7/24/2019 Tradio e Modernidade Em o Poderoso Chefo 1

1/4

TRADIO E MODERNIDADE EM O PODEROSO CHEFOMark Malvasi

A Amrica, a brilhante terra da liberdade, oportunidade e progresso, est irremediavelmentecorrupta. Est nas mos de vis e hipcritas polticos, juzes, empresrios, e seus empregados,tais como depravado cineasta de Holl!ood "ac# $oltz, o agressivo policial nova%ior&uino

capito 'ar# 'ac(lus#e, o ardiloso apostador 'oe )reene e o desprezvel senador de*evada +et )ear, &ue movido pelo desejo de ri&ueza e poder. *enhum desses homenseercita o autocontrole. -odos so guiados pela luria, raiva, cobi/a, vaidade e preconceito,0acilmente perdendo a calma e se arrebatando desnecessariamente. Eceto &uando tempoder ou amigos poderosos, um homem &ue se encontra em um mundo depravado eperigoso, est sozinho, isolado e vulnervel. *a Amrica, cada um por si. (on1itos soresolvidos de acordo com a rigorosa letra da lei, &ue considerado o ltimo rbitro dalegitimidade e da verdade. 2e se est dentro da lei, nada mais eigido. Est inocente ou, nomnimo, legalmente inimputvel. 'as, para as vtimas, esse sistema no traz mais honradez eintegridade do &ue promove a responsabilidade e a modera/o entre a&ueles espertos o

su3ciente para usar a lei para garantir suas prprias vantagens. A toda pretenso decontrari%la, porm, a Amrica tem apenas a letra da lei, 0ormal, 0ria e abstrata, mas aAmrica no padroniza a aplica/o delas igualmente para todos. 4 por isso &ue os homens da

justi/a devem curvar%se 0rente a 5on (orleone.

6 empresrio Amerigo 7onasera o primeiro a 0azer tal apelo. 7onasera acredita na Amricae no tem desejado nada mais do &ue ser um 8bom cidado9. Ele obedeceu a lei e elevou sua3lha ao mundo da moda, o &ue signi3ca &ue ele no &uestionou &uando sua 3lha come/ou anamorar um jovem homem, 3lho de um poderoso senador dos Estados :nidos &ue no eraitaliano. ;ivre da in1ues. 8Agora9, de luto 7onasera lamenta, 8ela nuncaser bonita novamente9. (omo um honesto americano, 7onasera denunciou o incidente ?polcia e apresentou acusa/>es contra os agressores de sua 3lha. Eles 0oram julgados econdenados, mas o juiz, atendendo ? in1u

7/24/2019 Tradio e Modernidade Em o Poderoso Chefo 1

2/4

razovel para reclamar. Ele ps sua 0 na corte americana e o julgamento 0oi dito. Ele recebeua justi/a &ue procurou. 2e ele est insatis0eito com o resultado, ele no tem ningum a culparalm de si mesmo. A busca de vingan/a por um dando so0rido no algo prprio da Amrica.BEs&uecer. Es&ue/aB, 5on aconselha. BA vida cheia de in0ortnios.B -endo 7onasera aceitadoa amizade de 5on (orleone, ento a Bescria &ue arruinou sua 3lhaB j teria pagado por suatransgresso. 5e acordo com o modo de pensar de @ito, 7onasera tinha tido a&uilo &uemerecia por abandonar seus verdadeiros amigos e colocar seu bem%estar, e de todos os &ue

ele ama, nas mos de homens &ue os olhavam com desprezo.A imagem &ue emerge da sociedade americana em 6 +oderoso (he0o corresponde ao tipode organiza/o social &ue o socilogo alemo do sculo CDC erdinand -Fnnies identi3coucomo Gesellschaft. Em (omunidade e 2ociedade, publicado em GI, -Fnnies eplora aimplacvel tenso &ue eiste entre a tradicional comunidade de vizinhan/a e a modernasociedade corporativa. 6 mercado competitivo, argumenta -Fnnies, dominou a )esellscha0t,&ue agora 0unciona de acordo com mecanismo impessoais, legais e burocrticos &ue sonulos no mundo dos corleones. -he )esellscha0t tem mais em comum com uma corpora/oou um Estado do &ue com uma 0amlia ou comunidade.

A Gemeinchaft, em contrapartida, representa a sociedade tradicional caracterizada por la/osde sangue e amizades em &ue a lealdade pessoal e a mtua obriga/o determinam ascondutas. Assim como -Fnnies pre0ere a Gemeinchaft ? Gesellschaft, o poderoso che0orecomenda a arcaica comunidade dos corleones sobre a moderna sociedade americana. -antoo romance &uanto o 3lme postulam &ue, por todos seus crimes, violes &ue imp>e ? liberdade individual, o meio tradicional dos corleones maisnatural e salutar &ue a organiza/o social contemporJnea.

Ao invs dos sombrios, annimos e imperceptveis 3guras das corpora/>es, os corleones sohomens de honra. ;utando com seu pe&ueno bando contra inimigos in1eveis e impossveis

probabilidades, eles so semelhantes aos heris da literatura clssica. Eles soetraordinariamente inteligentes, hbeis para resolver os intrincados planos &ue seusinimigos criaram para destru%los. 8@oc< pensou &ue a pe&uena 0arsa &ue voc< jogou comminha irm enganaria um corleone9, 'ichael adverte seu irmo, (arlo Kizzi, durante adramtica cena de 6 +oderoso (he0o. Lignore por um momento &ue uma vez tinha enganadoum corleoneM 6s corleones, pelo menos @ito e 'ichael, avaliam seus rivais, medindo suas0or/as, seus pontos 0racos e vulnerabilidades, antecipando seus comportamentos, e armandocompleas intrigas para op%los entre si, o tempo todo mantendo o controle sobre suasprprias emo/>es, palavras e atos. ortes e astutos, eles t

7/24/2019 Tradio e Modernidade Em o Poderoso Chefo 1

3/4

*a luta para vingar seu pai, 'ichael aproima%se do ideal do prncipe ma&uiavlico. Elesubscreve a essencial premissa ma&uiavlica de &ue o mundo 0unciona pela viol

7/24/2019 Tradio e Modernidade Em o Poderoso Chefo 1

4/4

en&uanto ele est sob a prote/o de 'ac(lus#e. 2abendo &ue 'ac(lus#e o revistar,'ichael dirige (lemenza para encontrar uma 0orma de esconder uma arma no restaurante tologo o in0ormante tenha descoberto o local do encontro. =uando pua o gatilho, 'ichaelcon3rma a si mesmo como herdeiro de seu pai.

5on marcou 2onn para segui%lo. *o apenas seus vcios, mas tambm suas virtudes causamsua runa. (omo seu duplo americano, 2onn autoindulgente e no pode conter suaseplos>es de emo/>es. (olrico e lascivo, ele , ao mesmo tempo, tenro e sentimental.(omo uma crian/a, 0oi 2onn &ue troue o doente e despossudo -om para casa, insistindopara seu pai adot%lo. Apesar de enganar sua esposa, a devo/o de 2onn pela 0amlia inabalvel. 82eu pas no seu sangue9, ele repreende 'ichael &uando percebe &ue este sealistou na marinha aps o ata&ue japon