UNIVERSIDADE FEDERAL UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS DE MINAS GERAIS

TRANSITIVIDADE E SEUS CONTEXTOS TRANSITIVIDADE E SEUS CONTEXTOS DE USO DE USO

Beatriz Fam de Sousa LimaBeatriz Fam de Sousa Lima Caterina Blacher PicorelliCaterina Blacher Picorelli Fernanda Afonso AndradeFernanda Afonso Andrade Philipe Marcel AguiarPhilipe Marcel Aguiar

CAPÍTULO 2CAPÍTULO 2

A TRANSITIVIDADE SEGUNDOA TRANSITIVIDADE SEGUNDO

A LINGÜÍSTICA FUNCIONAL A LINGÜÍSTICA FUNCIONAL

NORTE-AMERICANANORTE-AMERICANA

• A transitividade deixa de ser entendida como uma propriedade categórica do verbo – assim como pensa a Gramática Tradicional- e passa a ser vista como uma propriedade contínua da oração como um todo.

• O fenômeno da transitividade apresenta um componente semântico e um sintático.

agente (responsável pela ação – sujeito)

• Oração transitiva

paciente (afetado pela ação – objeto direto

1. O beija-flor voou.

O beija-flor: elemento nominal voou: elemento predicativo

2. O menino quebrou a janela.

O menino e a janela: elementos nominais quebrou: elemento predicativo

Segundo Chafe (1979):Segundo Chafe (1979):

VERBO:VERBO: área centralárea central

compreende estados (condições, qualidades) e compreende estados (condições, qualidades) e eventoseventos

NOME:NOME: área periféricaárea periférica

compreende “coisas” (objetos físicos e compreende “coisas” (objetos físicos e abstrações)abstrações)

É o VERBO que determina a presença e a natureza do É o VERBO que determina a presença e a natureza do nome.nome.

Os verbos constituem o centro semântico, o esquema Os verbos constituem o centro semântico, o esquema proposicional da oração. Logo, ele é o ponto de partida da proposicional da oração. Logo, ele é o ponto de partida da descrição da gramática de uma língua.descrição da gramática de uma língua.

VERBOS VERBOS denotam ações executadas denotam ações executadas

PROTOTÍPICOSPROTOTÍPICOS por um agentepor um agente

VERBOS QUE SEVERBOS QUE SE o SN sujeito não desempenha o o SN sujeito não desempenha o papelpapel

AFASTAM DO PROTÓTIPOAFASTAM DO PROTÓTIPO semântico de agentesemântico de agente

VERBOS QUE NÃO SÃO VERBOS QUE NÃO SÃO fenômenos da naturezafenômenos da natureza

ACOMPANHADOS DE SNACOMPANHADOS DE SN

A TRANSITIVIDADE SEMÂNTICA DOS VERBOS: A A TRANSITIVIDADE SEMÂNTICA DOS VERBOS: A ANÁLISE DE GIVÓNANÁLISE DE GIVÓN

O evento transitivo prototípico é definido pelas O evento transitivo prototípico é definido pelas propriedades semânticas:propriedades semânticas: agentividadeagentividade afetamentoafetamento perfectividadeperfectividade

Os verbos transitivos podem ser subclassificados Os verbos transitivos podem ser subclassificados de acordo com a mudança física ocorrida no de acordo com a mudança física ocorrida no paciente:paciente: objeto criadoobjeto criado objeto totalmente destruído objeto totalmente destruído mudança físicamudança física mudança de lugar mudança de lugar mudança superficialmudança superficial mudança interna mudança interna mudança com um instrumento mudança com um instrumento mudança com um modomudança com um modo

DOIS AGENTES E AUSÊNCIA DE UM PACIENTEDOIS AGENTES E AUSÊNCIA DE UM PACIENTE

João encontrou Maria.João encontrou Maria.

João beijou Maria.João beijou Maria.

Para resolver esse problema, pode-se:Para resolver esse problema, pode-se: ““rebaixar” um dos agentes para o status de paciente.rebaixar” um dos agentes para o status de paciente.

(João encontrou com Maria)(João encontrou com Maria)

““destransitivizar” o verbo e construir amos os destransitivizar” o verbo e construir amos os agentes como sujeitos coordenados.agentes como sujeitos coordenados.

(João e Maria se beijaram)(João e Maria se beijaram)

Conclui-se que o desvio da transitividade prototípica está Conclui-se que o desvio da transitividade prototípica está associado à semântica lexical, e não à Gramática associado à semântica lexical, e não à Gramática Tradicional.Tradicional.

A TRANSITIVIDADE DA ORAÇÃO: A A TRANSITIVIDADE DA ORAÇÃO: A PROPOSTA DE HOPPER E THOMPSONPROPOSTA DE HOPPER E THOMPSON

A transitividade, para eles, é uma noção A transitividade, para eles, é uma noção contínua, escalar, não categórica.contínua, escalar, não categórica.

Para que uma oração seja transitiva não há Para que uma oração seja transitiva não há necessidade da ocorrência dos três elementos – necessidade da ocorrência dos três elementos – sujeito, verbo, objeto – para que uma oração seja sujeito, verbo, objeto – para que uma oração seja transitiva.transitiva.

Análise da transitividade em dados do português falado no Brasil

Segundo a formulação de Hopper e Thompson, a oração ocupará um ponto mais alto na escala de transitividade tanto quanto ela apresentar o maior número de traços do complexo

(sendo que no total são dez):

•Oração afirmativa

•Oração realis

•Sujeito agente

•Objeto afetado e Individuado

•Dois participantes

•Verbo de ação

•Aspecto perfectivo

•Verbo pontual

•Sujeito intencional

Batman derrubou o Pingüim com um soco.

2 participantes: Batman e PingüimVerbo de ação: derrubouAspecto perfectivo: ação concluídaVerbo pontual: Ação não durativaSujeito intencional: BatmanOração afirmativaOração realis: modo indicativoSujeito agente: BatmanObjeto afetado e individuado: Pingüim (substantivo referencial, humano, próprio, singular).

Os verbos em geral se ferem a uma transferência de ação de um agente para um paciente, esses verbos

seriam a priori considerados transitivos. Esses verbos foram divididos (pelo CORPUS D&C) em dois

grupos: aqueles que apresentam os dois participantes expressos e o das orações com apenas um participante

expresso. Houve ainda mais uma subdivisão, que inclui as características manifestas do sujeito e do

objeto.

I – Orações com dois participantes expressos:

a)sujeito-agente + objeto-paciente afetado (oração transitiva prototípica)b)sujeito-agente + objeto-paciente não afetadoc)sujeito-agente + objeto-não paciented)sujeito-não agente + objeto-paciente afetadoe)sujeito-não agente + objeto-não paciente

II- Orações com um participante expresso:

Nesse grupo se encaixam as orações em que o verbo (semanticamente) necessita dois

argumentos, mas que podem ocorrer sem o argumento objeto. O objeto direto não expresso

pode ser de dois tipos:

a)objeto-paciente anafóricob)objeto-paciente inferido

Capítulo 3A transitividade segundo a Lingüística Sistêmico-

FuncionalTransitividade segundo a Lingüística Sistêmico-Funcional

O sistema de transitividade

Os mais importantes processos:

Processos mentais

Processos relacionais

Processos verbais, Processos existenciais, Processos comportamentais

Processos materiais

Circunstâncias

Análise do sistema de transitividade

3. A transitividade em 3. A transitividade em editoriaiseditoriais

Compreendendo a Compreendendo a questão do gênero:questão do gênero:

Folha de São PauloFolha de São Paulo Jornal do ComércioJornal do Comércio Folha de Folha de

PernambucoPernambuco

Revista ÉpocaRevista Época Revista VejaRevista Veja Revistas femininas Revistas femininas

(Uma e Todateen)(Uma e Todateen)

Para tal, é necessário compreender que Para tal, é necessário compreender que um gênero engloba uma escala um gênero engloba uma escala variacional que vai do representante variacional que vai do representante mais prototípico ao menos padronizado. mais prototípico ao menos padronizado. Sendo assim, foram analisados dados Sendo assim, foram analisados dados de jornais – tidos como editoriais de jornais – tidos como editoriais padrão – e revistas – vistas como padrão – e revistas – vistas como menos prototípicas ao gênero menos prototípicas ao gênero editorial. editorial. Tem-se como objetivo a investigação Tem-se como objetivo a investigação do papel do sistema de transitividade do papel do sistema de transitividade nos veículos de informação na nos veículos de informação na construção da opinião pública. construção da opinião pública.

I – Orações com processos I – Orações com processos materiaismateriais

Os processos materiais podem preencher Os processos materiais podem preencher funções diversas nos editoriais, já que há funções diversas nos editoriais, já que há ocorrência de objetivos diferentes. Há ocorrência de objetivos diferentes. Há predomínio de sentenças transitivas, que pode predomínio de sentenças transitivas, que pode ser justificada pela visão de mundo mostrada ser justificada pela visão de mundo mostrada pelos editoriais estar na passagem de uma pelos editoriais estar na passagem de uma força força agir/fazer agir/fazer de alguém sobre um objeto ou de alguém sobre um objeto ou fato. fato.

Editoriais diferentes, que abrangem conteúdos Editoriais diferentes, que abrangem conteúdos distintos geram utilizações diversificadas para distintos geram utilizações diversificadas para um mesmo tipo de processo. um mesmo tipo de processo.

II – Orações com processos II – Orações com processos mentaismentais

Os processos mentais lidam com a apreciação do Os processos mentais lidam com a apreciação do mundo pelo homem, e analisando esse tipo de mundo pelo homem, e analisando esse tipo de processo, é percebido que valores, crenças e desejos processo, é percebido que valores, crenças e desejos são representados nos editoriais. Pode-se notar que são representados nos editoriais. Pode-se notar que há presença de um há presença de um sentirsentir atribuído a uma entidade atribuído a uma entidade que faz parte do que está sendo exposto, e isso que faz parte do que está sendo exposto, e isso demonstra uma maneira diferente de uso desse tipo demonstra uma maneira diferente de uso desse tipo de processo, principalmente com relação à de processo, principalmente com relação à conversação espontânea. É utilizada a primeira conversação espontânea. É utilizada a primeira pessoa do plural, para que haja uma aproximação pessoa do plural, para que haja uma aproximação entre autor e leitor. entre autor e leitor.

Os processos mentais retratam experiências Os processos mentais retratam experiências diversificadas, e constroem o sentido de seu texto, de diversificadas, e constroem o sentido de seu texto, de acordo com o tema que será tratado e com o objetivo acordo com o tema que será tratado e com o objetivo de cada editorial. de cada editorial.

III – Orações com processos III – Orações com processos relacionaisrelacionais

Os processos relacionais são usados Os processos relacionais são usados para classificar, definir, caracterizar, para classificar, definir, caracterizar, identificar e generalizar, dando uma visão identificar e generalizar, dando uma visão particular para as experiências vividas. particular para as experiências vividas. Isso ocorre entre um Portador e um Isso ocorre entre um Portador e um Atributo (nos relacionais atributivos), ou Atributo (nos relacionais atributivos), ou entre Característica e Valor (nos entre Característica e Valor (nos relacionais identificadores). relacionais identificadores).

Exemplares de processos relacionais Exemplares de processos relacionais são são ser, estar, permanecer, ficar, ser, estar, permanecer, ficar, continuar, tornar, parecer, continuar, tornar, parecer, e ocorrem e ocorrem muitíssimo em gêneros editoriais. muitíssimo em gêneros editoriais.

Os processos relacionais estabelecem relações Os processos relacionais estabelecem relações claras entre entidades e contribuem para claras entre entidades e contribuem para classificar e categorizar as entidades classificar e categorizar as entidades envolvidas. É um processo recorrente nos envolvidas. É um processo recorrente nos editoriais, já que expressa visões particulares editoriais, já que expressa visões particulares do mundo, e torna-se então, recurso valioso na do mundo, e torna-se então, recurso valioso na formação do ponto de vista exposto. Os formação do ponto de vista exposto. Os processos relacionais podem influenciar processos relacionais podem influenciar bastante o leitor, já que são eles que bastante o leitor, já que são eles que enquadram os fatos, impondo ao receptor do enquadram os fatos, impondo ao receptor do texto um modo particular de percebê-los. texto um modo particular de percebê-los.

Os processos relacionais classificam e Os processos relacionais classificam e definem entidades materialmente construídas, definem entidades materialmente construídas, enquanto os materiais apresentam as ações e enquanto os materiais apresentam as ações e eventos. São uma força argumentativa de valor eventos. São uma força argumentativa de valor imenso para realizar o ponto de vista imenso para realizar o ponto de vista institucional dos editoriais.institucional dos editoriais.

IV – Orações com processos IV – Orações com processos verbaisverbais

Contribuinte para a criação narrativa, torna Contribuinte para a criação narrativa, torna possível o estabelecimento de passagens possível o estabelecimento de passagens dialógicas em narrativas escritas e narram relatos dialógicas em narrativas escritas e narram relatos de diálogos em narrativas orais. de diálogos em narrativas orais.

O papel dos processos verbais no texto O papel dos processos verbais no texto opinativo nos faz perceber que há possibilidades opinativo nos faz perceber que há possibilidades argumentativas nesse tipo de processo; as argumentativas nesse tipo de processo; as orações com discurso direto e indireto nos orações com discurso direto e indireto nos editoriais têm seu uso vinculado ao teor editoriais têm seu uso vinculado ao teor argumentativo desse gênero. Funcionam como argumentativo desse gênero. Funcionam como argumentos de autoridade, e não criam argumentos de autoridade, e não criam seqüências dialógicas. seqüências dialógicas.

V - Orações com processos V - Orações com processos existenciaisexistenciais

Tem como função construir a existência de Tem como função construir a existência de algo. São a representação de algo que existe ou algo. São a representação de algo que existe ou acontece. Ocorrem no início de um texto, ou acontece. Ocorrem no início de um texto, ou quando o texto está movendo-se para uma nova quando o texto está movendo-se para uma nova fase. Ao lado do participante Existente, são fase. Ao lado do participante Existente, são presentes elementos circunstanciais. presentes elementos circunstanciais.

As orações que usam esse tipo de recurso As orações que usam esse tipo de recurso trazem uma contribuição específica para os trazem uma contribuição específica para os editoriais, funcionando como editoriais, funcionando como linklink, e ao mesmo , e ao mesmo tempo instauram um novo foco discursivo. São tempo instauram um novo foco discursivo. São definitivas no trato com a construção da definitivas no trato com a construção da argumentação nos editoriais, além de serem argumentação nos editoriais, além de serem componente fundamental para a progressão componente fundamental para a progressão textual dos editoriais. textual dos editoriais.

VI – Orações com processos VI – Orações com processos comportamentais comportamentais

São responsáveis pela construção de São responsáveis pela construção de comportamentos humanos, e situam-se na comportamentos humanos, e situam-se na fronteira da ação e do sentir. Não são fronteira da ação e do sentir. Não são recorrentes nos editoriais, mas podem ser recorrentes nos editoriais, mas podem ser encontrados. encontrados.

Esse tipo de processo realiza funções Esse tipo de processo realiza funções diferenciadas, como reforçar argumentos diferenciadas, como reforçar argumentos e descrever um ser. Moldam-se à rede de e descrever um ser. Moldam-se à rede de argumentos que constituem cada editorial. argumentos que constituem cada editorial.