Traduções - Adele (Dissertação_Versão1)

7/30/2019 Tradues - Adele (Dissertao_Verso1)

1/27

ROLLING IN THE DEEP

There's a fire starting in my heartReaching a fever pitch and it's bringing me out the darkFinally, I can see you crystal clearGo ahead and sell me out and I'll lay your shit bare

See how I'll leave with every piece of youDon't underestimate the things that I will doThere's a fire starting in my heartReaching a fever pitch and its bringing me out the darkThe scars of your love remind me of usThey keep me thinking that we almost had it allThe scars of your love, they leave me breathlessI can't help feelingWe could've had it all(You're gonna wish you never had met me)Rolling in the deep(Tears are gonna fall, rolling in the deep)You had my heart inside of your hand

(You're gonna wish you never had met me)And you played it to the beat(Tears are gonna fall, rolling in the deep)Baby, I have no story to be toldBut I've heard one of you and I'm gonna make your head burnThink of me in the depths of your despairMaking a home down there, as mine sure won't be shared(You're gonna wish you never had met me)The scars of your love remind me of us(Tears are gonna fall, rolling in the deep)They keep me thinking that we almost had it all(You're gonna wish you never had met me)The scars of your love, they leave me breathless

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)I can't help feelingWe could've had it all(You're gonna wish you never had met me)Rolling in the deep(Tears are gonna fall, rolling in the deep)You had my heart inside of your hand(You're gonna wish you never had met me)And you played it to the beat(Tears are gonna fall, rolling in the deep)Could have had it allRolling in the deepYou had my heart inside of your hand

But you played it with a beatingThrow your soul through every open doorCount your blessings to find what you look forTurn my sorrow into treasured goldYou pay me back in kind and reap just what you sow(You're gonna wish you never had met me)We could've had it all(Tears are gonna fall, rolling in the deep)We could've had it all(You're gonna wish you never had met me)It all, it all, it all(Tears are gonna fall, rolling in the deep)We could've had it all

(You're gonna wish you never had met me)Rolling in the deep


2/27

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)You had my heart inside of your hand(You're gonna wish you never had met me)And you played it to the beat(Tears are gonna fall, rolling in the deep)Could've had it all

(You're gonna wish you never had met me)Rolling in the deep(Tears are gonna fall, rolling in the deep)You had my heart inside of your handBut you played itYou played itYou played itYou played it to the beat

TRADUO

Amando Incondicionalmente

Tem uma chama surgindo no meu coraoTomando conta de mim e me tirando da escuridoFinalmente eu consigo te ver claramenteV em frente, me traia e eu exponho os seus podres na mesa

Veja como eu deixo cada pedao seu para trsNo subestime as coisas que eu irei fazer

Tem uma chama incendiando o meu coraoTomando conta de mim e me tirando da escurido

As cicatrizes que o seu amor deixou me lembram de ns doisElas ainda me fazem pensar que quase tivemos tudo

As cicatrizes que o seu amor deixou, elas me tiram o flegoNo d para no sentir que

Ns poderamos ter tudo(Voc vai desejar nunca ter me conhecido)Amando incondicionalmente(As lgrimas vo cair, amando incondicionalmente)Voc teve o meu corao nas mos(Voc vai desejar nunca ter me conhecido)E brincou com o que eu sentia(As lgrimas vo cair, amando incondicionalmente)

Meu bem, eu no tenho histria para contar

Mas fiquei sabendo de uma sua e vou fazer sua cabea ferverPense em mim nas profundezas do seu desesperoE trate de construir um lar por l, j que no meu, certo, voc no vai entrar

(Voc vai desejar nunca ter me conhecido)As cicatrizes que o seu amor deixou me lembram de ns dois(As lgrimas vo cair, amando incondicionalmente)Elas ainda me fazem pensar que foi quase tudo perfeito(Voc vai desejar nunca ter me conhecido)As marcas que o seu amor deixou, elas me tiram o flego(As lgrimas vo cair, amando incondicionalmente)No da para no sentir que

Ns poderamos ter tudo(Voc vai desejar nunca ter me conhecido)


3/27

Amando incondicionalmente(As lgrimas vo cair, amando incondicionalmente)Voc teve o meu corao nas suas mos(Voc vai desejar nunca ter me conhecido)E brincou com o que eu sentia(As lgrimas vo cair, amando incondicionalmente)

Poderamos ter tido tudoAmando incondicionalmenteVoc teve o meu corao nas mosMas brincou com o que eu sentia

Jogue sua alma em cada porta abertaConte suas bnos para encontrar o que procuraTransforme a minha mgoa em ouro puroMe pague na mesma moeda e s vai colher o que plantar

(Voc vai desejar nunca ter me conhecido)Ns poderamos ter tido tudo

(As lgrimas vo cair, amando incondicionalmente)Ns poderamos ter tido tudo(Voc vai desejar nunca ter me conhecido)Tudo ,tudo,tudo(As lgrimas vo cair, amando incondicionalmente)

Ns poderamos ter tido tudo(Voc vai desejar nunca ter me conhecido)Amando incondicionalmente(As lgrimas vo cair, amando incondicionalmente)Voc teve o meu corao nas mos(Voc vai desejar nunca ter me conhecido)E brincou com o que eu sentia

(As lgrimas vo cair, amando incondicionalmente)

Poderamos ter tido tudo(Voc vai desejar nunca ter me conhecido)Amando incondicionalmente(As lgrimas vo cair, amando incondicionalmente)Voc teve o meu corao nas mos

Mas voc brincou com eleBrincouBrincouBrincou com o que eu sentia


4/27

RUMOR HAS IT

She, she ain't real,She ain't gonna be able to love you like I will,She is a stranger,You and I have history,

Or don't you remember?Sure, she's got it all,But, baby, is that really what you want?

Bless your soul, you've got you're head in the clouds,She made a fool out of you,And, boy, she's bringing you down,She made your heart melt,But you're cold to the core,Now rumour has it she ain't got your love anymore,

Rumour has it

She is half your age,But I'm guessing that's the reason that you stayed,I heard you've been missing me,You've been telling people things you shouldn't be,Like when we creep out and she ain't around,Haven't you heard the rumours?

Bless your soul, you've got your head in the clouds,You made a fool out of me,And, boy, you're bringing me down,You made my heart melt, yet I'm cold to the core,But rumour has it I'm the one you're leaving her for,

Rumour has it, ooh,

All of these words whispered in my ear,Tell a story that I cannot bear to hear,Just 'cause I said it, it don't mean that I meant it,People say crazy things,Just 'cause I said it, don't mean that I meant it,Just 'cause you heard it,

Rumour has it, ooh,

But rumour has it he's the one I'm leaving you for.

TRADUO

Dizem Por A

Ela, ela no real,Ela no vai ser capaz de te amar como eu,Ela uma estranha,Voc e eu temos histria,Ou voc no se lembra?Claro, ela tem tudo,Mas, querido, isso realmente o que voc quer?

Abenoe sua alma, voc tem sua cabea nas nuvens,

Ela te fez de tolo,E, garoto, ela est te deixando para baixo,


5/27

Ela fez seu corao derreter,Mas voc est frio at sua almaAgora dizem por a que ela no tem mais o seu amor

Dizem por a

Ela tem metade da sua idade,Mas eu acho que essa a razo pela qual voc desviou,Ouvi dizer que voc tem sentido minha falta,Voc tem dito coisas que no deveria s pessoasComo quando nos arrastamos e ela no est por perto,Voc no ouviu os rumores?

Abenoe sua alma, voc tem a cabea nas nuvens,Voc me fez de tolaE, garoto, voc est me deixando para baixo,Voc fez meu corao derreter, mas eu estou com frio at a alma,Mas dizem por a que eu sou aquela por quem voc a est deixando

Dizem por a

Todas estas palavras sussurradas em meu ouvido,Conte uma histria que eu no suporto ouvir,S porque eu disse isso, no quer dizer que eu quis diz-lo,As pessoas dizem coisas malucas,S porque eu disse isso, no significa que eu quis diz-lo,S porque voc ouviu,

Dizem por a

Mas dizem por a que ele aquele por quem eu estou deixando voc.


6/27

TURNING TABLES

Close enough to start a warAll that I have is on the floorGod only knows what we're fighting forAll that I say, you always say more

I can't keep up with your turning tablesUnder your thumb, I can't breathe

So I won't let you close enough to hurt meNo, I won't ask you, you to just desert meI can't give you what you think you gave meIt's time to say goodbye to turning tablesTo turning tables

Under haunted skies I see you ohWhere love is lost, your ghost is foundI braved a hundred storms to leave you

As hard as you try, no, I will never be knocked down

I can't keep up with your turning tablesUnder your thumb, I can't breathe

So I won't let you close enough to hurt me, noI won't ask you, you to just desert meI can't give you, what you think you gave meIt's time to say goodbye to turning tablesTurning tables

Next time I'll be braverI'll be my own savior

When the thunder calls for meNext time I'll be braverI'll be my own saviorStanding on my own two feet

I won't let you close enough to hurt me, noI won't ask you, you to just desert meI can't give you, what you think you gave meIt's time to say goodbye to turning tablesTo turning tablesTurning tables, yeahTurning oh

TRADUO

ReviravoltasPerto o suficiente para iniciar uma guerra,Tudo o que eu tenho est no cho,S Deus sabe o porqu de estarmos lutando,Tudo o que eu digo, voc sempre diz mais

Eu no posso continuar com suas reviravoltasSob o seu controle, eu no consigo respirar

Te vejo debaixo de cus assombradosOnde o amor est perdido encontro seu fantasma


7/27

Enfrentei centenas de tempestades par ate deixarPor mais que voc tente, no conseguir me derrubar

Eu no posso continuar com suas reviravoltasSob o seu controle, eu no consigo respirar

Ento eu no vou deix-lo perto o suficiente para me machucar, noEu no vou te perguntar, voc simplesmente me abandonaEu no posso te dar, o que voc pensa que me deu hora de dizer adeus s reviravoltass reviravoltas

Ento eu no vou deix-lo perto o suficiente para me machucar, noEu no vou te perguntar, voc simplesmente me abandonaEu no posso te dar, o que voc pensa que me deu hora de dizer adeus s reviravoltass reviravoltas

Da prxima vez vou ser mais corajosa

Serei minha prpria salvadoraQuando o trovo chamar por mimDa prxima vez vou ser mais corajosaSerei minha prpria salvadoraFicarei em p sobre meus prprios ps

Ento no vou deix-lo perto o suficiente para me machucar, noEu no vou te perguntar; voc simplesmente me abandonaEu no posso te dar o que voc pensa que me deu hora de dizer adeus s reviravoltass reviravoltasReviravoltas.


8/27

Don't You Remember

When will I see you again?You left with no goodbye, not a single word was said,No final kiss to seal anything,I had no idea of the state we were in,

I know I have a fickle heart and bitterness,And a wandering eye, and a heaviness in my head,

But don't you remember?Don't you remember?The reason you loved me before,Baby, please remember me once more,

When was the last time you thought of me?Or have you completely erased me from your memory?I often think about where I went wrong,The more I do, the less I know,

But I know I have a fickle heart and bitterness,And a wandering eye, and a heaviness in my head,

But don't you remember?Don't you remember?The reason you loved me before,Baby, please remember you just love me,

Gave you the space so you could breathe,I kept my distance so you would be free,And hope that you find the missing piece,To bring you back to me,

Why don't you remember?Don't you remember?The reason you loved me before,Baby, please remember me once more,

When will I see you again?

TRADUO

Voc No Se Lembra

Quando eu irei te ver novamente?Voc foi embora sem dizer adeus, no foi dita uma palavra sequer,Nem um beijo final para selar as costuras.Eu no tinha ideia do estado em que estvamos.

Eu sei que eu tenho um corao inconstante e amargurado,E um olho errante e um peso em minha cabea.

Mas voc no se lembra?Voc no se lembra?A razo pela qual me amou antes?Baby, por favor lembre-se de mim mais uma vez.

Quando foi a ltima vez que voc pensou em mim?


9/27

Ou voc me apagou completamente da sua memria?Eu frequentemente penso sobre onde eu errei,E quanto mais o fao, menos sei.

Eu sei que eu tenho um corao inconstante e amargurado,E um olho errante e um peso em minha cabea.

Mas voc no se lembra?Voc no se lembra?A razo pela qual me amou antes?Baby, por favor lembre-se de mim mais uma vez.

Eu te dei o espao para que voc pudesse respirar,Eu mantive distncia para que voc pudesse ser livre,E torci para que voc encontrasse a pea que faltavaPara trazer voc de volta para mim.

Por que voc no se lembra?Voc no se lembra?

A razo pela qual me amou antes?Baby, por favor lembre-se de mim mais uma vez.

Quando eu irei te ver novamente?


10/27

Set Fire To The Rain

I let it fall, my heartAnd as it fell, you rose to claim it

It was dark and I was overUntil you kissed my lips and you saved me

My hands they were strongBut my knees were far too weakTo stand in your armsWithout falling to your feet

But there's a side, to you, that I never knew, never knewAll the things you'd said, they were never true, never trueAnd the games you'd played, you would always win, always win

But I set fire to the rain

Watched it pour as I touched your faceWell, it burned while I cried'Cause I heard it screaming out your name, your name!

When I lay, with youI could stay there, close my eyesFeel you here foreverYou and me together, nothing is better!

Cause there's a side, to you, that I never knew, never knewAll the things you'd said, they were never true, never trueAnd the games you'd played, you would always win, always win

But I set fire to the rainWatched it pour as I touched your faceWell, it burned while I cried'Cause I heard it screaming out your name, your name!

I set fire to the rainAnd I threw us into the flamesWell, it felt something diedCause I knew that that was the last time, the last time!

Sometimes I wake up by the doorThat heart you caught must be waiting for yaEven now when we're already over

I can't help myself from looking for ya

I set fire to the rainWatched it pour as I touched your faceWell, it burned while I cried'Cause I heard it screaming out your name, your name!

I set fire to the rainAnd I threw us into the flamesWell, it felt something died,'Cause I knew than that was the last time, the last time!

Let it burn


11/27

TRADUO

Coloquei fogo na chuva

Deixei meu corao cair

E enquanto ele caiu voc tentou peg-loEstava escuro e eu estava acabadaAt que voc beijou meus lbios e me salvou

Minhas mos eram fortesMas meus joelhos eram fracos at demaisPara aguentar em seus braosSem cair aos seus ps

Mas h um lado seu que eu nunca conheci, nunca conheciTodas as coisas que voc disse, nunca foram verdade, nunca foram verdadeE os jogos que voc jogava, sempre ganhava, sempre ganhava

Mas eu ateei fogo chuvaE a assisti cair enquanto eu tocava seu rostoBem, ela queimava enquanto eu chorava,Porque eu a ouvia gritando seu nome, seu nome

Quando eu deitava com vocPoderia ficar parada e fechar os olhosSentir voc aqui para sempreNo tem nada melhor do que ns dois juntos

Mas h um lado seu que eu nunca conheci, nunca conheciTodas as coisas que voc disse nunca foram verdade, nunca foram verdadeE os jogos que voc jogava sempre ganhava, sempre ganhava

Mas eu ateei fogo chuvaE a assisti cair enquanto eu tocava seu rostoBem, ela queimava enquanto eu choravaPorque eu a ouvia gritando seu nome, seu nome

Mas eu ateei fogo chuvaE nos joguei nas chamasBem, me pareceu que algo morreuPorque eu sabia que aquela era a ltima vez, a ltima vez

s vezes acordo ao lado da portaAquele corao que voc pegou est esperando por voc

At mesmo agora que j terminamosNo posso evitar ficar te procurando

Mas eu ateei fogo chuvaE a assisti cair enquanto eu tocava seu rostoBem, ela queimava enquanto eu choravaPorque eu a ouvia gritando seu nome, seu nome

Mas eu ateei fogo chuvaE nos joguei nas chamasBem, me pareceu que algo morreuPorque eu sabia que aquela era a ltima vez, a ltima vez!

Deixe queimar...


12/27

He Won't Go

Some say I'll be better without youBut they don't know you like I doOr at least the sides I thought I knew

I cant bear this timeIt drags on as I lose my mindReminded by things I findLike notes and clothes you left behind

Wake me up, wake me up when all is doneI wont rise until this battle's wonMy dignity's become undone

But I won't goI can't do it on my ownIf this ain't love, then what is?I'm willing to take the risk

I won't goI can't do it all aloneIf this ain't love, then what is?I'm willing to take the risk

So petrified, I'm so scared to step into this rideWhat if I lose my heart and fail declined?I won't forgive me if i give up trying

I heard his voice todayI didn't know a single word he saidNot one resemblance to the man I met

Just a vacant broken boy instead

But I won't goI can't do it on my ownIf this ain't love, then what is?I'm willing to take the risk

I won't goI can't do it all aloneIf this ain't love, then what is?I'm willing to take the risk

There will be times

We'll try and give it upBursting at the seams, no doubtWe'll almost fall apart then burn the piecesTo watch them turn to dustBut nothing will ever taint us

I won't goI can't do it on my ownIf this ain't love, then what is?I'm willing to take the risk

I won't goI can't do it all alone

If this ain't love, then what is?I am willing to take the risk


13/27

Will he... will he still remember me?Will he still love me even when he's free?Or will he go back to the place where he would chose the poison over me?

When we spoke yesterday,

You said to hold my breath... to sit and wait"I'll be home so soon, I wont be late"

He won't goHe can't do it on his ownIf this ain't love, then what is?He's willing to take the risk

So I won't goHe can't do it on his ownIf this ain't love, then what is?We're willing to take the risk

Cause he won't goHe can't do it on his ownIf this ain't love, then what is?We're willing to take the risk

I won't goI can't do it on my ownIf this ain't love, then what is?I'm willing to take the risk

TRADUO

Ele No Ir

Alguns dizem que eu ficarei melhor sem voc,Mas, eles no te conhecem como eu,Ou pelo menos como eu achava que conhecia.

Eu no posso suportar esse tempoEle se arrasta enquanto eu perco a cabeaLembrado pelas coisas que eu encontreiComo notas e roupas que voc deixou para trs

Me acorde, me acorde quando tudo acabarEu no me levantarei at que esta batalha esteja ganha

Minha dignidade se desfez

Mas eu no ireiEu no posso fazer isso sozinha,Se isto no for amor, ento o que ?Estou disposta a assumir o risco

Eu no ireiEu no posso fazer isso sozinha,Se isto no for amor, ento o que ?Estou disposta a assumir o risco

Petrificada, estou muito assustada para entrar nessa viagem

E se eu perder meu corao e declinar?Eu no me perdoarei se eu desistir de tentar


14/27

Eu ouvi a voz dele hojeEu no sei uma nica palavra do que ele disseNenhuma semelhana com o homem que eu conheciAo invs disso, apenas um garoto vago e quebrado

Mas eu no ireiEu no posso fazer isso sozinhaSe isto no for amor, ento o que ?Estou disposta a assumir o risco


Haver momentosQue ns tentaremos e desistiremosArrebentando as costuras, sem dvida

Ns quase desmoronamos, ento queimamos as peasPara v-las virarem pMas nada nunca vai nos contaminar

Eu no ireiEu no posso fazer isso sozinhaSe isto no for amor, ento o que ?Estou disposta a assumir o risco


Ele vai, ele vai lembrar de mim?Ele ainda me amar, mesmo quando for livre?Ou ele voltar ao lugar onde ele escolheu o veneno a mim?

Quando nos falamos ontemVoc disse para prender a minha respirao... sentar e esperarEu estarei em casa logo, eu no me atrasarei

Ele no irEle no pode fazer isso sozinhoSe isto no for amor, ento o que ?Ele est disposto a assumir o risco

Ento, eu no ireiEle no pode fazer isso sozinho,Se isto no for amor, ento o que ?Ns estamos disposta a assumir o risco

Porque ele no irEle no pode fazer isso sozinho,Se isto no for amor, ento o que ?Ns estamos dispostos a assumir o risco

Eu no ireiEu no posso fazer isso sozinha,

Se isto no for amor, ento o que ?Estou disposta a assumir o risco


15/27

Take It All

Didn't I give it all?Tried my best,Gave you everything I had,Everything and no less,

Didn't I do it right?Did I let you down?

Maybe you got too used to,Having me around,Still, how can you walk away,From all my tears?It's gonna be an empty road,Without me right here,

But go on and take it,Take it all with you,Don't look back,

At this crumbling fool,Just take it all,With my love,Take it all,With my love,

Maybe I should leave,To help you see,Nothing is better than this,And this is everything we need,So is it over?Is this really it?You're giving up so easily,

I thought you loved me more than this,

But go on, go on and take it,Take it all with you,Don't look back,At this crumbling fool,Just take it all,With my love,Take it all,With my love,

I will change if I must,Slow it down and bring it home,

I will adjust,Oh, if only,If only you knew,Everything I do is for you,

But go on, go on and take it,Take it all with you,Don't look back,At this crumbling fool,Just take it,Take it all with you,Don't look back,At this crumbling fool,

Just take it all,With my love,


16/27

Take it all,With my love,Take it all,With my love.

TRADUO

Leve Tudo

Eu no te dei tudo?Tentei o meu melhorDei tudo o que eu tinhaTudo e nada menosEu no fiz certo?Eu te decepcionei?

Talvez voc esteja muito acostumadoA me ter por pertoMesmo assim, como voc pode fugir

De todas as minhas lgrimas?Vai ser uma estrada vaziaSem eu por aqui

Mas v em frente e leveLeve tudo com vocNo olhe para trsPara essa tola desmoronandoApenas leve tudoCom o meu amorLeve tudoCom o meu amor

Talvez eu devesse ir emboraPara te ajudar a verNada melhor que issoE isso tudo que precisamosEnto, est acabado? realmente isso?Voc est desistindo to facilmenteEu pensei que voc me amava mais do que isso

Mas v em frente, v em frente e leveLeve tudo com vocNo olhe para trsPara essa tola desmoronando

Apenas leve tudoCom o meu amorLeve tudoCom o meu amor

Eu mudarei se eu precisarte acalmar e traz-lo para casaEu vou me adaptarOh, se apenas,Se voc apenas soubesseTudo que eu fao para voc

Mas v em frente, v em frente e leve

Leve tudo com vocNo olhe para trs


17/27

Para essa tola desmoronandoApenas leveLeve tudo com vocNo olhe para trsPara essa tola desmoronandoApenas leve tudo

Com o meu amor


18/27

I'll Be Waiting

Hold me closer one more time,Say that you love me in your last goodbye,Please forgive me for my sins,Yes, I swam dirty waters,

But you pushed me in,I've seen your face under every sky,Over every border and on every line,You know my heart more than I do,We were the greatest, me and you,

But we had time against us,And miles between us,The heavens cried,I know I left you speechless,But now the sky has cleared and it's blue,And I see my future in you,

I'll be waiting for you when you're ready to love me again,I put my hands up,I'll do everything different,I'll be better to you,I'll be waiting for you when you're ready to love me again,I put my hands up,I'll be somebody different,I'll be better to you,

Let me stay here for just one more night,Build your world around me,And pull me to the light,So I can tell you that I was wrong,

I was a child then, but now I'm willing to learn,

But we had time against us,And miles between us,The heavens cried,

I know I left you speechless,But now the sky has cleared and it's blue,And I see my future in you,

I'll be waiting for you when you're ready to love me again,I put my hands up,I'll do everything different,

I'll be better to you,I'll be waiting for you when you're ready to love me again,I put my hands up,I'll be somebody different,I'll be better to you,

Time against us,Miles between us,Heavens cried,I know I left you speechless,Time against us,Miles between us,Heavens cried,

I know I left you speechless,I know I left you speechless,


19/27

I'll be waiting,

I'll be waiting for you when you're ready to love me again,I put my hands up,I'll do everything different,I'll be better to you,

I'll be waiting for you when you're ready to love me again,I put my hands up,I'll be somebody different,I'll be better to you.

TRADUO

Eu Estarei Esperando

Abrace-me mais uma vez,Diga que voc me ama no seu ltimo adeus,Por favor, me perdoe pelos meus pecados,Sim, eu nadava nas guas sujas,

Mas voc me empurrou para dentro,Eu vi seu rosto sob todos os cus,Durante todas as fronteiras e em cada linha,Voc conhece o meu corao mais do que eu,Fomos os melhores, eu e voc,

Mas ns tnhamos o tempo contra ns,E milhas entre ns,O cu chorou,Eu sei que te deixei sem palavras,Mas agora o cu est limpo e azul,E eu vejo meu futuro em voc,

Eu estarei esperando por voc quando voc estiver pronto para me amar de novo,Eu desisti,Eu vou fazer tudo diferente,Vou ser melhor para voc,Eu estarei esperando por voc quando voc estiver pronto para me amar de novo,Eu desisti,Eu vou ser algum diferente,Vou ser melhor para voc,

Deixe-me ficar aqui s mais uma noite,Construa o seu mundo ao meu redor,E me puxe para a luz,Ento eu posso te dizer que eu estava errada,

Eu era uma criana, mas agora estou disposta a aprender

Mas ns tnhamos o tempo contra ns,E milhas entre ns,O cu chorou,

Eu sei que te deixei sem palavras,Mas agora o cu est limpo e azul,E eu vejo meu futuro em voc,

Eu estarei esperando por voc quando voc estiver pronto para me amar de novo,Eu desisti,Eu vou fazer tudo diferente,

Vou ser melhor para voc,Eu estarei esperando por voc quando voc estiver pronto para me amar de novo,


20/27

Eu desisti,Eu vou ser algum diferente,Vou ser melhor para voc,

O tempo contra ns,Milhas entre ns,

Cu chorou,Eu sei que te deixei sem palavras,O tempo contra ns,Milhas entre ns,Cu chorou,Eu sei que te deixei sem palavras,Eu sei que te deixei sem palavras,Eu estarei esperando

Eu estarei esperando por voc quando voc estiver pronto para me amar de novo,Eu desisti,Eu vou fazer tudo diferente,Vou ser melhor para voc,

Eu estarei esperando por voc quando voc estiver pronto para me amar de novo,Eu desisti,Eu vou ser algum diferente,Vou ser melhor para voc


21/27

One and Only

You've been on my mind,I grow fonder every day,Lose myself in time,Just thinking of your face,

God only knows why it's taken me so long to let my doubts go,You're the only one that I want,

I don't know why I'm scared,I've been here before,Every feeling, every word,I've imagined it all,You'll never know if you never try,To forgive your past and simply be mine,

I dare you to let me be your, your one and only,Promise I'm worth it,To hold in your arms,

So come on and give me a chance,To prove I am the one who can walk that mile,Until the end starts,

If I've been on your mind,You hang on every word I say,Lose yourself in time,At the mention of my name,Will I ever know how it feels to hold you close,And have you tell me whichever road I choose, you'll go?

I don't know why I'm scared,'Cause I've been here before,

Every feeling, every word,I've imagined it all,You'll never know if you never try,To forgive your past and simply be mine

I dare you to let me be your, your one and only,I promise I'm worth it,To hold in your arms,So come on and give me a chance,To prove I am the one who can walk that mile,Until the end starts,

I know it ain't easy giving up your heart,

I know it ain't easy giving up your heart,Nobody's pefect,(I know it ain't easy giving up your heart),Trust me I've learned it,Nobody's pefect,(I know it ain't easy giving up your heart),Trust me I've learned it,Nobody's pefect,(I know it ain't easy giving up your heart),Trust me I've learned it,Nobody's pefect,(I know it ain't easy giving up your heart),Trust me I've learned it,

So I dare you to let me be your, your one and only,


22/27

I promise I'm worth it,To hold in your arms,So come on and give me a chance,To prove I am the one who can walk that mile,Until the end starts,

Come on and give me a chance,To prove I am the one who can walk that mile,Until the end starts.

TRADUO

A Verdadeira e nica

Voc tem estado em minha cabea,A cada dia me sinto mais afeioada,Me perco no tempo,S pensando em seu rosto,S Deus sabe porque levei tanto tempo a acabar com as minhas dvidas,

Voc o nico que quero,

Eu no sei porque eu estou assustada,J senti isso antes,Cada sentimento, cada palavra,J imaginava tudo,Voc nunca vai saber se no tentar,Perdoar seu passado e simplesmente ser meu,

Te desafio deixar-me ser sua, a verdadeira e nicaPrometo que sou merecedoraDe ficar em teus braos.Por isso me d uma chance

Para provar que eu sou a nica que pode fazer essa caminhada,At o fim comear.

Se eu estou em seu pensamento,Voc se lembra das palavras que digo,Se perde no tempo,Ao ouvir meu nome,Ser que vou saber como te ter por perto,E ouvir-te dizer que vais comigo para o caminho que eu escolher?

Eu no sei porque eu estou com medo,J senti isso antes,Cada sentimento, cada palavra,

J imaginava tudo,Voc nunca vai saber se no tentar,Perdoar o passado e simplesmente ser meu,

Te desafio deixar-me ser sua, a verdadeira e nicaPrometo que sou merecedoraDe ficar em teus braos.Por isso me d uma chancePara provar que eu sou a nica que pode fazer essa caminhada,At o fim comear.

Eu sei que no fcil desistir do seu corao,Eu sei que no fcil desistir do seu corao,

Ningum perfeito,(Eu sei que no fcil abrir mo de seu corao),


23/27

Confie em mim eu aprendi,Ningum perfeito,(Eu sei que no fcil abrir mo de seu corao),Confie em mim eu aprendi,Ningum perfeito,(Eu sei que no fcil abrir mo de seu corao),

Confie em mim eu aprendi,Ningum perfeito,(Eu sei que no fcil abrir mo de seu corao),Confie em mim eu aprendi,

Te desafio deixar-me ser sua, a verdadeira e nicaPrometo que sou merecedora do teu abrao.Por isso me d uma chancePara provar que eu sou a nica que pode fazerEssa caminhada,At o fim comear.

V l, me d uma chance

Para provar que eu sou a nica que pode fazerEssa caminhada, at o fim comear.


24/27

Lovesong

Whenever I'm alone with youYou make me feel like I am home againWhenever I'm alone with youYou make me feel like I am whole again

Whenever I'm alone with youYou make me feel like I am young againWhenever I'm alone with youYou make me feel like I am fun again

However far awayI will always love youHowever long I stayI will always love youWhatever words I sayI will always love youI will always love you

Whenever I'm alone with youYou make me feel like I am free againWhenever I'm alone with youYou make me feel like I am clean again

However far awayI will always love youHowever long I stayI will always love youWhatever words I sayI will always love youI will always love you

However far awayI will always love youHowever long I stayI will always love youWhatever words I sayI will always love youI always love youI always love you'Cause I love you.

TRADUO

Cano de Amor

Sempre que estou sozinha com vocVoc me faz sentir em casa de novoSempre que estou sozinha com vocVoc me faz sentir inteira de novo

Sempre que estou sozinha com vocVoc me faz sentir jovem de novoSempre que estou sozinha com vocVoc me faz sentir como se eu fosse divertida de novo

Mesmo distante

Eu sempre vou te amarMesmo eu estando longe


25/27

Eu sempre vou te amarQualquer palavra que eu digaEu sempre vou te amarEu sempre vou te amar

Sempre que estou sozinha com voc

Voc me faz sentir livre de novoSempre que estou sozinha com vocVoc me faz sentir limpa de novo

Mesmo distanteEu sempre vou te amarMesmo eu estando longeEu sempre vou te amarQualquer palavra que eu digaEu sempre vou te amar

Mesmo distanteEu sempre vou te amar

Mesmo eu estando longeEu sempre vou te amarQualquer palavra que eu digaEu sempre vou te amarPorque eu te amo


26/27

Someone Like You

I heard that you're settled downThat you found a girl and you're married nowI heard that your dreams came trueGuess she gave you things, I didn't give to you

Old friendWhy are you so shyIt ain't like you to hold backOr hide from the light

I hate to turn up out of the blue uninvitedBut I couldn't stay away, I couldn't fight itI hoped you'd see my face and that you'd be remindedThat for me, it isn't over

Never mind, I'll find someone like youI wish nothing but the best for you, too

Don't forget me, I beg, I remember you saidSometimes it lasts in loveBut sometimes it hurts insteadSometimes it lasts in loveBut sometimes it hurts instead, yeah

You'd know how the time fliesOnly yesterday was the time of our livesWe were born and raised in a summery hazeBound by the surprise of our glory days

I hate to turn up out of the blue uninvitedBut I couldn't stay away, I couldn't fight it

I hoped you'd see my face and that you'd be remindedThat for me, it isn't over yet

Never mind, I'll find someone like youI wish nothing but the best for you, tooDon't forget me, I beg, I remember you saidSometimes it lasts in loveBut sometimes it hurts instead, yeah

Nothing compares, no worries or caresRegrets and mistakes they're memories madeWho would have known how bitter-sweet this would taste

Never mind, I'll find someone like youI wish nothing but the best for youDon't forget me, I beg, I remembered you saidSometimes it lasts in loveBut sometimes it hurts instead

Never mind, I'll find someone like youI wish nothing but the best for you, tooDon't forget me, I beg, I remembered you saidSometimes it lasts in loveBut sometimes it hurts insteadSometimes it lasts in loveBut sometimes it hurts instead, yeah, yeah


27/27

TRADUO

Algum Como Voc

Eu ouvi dizer que voc se estabeleceuQue voc encontrou uma garota e agora est casado

Eu soube que seus sonhos se realizaramAcho que ela lhe deu coisas que eu no lhe dei

Velho amigoPor que voc est to tmido?No sua cara se conterOu se esconder da luz

Eu odeio aparecer do nada, sem ser convidadaMas eu no pude ficar longe, no consegui evitarEu tinha esperana de que voc veria meu rosto e que voc se lembrariaDe que pra mim no acabou

No importa, eu vou encontrar algum como vocNo desejo nada alm do melhor para voc, tambmNo me esquea, eu imploro, eu lembro do que voc disse:s vezes, o amor duraMas, s vezes em vez disso ele machucas vezes, o amor duraMas, s vezes em vez disso ele machuca

Voc deveria saber como o tempo voaApenas ontem foi o melhor tempo das nossas vidasNascemos e nos criamos numa neblina de veroUnidos pela surpresa dos nossos dias de glria

Eu odeio aparecer do nada, sem ser convidadaMas eu no pude ficar longe, no consegui evitarEu tinha esperana de que voc veria meu rosto e que voc se lembrariaDe que pra mim no acabou

No faz mal, eu vou encontrar algum como vocNo desejo nada alm do melhor para voc tambmNo me esquea, eu imploro, eu lembro do que voc disse:s vezes, o amor duraMas, s vezes em vez disso ele machuca

Nada se compara, no se preocupe ou se importeArrependimentos e erros so produzidos pelas lembranas

Quem poderia adivinhar o gosto amargo-doce que isso teria?



s vezes, o amor duraMas, s vezes em vez disso ele machuca

Traduções - Adele (Dissertação_Versão1)

Documents

Transcript of Traduções - Adele (Dissertação_Versão1)