet. - Open (Abrir) permite seleccionar uma folha de clculo

existente. - New (Novo) cria uma folha de clculo nova. Seleccione

uma pasta para armazenar a folha de clculo. Pode aceitar o nome de folha de clculo predefinido ou substitui-lo. Os nomes tm um mximo de oito caracteres.

Sair da aplicao CellSheet

Prima 2K em qualquer ecr.


Apagar uma aplicao

Apagar uma aplicao remove-a da calculadora e aumenta o espao disponvel para outras aplicaes. Antes de apagar uma aplicao, armazene-a num computador para a poder reinstalar mais tarde.

1. Saia da aplicao.

2. Prima 2 para visualizar o ecr VAR-LINK [ALL (TODOS)].

3. Prima 2 (TI-89) ou para visualizar a lista das aplicaes instaladas.

4. Seleccione a aplicao que pretende apagar.

5. Prima 1:Delete (1:Apagar). Aparece a caixa de dilogo de confirmao de eliminao VAR-LINK.

6. Prima para apagar a aplicao.


Informaes da assistncia tcnica e do

suporte ao cliente da Texas Instruments (TI)

Informaes gerais

Correio electrnico: [email protected]

Telefone: 1.800.TI.CARES (1.800.842.2737) Apenas para EUA, Canad, Mxico, Porto Rico e Ilhas Virgens

Homepage: education.ti.com

Questes tcnicas

Telefone: 1.972.917.8324

Servios de assistncia (hardware)

Clientes nos EUA, Canad, Mxico, Porto Rico e Ilhas Virgens: Contacte sempre o suporte ao cliente da TI antes de enviar um produto para reparao. Todos os outros clientes: Consulte a brochura fornecida com o produto (hardware) ou contacte o revendedor/distribuidor local da TI.


Acordo de licena do utilizador final

Aplicaes da calculadora IMPORTANTE Leia o presente acordo (Acordo) cuidadosamente antes de instalar o(s) programa(s) de software e/ou a(s) aplicao(es) da calculadora. O(s) programa(s) de software e/ou o(s) programa(s) da calculadora e qualquer documentao relacionada (referidos colectivamente como o Programa) so licenciados, no vendidos, pela Texas Instruments Incorporated (TI) e/ou por quaisquer outros concedentes aplicveis (referidos colectivamente como Concedente). Ao instalar ou utilizar o Programa, o Adquirente concorda em ficar vinculado aos termos da presente licena. Caso o Programa seja entregue em disquetes ou CD e o Adquirente no esteja de acordo com os termos da presente licena, o Adquirente poder devolv-lo imediatamente ao lugar onde o obteve para receber um reembolso total. Caso o Programa seja entregue pela Internet e o Adquirente no esteja de acordo com os termos da presente licena, o Adquirente no dever instalar nem utilizar o Programa e dever contactar a TI para pedir um reembolso total.

Os detalhes especficos da licena dependem da taxa de licenciamento paga e so expostos na presente licena. Para efeitos deste Acordo, um local (Local) consiste num campo fsico completo de uma instituio de educao autorizada por uma associao reconhecida pelo Departamento de Educao dos Estados Unidos da Amrica ou o Conselho de Educao Estadual, ou pelos equivalentes nos outros pases. Todos os termos adicionais do Acordo aplicam-se, independentemente da licena concedida.

LICENA DO UTILIZADOR INDIVIDUAL Caso o Adquirente compre uma licena do utilizador individual, o Concedente cede-lhe uma licena pessoal, no exclusiva e no transfervel para instalar e utilizar o Programa numa calculadora e num computador individuais. O Adquirente poder fazer uma cpia de segurana do Programa para efeitos de cpia de segurana e de arquivo. O Adquirente concorda em reproduzir todas as notas de propriedade intelectual e de direitos de autor apresentados no Programa e no suporte. Excepto se indicado expressamente na documentao, o Adquirente no poder duplicar a documentao.

LICENA DE EDUCAO PARA MULTIUTILIZADORES Caso o Adquirente compre uma licena de educao para multiutilizadores, o Concedente cede-lhe uma licena no exclusiva e no transfervel para instalar e utilizar o Programa no nmero de computadores e calculadoras especificado na licena adquirida. O Adquirente poder fazer uma cpia de segurana do Programa para efeitos de cpia de segurana e de arquivo. O Adquirente concorda em reproduzir todas as notas de propriedade intelectual e de direitos de autor apresentados no Programa e no suporte. Excepto se indicado expressamente aqui ou na documentao, o Adquirente no poder duplicar a documentao. Nos casos em que a TI fornea documentao relacionada electronicamente, o Adquirente poder imprimir o nmero de cpias especificado na licena adquirida. Todos os computadores e calculadoras onde o Programa utilizado tm de estar num nico Local. Cada membro da instituio poder tambm utilizar uma cpia do Programa num computador/calculadora adicional para preparar materiais para as aulas.

LICENA PARA INSTITUIES DE EDUCAO


Caso o Adquirente compre uma licena para instituies de educao, o Concedente cede-lhe uma licena no exclusiva e no transfervel para instalar e utilizar o Programa em toda a instituio e em todos os computadores e calculadoras alugados ou pertencentes a professores e estudantes localizados ou utilizados no Local para onde o Programa foi licenciado. Os professores e os estudantes tm o direito adicional de utilizar o Programa fora do Local. O Adquirente concorda em reproduzir todas as notas de propriedade intelectual e de direitos de autor apresentados no Programa e no suporte. Excepto se indicado expressamente aqui ou na documentao, o Adquirente no poder duplicar a documentao. Nos casos em que a TI fornea documentao relacionada electronicamente, o Adquirente poder imprimir uma cpia da documentao para cada computador ou calculadora onde o Programa est instalado. Cada membro da instituio poder tambm utilizar uma cpia do Programa num computador/calculadora adicional para preparar materiais para as aulas. Os alunos tm de ser instrudos para removerem o Programa dos seus computadores e calculadoras quando terminarem os estudos na instituio. Termos adicionais:

RENNCIA DA GARANTIA E LIMITAES E EXCLUSES DE DANOS O Concedente no garante que o Programa esteja isento de erros ou que satisfar os requisitos especficos do Adquirente. Quaisquer declaraes relacionadas com a utilidade do Programa no constituem garantias expressas ou implcitas.

O CONCEDENTE NO OFERECE QUALQUER GARANTIA OU CONDIO, QUER EXPRESSA OU IMPLCITA, INCLUINDO MAS NO SE LIMITANDO S CONDIES OU GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO, DE ADEQUAO A UM FIM ESPECFICO OU DE NO INFRACO RELATIVAMENTE AO PRODUTO E DISPONIBILIZA O PROGRAMA NUMA BASE "COMO EST". Apesar de no ser dada nenhuma garantia para o Programa, o suporte, se o Programa for entregue em disquete(s) ou CD, ser substitudo se estiver avariado durante os primeiros noventa (90) dias de utilizao, quando a embalagem for devolvida TI com o porte pr-pago. ESTE PARGRAFO EXPRESSA A RESPONSABILIDADE MXIMA DO CONCEDENTE E A SOLUO EXCLUSIVA E NICA PARA SUPORTES AVARIADOS O CONCEDENTE NO SE RESPONSABILIZA POR QUALQUER DANO PROVOCADO PELA UTILIZAO DO PROGRAMA, OU SOFRIDO OU INCORRIDO POR SI OU QUALQUER OUTRA PARTE, INCLUINDO MAS NO SE LIMITANDO A DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU INDIRECTOS, AINDA QUE O CONCEDENTE TENHA SIDO NOTIFICADO DA POSSIBILIDADE DE OCORRNCIA DE TAIS DANOS. EM JURISDIES QUE PERMITAM TEXAS INSTRUMENTS LIMITAR A SUA RESPONSABILIDADE, A RESPONSABILIDADE DA TI LIMITADA TAXA DE LICENCIAMENTO APLICVEL PAGA PELO ADQUIRENTE. Atendendo ao facto de alguns estados ou jurisdies no permitirem a excluso ou a limitao de danos acidentais, ou a limitao da durao da garantia implcita, as limitaes ou as excluses supramencionadas podem no aplicar-se ao Adquirente.

GERAL Este Acordo terminar imediatamente se o Adquirente no cumprir os termos do presente Acordo. Quando terminar o presente Acordo, o Adquirente concorda em devolver ou destruir a embalagem original e todas as cpias do Programa em sua posse e em avisar a TI por escrito.


A exportao e reexportao de documentao e software original dos Estados Unidos da Amrica est sujeita Lei de Administrao de Exportao de 1969. O cumprimento dos regulamentos da sua responsabilidade. O Adquirente concorda em no exportar, reexportar ou transmitir directa ou indirectamente o Programa ou dados tcnicos para qualquer pas para onde a exportao, reexportao ou transmisso esteja restringida por qualquer lei ou regulamento dos Estados Unidos da Amrica, sem licena ou consentimento por escrito adequado, se requerido pelo Gabinete de Exportaes do Departamento de Comrcio dos Estados Unidos da Amrica, ou por outra entidade governamental com jurisdio sobre tais exportaes, reexportaes ou transmisses. Caso o Programa seja fornecido ao Governo dos Estados Unidos da Amrica de acordo com uma solicitao emitida em ou depois de 1 Dezembro de 1995, o Programa fornecido com os direitos da licena comercial e as restries descritas no presente Acordo. Caso o Programa seja fornecido ao Governo dos Estados Unidos da Amrica de acordo com uma solicitao emitida antes de 1 de Dezembro de 1995, o Programa fornecido com "Direitos Restritos "como descrito no FAR, 48 CFR 52.227-14 (Junho de 1987) ou no DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (Outubro de 1988), conforme aplicvel. O fabricante a Texas Instruments Incorporated, 7800 Banner Drive, M/S 3962, Dallas, Texas 75251.


Referncia de pginas

Este PDF contm marcadores electrnicos concebidos para simplificar a navegao no ecr. Se decidir imprimir este documento, utilize os nmeros das pginas abaixo para encontrar os tpicos especficos.

Importante............................................................................................................. 2 O que a aplicao CellSheet?........................................................................ 3 Introduo............................................................................................................. 5 Navegar e seleccionar clulas.............................................................................. 6 Gesto de ficheiros............................................................................................... 8 Introduzir nmeros.............................................................................................. 15 Introduzir texto .................................................................................................... 16 Introduzir expresses simblicas........................................................................ 17 Frmulas............................................................................................................. 20 Funes .............................................................................................................. 22 Editar dados........................................................................................................ 28 Funos avanadas............................................................................................ 31 Importar e exportar dados .................................................................................. 38 Desenhar grficos de dados............................................................................... 40 Utilizar estatsticas .............................................................................................. 45 Ordenar dados.................................................................................................... 47 Formatar ............................................................................................................. 50


Clulas vazias..................................................................................................... 53 Arquivar folhas de clculo................................................................................... 54 Teclas de atalho ................................................................................................. 55 Exemplo Juros e capital pago ........................................................................ 62 Exemplo Regresso linear ............................................................................. 70 Exemplo rea mxima................................................................................... 74 Erros, mensagens de erro e restries .............................................................. 78 Mapa de menus da aplicao CellSheet......................................................... 83 Instalar a aplicao CellSheet......................................................................... 85 Iniciar e sair da aplicao ................................................................................... 86 Apagar uma aplicao ........................................................................................ 87 Informaes da assistncia tcnica e do suporte ao cliente da

Texas Instruments (TI) .................................................................................. 88 Acordo de licena do utilizador final ................................................................... 89

TI-89/TI-92 Plus/Voyage 200 CellSheetImportanteO que a aplicao CellSheet?Idiomas

IntroduoNavegar e seleccionar clulasNavegarSeleccionar vrias clulas, linhas ou colunasIntroduzir uma clula, linha ou colunaApagar uma clula, linha ou coluna

Gesto de ficheirosAbrir uma folha de clculo existenteGuardar uma folha de clculoCriar uma folha de clculo novaUtilizar cortar, copiar e colarLimpar uma folha de clculoFormatar dadosVoltar a calcular uma folha de clculo

Introduzir nmerosIntroduzir textoIntroduzir expresses simblicasFrmulasFunesIntroduzir uma funoA funo cell If( (clSe()A funo count( (contar()A funo mean( (mdia()A funo rand( (aleat()A funo sum( (soma()

Editar dadosUtilizar cortar, copiar e colarAnular uma edio

Funos avanadasReferncias absolutasEspecificar unidadesCaptar uma referncia de clulaCaptar uma referncia de intervaloVisualizar em Pretty PrintPreencher um intervaloIntroduzir uma sequncia

Importar e exportar dadosImportarExportar

Desenhar grficos de dadosDefinir um grficoDesenhar um grficoSeleccionar ou anular a seleco de um grficoCopiar uma definio de grficoLimpar uma definio de grficoDesactivar grficos e funes

Utilizar estatsticasOrdenar dadosOrdenar os dados de uma coluna ou linhaOrdenar por coluna chave

FormatarFormatar uma folha de clculoFormatar uma coluna

Clulas vaziasArquivar folhas de clculoTeclas de atalhoIntroduzir um valor ou uma expresso simblica numa clulaIntroduzir uma frmula numa clulaIntroduzir uma cadeia de caracteres (texto) numa clulaUtilizar uma varivel numa clulaNavegar rapidamente numa folha de clculoSeleccionar um intervalo de clulasSeleccionar uma ou mais linhasSeleccionar uma ou mais colunasInserir uma clulaInserir uma linhaInserir uma colunaApagar uma clulaApagar uma linhaApagar uma colunaLimpar dados sem apagar a clula, a linha ou a colunaCortar, copiar e colarPreencher rapidamenteCapturar uma referncia de clulaCapturar uma referncia de intervalo Alterar as definies de formatao para uma folha de clculo

Exemplo Juros e capital pagoExemplo Regresso linearExemplo rea mximaErros, mensagens de erro e restriesAction will remove data from spreadsheet. Press Enter to proceed or ESC to abort (Aco remove dados da folha de clculo. Prima Enter p/ continuar ou ESC p/ cancelar.)Cannot complete operation due to CellSheet size limitations. Operation aborted (Impossvel concluir operao devido ao limite de tamanho da folha de clulas. Operao anulada.)Cannot export. Blank cells or errors in cells (Impossvel exportar. Clulas vazias ou com erros.)Cannot paste to a range of different size than original range (Impossvel colar num intervalo de tamanho diferente do intervalo original.) Cannot sort a range containing formulas (Impossvel ordenar intervalo com frmulas.)Cannot use commands in cells (Impossvel utilizar comandos nas clulas.)Circular References. Cannot recalculate properly until circular references are resolved (Referncias circulares. Reclculo correcto possvel aps resoluo de referncias circulares.)Invalid cell or cell range (Clula ou intervalo invlido.)KeyCol not in selected sorting range (Coluna chave inexistente no intervalo de ordenao seleccionado.)Memory. Cannot store data (Memria. Impossvel armazenar dados.) Data item contains too many characters (Item de dados contm demasiados caracteres.)Problem with Spreadsheet file. Please delete the variable (Problema c/ ficheiro de folha de clculo. Apague a varivel.)Spreadsheet cannot maintain excessive references to the same cell. Recalculation canceled (A folha de clculo no mantm referncias excessivas para a mesma clula. Reclculo cancelado.)Syntax (Sintaxe)Unable to properly update one or more plot definitions (Incapaz de actualizar correctamente uma ou mais definies de desenho.)Variable is locked, protected, or archived. Turning AutoCalc format option off (Varivel bloqueada, protegida ou arquivada. ClcAuto desactivada.)

Mapa de menus da aplicao CellSheetInstalar a aplicao CellSheetIniciar e sair da aplicaoSair da aplicao CellSheet

Apagar uma aplicaoInformaes da assistncia tcnica e do suporte ao cliente da Texas Instruments (TI)Informaes geraisQuestes tcnicasServios de assistncia (hardware)

Acordo de licena do utilizador final

TEXAS VOYAGE 8992cell Por

Documents

Transcript of TEXAS VOYAGE 8992cell Por