Todo en Italiano

8/16/2019 Todo en Italiano

http://slidepdf.com/reader/full/todo-en-italiano 1/37

EL PADRE NUESTROPadre Nostro, che sei nei cieli, Sia santificato il tuo nome. Venga il tuo regno, Sia fatta la tuavolontà, Come in cielo, così in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, E rimetti a noi i nostrideiti, Come noi li rimettiamo ai nostri deitori. E non ci indurre in tenta!ione, "a lieraci dalmale. #men.

EL AVE MARIA #ve, o "aria, piena di gra!ia, il Signore $ con te. %u sei enedetta fra le donne e enedetto $ ilfrutto del tuo seno, &es'. Santa "aria, "adre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nell(oradella nostra morte. #men. EL GLORIA&loria al Padre e al )iglio e allo Spirito Santo. Come era nei principio e ora e sempre nei secolidei secoli. #m*n.

EL CREDOCredo in un solo Dio, Padre onnipotente, creatore del cielo e della terra, di tutte le cose visiili einvisiili. Credo in un solo Signore, &es' Cristo, unigenito )iglio di Dio, nato dal Padre prima ditutti i secoli+ Dio da Dio, uce da uce, Dio vero da Dio vero, generato, non creato, dalla stessa

sostan!a del Padre- per me!!o di lui tutte le cose sono state create. Per noi uomini e per lanostra salve!!a discese dal cielo, e per opera dello Spirito Santo si $ incarnato nel seno dellaVergine "aria e si $ fatto uomo. )u crocifisso per noi sotto Pon!io Pilato, morì e fu sepolto. lter!o giorno $ risuscitato, secondo le Scritture, $ salito al cielo, siede alla destra del Padre. E dinuovo verrà, nella gloria, per giudicare i vivi e i morti, e il suo regno non avrà fine. Credo nelloSpirito Santo, che $ Signore e da la vita, e procede dal Padre e dal )iglio. Con il Padre e il )iglio$ adorato e glorificato, e ha parlato per me!!o dei profeti. Credo la Chiesa una santa cattolica eapostolica. Professo un solo attesimo per il perdono dei peccati. #spetto la risurre!ione deimorti e la vita del mondo che verrà. #men.



Italiano/Vocabulario/Comida

l(aceto/ el vinagre

l(aglio/ el ajo

l(agnello/ el corderol(alicocca/ el albaricoque

amaro/ amargo

l(ananas/ la piña tropical

apparecchiare la tavola/ poner la mesa

l(arancia/ la naranja

arrostire/ asar

aspro/ agrio

assaggiare/ probar

avere fame/ tener hambre

avere sete/ tener sed

la anana/ la banana/el plátano

il arattolo/ la lata 0de acero1la araietola/ la romolacha

ere/ beber

la evanda/ la bebida

il icchiere/ el vaso

la irra/ la cerveza

il iscotto/ la galletita

la istecca/ el filete

ollire/ hervir

i roccoli/ el brócoli il urro/ la mantequilla

il caff$/ el café

caldo/ calor o caliente

la carne/ la carne

la carne di maiale/ la carne de cerdo

la carota/ la zanahoria

il cavolfiore/ la coliflor

il cavolo/ el repollo

la cena/ la cena

cenare/ cenar il cetriolo/ el pepino

il cio/ los alimentos

la ciliegia/ la cereza

la cipolla/ la cebolla

la cola!ione/ el desayuno

il coltello/ el cuchillo

il condimento/ el condimento

congelato/ congelado

il conto/ la cuenta

la crema/ la crema

crudo/ crudo

il cucchiaio/ la cuchara



deli!ioso/ delicioso

il dolce/ el postre

dolce/ dulce

duro/ duro

le ere/ las hierbas

il fagiolo/ la judía o alubiafare cola!ione/ desayunar

fare uno sputino/ tomar un aperitivo/tentenpié

la farina/ la harina

la forchetta/ el tenedor

il formaggio/ el queso

la fragola/ la fresa

fresco/ fresco

friggere/ freír

il frumento/ el trigo

la frutta/ la fruta

il fungo/ la seta, el hongo

il grasso/ la grasa

l(insalata/ la ensalada

il lampone/ la frambuesa

il latte/ la leche

la lattuga/ la lechuga

lavare i piatti/ lavar los platos

la limonata/ la limonada

il limone/ el limón

il mais/ el maiz

mangiare/ comer il man!o/ la carne de vacuno

la marmellata/ la mermelada

la mela/ la manzana

la melan!ana/ la berenjena

il melone/ el melón

il men'/ el men

il miele/ la miel

la minestra/ la sopa

la mora/ la mora

la noce/ la nuez l(olio/ el aceite

la padella/ la sartén

la pancetta/ el tocino/la panceta

il pane/ el pan

il panino/ el sánd!ich

il pasticcio/ el pastel

la patata/ la patata

la pentola/ la olla/cacerola/cazuela

il pepe/ la pimienta

il peperone/ el pimiento

la pera/ la pera

la pesca/ el melocotón



il pesce/ el pescado

il piattino/ el platillo

il piatto/ el plato

piccante/ picante

il pisello/ el guisante

poco cotto/ poco cocidoil pollo/ el pollo

il pomodoro/ el tomate

il pompelmo/ el pomelo

il porro/ el puerro

le posate/ los cubiertos

pran!are/ almorzar/comer

preparare da mangiare/ preparar/cocinar/hacer la comida

il prosciutto / el jamón

raffermo2stale, viciado/rancio

il riso/ el arroz

salato/ salado

il sale/ la sal

la salsa/ la salsa

la salsiccia/ la salchicha

la scodella/ la taza

il sedano/ el apio

la senape/ la mostaza

il sidro/ la sidra

sparecchiare la tavola/ limpiar la mesa/quitar la mesa

le spe!ie/ las especias

gli spinaci/ las espinacasil succo/ el jugo/zumo

la susina/ la ciruela

la ta!!a/ la taza

il t$/ el té

tenero/ tierno

troppo cotto/ sobrecocido/pasado

l(uovo/ el huevo

l(uva/ la uva

l(uva secca/ la uva pasa

la verdura/ la verduraversare/ echar/verter

il vino/ el vino

lo !ucchero/ el azcar



• il gattino 5 el gatito

• il gatto 5 el gato

• il ghepardo 5 el guepardo

• il leone 5 el león

• la leonessa 5 la leona

• la lince 5 el lince

• la tigre 5 el tigre

eporidi 0lep4ridos1

• il coniglio 5 el conejo

• la lepre 5 la liebre

"iomorfi 0miomorfos1

• il criceto 5 el hámster

• il ratto 5 la rata

• il topo 5 el ratón

7tros

• la alena 5 la ballena

• il cammello 5 el camello

• il canguro 5 el canguro

• il cervo 5 el ciervo

• il delfino 5 el delfín

• la foca 5 la foca

• la giraffa 5 la jirafa

• il maiale 5 el chancho 0o puerco1



• l(orso 0m1 5 el oso

• il rinoceronte 5 el rinoceronte

• la scimmia 5 el mono

• lo scoiattolo 5 la ardilla

• il tricheco 5 la morsa

Uccelli (aves)

• l(anatra 0f1 5 el pato

•

il cigno 5 el cisne

• la coloma 5 la paloma

• il colomo 5 el palomo

• la gallina 5 la gallina

• il gallo 5 el gallo

• il pinguino 5 el ping"ino

• il pollo 5 el pollo

• lo stru!!o 5 el avestruz

• l(uccello 0m1 5 el pájaro

Rettili (reptiles)

• il coccodrillo 5 el cocodrilo

• il serpente 5 la serpiente

• la tartaruga 5 la tortuga

Anfibi (anfibios)

• la rana 5 la rana

• il rospo 5 el sapo



Pesci (peces)

• il pesce 5 el pez / pescado

• lo squalo 5 el tiburón

Insetti (insectos)

• l(ape 0f1 5 la abeja

• la farfalla 5 la mariposa

• la formica 5 la hormiga

•

il lomrico 5 la lombriz

• la mantide 5 la mantis religiosa

• la mosca 5 la mosca

• il verme 5 el gusano

• il verme di terra 5 la lombriz

• la !an!ara 5 el mosquito



N8meros 2#mera

os n8meros en italiano se parecen mucho a la de las otras lenguas rom6nicas, especialmentedel espa9ol. os n8meros cardinales en italiano, de cualquier longitud, se puede escriir comouna palara 8nica, continuada por una palara formada por concatenaci4n, a veces con laelisi4n de vocales doles+

:;< trecentoquarantadue=>?; millenovecentottantaquattro

N8meros cardinales hasta =@@@

@ zer o= uno< due: tre; quattroA cinqueB sei sett e? ott o

> nov e

=@ dieci == undici =< dodici =: tredici =; quatt ordici =A quindi ci =B sedici = diciasette=? diciott o=> dicianove

<@ venti <= ventuno<< ventid ue<: ventitr e<; ventiquattro<A ventici nque<B ventisei < ventisette<? ventott

o<> ventinove

:@ trenta:= trentuno;@ quarant aA@ cinquantaB@ sessanta@ settant a?@ ottanta>@ novant a>> novant anove

=@@ cento

=@= centouno=>> centonovantanove<@@ duecento:@@ trecento;@@ quattrocentoA@@ cinquecentoB@@ seicento@@ settecento?@@ ottocento>@@ novecento=,@@@ mille

No ha que olvidar que desde el n8mero <@ 0veinte1, la 8ltima letra de cada n8mero siguientees sustituida por = los ? siguientes. Por eemplo <= 0ventuno1, <? 0ventotto1, := 0trentuno1, :?0trentotto1, ;= 0quarantuno1, asF sucesivamente. Pero los n8meros entre = ? utili!an la formanormal, << 0ventidue1, <: 0 ventitre1, <; 0ventiquattro1 ... , ;< 0quarantadue1, ;:0 quarantatre1, ;; 0quarantaquattro1, asF sucesivamente.

N8meros cardinales desde m6s de =@@@

=,@@@ mille<,@@@ duemila:,@@@ tremila=@,@@@ diecimila=@@,@@@ centomila=,@@@,@@@ un milione=@,@@@,@@@ dieci milioni =,@@@,@@@,@@@ un miliardo=,@@@,@@@,@@@,@@@ mille miliardi

N8meros ordinales



os die! primeros n8meros ordinales tienen sus propios nomres, los otros est6n formados porel n8mero ardinal a9adi*ndoles $esimo 0ver tala1. El final GoG o GeG es deado por el cardinal, amenos que sea G*G, en el cual pierde el acento 0eemplo+ ventitreesimo1. os n8meros ordinalesson usados como adetivos fracciones. Cuando se usan como adetivos, deen concordar eng*nero n8mero con el sustantivo al cual modifican.

#lgunos n8meros ordinales tienen sin4nimos. Por eemplo+ undecimo 0italiano antiguo1 decimoprimo 0italiano antiguo1por undicesimo 0==mo1, centosesto por centoseiesimo 0=@Bto1, centosettimo por centosettesimo 0=@mo1, centottavo por centottesimo 0=@?vo1, centonono por centonovesimo 0=@>no1.



El artículo deterinado ! L"articolo deterinativoEn espa9ol los artFculos determinados masculinos son el lo# los femeninos son la la#. Enitaliano son los que siguen+

$rtículo# %&#ico#'Singular masculino + il , GloG

Plural masculino + i , GgliGSingular femenino + la

Plural femenino + le

Lo# no%re# coune#El g*nero de los nomres comunes coincide mu a menudo con el espa9ol. Veamos+

Ma#c(ile )einile

il signore %el señor& la signora %la señora&

il raga!!o %el chico& la raga!!a %la chica&

l(uomo %el hombre& la donna %la mujer&

il amino %el niño& la amina %la niña&

Pero, atenci4n, siempre ha eHcepciones que confirman la regla+il fiore / la flor la domenica / el domingoa maor parte de los nomres que terminan en /o son de g*nero masculino, salvo, entre otros+

il agno %el baño& la mano %la mano&

il mondo %el mundo& la radio %la radio&

il cielo %el cielo& la moto %la moto&

a maor parte de los nomres que terminan en /a son femeninos, salvo, entre otros+

la camera %la cámara& il prolema %el problema&

la casa %la casa& il cinema %el cine&

la donna %la mujer& il programma %el programa&

os nomres que terminan en /e pueden ser de g*nero masculino o femenino+

il pane %el pan& la chiave %a llave&

il sale %la sal& la carne %a carne&

il giornale %el periódico& la fame %el hambre&

os artFculos deen tener el mismo g*nero n8mero del sustantivo que se refieren.'jemplos(

• l raga!!o 0el muchacho1• a raga!!a 0la muchacha1• raga!!i 0los muchachos1• e raga!!e 0las muchachas1



PluralNormalmente los nomres masculinos que terminan en /o tienen su plural en /i, los nomresfemeninos en /a tienen su plural en /e.%odos los nomres que terminan en /e, sea cual sea su g*nero, tienen el plural en /i.Cuando la palara siguiente comien!a con !, s Iconsonante, gn, pn, ps,J o H, el artFculomasculino queda modificado como se muestra a continuaci4n+

Singular masculino + lo) Plural masculino + gli)

E*e+lo#'• o !io 0el tio1• &li !ii 0los tios1• &li scrivani 0los escribanos1Cuando la palara siguiente comien!a con una vocal, los artFculos presentan las siguientesmodificaciones+

Lo# artículo# ante# de una vocal'Singular masculino + l) 0lo1Plural masculino + gli

Singular femenino + l) 0la1Plural femenino + le

E*e+lo#'• &li anni 0los años1a forma l( no es coloquial, sino la forma normal, incluso en los casos de hala mu educada refinada.E*e+lo#'

Sin,ular Plural

(orso 0el oso1 gli orsi 0los osos1

(arma 0el arma1 le arme 0las armas1

7serve que cuando la vocal es una i se pronuncia como una semi/vocal, seusan lo la para, por eemplo, lo iodo, la iada.

os artFculos partitivos e indeterminados 0un2una1 2 &li articoli partitivi e indeterminativi0un2uno2una1

$rtículo# indeterinado# %&#ico#'

Singular masculino+ unSingular masculino+ uno 0Para consonates impuras !, s I consonante, gn, pn, ps, H1Singular femenino+ una 0un( se escrie cuando la palara siguiente empie!a con vocal, noconfundir con el unK masculino1

Estos artFculos no tienen plural, en su lugar se puede utili!ar el artículo +artitivo. EstosartFculos tienen el significado de GalgunosG que son similares a algunas preposiciones, perono son preposiciones, funcionan a modo de artFculos.

Artículo# +artitivo# o +lural indeterinado'

Plural masculino+ deiPlural masculino+ degli 0Para consonantes impuras !, s I consonante, gn, pn, ps,J, H1Plural femenino+ delle

&*nero



#l igual de lo que ocurre con el espa9ol dem6s lenguas rom6nicas, los nomres italianostami*n son masculinos o femeninos.Como regla general 0con algunas eHcepciones1, los seres humanos machos est6n asociados anomres masculinos, los seres humanos hemras est6n asociados a los nomres femeninos.os sustantivos colectivos, en referencia a un grupo de seres humanos de amos seHos, son,por lo general masculinos.

#l igual que ocurre con el espa9ol, si la palara termina en a es del g*nero femenino sitermina en o es masculino siempre cuando no haga cacofonFa con el artFculo, es decir lapalara no empiece en a e+ es el asa no la asa pues ella de la asa harFa cacofonia conla a del sustantivo.

E*e+lo#'• l(attore 0actor 1 es masculino. 0$ maschile1• l(attrice 0actriz 1 es femenino. 0$ femminile1• il maestro 0maestro1 es masculino.• la maestra 0maestra1 es femenino.• i amini 0niños, un grupo de peque9os muchachos1 es masculino• i amini 0niños, un grupo miHto de peque9os muchachos muchachas1 es

masculino• le amine 0niñas, un grupo de peque9as ni9as1 es femenino

E-ce+cione# .e*e+lo/'• Persona 0 persona / homre o muer1 es femeninoos animales las cosas pueden ser tanto masculinas como femeninas, pero no hauna regla clara para esta asociaci4n. Cuando usted aprende una palara nueva, deesaer tami*n si es masculina o femenina.

E*e+lo#'• Pietra 0 piedra1 es femenino.• Sasso 0tami*n piedra1 es masculino.• %opo 0ratón1 es masculino.• Volpe 0zorro1 es femenino.

Como a se ha dicho, la regla 6sica es que el sustantivo singular finali!a con o, elsustantivo femenino termina con /a. a maorFa de las palaras respetan estaforma, pero esto no siempre es asF.• El sustantivo singular masculino puede terminar en /a 0raro1• El sustantivo singular femenino puede terminar en /o 0raro1• %anto los sustantivos masculinos como los femeninos pueden terminar en /e• os sustantivos terminados en /à son siempre femeninos• os sustantivos terminados en /$ son siempre masculinos• os sustantivos terminados en /i en /' son casi siempre femeninos• os sustantivos terminados en /ione son siempre femeninos•

os sustantivos terminados en /mma son muchas veces de origen griego masculinos

E*e+lo#'• Lomo 0hombre1 es masculino.• Donna 0mujer 1 es femenino.• "ano 0mano1 es femenino.• Programma 0 programa1 es masculino.• Cane 0 perro1 es masculino.• Pace 0 paz 1 es femenino.• Città 0ciudad 1 es femenino.• Crisi 0crisis1 es femenino.

• Virt' 0virtud 1 es femenino.



PluralEn taliano, los sustantivos se plurali!an camiando la 8ltima vocal.En sFntesis+

• os sustantivos terminados en /a se plurali!an con /e si son femeninos

0m6s com8n1 o con /i si es masculino.• os sustantivos terminados en /e o /o se plurali!an con /i.• os sustantivos que terminan en una vocal acentuada, con /i o /u o con

una consonante son invariales, el plural es el mismo que el singular

Cada caso+• )eminino en /a, plural en /e• )eminino en /e, plural en /i• )eminino en /o, plural en /i• )emenino en /ie, plural en /ie• )emenino en /i, plural tami*n en /i• "asculino en /a, plural en /i• "asculino en /o, plural en /i 0rara ve!, plural en /a- v*ase plurales

especiales aao1• "asculino en /e, plural en /i

Un e*e+lo %&#ico'

Sin,ular Plural

Ma#culino Ml raga!!o 0muchacho1 M raga!!i

)eenino Ma raga!!a 0chica1 Me raga!!e

Otro# e*e+lo#'

Sin,ular Plural

Ml programma 0 programa, masculino1 Mi programmi.

Ma mano 0mano, femenino1 Mle mani.

Ml cane 0 perro, masculino1 Mi cani.

Ma can!one 0canción, femenino1 Mle can!oni.

Ma crisi 0crisis, femenino1 Mle crisi.

Ma città 0ciudad , femenino1 Mle città.

Ml caff$ 0café, masculino1 Mi caff$.

Ma virt' 0virtud , femenino1 Mle virt'.

Ml gas 0gas1 Mi gas.

AdvertenciaEn algunos casos, las formas plurales femeninas pueden confundirse con lasformas singulares masculinas.

E*e+lo de 0ora# con0u#a#1

Sin,ular Plural

Ml signore 0señor 1, masculino. M signori.

Ma signora 0señora1, femenino. Me signore es su forma plural.

Plurales especiales



Oa sustantivos masculinos que terminan en /o tienen plurales especiales queterminan en /a- estos plurales especiales camian al g*nero femenino. Setrata de un remanente del g*nero neutral del antiguo latFn.

E*e+lo# de +lurale# en 2a'

Sin,ular PluralMl raccio 0brazo, masculino1 Mle raccia 0femenino1

M( uovo 0huevo, masculino1. Mle uova 0femenino1

"u pocos tienen nomres plurales irregulares

Plurale# irre,ulare# .e*e+lo/'• Lomo 0hombre1, plural+ uomini

#lgunos sustantivos son invariantes 0el plural es el mismo que elsingular1, incluso si terminan en /a, /e u /o. Estos nomres songeneralmente originados por un acortamiento de los nomres m6s largos.

Plurale# invaria%le# i 2a3 2e or 2o .e*e+lo/'• Ma moto 0areviatura para motocicleta1 0moto1. Plural+ Mle motoEn algunos casos, los sustantivos terminados en i I vocal pierden una i en el plural 0la

regla del sustantivo masculino1.

E*e+lo# de lo# +lurale# de lo# #u#tantivo# terinado# en 2ia3 2io'

Sin,ular Plural

Camicia 0camisa, fem.1. camicie

Doccia 0ducha, fem.1. docce

#rancia 0naranja, fem.1. arance

ni!io 0inicio, masc.1. ini!i

Nego!io 0negocio, masc.1. nego!i

aggio 0rayo1. raggi

os sustantivos terminados en /co, /go pueden tener plurales terminados en /chi, /ghi or /ci, /gi.os sustantivos terminados en /ca, /ga usualmente tienen plurales terminado en /che, /ghe.

E*e+lo# de lo# +lurale# de lo# #u#tantivo# terinado# en 2co32,o32ca32,a'

Sin,ular Plural

#mico 0amigo, masc.1. amici

#rco 0arco, masc.1. archi

ago 0lago, masc.1. laghi

"edico 0médico, masc.1. medici

#mica 0amiga, fem.1. amiche

3arca 0barco, fem.1. arche

%arga 0 placa, fem.1. targhe

Ca#o# +articulare# 2cia 4 2,iaas palaras que terminan a sea con /cia /gia respetan la siguiente regla.

• os plurales terminan con /cie2/gie si es una vocal la letra del final antes desufio0cia2gia1

• os plurales terminan con /ce2/ge si la letra final antes del sufio es una consonante



Si la acentuaci4n cae sore la i, la i es siempre asF, por eemplo,/cia forma el plural con /cie.

Generalidade#os +rono%re# +er#onale# son peque9as palaras que sustituen a personas o cosas+ *l,ella, ellos, que, o, ella, etc.

os pronomres personales pueden desempe9ar el papel de los suetos o estar en un papeldiferente. Por eemplo, en la frase yo como comida, GoG es el sueto, pero en la frase 'se leónme quiere comer GmeGG es el oeto.%ami*n sustituen los sustantivos otros pronomres 0no personales1, con un uso m6sespecFfico. Por eemplo, estopuede sustituir a un sustantivo, con un significado similara ello 0o el 2ella1, por eemplo, en la frase esto es bueno para ti .En diferentes lugares se pueden encontrar m6s informaci4n en espa9ol sore pronomres,suetos, etc. #quF se asume que ha disponile suficiente conocimiento.

Prono%re# +er#onale# ! Pronoi +er#onali

Li#ta de lo# #u*eto# de lo# +rono%re# +er#onale#'

Sin,ular

Italiano E#+a5ol Nota

io yo /

tu t /

egli el no usado en la conversaci4n cotidiana

esso eso masculino, poco usado en la conversaci4n cotidiana

lui el coloquial

ella ella no usado en la conversaci4n cotidiana

essa eso femenino, poco usado en la conversaci4n cotidiana

lei ella coloquialei usted normalmente con ma8scula inicial

Ella ella no com8n, ma8scula inicial

Plural


noi nosotros /

voi vosotros /

essi ellos /

esse ellas /

loro ellos /oro ustedes no com8n, ma8scula inicial

os pronomres de la =Q persona 0singular+ io, plural+ noi1 no necesitan eHplicacionesespeciales.*u se dirige a una sola persona 0singular1 concide con el t8 del espa9ol. Se considerainformal se utili!a con los miemros de una misma familia 0por eemplo, padre, madre1, conlos parientes 0tFos, por eemplo1, con ni9os, con los amigos, , en el uso moderno, concompa9eros de traao. # menudo se utili!a con los ni9os ni9as , a veces se usa con otraspersonas a fin de crear un amiente agradale.

En los dem6s casos 0sore todo con la gente adulta que no son amigos ni familiares1, se

sustitue por el promomre +ei 0generalmente escrito con una letra ma8scula1. Estepronomre literalmente significa ella su uso es similar a las eHpresiones espa9olas como umajestad .



Puede ser utili!ado con el mismo fin el pronomre Ella. Sin emargo, ho en dFa esto seconsidera osoleto es raramente utili!ado salvo por escrito.

Cuando dos o m6s personas se dirigen tanto en el lenguae formal como informal se utili!a voi /es decir, con familiares, amigos otras personas. El plural de +ei es Loro 0con ma8scula

inicial1, pero ho en dFa es poco utili!ado.

os pronomres de :Q persona del singular 0en espa9ol el 2ella1 tienen en cuenta el g*nero delsustantivo sustituido, que en italiano al igual que en espa9ol s4lo puede ser masculino ofemenino.

Cuando se hace una referencia a la persona él se traduce como e,li 0lengua propia, pocoutili!ado al halar1 o lui 0coloquial1, ella con ella 0poco utili!ado1 o lei0coloquial1.

El plural tami*n tiene en cuenta el g*nero, por lo que ellos se traduce como e##i 0masc.1o e##e 0fem.1. En el hala cotidiana ellos se suele traducir loro.

Su*eto t&cito

En muchos idiomas, incluendo el ingl*s, franc*s el alem6n, es oligatorio mencionar elsueto del vero. Son ampliamente utili!ados los pronomres para evitar la repetici4n denomres para este prop4sito. #l igual que en espa9ol, en italiano el sueto a menudo se omite, a que el vero puede darsuficiente informaci4n, a que cada pronomre le corresponde con una conugaci4n veralespecFfica. os pronomres personales s4lo se utili!an cuando ha una necesidad de claridad oel deseo de suraar el propio pronomre.

E*e+lo# de oi#i6n del #u*eto'


Vengo suito -engo pronto No ha necesidad de mencionar yo.

Dove vaiR . dónde vas0 No ha necesidad de mencionar tu.

Dove andiamoR . dónde vamos0 No ha necesidad de mencionar nosotros.

E*e+lo de u#o# e#+eciale#'


Credo di sì 1reo que sí . /

o credo di sì 2o creo que sí #quF el pronomre se utili!a para recalcar el vero.

Prono%re# de o%*etoDirecto#

it1 e#1

i mFti tulo *lla laci nosvi tuli!le el2ella

Indirecto#it1 e#1

i a mFti a ti,li a *lle a el2a ellaci nosvi os,li a ellos

Prono%re# +o#e#ivo#



Como tendencia general, los adetivos tienden a seguir los sustantivos en lugar de preceder aellos.

os adetivos deen concordar con el sustantivo que modifican tanto en el g*nero 0masculino ofemenino1 en n8mero 0singular o plural1.

E*e+lo#'Italiano E#+a5ol

a macchina rossa el coche rojo

e rosse macchine los coches rojos

l divano rosso el sofá rojo

divani rossi los sofás rojos

Terinacione# de lo# ad*etivo#'

Sin,1a#c Sin,10e Plur1a#c Plur10e

o a i e

e e i i

No es necesario modificar sus terminaciones de g*nero en los artFculos que termina en /e. Sufinal camia s4lo en funci4n de si el sustantivo es singular o plural.

E*e+lo'

Italiano E#+a5ol

l liro verde el libro verde

a porta verde la puerta verde

liri verdi los libros verdes

e porte verdi las puertas verdes

Lo# ad*etivo# &# coune#

Italiano E#+a5ol

ello rutto onito feo

caro economico caro arato

uono cattivo ueno malo

vicino lontano cerca leos

lungo corto largo corto

aperto chiuso aierto cerradocaldo freddo calor frFo

lento veloce lento r6pido

molto poco mucho poco

facile difficile f6cil difFcil

leggero pesante ligero pesado

pulito sporco limpio sucio

alto asso alto 0grande1 ao 0peque9o1

vero, giusto falso verdadero, usto falso



Ad*etivo# +o#e#ivo#! A,,ettivi +o##e##iviEn espa9ol los pronomres los adetivos posesivos son similares entre sF, en italiano se usanlos mismo tanto en los adetivos como en los pronomres posesivos.En italiano, los posesivos no rempla!an al artFculo- en general se colocan entre el artFculo laGpalara poseFdaG. Va acorde en g*nero 0masc.2fem.1 en n8mero 0sing.2plur.1 #sF las cosas+

• Po#e#ivo# a#culino# en #in,ular'

Italiano E#+a5ol

il mio 0sacco a pelo1 mi 0saco de dormir1

il tuo 0orsellino1 tu 0monedero1

il suo 0icchiere1 su 0vaso1

il nostro 0agaglio1 nuestro 0equipae1

il vostro 0giardino1 vuestro 0ardFn1

il loro 0amino1 su 0hio1

• Po#e#ivo# 0eenino# en #in,ular'

Italiano E#+a5ol

la mia giacca mi chaqueta

la tua camicia tu camisa

la sua casa su casa

la nostra madre nuestra madre

la vostra opinione vuestra opini4n

la loro figlia su hia

• Po#e#ivo# a#culino# en +lural'Italiano E#+a5ol

i miei vestiti mis vestidos

i tuoi occhiali tus gafas

i suoi soldi su dinero

i nostri genitori nuestros padres

i vostri liri vuestros liros

i loro orologi sus reloes

• Po#e#ivo# 0eenino# en el +lural'Italiano E#+a5ol

le mie scarpe mis !apatos

le tue cal!e tus medias

le sue game sus piernas

le nostre chiavi nuestras llaves

le vostre maglie vuestros erses

le loro ottiglie sus otellas



eHcepci4n, es con il , con lo, con la, con gli con le, todas son formas perfectamenteaceptales.

as preposiciones di da +ueden llevar un ap4strofe convertirse en d) antes de una vocal.Eemplos en los cuales est6 la regla, no simplemente una cuesti4n de preferencia personal,son•

d)altra parte, lit. Gde otra parteG• d)altro canto, lit. Gde otro lugarG, como arria• d)altri , Gde otrosG 0tami*n es aceptale di altri 1• d)oro, Gde oroG• d)argento, Gde plataG• d)oltreoceano, d)oltralpe, etc

Por ra!ones euf4nicas, la preposici4n a por lo general se convierte en ad antes de una vocal,aunque esto no es oligatorio. Cuando la vocal despu*s de la preposici4n es otra (a(,proalemente se consideran de cumplimiento oligatorio usar ad . Eemplos+ ad altri 0aotros1, ad essere o a essere 0ser1, ad oltranza o a oltranza 0ad liitum1.Oist4ricamente, por era cominado con los artFculos 0con las formas

cominadas pel , pello, pella, pei , pegli , pelle1, pero este uso no se encuentra en la prosacontempor6nea, a pesar de que todavFa est* presente en los dialectos de la %oscana.

Con*uncione# ! Con,iun8ioni• affinch* 0para que, a fin de que1• perch*, perch* 0porque1• ench* 0si ien, aunque1• per quanto, seene 0si ien, a pesar de que1• a meno che 0a menos que1• prima che 0antes que1• dopo che 0despu*s que1• purch* 0con tal 0de1 que1

• sen!a che 0sin que1• ma 0pero1• e 01• invece 0en camio- invece di- en ve! o en lugar de1• dunque 0pues, por lo tanto1• perciT 0por lo tanto, por eso1• quindi 0despu*s, luego1

Italiano!Gra&tica!Ver%o#

En italiano, la maorFa de los veros terminan en un patr4n com8n, tales como 2are, 2ere, e 2ire. Se tratan, respectivamnente de la primera, segunda tercera conugaci4n.

%iempo Presente

El tiempo presente en italiano es esencialmente el mismo que en espa9ol. a 8nica diferenciaes que tami*n se puede utili!ar como el presente continuo, por lo que Go hagoG Go estohaciendoG se conugan de la misma manera. Sin emargo, el presente continuo espa9ol seeHpresa de meor manera por una construcci4n m6s complea del vero GstareG la forma delGgerundioG 0la forma espa9ola /ando /endo1.

%ami*n tenga en cuenta que el pronomre sueto se puede sacar de un vero conugado,porque la terminaci4n del vero conugado informa el tema de la acci4n.



*iempo 4resente en las conjugaciones 5, 6, y 7

Para conugar los veros regulares seguir este m*todo+

=1 Colocar la terminaci4n del infinitivo para dar la madre.'889 lavorare %trabajar& : lavor$

<1 #gregar la terminaci4n correcta+'889 lavorare : lavoro : lavor$

+er#ona 2are 2ere 2ire

io /o /o /o

tu /i /i /i

lui2lei /a /e /e

noi /iamo /iamo /iamo

voi /ate /ete /ite

loro /ano /ono /ono

#sF, por eemplo, parlare 0halar1 se conuga de la siguiente manera+0o1 parlo 0GJo halo 2 haloG10%u1 parli 0Gtu halas 2 vos hal6s 2 usted halaG10Egli2ella2ei2ui1 parla0Noi1 parliamo0Voi1 parlate

0Essi2oro1 parlanoNota+ Egli, ella, essi son las antiguas formas de lui, lei, loro, respectivamente, pero todavFase utili!an de ve! en cuando en la actualidad.

*ercera conjugación / -erbos tomados ;$isc$;

"uchos veros de la tercera conugaci4n a9aden las letras 2i#c2 entre el v6stago el fin para eltiempo presente. Este se construe de la siguiente manera+

finire0terminar2finali!ar1

+er#ona ire

io /isco io finisco

tu /isci tu finisci

lui2lei2ei /isce lui2lei2ei finisce

noi /iamo noi finiamo

voi /ite voi finite

loro /iscono loro finiscono



ecuerde que si va seguido de i o e, /sc/ suena como llamar 02 21 0 si siguen con a, o o u, se ʃ

entender6 como GescomroG 02sU21.

Pa#ado +r6-io!Pa##ato Pro##ioEl Passato prossimo es uno de los tiempos m6s com8nmente usados en pasado en italiano. Esun tiempo compuesto, por lo tanto, en la conugaci4n se utili!an los veros auHiliares avere essere. %enga en cuenta que las conugaciones siguientes son irregulares. #vere/ tener2haer

o ho%u haiui2ei haNoi aiamoVoi aveteoro hanno

Essere/ ser

o sono%u seiui2ei $Noi siamoVoi sieteoro sono

El +artici+io +a#adoEl participio pasado se utili!a con los veros avere essere para formar el passato prossimo.Para formar el participio pasado, las terminaciones del vero 0/are, /ere, /ire1 se modifican de lasiguiente manera+os veros que terminan en /are 0eHcepto fare/ hacer, que camia en fatto1 camian a /ato parasu participio pasado 0por eemplo+ parlare camia a parlato1os veros regulares terminados en /ere camian a /uto para su participio pasado 0por eemplo+

cadere camia a caduto1os veros regulares terminados en /ire/ camian a /ito para su participio pasado 0por eemplo+finire camia a finito1%enga en cuenta que el participio pasado del avere es avuto el participio pasado de essere esstato.

)oraci6n del Pro##io Pa##ato con AverePara formar el passato prossimo, tiene que utili!ar avere o essere m6s el participio pasado. amaorFa de los veros toman avere para el passato prossimo- todos los veros refleHivos eintransitivos toman essere.Por ahora, vamos a tratar con los veros que toman avere. En primer lugar, conugue averepara el tema apropiado, a continuaci4n, coloque el participio pasado despu*s de ella.

EHample+ parlare/ halar o ho parlato%u hai parlatoui2ei ha parlatoNoi aiamo parlatoVoi avete parlatooro hanno parlato

a traducci4n literal de esto es que he halado, t8 has halado, *l2ella ha halado, etc. Sinemargo, este tiempo es el principal pasado utili!ado en italiano puede ser traducidoliremente como he halado o hal*. %enga en cuenta que el passato prossimo casi todos losveros se conugan de esta manera.

)oraci6n del Pa##ato Pro##io con E##ere

El passato prossimo generalmente se conuga con avere, sin emargo ha algunas situacionesen las que essere dee ser utili!ado. "uchos veros de movimiento, todos los verosrefleHivos, requieren essere.



#lgunos de los veros m6s comunes con los que dee usarse essere son+legar arrivarer andareSalir uscireEntrar entrare

legar venire 0Venuto1Ser essere 0stato1Partir partireDesaparecer sparireVolver 2 retornar tornareNacer nascere 0nato1"orir morire 0morto1Permanecer rimanere 0rimasto12restare

%enga en cuenta que los participios pasados irregulares se encuentran en par*ntesis.J antes de llegar a un eemplo, s4lo ha otra diferencia entre essere avere para el passatoprossimo. "ientras que en las conugaciones con avere, el participio pasado no est6 deacuerdo con el tema, sF dee estarlo en essere.

Por eemplo+ Si eres una chica quiero decir (he halado(, se dice (ho parlato ". Pero si quieredecir (me(, se utili!a essere el participio de acuerdo en que, por lo que dirFa (sono stata".os mismos camios se producen en suetos plurales, como noi, que puede tener un participiopasado terminado en/i 0masc.1 o /e 0fem.1.

#hora un eemplo de una conugaci4n passato prossimo con essere+ nascere/ nacer o sono nato2a%u sei nato2aui2ei $ nato2aNoi siamo nati2eVoi siete nati2eoro sono nati2e

%enga en cuenta que, cuando ha veros como potere 0poder1, dovere 0tener que1, sapere

0saer1 o volere 0querer1, acompa9ados de un vero intransitivo, se puede utili!ar avere tami*n essere+ (sono potuto andare in Spagna( u (ho potuto andare in Spagna( 0he podido2pudeir en Espa9a1

El indicativo 0uturo ! Il 0uturo indicativoEl futuro de indicativo es el equivalente de la voluntad de un vero en espa9ol. No es un tiempocompuesto en italiano 0no se forma con avere2essere como el passato prossimo1.los veros avere essere son irregulares en el futuro de indicativo. Sus conugaciones son+

Essere/ ser o sarT%u saraiui2ei sarà

Noi saremoVoi sareteoro saranno

#vere/ tener o avrT%u avraiui2ei avràNoi avremoVoi avreteoro avranno

Ver%o# re,ulare# en el tie+o 0uturo ! Ver%i re,olari al 0uturoos veros /are /ere se conugan igual para el futuro de indicativo. as terminaciones son erT,

erai, erà, eremo, erete, eranno. Por lo tanto tenemos



Presente y Passatoessendo avendo guardando temendo sentendo

Este tiempo se convierte en +a##ato cuando se compone con avere 0para los verostransitivos1 o con essere 0para los veros intransitivos1. Componer un vero transitivocon e##ere da lugar a la forma pasiva del tiempo

"odi finiti

ndicativo

Presente y Passato prossimo9#t #in,1 sono ho guardo temo sento:nd #in,1 sei hai guardi temi senti;rd #in,1 $ ha guarda teme sente

9#t +lur1 siamo aiamo guardiao temiao sentiao:nd +lur1 siete avete guardate temete sentite;rd +lur1 sono hanno guardano temono sentono

Este tiempo se convierte en <+a##ato +ro##io< cuando se compone con avere 0para losveros transitivos1 o con essere 0para los veros intransitivos1. Componer un vero transitivocon e##ere da lugar a la forma pasiva del tiempo

mperfetto y %rapassato prossimo9#t #in,1 ero avevo guardavo temevo sentivo:nd #in,1 eri avevi guardavi temevi sentivi;rd #in,1 era aveva guardava temeva sentiva9#t +lur1 eravamo avevamo guardavao temevao sentivao:nd +lur1 eravate avevate guardavate temevate sentivate;rd +lur1 erano avevano guardavano temevano sentivano

Este tiempo se convierte en <tra+a##ato +ro##io< cuando se compone con avere 0para losveros transitivos1 o con essere 0para los veros intransitivos1. Componer un vero transitivocon e##ere da lugar a la forma pasiva del tiempo

Passato remoto y %rapassato remoto9#t #in,1 fui ei guardai temei sentii:nd #in,1 fosti avesti guarda#ti teme#ti senti#ti;rd #in,1 fu ee guard7 tem= sent >9#t +lur1 fummo avemmo guardao temeo sentio:nd +lur1 foste aveste guarda#te teme#te senti#te;rd +lur1 furono eero guardarono temerono sentirono

a maorFa de los veros en 2ere tienen el +a##ato reoto irregular a la primera singular,tercera singular tercera plural. E. #a+ere 0saer1 tiene el +a##atoreoto+ #e++i0supe1, #a+e#ti3 #e++e3 #a+eo3 #a+e#te3 #e++ero1

https://es.wiktionary.org/wiki/composed

https://es.wiktionary.org/wiki/forma_pasiva


https://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Italiano/Gram%C3%A1tica/Passato_prossimo&action=edit&redlink=1









https://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Italiano/Gram%C3%A1tica/Passato_prossimo&action=edit&redlink=1







Este tiempo se convierte en <tra+a##ato reoto< cuando se compone con avere 0para losveros transitivos1 o con essere 0para los veros intransitivos1. Componer un vero transitivocon e##ere da lugar a la forma pasiva del tiempo

)uturo semplice y )uturo anteriore9#t #in,1 sarT avrT guarder7 temer7 sentir7:nd #in,1 sarai avrai guarderai temerai sentirai;rd #in,1 sarà avrà guarder? temer? sentir?9#t +lur1 saremo avremo guardereo temereo sentireo:nd +lur1 sarete avrete guarderete temerete sentirete;rd +lur1 saranno avranno guarderanno temeranno sentiranno

Este tiempo se convierte en <0uturo anteriore< cuando se compone con avere 0para los verostransitivos1 o con essere 0para los veros intransitivos1. Componer un vero transitivocon e##ere da lugar a la forma pasiva del tiempo

Congiuntivo

Presente y Passato9#t #in,1 sia aia guardi tema senta:nd #in,1 sia aia guardi tema senta;rd #in,1 sia aia guardi tema senta9#t +lur1 siamo aiamo guardiao temiao sentiao:nd +lur1 siate aiate guardiate temiate sentiate;rd +lur1 siano aiano guardino temano sentano

Este tiempo se convierte en <+a##ato< cuando se compone con avere 0para los verostransitivos1 o con essere 0para los veros intransitivos1. Componer un vero transitivocon e##ere da lugar a la forma pasiva del tiempo

mperfetto y %rapassato9#t #in,1 fossi avessi guarda##i teme##i senti##i:nd #in,1 fossi avessi guarda##i teme##i senti##i;rd #in,1 fosse avesse guarda##e teme##e senti##e9#t +lur1 fossimo avessimo guarda##io teme##io senti##io:nd +lur1 foste aveste guarda#te teme#te senti#te;rd +lur1 fossero avessero guarda##ero teme##ero senti##ero

Este tiempo se convierte en <tra+a##ato< cuando se compone con avere 0para los verostransitivos1 o con essere 0para los veros intransitivos1. Componer un vero transitivocon e##ere da lugar a la forma pasiva del tiempo
























Condi!ionale

Presente y Passato9#t #in,1 sarei avrei guarderei temerei sentirei:nd #in,1 saresti avresti guardere#ti temere#ti sentire#ti;rd #in,1 saree avree guardere%%e temere%%e sentire%%e9#t +lur1 saremmo avremmo guardereo temereo sentireo:nd +lur1 sareste avreste guardere#te temere#te sentire#te;rd +lur1 sareero avreero guardere%%ero temere%%ero sentire%%ero

Este tiempo se convierte en <+a##ato< cuando se compone con avere 0para los verostransitivos1 o con essere 0para los veros intransitivos1. Componer un vero transitivocon e##ere da lugar a la forma pasiva del tiempo

mperativo

4resente

:nd #in,1 sii aiate guarda temi senti:nd +lur1 siate aiate guardate temete sentite

Italiano!Gra&tica!Ver%o# irre,ulare#stos son algunos veros mu irregulares, que son los m6s 8tiles, como auHiliares.essere / ser o estar

Conugaci4n

personaindicativo

+re#ente

indicativo

i+er0etto

indicativo0uturo

#e+lice

condi8ionale

+re#ente

con,iuntivo

+re#ente

indicativo+a##ato

reoto

con,iuntivo

i+er0etto9 + # sono ero sar T sar ei sia fui fossi

: + # sei eri sar ai sar esti sia fosti fossi

; + # $ era sar à sar ee sia fu fosse

9 + + siamo eravamo sar emo sar emmo siamo fummo fossimo

: + + siete eravate sar ete sar este siate foste foste

; + + sono erano sar anno sar eero siano furono fossero

avere / tener Conugaci4n

<+er#ona<indicativo+re#ente

indicativoi+er0etto

indicativo0uturo

#e+lice

condi8ionale+re#ente

con,iuntivo+re#ente

indicativo+a##atoreoto

con,iuntivoi+er0etto

9 + # ho avevo avr T avr ei aia ei avessi

: + # hai avevi avr ai avr esti aia avesti avessi

; + # ha aveva avr à avr ee aia ee avesse

9 + + aiamo avevamo avr emo avr emmo aiamo avemmo avessimo

: + + avete avevate avr ete avr este aiate aveste aveste

; + + hanno avevano avr anno avr eero aiano eero avessero





https://es.wiktionary.org/wiki/essere

https://es.wiktionary.org/wiki/avere



https://es.wiktionary.org/wiki/essere

https://es.wiktionary.org/wiki/avere



andare / ir Conugaci4n


indicativoi+er0etto

indicativo0uturo

#e+lice


con,iuntivo+re#ente



9 + # vado andavo andr T andr ei vada andai andassi

: + # vai andavi andr ai andr esti vada andasti andassi

; + # va andava andr à andr ee vada andT andasse

9 + + andiamo andavamo andr emo andr emmo andiamo andammo andassimo

: + + andate andavate andr ete andr este andiate andaste andaste

; + + vanno andavano andr anno andr eero vadano andarono andassero

dare / dar Conugaci4n

<+er#ona< indicativo+re#ente

indicativoi+er0etto

indicativo0uturo#e+lice


con,iuntivo+re#ente



9 + # do davo dar T dar ei dia diedi dessi

: + # dai davi dar ai dar esti dia desti dessi

; + # dà dava dar à dar ee dia diede desse

9 + + diamo davamo dar emo dar emmo diamo demmo dessimo

: + + date davate dar ete dar este diate deste deste

; + + danno davano dar anno dar eero diano diedero dessero

fare / hacer Conugaci4n


indicativoi+er0etto

indicativo0uturo

#e+lice


con,iuntivo+re#ente



9 + # faccio facevo farT farei faccia feci facessi

: + # fai facevi farai faresti faccia facesti facessi

; + # fa faceva farà faree faccia fece facesse

9 + + facciamo facevamo faremo faremmo facciamo facemmo facessimo

: + + fate facevate farete fareste facciate faceste faceste

; + + fanno facevano faranno fareero facciano fecero facessero

stare / estar Conugaci4n


indicativoi+er0etto

indicativo0uturo

#e+lice


con,iuntivo+re#ente



9 + # sto stavo starT starei stia stetti stessi

: + # stai stavi starai staresti stia stesti stessi

; + # sta stava starà staree stia stette stesse

9 + + stiamo stavamo staremo staremmo stiamo stemmo stessimo

: + + state stavate starete stareste stiate steste steste

https://es.wiktionary.org/wiki/andare

https://es.wiktionary.org/wiki/dare

https://es.wiktionary.org/wiki/fare

https://es.wiktionary.org/wiki/stare

https://es.wiktionary.org/wiki/andare

https://es.wiktionary.org/wiki/dare

https://es.wiktionary.org/wiki/fare

https://es.wiktionary.org/wiki/stare



; + + stanno stavano staranno stareero stiano stettero stessero

sapere / saer Conugaci4n


indicativoi+er0etto

indicativo

0uturo#e+lice


con,iuntivo+re#ente

indicativo

+a##atoreoto


9 + # so sapevo sapr T sapr ei sappia seppi sapessi

: + # sai sapevi sapr ai sapr esti sappia sapesti sapessi

; + # sa sapeva sapr à sapr ee sappia seppe sapesse

9 + + sappiamo sapevamo sapr emo sapr emmo sappiamo sapemmo sapessimo

: + + sapete sapevate sapr ete sapr este sappiate sapeste sapeste

; + + sanno sapevano sapr anno sapr eero sappiano seppero sapessero

volere / querer

Conugaci4n


indicativoi+er0etto

indicativo0uturo

#e+lice


con,iuntivo+re#ente



9 + # voglio volevo vorrT vorrei voglia volli volessi

: + # vuoi volevi vorrai vorresti voglia volesti volessi

; + # vuole voleva vorrà vorree voglia volle volesse

9 + + vogliamo volevamo vorremo vorremmo vogliamo volemmo volessimo

: + + volete volevate vorrete vorreste vogliate voleste voleste

; + + vogliono volevano vorranno vorreero vogliano vollero volessero

dire / decir Conugaci4n


indicativoi+er0etto

indicativo0uturo

#e+lice


con,iuntivo+re#ente



9 + # dico dicevo dirT direi dica dissi dicessi

: + # dici dicevi dirai diresti dica dicesti dicessi

; + # dice diceva dirà diree dica disse dicesse

9 + + diciamo dicevamo diremo diremmo diciamo dicemmo dicessimo

: + + dite dicevate direte direste diciate diceste diceste; + + dicono dicevano diranno direero dicano dissero dicessero

Co+arativo# 4 #u+erlativo#

En italiano, a que los sufios de la clase no se agregan a los adverios ni a los los adetivosregulares al igual que ocurre con el espa9ol, la 8nica forma de crear los comparativos superlativos es agregar los modificadores como +i@ o eno 0equivalente a m6s, menos... 1.

#l igual que los artFculos, los adetivos deen tener el mismo g*nero n8mero del sustantivoque se refiere.

https://es.wiktionary.org/wiki/sapere

https://es.wiktionary.org/wiki/volere

https://es.wiktionary.org/wiki/dire

https://es.wiktionary.org/wiki/sapere

https://es.wiktionary.org/wiki/volere

https://es.wiktionary.org/wiki/dire



Comparativos 2 comparative

Estructura 6sica

...Pi'2meno I adectivo2adverio 0o sustantivo1 I di2che...

E*e+lo#

"arco $ +i@ alto di uca 03arco es más alto que +ucía1"arco corre +i@ veloceente di uca 03arco corre más velozmente que +uca1Pescare $ eno 0atico#o che nuotare 04escar es menos agotador que nadar 1uell(alero ha eno di =@@ anni 0iteralemente+ 'se árbol tiene menos de 5<< años1

D o COE

a palara que se puede traducir por di che. Oa algunas reglas que determinan qu* se va autili!ar.

Che #e u#a cuando #e co+aran do#• os adetivos que se refiere a una persona o cosa• infinitivos• participios• nomres que se refiere a una persona o cosa• nomres o pronomres precedidos por una preposici4n

E*e+lo#

(acqua $ pi' rinfrescantead c(e saporitaad 0'l agua es más refrescante que sabrosa1Pescareinf $ pi' rilassante c(e nuotareinf 04escar es más relajante que nadar&7ra ho meno setesustantivo c(e famesustantivo 0iteralmente+ hora tengo menos sed que hambre1"i sono divertito di pi' aprep "ilano c(e aprep oma 03e divertí más en 3ilán que en =oma1

Di #e utili8a cuando el C(e no e# o%li,atorio3 tale# coo• cuando es seguido de un n8mero• cuando se comparan dos oetos # 3 utili!ando la estructura+ >? @ verb @

piA/meno @ adj/adv%or noun& @ BC @ >D?

• cuando se usa las palaras Gpi'2meno di quanto I verG or Gpi'2meno di quel che IverG

E*e+lo#

uell( alero ha meno di =@@ anni"arcoM# $ pi' alto di ucaM3



uca $ meno alto di quanto pensassi 0iteralmente+ +uca es menos alto de loque pensaba1"arco $ pi' alto di quel c(e ricordavo 03arco es más alto de lo que lo recordaba1

Superlativos2Superlativi

En italiano, como en los otros idiomas romances, las formas elativas superlativas se unen enel uperlativo, que pueden ser de dos tipos+ uperlativo relativo0comparativo1 or uperlativo

assoluto 0asoluto1.

Superlativo relativo

epresenta una calidad general que incluso si se eHpresa en su nivel m6s alto est6comparandose con la de otros oetos 0m6s de <1. Est6 formado simplementecon piA o meno entre el artFculo el adetivo determinativo.E*e+lo#

"arco $ il +i@ alto di loro 03arco es el más alto de ellos1"arco $ il +i@ alto tra loro 03arco es el más alto entre ellos10oro1 sono le eno c(iacc(erone della classe 0%'llos& son los menoscharlatanes de la clase1

Superlativo assoluto

epresenta una calidad general en su nivel m6Himo 0como el elativo1. Normalmente, se formaa9adiendo el sufio $issimo en la terminaci4n del adetivo. El final del sufio indica el g*nero n8mero del sustantivo al que hace referencia a, por lo tanto+

• $issimo singular, masculino• $issimi plural, masculino• $issima singular, femenino• $issime plural, femenino

E*e+le#

"arco $ alti##io 03arco es altísimo1uell(aereo $ veloci##io 0'se avión is velocísimo10%u1 sei olto carina 0iteralmente+ %*u& eres muy agradable &



7tra manera de formar el superlativo asoluto es poner palaras como molto, tanto999 0mu,tanto...1 antes del adetivo.

)ormas irregulares

Oa algunos adetivos2adverios que tienen su propia forma de superlativo comparativo di

maggioranza 0comparativo usando piA no meno1+

Po#itivo Co+arativo di a,,ioran8a A%#olute #u+erlative

3uono bueno "igliore mejor 7ttimo óptimo

Cattivo mal Peggiore peor Pessimo pésimo

&rande grande "aggiore mayor "assimo má8imo

Piccolo pequeño "inore menor "inimo mínimo

#lto alto Superiore superior Sommo altísimo

3asso bajo nferiore inferir nfimo ínfimo

3ene 0adv1 bien "eglio 0adv1 mejor 3enissimo 0adv1 buenísimo

"ale 0adv1 malo Peggio 0adv1 peor "alissimo 0adv1 malísimo

a maorFa de estos adetivos se pueden utili!ar con uno de sus regulares incluso si estuvierapresente una forma irregular. En los hechos, nunca escuchar6 a un italiano diigirse a "arco decir+ G"arco $ sommoG.

%ami*n ha palaras que se derivan de los t*rminos latinos que terminan en G/erG, quemantiene una forma superlativa similar a la antigua latina. a maorFa de los GcomunesG son+

Po#itivo Su+erlativo a%#oluto

#cre 0acrid 1 #cerrimo

"isero 0mísero1 "iserrimontegro 0íntegro1 ntegerrimo

Celere 0célebre1 Celeerrimo

Salure 0saludable1 Saluerrimo

%etro 0tenebroso1 %eterrimo

3enefico 0benéfico1 3eneficentissimo

"agnifico 0magnífico1 "agnificentissimo

Todo en Italiano

Documents

Transcript of Todo en Italiano