TRANSFORMADOR TOROIDAL Modelos MARANTZ  

2500 / 2600 Eng. Antonio Pelli Neto 

 

Marantz 2600 e Sansui G9000 (de minha coleção) 

Os manuais de serviço dos receivers Marantz são famosos pela falta de  informação ou  informação 

errada e / ou incompleta. No caso específico dos modelos 2500 e 2600, além dos manuais conterem 

informações equivocadas sobre a capacidade e posicionamento de alguns capacitores eletrolíticos, 

os mesmos  não  contêm  dados  importantes  sobre  as  voltagens  e  correntes  dos  transformadores 

toroidais  que  acompanham  os  produtos.  Estes  transformadores  também  ficaram  famosos  pelos 

problemas apresentados de queimas gerando dificuldades na construção de novas unidades. 

A finalidade deste texto é permitir que técnicos em eletrônica, ou mesmo donos dos equipamentos 

Marantz 2500 / 2600, com o transformador toroidal  inoperante, possam recuperar o seu receiver. 

Embora  a  minha  formação  seja  de  Eng.  Civil  e  Mecânico,  tenho  como  hobby  recuperar 

equipamentos  eletrônicos,  principalmente  os  considerados  “vintage”. Não  trabalho  como  técnico 

em eletrônica e nem presto serviços de manutenção em equipamentos eletrônicos. Este, como foi 

dito, é apenas um hobby, que  já o pratico há mais de 40 anos. Assim, não me responsabilizo pelas 

informações aqui prestadas, mas as utilizei com sucesso na recuperação dos meus equipamentos. 

UM POSSÍVEL ERRO DETECTADO NOS MANUAIS DE SERVIÇO 

No manual de serviço dos equipamentos Marantz 2500 e 2600 constam os seguintes esquemas de 

ligação do transformador toroidal: 

 

Cor em Inglês Cor em Português

GRN Verde 

BLU Azul 

YEL Amarelo 

GRY Cinza 

BRN Marrom 

PUP Púrpura 

WHT Branco 

ORG Laranja 

RED Vermelho 

BLK Preto 

RED Vermelho 

Pelo esquema acima, o transformador toroidal possui dois secundários para alimentar o módulo de 

potência  (um  para  cada  canal)  e  mais  três  secundários  para  os  demais  componentes,  estes 

conectados a uma placa PCI denominada P800. Abaixo, uma foto desta placa: 

 

Notem que esta placa está  sem alguns  capacitores que estavam  sendo  trocados no momento da 

foto. Pelo circuito contido no manual de serviço, a conexão do transformador com a placa seria da 

seguinte forma: 

 

Se o esquema estivesse correto, então as conexões teriam a seqüência de cores indicada abaixo: 

Verde 

 

Verde 

Azul 

Azul 

Azul 

Verde 

Amarelo 

Cinza 

Marrom 

Púrpura Cores na seqüência

   

Entretanto,  possuo  dois  equipamentos:  um  2600  e  outro  2500.  Ambos  vieram  com  a  seguinte 

seqüência de cores instalada: 

Azul 

 Uma rápida pesquisa na internet irá indicar as cores na seqüência acima. 

Azul 

Verde 

Verde 

Púrpura 

Amarelo 

Marrom 

Azul 

Cinza 

Verde 

 

 

Pelas cores nos conectores e considerando o circuito de alimentação da P800, é fácil perceber que o 

fio de cor Amarelo está  conectado ao “Ground”  (terra) e, portanto,  será agora considerado o C.T 

(Center Tape) deste secundário: 

 

A P800 fornece D.C.  (corrente contínua) e A.C (corrente alternada) para todos os componentes do 

receiver, exceto para o amplificador de saída, que possui secundários próprios para cada canal (L e 

R). Os circuitos estão indicados abaixo: 

 

Amarelo (C.T)

Lâmpadas 

do painel

Osciloscópio 

Sintonizador, 

pré e pré do 

phono 

Neste  circuito  (P800),  não  existe  a  indicação  completa  das  voltagens.  O  conector  J804  fornece 

correntes contínua e alternada para o osciloscópio, conforme indicado abaixo: 

  

 

Do esquema acima, a conclusão é que para o conector  J801 devem  fornecidos 7v em A.C. para os 

filamentos (na cor verde) e 8v (cor azul), em A.C., para as lâmpadas do painel. 

No conector J802 devem ser fornecidos, em A.C, voltagem para ser retificada e gerar os 576 em D.C., 

além dos valores em 180v e 41,4v. Portanto, o esquema é o seguinte (todas as voltagens em A.C): 

Azul 8v 

Azul 

Verde 6,3v 

Verde 

Púrpura  430 v 

Amarelo  C.T. 

Marrom  160 v 

Azul  160 v 

Cinza  30 v 

Verde  30 v 

   

 

O circuito de 180v é utilizado para ajustar o focus do osciloscópio, podendo variar de 50v a 250v. 

Este circuito é derivado do Marantz 4400. 

A corrente de cada circuito está indicada na própria placa. Desta forma, está concluída a análise 

deste secundário do transformador toroidal. Para o amplificador, a corrente e a voltagem estão 

indicadas logo a seguir: 

   

6,3v A. C. para o filamento 

do C.R.T, mais os 576v  D.C. 

indicados no esquema. 

Especificação Toroidal – Marantz 2600 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8v  Azul 

 

  Azul 

6,3v  Verde 

  Verde 

   

430 v  Púrpura 

   

C.T.  Amarelo 

   

160 v  Marrom 

160 v  Azul 

   

30 v  Cinza 

30 v  Verde 

 

   

Cor      AC  DC    A 

Azul  Lâmpadas    8  ‐    2.0 

Verde  Filamento    6,3  ‐    0.5 

             

Roxo  Osciloscópio    430  ‐576    0.5 

Amarelo      CT       

Marrom  Osciloscópio    160  180    0.5 

Azul  Osciloscópio    160  180    0.5 

Cinza  Receiver    30  +/‐40    1.5 

Verde  Receiver    30  +/‐40    1.5 

Cor  AC  DC  A 

Amplificador 

Laranja  70  94,2  10 

Branco  CT     

Laranja  70  94,2   

Vermelho  70  94,2  10 

Preto  CT     

Vermelho  70  94,2   

Azul (8v)

Verde (6,3v)

Marrom (160v)

Amarelo (CT)

Roxo (430v)

Azul (160v)

Cinza (30v)

Verde (30v)

Laranja (70 v) 

Laranja (70 v)

Branco (CT)

Vermelho (70v)

Preto (CT)

Vermelho (70v)

Azul

Primário 

120 VAC 

Vermelho

Com a especificação do toroidal pronta, temos duas opções: mandar enrolar novamente o mesmo 

transformador  ou mandar  produzir  uma  unidade  nova. As  duas  opções  tem  as  suas  vantagens  e 

desvantagens.  Mandar  enrolar  o  trafo  antigo  necessita  de  um  bom  técnico  que  conheça  de 

transformador  toroidal,  seja  meticuloso  e  tenha  paciência  para  retirar  a  resina  existente  e 

reaproveitar o mesmo núcleo e carcaça. A vantagem é manter o aspecto original. A segunda opção é 

mais simples, pois as técnicas atuais para a construção de trafo são mais conhecidas e vai depender 

apenas de encontrar a empresa para a fabricação. A desvantagem é não ter o aspecto do aparelho 

original. A segunda opção foi a que escolhi. Abaixo, a foto do novo transformador já montado: 

 

Seguem novas fotos com a indicação das voltagens: 

 

 

Novo trafo 

8 v – Lâmpadas do painel

6,3 v – Filamento do C.R.T

430 v – Cor Púrpura substituída 

pela cor laranja 

C.T ‐ Amarelo 

160 v – Azul e Marrom

30 v – Cinza e Verde (cor cinza 

substituída por outra de cor 

verde) 

Agora começa a parte final do processo. A montagem do equipamento e medições das voltagens e 

correntes, tanto em A.C quanto em D.C. Abaixo, as medidas realizadas: 

 

 

A montagem prossegue com a base do transformador e do módulo de potência: 

 

 

 

A.C – 6,3v entre os fios de cor laranja e 

marrom. 

D. C – (+‐)576v entre os fios de cor laranja 

e preto e marrom e preto. 

8 v (A.C) entre os fios 

de cor verde  e preta 

Vista do novo trafo, já com os capacitores eletrolíticos do módulo de potência, e conectados à P800: 

 

Base do transformador afixada no receiver, utilizando os mesmo parafusos e conexões, acrescida da 

base em alumínio para o novo trafo: 

 

Finalizando as conexões (soft start e termostatos): 

 

   

Base em alumínio para 

receber o novo 

transformador. 

Última checagem antes de apertar a tecla “Power”: (agora bate aquele “medão”: se ligar vai dar 

cheiro de queimado? Vai “torrar”algum componente?) 

 

 

Agora vem o momento crucial: “Seja o que o destino quiser! É fechar o olho e ligar ...” 

 

Como diriam os franceses: “Voilà”. Funcionou ... Vamos checar os demais circuitos. 

   

Sintonizando Rádio FM: 

 

Ligando o osciloscópio e fazendo últimos ajustes. Tudo em ordem. 

 

   

Para o Marantz 2500, muda apenas a voltagem do amplificador de saída. Segue o esquema do trafo: 

Especificação Toroidal – Marantz 2500 

Cor  AC  DC  A 

Amplificador 

Laranja  65  87,6  10 

Branco  CT     

Laranja  65  87,6   

Vermelho  65  87,6  10 

Preto  CT     

Vermelho  65  87,6   

Cor      AC  DC    A 

Azul  Lâmpadas    8  ‐    2.0 

Verde  Filamento    6,3  ‐    0.5 

             

Roxo  Osciloscópio    430  ‐576    0.5 

Amarelo      CT       

Marrom  Osciloscópio    160  180    0.5 

Azul  Osciloscópio    160  180    0.5 

Cinza  Receiver    30  +/‐40    1.5 

Verde  Receiver    30  +/‐40    1.5 

Azul (8v)

Verde (7v)

Marrom (160v)

Amarelo (CT)

Roxo (430v)

Azul (160v)

Cinza (30v)

Verde (30v)

Laranja (65 v) 

Laranja (65 v)

Branco (CT)

Vermelho (65v)

Preto (CT)

Vermelho (65v)

Azul

Primário 

120 VAC 

Vermelho

E fotos da recuperação do meu Marantz 2500: