Tierra Nº 209
16
Boletín informativo del Ejército español Año XVIII número 209 29 de abril de 2013 Los instructores y la Sección de Protección que España aporta a la Misión de Entrenamiento de la Unión Europea (EUTM) en Mali están ya desarrollando su activi- dad en el centro de adiestramiento de Koulikoro, a donde llegaron el 13 de abril. Allí se han integrado con militares de los 23 países de la Unión Europea que participan en esta misión; la EUTM Mali tiene como finalidad desarrollar tareas de instrucción y asesoramiento al Ejército maliense. Mientras, en España, la Fuerza Española en Afganistán, que des- plegará en mayo como ASPFOR XXXIII, cuenta los días para co- menzar su misión. Sus integran- tes, cerca de un millar, serán los encargados de completar el replie- gue español desde la base de Qala- i-Naw, en la provincia de Badghis, a la de Herat. El 20 de abril cele- braron en Las Palmas de Gran Ca- naria su ceremonia de despedida. Mientras, ya han regresado a Espa- ña los primeros componentes de la ASPFOR XXXII. Pág. 3 Las primeras rotaciones de militares españoles se encuentran ya trabajando en Koulikoro Archivos Generales Militares: un vistazo a la Historia de España El XIX contingente obtiene el pasaporte para el Líbano La BRIPAC se prepara para la FCRR EL EJÉRCITO INFORMA PIO EUTM Mali Luis Rico / DECET Nuevas incorporaciones a las misiones de Mali y Afganistán El Ejército de Tierra dispone de cuatro Archivos Generales Mili- tares —ubicados en Segovia, Ma- drid, Guadalajara y Ávila—, en los que se conservan millones de documentos, muchos de los cuales nos permiten compren- der mejor la historia militar de España. Este es el asunto princi- pal de la sección “El Ejército in- forma” de este número, en la que también se abordan las conclu- siones del seminario DOCEX y la novedosa Sección de Operacio- nes en el Desierto, así como la estación de Puesto de Mando de Batallón/Grupo, que ya está en algunas unidades. Págs. 7-10 El Cuartel General y las Planas Mayores de Mando del XIX contingente español para el Líbano recibieron la certificación en el ejercicio “Cedro”, que tuvo lugar en la base “El Goloso” del 22 al 26 de abril. Era el último re- quisito, previo al despliegue. Pág. 11 Juan del Río El arzobispo castrense co- menta los temas de actuali- dad de la Iglesia y las Fuer- zas Armadas. Pág. 14 El Grupo Táctico que la Brigada de Infantería Ligera Paracaidis- ta “Almogávares” VI aporta a la Fuerza Conjunta de Reacción Rápida desarrolló un ejercicio de preparación en el Centro de Adiestramiento “San Gregorio”, del 15 al 21 de abril. Pág. 5 ENTREVISTA El Alcázar alberga la sede del Archivo General Militar de Segovia Los Lince serán los vehículos en los que patrullarán por la Línea Azul Tierra www.ejercito.mde.es
-
Upload
producciones-mic-sl -
Category
Documents
-
view
234 -
download
1
description
Boletín Informativo del Ejercito Español
Transcript of Tierra Nº 209
Boletín informativo del Ejército español Año XVIII n número 209 n 29 de abril de 2013
Los instructores y la Sección deProtección que España aporta a laMisión de Entrenamiento de laUnión Europea (EUTM) en Maliestán ya desarrollando su activi-dad en el centro de adiestramientode Koulikoro, a donde llegaron el13 de abril. Allí se han integradocon militares de los 23 países de laUnión Europea que participan enesta misión; la EUTM Mali tienecomo finalidad desarrollar tareasde instrucción y asesoramiento alEjército maliense.
Mientras, en España, la FuerzaEspañola en Afganistán, que des-plegará en mayo como ASPFORXXXIII, cuenta los días para co-menzar su misión. Sus integran-tes, cerca de un millar, serán losencargados de completar el replie-gue español desde la base de Qala-i-Naw, en la provincia de Badghis,a la de Herat. El 20 de abril cele-braron en Las Palmas de Gran Ca-naria su ceremonia de despedida.Mientras, ya han regresado a Espa-ña los primeros componentes dela ASPFOR XXXII. Pág. 3 Las primeras rotaciones de militares españoles se encuentran ya trabajando en Koulikoro
Archivos Generales Militares:un vistazo a la Historia de España
El XIX contingente obtiene elpasaporte para el Líbano
La BRIPAC seprepara para
la FCRR
EL EJÉRCITO INFORMA
PIO
EU
TMM
ali
Luis
Ric
o/
DE
CE
T
Nuevas incorporaciones a lasmisiones de Mali y Afganistán
El Ejército de Tierra dispone decuatro Archivos Generales Mili-tares —ubicados en Segovia, Ma-drid, Guadalajara y Ávila—, enlos que se conservan millones dedocumentos, muchos de loscuales nos permiten compren-der mejor la historia militar deEspaña. Este es el asunto princi-pal de la sección “El Ejército in-forma” de este número, en la quetambién se abordan las conclu-siones del seminario DOCEX y lanovedosa Sección de Operacio-nes en el Desierto, así como laestación de Puesto de Mando deBatallón/Grupo, que ya está enalgunas unidades. Págs. 7-10
El Cuartel General y las Planas Mayores de Mando del XIX contingenteespañol para el Líbano recibieron la certificación en el ejercicio “Cedro”,que tuvo lugar en la base “El Goloso” del 22 al 26 de abril. Era el último re-quisito, previo al despliegue. Pág. 11
Juan del Río
El arzobispo castrense co-menta los temas de actuali-dad de la Iglesia y las Fuer-zas Armadas. Pág. 14
El Grupo Táctico que la Brigadade Infantería Ligera Paracaidis-ta “Almogávares” VI aporta a laFuerza Conjunta de ReacciónRápida desarrolló un ejerciciode preparación en el Centro deAdiestramiento “San Gregorio”,del 15 al 21 de abril. Pág. 5
ENTREVISTA
El Alcázar alberga la sede del Archivo General Militar de Segovia
Los Lince serán los vehículos en los que patrullarán por la Línea Azul
Tierrawww.ejercito.mde.es
BRIM
ZX
Las patrullas presentadas por las ComandanciasGenerales de Ceuta (COMGECEU) y Melilla(COMGEMEL) lograron el segundo y tercer pues-to, respectivamente, en el Campeonato NacionalMilitar (CNM) de Patrullas de Tiro de las FuerzasArmadas, que se celebró los días 18 y 19 de abrilen la base “Conde de Gazola”, situada en Ferraldel Bernesga (León). La patrulla representante dela Guardia Civil se alzó con el primer puesto. En elcampeonato participaron, además, otra patrulladel Ejército de Tierra —de la Brigada de InfanteríaAcorazada (BRIAC) XII— y las de la Guardia Realy el Ejército del Aire. Fuera de concurso, y comopatrulla invitada por tratarse de la unidad anfitrio-na, participó la del Mando de Artillería de Campa-ña (a intranet 22/04/2013).
Los días previos se celebró el Campeonatodel Ejército de Tierra, en el que se proclamóvencedora la COMGEMEL, la COMGECEU que-dó segunda y la BRIAC XII, tercera; participaron20 patrullas.
La Brigada de Infantería Mecanizada “Guzmán el Bue-no” X aporta un batallón a la Fuerza de Respuesta de laOTAN (NRF, en sus siglas en inglés) que estará en fasede disponibilidad durante todo 2014. Organizado comoun Grupo Táctico Mecanizado, sus integrantes se en-
cuentran inmersos en la segunda fase de adiestramien-to y certificación nacional, que culminará con un ejerci-cio de evaluación en junio. Durante esta etapa, las com-pañías están participando en diversos ejercicios de ins-trucción que les han llevado a lugares como Ronda,
Granada, Toledo o Zaragoza, además del propio campode maniobras y tiro “Cerro Muriano”, en Córdoba.
La NRF está formada por un conjunto de fuerzas te-rrestres, aéreas y marítimas, permanentemente dispues-tas para ser proyectadas a cualquier lugar del mundo.
LA BRIMZ X SE PONE A DISPOSICIÓN DE LA OTAN
Lunes, 29 de abril de 2013 actualidad gráfica / Tierra2
MACA
SEGUNDO Y TERCER PUESTO PARA EL EJÉRCITO EN EL CAMPEONATODE PATRULLAS DE TIRO
M. M. L. / B. G. / Madrid
Los instructores y la Sección deProtección que España aporta a laMisión de Entrenamiento de laUnión Europea (EUTM) en Mali ul-timan detalles en los campamen-tos de Koulikoro. Su llegada al paísse produjo el 13 de abril y los reci-bió el jefe del contingente español,teniente coronel Gabino Regalado.
En el caso de los instructores,que son una quincena procedentedel Mando de Operaciones Espe-ciales, los primeros días les sirvie-ron para ajustar el programa deentrenamiento y terminar la se-lección del personal que está yarecibiendo la instrucción específi-ca. Los elegidos, que se han divi-dido en dos grupos, son los quehan destacado en el periodo deformación básica de Infantería, deunas cuatro semanas de dura-ción, y que comenzó el 2 de abril.El primer grupo de alumnos es deunos 30, que completarán con losinstructores españoles su progra-ma de preparación; en total es dealgo más de 10 semanas.
Todos ellos proceden de unade las compañías del Batallón ma-liense “Waraba” (que significa leónen la lengua local, bámbara). EsteBatallón es el primero de los cua-tro que la Unión Europea va a for-mar durante los 15 meses de man-dato de esta misión. EUTM Malitiene como objetivo el adiestra-miento de 2.000 militares.
Protección españolaPor su parte, la Sección de Protec-ción —que pertenece a la Bandera
“Colón”, VIII de la Legión, y cuentacon el apoyo del Batallón de Za-padores de la Legión— ha dedica-do estas jornadas a conocer a fon-do los procedimientos de seguri-dad que se aplican en el Centro deAdiestramiento; este se encuentra
en el acuartelamiento “BoubacarSada Sy” de Koulikoro, a 60 kiló-metros de la capital, Bamako.
Además, ha obtenido la Capa-cidad Operativa Plena, lo que lacapacita para cumplir cualquierade los cometidos asignados a la
Compañía de Protección en laque están encuadrados; en ellahay otras tres secciones (france-sas) y está bajo mando de un ofi-cial galo.
Las tareas que tiene encomen-dadas son la protección y vigilan-
cia de las instalaciones de Kouli-koro, así como de los instructoresy del personal que se está adies-trando en ellas, la protección deconvoyes o la actuación comoFuerza de Reacción Rápida (QRF).
Despedida en AlmeríaPreviamente a su despliegue, losintegrantes de la Sección de Pro-tección española completaron unprograma de adiestramiento es-pecífico de cuatro semanas en te-rritorio nacional.
Su despedida fue, el 4 de abril,en un acto en la base “Álvarez deSotomayor”, en Almería, sede laBrigada de Infantería Ligera “Al-fonso XIII”, II de la Legión. El jefede la Brigada, general Juan J. Leza,les dirigió palabras de ánimo: «Esun reto más para vosotros, perosois los idóneos y vais perfecta-mente preparados. Seguro queharéis lo correcto en el momentooportuno en que se precise».
Estos 50 militares se han uni-do a los otros ocho militares delEjército que se encuentran des-plegados en Mali. La mayoría seencuentran en el Cuartel Generalde Bamako, salvo uno que se tras-ladó a los campamentos para pre-parar la llegada del resto y que es-tá destinado en el Cuartel GeneralAvanzado de Koulikoro.
En total, son 23 los países de laUnión Europea que ya han enviadomilitares a Mali en el marco de estamisión de adiestramiento que per-sigue que el Ejército maliense seade nuevo autónomo y vuelva a im-plantarse con garantías en todo suterritorio.
Lunes, 29 de abril de 2013Tierra /primer plano 3
Instrucción y protección,con sabor español, en Mali
La Sección de Protección que aporta la Brigada de la Legión se despidió en Almería
BR
ILE
G
España ha desplegado 51 militares en Koulikoro
BEATRIZ GONZALO / Madrid
La última Agrupación españolaque desplegará en la base “RuyGonzález de Clavijo” de Qala-i-Naw celebró en Las Palmas deGran Canaria su ceremonia dedespedida, el 20 de abril.
Hasta ocho compañías delcontingente formaron en la plazade Santa Ana, delante de la cate-dral, en un acto que estuvo presi-dido por el jefe del Mando de Ca-narias, teniente general JuanMartín Villalón, y al que asistie-ron numerosas autoridades civi-les y militares. Entre ellas, el pre-sidente del Gobierno de Canarias,Paulino Rivero, el ministro de In-dustria, Energía y Turismo, JoséManuel Soria, y el alcalde de laciudad, Juan José Cardona. A ellosse unió una gran cantidad de pú-blico que quiso, con su presencia,demostrar el respeto, afecto y reco-nocimiento que sienten hacia eltrabajo del Ejército.
La Fuerza Española en Afganis-tán (ASPFOR) XXXIII, compuestapor casi un millar de efectivos, estáformada, fundamentalmente, apartir de unidades de la Brigada deInfantería Ligera “Canarias” XVI.
Les “acompañará” durante suestancia en tierras afganas una ré-plica de la Bandera Coronela delRegimiento de Milicias “Las Pal-mas”, que le fue entregada al jefede la Agrupación, coronel JoséLuis Murga, por el presidente delCabildo, José M. Bravo de Laguna.El Regimiento de Infantería Ligera“Canarias” nº 50, que aporta elgrueso del personal, es herederode aquella unidad.
Se trata de la cuarta vez en quelas unidades del archipiélago ge-neran un contingente para Afga-nistán aunque, en esta ocasión, suresponsabilidad será aún mayor sicabe, puesto que entre sus misio-nes principales se encuentra la decompletar el repliegue de las tro-pas españolas a Herat.
Para cumplir con éxito su co-metido cuentan con la preparaciónnecesaria, certificada al final de losseis meses de adiestramiento espe-cífico, y con la protección de la Vir-gen del Pino, a cuya basílica de Te-ror peregrinaron el 10 de abril. Allíel contingente recibió una réplicade la imagen de la Virgen, junto con
un detente bala que se entregó a ca-da uno de sus componentes.
Vuelos de relevoMientras, la ASPFOR XXXII, en larecta final de su misión, ha dadocomienzo a su propio repliegue,con la llegada a territorio nacionalde las primeras rotaciones.
La Fuerza encargada del repliegue celebra su despedida en Canarias
La catedral de Las Palmas fue testigo del acto
BR
ILC
AN
Fallece cuandointentabaun rescate
El brigada Ángel García Vázquezperdió la vida, el 14 de abril,cuando intentaba rescatar a dospersonas que habían quedadoatrapadas por un remolino en elrío Guadiana mientras practica-ban, al igual que él, piragüismo.
Sus compañeros de la Briga-da “Extremadura” XI, donde lle-vaba destinado desde 1991, ledespidieron en un emotivo fu-neral en el que le fue impuesta laCruz del Mérito Militar con Dis-tintivo Blanco, a título póstumo.
El brigada tenía 44 años
BR
IMZ
XI
MIGUEL RENUNCIO / Madrid
La Organización Nacional deCiegos Españoles (ONCE) haquerido reconocer el esfuerzorealizado por el Museo del Ejér-cito (MUE) para favorecer la ac-cesibilidad de las personas condiscapacidad visual. Por ello, elcupón del 4 de abril estuvo dedi-cado al área Ver y Tocar del MUE.La presentación tuvo lugar dosdías antes en el Auditorio, y a ellaasistieron el director accidentaldel Museo, coronel Diego Gui-llén, y el delegado territorial de
la ONCE en Castilla-La Mancha,Antonio Cebollada.
Por otra parte, con motivo dela exposición temporal Alcánta-ra, una Laureada de vida, el MUEorganiza el taller Una justa re-compensa, dirigido a familias conniños de entre 6 y 12 años. Laspróximas citas serán el 12 de ma-yo, y el 2 y 9 de junio (es necesarioreservar plaza escribiendo a [email protected]).
Por último, durante el mes deabril se han desarrollado loscuentacuentos El sastrecillo va-liente y Un fotógrafo en apuros.
Lunes, 29 de abril de 2013 nacional / Tierra4
San Hermenegildo, patrón de los veteranosLa Real Hermandad de Veteranos de las Fuerzas Armadas y de la Guar-dia Civil celebra el 13 de abril la fiesta de su patrón, San Hermenegil-do. Se organizaron actos en toda España, como el que tuvo lugar enMelilla. Allí el comandante general, general Álvaro de la Peña, asistióa una misa en la base “Alfonso XIII”.
Las Fuerzas Armadas, en las ondasRadar 3.0 es el nombre de un nuevo programa de Radio Exterior (cade-na de Radio Nacional de España) que se define como el observatorio men-sual de las Fuerzas Armadas españolas. Se emite los domingos (de 13.05a 14.00) y los lunes (de 05.05 a 06.00), al comienzo de cada mes. Los pro-gramas pueden escucharse y descargarse en la web www.rtve.es.
La ONCE reconoce la labor del Museo del Ejército
Más de 200 alumnos de 4º de ESOse integran en unidades del Ejército
El cupón fue presentado por el coronel Guillén y Antonio Cebollada
MU
E
Civiles y militares debaten sobre geopolítica y geoestrategia
REDACCIÓN / Madrid
La Comandancia General de Ceutay el Centro de la Universidad Na-cional de Educación a Distancia(UNED) en la ciudad autónomahan organizado, del 10 al 12 deabril, las XI Jornadas de Geopolíti-ca y Geoestrategia, tituladas Misio-nes internacionales de las FuerzasArmadas. Lecciones aprendidas.
El director de la UNED enCeuta, Fernando Jover, inauguróestas jornadas, en las que exper-tos civiles y militares han analiza-do algunas de las misiones inter-nacionales del Ejército de Tierra:Bosnia-Herzegovina, Kosovo y el Líbano. Una mesa redonda pu-so punto final a una actividad queha servido de foro de reflexión eintercambio de ideas.
La Agrupación de Apoyo Logístico nº 41celebra su 25º aniversario
REDACCIÓN / Madrid
Zaragoza y Huesca acogieron, del2 al 13 de abril, los actos conme-morativos del 25º aniversario dela Agrupación de Apoyo Logístico(AALOG) nº 41, que sirvieron pa-ra acercar el trabajo diario de launidad a la población civil.
El amplio abanico de activi-dades programadas incluyó uncross de 7,8 km, una jornada depuertas abiertas en las instala-ciones del Grupo de TransporteIX/41, varias conferencias y unaexposición fotográfica.
Acto centralEstos eventos dieron paso al actocentral del aniversario, realizadoel 13 de abril en el Patio de Ar-mas de la base “San Jorge” de Za-ragoza y presidido por el jefe dela Brigada Logística, general Al-berto Corres.
La formación estaba com-puesta por Escuadra de Gastado-
res, Banda, tres compañías de laAALOG nº 41 y la Música de laAcademia General Militar. Du-rante la celebración, se leyeronlas efemérides de la unidad, seentregaron diversas condecora-ciones y se otorgó el premio Capi-tán Mayoral al cabo 1º Luis A. Ca-rrascón, por constituir un ejem-
plo de competencia y entregaprofesional. El jefe de la AALOGnº 41, coronel José M. Bonastre,dirigió una alocución en la querecordó a los que dieron su vidapor España. La despedida de laBandera, y un desfile a pie y mo-torizado pusieron fin al acto mili-tar (a intranet 15/04/2013).
El general Alberto Corres pasó revista a la formación
Igna
cio
Moh
edan
o/
US
BA
“San
Jorg
e”
Una mesa redonda puso punto final a estas XI Jornadas
CO
MG
EC
EU
MARTA M. LOSA / Madrid
Alrededor de 200 alumnos de 4º deEducación Secundaria Obligatoria(ESO) se integraron por unos díasen unidades militares del Ejército,con base en la Comunidad de Ma-drid. Con esta iniciativa, como enaños anteriores, los estudiantes deunos 90 institutos madrileños en-riquecieron su formación y seaproximaron al mundo laboral.Las colaboraciones (divididas enperiodos de 3 a 5 días) se extendie-ron desde el 19 de marzo hasta el12 de abril
Este fue el caso de cuatroalumnos del instituto José deChurriguera (Leganés), que reali-zaron prácticas, del 10 al 12 deabril, en el Regimiento de Artille-ría Antiaérea nº 71, ubicado enFuencarral. Durante los tres días,los estudiantes se integraron en launidad y realizaron actividades dediversa índole, como educaciónfísica, asistencia a conferencias oparticipación en actos militares.
Además, un total de 12 alum-nos de otros seis colegios —deMadrid capital, Buitrago del Lozo-
ya, El Molar, Collado Villalba y So-to del Real— convivieron, del 19 al21 de marzo, con los miembros dela Agrupación de Apoyo Logísticonº 11 (Colmenar Viejo). En estetiempo se integraron en la Com-pañía de Plana Mayor y Servicios,la Compañía de Personal, el Gru-po de Abastecimiento y el Grupode Mantenimiento. Allí realizarondiferentes actividades, comoprácticas con simuladores y mate-
rial de campamento, operacionesexteriores o desmontaje-montajede armamento ligero.
Estas prácticas forman partedel programa educativo “4ºESO+Empresa”, que se enmarcaen el convenio firmado entre laDelegación de Defensa de Madridy la Consejería de Educación, Cul-tura y Deporte de la Comunidad.Este es el cuarto año consecutivoque participa el Ejército de Tierra.
Los estudiantes de 4º de ESO participaron en actos militares
MA
AA
Lunes, 29 de abril de 2013Tierra /nacional 5
BEATRIZ GONZALO / Madrid
El Grupo Táctico que la Brigadade Infantería Ligera Paracaidista(BRIPAC) “Almogávares” VI apor-tará a la Fuerza Conjunta de Reac-ción Rápida (FCRR), el segundosemestre de 2013, prepara su cer-tificación para entrar en fase dealerta. Para ello, desarrolló unejercicio tipo beta, del 15 al 21 deabril en el Centro de Adiestra-miento “San Gregorio”.
El grueso del personal lo apor-ta la Bandera “Roger de Lauria”, IIde Paracaidistas, al que se sumanapoyos de Zapadores, Artillería,Guerra Electrónica y Logística.
Los ejercicios programadosimplicaron la participación de to-das las unidades. El 20 de abril seejecutó el tema principal, queconsistió en una operación terres-tre, en la que intervenían doscompañías en combate a pie, unacompañía motorizada sobreVAMTAC y otra compañía que eje-cutaba una operación de asaltoaéreo; para lo que contó con heli-cópteros (Cougar) de las FuerzasAeromóviles del Ejército de Tierra.Este día recibieron la visita de losjefes de Fuerza Terrestre, generalJosé I. Medina, y de Fuerzas Lige-ras, general Francisco J.Varela,que presenciaron el tema.
Los días previos se hicieronprácticas de helitransporte condos Chinook, en las que se trasla-daron una batería de Artillería
con 6 piezas (Light Gun) y su do-tación; también se helitransportóen carga externa un VAMTACTOW.
Por otra parte, se llevó a cabola evaluación de la Plana Mayorfuncional de la Unidad Logísticade la FCRR, integrada por perso-
nal de la BRIPAC y de la Agrupa-ción de Apoyo Logístico nº 11.
En otro orden de cosas, en unade las compañías de fusiles delGrupo Táctico se integró una sec-ción del 2º Regimiento Paracaidis-ta de la Legión Extranjera del Ejér-cito Francés. La presencia de mili-tares galos en el ejercicio formabaparte de un programa de activida-des que busca el intercambio deexperiencias entre unidades para-caidistas de ambos Ejércitos, conel que se persigue la mejora de lainteroperatividad.
Además de la sección france-sa, a las maniobras también asis-tieron, en calidad de observado-res, dos oficiales de la 26 ABR Bri-gada del Ejército alemán.
Fuerza ConjuntaLa FCRR fue creada en virtud de laDirectiva de Defensa Nacional (de30 de diciembre de 2004). Se cons-tituye sobre la base de un conjuntode unidades y medios operativosdel Ejército de Tierra, la Armada yel Ejército del Aire, predesignados ypreparados para ser rápidamenteintegrados, desplegados y emplea-dos frente a cualquier amenaza a laseguridad y la defensa nacional.Cada rotación se mantiene en aler-ta por un periodo de seis meses, yel Cuartel General, por un año.
La Brigada Paracaidista seprepara para la FCRR
Una compañía realizó una operación de asalto aéreo como parte del tema central
BR
IPA
C
Amenaza NBQ convencional y asimétrica En el ejercicio “Ave Fénix” del Regimiento NBQ “Valencia” nº 1, la ame-naza a la que se han enfrentado las Células de Defensa NBQ de las Bri-gadas de la Fuerza Terrestre ha oscilado entre convencional —con armasquímicas— y asimétrica —grupo terrorista con dispositivos de dispersiónradiológica y artificios improvisados químicos— (a intranet 15/04/2013).
Policías en el Centro Internacional de DesminadoUna veintena de agentes del Cuerpo Nacional de Policía han participa-do en una jornada teórico-práctica en el Centro Internacional de Des-minado de la Academia de Ingenieros sobre reconocimiento y desac-tivación de minas y artefactos explosivos improvisados. Incluyó demos-traciones prácticas en el pasillo de indicios del campo de maniobras.
El “Palma” nº 47 realiza ejercicios de fuego real en “Chinchilla”
MARTA M. LOSA / Madrid
Morteros medios y pesados, fusi-les de precisión Barret y Accu-racy, ametralladoras medias, lan-zagranadas LAG-40 o Alcotánfueron algunos de los materialescon los que componentes del Re-gimiento de Infantería Ligera(RIL) “Palma” nº 47 realizaronejercicios de tiro en el Centro deAdiestramiento “Chinchilla” (Al-bacete), durante las maniobrasdel 6 al 17 de abril.
Se desplazaron hasta la Penín-sula por vía marítima — en el bu-que Martín Posadillo— un total de350 militares y cerca de 70 vehícu-los. El tramo de Valencia hasta Al-bacete fue por carretera.
Los participantes tambiénpracticaron despliegues (tantodiurnos como nocturnos) de uni-dades tipo pelotón, sección ycompañía, utilizando fuego real, yse adiestraron en combate en po-blación en las instalaciones del
campo de maniobras, en un am-biente de guerra asimétrica.
NBQEn el ejercicio se incluyó una co-laboración del RIL “Palma” enunas prácticas de descontamina-ción y reconocimiento de zona
con el Regimiento NBQ “Valen-cia” nº 1.
También participó un desta-camento del Regimiento de Arti-llería Lanzacohetes de Campañanº 62 y se contó con apoyos de laBrigada de la Legión y la Brigadade Infantería Mecanizada X.
B. G. / Madrid
Prácticas en el simulador de torrey de conducción del carro decombate Leopard 2A4 y ejerciciosde tiro con munición real en elcampo de maniobras constituye-ron el plan de instrucción que elRegimiento de Caballería Acora-zado “Montesa” nº 3 de Ceutacompletó, del 1 al 5 de abril. Launidad de la Comandancia Gene-
ral de Ceuta (COMGECEU) se des-plazó a las instalaciones del Gru-po de Instrucción de UnidadesAcorazadas, en el Centro deAdiestramiento (CENAD) “SanGregorio”, en Zaragoza.
Las jornadas sirven para pre-parar a las tripulaciones en suspuestos tácticos. Para los ejerci-cios de tiro utilizaron los vehícu-los que el CENAD tiene para eladiestramiento de las unidades.
Preparación del ejercicio de tiro con morteros medios
CO
MG
EB
AL
CO
MG
EC
EU
Simulación y realidad en la visitadel “Montesa” a Zaragoza
El Leopard 2A4 es el carro de combate de dotación en el “Montesa”
Lunes, 29 de abril de 2013 nacional / Tierra6
El EEET, en los Juegos Militares de InviernoEl Equipo de Esquí del Ejército de Tierra (EEET) participó en los II Jue-gos Militares de Invierno, celebrados en Annecy (Francia) del 25 al30 de marzo. España compitió en las modalidades de biathlón,fondo nórdico, eslalon, esquí alpinismo y escalada contra los mejo-res atletas militares de 20 países.
Premio a los organizadores de FudenasEl Regimiento de Infantería Ligera “Soria” nº 9 y el Club Deportivo Soria9, organizadores de la carrera ciclista cívico-militar FUDENAS —Fuerteven-tura de Norte a Sur—, han sido reconocidos con el Premio Cabildo de Fuer-teventura al Mérito Deportivo. La entrega del galardón tuvo lugar, el 23de marzo, en un acto celebrado en Betancuria (a intranet 27/03/2013).
Solidaridad y buenas marcasen Valencia
La I Carrera Africana de La Legión,éxito de participación en Melilla
El cabo 1º Pérez finalizó el Maratón en quinta posición
CO
MIL
deVa
lenc
iay
Cas
telló
n
Los paracaidistas de la ACINF,los mejores clasificados del Ejército
FELIPE MELLIZO / Madrid
La Base Aérea de Alcantarilla (Mur-cia) fue el escenario del XLVICampeonato Nacional Militar deParacaidismo, entre el 5 y el 10 deabril, donde se puso a prueba laprecisión y la formación en caída li-bre, en la modalidad de aperturamanual. Participaron siete equi-pos: dos del Ejército de Tierra
—Brigada Paracaidista y Academiade Infantería (ACINF)— y cinco delEjército del Aire. El ganador abso-luto fue el de la Patrulla Acrobáticade Paracaidismo del Ejército del Ai-re y los mejores clasificados del ET,por su parte, fueron el subtenienteAmadeo López, de la ACINF (16º), yel sargento 1º Antonio J. Morillas,de la misma Academia (20º), en lamodalidad de salto de precisión.
Durísimo maratón MTB-Trail de la BRIMZ Xpor la bella sierra andaluza
CLARA BENI / Madrid
Más de 1.500 ciclistas de monta-ña y 400 corredores trail-run-ning se dieron cita, el 21 deabril, en uno de los eventos de-portivos de más importancia deesta modalidad: el IX MaratónMTB-Trail Brigada de InfanteríaMecanizada (BRIMZ) “GuzmánEl Bueno” X, cuyo trazado de 90kilómetros discurre por los pa-rajes de Sierra Morena.
Tomaron la salida 400 corre-dores, que realizaron un recorri-do a pie de 65 kilómetros, y mástarde lo hicieron los ciclistas(muchos de ellos pertenecientesa la elite nacional y que cubrie-ron un trayecto de 90 kilóme-tros). La meta para ambas mo-dalidades (trail-running y bici-cleta de montaña) estabaubicada dentro de las instalacio-nes de la BRIMZ X, en Cerro Mu-riano. La prueba fue organizada
por el Club Deportivo Ciclos Ca-bello, el Club Agacha el Lomo yel Club Corduba Trail con el apo-yo de la propia Brigada. Mauri-cio Lobato y Jesús del Nero fue-ron los vencedores absolutos delas categorías trail-running yMTB, respectivamente.
En cuanto a los resultados delpersonal de la BRIMZ X, queda-
ron primeros en trail-running elsargento Mateos Chica —terceroen la general (con un tiempo de6h 58m 46s)— y la cabo Ana Ma-ría Fernández —segunda en lageneral (con 9h 9m 15s)—. EnMTB, el primer clasificado de laBrigada fue el brigada ManuelBonillo (con un crono de 5h 23m34s (a intranet 23/04/2013).
Tomaron la salida 1.500 ciclistas y 400 corredores
BR
IMZ
X
En el Campeonato se pone a prueba la precisión
Ejé
rcito
delA
ire
M. M. L. / C. B. / Madrid
La I Carrera Africana de La Legiónen Melilla —organizada por la Co-mandancia General de Melilla(COMGEMEL) y el Tercio “GranCapitán”, 1º de la Legión— tuvolugar en la ciudad autónoma, el 13de abril, con la plaza de las CuatroCulturas como punto de salida yllegada. Esta prueba cívico-militarconstó de dos modalidades: mar-cha-carrera, sobre una distanciade 50 km y con un tiempo máxi-mo de 12 horas; y bicicleta demontaña, sobre una distanciaaproximada de 65 km y un máxi-mo de 7 horas. El número total departicipantes fue de 800.
En la categoría masculina demarcha-carrera los dos primerosclasificados fueron militares: el sar-gento Antonio López, del Regi-miento de Infantería Ligera “Tene-rife” nº 49, y el caballero legionarioPedro Núñez, del Tercio “D. Juan deAustria”, 3º de la Legión. En la mo-dalidad de bicicleta de montaña,un militar se clasificó tercero, fue elsargento Joaquín García, del Grupode Regulares de Melilla (GRM)
nº 52; el primero fue el gran favori-to, el ciclista profesional ManuelTriki Beltrán. En las categorías fe-meninas también hubo una militaren el podio; fue en carrera: en pri-mer lugar llegó María Bohorquez,mientras que la sargento Yolanda E.Vera (GRM nº 52) fue segunda. Porsu parte, en bicicleta ganó la ciclis-ta de elite Rocío Martín, y la damalegionaria Paula Espinosa (del Gru-po Logístico de la Legión) fue sépti-
ma. En la categoría por equiposparticiparon 50 componentes delBatallón de Cuartel General de la COMGEMEL, de los cuales es des-tacable su ejemplar cohesión, queles permitió llegar juntos a la meta.Con la celebración de esta pruebase pretende difundir los valores le-gionarios, reforzar los lazos históri-cos que unen a la ciudad autóno-ma y la Comandancia, y fomentarhábitos de vida saludables.
Los 50 componentes del Batallón de Cuartel General fueron juntos
CO
MG
EM
EL
FELIPE MELLIZO / Madrid
Hasta 550 corredores militares deunidades de la capital del Turia sedieron cita en el III Maratón deMontaña de Valencia, el 21 deabril, en la localidad de Andilla.Organizado por el ComandanteMilitar (COMIL) de Valencia yCastellón, los resultados fueronmás que satisfactorios, ya que va-rios militares quedaron entre losprimeros en las categorías seniormasculino, femenina y veteranos(a intranet 24/04/2013).
Ese mismo día, alrededor deun centenar de mujeres militaresdestinadas en las unidades de Va-lencia participaron en la Carrerade la Mujer en la ciudad levanti-na. De esta manera, las militaresdemostraron, junto a casi 10.000valencianas más, su compromisocon la sociedad y su apoyo incon-dicional a la lucha contra el cán-cer de mama. Este fue el verdade-ro objetivo de la carrera, por loque los éxitos deportivos queda-ron relegados a un segundo pla-no (a intranet 23/04/2013).
Lunes, 29 de abril de 2013Tierra 7El Boletín Informativo Tierra es una publicación editada por el DECET, dirigida a los componentes del Ejército. Su objetivo es difundir temas de interés profesional, por tanto los datos y previsiones
incluidos en sus contenidos tienen una finalidad esencialmente divulgativa, careciendo de cualquier eficacia administrativa como argumento en recursos, peticiones o reclamaciones.
el Ejército informa
BEATRIZ GONZALO / Madrid
Cuando se genera una organiza-ción militar para que actúe enapoyo de las fuerzas militares lo-cales de otro país conviene res-petar la orgánica de la unidadbase sobre la que se forma y quesu personal desarrolle los mis-mos cometidos que desempeñahabitualmente, además de bus-car la analogía entre la unidad deorigen y las unidades a tutelar,con las que podría coincidir enArma o Especialidad.
Estas son algunas de las con-clusiones de los grupos de ana-listas franceses y españoles quese dieron cita en la XVI edicióndel seminario DOCEX, celebradoen el acuartelamiento “La Mer-ced” de Granada.
La cooperación y el apoyo, anivel táctico, proporcionados alas fuerzas militares locales fueuno de los temas centrales de es-te año, junto a los cometidos delas fuerzas terrestres en apoyo alas autoridades civiles en territo-rio nacional.
Al abordar esta cuestión, sepuso de relieve la gran coheren-cia doctrinal existente, dado queambos países cuentan con uni-dades militares específicas paraprestar estos apoyos de formamás rápida. Entre los aspectosdestacados, algunos como el he-cho de que es más convenienteque la fuerza militar decida có-mo ejecutar el apoyo y adaptarsus capacidades a la necesidadde cada momento, manteniendosu integridad y lazos orgánicos;también se destacó el papel cla-ve de la interoperatividad en laejecución de estos apoyos, dadoque supone trabajar conjunta-mente con otras organizacionesque cuentan con otros materia-les y procedimientos.
Lo aprendido y lo simuladoOtro de los aspectos puestos encomún por ambos Ejércitos deTierra fue el de las leccionesaprendidas.
Francia cuenta con una largatradición en la cooperación confuerzas militares locales, sobretodo con los países africanos con
los que mantiene vínculos histó-ricos y culturales; para España,este tipo de actuaciones son másrecientes, aunque su participa-ción en la misión de Afganistán—con los equipos de mentores yasesores—, y en Somalia y Mali,con las misiones de entrena-miento de la Unión Europea, lehan permitido ir ampliando suexperiencia en este terreno. Algo
similar sucede en lo referente alapoyo a las autoridades civilesen territorio nacional, puestoque en España la legislación esmás restrictiva que en Francia yse centra, fundamentalmente,en cuestiones relacionadas conla seguridad civil.
En cambio, en lo referente a lasimulación, España cuenta convarios sistemas punteros, que se
expusieron a los militares galosen el elemento de simulación dela Dirección de Enseñanza.
Comunicación doctrinalLos Ejércitos de Francia y Españamantienen este canal de comu-nicación doctrinal abierto, inin-terrumpidamente, desde 1998para intercambiar experiencias yconocimientos. En la edición
2013 participaron el Centre deDoctrine d’Emploi des Forces del’Armée de Terre y la Direcciónde Investigación, Doctrina, Or-gánica y Materiales del Mandode Adiestramiento y Doctrina,junto a la Fuerza Terrestre, elMando de Canarias y la Jefaturade los Sistemas de Información,Telecomunicaciones y AsistenciaTécnica.
Un canal de comunicación doctrinal
En el seminario, de forma complementariay debido a la actualidad del asunto, se im-partieron dos conferencias sobre los proce-dimientos de combate en el desierto, queactualmente están siendo aplicados por losdos países, no solo en el conflicto de Mali,sino también en zonas semi-desérticas deAfganistán.
Los franceses realizaron una presenta-ción sobre la operación “Serval” desarrolla-da en Mali y que ha incluido acciones decombate en la zona norte del país, desérti-ca, resaltando varias claves para el éxito deestas operaciones como son: la movilidadtáctica, la supremacía aérea, la supremacíaen la información y la adecuada planifica-ción del apoyo logístico.
Por parte española se expusieron losplanes de desarrollo doctrinal que sobreguerra y combate en el desierto se van aponer en marcha, y fueron complementa-
dos por una conferencia sobre el manualde operaciones en el desierto que reciente-mente ha sido elaborado en el seno delMando de Canarias.
De hecho, el Regimiento de InfanteríaLigera “Soria” nº 9, con sede en Fuerteven-tura, cuenta ya con unaSección de Operacionesen el Desierto que se lepresentó al ministro deDefensa, Pedro More-nés, en su visita al cam-po de maniobras de“Pájara”, el 18 de marzo.
Se trata de una orga-nización operativa configurada como uni-dad motorizada y autónoma para realizarpatrullas de hasta 5 días de duración, y quese ha estado preparando para hacer vida,movimiento y combate en ambiente desér-tico, aprovechando las particulares condi-
ciones climáticas y orográficas que ofrecela isla de Fuerteventura.
La Sección integra amplias capacida-des, con la presencia de elementos de re-conocimiento y desactivación de explosi-vos, un observador avanzado de fuegos aé-reos (para trabajar con los helicópteros deataque), equipos de tiradores de precisión,contracarro y transmisiones, además detres pelotones de fusiles, como unidadesde maniobra.
Para aumentar su eficacia y autonomíaestá siendo dotada de material variado ymoderno, tanto individual como colectivo,específico de desierto (camuflaje árido).Entre el individual están las siroqueras, bo-tas, guantes de combate, camisetas técni-cas, rodilleras, gafas de ventisca para tira-dores y conductores, etc.
Dentro del material colectivo, cuentacon la novedad de dotarse de vehículos ti-po Aníbal Santana y VAMTAC con afustespara armamento (para ametralladorasMG-4 y MG-42) y pintados con patronesáridos, un elemento de reconocimiento enmoto y un camión ligero para víveres y per-trechos (aumentando así su autonomía depatrulla).
Para todos estos vehículos se ha adquiri-do material de recupera-ción en zonas arenosas,como gatos inflables,planchas de recupera-ción y gatos mecánicos.
Debido a las distan-cias y la movilidad pro-pias de las operacionesen el desierto, la Sección
está dotada de medios de transmisiones demuy largo alcance.
Esta Sección es un claro ejemplo de quese avanza en la mejor preparación de lasunidades en ambientes donde nuestrasFuerzas Armadas desarrollan su misión.
LO ÚLTIMO: OPERACIONES EN EL DESIERTO
La orografía y el clima de la isla de Fuerteventura facilitan la preparación para desierto
BR
ILC
AN
Se trata de una sección preparadapara hacer vida enambiente desértico
Lunes, 29 de abril de 2013 el Ejército informa / Tierra8
MIGUEL RENUNCIO / Madrid
La Historia de un país no consisteúnicamente en el relato de las gue-rras y batallas en las que sus ejérci-tos han combatido a lo largo de lossiglos, pero es indudable que el re-sultado de esos acontecimientosha determinado, en numerosasocasiones, su curso.
En este sentido, nuestras Fuer-zas Armadas han generado, con elpaso del tiempo, un enorme patri-monio documental relacionadocon las campañas y operacionesque han ido llevando a cabo —dentro y fuera de nuestras fron-teras—, así como con muchosotros aspectos de la profesión mili-tar, desde la legislación hasta lacartografía, pasando por los expe-dientes personales.
Consciente de la gran respon-sabilidad que supone conservarestos documentos en perfecto es-tado y ponerlos a disposición detodos aquellos que deseen consul-
tarlos, el Ministerio de Defensacuenta desde 1998 con un moder-no Sistema Archivístico compues-to por cuatro Subsistemas, corres-pondientes al Ejército de Tierra, laArmada, el Ejército del Aire y el Ór-gano Central.
El Subsistema Archivístico delEjército de Tierra, a su vez, está in-tegrado por cuatro Archivos Gene-rales Militares y una serie de archi-vos intermedios (regionales).
El acceso a estos centros es li-bre y gratuito. Para poder realizartrabajos de investigación es preci-so disponer de la Tarjeta Nacionalde Investigador (válida para un pe-riodo renovable de 3 años) o unaautorización temporal (válida paraun periodo renovable de 10 días).
Más información en la web delPortal de Cultura de Defensa(www.por talcultura.mde.es/cultural/archivos) y en la intranet(Historia, cultura, uniformidad ysimbología militar > Archivos).
Un rico patrimonio documentalal alcance de todos
ARCHIVOS GENERALES MILITARES DEL EJÉRCITO DE TIERRA
l Archivo General Militar másantiguo es el de Segovia. Fuecreado por la Reina Regente,Doña María Cristina, por RealDecreto de 22 de junio de1898. De este modo, se refun-
dieron en uno solo los archivos dependien-tes del Ministerio de laGuerra que entoncesexistían en Alcalá de He-nares (Madrid), Aranjuez(Madrid), Guadalajara ySegovia, correspondien-tes a las Inspecciones delas distintas Armas. Trasla pérdida de Cuba,Puerto Rico y Filipinas, comenzó a llegartambién la documentación procedente deestos territorios.
Hasta 1966, el Archivo tenía su sedeúnicamente en el Alcázar de Segovia, peroese año se ampliaron sus instalaciones a laCasa de la Química, edificio neoclásico si-tuado en el recinto exterior de la fortaleza.A pesar de ello, la falta de espacio ha obli-gado posteriormente a trasladar parte delos fondos a los Archivos Generales Milita-res de Madrid y Guadalajara.
En el Alcázar se sitúan la mayor partede las oficinas administrativas y técnicas, lasala de investigadores y 17 salas de depósi-to, mientras que en la Casa de la Químicase encuentran el área de control, parte delas oficinas administrativas y cuatro salasde depósito. En total, se custodian alrede-
dor de 75.000 legajos,que ocupan unos 16.000metros lineales de es-tanterías. El documentomás antiguo es una car-ta de perdón de los Re-yes Católicos, firmadaen 1474.
Este Archivo GeneralMilitar es un centro vivo, al que en la actua-lidad siguen llegando expedientes perso-nales y documentación judicial proceden-tes de los archivos intermedios.
Personajes célebresEn Segovia se conservan los expedientes per-sonales de más de 3.500.000 militares, entrelos cuales figuran numerosos personajes cé-lebres. Los capitanes Luis Daoíz y Pedro Ve-larde (héroes del Dos de Mayo), el generalJuan Prim (presidente del Consejo de Minis-
tros y ministro de la Guerra), Santiago Ra-món y Cajal (Premio Nobel de Medicina) oJosé Cusachs (pintor de temática militar) sonsolo algunos ejemplos de ello.
La sección de Asuntos de Guerra con-tiene 3.769 legajos de los siglos XVIII, XIX yXX relativos a armamento, fronteras y em-bajadas, contabilidad, academias y centrosde enseñanza, organización de regimien-tos, hospitales, recompensas, uniformes,etc. Por su parte, en la sección de Materialde Guerra —que comprende el mismo pe-
riodo— se recogen 1.365 legajos con expe-dientes de fortificaciones, vehículos, mate-rial sanitario, etc.
El Archivo atesora gran cantidad de do-cumentos judiciales, así como planos de to-do tipo e incluso declaraciones de guerra ytratados de paz. En relación a la recienteconcesión de la Laureada Colectiva al Regi-miento de Caballería Acorazado “Alcántara”nº 10, cabe destacar que en Segovia se con-serva el juicio contradictorio que ha hechoposible la asignación de dicha recompensa.
ARCHIVO GENERAL MILITAR
DE SEGOVIA
Retrato de Antonio Chover, herido en 1809
ESe conservan 75.000
legajos en 16.000metros lineales de
estanterías FOTO
S:A
GM
S
Árbol genealógico con escudos heráldicos
ARCHIVO GENERAL MILITARDE GUADALAJARAl Expedientes personales
de tropa y reservistasl Guinea Ecuatoriall UCO disueltas
ARCHIVO GENERAL MILITARDE ÁVILAl Guerra Civill Ifni-Sáhara
ARCHIVO GENERAL MILITARDE MADRIDl Áfrical Cuba, Puerto Rico y Filipinas
ARCHIVO GENERAL MILITARDE SEGOVIAl Expedientes personales
de mandos
PRINCIPALES FONDOSDE LOS ARCHIVOSGENERALES MILITARES
Lunes, 29 de abril de 2013Tierra /el Ejército informa 9
os fondos del Ar-chivo General Mili-tar de Ávila ofrecena los estudiosos dela Guerra Civil mu-chos y valiosos do-
cumentos históricos que ayudan a cono-cer mejor el desarrollo de la contienda.Este Archivo fue creado en 1993, cuandolos de Segovia y Madrid se encontrabanya al límite de sus capacidades. Se ubicóen el Palacio de Polenti-nos, antigua sede de laAcademia de Intenden-cia, y pronto llegó elprimer envío de docu-mentación, relaciona-da con los años de laGuerra Civil.
A estos fondos se in-corporaron posterior-mente otros, como losde los hospitales decampaña, el Ministeriodel Ejército, las Capita-nías Generales, las co-mandancias de obras, laFábrica de Armas de To-ledo, las unidades ubi-cadas en los territorios
de Ifni y Sáhara, las academias y centros deenseñanza, etc. Completan los fondos di-versas colecciones de fotografías, objetos yrecortes de prensa, procedentes tambiénde archivos donados por particulares.
Dentro de la estructura del Subsiste-ma Archivístico del Ejército de Tierra, enel Palacio de Polentinos se conserva ac-tualmente la documentación más con-temporánea, con excepción de los expe-dientes personales.
ARCHIVO GENERAL MILITAR
DE ÁVILA
cceder al Archivo Ge-neral Militar de Ma-drid es acceder a unaparte importante dela Historia de Espa-ña, puesto que en susinstalaciones —ubi-
cadas en el paseo de Moret— se conservandocumentos muy antiguos, algunos de loscuales se remontan a la Edad Media.
Este Archivo tiene su origen en 1939,cuando se creó el Servicio Histórico Mili-tar como sección delEstado Mayor del Ejér-cito. La misión de esteServicio era ordenar yconservar la documen-tación existente enton-ces en el Estado Mayorpara, en última instan-cia, facilitar el estudiode la Historia Militar de España. Dentrodel Servicio se constituyó un ArchivoCentral, que en 1998 pasó a denominarseArchivo General Militar de Madrid.
África y UltramarAdemás de los fondos procedentes del an-tiguo Depósito de la Guerra y de distintasinstituciones territoriales (Capitanías Ge-nerales, Gobiernos Militares, etc.), el Ar-chivo atesora una amplia documentaciónrelativa a las operaciones del Ejército es-pañol en África, la organización del Pro-tectorado de Marruecos y las relacionescon otras potencias coloniales de la zona.Aquí se incluyen los documentos vincula-dos a la Comisión de Responsabilidadescreada tras el Desastre de Annual y la ren-dición de Monte Arruit en 1921.
El Archivo General Militar de Madridconserva en la actualidad los fondos repa-triados, a finales del siglo XIX, desde Cu-ba, Puerto Rico y Filipinas, junto con losdocumentos procedentes del Ministeriode la Guerra. Todos estos fondos han sidotransferidos desde el Archivo General Mi-litar de Segovia.
También existen multitud de coleccio-nes donadas por particulares, algunas de
las cuales aportan información muy valio-sa sobre las campañas de Italia en el sigloXVIII, la Guerra del Rosellón (1793-1795),la expedición española a Dinamarca(1807-1808) o la Guerra de la Independen-cia (1808-1814). Entre esta amplísima do-cumentación se encuentra, por ejemplo,el archivo particular del capitán generalJoaquín Blake, fundador y organizador delCuerpo de Estado Mayor.
El Archivo General Militar de Madridpuede presumir de contar con una de las
mejores coleccionescartográficas de Espa-ña, tanto por su volu-men (43.154 planos y231 atlas) como por sucalidad. Esta docu-mentación se comple-menta con la conserva-da en el Archivo Carto-
gráfico y de Estudios Geográficos delCentro Geográfico del Ejército, ubicadotambién en la capital.
Para finalizar, el Archivo dispone deuna colección de 12.069 fotografías anti-guas, fechadas entre 1854 y 1936.
ARCHIVO GENERAL MILITAR
DE MADRID
Cuenta con 43.154 planos y 231 atlas,junto con 12.069
fotografías
Plano de la ciudad de Cartagena (Murcia) y su arsenal, realizado en 1799
Fachada principal del Archivo Patio del Palacio de Polentinos, sede del Archivo
A
L
uadalajara acoge el ter-cero de los Archivos Ge-nerales Militares, creadoen 1967. Sus fondos sedistribuyen en cinco edi-ficios, situados en pleno
centro de la ciudad, muy próximos al Pa-lacio del Infantado.
El Archivo de Guadalajara recogió,desde el principio, miles de legajos de ex-pedientes de tropa, a los que pronto sesumó gran parte de la documentación re-patriada tras la independencia de GuineaEcuatorial. También comenzaron a llegarlos expedientes de reservistas, proceden-tes de las distintas zonas y centros de reclutamiento.
Posteriormente, el Archivo GeneralMilitar de Segovia transfirió al de Guada-lajara unos 15.000 legajos con más expe-dientes de tropa, junto con 2.000 legajosreferidos a unidades disciplinarias. Lomismo hizo la Asesoría Jurídica del Ejérci-to, que remitió el archivo de la ComisiónCentral de Examen de Penas.
Otros de los fondos que se encuentrandisponibles en Guadalajara son la docu-mentación relacionada con las MiliciasProvinciales de Canarias, los expedientespersonales de las unidades, centros y or-ganismos disueltos, los testimonios delConsejo Supremo de Justicia Militar y losexpedientes de la Dirección General deMutilados.
ARCHIVO GENERAL MILITAR
DE GUADALAJARA
Vista aérea de las instalaciones del Archivo General Militar de Guadalajara
GFO
TOS
:AG
MM
AG
MG
AG
MA
Lunes, 29 de enero de 2013 el Ejército informa / Tierra10
BEATRIZ GONZALO / Madrid
La nueva estación de Puesto deMando de nivel Batallón/Grupose denomina por su sigla:PCBON. Los primeros van mon-tados sobre un vehículo VAMTACLimousine, aunque en el futurotambién los habrá sobre Pizarro,BMR y TOA. Equipado con la úl-tima tecnología en telecomuni-caciones, el PCBON permitiráejercer el mando y control enmovimiento, lo que ofrece unamayor flexibilidad a los jefes debatallón en el desarrollo y segui-miento de las operaciones.
Su llegada a las unidades su-pondrá la progresiva sustituciónde los Mercurio, las actuales es-taciones de transmisiones.
La primera en recibir elPCBON ha sido la Brigada de In-fantería Ligera Paracaidista “Al-mogávares” VI, unidad que prue-ba nuevos materiales, por partede Fuerzas Ligeras, en el Plan deModernización de los Sistemasde Mando, Control y Comunica-ciones del Ejército (denominadoPlan MC3); la Brigada de Infante-ría Acorazada “Guadarrama” XIIlo hará en Fuerzas Pesadas, y, porotro lado, lo hará la Brigada deTransmisiones.
Ya se ha dotado a la BRIPACcon cuatro de estas nuevas esta-ciones: una por Bandera y otramás en el Batallón de Zapadores.A partir de 2014 está previsto do-tar también a las Brigadas de In-fantería Ligera II de la Legión yVII, así como de Infantería Meca-nizada X y XI.
Inicialmente, cada batallón/grupo solo dispondrá de unPCBON, aunque al final del pro-ceso de obtención cada uno dis-pondrá de dos vehículos: paraOperaciones/Inteligencia y otropara Personal/Logística. En el ca-so de las unidades de Artilleríaserán un total de tres, al sumar elelemento de dirección de fuegos.
CapacidadesActualmente, las pequeñas unida-des cuentan con estaciones Mer-curio, que disponen de radio VHFy HF. Además, emplean un nodo—conjunto de servidor y clien-tes— del Sistema de Informaciónpara el Mando y Control del Ejér-cito de Tierra (SIMACET) pero que
exige una ubicación fija y no per-mite visualizar la posición de lasunidades subordinadas. Para su-perar esta limitación se ha diseña-do un nuevo sistema de informa-ción para ellas: el Battlefield Ma-nagement System (BMS), que se vaa incorporar a todas las estacionesPCBON. En la actualidad se estánhaciendo las pruebas en fábricadel BMS, y las pruebas operativasestán previstas para principios dejunio. Entre otras “virtudes”, estesistema proporciona, en tiemporeal, la posición de todas las uni-dades subordinadas.
Además de con el BMS —oTALOS, en el caso de las unidadesde Artillería de Campaña—, elPCBON está dotado con radioVHF —los radioteléfonos PR4G
V3, que emplean tecnología IP—y HF —la RF 5800 Harris oAN/PRC 150C, esta última con ci-frado OTAN—, la radio Spearnety, en el futuro próximo, un ra-dioenlace IP electrónico, que lo-caliza de dónde viene la señal yconecta con ella sin necesidad deser orientado (en estacionario).Cuenta también con la preinsta-lación para un terminal Inmar-sat. Asimismo, incorpora unacentral telefónica de telefonía so-bre IP que va dentro del vehículo.
Otro elemento clave del siste-ma es el Gestor de Comunicacio-nes, un software que permite laintegración de todo tipo de so-portes de comunicaciones y pro-porciona la gestión del tráfico devoz, datos e imágenes. Al ser un
conmutador inteligente, selec-ciona en cada momento el mejormedio o medios para enviar lainformación, y lo hace solo, deforma automática.
Junto a las dos pantallas fijas,cuenta con tres tablets PC portáti-les con WiFi seguro, con pantallatáctil y que responden inclusocon los guantes puestos. Esto dala posibilidad al jefe de batallónde consultar la ubicación de susunidades sobre el mapa, inclusodesde el exterior del vehículo.
Un reto por delanteLa sofistica-ción de losequipos conlos que estádotado re-quieren depersonal es-pecializado ensu manejo. Laexperiencia en zona de operacio-nes (Afganistán) de integrar per-sonal de Transmisiones en lasunidades de maniobra —es laforma de trabajo habitual allí—está dando muy buenos resulta-dos; ahora quiere exportarsetambién a territorio nacional. Laidea es incorporar a los batallo-nes de maniobra a componentesde esta Especialidad Fundamen-tal para que refuercen la sección
de Transmisiones (un suboficialy dos de tropa). Para poner apunto su preparación, este per-sonal completará un curso espe-cífico de mando de la estación,programado por la BRITRANS.
Plan MC3La modernización de los siste-mas de Mando y Control de laspequeñas unidades (nivel bata-llón e inferior) era la primeraprioridad del Plan MC3.
Este proyecto, que arrancóen el año 2009 en zona de opera-ciones con la puesta en marchade un plan de acción CIS, se tra-dujo en el despliegue de nuevasestaciones de transmisiones enla operación de Afganistán: elSoria, dotado de satélite militar—capaz de transmitir y recibirinformación en movimiento— yde los soportes de transmisiónradio del PCBON; la estación tie-rra/aire TACSAT AN/PRC-117 —por medio de tecnología IP—y el Guepardo, para el jefe decompañía o sección.
La responsable del procesode sustitución es la Oficina dePrograma CIS-EW, que sigue lasdirectrices marcadas por el Esta-do Mayor del Ejército —Divisio-nes de Operaciones y de Logísti-ca—, con el apoyo técnico de laJefatura de los Sistemas de Infor-mación, Telecomunicaciones yAsistencia Técnica —que es res-ponsable del diseño de la arqui-tectura de interoperatividad enla que todos los sistemas que sediseñen tienen que encajar—, de
la Brigada deTransmisio-nes, y de losParques yCentros deM a n t e n i -miento dematerial deTransmisio-
nes y de Sistemas Hardware ySoftware.
El resultado de su trabajo esun nuevo sistema con mayor ca-pacidad de mando y control, in-cluso en movimiento, que ofreceservicios de mensajería y alarmainstantáneas, más flexible, conuna base de datos compatiblecon SIMACET. Un paso que acer-ca las comunicaciones del Ejérci-to de Tierra al futuro.
Imagen del BMS, el sistema de información de las pequeñas unidades que llevarán los PCBON
MA
LE
Un sistema de Mando y Control a lamedida de las pequeñas unidades
PCBON
La nueva estación sustituirá a los Mercurio y va equipada con la última tecnología
Los primeros van montados sobre VAMTAC Limousine
La llegada de losPCBON amplía lasposibilidades para
los jefes de batallón
JCIS
AT
B. G. / Madrid / Zaragoza
Era el último paso, lo que queda-ba pendiente para que todo el XIXcontingente —sobre la base delRegimiento de Infantería Mecani-zada “Asturias”— estuviese listopara desplegar en el Líbano enmayo. La certificación del CuartelGeneral y las Planas Mayores deMando del Grupo Táctico LigeroProtegido (GTLP) y de la UnidadLogística se produjo en el ejerci-cio “Cedro”, que se realizó en labase “El Goloso”, del 22 al 26 deabril, siendo la unidad evaluadorael Cuartel General de Fuerzas Pe-sadas, con su jefe, general MiguelAlcañiz, a la cabeza.
Su objetivo era comprobar quetodo el personal encargado de ladirección de las operaciones co-noce los procedimientos estable-cidos para esta misión de Nacio-nes Unidas y sabe cómo reaccio-nar ante cualquier contingencia.Para ello, se les fueron planteandodiversas incidencias; en algunasestuvieron implicadas las seccio-nes del GTLP. Aunque ya habíansido evaluadas y certificadas enlos diversos ejercicios tipo alfa eje-cutados durante los últimos me-ses de la preparación, su partici-pación en el ejercicio final sirviócomo refuerzo de lo aprendido.
Las incidencias versaron sobrelas situaciones más comunes a lasque pueden tener que hacer frentemientras desarrollen su labor en elsur del Líbano. Violaciones de laLínea Azul por parte de cazadoresfurtivos, aumento de tensión entrelas Fuerzas de Defensa israelíes ylas Fuerzas Armadas libanesas, ac-cidentes de tráfico y, aunque me-nos probable, un ataque contrauna patrulla española con un arte-facto explosivo improvisado.
Presenciando la evolución delos acontecimientos estuvieronlos controladores, en esta oca-sión también procedentes delCuartel General de Fuerzas Pesa-das; su cometido es anotar losdetalles sobre la actuación de lasección e intercambiar con susmandos impresiones sobre cómohan reaccionado sus militares.
Factor clave: la cohesiónDos compañías del GTLP estarána cargo de las tres posiciones de
responsabilidad española junto ala Línea Azul. En cada una de esascompañías se integra una secciónde otro país: una del Ejército de ElSalvador y otra del de Serbia. Estacircunstancia, que se produce porprimera vez —el hecho de quecoincidan dos naciones distintasen la fase de preparación del con-tingente en territorio español—,ha hecho de la cohesión un «obje-tivo primordial» en la recta finaldel adiestramiento, según el jefedel GTLP. Por ello, se hizo especialhincapié en este aspecto duranteel ejercicio que el GTLP al com-pleto realizó, del 4 al 12 de abril,en el Centro de Adiestramiento(CENAD) “San Gregorio”, situadoen Zaragoza.
El capitán Francisco S. Núñeztiene bajo su mando a la secciónde El Salvador. Con ellos el idiomano es un hándicap, pero sí otrosaspectos de actuación, ya que losmilitares salvadoreños estánacostumbrados a realizar tareasde tipo policial en su país. Por eso,para el capitán, era importantepracticar hasta «automatizar losprocedimientos» y meter en la ca-beza a su gente que la actitud quedeben mostrar ante la poblacióncivil en la misión debe ser la pro-pia de una Fuerza de manteni-miento de la paz, excepto cuando
se produzca una situación queexija una reacción de otro tipo.
El sargento español JesúsCampo lo tiene claro: «Nuestra la-bor allí es de presencia y actua-mos como árbitros», afirma. Paraél esta va a ser su segunda misióninternacional, tras Kosovo. Otros,en cambio, repiten escenario, co-mo el cabo Carlos Pombo, que enla primera estuvo en la base “Mi-guel de Cervantes”, encuadradoen morteros, y ahora cambiará auna posición. Pero, por lo que lehan dicho, «en los dos sitios se es-tá bien», afirma.
En la compañía del capitánLuis Tamayo se integra la secciónserbia. A pesar de que para comu-nicarse tienen que utilizar el in-glés, el entendimiento «es bueno»a nivel de mandos; incluso entreel personal de tropa de los dosEjércitos, a pesar de no tener unnivel alto de inglés, «se entienden
perfectamente», destaca el jefedel Grupo Táctico.
Ingenieros y CaballeríaEn el contingente —cuyo númerode efectivos se ha reducido hastarondar los 550 integrantes— se in-cluyen otras unidades, como la deIngenieros y Caballería.
El teniente Alberto Brunhöfer,que es el jefe de la Unidad de Inge-nieros —del Batallón de ZapadoresXII— cuenta con un equipo de des-activación, un equipo cinológico ylos robots de desactivación.
La entidad de la unidad de Ca-ballería es ahora de una sección,procedente del Regimiento deCaballería de Reconocimiento“Farnesio” nº 12. Para el tenienteIgnacio G. Cuadrado esta reduc-ción, lejos de ser un inconvenien-te, supone «un reto», porque lasmisiones a desempeñar serán lasmismas.
Lunes, 29 de abril de 2013Tierra / internacional 11
EL XIX contingente da el último paso hacia el Líbano en “El Goloso”
Una patrulla intercepta a un cazador furtivo que ha traspasado la Línea Azul
Iván
Jim
énez
/D
EC
ET
Las Planas Mayoresde Mando y el
Cuartel General yaestán certificados
Una sección serbia se integra, por segunda vez, en el contingente
En la preparación han vivido igual que en las posiciones españolas
Foto
s:Lu
isR
ico
/D
EC
ET
Los BMR del Líbano navegan rumbo a EspañaUn total de siete convoyes logísticos fueron necesarios para trasladar to-do el material que tenía que embarcar en el buque El Camino Español pa-ra volver a España, y que partió del puerto de Beirut el 17 abril. La mayorparte eran BMR que ya no eran necesarios en zona, debido al cambiodel tipo de vehículo por el Lince y a la reducción del contingente.
Distribución de material sanitario en el LíbanoEl XVIII contingente ha hecho posible, a través de 14 convoyes logísticos,que el material sanitario donado por el grupo Cofares haya llegadohasta las clínicas y dispensarios del sur del Líbano. Entre lo repartido,gafas, gasas, muletas, pañales, suero, termómetros, andadores, algodón,biberones, jeringuillas, alcohol, agua oxigenada y humidificadores.
CLARA BENI / Madrid
El tercer mandato de la Misión de Entrenamiento de la Unión Eu-ropea para Somalia (EUTM-So-malia), que se prolongará hasta el31 de marzo de 2015, incorporavarias novedades importantes.Entre ellas, que la misión, quehasta ahora se desarrollaba ensuelo ugandés, contará con unelemento que trabajará en Moga-discio. Este elemento es el MATE(Mentoring, Advisory and Trai-ning Element), el cual se compon-drá de un Cuartel General y variosequipos de asesoramiento yadiestramiento a nivel estratégicoy operacional.
Al principio, y por motivos deseguridad, todos ellos se ubicaránen el aeropuerto internacional dela capital somalí. Sin embargo,más adelante —cuando las con-diciones de seguridad sean sufi-cientes—, algunos de estos equi-pos trabajarán en el complejo delGobierno (en la ciudad) y en loscentros de adiestramiento Jazee-ra 1, 2 y 3 (en las afueras). Estos
sustituirán, en un futuro, al cen-tro de la ciudad de Bihanga(Uganda), cuando se acuerde eltraslado definitivo de toda la mi-sión a Somalia.
Estos cambios ponen de ma-nifiesto las tres líneas de actua-ción que la Unión Europea hamarcado para este tercer manda-to y que suponen una ruptura conlos dos anteriores: la voluntad detrasladar con el tiempo toda lamisión a Somalia; la ampliaciónde funciones del mero adiestra-miento de tropas al asesoramien-to a nivel estratégico y a la mento-rización de todo el personaladiestrado; y, finalmente, el deseode dotar de una mayor entidad ala misión (su jefe ahora es un ge-neral en vez de un coronel).
Por otra parte, en la Confe-rencia de Generación de Fuerzas,España apostó por recuperarparte del peso específico perdidodurante el segundo mandato. Dehecho, además de conseguirmantener la mayor parte de lospuestos que tuvo durante este,los ha ampliado a algunos más
en todos los niveles orgánicos dela misión, incluido el MATE.También ha logrado ocuparpuestos de responsabilidad eninstrucción y adiestramiento enel Cuartel General.
Nuevas incorporacionesAhora mismo ya están trabajandoen zona los españoles que com-ponen el equipo de adiestradoresde jefes de compañía (labor quese comparte con Portugal) y losque ocupan los nuevos puestos enUganda (uno en Kampala y otroen Bihanga). Además, un coman-dante se incorporó el 28 de abril alCuartel General del MATE y seconvocará a otros cuatro militarespara que se integren en los distin-tos equipos de este elemento dementorización, asesoramiento yadiestramiento.
«Además, en esta delicada fasede la misión, está siendo muy im-portante el papel de los miembrosdel Cuartel General de Kampala—Asuntos Económicos e Infraes-tructura— en todo lo que tieneque ver con la nueva orientación
de la misión y su traslado a Moga-discio», explica el teniente coro-nel José Luis Betolaza, del Centrode Situación del Ejército.
Respecto a los riesgos quepuede correr el contingente inter-nacional en suelo somalí, el te-niente coronel matiza que, tantoel complejo gubernamental comolos campamentos Jazeera, se con-sideran zonas seguras, «pero loque aún plantea problemas sonlos traslados entre el aeropuertointernacional —donde se ubicanlas sedes de Naciones Unidas y lasONG que trabajan en el país— yestos lugares».
Para comprender estas caute-las es importante tener presenteque el Gobierno somalí mantieneel control, junto con las tropas deAMISOM (Misión de la Unión Afri-cana en Somalia), tan solo en Mo-gadiscio y sus alrededores, y sobredeterminadas vías de comunica-ción. La amenaza real de ataquesterroristas por parte del grupoopositor Al-Shabbab —movimien-to de jóvenes muyahidines oficial-mente vinculado a Al Qaeda— nose puede menospreciar. Esta orga-nización segó la vida de 34 perso-nas en un doble atentado, a me-diados de abril, en la capital.
M. M. L. / M. R. / B. G. / Madrid
El tercer convoy de repliegue delcontingente español ha marcadoun hito en la recta final de la mi-sión en Afganistán, pues ha sido laprimera operación en la que hanintervenido los helicópteros Tigredando seguridad al convoy. Fue el9 de abril y se cubría la ruta entreQala-i-Naw y la base de Herat.
Los Tigre escoltaron el heli-transporte de una compañía des-de la base “Ruy González de Clavi-jo”, en Qala-i-Naw, hasta las proxi-midades del paso de Sabzak. Lasaeronaves también habían reali-zado reconocimientos aéreos deitinerarios y acompañaron al con-voy en los tramos de mayor riesgode hostigamiento; así mismo, die-ron seguridad al vuelo de regresode la compañía a la base. La jorna-da discurrió sin incidentes y no fuenecesario que los helicópteros in-tervinieran.
El convoy de repliegue incluíavehículos Lince pertenecientes aunidades ya desactivadas en la Po-sición Avanzada de Combate deMuqur, que echó el cierre el 9 demarzo. Además, se transportaron13 contenedores con repuestos,
tiendas, y equipos individuales dela unidad de protección y seguri-dad desactivada.
Primer apoyo a otro país En menos de un mes, los Tigre hanllevado a cabo otras tres misionesde apoyo específico a la Fuerza Es-pañola en Afganistán: la proteccióna otro convoy de repliegue, una mi-sión de reconocimiento y otra deapoyo aéreo a una compañía enChacable, bastión de la insurgenciaal suroeste de Muqur.
A estas se une su primera ac-ción de colaboración con tropas in-ternacionales, que ha consistido enapoyar al contingente de Lituania,encargado del Equipo de Recons-trucción Provincial de Chaghcha-rán, en la provincia de Ghor. La mi-sión consistió en asegurar una zo-na donde iba a tener lugar lainauguración de una escuela paramujeres, a la que iban a asistir des-tacadas autoridades de ese país.
Estos helicópteros, que llega-ron a zona de operaciones a fina-
les de marzo, se integran en lamayor unidad de helicópterosque España haya desplegado an-tes en el país asiático, compuestapor nueve aeronaves —los tres Ti-gre, tres Chinook y tres Cougar—,y sus tripulaciones.
Además, han vivido otro im-portante hito: han alcanzado las9.000 horas de vuelo realizadaspor helicópteros españoles allí.
Operaciones combinadasLa Fuerza Española en Afganistán(ASPFOR) XXXII tiene que combi-nar las operaciones propias, deri-vadas de las tareas de repliegue,con otras en apoyo del EjércitoNacional Afgano.
Los españoles han colaboradoen varias operaciones de las Fuer-zas de Seguridad Afganas (ANSF)—bautizadas como “Al Mazak”—en territorios considerados bastio-nes de la insurgencia.
A principios de abril, se reali-zaron sendas acciones en dos va-lles de la provincia de Badghis; losataques de los insurgentes reci-bieron respuesta y, como resulta-do, hubo muertos y heridos, en lasANSF y la insurgencia.
Unos días más tarde se apoyabala búsqueda de elementos insur-gentes al sureste de Muqur; partici-paban tres secciones de la ASPFORXXXII y helicópteros Tigre, para po-sibilitar el avance afgano. La explo-sión de dos artefactos explosivosimprovisados provocó daños en unRG-31 (a intranet 18/04/2013).
Lunes, 29 de abril de 2013 internacional / Tierra12
Primera misión de los Tigre
mde
.es
La misión EUTM-Somalia contarácon un elemento en Mogadiscio
Un instructor español trabaja con un grupo de soldados somalíes
EU
TM-S
omal
ia
Los nuevos helicópteros también han intervenidoen operaciones con otros países de la coalición
Los Tigre ya han intervenido en el apoyo a operaciones de repliegue
Iván
Jim
énez
/D
EC
ET
El trabajo en Afganistán ha teni-do, recientemente, otro recono-cimiento de la OTAN, que hadistinguido a dos militares espa-ñoles con la medalla Merito-rious. Se trata del comandanteFrancisco Calvo, que estuvo des-tinado en el Mando Conjunto dela Fuerza Internacional de Asis-tencia a la Seguridad (ISAF), enKabul, y el teniente Daniel Her-nando, que mandó la Sección deDesactivación de Explosivos enlas ASPFOR XXVI y XXXI. Desdelos inicios de la misión una vein-tena de españoles han recibidoesta recompensa, que solo seconcede a 50 de los casi 100.000miembros de la ISAF.
Dos nuevasMeritorious
para españoles
Lunes, 29 de abril de 2013Tierra /monográfico 13
PATRONATO DE HUÉRFANOS DEL EJÉRCITO DE TIERRA (PAHUET)
CLARA BENI / Madrid
¿Se acuerdan de Íñigo de Balboa,paje del capitán Diego Alatriste?Su padre Lope, soldado en Flan-des, fallece en 1621 durante el cer-co de Jülich. Con 12 años, el chicoqueda a cargo del compañero dearmas de su padre...
Se trata deun personajeliterario peroque refleja fiel-mente la situa-ción de desam-paro en la quenormalmentequedaban loshuérfanos de los militares. Poreso, el teniente general FernandoFernández de Córdoba fundó, en1873, el Colegio de Huérfanos pa-ra la Infantería en Toledo. Poste-riormente se abrieron otros y secreó un patronato: por armas, pri-mero; por escalas, después. Desde1983, sin embargo, todos ellos seintegraron en uno: el Patronato deHuérfanos del Ejército de Tierra(PAHUET), que actualmente tienesu sede en el acuartelamiento“San Nicolás” de Madrid.
La ayuda que presta esta insti-tución también se ha transforma-do a lo largo del tiempo: de laasignación de una especie depensión y la formación en uno desus colegios, a la concesión deunas prestaciones, condicionadasa una serie de requisitos. En 2012,por término medio, un huérfanodel Ejército recibía 5.015 euros enconcepto de prestaciones ordina-rias, ayudas especiales, becas opremios por estudios. De entrada,los huérfanos tienen derecho aprestación desde el momento enque se produce la orfandad hastalos 25 años. Si al cumplir esa edad,el interesado aún está cursandoestudios conun buen rendi-miento, la ayu-da puede serp r o r r o g a d ahasta los 27años. Luego es-tán los “otrosp r o t e g i d o s”,que perciben una prestación depor vida; se trata de huérfanosque ya estaban dados de alta an-tes de cumplir los 25 años y quetienen acreditado un 66% o másde discapacidad psíquica.
Además, el Patronato tambiénconcede diferentes premios pro-
pios —como el de Estudios Uni-versitarios o el de Estudios Milita-res— y otros en colaboración conel Ministerio de Educación, Cul-tura y Deporte, y la AsociaciónCultural Santiago, cuyas dotacio-nes oscilan entre los 1.600 y los350 euros.
Los recursos del PAHUET pro-ceden del es-fuerzo solida-rio y colectivode todos losmiembros delEjército, queson socios denúmero de lai n s t i t u c i ó n
mientras se encuentran en activoo en la reserva (contribuyen conel 1% del sueldo base). En cambio,los retirados por edad pueden pa-sar a ser socios vitalicios si así losolicitan (ya no cotizan, hacen do-
naciones y están protegidos en to-do momento).
En cuanto a la tropa, está tam-bién cubierta, con la particulari-dad de que, durante los dos pri-meros compromisos, se encuen-tra exenta del pago de la
cuota. Actual-mente, el 56%de los sociosson de tropa y,del total de los1.500 huérfa-nos atendidospor el Patrona-to, el 18% son
hijos de personal de tropa. Conestas pequeñas, pero numerosasaportaciones, se pone de mani-fiesto el verdadero espíritu decompañerismo que reina en el se-no del Ejército.
Luego están los bienhechores;personas que colaboran con do-
naciones especiales. Este es el ca-so, por ejemplo, de Ana TeresaBernardo, que el año pasado lega-ba, a su fallecimiento, su patri-monio a una institución religiosay al Patronato de Huérfanos delEjército.
En el momento en que el Pa-tronato tiene conocimiento delfallecimiento del compañero, sepone en marcha para hacer lostrámites pertinentes. «Procura-mos siempre adelantarnos en lamedida de lo posible para que loshuérfanos disfruten de la ayuda ala que tienen derecho con la ma-yor inmediatez, siempre dentrode la legalidad vigente», explica eldirector del Patronato, generalAdolfo Coloma. Para poder lograr-lo, es fundamental el trabajo de
las 19 representaciones que la ins-titución tiene por toda España. Elpersonal de estas oficinas es elque contacta con las familias, sepone a su disposición, les actuali-za la información y les ayuda conlos trámites.
Y las familias agradecen «suamabilidad» y «el buen trato recibi-do». Así lo afirma, como botón demuestra, una madre madrileña enuna carta dirigida al coronel Anto-nio Vedia, jefe del Área de Huérfa-nos: «Gracias a ese Patronato, misdos hijas han podido terminar susestudios a pesar de la tempranapérdida de su padre. Teniendo encuenta que también él y sus her-manos, por desafortunadas cir-cunstancias, estudiaron internos yexternos en diferentes colegios dehuérfanos, mi agradecimiento esdoble». También los jóvenes bene-ficiarios inciden en cómo estasayudas les han sostenido. Así seplasma en el testimonio de MissBelleza Mundial 2010, Elisa Guah-nich, una melillense que perdió asu padre —sargento 1º de Artille-ría— cuando tenía 20 años: «Gra-cias al apoyo del PAHUET he podi-do seguir con mi vida. Curso estu-dios de Técnico en Farmacia y unaDiplomatura en Interpretación (misueño es ser modelo y actriz),mientras que hago trabajos comoazafata y modelo para poder man-tenerme en Madrid». Y añade:«Cuando fuimos al Patronato enMelilla, me sentí arropada desde elprincipio con un trato ejemplar».En palabras del director de la insti-tución, «el Patronato quiere ser unrayo de esperanza para los huérfa-nos que, con el esfuerzo colectivo,les ofrezca un futuro mejor».
Para los más pequeños, la clase era un juego (arriba); el que fueraColegio de Huérfanos de San Fernando es hoy Residencia deEstudiantes (izda); Elisa Guahnich, beneficiaria del PAHUET (abajo)
Foto
s:PA
HU
ET
El PAHUET ayudaactualmente a cercade 1.500 huérfanos
del Ejército de Tierra
El 18 % de los beneficiarios
actuales son hijos de personal de tropa
Verdadero espíritu de compañerismoCuando un militar fallece, sus hijos no quedan solos. Los compañeros, con su
aportación altruista al Patronato, colaboran en el sostenimiento de los huérfanos
El Arzobispado Castrense sedistingue de las demás diócesispor su carácter personal, no te-rritorial, ¿qué implicaciones tie-ne esta peculiaridad?
Es verdad que se trata de unadiócesis personal, pero también encierta manera es una diócesis terri-torial, porque yo tengo jurisdicciónallí donde están las Fuerzas Arma-das y las Fuerzas y Cuerpos de Se-guridad del Estado; es decir, en loscuarteles, las unidades, etc. Al seruna diócesis muy dispersa, no con-centrada geo-gráficamente,requiere unamovilidad muygrande tantodel arzobispocomo de los ca-pellanes, quetienen que mo-verse como semueven los militares. De hecho, elmejor servicio que podemos pres-tar a nuestros militares es estar conellos, donde ellos están.
¿Por qué es necesaria la exis-tencia de una diócesis propia pa-ra atender a los miembros de lasFuerzas Armadas?
Los militares se juegan la vidatanto en tiempos de paz como entiempos de conflicto, porque ma-nipulan municiones, realizanejercicios, etc. Además, un militarno se improvisa de la noche a lamañana, puesto que para que ha-ya buenos servidores de la Patria,para que nuestra sociedad tengaseguridad y libertad y para que noseamos esclavos de nadie, se ne-cesitan personas con una forma-ción humanística muy sólida ycon un corazón lleno de los gran-des valores que han hecho grandea España. Eso requiere tiempo yacompañamiento.
Además, este Arzobispadotiene un origen muy antiguo…
La presencia de la Iglesia conlos militares españoles se remon-ta a los tercios de Flandes. Des-pués, a partir del siglo XVII, conFelipe IV, hay una normativa másclara sobre los capellanes castren-ses. Por lo tanto, estamos hablan-do de una diócesis de tres siglos ymedio de antigüedad. En reali-dad, el Arzobispado Castrenseexiste en España por el derechoque tienen los militares creyentesde ser asistidos en sus necesida-des de orden espiritual y religioso,como ocurre en todos los paísesdemocráticos, donde hay un ser-vicio de asistencia religiosa.
¿Qué aporta la fe cristiana ala labor de los militares?
La fe en Dios no es un estorbopara ninguna profesión, y menospara un militar, ya que lo que hacees redimensionar los valores hu-manos para vivirlos en el horizon-te de lo infinito. Curiosamente, laprimera profesión de fe la hizo elcenturión romano que estaba a
los pies de lacruz y dijo:“ Ve r d a d e r a -mente, este eraHijo de Dios”.Jesús se rela-cionó con losmilitares y, a lolargo de estos21 siglos, la
Iglesia se ha hecho presente allídonde ha sido necesaria la defen-sa de los grandes valores.
Actualmente, además, la Igle-sia Católica está celebrando elAño de la Fe...
El Año de la Fe es una llamadaa que no nos avergoncemos denuestra herencia y de nuestra raízcatólica. La fe intensifica esa mís-tica que necesita el militar paraque su vida y su profesión de ser-vidor de la sociedad tengan unauténtico sentido. Hoy, más quenunca, necesitamos personas re-cias, maduras y comprometidas.
¿Es mayor la práctica religio-sa entre los militares que entre elresto de la sociedad?
Los militares se plantean lasgrandes preguntas (quién soy yo,qué sentido tiene la vida, qué sig-nificado tiene la muerte, por quéhay que dar la vida por los demás)en un contexto muy distinto al deaquellos que tienen otras profe-siones. En ese sentido, hay una re-
ligiosidad natural en los militaresque favorece ciertamente elanuncio del Evangelio. Por ejem-plo, en la semana de Pascua estu-ve en Alicante, en el Mando deOperaciones Especiales, dondebauticé a una familia de cuatromiembros. También celebré seisprimeras comuniones —de adul-tos— y 36 confirmaciones.
¿Cree que la sociedad percibela importante labor que desem-peñan las Fuerzas Armadas?
Haría falta que tanto desde laescuela hasta la universidad, pa-sando por otros foros, se explicaralo que significa defendernos delos grandes enemigos. Si quere-mos ser una sociedad próspera,tenemos que ser un país seguro ylibre, y para eso necesariamentedebemos tener unas Fuerzas Ar-madas preparadas, lo cual no tie-ne por qué estar reñido con el de-seo de paz. Tanto es así que JuanPablo II, en varias ocasiones, lla-
mó a los militares «centinelas dela paz». Y yo a veces digo que songuerreros de la paz, porque nin-gún militar quiere la guerra perotiene que estar preparado paraella. Gracias a que hay gente dis-puesta a sacrificar su vida por lalibertad, la paz, la solidaridad y lajusticia, otros se pueden dedicar ala investigación, a la sanidad… yotros nos podemos dedicar a pre-dicar el Evangelio.
La labor de los capellanescastrenses es importante encualquier lugar, pero quizá ad-quiere mayor relieve en zona deoperaciones...
Nuestros capellanes castren-ses están en las misiones interna-cionales de las Fuerzas Armadassin hacer ruido, escuchando pe-nas y también alegrías, animandoa los militares. Yo diría que repre-sentan un plus de humanidad enmedio de situaciones muchas ve-ces conflictivas. Como arzobispo,
tengo un contacto muy directocon ellos, puesto que raro es el díaque no me mandan un whatsapp,un correo o un mensaje. Ayer mis-mo me decía uno de ellos: «Pidausted por nuestros militares, por-que a veces los meses de misiónse hacen realmente pesados».
Recientemente se ha puestoen marcha Cáritas Castrense.¿Qué importancia tiene esta la-bor dentro del Arzobispado?
Yo estaba muy empeñado enorganizar Cáritas en nuestro Ar-zobispado como existe en otrasdiócesis, porque hacía falta daruna estructura que hiciera visibleese río de caridad que siempre haexistido entre nuestros capella-nes y nuestros militares. CáritasCastrense no pretende sustituir alos servicios sociales ni tampocoa quienes, calladamente, se dedi-can a visitar enfermos, ancianos,etc. Lo que hace es añadir unaposibilidad más de ayuda, dirigi-da no solamente a los militares ysus familiares necesitados. Porejemplo, el primer domingo deCuaresma hicimos una colectapara los parados, lo que nos va apermitir destinar a este fin unos15.000 euros, que han salido delos propios militares. Lo impor-tante siempre es sumar solidari-dad, y lo que Cáritas hace es po-tenciar esa solidaridad dentro dela esfera castrense.
¿Qué espera del pontificadodel Papa Francisco?
En el cónclave de Juan Pablo IIse eligió a un Papa que conocierael comunismo, mientras que en elde Benedicto XVI se buscó a al-guien que derrumbara los mitosde la modernidad contra el diálo-go fe-razón. Ahora se necesitabaun Papa que hablara al corazón dela gente y que conociera tambiénel fenómeno de las sectas, queproliferan tanto en Latinoaméri-ca. Hemos pasado de un profesorde universidad a un pastor de ca-lle, que tiene la frescura del len-guaje directo y cálido, del lengua-je de los gestos, con un mundoimaginario que cala mucho. Estejesuita, que ya fue reconocido co-mo posible papable en el anteriorcónclave, representa el aire frescodel pastor que está con las ovejasen medio del mundo y lucha paraque los lobos, como él dice, no ro-ben el alma a las personas.
«El mejor servicio que podemos prestara los militares es estar junto a ellos»
JUAN DEL RÍOARZOBISPO CASTRENSE DE ESPAÑA
Monseñor Juan del Río nacióen Ayamonte (Huelva) en 1947.Fue ordenado sacerdote con26 años y, ya a las puertasdel siglo XXI, Juan Pablo II lonombró obispo de Asidonia-Jerez. Por último, en 2008 Be-nedicto XVI lo eligió para des-empeñar el cargo de arzobis-po castrense de España.
Monseñor Juan del Río es arzobispo castrense desde 2008
Luis
Ric
o/
DE
CE
T
Lunes, 29 de abril de 2013 entrevista / Tierra14
MIGUEL RENUNCIO / Madrid
«Una sociedadpróspera requiere
seguridady libertad»
MIGUEL RENUNCIO / Madrid
Cuando la esposa de Enrique IV deCastilla dio a luz en 1462, los ene-migos del rey propagaron el rumorde que la recién nacida, llamadaJuana, no era hija de Enrique, sinodel influyente Beltrán de la Cueva.Por ello, la princesa comenzó a serconocida como Juana la Beltrane-ja. Esos mismos nobles queríanproclamar rey al hermanastro delmonarca, Alfonso, y cuando estemurió —a la edad de 14 años— in-tentaron hacer lo mismo con suotra hermanastra, Isabel.
A pesar de las presiones de suentorno, Isabel no quiso que suspartidarios la proclamaran reina,sino que se conformó con que En-rique IV la reconociera como he-redera al trono. El monarca acce-dió a ello en 1468 —privando aJuana de sus derechos suceso-rios—, pero cambió de parecer unaño después, al enterarse de que,sin contar con su aprobación, Isa-bel había contraído matrimoniocon Fernando, hijo del rey de Ara-gón. De este modo, Juana volvía aconvertirse en la heredera al tronode Castilla.
Cuando Enrique IV murió, en1474, Juana tan solo tenía 12 años.Isabel fue proclamada reina porlos suyos con el apoyo de la Coro-na de Aragón, mientras otro sec-tor de la nobleza se decantó porJuana y llamó en su auxilio a Al-fonso V de Portugal, que era su tíoy, además, se comprometió a ca-sarse con ella.
Guerra de SucesiónEl ejército portugués atravesó lafrontera al año siguiente y concen-
tró sus principales acciones en tor-no al valle del Duero. Alfonso Vconsiguió hacerse fuerte en Toro(Zamora), a pesar de que el castillode la ciudad permanecía en manosde los isabelinos. Fernando acudiócon la intención de expulsar a losportugueses, pero no logró que es-tos presentaran batalla, por lo que
decidió replegarse. Esta circuns-tancia precipitó la caída del castilloen manos de Alfonso V.
Una de las fortalezas más im-portantes con las que contabanlos juanistas era el castillo de Bur-gos (la ciudad, sin embargo, eraisabelina), así que Fernando sepropuso conquistarlo a cualquierprecio, algo que finalmente consi-guió en febrero de 1476. Para en-tonces, Zamora se había levanta-do contra los portugueses y habíaabierto sus puertas a Fernando,quien inmediatamente puso cer-co al castillo.
Por su parte, Alfonso V se diri-gió a Zamora para hostigar a suenemigo. Al cabo de unos días, losportugueses decidieron levantarel campamento el 1 de marzo pa-ra regresar a Toro, circunstanciaque fue aprovechada por Fernan-do para salir en su persecución yalcanzarlos antes de que llegarana la ciudad. Sin tiempo suficientepara entrar en ella de forma orde-nada, los juanistas tuvieron quegirar para presentar batalla.
Ambos ejércitos adoptaronuna disposición muy similar so-bre el terreno, con un gran cuerpo
central (subdividido en tres par-tes) y dos cuerpos laterales. Apriori, la situación de Alfonso eramás ventajosa que la de Fernan-do, puesto que disponía de piezasde artillería y, en caso de ser nece-sario, podría refugiarse en Toro.
El ejército isabelino comenzósu ataque por la izquierda, perofue detenido por los juanistas. Elfuego artillero iba llenando de ca-dáveres el campo de batalla,mientras la lucha se hacía encar-nizada en todos los sectores. Lasembestidas se sucedían sin que
ninguno de los dos contendientesdiera muestras de querer abando-nar el combate, hasta que el flan-co derecho isabelino consiguióarrollar al enemigo en ese sector ysiguió avanzando contra el centrodel despliegue juanista, que aca-bó desplomándose. La huida deAlfonso V puso punto final a la ba-talla de Toro.
La guerra continuó aún du-rante tres años más, hasta la firmadel Tratado de Alcáçovas (1479),que confirmó a Isabel como reinade Castilla.
La batalla de ToroHISTORIA MILITAR DE ESPAÑA
Lunes, 29 de abril de 2013Tierra /historia 15
M. R. / Madrid
La Compañía de Mar de Melilla formaparte de la Unidad Logística nº 24 —cuyoEscudo es el que aparece en esta ficha—,que a su vez depende de la ComandanciaGeneral de Melilla.
Las acciones militares de la Compa-ñía de Mar se remontan a 1563, cuandoFelipe II, harto de las incursiones de loscorsarios berberiscos, ordenó que la ar-mada de Sancho de Leyva —fondeadaen Málaga— se reuniera a la altura deAlborán con los bergantines de Melilla,a cuyo frente iría el alcaide de la plaza,Pedro Benegas. El objetivo era ocupar elpeñón de Vélez de la Gomera, opera-ción que finalmente tuvo que pospo-nerse hasta el año siguiente, cuando in-tervinieron las galeras de García Álvarezde Toledo.
Durante el siglo XVIII fueron frecuen-tes las incursiones contra el enemigo.También se realizaron estudios científi-cos que permitieron un mejor conoci-miento de la costa del actual Marruecos.
A principios del siglo XX, la Compa-ñía de Mar participó en el desembarco yocupación de La Restinga y Cabo deAgua. También intervino activamente en
la Guerra de Melilla (1909) y la Guerradel Rif (1911-1927), realizando convoyesmarítimos para abastecer de víveres ymaterial a los peñones de Alhucemas yVélez de la Gomera, así como a las posi-ciones de Afrau, Sidi-Dris y Torres de Al-calá —que también ayudó a ocupar—.En 1925 la Compañía de Mar formó par-te de las fuerzas que desembarcaron enla playa de Morro Nuevo, en la bahía deAlhucemas. Al año siguiente, se le con-cedió la Medalla Militar Naval por losbrillantes servicios prestados.
FICHA 104¿Sabías… HUMOR GRÁFICO
…cuál es la historia de la Compañía de Mar de Melilla?
Isabel I de Castilla (1451-1504)La nobleza castellana
se dividió entre los partidarios de
Isabel y los de Juana
Fernando II de Aragón (1452-1516)
Director: José L. Mejía. Subdirector: Carlos Martín. Redactora jefe: Rosabel G. Cañas. Administración y suscripciones:Ángel Manrique y Nieves R. Torrecillas. Redacción, maquetación, impresión y distribución: Editorial MIC. Fotografía:Luis Rico e Iván Jiménez. Diseño: Roberto Argenta. Dirección: Prim, 10. 28004 Madrid. Teléfono director: 917803303.Teléfono redacción: 917803297. RCT: 8193297. Fax: 917803460. E-mail: [email protected]. Depósito Legal: M-25846-2010. Publicación de ámbito interno de la Administración del Estado.
Edita:TierraCONOCER A... SARGENTO 1º ANTONIO NAVARRO
CLARA BENI / Madrid
El sargento 1º Antonio NavarroMenchón —destinado en la Uni-dad Logística nº 24, en Melilla—,además de militar, es pintor y lamilicia es temática central de suobra. Empezó a ganar certámenesde pintura desde su más tierna in-fancia: «Cuando estaba en parvu-litos, un profesor me cogió un di-bujo y lo presentó a concurso. Fueel primero que gané», explica elsuboficial. Después siguió concu-rriendo a certámenes y ganándo-los, incluido uno de adultos sien-do aún un chaval: «Por error, micartel para la Semana Santa setraspapeló entre los presentadospor los mayores y resultó premia-do», cuenta divertido el sargento1º Navarro Menchón.
Su afición a la pintura le haacompañado a lo largo de todosu periplo de destinos (Burgos,Madrid, Alcalá de Henares, Cala-tayud, Lérida...), pudiéndole de-dicar en cada momento más omenos tiempo según las exigen-cias de la unidad. «Ahora estoyen una oficina, así que quitandoservicios y continuadas, suelodisponer de las tardes para pin-tar entre tres y seis horas, segúnel día».
Navarro Menchón, que es co-mo firma sus cuadros, cultiva la
técnica del óleo y la acuarela, sue-le trabajar por encargo y los retra-tos se llevan la palma de la de-manda. De hecho, los retratos queha pintado a los generales CésarMuro y Ramón Martín-Ambrosiose cuentan entre los trabajos delos que se siente más satisfecho.Dentro de su estilo figurativo, estetipo de obras se encuadran en elrealismo artístico, mientras que
sus paisajes (Peñón de Alhucemas,por ejemplo) tienen más que vercon el idealismo. «En los retratostrato incluso de captar la persona-lidad de aquel a quien pinto», ase-gura el artista.
Desde finales de marzo, el sar-gento 1º ha pasado a formar partede la Asociación Arte Militar(www.artemilitar.es), que tienecomo fin difundir la Historia de
España a través de sus Ejércitos yestá compuesta por un nutridogrupo de artistas plásticos de pri-mer nivel. De todos ellos, NavarroMenchón es el único que aúnaambas vocaciones, la militar y laartística.
Además, el suboficial cuentacon una página web (www.nava-rromenchón.es) en la que se pue-de ver gran parte de su obra.
Un talento de la pintura militar
Peñón de Alhucemas es una de las obras del sargento 1º
A.N
avar
roM
ench
ón
LIBROS
RENÉ PITA, Guerra química,Atlantis, Aranjuez (Madrid),2012, 163 pág.
Todo sobre la guerra química
Las armas químicas fueron em-pleadas por primera vez en lasegunda batalla de Ypres (1915),durante la Primera GuerraMundial. Actualmente, la Con-vención para la Prohibición deArmas Químicas impide a losEstados desarrollar este tipo dearmamento, aunque existe elriesgo de que pueda ser utiliza-do por grupos terroristas, comoya ocurrió en 1994 y 1995. El li-bro Guerra química aborda es-tos y otros muchos aspectos,gracias a los conocimientos ad-quiridos por el comandante Re-né Pita, licenciado en Farmacia,doctor en Toxicología y autor deotros tres libros sobre armasquímicas y biológicas.
the English corner / Rio de Janeiro (Brazil)
REDACCIÓN / Madrid
Brazil is nowadays the coolest country allover the world because it will be the ve-nue of Rio+20 (United Nations Conferen-ce of Sustainable Development), the Ca-tholic World Youth Day, football Copa Li-bertadores and FIFA World Cup and lastbut not least, the Olympic Games. In Riode Janeiro, the second city of this South-American country, Lieutenant Colonel Jo-sé Guitián is posted as a teacher in theBrazilian Army General Staff School. He issettled in the Doctrine Division, givingclasses to the students of the first and se-cond courses about Counter-InsurgencyCombat, International Relations and NA-TO Procedures. “I also collaborate withother departments when required. Belon-ging to the Doctrine Division gives me aglobal view of this academic center,
which is made up of 80 teachers and 400students,” explains the officer.
Brazilian Army General Staff School isone of the two centers considered “exce-llent” in the American continent togetherwith another one in the United States ofAmerica. The School is located in VermelhaBeach, at the foot of the famous SugarloafMountain, 20 meters from the beach andsourrounded by palms and lush vegeta-tion: “I doubt if there is a more beautifulGeneral Staff School in the world. Workingand learning here is an enormous privile-ge,” expresses José Guitián. The GeneralStaff officers belong to the Brazilian Admi-nistration elite: “They are good colleaguesand they always offer help to the seven fo-reign teachers assigned in the School, besi-des many of them speak Spanish (a lan-guage considered ‘strategic’),” explains theSpanish teacher.
He moved alone to Brazil as all his children are currently studying their careers in Spain. He lives in a 40-square-me-ter apartment: “The many important eventswhich will be held in this city in a very shortperiod of time has become Rio one of themost expensive cities in the world,” assuresthe Lieutenant Colonel. Although Portugue-se is the language spoken in this country it isa Brazilian Portuguese, quite different fromthe Portuguese spoken in Portugal. “Evenhaving accredited a SLP 4.4.4.3, at the begin-ning I had serious problems in understan-ding Brazilian Portuguese and it caused meinitial frustration,” confesses the Spaniard. Another trouble was that “cariocas” (Rio deJaneiro inhabitants) do not like to say “no”. Itsounds rude to them and usually they say “itcan be”, which in most cases means a categorical “no”: “This fact has caused mesome embarrassing situations,” remarks the
officer. Once he has overcome this handicap, the Lieutenant Colonel seems tobe really glad living in Rio de Janeiro.However, it is a city of enormous social con-trasts; 2 million high and middle class peo-ple live in the South area, while 4 million inhabitants of working class live inslums and shanty towns in the North zone…
On the other hand, the Spanish teacherfeels a great support from the Spanish Training and Doctrine Command: “There is always someone present from the other side of the Atlantic Ocean through the PC,who gives you a lot of company and support.”
The coolest country all over the worlda cool: guay, de moda
a slums and shanty towns: barriospobres de chabolas (favelas)
K E Y W O R D S
