Tradição e Tecnologia em Equipamentos para

Prótese Odontológica.

Fábrica EDG Equipamentos: 15.000 mSão Carlos 235 Km da Capital de São Paulo-SPLatitude: 22° 4'22.71"SLongitude: 47°52'42.46"O

2

A globalização trouxe à tona uma nova realidade competitiva para as empresas brasileiras. No início ela foi impulsionada pela busca de novos consumidores, hoje a internacionalização passou a ser condição fundamental para acesso a capital, desenvolvimento de know-how, manutenção e conquista de mercado. Essa presença global favorece a liderança pela inovação no mercado brasileiro, característica da EDG desde o início das suas atividades.Se o movimento inicial foi a busca por novos mercados, até hoje predomina essa percepção de que a internacionalização compreende apenas a exportação de produtos. Sob esse prisma, a EDG vem conquistando espaço com produtos atrativos e de alta tecnologia. Porém, por estarmos em um país dinâmico e criativo, a empresa atingiu um nível de aprimoramento tecnológico que também lhe permite internacionalizar as inovações em equipamentos, como por exemplo os sistemas patenteados Argon System e o SALV, ao mesmo tempo que adequamos e desenvolvemos novos insumos para a melhor utilização dos mesmos.

No início dessa década, a EDG começou a competir no setor de equipamento odontológico no âmbito mundial, tornando-se referência em tecnologia da América Latina. Seu portifólio de produtos, em contínua expansão, introduz aperfeiçoamentos que são acompanhados de perto por clientes de vários países com condições e ambientes similares aos nossos.

........................................

..........................................................................................................................................................

La globalización dejó a vista una nueva realidad competitiva para las empresas brasileñas. Al inicio, ella fue impulsada por la búsqueda de nuevos consumidores, hoy en día, la internacionalización pasó a ser condición fundamental para el acceso al capital, desarrollo de know-how, mantenimiento y conquista de mercado. Esa presencia global favorece el liderazgo a través de la innovación dentro del mercado brasileño, característica de la EDG desde el início de sus actividades.Si el movimento inicial fue por la búsqueda de nuevos mercados, hasta hoy predomina esa visión de que la internacionalización comprende apenas la exportación de productos. Bajo ese punto de vista, la EDG viene conquistando espacio con productos de destaque y de alta tecnología. Sin embargo, por estar localizada en un país dinámico y creativo, la empresa alcanzó un nivel de perfeccionamiento tecnológico que tambien le permite internacionalizar las innovaciones en aparatos, como por ejemplo, los sistemas patentados Argon System y el SALV, al mismo tiempo que adecuamos y desarrollamos nuevos insumos para que estos sean utilizados de manera más adecuada y eficiente.

Al inicio de esta década, la EDG empezó a competir en el sector de aparatos odontológicos en el ámbito mundial, convirtiendose en referencia de tecnología para toda América Latina. Su gamao de productos, en contínua y creciente expansión, introduce perfeccionamientos que son acompañados de cerca por clientes de varios países con condiciones y ambientes similares a los de Brasil.

....................

The globalization has brought to the surface a new competitive reality to the Brazilian companies. At the beginning it was pushed by the search of new customers, but today the internationalization has become an essential condition to have access to capital, know-how development, maintenance and market conquest. The presence in the global market favors the leadership through innovation in the Brazilian market, what EDG has always had since its beginning. If the first step was the search for new markets, until today there is the perception that the internationalization means just products export. Under this premise, EDG has being conquering its space with attractive products manufactured with the highest technology. However, as we are in a dynamic and creative country, the company has reached such a level of technological improvement that allows the internationalization of its equipment innovations as, for example, the patented Argon System and SALV, at the same time we adequate and develop new raw materials and the better usage of them.

At the beginning of this decade, EDG has started competing in the world market of dentistry equipment, becoming a reference for technology in South America, Its products portfolio is in continuous expansion with improvements which are closely followed by customers from several countries with conditions similar to ours.

Palavra do Diretor

Palabra del Director

Director's word

Evandro Del GuerraDiretor

Evandro Del GuerraDirector

Evandro Del GuerraDirector

Fv Plus 50P Aut

Fv Plus Sinter 50P Aut

Satisfação do cliente. Qualidade com alta tecnologia em forno. Envolvimento de todos os membros da organização e parceiros. Melhoria contínua.

A EDG Equipamentos e Controles Ltda, uma empresa totalmente nacional, foi fundada em 1976 pelos seus atuais diretores Evandro Del Guerra e Eliseu Del Guerra na cidade de São Carlos, Estado de São Paulo, localizada a 235 Km da Capital.

Foi instalada inicialmente em uma área de 300m² com o propósito de produzir e q u i p a m e n t o s p a r a p r ó t e s e odontológica, oferecendo uma vantajosa opção brasileira aos protéticos que na época dispunham somente de equipamentos importados e com assistência técnica deficiente.

Facilitar a vida dos usuários dos e q u i p a m e n t o s d e p r ó t e s e odontológica, oferecendo soluções viáveis, de alta tecnologia e inovação, ao mesmo tempo em que oferece condições competitivas para atender as necessidades do mercado.

Ser uma empresa inovadora e referência no segmento em que atua, crescendo fortemente nos mercados globais , ao mesmo tempo que encanta clientes e colaboradores.

Origem

Missão:

Visão

Valores

Satisfacción del cliente. Calidad con alta tecnología en hornos. Compromiso de todos los miembros de la organización y colaboradores.Mejora constante.

..........

La EDG Equipamentos e Controles Ltda, una empresa totalmente brasileña, fue fundada en 1976 por sus actuales directores Evandro Del Guerra y Eliseu Del Guerra en la ciudad de São Carlos, Estado de São Paulo, localizada a 235 Km de la Capital.

Fue instalada inicialmente en un área de 300m² con el propósito de producir aparatos para prótesis odontológicas, ofreciendo una ventajosa opción brasileña a los protéticos que en la época disponían sólamente de aparatos importados y con asistencia técnica deficiente.

Facilitar la vida de los usuarios de los aparatos de prótesis odontológicas, ofreciendo soluciones viables, de alta tecnología e innovación, al mismo tiempo en que ofrece condiciones competi t ivas para atender las necesidades del mercado.

Ser una empresa innovadora y de referencia en el segmento en que actua, creciendo fuertemente en los mercados globales, al mismo tiempo que encanta a clientes y colaboradores.

Origen

Misión:

Visión

Valores

EDG Equipamentos e Controles Ltda, was founded in 1976 by its current directors Evandro Del Guerra e Eliseu Del Guerra in the city of São Carlos, São Paulo state, located 235 Km far from the state capital.

It was previously installed in an area of 300m² with the purpose of producing equipment for dental prosthesis manufacturing, offering advantageous option to the Brazi l ian dental prostheticians who could only use imported equipment without proper technical assistance at that time.

The EDG Equipamentos mission is to facilitate the life of the dental prosthesis users, offering high technological and innovative feasible solutions and, at the same time, being competitive in the market.

EDG also works towards innovation and to serve as reference in its acting segment. For those reasons the company has been growing in the global market while pleasing its customers and partners.

Origins

Mission:

Vision

Costumer satisfaction.High quality and technology furnaces. Collaboration among all the company members and partners. Continuous improvement.

Values

Alumini Press 2

Alumini Sinter Press

Nesses 32 anos de existência, a empresa percorreu um árduo mas gratificante caminho, investindo constantemente na necessidade intrínseca de aprimoramento em novas técnicas e tecnologias. Atualmente, a EDG é considerada uma das mais importantes indústrias do segmento no país, com o centro de produção instalada em sede própria e ocupando uma área de 15.000m², no Distrito Industrial da cidade de São Carlos-SP.

Além de industrializar equipamentos na área de prótese e odontologia, a empresa fabrica uma vasta gama de equipamentos especiais para as industriais e centros de pesquisas. A liderança acentuada revelou através de pesquisas que 9 de cada 10 laboratórios brasileiros de prótese odontológica possui pelo menos 1 equipamento da EDG, marcando a presença maciça no mercado brasileiro. A EDG está presente em mais de 26 países dos 5 continentes.

A EDG determina como objetivos para a Política da Qualidade :

Garantir sempre o prazo firmado com o cliente.Manter-se competitiva no mercado.Garantir recursos humanos treinados e tecnologia atualizada.Praticar a ética profissional no desenvolvimento dos seus clientes e fornecedores.Assegurar o menor dano possível ao meio ambiente.Assegurar o menor prazo possível para a reparação dos equipamentos em caso de defeitos.

Dias de hoje

Política de Qualidade

En esos 32 años de existencia, la empresa recorrió un arduo pero gratif icante camino, invirt iendo constantemente en la necesidad intrínseca de mejoras en nuevas técnicas y tecnologías. Actualmente, la EDG es considerada una de las más importantes industrias del segmento en Brasil, con el centro de producción instalado en sede propia y ocupando un área de 15.000m², en el Distrito Industrial de la ciudad de São Carlos-SP.

Además de industrializar aparatos en el área de prótesis y odontología, la empresa fabrica uma vasta gama de aparatos especiales para las industrias y centros de investigaciones. El liderazgo acentuado de la EDG se reveló a través de encuestas de que 9 de cada 10 laboratorios brasileños de prótesis odontológicas posee por lo menos 1 aparato de la EDG, marcando una masiva presencia en el mercado brasileño. La EDG está presente en más de 26 países de los 5 continentes.

La EDG determina como objetivos para su Política da Calidad :

Garantizar siempre los plazos establecidos con el cliente.Mantenerse competitiva en el mercado.Garant izar recursos humanos entrenados y tecnología actualizada.Practicar la ética profesional en el desarrollo de las relaciones con sus clientes y proveedores.Asegurar el menor daño posible al medio ambiente.Asegurar el menor plazo posible para la reparación de los aparatos en caso de defectos.

Actualidad

Política de Calidad

Current days

EDG determines as its quality policy's goals:

To respect the deadlines; To keep competitive in the market; To assure highly trained staff and updated technology; To maintain the professional ethics when dealing with its customers and suppliers; To assure the least poss ib le environmental damage; To assure the fastest repairing time in case of pieces of equipment with problems.

Quality Policy

In 32 years of existence the company has been through a hard but gratifying path, with continuous investments on the improvement of new techniques and technologies. Nowadays EDG is considered one of the most important industries in its segment in Brazil, with its production center installed in an own building with a 15.000m² area, in the São Carlos Industrial Area.

Besides manufacturing equipment for dental prosthesis and dentistry, the company also manufactures a wide range of essential equipment for other industries and research centers. Its sharp leadership has revealed through surveys that every 9 out of 10 dental prosthesis Brazilian labs have at least one piece of equipment by EDG, settling its name in the Brazilian market. EDG is also present in more 26 countries in 5 continents.

Alumini Ceram Sinter

A EDG Equipamentos possui o centro de pesquisa e desenvolvimento dentro da unidade fabril onde engenheiros e técnicos especializados desenvolvem e testam os novos produtos. Os testes finais de cada novo lançamento são feitos nos laboratórios de prótese do centro de treinamento EDG, em condições “heavy duty” para que a confiabilidade do equipamento esteja assegurada antes de ser lançada e distribuída no mercado.

A EDG mantém parceria com as instituições de pesquisas das maiores Universidades do país como a USP , UNESP e a UFSCar.

Os departamentos de engenharia, design, marketing e vendas trabalham em sinergia para acompanhar as tendências mundiais do setor, fundamentando os procedimentos registrados e documentados do Sistema de Qualidade EDG através dos níveis de estratégia, planejamento e operações.

La EDG Equipamentos posee un centro de investigación y desarrollo dentro de la unidad productora, donde ingenieros y técnicos especializados desarrollan y prueban los nuevos productos. Las pruebas finales de cada nuevo lanzamiento son realizadas en los laboratorios de prótesis del centro de entrenamiento EDG, en condiciones "heavy duty" para que la confiabilidad del aparato esté asegurada antes de ser lanzada y distribuida en el mercado.

La EDG mantiene vínculos con las instituciones de investigaciones de las mayores Universidades de Brasil como la USP , UNESP y la UFSCar.

Los departamentos de ingeniería, design, marketing y ventas trabajan en perfecta armonía para acompañar las tendencias mundiales del sector, fundamentando los procedimientos registrados y documentados del Sistema de Calidad EDG a través de los niveles de estrategia, planeamiento y operaciones.

Pesquisa y Desarrollo

Pesquisa e Desenvolvimento

EDG Equipamentos has a development and research center in its plant where engineers and technicians develop and test new products. The final tests of each new product are performed in the EDG's training center prosthesis laboratory under heavy duty conditions to assure the equipment reliability before it is released and distributed in the market. EDG has partnership with research institutions of the best and most respected Brazilian universities as USP, UNESP and UFSCar.

The engineering, design, marketing and sales departments work with synergy to keep up with the world trends and they have all their procedures registered and documented in the EDG Quality System focusing the operational, planning and strategy levels.

Development and Research

USP. São Carlos-SP

UFSCar. São Carlos-SP

Micromelt

Além de contar com mais de 70 funcionários divididos entre a unidade fabril em São Carlos - SP e o escritório de vendas em São Paulo-SP, a EDG possui assistência técnica autorizada em mais de 130 pontos do país e representantes comerciais em 26 países espalhados nos 5 continentes. Possui ainda, o Centro Brasileiro de Treinamento EDG, através da parceria com laboratórios modelos para serem ministrados nesse local, os cursos de utilização, atualização e aperfeiçoamento dos equipamentos.

Además de contar con más de 70 funcionarios divididos entre la unidad productora en São Carlos - SP y las oficinas de ventas en São Paulo-SP, la EDG posee asistencia técnica autorizada en más de 130 puntos de Brasil y representantes comerciales en 26 países de los 5 continentes. Cuenta, además con el Centro Brasileño de Entrenamiento EDG, a través de vínculos con laboratorios modelo para que sean realizados en este local, los cursos de utilización, actualización y perfeccionamiento de los aparatos.

La EDG entiende su Responsabilidad Empresarial como parte integral de la empresa que alcanza las tres dimensiones: economía, medio ambiente y sociedad. En estos 31 años, fortalecimos la economía, desarrollamos productos ecológicamente compatibles y cuidamos de nuestros funcionarios y de la sociedad. Esta es la base para nuestros negocios sustentables. Como fabricante de aparatos de uso odontológico, todos ellos poseen registro de la ANVISA y son producidos conforme las normas de la Vigilancia Sanitaria de Brasil.

A EDG entende a sua Responsabilidade Empresarial como parte integral da empresa que abrange todas as três dimensões: economia, meio ambiente e sociedade. Nesses 32 anos, fortalecemos a economia, desenvolvemos produtos ecologicamente compatíveis e cuidamos de nossos funcionários e da sociedade. Esta é a base para nossos negócios sustentáveis. Como fabricante de equipamentos de uso odontológico, todos os equipamentos possuem registro da ANVISA e em conformidade com as normas da Vigilância Sanitária do Brasil.

Besides having more than 70 employees in its plant in São Carlos and the sales office in São Paulo city, EDG also has authorized technical assistance in more than 130 outlets in the country and commercial representatives in 26 other countries in the 5 continents. It still has, in the EDG Brazilian Training Center, courses for using, updating and improving the equipment.

EDG understands its business responsibility as an integrative part of the company that encapsulates all three dimensions: economy, environment and society. In 32 years, we have strengthened the economy, developed products ecologically compatible and took care of our employees as well as the society. And this is the basis for our sustainable business. As we manufacture equipment for dentistry use, all our pieces of equipment are registered in ANVISA and respect the norms of the Brazilian Sanitary Surveillance Agency.

Estructura

Responsabilidade Social

Estrutura

Responsabilidade Social

Structure

Business Responsibility

Tradição e Tecnologia em Equipamentos Protéticos.

www.edg.com.br

Fábrica - Rua Eduardo Gobato 300 CEATFone: 16 3377-9600 São Carlos-SPCEP: 13573-440 Caixa Postal 2096

Departamento de Vendas São Paulo-SP

Fone: 11 5051-9703 / 5051-5043edg@edg.com.br / www.edg.com.br