Catlogo Tcnico Disjuntores de baixa tensosTmax - disjuntor caixa moldadasEmax - disjuntor aberto102-12/2007-21NDICEDisjuntores de baixa tenso TmaxD|sjuntor ca|xa mo|dada para d|str|bu|o de energ|a ....................................................................... 3 Oaracter|st|cas e|etr|cas de acordo com lEO 60947-2 ...................................................................... 4 Se|eo de correntes ....................................................................................................................... 7 Se|eo de re|es .............................................................................................................................. 8Oaracter|st|cas ............................................................................................................................... 11 Acessor|os ..................................................................................................................................... 12D|mensoes ..................................................................................................................................... 16Emax X1D|sjuntor aberto compacto com re|e m|croprocessado................................................................... 23Oaracter|st|cas construt|vas ........................................................................................................... 24Oaracter|st|cas ............................................................................................................................... 25Oaracter|st|cas e|etr|cas de acordo com lEO 60947-2 .................................................................... 26 Se|eo dos re|es e|etron|cos ......................................................................................................... 27Oaracter|st|cas dos re|es e|etron|cos .............................................................................................. 28Acessor|os para re|es de proteo ................................................................................................. 29Acessor|os e term|na|s ................................................................................................................... 31D|mensoes ..................................................................................................................................... 32EmaxD|sjuntor aberto com re|e m|croprocessado ................................................................................... 34Oaracter|st|cas construt|vas ........................................................................................................... 36Oaracter|st|cas ............................................................................................................................... 37versoes der|vadas .......................................................................................................................... 39Oaracter|st|cas e|etr|cas de acordo com lEO 60947-2 .................................................................... 40Se|eo dos re|es e|etron|cos ......................................................................................................... 42Oaracter|st|cas dos re|es e|etron|cos .............................................................................................. 43Acessor|os para re|es de proteo ................................................................................................. 44Acessor|os e term|na|s ................................................................................................................... 45D|mensoes ..................................................................................................................................... 46Sistemas e dispositivos de comunicaoSD-v|ew 2000 ................................................................................................................................ 49SD-TestBus .................................................................................................................................... 50SD-Pocket ..................................................................................................................................... 5023TmaxDisjuntor caixa moldada para distribuio de energiaNovos tiposT6 ate 1000 A e T7 ate 1600 AObs:Verso bsica: tripolar, xo, manual sem acessrios.Para outras verses como tetrapolar, extravel e/ou com acessrios, favor relacionar aps o cdigo.T1B 160 R63 TMDT|po de re|eOorrente do re|eOorrente nom|na| |n|nterrupta, luOapac|dade de rupturaTamanho||nha TmaxA ||nha Tmax de d|sjuntores possu| 7 tamanhos - T1, T2, T3, T4, T5, T6 e T7 para correntes de 1 1600 ATodos os d|sjuntores 3 e 4 po|os esto d|spon|ve|s na verso fxa, sendo que: os t|pos T2, T3, T4 e T5 tambem possuem a verso p|ug-|nos t|pos T4, T5, T6 e T7 tambem possuem a verso extra|ve|O Tmax T1 possu| a verso monopo|ar com capac|dade de |nterrupo de 25 kA |em 220/230 v.Isolao duplaO Tmax tem |so|ao dup|a entre as partes v|vas |exceto os term|na|s e as partes fronta|s do equ|pamento, onde o operador traba|ha durante a operao norma| da |nsta|ao.Os acessor|os e|etr|cos e a un|dade de mecan|smo so comp|etamente separados do c|rcu|to de energ|a. lsto ev|ta qua|quer r|sco de contato com as partes v|vas.Rel eletrnicoOs mode|os T2, T4, T5, T6 e T7 podem ser equ|pados com re|es m|croprocessados de |t|ma gerao.Oom proteo e|etron|ca, que acrescenta uma amp|a e var|ada poss|b|||dade de ajustes para a|tos desempenhos, com uma |n|gua|ve| fex|b|||dade de uso.SeletividadeOs desempenhos e a amp|a se|eo das curvas de ajuste com o re|e e|etron|co aumentam, cons|derave|mente, as funoes de se|et|v|dade dos d|sjuntores Tmax para o |ado de d|str|bu|o.Instalao simplicadaA reduo notve| nas d|mensoes tota|s e |med|atamente convert|da em vantagens de |nsta|ao. Em part|cu|ar, a profund|dade de 70 mm|eva o Tmax T3 ao mesmo padro dos do|s tamanhos menores, perm|t|ndo padron|zao dos suportes de fxao. lsto s|gn|fca que, de agora em d|ante, mesmo um d|sjuntor de 250 A e 50 kApode ser |nsta|ado em tr||ho DlN EM 50022.Como codicar o TmaxT6T74TmaxCaractersticas eltricasde acordo com IEC 60947-2Tmax T1 1P Tmax T1E Tmax T1 Tmax T2Corrente nominal ininterrupta, Iu (A) 160 100 160 160Nmero de plos N 1 3 3-4 3-4Tenso nominal de operao, Ue (AC) 50-60 Hz (V) 240 550 690 690(DC) (V) 125 250 500 500Tenso nominal de impulso suportvel, Uimp (kV) 8 6 8 8Tenso nominal de isolamento, Ui (V) 500 690 800 800Tenso de prova a freqncia industrial por 1 min. (V) 300 3000 3000 3000Capacidade nominal de interrupo mxima sob curto-circuito, Icu B A B C N N S H L(c.a.) 50-60 Hz 220/230 V (kA) 25 * 25 25 40 50 65 85 100 120(c.a.) 50-60 Hz 380/415 V (kA) - 10 16 25 36 36 50 70 85(c.a.) 50-60 Hz 440 V (kA) - 8 10 15 22 30 45 55 75(c.a.) 50-60 Hz 500 V (kA) - 5 8 10 15 25 30 36 50(c.a.) 50-60 Hz 690 V (kA) - - 3 4 6 6 7 8 10(c.c.) 250 V - 2 plos em srie (kA) 25 (em 125 V) 5 16 25 36 36 50 70 85(c.c.) 250 V - 3 plos em srie (kA) - - 20 30 40 40 55 85 100(c.c.) 500 V - 2 plos em srie (kA) - - - - - - - - -(c.c.) 500 V - 3 plos em srie (kA) - - 16 25 36 36 50 70 85(c.c.) 750 V - 3 plos em srie (kA) - - - - - - - - -Capacidade nominal de interrupo de curto-circuito em servio, Ics(c.a.) 50-60 Hz 220/230 V (% Icu) 75% 50% 100% 75% 75% 100% 100% 100% 100%(c.a.) 50-60 Hz 380/415 V (% Icu) - 50% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 75% (70 kA)(c.a.) 50-60 Hz 440 V (% Icu) - 50% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 75%(c.a.) 50-60 Hz 500 V (% Icu) - 50% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 75%(c.a.) 50-60 Hz 690 V (% Icu) - - 100% 75% 50% 100% 100% 100% 75%Capacidade nominal de estabelecimento em curto-circuito, Icm(c.a.) 50-60 Hz 220/230 V (kA) 52,5 - 52,5 84 105 143 187 220 264(c.a.) 50-60 Hz 380/415 V (kA) - - 32 52,5 75,6 75,6 105 154 187(c.a.) 50-60 Hz 440 V (kA) - - 17 30 46,2 63 94,5 121 165(c.a.) 50-60 Hz 500 V (kA) - - 13,6 17 30 52,5 63 75,6 105(c.a.) 50-60 Hz 690 V (kA) - - 4,3 5,9 9,2 9,2 11,9 13,6 17Tempo de abertura (ms) 7 - 7 6 5 3 3 3 3Categoria de utilizao A A A ANorma de referncia IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2Adequabilidade ao seccionamentoRels termomagnticosT xo, M xo TMF --T ajustvel, M xo TMD - -T ajustvel, M ajustvel (5...10 x In) TMA - - --T ajustvel, M xo (3 x In) TMG - - -8)T ajustvel, M ajustvel (2,5...5 x In) TMG - - --Rels eletrnicosMA - - -(MF at In 12,5 A)PR221DS - - - PR222DS - - --PR223DS - - --PR231/P - - --PR232/P - - - -PR331/P - - - -PR332/P - - - -PR212/P (LSI-LSIG) - - - -Intercambiabilidade - - - -Verses Fixo Fixo Fixo Fixo - Plug-in 11)Fixao sobre trilho DIN 9)- DIN EN 50022 DIN EN 50022 DIN EN 50022Vida mecnica N de operaes 25000 10000 25000 25000N de operaes por hora 240 240 240 240Vida eltrica (em 415 V) N de operaes 8000 4000 8000 8000N de operaes por hora 120 120 120 120Dimenses bsicas 3 plos, xo L (mm) 25,4 (1 plo) 76 76 904 plos, xo L (mm) - - 102 120P (mm) 70 (1 plo) 70 (3 plos) 70 70A (mm) 130 (1 plo) 130 (3 plos) 130 130Peso 3/4 plos, xo (kg) 0,4 (1 plo) 0,7 0,9 / 1,2 1,1 / 1,53/4 plos, plug-in (kg) - - - 1,5 / 1,93/4 plos, extravel (kg) - - - -5Tmax T3 Tmax T4 Tmax T5 T250 250-320 400-630 6303-4 3-4 3-4690 690 690500 750 7508 8 8800 1000 10003000 3500 3500C N S N S H L V N S H L V N S40 50 85 70 85 100 200 200 70 85 100 200 200 70 8525 36 50 36 50 70 120 200 36 50 70 120 200 36 5015 25 40 30 40 65 100 180 30 40 65 100 180 30 4510 20 30 25 30 50 85 150 25 30 50 85 150 25 354 5 8 20 25 40 70 80 20 25 40 70 80 20 2225 36 50 36 50 70 100 150 36 50 70 100 150 36 5025 40 55 - - - - - - - - - - - -- - - 25 36 50 70 100 25 36 50 70 100 20 3525 36 50 - - - - - - - - - - - -- - - 16 25 36 50 70 16 25 36 50 70 16 20100% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%100% 75% 50% (27 kA) 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%100% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%100% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%(1)100%(2)100% 100%75% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%(1)100%(2)100%(2)75% 75%75,6 105 187 154 187 220 440 660 154 187 220 440 660 154 18752,5 75,6 105 75,6 105 154 264 440 75,6 105 154 264 440 75,6 10530 52,5 84 63 84 143 220 396 63 84 143 220 396 63 94,517 40 63 52,5 63 105 187 330 52,5 63 105 187 330 52,5 73,55,9 7,7 13,6 40 52,5 84 154 176 40 52,5 84 154 176 40 48,46 7 6 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 10 9A A B (400 A) 3) - A (630 A) B (630 A - 80IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC

- -(at 50 A) --(at 250 A)(at 500 A)

8)- -- -(at 500 A)(exceto H e V) ----- - -- - -- - -- - -- - --Fixo - Plug-in 12)Fixo - Plug-in - Extravel Fixo - Plug-in 10) - Extravel 10)Fixo DIN EN 50022 - -25000 20000 20000240 240 1208000 8000 (250 A) - 6000 (320 A) 7000 (400 A) - 5000 (630 A) 7000 (630 A) - 500120 120 60105 105 140140 140 18470 103,5 103,5150 205 2051,5 / 2 2,35 / 3,05 3,25 / 4,15 92,7 / 3,7 3,6 / 4,65 5,15 / 6,65- 3,85 / 4,9 5,4 / 6,9 126Tmax T6 Tmax T7 Isomax S8-800-1000 800-1000-1250-1600 2000-2500-32003-4 3-4 3-4690 690 690750 - -8 8 81000 1000 6903500 3500 2500H L S H L V 6)H V100 200 85 100 200 200 85 12070 100 50 70 120 150 85 12050 80 50 65 100 130 70 10050 65 40 50 85 100 50 7025 30 30 42 50 60 40 5070 100 - - - - - -- - - - - - - -50 65 - - - - - -- - - - - - - -36 50 - - - - - -100% 75% 100% 100% 100% 100% 50% 50%100% 75% 100% 100% 100% 100% - -100% 75% 100% 100% 100% 100% - -100% 75% 100% 100% 75% 100% - -75% 75% 100% 75% 75% 75% - -220 440 187 220 440 440 187 264154 220 105 154 264 330 - -105 176 105 143 220 286 - -105 143 84 105 187 220 - -55 66 63 88,2 105 132 - -8 7 15 10 8 8 20 2000 A) 5) - A (1000 A) B 7)BC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2

- - -- - - 4)- -- - -- - --- - - - - - - ---------- - -- Extravel 4)Fixo - Extravel Fixo- - -20000 10000 1000120 60 200 (800 A) - 4000 (1000 A) 2000 (verses S, L e H) / 3000 (verso V) 2500 (2500 A) - 1500 (3200 A)60 60 20 (2500 A) - 10 (3200 A)210 210 406280 280 556103,5 154 (manual / 178 (motorizvel) 242268 268 4009,5 / 12 9,7/12,5 (manual) / 11/14 (motorizvel) 57 / 76- - -2,1 / 15,1 29,7/39,6 (manual) / 32/42,6 (motorizvel) -*A capacidade de interrupo para 16 A e 20 A de 16 kA1) 75% para T5 6302) 50% para T5 6303) Icw = 5 kA4) No disponvel para T6 1000 A5) Icw = 7,5 kA (630 A) - 10 kA (800 A)6) Somente para T7 800/1000/1250 A7) Icw = 20 kA (verses S, H e L) - 15 kA (verso V)8) Para disponibilidade, consulte a ABB9) Atravs de acessrios especcos10) Para T5 630 plug-in e extravel, a corrente nominalmxima ser 570 A 11) Para T2 160 plug-in, a corrente nominal mxima ser 144 A11) Para T3 250 plug-in, a corrente nominal mxima ser 225 A Observao:A corrente de conduo mxima reduzida em 10% ( 40C) para:- T2, T3 e T5 630 na verso plug-in- T5 630 na verso extravel67TmaxSeleo de correntesT1 1P 160 T1E/A 100T1 1601)T2 160 T3 250 T4 250,T4 320T5 400,T5 630T6 630, T6 800,T6 1000T7 800, T7 1000, T7 1250, T7 1600S8 2000, S8 2500, S8 3200Correntenominal InTMF TMF TMD TMD TMG MF MA PR221 TMDTMGMA TMD TMA MA 2)PR221PR222 PR223 PR222/MP TMA TMGPR221PR222 PR223 PR222/MP TMA PR221PR222 PR223 PR222/MP PR231 PR232PR331PR332PR2121 1,622,53,2456,3 6,5 8 8,5 1011 12,515 162025 30 32 40 50 5260 6375 8090 100 125160 200 250 320400500 630 800 10001250 16002000 2500 3200 1) Tipo T1C disponvel a partir de 25 A . Tipo T1N disponvel a partir de 32 A .2) No disponvel nas verses H e V.8PR222 - rel microprocessadoPara T4, T5 e T6PR223 - rel microprocessado com opo de medio 1)Para T4, T5 e T6TmaxSeleo de relsTMF - trmico xo e magntico xoPara T1 1P e T1ETMD - trmico ajustvel e magntico xoPara T1, T2, T3 e T4TMA - trmico ajustvel e magntico ajustvelPara T4, T5 e T6PR221 - rel microprocessadoPara T2, T4, T5 e T61)opo disponvel atravs de acessrio especial.|* PD - comunicao ModbusPR231 - rel microprocessadoPara T7PR232 - rel microprocessadoPara T7Med|oes d|spon|ve|s:- tenso efcaz- corrente efcaz- potenc|a aparente- potenc|a at|va- potenc|a reat|va- fator de potenc|a- energ|a- freqenc|aDistribuio de energial1 = 1 x lnl3 = 10 x lnl1 = 0,7.1 x lnl3 = 10 x lnl1 = 0,7.1 x lnl3 = 5... 10 x lnPR221DSl1 = 0,4...1 x lnl2 = 1...10 x lnl3 = 1...10 x lnPR222DS/P e PD |*l1 = 0,4...1 x lnl2 = 0,6...10 x lnl3 = 1,5...12 x lnPR222DS/P e PD |* l1 = 0,4...1 x lnl2 = 0,6...10 x lnl3 = 1,5...12 x lnl4 = 0,2...1 x lnPR223DSl1 = 0,4...1 x lnl2 = 0,6...1 x lnl3 = 1,5...12 x lnl4 = 0,2...1 x lnPR231/Pl1 = 0,4...1 x lnl2 = 1...10 x lnl3 = 1...12 x lnPR232/Pl1 = 0,4...1 x lnl2 = 0,6...10 x lnl3 = 1,5...12 x lnouou9PR331 - rel microprocessadoPara T7Tmax Seleo de relsPR331/Pl1 = 0,4...1 x lnl2 = 0,6...10 x lnl3 = 1,5...15 x lnl4 = 0,2...1 x lnPR332 - rel microprocessado com displayPara T7PR332/P PR332/P PR332/P PR332/PFunes de proteoFuno de proteo avanada (*)Opcional (**)(*) Para todas as verses (**) Disponvel com mdulo de medio PR330VDistribuio de energia|-desba|ano de fase|OT -sobretemperatura|Rc-corrente res|dua||v -subtenso|Ov -sobretenso|Rv - tenso res|dua||RP - potenc|a reversa|F - subfreqenc|a|OF - sobrefreqenc|al1 = 0,4...1 x lnl2 = 0,6...10 x lnl3 = 1,5...15 x lnl4 = 0,2...1 x lnProtees10TmaxSeleo de relsMF - magntico xoMA - magntico ajustvelPara T2, T3 e T4l3 = 13 x lnl3 = 6...12 x lnl3 = 6...14 x lnMF - para T2 ate 12,5 AMA - para T2 e T3MA - para T4PR221 - rel microprocessado somente magnticoPara T2, T4, T5 e T6l3 = 1...10 x lnPR231 - rel microprocessado somente magnticoPara T7PR222/MP - rel microprocessado de proteo integradaPara T4, T5 e T6l3 = 1...12 x lnl1 = 0,4...1 x lnl5 = 3...10 x lnl3 = 6...13 x lnl6 = ON |0,4 x ln ou OFF |ajuste manua|l6 = 0,4...0,9 x l1 ou OFF |ajuste e|etron|coTMG - trmico ajustvel e magntico xo ou ajustvelPara T2, T3 e T5T2 e T3l1 = 0,7...1 x lnl3 = 3 x lnProteo para motoresProteo de geradoresT5l1 = 0,7...1 x lnl3 = 2,5...5 x ln11TmaxCaractersticasTemperatura de operaoOs d|sjuntores Tmax podem ser usados em cond|oes onde a temperatura amb|ente var|a entre -25O e 70O e, armazenados em amb|entes com temperatura entre -40O e 70O.Os d|sjuntores com re|e termomagnet|co tem o e|emento term|co ca||brado uma temperatura de referenc|a de 40O. Para temperaturas d|ferentes de 40O, com o mesmo ajuste, ex|ste uma var|ao na atuao term|ca, conforme tabe|as referenc|a|s encontradas no cat|ogo tecn|co.Os re|es e|etron|cos no sofrem qua|quer mudana no desempenho com a var|ao da temperatura mas, no caso da temperatura exceder 40O, o mx|mo ajuste da proteo de sobrecarga |" deve ser reduz|da, como |nd|cado no grfco de Desempenho de Temperatura" presente em nosso cat|ogo tecn|co.Graus de proteoA tabe|a |nd|ca os graus de proteo garant|dos pe|os d|sjuntores Tmax de acordo com as prescr|oes da norma lEO 60529.Com tampafrontalSem tampafrontal 2)Sem tampade terminaisCom tampa altade terminaisCom tampa baixa de terminaisCom kit de proteoIP40 na tampaA IP40 3)IP20 - - - -B 4)IP20 IP20 IP20 IP40 IP40 IP40C - - - IP40 1)IP30 1)-1) Depois da instalao correta.2) Durante a instalao dos acessrios eltricos3) Tambm para a tampa do mecanismo de operao e manopla rotativa direta.4) Somente para T1...T6As partes fxas so fornec|das com o grau de proteo lP20. O grau de proteo lP54 pode ser obt|do com o d|sjuntor |nsta|ado em um pa|ne| prov|do de manop|a rotat|va e acessor|o espec|a| RHE-lP54.InstalaoOs d|sjuntores Tmax podem ser |nsta|ados nos pa|ne|s em qua|quer pos|o: hor|zonta|, vert|ca|, apo|ada na parte poster|or ou sobre tr||hos, sem sofrer qua|quer a|terao de suas caracter|st|cas. Os d|sjuntores Tmax podem ser fac||mente |nsta|ados em todos os t|pos de pa|ne|s, graas pr|nc|pa|mente poss|b|||dade de serem a||mentados tanto pe|os term|na|s super|ores quanto pe|os |nfer|ores, sem preju|zo da func|ona||dade do equ|pamento. A|em de fxao na p|aca de base, o T1, o T2 e o T3 podem ser |nsta|ados sobre tr||hos DlN 50022, graas s braade|ras espec|a|s de fxao. A|em d|sso, a profund|dade de 70 mm |eva o Tmax T3 ao mesmo n|ve| dos do|s tamanhos menores, s|mp||fcando a|nda ma|s a |nsta|ao de d|sjuntores de ate 250 A em pa|ne|s padron|zados. De fato, e poss|ve| preparar estruturas de suporte padron|zadas, fac|||tando a etapa de projeto e de construo da parte met||ca do pa|ne| de comando.12TmaxAcessrios T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 (5)T7M (5)S8Bobinas 1)Bobina de abertura- SOR Unidade de teste para bobina de abertura Bobina de mnima tenso - UVR Bobina de fechamento - SCR Dispositivo de retardo para bobina de mnima tenso - UVD Sinais eltricos 1)1NAF para ON/OFF + 1 NAF para indicao de trip - AUX 3 NAF para ON/OFF + 1 NAF para indicao de trip - AUX 2 NAF para ON/OFF - AUX 3 NAF para ON/OFF - AUX 1 NAF para disparo do rel eletrnico - AUX-SA Reset remoto 1 NAF para sinalizar o estado do motor (local ou remoto) - AUX-MO 1NAF para sinalizao de mola carregada - AUX-MC 2 contatos auxiliares adiantados - AUE 1 contato auxiliar de posio para sinalizar disjuntor inserido - AUP Motorizao 1) 2)Motor solenide com montagem no frontal do disjuntor - MOS Motor solenide com montagem na lateral do disjuntor - MOS Motor com mecanismo de operao com energia armazenada - MOE Motor com mecanismo de operao com energia armazenada para rel PR222DS/PD - MOE-E Motor para carregamento automtico das molas de fechamento Mecanismos de operao etravamento 1)Manopla rotativa para xao sobre o disjuntor - RHD Manopla rotativa para xao na porta do painel - RHE Porta cadeado para mecanismo de operao - PLL Frontal para cadeado - FLD Bloqueio cadeado para os botes de acionamento Bloqueio kirk no disjuntor - KLC 2) Bloqueio kirk na manopla rotativa - RHL Bloqueio kirk na manopla rotativa / frontal para cadeado - KLF Bloqueio kirk para o mecanismo de operao motorizado - MOL Bloqueio kirk para a parte xa do disjuntor extravel - KLF-DFP/KLF-S-FP Cadeado para a parte xa do disjuntor extravel - PLL FP Capa de proteo de terminais Proteo IP54 para manopla rotativa - RHE-IP54 Tampa de proteo para porta do painel (IP54) Intertravamento frontal - MIF Intertravamento posterior (horizontal ou vertical) - MIR Intertravamento por cabo Rels eletrnicos 1) 2)RC221 3) 3) 3)RC222 3) 3) 3) 4) 4)RC223 4)RCQ uso externo ao disjuntor 1)Acessrios no disponveis para T1-1P 2)Acessrios no disponveis para T1E 3)Aplicvel somente em disjuntores xos, sem manopla e sem motorizao 4)Aplicvel somente em disjuntores tetrapolares e sem motorizao 5)Disponvel em 2 verses:T7 - permite a colocao da manopla e no permite a colocao do motorT7M - permite a colocao do motor e no permite a colocao da manopla13Tmax Acessrios para proteo residualRel residual RC221 e RC222 para T1, T2, e T3Os re|es RO221 e RO222 esto d|spon|ve|s para os d|sjuntores T1, T2 e T3, 3 e 4 po|os, na verso fxa.O re|e e acop|ado d|retamente ao d|sjuntor, com o toro|de |ncorporado base do re|e. No e poss|ve| ut|||zar, s|mu|taneamente, o re|e RO e a manop|a ou a motor|zao.Rel residual RC222 para T4 e T5O re|e RO222 est d|spon|ve| para os d|sjuntores T4 e T5 tetrapo|ares e, e acop|ado na parte |nfer|or do d|sjuntor.O re|e RO222 pode ser convert|do da verso fxa para a p|ug-|n ou extra|ve|, atraves da ut|||zao de k|ts espec|a|s que |mpoem um decresc|mo na corrente nom|na| do d|sjuntor, conforme a tabe|a aba|xo. No e poss|ve| ut|||zar, s|mu|taneamente, o re|e RO e a motor|zao.Rel residual RC223 (tipo B) para T4O re|e RO223 |t|po B est d|spon|ve| apenas para o d|sjuntor T4 tetrapo|ar, nas versoes fxa, p|ug-|n ou extra|ve|. A fa|xa de operao de tenso fase-fase desse re|e var|a entre 110 e 500 v, operando part|r de 55 v fase-neutro. A|em dos t|pos de operao do RO222 |t|po S e AE, tambem est em conform|dade com a operao do t|po B, que garante a sens|b|||dade de fa|ha res|dua| em correntes com componente a|ternado, a|ternado pu|sante e corrente cont|nua. No e poss|ve| ut|||zar, s|mu|taneamente, o re|e RO e a motor|zao.RC221 RC222 RC223Tamanho do disjuntor T1 - T2 - T3 T1 - T2 - T3 T4 e T5, 4 plos T4, 4 plosTipo Formato L Formato L Acoplado a parte interior do disjuntorTecnologia microprocessado microprocessado microprocessado microprocessadoForma de atuao com bobina de aberturacom bobina de aberturacom bobina de aberturacom bobina de aberturaTenso de operao 1)(V) 85...500 85...500 85...500 110...500Freqncia de operao (Hz) 45...66 45...66 45...66 0-400-700-1000Auto-alimentado Corrente nominal de servio (A) at 250 A at 250 A at 500 A at 250 ACorrente nominal residual de disparo (A) 0,03 - 0,1 - 0,30,5 - 1 - 30,03 - 0,05 - 0,1 - 0,30,5 - 1 - 3 - 5 - 100,03 - 0,05 - 0,10,3 - 0,5 - 1 - 3 - 5 - 100,03 - 0,05 - 0,10,3 - 0,5 - 1Tempo de retardo do disparo (s) instntaneo instntaneo0,1 - 0,2 - 0,30,5 - 1 - 2 - 3instntaneo0,1 - 0,2 - 0,30,5 - 1 - 2 - 3instntaneo0,1 - 0,2 - 0,30,5 - 1 - 2 - 3Tempos de tolerncia sobre disparo 20% 20% 20%Sinalizao local de disparo Bobina de abertura com contato para sinalizao de disparo Entrada para abertura remota Contato NA para sinalizao de pr-alarme Contato NA para sinalizao de alarme Indicao de pr-alarme de 25% In (tolerncia 3%) Indicao de pr-alarme em 75% In (tolerncia 3%) Tipo A para corrente alternada pulsante, CA para corrente alternada Tipo AE para dispositivo de rel remoto Tipo B para corrente pulsada e corrente contnua Seletivo tipo S Chave para teste de isolao Alimentao por baixo e por cima Montagem com disjuntores tripolares Montagem com disjuntores tetrapolares Kit de conversoxo para plug-in/extravel Desempenho do T4 e T5 com RC222 e RC223Mxima corrente admissvelFixo Plug-in / ExtravelT4 250 250 A 250 AT4 320 1)320 A 280 AT5 400 1)400 A 400 AT5 630 1)500 A 450 A1) Disponvel somente com RC222T1-T2-T3 T4-T51) Operao partir de 50 V fase-neutro (55% para RC223) 14Verses disponveisTmaxAcessriosDisjuntor FixoFPlug-inPExtravelWT1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 F EF ES FC Cu FC CuAl FC CuAl MC RC CuAl HR VR HR paraRC22/222RTerminalfrontalTerminalfrontalprolongadoTerminalfrontalprolongadoseparadoTerminalfrontalpara cabode cobreTerminalfrontalpara cabode cobreou alumnio Terminalfrontalpara cabode cobre ou alumnio 1)Terminalmulti-cabosTerminalposteriorpara cabosde cobreou alumnioTerminalposteriorhorizontalplanoTerminalposteriorverticalplanoTerminalposteriorhorizontalplanoTerminalposteriorrosqueadoT1E/A F 2)F FT1 F F 2)F F FT2 F 2)F F F F F FT3 F 2)F F F F F FT4 F 2)F F F F F F FT5 F 2)F F F F F FT6 630 F 2)F F F F FT6 800 F 2)F F F F FT6 1000 F 2)F FT7 F 2)F F F F F FTerminais de conexo1) Abrigado externamente2) Fornecimento padroParte xaF EF ES FC Cu FC CuAl FC CuAl R HR VR HR/VRTerminalfrontalTerminalfrontalprolongadoTerminalfrontalprolongadoseparadoTerminalfrontalpara cabode cobreTerminalfrontalpara cabode cobreou alumnioTerminalfrontalpara cabode cobre ou alumnio 1)TerminalposteriorrosqueadoTerminalposteriorhorizontalplanoTerminalposteriorverticalplanoTerminalposteriorplanoT2 P 2)P P P P P PT3 P 2)P P P P P PT4 P-W P-W P-W P-W P-WT5 P-W P - W P-W P-W P-W P-WT6 W W WT7 W W1) Abrigado externamente2) Fornecimento padro15TmaxAcessriosCombinaes possveis entre os acessrios internosOs desenhos aba|xo representam os espaos |nternos do d|sjuntor.A, O e F so a|ojados nos espaos esquerda da a|avanca, enquanto B, D, E e G fcam d|re|ta.1) Somente para T1, T2 e T32) Somente para T4 e T53) Posio de montagem para bobina de abertura (SOR)4) Posio de montagem para bobina de mnima (UVD)A-Bob|na de abertura |SOR ou bob|na de m|n|ma tenso |vDB-Oontatos aux|||aresO -Bob|na de tr|p do re|e de corrente res|dua|D -Bob|na de tr|p do re|e e|etron|co PR221DSE-Oontatos aux|||ares para T2 com re|e e|etron|co PR221DSF-Motor para carregamento de mo|aG -Bob|na de fechamento |SORT1, T2 TMD, T3, T4, T5, T63 po|osA/C(1)BT1, T2 TMD, T3, T4,T5, T64 po|osA A/C(2)BT2 PR221DS, 3 po|osA/C DET2 PR221DS, 4 po|osA C DEBGA(4)A(3)T73/4 po|osBGA(4)A(3)FT7M 3/4 po|os16Tmax Dimenses em mmDisjuntores xosTmax T1Tmax T1 1PFixao na placaCom ange Sem angeTerminal de conexo Furos para xao (3P)Fixao na placa e terminal de conexoRasgo na porta do painelFuros para xao (1P)Com suporte Sem suporte1 -Com a face frontal no ultrapassando a porta do painel2 -Com a face frontal ultrapassando a porta do painel1 -Com a face frontal no ultrapassando a porta do painel2 -Com a face frontal ultrapassando a porta do painelRasgo na porta do painel17Com angeTmaxDimenses em mmDisjuntores xosTmax T2Fixao na placaCom ange Sem angeTerminal de conexoFuros para xao (3P)Tmax T3Fixao na placaSem angeTerminal de conexoFuros para xao (3P)Rasgo na porta do painelRasgo na porta do painel1 -Com a face frontal no ultrapassando a porta do painel2 -Com a face frontal ultrapassando a porta do painel1 -Com a face frontal no ultrapassando a porta do painel2 -Com a face frontal ultrapassando a porta do painel18==TmaxDimenses em mmDisjuntores xosTmax T4Fixao na placaCom angeSem angeTerminal de conexoFuros para xao (3P)Rasgo na porta do painelTmax T5Fixao na placaCom angeSem angeTerminal de conexoFuros para xao (3P)Rasgo na porta do painelMAX 10 MIN 51 -Dimenses gerais com acessrios montados e cabeados (SOR-C, UVR-C, RC222-223)2 -Dimenses gerais com o contato auxiliar montado e cabeado (somente 3Q 1SY)1 -Dimenses gerais com acessrios montados e cabeados (SOR-C, UVR-C, RC222-223)2 -Dimenses gerais com o contato auxiliar montado e cabeado (somente 3Q 1SY)19149==66.75116105210 (3P)280 (4P)5.52.770 70 702.7134268140==10561.25107 3159103.51152TmaxDimenses em mmDisjuntores xosFixao na placaCom angeSem angeTerminal de conexoFuros para xaoRasgo na porta do painel142==62.25107MAX 1240 MAX18 MIN22.5 0.16.5120.523 MIN5MAX101 -Dimenses gerais com acessrios montados e cabeados (SOR-C, UVR-C)2 -Dimenses gerais com o contato auxiliar montado e cabeado (somente 3Q 1SY)3 plos 4 plos2375.5 - M5118.570==1402375.5 - M535118.520TmaxDimenses em mmDisjuntores xosTmax T7Com ange Sem angeA 125...141 1473P 4PC 70 140Fixao na placaFuros para xaoRasgo na porta do painel1 -Terminais frontais para conexo plana2 -Barramento3-Flange para a porta do painel4-Parafuso de xao da ange6-Furos para xao sobre a placa de montagem 7-Torque de aperto: 18 Nm8-Bloqueio por chave (opcional)9-Bloqueio por cadeado (opcional)10-Torque de aperto: 2 Nm11-Rasgo para a xao da ange na porta do painel12-Rasgo na porta do painel para o frontal do disjuntor (206 x 204)13-Terminal para os contatos auxiliares15-Rasgo na porta do painel para ange reduzida16-Rasgo na porta do painel para o frontal do disjuntor (190 x 105)21TmaxDimenses em mmDisjuntores xosTmax T7 MFixao na placaFuros para xaoPadro Ronis ProfaluxB 208 216 224Com ange Sem angeA 125...164 1703P 4PC 70 1401 -Terminais frontais para conexo plana2 -Barramento3-Flange para a porta do painel4-Parafuso de xao da ange6-Furos para xao sobre a placa de montagem 7-Torque de aperto: 18 Nm8-Bloqueio por chave (opcional)9-Bloqueio por cadeado (opcional)10-Torque de aperto: 2 Nm11-Rasgo para a xao da ange na porta do painel12-Rasgo na porta do painel para o frontal do disjuntor13-Terminal para os contatos auxiliaresRasgo da porta do painel2223Emax 1Disjuntor aberto compacto com rel microprocessadoA nova ||nha compacta de d|sjuntores Emax 1 e o resu|tado da exper|enc|a adqu|r|da ao |ongo de 60 anos pe|a ABB SAOE, ||der mund|a| na fabr|cao de d|sjuntores abertos e em ca|xa mo|dada. Nosso conhec|mento aprec|ado e reconhec|do em todo o mundo, nos perm|te obter resu|tados adm|rve|s.O Emax 1 e rea|mente pequeno, potente e seguro.De fato, a procura por d|mensoes extremamente reduz|dasno afetou o padro de confab|||dade e segurana, porque na ABB, o que ma|s |mporta e a exce|enc|a na qua||dade de nossos produtos.O novo Emax 1 e revo|uc|onr|o sobre cada ponto de v|sta. Por exemp|o, o novo s|stema de cabeamento rp|do dos acessor|os: nenhum cabo |nterno ao d|sjuntor, conexo rp|da e segura do c|rcu|to externo e nenhum parafuso para a conexo a||mentao externa.Pequeno e prticoAs d|mensoes ne|e cont|das oferecem enormes vantagens em termos de fac|||dade de |nsta|ao e cabeamento, o que resu|ta na ot|m|zao da p|anta.Nesta nova verso e poss|ve|, por exemp|o, fxar o d|sjuntor extra|ve| na pos|o hor|zonta|, sem |nterfer|r em suas caracter|st|cas nom|na|s.Pequeno e inteligenteO Emax 1 d|spoe de tres novos re|es e|etron|cos de |t|ma gerao: PR331/P, PR332/P e PR333/P, que so defn|t|vamente o que h de ma|s avanado no que se refere a re|e de proteo para d|sjuntor.verso bs|ca: tr|po|ar, fxa, manua|, com 8 contatos aux|||ares 4NA + 4NFPara outras versoes como tetrapo|ar, extra|ve| ou com ma|s acessor|os, deve-se re|ac|onar apos o cod|go.Como codicar o Emax X1:X1B 16 R1600 - PR331/P (LI)T|po de re|eOorrente do re|eOorrente nom|na| |n|nterrupta, luOapac|dade de rupturaTamanho||nha Emax 1Pequeno e potenteO Emax 1 e a me|hor so|uo para todas as ap||caoes onde o d|mens|ona| e um fator |mportante e determ|nante na esco|ha do d|sjuntor, sem no entanto, abr|r mo de um e|evado va|or de corrente nom|na|, poder de |nterrupo ou corrente adm|ss|ve| de curta durao.24Emax 1Caractersticas construtivas1Marca registrada e modelo do disjuntor2Rel PR331/P, PR332/P ou PR333/P3Boto para abertura manual4Boto para fechamento manual5Alavanca para carregamento manual das molas de fechamento6Placa com dados eltricos7Indicador mecnico para sinalizar disjuntor aberto O ou fechado I8Indicador de molas carregadas oudescarregadas9Indicador mecnico de rel atuado10Dispositivo para insero / extrao(somente para verso extravel)11Rgua de bornes(verso xa)12Rgua de bornesdeslizante(verso extravel)13Indicador da posio do disjuntor:inserido / teste isolado / extrado (somente para a verso extravel)Observaes:Inserido refere-se posio na qual ambos os contatos de potncia e auxiliar esto conectados.Extrado a posio na qual ambos os contatos de potncia e auxiliar esto desconectados.Teste isolado a posio na qual os contatos de potncia esto desconectados enquanto os contatos auxiliares esto conectados. Verso FixaVerso ExtravelLegenda111598274 3658312713192610425Emax 1CaractersticasInstalaoO novo Emax 1, na verso fxa ou extra|ve|, pode ser |nsta|ado na pos|o vert|ca| ou hor|zonta| sobre a p|aca de montagem, sem |nterfer|r nas caracter|st|cas nom|na|s do d|sjuntor. De acordo com a norma lEO 60947-2, a ||nha Emax pode ser a||mentada tanto pe|os term|na|s super|ores quanto |nfer|ores, sem a|terar suas func|ona||dades tecn|cas.Todas estas caracter|st|cas poss|b|||tam a mx|ma fex|b|||dade na ut|||zao e |nsta|ao do d|sjuntor no pa|ne|.Graus de proteoD|versas so|uoes foram adotadas para garant|r o grau de proteo lP22 para os d|sjuntores Emax, na verso fxa ou extra|ve|, exc|u|ndo os term|na|s e, lP30 para seu fronta| com o uso da fange. Tambem foram desenvo|v|das, gu||hot|nas automt|cas para a parte fxa dos d|sjuntores extra|ve|s, as qua|s podem ser travadas atraves de cadeados para perm|t|r acesso seguro, durante a manuteno dos c|rcu|tos no |ado da d|str|bu|o ou no |ado da a||mentao da parte fxa.ma tampa transparente para proteo tambem est d|spon|ve| como acessor|o para |so|ar o fronta| do d|sjuntor, at|ng|ndo o grau de proteo lP54. De qua|quer mane|ra, o comando fronta| e o re|e de proteo permanecem comp|etamente v|s|ve|s.lP20D|sjuntor na verso fxa ou extra|ve|, exc|u|ndo os term|na|s.lP30Partes fronta|s do d|sjuntor |com o uso da frange.lP40D|sjuntor na verso fxa ou extra|ve| |com o uso da tampa para term|na|s.lP54D|sjuntor na verso fxa ou extra|ve|, prov|do da tampa de proteo transparente fxada sobre a porta do pa|ne|.Temperatura de operao Os d|sjuntores podem operar sob temperaturas ma|s e|evadas que a sua |40O, sob certas cond|oes de |nsta|ao. Nestes casos, a capac|dade de conduo de corrente do pa|ne| deve ser reduz|da. A ||nha Emax de d|sjuntores abertos ut|||za re|es e|etron|cos que proporc|onam o benef|c|o de grande estab|||dade na operao ao ser suje|ta a a|teraoes de temperatura. As tabe|as aba|xo, apresentam as capac|dades de conduo de corrente dos d|sjuntores |como va|ores abso|utos e percentua|s em re|ao aos seus va|ores nom|na|s, T = 40O |temperatura dentro do quadro, ao redor do d|sjuntor e suas conexoes.Temperatura X1 630 X1 800 X1 1000 X1 1250 X1 1600[C] % [A] % [A] % [A] % [A] % [A]10 100 630 100 800 100 1000 100 1250 100 160020 100 630 100 800 100 1000 100 1250 100 160030 100 630 100 800 100 1000 100 1250 100 160040 100 630 100 800 100 1000 100 1250 100 160045 100 630 100 800 100 1000 100 1250 100 160050 100 630 100 800 100 1000 100 1250 97 155055 100 630 100 800 100 1000 100 1250 94 150060 100 630 100 800 100 1000 100 1250 93 1480Temperatura X1 630 X1 800 X1 1000 X1 1250 X1 1600[C] % [A] % [A] % [A] % [A] % [A]10 100 630 100 800 100 1000 100 1250 100 160020 100 630 100 800 100 1000 100 1250 100 160030 100 630 100 800 100 1000 100 1250 100 160040 100 630 100 800 100 1000 100 1250 100 160045 100 630 100 800 100 1000 100 1250 100 160050 100 630 100 800 100 1000 100 1250 100 160055 100 630 100 800 100 1000 100 1250 98 157060 100 630 100 800 100 1000 100 1250 95 1520Emax X1 extravel - terminal posterior horizontalEmax X1 extravel - terminal posterior vertical26Emax 1Caractersticas eltricas de acordo com IEC 60947-2EspecicaesTenso de operao nominal, Ue (V) 690 ~Tenso de isolamento nominal, Ui (V) 1000Tenso suportvel de impulso nominal, Uimp (kV) 12Temperatura de servio (C) -25...+70Temperatura de armazenagem (C) -40...+70Freqncia, f (Hz) 50-60Nmero de plos 3 ou 4Verses Fixa ou ExtravelX1Nveis de desempenhoB N LCorrente nominal ininterrupta (em 40C), Iu (A) 630 630 630(A) 800 800 800(A) 1000 1000 1000(A) 1250 1250 1250(A) 1600 1600Capacidade do plo de neutro em disjuntores tetrapolares (%Iu) 100 100 100Capacidade nominal de interrupo mxima sob curto-circuito, Icu 220/230/380/400/415 ~ (kA) 42 65 150440 V ~ (kA) 42 65 130500/525 V ~ (kA) 42 50 100660/690 V ~ (kA) 42 50 60Capacidade nominal de interrupo de curto-circuito em servio, Ics 220/230/380/400/415 ~ (kA) 42 50 150440 V ~ (kA) 42 50 130500/525 V ~ (kA) 42 42 100660/690 V ~ (kA) 42 42 45Corrente nominal de curta durao admissvel, Icw (1s) (kA) 42 42 15Capacidade nominal de estabelecimento em curto-circuito, Icm 220/230/380/400/415 ~ (kA) 88,2 143 330440 V ~ (kA) 88,2 143 286500/525 V ~ (kA) 88,2 121 220660/690 V ~ (kA) 88,2 121 132Categoria de utilizao (de acordo com IEC EN 60947-2) B B AAdequabilidade ao seccionamento Proteo contra sobrecorrenteRels eletrnicos microprocessados para aplicaes em c.a Tempos de operaoTempo de fechamento (mximo) (ms) 80 80 80Tempo de abertura para I < Icw (mximo) 1)(ms) 70 70 70Tempo de abertura para I > Icw (mximo) (ms) 30 30 12DimensesFixo: A = 268 mm, P = 181 mm L (3/4 plos) (mm) 210 / 280Extravel: A = 343 mm - P = 254 mm L (3/4 plos) (mm) 284 / 354Pesos (disjuntor completo com rels e TCs, excluindo acessrios)Fixo 3/4 plos (kg) 11 / 14Extravel 3/4 plos (incluindo parte xa) (kg) 32 / 42,6X1Corrente nominal ininterrupta (em 40C), Iu (A) 800 1250 1600Vida mecnica com rotina de manuteno regular(n de operaes x 1000) 12,5 12,5 12,5(operaes por hora) 60 60 60Vida eltrica em 440 V ~ (n de operaes x 1000) 6 4 3em 690 V ~ (n de operaes x 1000) 3 2 1(operaes por hora) 30 30 301) Sem atraso intencional27Emax 1Seleo dos rels eletrnicos Os re|es e|etron|cos |nc|uem:operao sem a necess|dade de a||mentao externaa|ta prec|sotecno|og|a m|croprocessadasens|b|||dade ao va|or R.M.S. de corrente|nd|cao de causa do d|sparo e reg|stro de dados do d|sparo|ntercamb|a||dade entre todos os t|pos de re|esajuste de neutro confgurve|:-OFF - 50% - 100% - 200% do ajuste da fase0,4...1 x In1...10 x In / 0,6...10 x In (PR332 e PR333)1,5...15 x In0,2...1 x InPara disjuntor Correntes disponveis (A)X1B 400 - 630 - 800 - 1000 - 1250 - 1600X1N 400 - 630 - 800 - 1000 - 1250 - 1600X1L 400 - 630 - 800 - 1000 - 1250Sensores de corrente (rating plug) Ajustes de proteoPR331/PPR331/P PR331/P PR331/PProteoPR332/PPR332/P PR332/P PR332/P PR332/PProteoPara todas as versesMdulos disponveis (opcionais)Medio + proteesComunicaoPR333/PPR333/P PR333/PProteoPara todas as versesMedio + proteesMdulos disponveis (opcionais)Comunicao281) requer toride especial para a proteo residual.2) a funo Rc possvel com PR332/P LSIRc ou PR332/P LSIG e mduloPR330/V3) com PR330/V4) com unidade BT030 ou PR010T5) com PR330/D-M6) programvel atravs da unidade de teste e congurao SACE PR010/T7) atravs do mdulo externo de sinalizao (PR021/K)Funes de proteo PR331/P PR332/P PR333/PProteo contra sobrecarga com disparo de tempo inverso de longa durao Proteo seletiva contra curto-circuito de tempo inverso ou disparo de tempo denido de curta durao Segunda proteo seletiva contra curto-circuito de tempo inverso ou disparo de tempo denido de curta durao

Proteo contra curto-circuito instantneo com corrente de disparo ajustvel Proteo contra falha terra

residual com toride homopolarProteo residual 1)opcional 2)

Proteo contra curto-circuito direcional com retardo de tempo ajustvel Proteo contra desequilbrio de faseProteo contra sobretemperatura (vericao)Proteo contra subtenso opcional 3)

Proteo contra sobretenso opcional 3)

Proteo contra tenso residual opcional 3)

Proteo contra potncia ativa reversa opcional 3)

Memria trmica para funes L e S6) Subfreqncia opcional 3)

Sobrefreqncia opcional 3)

MediesCorrentes (fases, neutro, falha terra)Tenso (fase-fase, fase-neutro, residual) opcional 3)

Potncia (ativa, reativa, aparente) opcional 3)

Fator de potncia opcional 3)

Freqncia e fator de pico opcional 3)

Energia (ativa, reativa, aparente, medio kwh) opcional 3)

Clculo de harmnicas (visualizao da forma de onda e do espectro de harmnicas) Registro do evento e dados de manutenoRegistro do evento no instante em que ele ocorre opcional 4) Armazenamento cronolgico do evento opcional 4) Contador do nmero de operaes e desgaste dos contatosComunicao com sistema de superviso e controle centralizadoAjuste remoto das funes de proteo da unidade de congurao e comunicao opcional 5)opcional 5)Transmisso das medies de estado e alarmes do disjuntor para o sistema opcional 5)opcional 5)Transmisso dos eventos e dados de manuteno do disjuntor para o sistema opcional 5)opcional 5)Auto-testeAlarme e disparo de sobretemperaturaVericao do estado do rel de proteo Interface com o usurioAjustes dos parmetros atravs de dip switches Ajustes dos parmetros atravs do display de cristal lquido e dos tecladosSinais de alarme para funes L, S, I e G Sinais de alarme de uma das seguintes protees: subtenso, sobretenso, tenso residual, potncia ativa reversa, desequilbrio de fase, sobretemperaturaopcional 3)

Gerenciamento completo de pr-alarmes e alarmes para todas as funes de proteo e auto-controlePossibilidade de incluso de senha para o bloqueio dos parmetros programveisControle de cargaConexo e desconexo de carga de acordo com o uxo de corrente passante no disjuntor7) 7)Seletividade por zonaPode ser ativada para funes de proteo S, G e D (somente para PR333)Emax 1Caractersticas dos rels eletrnicos29Emax 1Acessrios para rels de proteoMdulos opcionaisO PR332/P e o PR333/P podem ser |ncrementados com modu|os |nternos ad|c|ona|s, aumentando a capac|dade do re|e e tornando estas un|dades a|tamente verste|s.Mdulo de medio PR330/VPode ser ad|c|onado ao PR332/P e e fornec|do como padro no PR333/P. Este modu|o mede e processa as tensoes de fase e neutro,transfer|ndo estes va|ores para o re|e de proteo atraves do seu bus |nterno, com o objet|vo de se obter uma ser|e de caracter|st|cas de med|o e proteo.Pode ser conectado qua|quer momento ao PR332/P que o reconhece automat|camente sem a necess|dade de qua|quer confgurao.O PR330/v no necess|ta, norma|mente, de nenhuma conexo externa ou transformador de tenso, desde que esteja conectado |nternamente aos term|na|s|nfer|ores do Emax 1. A conexo da tenso pode ser fe|ta nos term|na|s super|ores ou |nfer|ores do Emax 1, ou ento, pode-se ut|||zar a conexo a|ternat|va na regua de bornes.O modu|o d|spon|b|||za uma chave desconectora para desconexo de qua|quer entrada de tenso durante os testes d|e|etr|cos.Mdulo de comunicao PR330/D-ME o novo modu|o de comun|cao para os re|es de proteo PR332/P e PR333/P. Fo| projetado para perm|t|r uma fc|| |ntegrao do Emax 1 em uma rede Modbus.O protoco|o Modbus RT e amp|amente ut|||zado em s|stemas de potenc|a para automao |ndustr|a|. E baseado na arqu|tetura mestre/escravo", com uma taxa de transm|sso de ate 19200 kB|ts/segundo. ma rede Modbus padro e fac||mente cr|ada e confgurada atraves de um me|o f|s|co RS485. Os re|es da ABB operam como escravos" em uma rede de comun|cao.Unidade de comunicao BT030O BT030 e um d|spos|t|vo que deve ser |nser|do no conector de Teste do PR331/P, PR332/P e PR333/P, ass|m como para PR121/P, PR122/P e PR123/P para Emax E1...E6.. Perm|te a comun|cao v|a B|uetooth entre o re|e de proteo e um PDA ou um notebook com uma porta B|uetooth. O BT030 tambem pode ser usado com d|sjuntores Tmax equ|pados com PR222DS/PD. E|e e capaz de proporc|onar a a||mentao aux|||ar necessr|a para energ|zar a s| propr|o e o re|e de proteo.Unidade de fonte de alimentao PR030/BEste acessor|o, sempre fornec|do com as ||nhas PR332 e PR333 de re|es, poss|b|||ta a |e|tura e confgurao dos parmetros da un|dade, seja qua| for o estado do d|sjuntor |aberto/fechado, em pos|o de |so|amento para teste ou |nser|do, com/sem fonte de a||mentao aux|||ar. O PR030/B e necessr|o tambem para v|sua||zar os dados de d|sparo caso o d|sparo tenha ocorr|do h ma|s de 48 horas e o re|e no tenha ma|s s|do energ|zado poster|ormente.m c|rcu|to e|etron|co |nterno a||menta a un|dade por aprox|madamente 3 horas consecut|vas com a n|ca fna||dade de v|sua||zar e confgurar os dados.Esta un|dade tambem pode ser ut|||zada nos re|es PR121/P, PR122/P e PR123/P da ||nha Emax E1...E6.30Conversor de protocolo EP010 - FBPO EP010 - FBP e a |nterface do F|e|dbus P|ug entre os re|es de proteo Emax e o s|stema ABB F|e|dbus P|ug, perm|t|ndo a conexo de d|sjuntores Emax a uma rede Profbus, Dev|ceNet, ou AS-l.O EP010 - FBP pode ser conectado aos novos re|es de proteo Emax 1 PR332 e PR333 |o modu|o de d||ogo PR330/D-M e ex|g|do.O conce|to do F|e|dbus P|ug ABB e o ma|s recente desenvo|v|mento em s|stemas |ndustr|a|s de comun|cao. Todos os d|spos|t|vos apresentam um soquete padro de comun|cao, ao qua| um conjunto de conectores |ntercamb|ve|s |nte||gentes" pode ser conectado. Oada conector e adaptado com avanados componentes e|etron|cos, |mp|ementando a |nterface em pro| do conector de energ|a se|ec|onado. A se|eo de um s|stema de comun|cao passa a ser to fc|| quanto se|ec|onar e conectar um p|ugue. Os s|stemas de comun|cao atua|mente d|spon|ve|s so o Profbus-DP, o Dev|ceNet e o AS-l. Outros ma|s esto em desenvo|v|mento. Interface para a porta do painel HMI030Este acessor|o, compat|ve| com todos os re|es de proteo, e projetado para a |nsta|ao no fronta| do pa|ne|. E|e cons|ste em um d|sp|ay grfco no qua| todas as med|oes e a|armes/eventos do re|e so ex|b|dos. O usur|o pode v|sua||zar as med|oes usando os botoes de navegao, seme|hante ao PR332/P e ao PR333/P. Graas ao a|to n|ve| de prec|so, o mesmo dos re|es de proteo, o d|spos|t|vo e capaz de subst|tu|r a |nstrumentao trad|c|ona| sem a necess|dade de transformadores de tenso/corrente. A un|dade requer somente uma fonte de a||mentao de 24 vc.c.. O HMl030 e conectado d|retamente ao re|e de proteo por me|o de um cabo ser|a|.Unidade de teste e congurao SACE PR010/TA un|dade SAOE PR010/T e um |nstrumento capaz de executar as funoes de teste, programao e |e|tura de parmetros para as un|dades de proteo dos d|sjuntores abertos e em ca|xa mo|dada de ba|xa tenso da ABB.A un|dade SAOE PR010/T e portt|| e opera com bater|as recarregve|s e/ou com uma fonte de a||mentao externa |sempre fornec|da com uma tenso nom|na| de 100-240 c.a/12 vc.c..A verso padro da un|dade SAOE PR010/T |nc|u|:un|dade de teste SAOE PR010/T comp|eta com bater|as recarregve|sun|dade de teste SAOE TT1fonte de a||mentao externa 100-240 vc.a/12 vc.c. com fofo para conectar a un|dade e conectorcabo para conectar a un|dade ao computador |ser|a| RS232manua| do usur|o e software de ap||caoEmax 1Acessrios para rels de proteo31Emax 1Acessrios e terminaisTabela de acessrios1) Para disjuntores automticos, esto inclusos no formecimento padro 8 (4NA + 4NF) contatos auxiliares para sinalizao eltrica do disjuntor aberto/fechado2) Incompatvel com a linha de disjuntores para aplicaes em 1000 Vc.a.Legenda Acessrio sob pedido para parte xa ou mvel Acessrio sob pedido para parte mvelEmax X1Disjuntor automtico Interruptor seccionvelPara aplicao at 1000 Vc.a Para aplicao at 1000 Vc.aFixo Extravel Fixo ExtravelBobina de abertura/fechamento (SOR/SCR) e segunda bobina de abertura (SOR2) Unidade de teste (SOR unit) Bobina de mnima tenso (UVR) Dispositivo de retardo de tempo para bobina de mnima tenso (UVD) Motor para carregamento automtico das molas de fechamento (M) Sinalizao eltrica para disparo por sobrecorrente (com opo de reset remoto) Sinalizao eltrica do disjuntor aberto/fechado (AUX) 1) Sinalizao eltrica do inserido/extrado/teste (AUP) Contato para sinalizao de molas de fechamento carregadas (AUX-SC) Contato para sinalizao de pronto para fechamento (AUX-RTC) Transformador de corrente externo para condutor de neutro Toride homopolar para alimentao principal do condutor terra (centro-estrela do trafo) Contador mecnico de operao (MOC) Bloqueio na posio aberto (KLC e PLL) - cadeado Bloqueio do disjuntor na posio inserido/extrado/teste (KLF FP) Acessrios para bloqueio na posio extrado/teste (KLF FP) Bloqueio mecnico para compartimento da porta Bloqueio para o bloco de contatos deslizantes Proteo para botes de abertura e fechamento (PTC) Proteo na porta IP54 Intertravamento do disjuntor (MIC) Chave de transferncia ATS010 2) TerminaisDisjuntor xoDisjuntor extravelPosterior horizontal (HR) Posterior vertical (VR) Frontal (F)Multi-cabos (FC-CuAl) Frontal separado (ES) Frontal prolongado (EF)Posterior horizontal Posterior vertical Frontal prolongado32Emax 1Dimenses em mmCom ange Sem angeA 125...164 1703 plos 4 plosC 70 140Standard Ronis Profalux Kirk CastellB 208 216 224 245 243LegendaTerminais frontaisBarrasFlange para o compartimento da portaDisposio dos parafusos para xao das angesFurao da placa para suporte do disjuntorTorque de aperto 18 NmTrava para chave (opcional)Trava para cadeado (opcional)Torque de aperto 2 NmRecorte da porta do painel (com ange)Recorte da porta do painel (sem ange)Terminal para contatos auxiliaresDisjuntor xo - verso bs|ca com term|na|s fronta|s33Disjuntor extravelEmax 1Dimenses em mmLegendaRecorte da porta do painel (com ange)Segregao traseira para terminais posterioresFlange para o compartimento da portaDisposio dos parafusos para xao das angesFurao da placa para suporte do disjuntorTorque de aperto 18 NmTerminais frontaisTerminais posteriores horizontaisTerminais posteriores verticaisTrava para chave (opcional)Trava para cadeado (opcional)Segregao traseira para terminais frontaisTerminal para contato auxiliarStandard Ronis Profalux Kirk CastellD 290 296 306 313 311E 287 291 299 298 2283 plos 4 plosA 160 230B 206 276C 219 2893435O novo Emax oferece uma grande vantagem: dev|do a sua robustez, voce pode usar um d|sjuntor menor, obtendo, ass|m, uma econom|a cons|derve| tanto em termos econom|cos como em espao f|s|co no pa|ne|. Agora, o Emax E1 possu| correntes ate 1600 A, enquanto o E3 e comp|e-mentado pe|a verso v. Pensando sempre nas mudanas rp|das do mercado, a ABB cr|ou a|gumas versoes espec|fcas para atender novas ap||caoes e, s|mp||fcar as operaoes de retroft.verso bs|ca: tr|po|ar, manua|, com 4 contatos aux||ares 2NA + 2NF.Para outras versoes como tetrapo|ar, extra|ve| ou com ma|s acessor|os, deve-se re|ac|onar apos o cod|go.A evoluo continuaA nova ||nha de d|sjuntores Emax e o resu|tado do |nteresse constante da ABB em procurar novas so|uoes.O novo Emax possu| re|es comp|etamente renovados, adequados |t|ma gerao de re|es e|etron|cos, me|hor desempenho com as mesmas d|mensoes e novas ap||caoes para sat|sfazer as necess|dades do mercado. Os novos re|es e|etron|cos abrem portas para um mundo de so|uoes extraord|nr|as, com opoes de conect|v|dade nunca antes v|stas no mercado.A nova gerao de re|es de proteo e adequada aos |t|mos avanos da rea e|etron|ca, oferecendo so|uoes |nd|v|dua|s para contro|e e proteo. Os novos re|es, que so verste|s e de uso s|mp|es, possuem |mportantes |novaoes, como a nova e am|gve| |nterface de operao, que perm|te contro|e do s|stema com poucos e s|mp|es toques. A|em d|sso, possu| novas proteoes, novos a|armes e conexo com pa|m tops e |ap tops, ut|||zando a tecno|og|a B|uetooth. A arqu|tetura do novo hardware perm|te confgurao prec|sa e fex|ve|.Oom o novo Emax no e ma|s necessr|o subst|tu|r comp|etamente o re|e,a s|mp|es ad|o de modu|os j sat|sfaz d|versas ex|genc|as: uma grande vantagem, tanto em termos de fex|b|||dade como de padron|zao. Conabilidade asseguradaA esco|ha cu|dadosa de mater|a|s, a montagem met|cu|osa e um estg|o r|goroso de testes fazem do novo Emax um produto extremamente confve| e robusto, capaz de res|st|r a|tos esforos d|nm|cos e term|cos por mu|to ma|s tempo que qua|quer outro d|sjuntor em sua categor|a. Oom o novo s|stema padro de acessor|os estudados e fe|tos para o novo Emax o seu traba|ho se torna ma|s fc||, seguro e rp|do.O Emax d voce um sent|mento agradve| de segurana como somente um produto confve| e capaz de assegurar.EmaxComo codicar o EmaxE2N 16 R1600 - PR121 (LI)T|po de re|eOorrente do re|eOorrente nom|na| |n|nterrupta, luOapac|dade de rupturaTamanho||nha Emax363105713112486121419Verso ExtravelEmaxCaractersticas construtivas1Marca registrada e modelo do disjuntor2Rel PR121, PR122 ou PR1233Boto para abertura manual4Boto para fechamento manual5Alavanca para carregamento manual das molas de fechamento6Placa com dados eltricos7Indicador mecnico para sinalizar disjuntor aberto O ou fechado I8Indicador de molas carregadas oudescarregadas9Indicador mecnico de rel atuado10Bloqueio com chave na posio aberta11Bloqueio com chave e/ou cadeado naposio inserido / extrado(somente para verso extravel)12Dispositivo para insero / extrao(somente para verso extravel)13Rgua de bornes 14Indicador da posio do disjuntor:inserido / teste isolado / extrado(somente para a verso extravel)Observaes:Inserido refere-se posio na qual ambos os contatos de potncia e auxiliar esto conectados.Extrado a posio na qual ambos os contatos de potncia e auxiliar esto desconectados.Teste isolado a posio na qual os contatos de potncia esto desconectados enquanto os contatos auxiliares esto conectados. 31319572486Verso FixaE recomendada para ap||caoes que so to|eram |nterrupoes breves dev|do a defe|tos ou rot|nas de manuteno ou para duas ||nhas, uma das qua|s e subst|tuta da outra, com um n|co d|sjuntor para cada parPossu| d|mensoes ma|s compactas que a verso extra|ve|. E recomendada para |nsta|aoes que possam suportar |nterrupoes dev|do ocorrenc|a de defe|tos ou traba|hos de manuteno.Legenda37EmaxCaractersticasTemperatura de operaoOs d|sjuntores podem operar sob temperaturas ma|s e|evadas que a sua |40O, sob certas cond|oes de |nsta|ao. Nestes casos, acapac|dade de conduo de corrente do pa|ne| deve ser reduz|da. A ||nha Emax de d|sjuntoresabertos ut|||za re|es e|etron|cos que proporc|onamo benef|c|o de grande estab|||dade naoperao ao ser suje|ta a a|teraoes de temperatura. As tabe|as aba|xo apresentam as capac|dades de conduo de corrente dos d|sjuntores |como va|ores abso|utos e percentua|s em re|ao aos seus va|ores nom|na|s, T = 40O |temperatura dentro do quadro, ao redor do d|sjuntor e suas conexoes.Emax E1 Emax E2Graus de proteoD|versas so|uoes foram adotadas nos d|sjuntores SAOE Emax para chegar ao grau lP22 de proteo para d|sjuntores fxos ou extra|ve|s, exc|u|ndo-se os term|na|s e lP30 para suas partes fronta|s usando uma fange.Gu||hot|nas automt|cas foram projetadas para as partes fxas de d|sjuntores extra|ve|s, que podem ser trancadas usando-se cadeados para perm|t|r manuteno do |ado da carga ou do |ado da fonte de a||mentao da parte fxa.ma tampa protetora transparente tambem ser d|spon|b|||zada, med|ante so||c|tao para |so|ar comp|etamente a frente do d|sjuntor, at|ng|ndo o grau lP54 de proteo. Em qua|quer caso, o pa|ne| fronta| e o re|e de proteo, com as |nd|caoes re|ac|onadas, permanecem v|s|ve|sTemperatura E1 800 E1 1000 E1 1250 E1 1600[C] % [A] % [A] % [A] % [A]10 100 800 100 1000 100 1250 100 160020 100 800 100 1000 100 1250 100 160030 100 800 100 1000 100 1250 100 160040 100 800 100 1000 100 1250 100 160045 100 800 100 1000 100 1250 98 157050 100 800 100 1000 100 1250 96 153055 100 800 100 1000 100 1250 94 150060 100 800 100 1000 100 1250 92 147065 100 800 100 1000 99 1240 89 143070 100 800 100 1000 98 1230 87 1400Temperatura E2 800 E2 1000 E2 1250 E2 1600 E2 2000[C] % [A] % [A] % [A] % [A] % [A]10 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 200020 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 200030 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 200040 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 200045 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 200050 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 97 194555 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 94 188560 100 800 100 1000 100 1250 98 1570 91 182565 100 800 100 1000 100 1250 96 1538 88 176570 100 800 100 1000 100 1250 94 1510 85 1705lP22 -D|sjuntor fxo ou extra|ve|, exc|u|ndo-se os term|na|s.lP30 -Partes fronta|s dos d|sjuntores |usando uma fange.lP54 -D|sjuntor fxo ou extra|ve|, prov|do com tampa protetora transparente para serenca|xada na frente do pa|ne| |med|ante so||c|tao.Emax E3Emax E4 Emax E6Temperatura E3 800 E3 1000 E3 1250 E3 1600 E3 2000 E3 2500 E3 3200[C] % [A] % [A] % [A] % [A] % [A] % [A] % [A]10 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 2000 100 2500 100 320020 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 2000 100 2500 100 320030 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 2000 100 2500 100 320040 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 2000 100 2500 100 320045 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 2000 100 2500 100 320050 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 2000 100 2500 97 309055 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 2000 100 2500 93 297560 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 2000 100 2500 89 286065 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 2000 97 2425 86 274570 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 2000 94 2350 82 2630Temperatura E4 3200 E4 4000[C] % [A] % [A]10 1003200 1004000 20 1003200 100400030 1003200 100400040 1003200 100400045 1003200 100400050 1003200 98390055 1003200 95379060 1003200 92368065 983120 89357070 953040 873460Temperatura E6 3200 E6 4000 E6 5000 E6 6300[C] % [A] % [A] % [A] % [A]10 100 3200 100 4000 100 5000 100 630020 100 3200 100 4000 100 5000 100 630030 100 3200 100 4000 100 5000 100 630040 100 3200 100 4000 100 5000 100 630045 100 3200 100 4000 100 5000 100 630050 100 3200 100 4000 100 5000 100 630055 100 3200 100 4000 100 5000 98 619060 100 3200 100 4000 98 4910 96 607065 100 3200 100 4000 96 4815 94 585070 100 3200 100 4000 94 4720 92 560038Capacidade de conduo de corrente no painelOomo um exemp|o, a segu|nte tabe|a contem a capac|dade cont|nuade conduo de corrente para d|sjuntores |nsta|ados em um pa|ne|, com as d|mensoes |nd|cadas aba|xo.Estes va|ores referem-se verso extra|ve| do d|sjuntor, |nsta|ado em um pa|ne| no-|so|ado, com um grau de proteo de ate lP31 e com as segu|ntes d|mensoes |A x | x P:- para E1, E2 e E3 - 2300 x 800 x 900 mm- para E4 e E6 - 2300 x 1400 x 1500 mmOs va|ores referem-se temperatura mx|ma de 120O nos term|na|s.Para d|sjuntores extra|ve|s com corrente nom|na| de 6300A, o uso de term|na|s trase|ros vert|ca|s e recomendado.Observao:As tabe|as devem ser usadas somente como or|entao gera| para a se|eo de produtos. Em funo da amp|a var|edade de formatos de pa|ne|s e cond|oes que podem afetar o comportamento do equ|pamento, a so|uo usada deve sempre ser ver|fcada.Terminais verticais Terminais horizontais e frontaisTipo Corrente nominal ininterrupta, Iu[A]Capacidade contnua[A]Seo de barramento [mm2]Capacidade contnua[A]Seo de barramento[mm2]35C 45C 55C 35C 45C 55CE1B/N 08 800 800 800 800 1x(60x10) 800 800 800 1x(60x10)E1B/N 10 1000 1000 1000 1000 1x(80x10) 1000 1000 1000 2x(60x8)E1B/N 12 1250 1250 1250 1250 1x(80x10) 1250 1250 1200 2x(60x8)E1B/N 16 1600 1600 1600 1500 2x(60x10) 1550 1450 1350 2x(60x10)E2S 08 800 800 800 800 1x(60x10) 800 800 800 1x(60x10)E2N/S 10 1000 1000 1000 1000 1x(60x10) 1000 1000 1000 1x(60x10)E2N/S 12 1250 1250 1250 1250 1x(60x10) 1250 1250 1250 1x(60x10)E2B/N/S 16 1600 1600 1600 1600 2x(60x10) 1600 1600 1530 2x(60x10)E2B/N/S 20 2000 2000 2000 1800 3x(60x10) 2000 2000 1750 3x(60x10)E2L 12 1250 1250 1250 1250 1x(60x10) 1250 1250 1250 1x(60x10)E2L 16 1600 1600 1600 1500 2x(60x10) 1600 1500 1400 2x(60x10)E3H/V 08 800 800 800 800 1x(60x10) 800 800 800 1x(60x10)E3S/H 10 1000 1000 1000 1000 1x(60x10) 1000 1000 1000 1x(60x10)E3S/H/V 12 1250 1250 1250 1250 1x(60x10) 1250 1250 1250 1x(60x10)E3S/H/V 16 1600 1600 1600 1600 1x(100x10) 1600 1600 1600 1x(100x10)E3S/H/V 20 2000 2000 2000 2000 2x(100x10) 2000 2000 2000 2x(100x10)E3N/S/H/V 25 2500 2500 2500 2500 2x(100x10) 2500 2450 2400 2x(100x10)E3N/S/H/V 32 3200 3200 3100 2800 3x(100x10) 3000 2880 2650 3x(100x10)E3L 20 2000 2000 2000 2000 2x(100x10) 2000 2000 1970 2x(100x10)E3L 25 2500 2500 2390 2250 2x(100x10) 2375 2270 2100 2x(100x10)E4H/V 32 3200 3200 3200 3200 3x(100x10) 3200 3150 3000 3x(100x10)E4S/H/V 40 4000 4000 3980 3500 4x(100x10) 3600 3510 3150 6x(60x10)E6V 32 3200 3200 3200 3200 3x(100x10) 3200 3200 3200 3x(100x10)E6H/V 40 4000 4000 4000 4000 4x(100x10) 4000 4000 4000 4x(100x10)E6H/V 50 5000 5000 4850 4600 6x(100x10) 4850 4510 4250 6x(100x10)E6H/V 63 6300 6000 5700 5250 7x(100x10) - - - -EmaxCaractersticas39EmaxVerses derivadasDisjuntores automticos com condutor neutro 100% (full-size)So usados em ap||caoes espec|a|s nas qua|s a presena da 3 harmon|ca nas fases pode provocar uma e|evada corrente sobre o condutor neutro.Todos os mode|os podem ut|||zar qua|quer um dos d|ferentes t|pos de re|es de proteo d|spon|ve|s na ||nha Emax.Chaves seccionadorasAs chaves secc|onadoras der|vam de seus d|sjuntores correspondentes, dos qua|s e|es mantem as mesmas d|mensoes gera|s e a poss|b|||dade de equ|par com acessor|os.Esta verso d|fere dos d|sjuntores somente na ausenc|a de re|es de proteo.Disjuntores automticos para aplicaes de at 1150 Vc.a.Os d|sjuntores SAOE Emax podem ser equ|pados em uma verso espec|a| para tensoes nom|na|s de serv|o de ate 1150 vc.a.Os d|sjuntores nesta verso so |dent|fcados pe|as |etras da ser|e padro |tenso nom|na| de serv|o de ate 690 vc.a. acresc|do por /E" e, der|vam dos d|sjuntores SAOE Emax correspondentes. E|es oferecem as mesmas versoes e acessor|os da ser|e padro. Os d|sjuntores para ap||caoes de ate 1150 vc.a. podem ser tanto fxos quanto extra|ve|s, tanto nasversoes com tres ou quatro po|os. Os d|sjuntores SAOE Emax/E so espec|a|mente ap||cados em m|nas, |ndstr|as qu|m|cas, petro||feras e s|stemas ferrov|r|os. Esta verso fo| testada a uma tenso de ate 1250 vc.a.Chaves seccionadoras para aplicaes de at 1150 Vc.a.As chaves secc|onadoras comp|etam a ||nha de equ|pamentos para ap||caoes de ate 1150 v em corrente a|ternada |c.a. E|es esto d|spon|ve|s na verso fxa e extra|ve|, com tres ou quatro po|os, no mesmo tamanho da verso padro, |nc|us|ve com as mesmas opoes de acessor|os e |nsta|aoes. Todos os acessor|os d|spon|ve|s para a ||nha SAOE Emax podem ser usados. As partes fxas padro tambem podem ser usadas nos d|sjuntores da verso extra|ve|. Ass|m como na verso automt|ca correspondente, esta verso fo| testada a uma tenso de ate 1250 vc.a.Chaves seccionadoras para aplicaes de at 1000 Vc.c.A ABB SAOE desenvo|veu a verso SAOE Emax/E MS de chaves secc|onadoras para ap||caoes em corrente cont|nua de ate 1000 v conforme a norma lEO 60947-3. Estes d|sjuntores no-automt|cos so espec|a|mente ap||cados como conectores de barramentos ou como |so|adores pr|nc|pa|s em s|stemas de corrente cont|nua, como em ap||caoes que envo|vam trao e|etr|ca.Carro de seccionamento - CSEsta verso e der|vada do d|sjuntor extra|ve| correspondente, com subst|tu|o de todas as partes de |nterrupo e do mecan|smo de operao por conexoes s|mp|es entre os contatos super|ores e |nfer|ores.E|e e usado como um |so|ador de carga quando necessr|o na |nsta|ao.Seccionador de aterramento com capacidade de fechamento - MTPEsta verso e baseada na parte move| do d|sjuntor extra|ve| correspondente, sem os re|es de sobrecorrente e os contatos super|ores e |nfer|ores, que so subst|tu|dos por conexoes que fazem o curto-c|rcu|to das fases para terra atraves do d|sjuntor. Carro de aterramento - MTEsta verso e seme|hante ao carro de secc|onamento, mas com os contatos |nfer|ores ou super|ores subst|tu|dos por conexoes aterradas em curto-c|rcu|to. O carro de aterramento est d|spon|ve| com contatos |nfer|ores ou super|ores, apropr|ados para a parte fxa do tamanho correspondente.40E1 E2Nveis de desempenhoB N B N S LCorrente nominal ininterrupta (em 40C), Iu (A) 800 800 1600 1000 800 1250(A) 1000 1000 2000 1250 1000 1600(A) 1250 1250 1600 1250(A) 1600 1600 2000 1600(A) 2000(A)(A)Capacidade do plo de neutro em disjuntores tetrapolares (%Iu) 100 100 100 100 100 100Capacidade nominal de interrupo mxima sob curto-circuito, Icu 220/230/380/400/415 ~ (kA) 42 50 42 65 85 130440 V ~ (kA) 42 50 42 65 85 110500/525 V ~ (kA) 42 50 42 55 65 85660/690 V ~ (kA) 42 50 42 55 65 85Capacidade nominal de interrupo de curto-circuito em servio, Ics 220/230/380/400/415 ~ (kA) 42 50 42 65 85 130440 V ~ (kA) 42 50 42 65 85 110500/525 V ~ (kA) 42 50 42 55 65 65660/690 V ~ (kA) 42 50 42 55 65 65Corrente nominal de curta durao admissvel, Icw(1s) (kA) 42 50 42 55 65 10(3s) (kA) 36 36 42 42 42 -Capacidade nominal de estabelecimento em curto-circuito, Icm 220/230/380/400/415 ~ (kA) 88,2 105 88,2 143 187 286440 V ~ (kA) 88,2 105 88,2 143 187 242500/525 V ~ (kA) 75,6 75,6 84 121 143 187660/690 V ~ (kA) 75,6 75,6 84 121 143 187Categoria de utilizao (de acordo com IEC EN 60947-2) B B B B B AAdequabilidade ao seccionamentoProteo contra sobrecorrenteRels eletrnicos microprocessados para aplicaes em c.aTempos de operaoTempo de fechamento (mximo) (ms) 80 80 80 80 80 80Tempo de abertura para I < Icw (mximo) 1)(ms) 70 70 70 70 70 70Tempo de abertura para I > Icw (mximo) (ms) 30 30 30 30 30 12DimensesFixo: A = 418 mm, P = 302 mm L (3/4 plos) (mm) 296 / 386 296 / 386Extravel: A = 461 mm - P = 396,5 mm L (3/4 plos) (mm) 324 / 414 324 / 414Pesos (disjuntor completo com rels e TCs, incluindo acessrios)Fixo 3/4 plos (kg) 45 / 54 45 / 54 50 / 61 50 / 61 50 / 61 56 / 63Extravel 3/4 plos (excluindo parte xa) (kg) 70 / 82 70 / 82 78 / 93 78 / 93 78 / 93 80 / 95EmaxEspecicaesTenso de operao nominal, Ue (V) 690 ~Tenso de isolamento nominal, Ui (V) 1000Tenso suportvel de impulso nominal, Uimp (kV) 12Temperatura de servio (C) -25...+70Temperatura de armazenagem (C) -40...+70Freqncia, f (Hz) 50-60Nmero de plos 3 ou 4Verses Fixa ou ExtravelE1 B-N E2 B-N-S E2 LCorrente nominal ininterrupta (em 40C), Iu (A) 800 1000-1250 1600 800 1000-1250 1600 2000 1250 1600Vida mecnica com rotina de manuteno regular(n de operaes x 1000) 25 25 25 25 25 25 25 20 20(operaes por hora) 60 60 60 60 60 60 60 60 60Vida eltricaem 440 V ~ (n de operaes x 1000) 10 10 10 15 15 12 10 4 3em 690 V ~ (n de operaes x 1000) 10 8 8 15 15 10 8 3 2(operaes por hora) 30 30 30 30 30 30 30 20 201) Sem atraso intencional 2) O desempenho em 600 V 100 kA 41E3 E4 E6N S H V L S H V H V2500 1000 800 800 2000 4000 3200 3200 4000 32003200 1250 1000 1250 2500 4000 4000 5000 40001600 1250 1600 6300 50002000 1600 2000 63002500 2000 25003200 3200 25003200100 100 100 100 100 50 50 50 50 5065 75 100 130 130 75 100 150 100 15065 75 100 130 110 75 100 150 100 15065 75 100 100 85 75 100 130 100 13065 75 85 2)100 85 75 85 2)100 100 10065 75 85 100 130 75 100 150 100 12565 75 85 100 110 75 100 150 100 12565 75 85 85 65 75 100 130 100 10065 75 85 85 65 75 85 100 100 10065 75 75 85 15 75 100 100 100 10065 65 65 65 - 75 75 75 85 85143 165 220 286 286 165 220 330 220 330143 165 220 286 242 165 220 330 220 330143 165 187 220 187 165 220 286 220 286143 165 187 220 187 165 187 220 220 220B B B B A B B B B B 80 80 80 80 80 80 80 80 80 8070 70 70 70 70 70 70 70 70 7030 30 30 30 12 30 30 30 30 30404 / 530 566 / 656 782 / 908432 / 558 594 / 684 810 / 93666 / 80 66 / 80 66 / 80 66 / 80 72 / 83 97 / 117 97 / 117 97 / 117 140 / 160 140 / 160104 / 125 104 / 125 104 / 125 104 / 125 110 / 127 147 / 190 147 / 190 147 / 190 210 / 260 210 / 260E3 N-S-H-V E3 L E4 S-H-V E6 H-V800 1000-1250 1600 2000 2500 3200 2000 2500 3200 4000 3200 4000 5000 630020 20 20 20 20 20 15 15 15 15 12 12 12 1260 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 6012 12 10 9 8 6 2 1,8 7 5 5 4 3 212 12 10 9 7 5 1,5 1,3 7 4 5 4 2 1,520 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 1042EmaxSeleo dos rels eletrnicosOs re|es e|etron|cos |nc|uem:operao sem a necess|dade de a||mentao externaa|ta prec|sotecno|og|a m|croprocessadasens|b|||dade ao va|or R.M.S. de corrente|nd|cao de causa do d|sparo e reg|stro de dados do d|sparo|ntercamb|a||dade entre todos os t|pos de re|esajuste de neutro confgurve|:-OFF - 50% - 100% - 200% do ajuste da fase para d|sjuntores E1, E2, E3, E4/f, E6/f verso "fu|| s|ze", e E4-E6 com proteo externa de neutro -OFF - 50% padron|zado para E4 e E6PR121PR121/P PR121/P PR121/PProteoPR122PR122/P PR122/P PR122/P PR122/PProteoPara todas as versesCdigo Mdulos disponveis (opcionais)PR120/ V Medio + proteesPR120/ D-M ComunicaoPR120/ K SinalizaoPR120/ D-BT Bluetooth (comunicao sem o)PR123PR123/P PR123/PProteoPara todas as verses ProteesCdigo Mdulos disponveis (opcionais)PR120/ D-M ComunicaoPR120/ K SinalizaoPR120/ D-BT Bluetooth (comunicao sem o)PR120/ V Medio0,4...1 x In1...10 x In / 0,6...10 x In (PR122-123)1,5...15 x In0,2...1 x InPara disjuntor Correntes disponveis (A)E1...E3 400 - 630 - 800 - 1000E1...E4 1250 - 1600E2...E4 2000E3 - E4 2500E3...E6 3200E4...E6 4000E6 5000 - 6300Ajustes de proteo431) disponvel com PR120/V2) disponvel com unidade de comunicao BT0303) disponvel com PR120/D-M4) requer toride especial para a proteo residual5) programvel atravs da unidade de teste e congurao SACE PR010/T6) atravs do mdulo PR120/K (interno) ou PR021/K (externo)Funes de proteo PR121 PR122 PR123Proteo contra sobrecarga com disparo de tempo inverso de longa durao Proteo seletiva contra curto-circuito de tempo inverso ou disparo de tempo denido de curta durao Segunda proteo seletiva contra curto-circuito de tempo inverso ou disparo de tempo denido de curta durao

Proteo contra curto-circuito instntaneo com corrente de disparo ajustvel Proteo contra falha terra

residual com toride homopolarProteo residual 4)opcional 1)

Proteo contra curto-circuito direcional com retardo de tempo ajustvel Proteo contra desequilbrio de faseProteo contra sobretemperatura (vericao)Proteo contra subtenso opcional 1)

Proteo contra sobretenso opcional 1)

Proteo contra tenso residual opcional 1)

Proteo contra potncia ativa reversa opcional 1)

Memria trmica para funes L e S5) Subfreqncia opcional 1)

Sobrefreqncia opcional 1)

MediesCorrentes (fases, neutro, falha terra)Tenso (fase-fase, fase-neutro, residual) opcional 1)

Potncia (ativa, reativa, aparente) opcional 1)

Fator de potncia opcional 1)

Freqncia e fator de pico opcional 1)

Energia (ativa, reativa, aparente, medio kwh) opcional 1)

Clculo de harmnicas (visualizao da forma de onda e do espectro de harmnicas) Registro do evento e dados de manutenoRegistro do evento no instante em que ele ocorre opcional 2) Armazenamento cronolgico do evento opcional 2) Contador do nmero de operaes e desgaste dos contatosComunicao com sistema de superviso e controle centralizadoAjuste remoto das funes de proteo da unidade de congurao e comunicao opcional 3)opcional 3)Transmisso das medies de estado e alarmes do disjuntor para o sistema opcional 3)opcional 3)Transmisso dos eventos e dados de manuteno do disjuntor para o sistema opcional 3)opcional 3)Auto-testeAlarme e disparo de sobretemperaturaVericao do estado do rel de proteo Interface com o usurioAjustes dos parmetros atravs de dip switches Ajustes dos parmetros atravs do display de cristal lquido e dos tecladosSinais de alarme para funes L, S, I e G Sinais de alarme de uma das seguintes protees: subtenso, sobretenso, tenso residual, potncia ativa reversa, desequilbrio de fase, sobretemperaturaopcional 1)

Gerenciamento completo de pr-alarmes e alarmes para todas as funes de proteo e auto-controlePossibilidade de incluso de senha para o bloqueio dos parmetros programveisControle de cargaConexo e desconexo de carga de acordo com o uxo de corrente passante no disjuntor6) 6)Seletividade por zonaPode ser ativada para funes de proteo S, G e D (somente para PR123)EmaxCaractersticas dos rels eletrnicos44EmaxAcessrios para rels de proteoMdulos opcionaisO PR122 e o PR123 podem ser |ncrementados com modu|os |nternos ad|c|ona|s, aumentando a capac|dade do re|e e tornando estas un|dades a|tamente verste|s.Mdulo de contatos de sinalizao eltrica PR120/KEsta un|dade, conectada |nternamente ao PR122/P e PR123/P, perm|te a s|na||zao remota de a|armes e d|sparos do d|sjuntor.Quatro contatos |ndependentes so fornec|dos com o PR120/K, poss|b|||tando as segu|ntes s|na||zaoes e|etr|cas:tempor|zao para as proteoes |, S, l, G, OT |e v, Ov, Rv, RP, D, , OF, F onde ap||cve|;proteoes atuadas |, S, G, OT |e v, Ov, Rv, RP, D, , OF, F onde ap||cve| e outros eventos;a|em d|sso, usando um d|spos|t|vo externo |PR010/T, BT030, PR120/D-BT, os contatos podem ser ||vremente confgurados em assoc|ao com qua|quer evento poss|ve| ou a|arme.PR120/K pode ser tambem usado como atuador para a funo de contro|e de carga.A un|dade tambem pode ser fornec|da com um s|na| de entrada d|g|ta|, poss|b|||tando as segu|ntes funoes:at|vao de ajuste a|ternat|vo de parmetro |somente PR123/P comando de d|sparo externoreset de d|sparo do re|ereset dos contatos do PR120/KMdulo de medio PR120/VEsse modu|o pode ser ad|c|onado ao PR122 e fornec|do como padro no PR123. E|e mede e processa as tensoes de fase e neutro, transfer|ndo estes va|ores para o re|e de proteo atraves do seu bus |nterno, com o objet|vo de obter uma ser|e de caracter|st|cas de med|o e proteo. Pode ser conectado qua|quer momento ao PR122/P que o reconhece automat|camente sem a necess|dade de qua|quer confgurao.O PR120/v no necess|ta, norma|mente, de nenhuma conexo externa ou transformador de tenso, desde que esteja conectado |nternamente aos term|na|s do Emax. A conexo da tenso pode ser fe|ta nos term|na|s super|ores ou |nfer|ores do Emax, ou ento, pode-se ut|||zar a conexo a|ternat|va na regua de bornes.O modu|o e fornec|do com um |ED de |nd|cao de a||mentao e uma chave desconectora para teste d|e|etr|co.Proteoes ad|c|ona|s com PR120/v:subtenso |vmed|oessobretenso |Ov-tenso fase-fase, fase-neutro e res|dua| tenso res|dua| |Rv-potenc|a at|va, reat|va e aparentepotenc|a reversa |RP-fator de potenc|asubfreqenc|a |F-freqenc|a e fator de p|cosobrefreqenc|a |OF-energ|a at|va, reat|va, aparente e med|oseqenc|a de fase |somente a|armeMdulo de comunicao PR120/D-MO modu|o de comun|cao PR120/D-M e a so|uo para conexo do Emax rede Modbus, perm|t|ndo a superv|so e o contro|e remoto do d|sjuntor.Este modu|o est d|spon|ve| para os re|es PR122/P e PR123/P. Ass|m como para o PR120/v, este modu|o pode ser ad|c|onado qua|quer hora ao re|e de proteo e sua presena e automat|camente reconhec|da. Quando so||c|tado separadamente do d|sjuntor, e fornec|do comp|eto com todos os acessor|os necessr|os para |nsta|ao, ass|m como chaves aux|||ares pre-cabeadas e cabos para s|na||zao do estado do d|sjuntor |mo|as e pos|o de |nser|do.Mdulo de comunicao PR120/D-BT (sem o)O PR120/D-BT e o modu|o |novador de comun|cao, baseado no padro B|uetooth. Perm|te a comun|cao entre o re|e de proteo e um pa|m top ou |ap top com tecno|og|a B|uetooth. BT030 Possu| as mesmas funoes do modu|o PR120/BT e pode ser ut|||zado, como a|ternat|va, conectado no p|ugue para teste dos mode|os: PR122/123 e PR222DS/PD |||nha TmaxPerm|te a comun|cao v|a B|uetooth entre o re|e de proteo e um PDA ou um notebook com uma porta B|uetooth. O BT030 tambem pode ser usado com d|sjuntores Tmax equ|pados com PR222DS/PD. E|e e capaz de proporc|onar a a||mentao aux|||ar necessr|a para energ|zar a s| propr|o e o re|e de proteo.45EmaxAcessrios e terminaisEmax E1...E6 Fixo ExtravelBobina de abertura/fechamento (YO/YC) e segunda bobina de abertura (YO2)Unidade de teste (SOR)Bobina de mnima tenso (YU)Dispositivo de retardo de tempo para bobina de mnima tenso (D)Motor para carregamento automtico das molas de fechamento (M)Sinalizao mecnica e eltrica de disparo por sobrecorrenteSinalizao eltrica do disjuntor aberto/fechado 1)2) Sinalizao eltrica do disjuntor inserido/extrado/teste Contato para sinalizao de molas de fechamento carregadasContato para sinalizao de bobina de mnima tenso energizada (contato auxiliar YU)Transformador de corrente externo para condutor de neutroToride homopolar para alimentao principal do condutor terraContador mecnico de operaoBloqueio na posio abertoBloqueio do disjuntor na posio inserido/extrado/teste Acessrios para bloqueio na posio inserido/extrado/teste Acessrios para bloqueio cadeado da guilhotina da parte xa Bloqueio mecnico para compartimento da portaProteo para botes de abertura e fechamentoTampa de proteo para porta do painel (IP54)Intertravamento do disjuntor 3) Chave de transferncia automtica ATS010 4) Tabela de acessrios1) Para disjuntores automticos, esto inclusos no fornecimento padro, 4 contatos auxiliares para sinalizao eltrica do disjuntor aberto/fechado2) A verso com 15 contatos auxiliares incompatvel com as verses E4/f e E6/f 3)Incompatvel com as verses E4/f e E6/f 4) Incompatvel com a linha de disjuntores para aplicaes em 1150 Vc.a.Legenda Acessrio sob pedido para parte xa ou mvel Acessrio sob pedido para a parte xa Acessrio sob pedido para parte mvelBobina de mnima tensoBobina de abertura / fechamentointertravamento entre disjuntoresTerminais dos circuitos principais do disjuntor Na concepo de quadros e|etr|cos, deve-se ter sempre em mente a forma ma|s rac|ona| de efetuar as ||gaoes entre o d|sjuntor com o barramento pr|nc|pa| e com os barramentos das sa|das. A ||nha Emax oferece aos montadores de pa|ne|s uma var|edade de term|na|s que poss|b|||tam sat|sfazer d|ferentes t|pos de ||gaoes. As fguras aba|xo apresentam os t|pos de term|na|s a serem se|ec|onados:Posteriores planos horizontais (HR)Para quadros com acesso poster|orPosteriores planos verticais (VR)Para quadros com acesso poster|orFrontais (F)Para quadros montados sobre paredes ou apenas com acesso fronta|Posteriores horizontais prolongados (FL)Para quadros com acesso poster|or46EmaxDimenses em mmDisjuntor Fixo - verso bs|ca com term|na|s hor|zonta|s poster|oresA B C D E F GE1386 296 148 148 10 130 117,5E2386 296 148 148 26 114 117,5E3530 404 202 202 26 114 117,5E4656 566 238 328 26 166 91,5E4/f746 - - 328 26 166 91,5E6908 782 328 454 26 166 91,5E6/f1034 - - 454 26 166 91,5LegendaCanto inferior da porta do quadroCompartimentao (se fornecida)Furos de montagem M10 para disjuntor (usar parafuso M10)Parafuso 1 x M12 (E1, E2) ou parafuso 2 x M12 (E3, E4, E6) para ligao terra (fornecimento padro)Parede isolante ou metlica isoladaE1/E2 E4E6E380379EE 440 min.192.516.5177334989501013

FGMaxMin312418

CD

AB

#

#47EmaxDimenses em mmA B C D EE1414 324 162 162 10E2414 324 162 162 8E3558 432 216 216 8E4684 594 252 342 8E6936 810 342 468 8Disjuntor Extravel - verso bs|ca com term|na|s hor|zonta|s poster|oresLegendaCanto inferior da porta do quadroCompartimentao (se fornecida)10 furos para montagem da parte xa (usar parafuso M8)Parafuso 1 x M12 (E1, E2) ou parafuso 2 x M12 (E3, E4, E6) para ligao terra (fornecimento padro))Percurso de inserido a teste extrado4849S|stemas e d|spos|t|vos de comun|caoIntegrao industrial e disjuntores ABBA|em de proporc|onar uma proteo fex|ve| e segura das |nsta|aoes de energ|a, os re|es e|etron|cos ABB SAOE Emax e Tmax possuem uma amp|a gama de recursos de comun|cao, que abrem as portas para a conexo de d|sjuntores ao mundo da comun|cao |ndustr|a|.Os re|es e|etron|cos podem ser adaptados com modu|os de comun|cao que poss|b|||tam a troca de dados e |nformaoes com outros d|spos|t|vos e|etron|cos |ndustr|a|s por me|o de uma rede.O protoco|o bs|co de comun|cao |mp|ementado e o Modbus RT, um padro bastante conhec|do e de uso d|fund|do na automao |ndustr|a| e em equ|pamentos de d|str|bu|o de energ|a. ma |nterface de comun|cao Modbus RT pode ser conectada |med|atamente e transfer|r dados com a amp|a gama de d|spos|t|vos |ndustr|a|s que apresentam o mesmo protoco|o. D|sjuntores com comun|cao podem fac||mente ser |ntegrados com s|stemas de automao e superv|so. As ap||caoes t|p|cas |nc|uem:superv|so da |nsta|ao com reg|stro cont|nuo de dados |va|ores de correntes, tenso, potenc|a e reg|stro de eventos |a|armes, defe|tos, reg|stro de d|sparos. A superv|so pode ser ||m|tada a d|spos|t|vos de ba|xa tenso ou |nc|u|r os de med|a tenso e, poss|ve|mente outros t|pos deequ|pamentos |ndustr|a|smanuteno prevent|va com base no nmero de operaoes de cada d|sjuntor, correntes |nterromp|das e est|mat|va da v|da t|| res|dua| do equ|pamentoreduo de carga e gerenc|amento de demanda sob contro|e de P|O, OOS ou computadores.Solues ABBA ABB desenvo|veu uma ser|e comp|eta de acessor|os para as ||nhas Emax e Tmax com re|es e|etron|cos:modu|o de comun|cao conversor de protoco|o EP010 - FBP.A|em d|sto, agora est d|spon|ve| uma nova gerao de software ded|cado |nsta|ao, confgurao, superv|so e contro|e de re|es de proteo d|sjuntores:SD-v|ew 2000TestBus2.SD-PocketSD-View 2000O SD-v|ew 2000 e um s|stema pronto para uso" que cons|ste em um software para computadores pessoa|s, na confgurao padro, que perm|te tota| contro|e da |nsta|ao e|etr|ca de ba|xa tenso.A arqu|tetura do s|stema e baseada nos ma|s recentes desenvo|v|mentos em computadores pessoa|s e na tecno|og|a de rede de comun|cao |ndustr|a|.Os d|spos|t|vos ABB esto ||gados ao barramento ser|a| do RS485 Modbus. No mx|mo, 31 d|spos|t|vos podem ser ||gados a um barramento. No mx|mo, 4 barramentos ser|a|s podem ser conectados a um computador pessoa|, que func|ona como serv|dor de dados, |endo e armazenando os dados receb|dos dos d|spos|t|vos. O serv|dor e usado tambem como estao do operador, part|r do qua| os dados podem ser ex|b|dos e |mpressos, os comandos podem ser env|ados aos d|spos|t|vos e, todas as operaoes necessr|as para gerenc|ar a |nsta|ao podem ser executadas.O serv|dor pode ser conectado a uma rede |oca| junto com outros computadores pessoa|s que func|onam como estaoes operac|ona|s ad|c|ona|s |c||entes. Desta forma, o contro|e e a superv|so da |nsta|ao podem ser executadas com tota| segurana part|r de qua|quer estao conectada a uma rede na qua| o SD-v|ew 2000 esteja |nsta|ado.50TestBus2O TestBus2 e o software de d|agnost|co e preparao da ABB para todos os d|spos|t|vos Modbus RT. E|e pode ser usado durante a |n|c|a||zao do s|stema ou para depurar uma rede |nsta|ada.O TestBus2 automat|camente rastre|a o conector RS-485, detecta todos os d|spos|t|vos conectados e ver|fca suas confguraoes de comun|cao. So ver|fcadas todas as poss|ve|s comb|naoes de endereos de d|spos|t|vos, par|dade e taxas de transm|sso.Basta um c||que em scan" para encontrar d|spos|t|vos que no estejam respondendo, endereos errados, b|ts de par|dade ma|-confgurados e ass|m por d|ante. Esta funo no est ||m|tada aos d|spos|t|vos ABB SAOE: todos os d|spos|t|vos Modbus RT padro so detectados e suas confguraoes so ex|b|das.Apos a varredura, o software ex|be mensagens de a|erta quanto a prob|emas potenc|a|s e erros de confgurao, perm|t|ndo um d|agnost|co comp|eto de uma rede F|e|dbus.Oom o TestBus2, tambem e poss|ve| efetuar a |e|tura de dados como tenso, corrente, potenc|as, etc, ass|m como ver|fcar o estado do d|sjuntor e poss|ve|s a|armes presentes no re|e de proteo.Quando os d|sjuntores ABB SAOE so detectados, funoes ad|c|ona|s podem ser usadas para ver|fcar a fao, env|ar comandos de abertura/fechamento/re|n|c|a||zao e co|etar |nformaoes do d|agnost|co.Esta ferramenta de fc|| uso torna a preparao de redes Modbus a|go bastante s|mp|es.O TestBus2 um software gratuito e pode ser baixado partir da pgina do BOL (http://bol.it.abb.com).SD-Pocket E um ap||cat|vo projetado para conectar os novos re|es de proteo a um PDA ou a um computador pessoa|. lsto s|gn|fca que agora e poss|ve| usar comun|cao sem fo para:confgurar a funo de ||m|ar de proteomon|torar as funoes de med|o, |nc|us|ve a |e|tura de dados gravados no reg|strador de dadosver|fcar o status do d|sjuntor |ou seja, nmero de operaoes, dados de d|sparo, conforme o re|e conectado.Os cenr|os do ap||cat|vo SD-Pocket |nc|uem:durante o serv|o de |nsta|ao norma|, a co|eta de |nformaoes sobre o d|sjuntor e as cond|oes de carga ||nformaoes sobre o |t|mo d|sparo, correntes de tempo de execuo e outras |nformaoesPara usar todas estas funoes, basta ter um PDA com MS W|ndows Mob||e 2003 e |nterface BT ou um computador pessoa| com s|stema operac|ona| MS W|ndows2000 e d|spos|t|vos de |nterface B|uetooth no re|e de proteo.O SD-Pocket um software gratuito e pode ser baixado a partir da pgina do BOL (http://bol.it.abb.com). S|stemas e d|spos|t|vos de comun|cao51ABB LtdaAv. dos Autonomistas, 149606020-902 - Osasco - SPFax: (11) 3688-9977ABB Atende: 0800 014 9111www.abb.com.brOat|ogo Tecn|co Disjuntores de baixa tensosTmax - d|sjuntor ca|xa mo|dadasEmax - d|sjuntor aberto102-12/2007-2