• Aumenteadisponibilidade reduzindo desarmes inconvenientes

• Aumenteotempodeatividadecom diagnósticos de segurança

• Aumenteasegurança com a Saída do Relé de Segurança para garantir a função de segurança

• Inventáriomenor transmissor, comutador e medidor, tudo em um

• Simplifiquesistemasdesegurançacomplexoscom SFF = 98,8%

• Reduzacustosdemigração com compatibilidade com versões anteriores e posteriores

• Certificadoparauso em sistemas de segurança funcional SIL 2, conforme a IEC 61508:2010

TRANSMISSOR DE SEGURANÇA ONE SERIESTRANSMISSOR-COMUTADOR DE PRESSÃO E TEMPERATURA

RoHScompliant

LÍDERES EM SEGURANÇA, ALARME E DESLIGAMENTO

DUAL SEALCERTIFIED

o n e S e r i e S S t - B - 0 2

2 w w w . u e o n l i n e . c o m One Series ST- B -02

O Transmissor de segurança One Series é um transmissor-comutador para monitorar pressão ou temperatura e atende aos requisitos de SIL 2 para integridade aleatória a HFT = 0, SIL 3 para integridade aleatória a HFT = 1 e SIL 3 para capacidade sistemática. O Transmissor de segurança One Series incorpora o autodiagnóstico IAW patenteado da UE, processamento de sinal diverso e redundante e algoritmos de software para detectar anomalias no processo e falhas internas. O design é baseado em um microprocessador robusto que fornece um tempo de resposta extremamente rápido para situações de desligamento de emergência.

Algumas aplicações necessitam de um interruptor local capaz de iniciar um desligamento de emergência no ponto de medição. Isto evita quaisquer atrasos que possam ocorrer ao enviar um sinal a um PLC de segurança e esperar o PLC iniciar o desligamento. Esta prática pode levar diversos (preciosos) milissegundos. Exclusivo dos transmissores One Series da UE, o Transmissor de segurança One Series pode fornecer o desligamento diretamente em menos de 100 milissegundos, ideal para aplicações de bomba volumétrica (por exemplo). Esta saída do relé de segurança (SRO) de alta capacidade, com ponto de ajuste programável e faixa inativa, gerencia altas tensões e correntes para ativar uma válvula de controle ou desligar um compressor direta e rapidamente, algo que um transmissor por si só não consegue fazer.

A UE sabe que nem todas as aplicações de sistemas instrumentados de segurança (SIS) precisam de um desligamento de emergência quando condições anormais são detectadas. Por este motivo, o Transmissor de segurança One Series fornece saídas lógicas adicionais para uso em esquemas de lógica a base de escolha, que podem ser utilizadas para relatar avisos antes de um desligamento. Este recurso fornece aos engenheiros de design de SIS a capacidade de equilibrar a necessidade de fornecer um ambiente de trabalho seguro com a necessidade de manter o processo funcionando, mas apenas se as condições permitirem.

A combinação de recursos como ausência de partes móveis e diagnóstico automático IAW (I Am Working, Estou trabalhando) fornece um monitor altamente confiável, preciso e repetível para detectar variáveis de processo de pressão e temperatura e tomar decisões inteligentes de comutação com base nas configurações salvas e nas condições de processo. O recurso IAW fornece uma solução ao problema "dispositivo cego", comum em aparelhos mecânicos. O status de integridade do Transmissor de segurança One Series é comunicado por meio do visor, saídas de sinal analógico 4-20mA e status IAW. Se uma falha for detectada, o sinal 4-20mA emitirá <3,6 mA, em conformidade com a norma NAMUR NE 43. Ao mesmo tempo, o sinal de status do IAW mudará de estado. Monitorando ambos os sinais, métodos redundantes de detecção de falhas são fornecidos, independentemente da variável do processo.

O Transmissor de segurança One Series fornece um invólucro à prova de explosões tipo 4X/IP66 protegido contra condições meteorológicas adequadas a ambientes árduos e locais perigosos (Classe I, divisão 1, zona 1) e permitindo que o Transmissor de segurança One Series seja montado externamente. A repetibilidade de 0,1% da faixa máxima de transmissores da concorrência custa muito mais do que o Transmissor de segurança One Series. Combinados, esses recursos fornecem um ponto de ajuste extremamente preciso da Saída do Relé de Segurança (SRO) que não flutuará ao longo do tempo.

O modelo 2SLP é alimentado por loop e opera em um circuito transmissor acoplado a uma entrada analógica PLC ou DCS e fornece um sinal escalável em campo de 4-20 mA por meio de uma conexão de 2 fios. O modelo 2SLP contém um comutador de relé de estado sólido de alta capacidade (SRO) com diversas opções para altas e baixas tensões CA e CC. Consulte a página 8 para obter os detalhes.

O ponto de ajuste e a faixa inativa (histerese) da saída do relé de segurança são totalmente programáveis ao longo de toda a faixa do sensor. O tempo de reação do Transmissor de segurança One Series a uma mudança de processo é de menos de 100 milissegundos - o comutador emite somente com o Filtro na posição "OFF" (desligado).

VISÃO GERAL RECURSOS• Visordoprocessodigital

• Pontodeajusteefaixainativaprogramáveis

• Eletrônicadigitaldeestadosólidodoautodiagnóstico

• Detecçãodeportaplugada

• Amenizaçãoajustáveldedesarmesinconvenientes

• AutodiagnósticoIAW®configurável

• MemóriadevaloresdeprocessoMín./Máx.

• Trêsanosdegarantia

• ForneceumSFF=98,8

w w w . u e o n l i n e . c o m 3One Series ST- B -02

ONE Series Safety Transmitter

O módulo de visor de processo do Transmissor de segurança One Series apresenta um grande visor LCD retroiluminado e de fácil leitura, exibindo a variável do processo e o status de integridade do instrumento. (Consulte os recursos do visor para ver uma descrição completa). O ponto de ajuste, faixa inativa e valores mínimos/máximos de processo podem ser facilmente acessados pela frente da unidade após a remoção da tampa de travamento. A programação e interrogação do Transmissor de segurança One Series são feitas por meio de dois botões no painel frontal, proporcionando uma fácil configuração e um nível adicional de segurança contra hackers e adulteração. Nenhum dispositivo portátil de programação é necessário.

módulo do visor de processo

O modelo 2SLP do Transmissor de segurança One Series incorpora uma Saída do Relé de Segurança (SRO) para fornecer uma classificação de comutação de alta capacidade, adequada para conexão direta com o elemento final. A SRO pode ser usada para fornecer um sinal de desligamento de emergência localmente, no ponto de medição, para equipamentos externos tais como um centro de controle de motor (MCC), uma válvula piloto ou um posicionador de válvula de acionamento elétrico. O estado da SRO (aberta ou fechada) pode ser monitorado com um solucionador lógico usando a saída de status da SRO.

Saída do relé de segurança de alta capacidade

Mostrado com sensor RTD acionado por mola para montagem em poço termométrico

Mostrado com sensor de pressão diferencial

Mostrado com sensor de pressão manométrica

Mostrado com vedação dupla e sensor de pressão manométrica

4 w w w . u e o n l i n e . c o m One Series ST- B -02

Para aplicações de comutação de alarme e desligamento, não há opção melhor do que a família One Series de transmissores-comutadores eletrônicos da United Electric Controls. Medição de pressão manométrica, pressão ou temperatura diferencial, oextremamente robusto e confiável One Series assume todo o trabalho de suposição através do monitoramento das variáveis deprocessoparaevitar lesões,perdase tempode inatividade. Comoseugrandevisordigital,a faixa inativa totalmenteajustáveleodesign100%emestadosólido,oOne Serieséaescolhaóbviaparaupgradesdeinstalaçõesenovosprojetosdeconstrução.Ummicroprocessadorintegradoincluirepetibilidadedigitaleautodiagnósticointeligente,oferecendoaosoperadoresdeinstalaçõesumdispositivodeproteçãoextremamenteconfiáveleinteligente.

VERSATILIDADE DE APLICAÇÕES

Comprovadopelousoem literalmentemilharesdediversasaplicações,osmodelosOne SeriesàprovadeexplosõesdaUEestendemsua tecnologia revolucionáriadecomutaçãoparaáreasdeZona1(Divisão1).

Apenasalgunsexemplosdeaplicações:

• Sistemasdesegurança–atendeaosrequisitosdeSIL2paraintegridadealeatóriaaHFT=0,SIL3paraintegridadealeatóriaaHFT=1eSIL3paracapacidadesistemática

• RelatórioFMEDAdisponívelsobsolicitação

• Bombasecompressores–partida/parada,desligamentodeemergência

• Monitoramentodelubrificante–temperaturadoreservatório,pressãodeapoio,manutençãopreditiva

• Pressãodeóleohidráulico–monitoramentodealtapressão,desligamentodeemergência,alarmedebaixapressão

• Monitoramentodefiltro–indicaçãodealteração,fluxodeprovas

exida®éumamarcaregistradadaexidaConsultingLLC.

Os Transmissoresde segurançaOneSeries sãomostrados emUnidadesdeProcessamentodeGásque fornecemmonitoramentodepressãoSIFSIL2emtrenósdeseparaçãodegásnatural

w w w . u e o n l i n e . c o m 5One Series ST- B -02

ONE Series Safety Transmitter

Entradadealimentação/Saídadecomutação:

Precisão: 0,5%despantotaldafaixa,emtemperaturaambiente

Repetibilidade: 0,1%despantotaldafaixa

Faixadetemperaturaoperacionaldoambiente:

Faixadetemperaturaoperacionaldovisor:

-12°C(10°F)70°C(158°F)

ESPECIFICAÇÕES

Faixadetemperaturaoperacionalambienteaprovada

cULus(Sistemadedivisão) cULuseATEX(Sistemadezona)

2SLP -40°C(-40°F) 70°C(158°F) -40°C(-40°F) 70°C(158°F)

Classificações máximas de tensão e corrente

Nome do sinal 2SLP47 2SLP48 2SLP49

Fonte de alimentação Dois fios, 20-40 VCC a 4-20 mA (corrente do loop ou fixa)

Saída do relé de segurança 12-250 VCA a 5 mA-5 A1 0-30 VCC a 6 A1, 1,8 A1 Ciclo piloto 0-130 VCC a 2,5 A1, Q1501,2 Ciclo piloto

Com monitor de relé habilitado 12-250 VCA a 5 mA-5 A1 10-30 VCC a 5 mA-6 A1 10-130 VCC a 5 mA-2,5 A1

Diminuição de temperatura 11% por ˚C acima de 25 ˚C

Status da SRO 30 VCC a 20 mA

Saída IAW 30 VCC a 20 mA2Q150 relé auxiliar: 2,5 A (corrente contínua), 0,55 A (intermitente), 69 VA

6 w w w . u e o n l i n e . c o m One Series ST- B -02

Estabilidadeduradoura: Máximode±0,25%dafaixa/ano

Oscilaçãodetemperatura: 0,03%daescalatotalpor°C(0,06%dafaixaK10)FaixadetemperaturacompensadaparafaixaP10,K10éde-20°Ca50°C

Tempoderespostadovisor: 400ms(2,5Hz)

Filtragemdetransientes: Constantesdetempoprogramáveisentre250mse2segundosemincrementosde2X

Diagnóstico(IAW®): Sensorabertoouemcurto;portaconectada;fontedealimentaçãoforadefaixa;condiçõesdesobreesub-faixa;faltas/falhadomicroprocessador;curtodoteclado;falhadecomutação

Modosdecontrole: ConfiguraçãodecampoparaaçãodecomutaçãodaSROcomreiníciomanualprogramável

Modo Ação Falha

Aberto crescente Aberto com meio crescente Abrir

Aberto decrescente Aberto com meio decrescente Abrir

Janela Abrir janela externa Abrir

Saídaanalógica: Saídade4-20mAemconformidadecomaNAMURNE43,360ohmsmáx.a24VCC,escalávelemcampo,rejeiçãode2:1.Diversasfalhassãoindicadasa<3,6mA.Consulteomanualdeinstalaçãoparaobterdetalhes

Tempoderespostadasaídaanalógica:

250msmáximocomFiltronaposiçãoOFF,somentemodelosdepressão

PontodeajusteefaixainativadaSaídadoRelédeSegurança:

Configuradospelousuário,100%ajustáveissobreafaixaoperacionalinteiradosensor,afaixainativa0éindefinida

Saídasdestatus: StatusdaSRO-30VCCa20mAMáximoSaídaIAW-30VCCa20mAMáximo

Tempoderespostadocomutador: Resposta“Mudançadesaída”≤100ms(paradetecçãodemudançadeetapacompletaemudançadoestadodasaída,recursoFiltrodesligado)

Invólucro: CertificadoTipo4X/IP66,ligadealumínio360pintadoempoliéster,ventiladoparafaixasP08-P14

Painelfrontal:

Tampa:

TecladoresistenteaUVesensívelapressãoeproteçãodovisor

Alumíniopintadoempoliéstercominsertodevidrotemperado

Conduíte: Estruturadealumíniofêmeade3/4”NPT

ESPECIFICAÇÕES (continuação)

w w w . u e o n l i n e . c o m 7One Series ST- B -02

ONE Series Safety Transmitter

Visor: Retroiluminado• LCDlocalde4dígitosx0,5”•StatusdoIAW®(EstouTrabalhando)•Variáveldeprocesso•Unidadesdemedição•Statusdocomutador

•Statusdetrava•Valordopontodeajuste•Valordafaixainativa•Valoresmín./máx.•Códigosdefalha

Memória: ProgramaçãoedadosprotegidosporEEPROMnãovolátil

Sensores: Pressão manométrica -açoinoxidável316L,diafragmasoldado,conexãodeprocessode1/2”NPT(fêmea),elementodesilíciodomedidordetensãopiezo-resistivomicrousinado,preenchimentode0,25mldeóleodesilicone.Temperaturamáximadomeio:-40a257°F(-40a125°C)

Pressão diferencial - açoinoxidável316L,diafragmassoldados,conexõesdeprocessode1/4”NPT(macho),elementodesilíciodomedidordetensãopiezo-resistivo,preenchimentodeóleodesilicone.Temperaturamáximadomeio:-40a257°F(-40a125°C)

Temperatura - revestimentoODdeaçoinoxidável316de0,25”quecontémumelementoRTDdeplatinade100ohmde4fiosdisponívelcompreenchimentodeepóxi(baixatemperaturalocal)oupreenchimentodepó(altatemperaturaremota).Limitesdetemperaturadomeio:-328a1000°F,intermitentea1100°F(-200a538°C,int.a593°C)parafaixasTHeTT-40a500°F(-40a260°C)parafaixasTReTL

Vácuo: Todosossensoresdepressãosuportamvácuoprofundo,semefeitosnacalibração.Duasfaixasdevácuocompostasestãodisponíveis-P06eP08(consulteapágina8)

EMI/RFI: ConformidadecomosrequisitosCEEMC:EN61000-6-2,EN61000-6-4

Emissão: EN61000-6-4ClasseA

Imunidade: EN61000-4-2ImunidadeàdescargaeletrostáticaEN61000-4-3ImunidadeainterferênciasporradiaçãocontínuaEN61000-4-4ImunidadeatransienteselétricosrápidosEN61000-4-5ImunidadeasobrecargasEN61000-4-6ImunidadeainterferênciasconduzidascontínuasEN61000-4-11Imunidadeaquedaseinterrupçõesdetensão

Peso: 4,5-6,0lbs(2,0-2,7kg)

Choque: PelométodoMIL-STD-810G516.6–quandoodispositivoésubmetidoa15g(10ms)e40g(6ms);3pontos/eixoEfeitos:menosde+/-0,40%dafaixa

Vibração: PeloIEC61298-3(aplicaçõesdecampoetubulaçõescomaltoníveldevibração,faixade10-1000Hz,amplitudedepicodedeslocamentode0,014”,amplitudedeaceleraçãode5g)Efeitos:menosde+/-0,40%dafaixa

ESPECIFICAÇÕES (continuação)

IAW™ é uma marca registrada da United Electric Controls Co. Especificações sujeitas a alterações sem aviso prévio

8 w w w . u e o n l i n e . c o m One Series ST- B -02

COMO ENCOMENDARCrieumnúmerodepeçaselecionandoomodelo,sensoreopçõesnastabelasabaixo.

Sensor Faixaoperacionaldepressão1+resoluçãodovisor Limitemáximo2

Pressãomanométrica,medidordetensãopiezo-resistivo,preenchimentodeóleodesilicone,materiaisumedecidoseminoxidável316L,conexãodeprocessode1/2”NPT(fêmea)conformeilustrado.

P06 -14,7a30psig 831,1”wc 2068mbar 206,8KPa 2,109kg/cm2 60psig 4137mbar

P08 -14,7a100psig 2770”wc 6895mbar 689,5KPa 7,031kg/cm2 200psig 13,8bar

P10 0-5,00psig 138,5”wc 344,7mbar 34,47KPa 0,352kg/cm2 10psig 690mbar

P11 0-15,00psig 415,5”wc 1034mbar 103,4KPa 1,055kg/cm2 30psig 2068mbar

P12 0-30,00psig 831,1”wc 2068mbar 206,8KPa 2,109kg/cm2 60psig 4137mbar

P13 0-50,00psig 1385”wc 3447mbar 344,7KPa 3,516kg/cm2 100psig 6895mbar

P14 0-100,0psig 2770”wc 6895mbar 689,5KPa 7,031kg/cm2 200psig 13,8bar

P15 0-300,0psig ND 20,68bar 2068KPa 21,09kg/cm2 600psig 41,4bar

P16 0-500,0psig ND 34,47bar 3447KPa 35,16kg/cm2 1000psig 68,9bar

P17 0-1000psig ND 68,95bar 6895KPa 70,31kg/cm2 2000psig 137,9bar

P18 0-3000psig ND 206,8bar 20,68MPa 210,9kg/cm2 6000psig 413,7bar

P19 0-4500psig ND 310,3bar 31,03MPa 316,4kg/cm2 9000psig 620,5bar

P20 0-6000psig ND 413,7bar 41,37MPa 421,9kg/cm2 12000psig 827,4bar

Exemplo:2SLP47P15-M041

Modelo DescriçãoZona Divisão

0 1 2 1 2

Alimentaçãoporloopdedoisfiosoufontedealimentaçãodecorrentefixade24VCC,saídaanalógicade4-20mA,relédeestadosólidoprogramávelclassificadoa12-250VCAa5mA-5amperes,duassaídasdecomutaçãodestatusclassificadascadaa30VCCa20mAmáximo

2SLP47 X

2SLP48

Alimentaçãoporloopdedoisfiosoufontedealimentaçãodecorrentefixade24VCC,saídaanalógicade4-20mA,relédeestadosólidoprogramávelclassificadoa30VCAa6amperes(classificaçãodocicloútilde1,8A),duassaídasdecomutaçãodestatusclassificadascadaa30VCCa20mAmáximo

X

2SLP49

Alimentaçãoporloopdedoisfiosoufontedealimentaçãodecorrentefixade24VCC,saídaanalógicade4-20mA,relédeestadosólidoprogramávelclassificadoa130VCAa2,5amperes(classificaçãodocicloútildeQ150),duassaídasdecomutaçãodestatusclassificadascadaa30VCCa20mAmáximo

X

w w w . u e o n l i n e . c o m 9One Series ST- B -02

ONE Series Safety Transmitter

1-Afaixadepressãonaqualosensorfuncionarádentrodastolerânciasespecificadas.2-Apressãomáximaquepodeseraplicadasemafetarodesempenhodosensor.3-Apressãomáximaquepodeseraplicadaaambasasportassimultaneamentesemafetarodesempenhodosensor.Apressãonaportadosensor"H"deveser≥pressãona

portadosensor“L”.

Sensor Faixaoperacionaldepressão1+resoluçãodovisor

Pressãodiferencial,medidordetensãopiezo-resistivo,preenchimentodeóleodesilicone,materiaismolhadoseminoxidável316L,conexõesdeprocessode1/4”NPT(macho),conformeilustrado.

K10 0-5,000psid 138,5”wc 344,7mbar 34,47KPa 0,352kg/cm2

K11 0-50,00psid 1385”wc 3447mbar 344,7KPa 3,516kg/cm2

K12 0-100,0psid 2770”wc 6895mbar 689,5KPa 7,031kg/cm2

K13 0-200,0psid ND 13,79bar 1379KPa 14,10kg/cm2

COMO ENCOMENDAR continuação

Sensor Faixadetemperatura Descrição(vejaosdesenhosdesensoresnapágina13)

Temperatura–4fiosRTD,100Ωplatina,DIN0,00385,0,25”deDEdorevestimentodosensor,construçãodeaçoinoxidável316.

TL1

-40a232°C/-40a450°F(Consulteapágina11Opçõesde

acessórios)

Local(haste)montadarígidaparainvólucro,4”decomprimentodorevestimento

TL2 Local(haste)montadarígidaparainvólucro,6”decomprimentodorevestimento

TL3 Local(haste)montadarígidaparainvólucro,10”decomprimentodorevestimento

TR1 Montadoremotamente,revestimentode2,5”,comprimentofixodeextensãoMIde6’

TRCMontadoremotamente,revestimentode2,5”,comprimentodeextensãoMIde1’a30’DEVESERESPECIFICADO.USESOMENTEAOPÇÃOW074

TH1 -40a538°C/-40a1000°F(Consulteapágina11Opçõesde

acessórios)

Montadoremotamente,revestimentode2,5”,comprimentofixodeextensãoMIde6’

THCMontadoremotamente,revestimentode2,5”,comprimentodeextensãoMIde1’a30’DEVESERESPECIFICADO.USESOMENTEAOPÇÃOW074

TC1 -184a93°C/-300a200°F(Consulteapágina11Opçõesde

acessórios)

Montadoremotamente,revestimentode2,5”,comprimentofixodeextensãoMIde6’

TCCMontadoremotamente,revestimentode2,5”,comprimentodeextensãoMIde1’a30’DEVESERESPECIFICADO.USESOMENTEAOPÇÃOW074

TTC-40a482°C/-40a900°F

(Exemplo:TTC–NUN6–L10.5)

Montagemcommolalocal(haste),comprimentodasconexõesNUN:Comprimento(L)dorevestimentovariávelde4”–10”emincrementosde1”até60”,AMBOSDEVEMSERESPECIFICADOS.Vejaodesenhonapágina13.Poçotermométriconecessário,consulteapágina11

Ospoçostermométricoseosacessóriossãoexibidosnapágina11.

Sensor Limitemáximo2 Pressãooperacionalmáxima3

K10 10psid 690mbar 50psig 3447mbar

K11 100psid 6895mbar 500psig 34,47bar

K12 200psid 13,8bar 1500psig 103,4bar

K13 400psid 27,6bar 1500psig 103,4bar

Exemplo:2SLP47P15-M041

2SLP48

Alimentaçãoporloopdedoisfiosoufontedealimentaçãodecorrentefixade24VCC,saídaanalógicade4-20mA,relédeestadosólidoprogramávelclassificadoa30VCAa6amperes(classificaçãodocicloútilde1,8A),duassaídasdecomutaçãodestatusclassificadascadaa30VCCa20mAmáximo

X

2SLP49

Alimentaçãoporloopdedoisfiosoufontedealimentaçãodecorrentefixade24VCC,saídaanalógicade4-20mA,relédeestadosólidoprogramávelclassificadoa130VCAa2,5amperes(classificaçãodocicloútildeQ150),duassaídasdecomutaçãodestatusclassificadascadaa30VCCa20mAmáximo

X

10 w w w . u e o n l i n e . c o m One Series ST- B -02

CÓDIGOSDASOPÇÕES

QC1 CertificadodeConformidadeforneceverificaçãodecalibraçãodospontosdeajustedocomutadoredasaídade4-20mAusandocoletadedadosde3pontosparamodelosdepressãoetemperatura

M041 Vedaçãodupla-fornecevedaçãodoprocessosecundárioparatodososmodelosdepressão

M201 Pontodeajuste,faixainativaemododecomutaçãoprogramadosnafábrica

(ParamodelosAbrirnaelevaçãoouAbrirdecrescente,as3configuraçõessãonecessáriasnomomentodopedido-consulteoexemploaseguir)

Pontodeajuste1 Faixainativa1 Mododecomutação

40,00 25,00 Abrirnaelevação

(Paraomodojanela,as4configuraçõessãonecessáriasaoencomendar–consulteoexemploaseguir)

Pontodeajustealto1 Faixainativaalta1 Pontodeajustebaixo1 Faixainativabaixa1

60,00 12,00 18,00 10,00

M270 Exibeunidades,grausemCparaosmodelosdetemperatura

M275 Exibeunidades,colunadepolegadasdeágua

M276 Exibeunidades,baroumbar

M277 Exibeunidades,kPaouMPa

M278 Exibeunidades,kg/cm2

M444 Etiquetadepapel

M446 Etiquetadeaçoinoxidável

M449 Suportedemontagemparatubulaçãoouparede.Useonúmerodepeça6361-704sesolicitá-losseparadamente.Consulteapágina12paraobterinformaçõesadicionais

M550 Serviçodepurificaçãodeoxigênio

W073 Acessóriodecompressãomachode1/2”NPTparausocomtodosossensoresTLeTR,consulteapágina11paraobterinformaçõesadicionais

W074 Conectordeuniãomachode1/2”NPTparausocomtodosossensoresTR,THeTC

W081 Adaptadorparapoçotermométrico-adaptaopoçotermométricode3/8"aorevestimentodosensorde1/4".Consulteosdetalhesnapágina11

W930 Adaptadormachode1/2”NPTparaG1/2parausocomossensoresdepressãomanométricaP06-P20.Useonúmerodepeça6361-762sesolicitá-losseparadamente

W932 Adaptadorfêmeade1/4”NPTparamachodeG1/2parausocomossensoresdepressãodiferencialK10-K13.Useonúmerodepeça6361-763sesolicitá-losseparadamente(necessários2)

1Observação:Quatrodígitosdevemserinseridosparacadapontodeajusteefaixainativa.Consulteográficoderesoluçãodovisornaspáginas8e9quantoaonúmerocorretodecasasdecimaispermitidasparaafaixadossensoreseasunidadesdemedidaselecionadas.

w w w . u e o n l i n e . c o m 11One Series ST- B -02

ONE Series Safety Transmitter

gráfico de compatibilidade dos sensores de temperatura e acessórios

W073 W074 W0801,77"

Ø0,250"

2,285"

Ø0,125"

2,36"

Ø0,188"

Modelo(Tabela1)W073

Acessóriodecompressãode1/2”NPTcomvirolaparaadaptarorevestimentodosensorde0,25”

W074CONECTORDE1/2”NPTparaadaptarocabo

deextensãodosensorde0,125”

2SLP TLx TRx,THx,TCx

3/4[19mm]

1[25,4mm]

2 1/2[63,5mm]

1/4[6,4mm]

1/2 NPT

L

P Q

U

Ø,260DIÂMETRO

Ø1/2[12,7mm]

PoçoTermométricoPeçaUEnº

Comprimento(L)Polegadas

Sensoresdetemperaturalocalcomrevestimentodosensor

de0,25”1

Sensoresdetemperatura

remotacomcaboMIde0,125”de

diâmetro1

P(NPT) Q U TL1(4”) TL2(6”) TL3(10”) TR,THeTC

1S260L2.5-316 2,5 1/2 5/8 1 W073 W073 W073 W074

1S260L4-316 4 1/2 5/8 2,5 ND W073 W073 W074

1S260L4.5-316 4,5 1/2 5/8 3 ND W073 W073 W074

1S260L5.5-316 5,5 1/2 5/8 4 ND ND W073 W074

1S260L6-316 6 1/2 5/8 4,5 ND ND W073 W074

1S260L6.5-316 6,5 1/2 5/8 5 ND ND W073 W074

1S260L9-316 9 1/2 5/8 7,5 ND ND ND W074

1S260L9.5-316 9,5 1/2 5/8 8 ND ND ND W074

1S260L12-316 12 1/2 5/8 10,5 ND ND ND W074

1S260L15-316 15 1/2 5/8 13,5 ND ND ND W074

1S260L18-316 18 1/2 5/8 16,5 ND ND ND W074

1S260L24-316 24 1/2 5/8 22,5 ND ND ND W074

2S260L2.5-316 2,5 3/4 3/4 1 W073 W073 W073 W074

2S260L4-316 4 3/4 3/4 2,5 ND W073 W073 W074

2S260L6-316 6 3/4 3/4 4,5 ND ND W073 W074

2S260L9-316 9 3/4 3/4 7,5 ND ND ND W074

2S260L12-316 12 3/4 3/4 10,5 ND ND ND W074

2S260L15-316 15 3/4 3/4 13,5 ND ND ND W074

2S260L18-316 18 3/4 3/4 16,5 ND ND ND W074

2S260L24-316 24 3/4 3/4 22,5 ND ND ND W074

AcessóriosparapoçosTermométricos

0,375 REF

0,250REF

2,50REF

SENSORADAPTADOR DE POÇO TERMOMÉTRICO

AdaptadordepoçoTERmométricoOpcionalW081 Poçotermométrico

12 w w w . u e o n l i n e . c o m One Series ST- B -02

TUBULAÇÃO DE 2"(NÃO INCLUÍDA)

UTILIZE SLOTS LARGOS DE Ø 11/32PARA MONTAGEM NA TUBULAÇÃOOU PAREDE (4 PL)

1X INVÓLUCRO MOSTRADO(SOMENTE REFERÊNCIA)

PARAFUSO DEMONTAGEM 1/4-20

QTD (4)

A

C

C

B

B

B

B

PORCA DA BRAÇADEIRADA TUBULAÇÃO QTD (4)

ARRUELA DE RETENÇÃO DE 1/4QTD (4)

PORCA DE 1/4-20QTD (4)

BRAÇADEIRAS DE MONTAGEMDA TUBULAÇÃOQTD (2)

A

DESENHOS DIMENSIONAIS

DETALHESDOINVÓLUCROEDOSENSOR

Suporte de montagem em parede ou tubulaçãoOpçãoM449oupeçanº6361-704

AVISO:AunidadeOneSeriesdeveserfixadaaumaparedeoutubulação.Não use o sensor para apoiar o instrumento.Entreemcontatocomosuportetécnicopelonúmero617-923-6977oupeloe-mailtechsupport@ueonline.com.

8,7"[220,98mm]

5,3"[135,62mm]

1/2NPTPRESSÃOCONEXÃO

1/8NPTSUSPIRODORESPIRADOURO

2,3"[58,42mm]

MostradocomsensordepressãomanométricaeopcionalVedaçãoDuplaM041

2,9"[74,48mm]

4,7"[119,2mm]

w w w . u e o n l i n e . c o m 13One Series ST- B -02

ONE Series Safety Transmitter

4,50[114,3 mm]

Ø0,250[6,4 mm]

2,50[63,5 mm]

L 2,00[50,8 mm]

4,50[114,3 mm]

Ø0,125[3,2 mm]

0,50[12,7 mm]

L

0,50[12,7 mm]

L NUN 4,50[114,3 mm]

0,25[6,35 mm]

CARGADE MOLA

Sensores TL1-TL3

Sensores remotos

Sensores TTC

Ø0,250[6,4 mm]

Ø0,250[6,4 mm] L = 60” máx., NUN = 4” a 10” em incrementos de 1”

SENSORES DE TEMPERATURA

DIFERENCIAIS SENSORES DE PRESSÃO

MEDIDOR SENSORES DE PRESSÃO

1,06”[26,9mm]

1/2”-14 NPT (FÊMEA)1/4”-18 NPT (MACHO)NAS DUAS EXTREMIDADES 3,0

[76,2mm]

1,06[26,9mm]

DESENHOS DIMENSIONAIS (continuação)

14 w w w . u e o n l i n e . c o m One Series ST- B -02

Aprovações e classificações

Modelo AméricadoNorteNºdoarquivoULE226592ListadonaUL,CertificaçãocULUL50,50E,1203,60079-0,60079-1,61010-1CSAC22.2No.25,30,60079-0,60079-1,61010-1

EuropaDiretivadaUniãoEuropeia2014/34/UEEN60079-0:2012+A11:2013,EN60079-1:2014,EN60079-11:2012,EN60079-31:2014

InternacionalEsquemaIECExIEC60079-0:2011,IEC60079-1:2014-06,IEC60079-11:2011,IEC60079-15:2010,IEC60079-31:2013

2SLPÀprovadeexplosões/chamas

ClasseI,GruposA,B,CeD;ClasseII,GruposE,F,G;ClasseIIIClasseI,zona1,AExdIICT3/T5*ClasseI,zona1ExdIIC

NºdocertificadoDEMKO09ATEX0813748XRev.6II2GExdbIICT3/T5**II2DExtbIIICT90°CDb-40°C<Tamb<70°CIP66

NºdoCertificadoIECExUL08.0017XExdbIICT3/T5**GbExtbIIICT90°CDbIP66-40°C<Tamb<70°C

**T3somenteparaasfaixasdesensordepressãoP10-P16.T5paratodososoutrosmodelos.Asespecificaçõesestãosujeitasaalteraçõessemavisoprévio.

w w w . u e o n l i n e . c o m 15One Series ST- B -02

ONE Series Safety Transmitter

PRODUTOS ADICIONAIS DA UE

DetectordegásVanguard–Detectordegasestóxicoseinflamáveis

• ComunicaçãowirelessHART• Vidaútildabateriademaisde5anos• Sensoresdecampointercambiáveisdegasestóxicoseinflamáveis• InteroperávelcomredesWirelessHARTexistentesesistemasde

gerenciamentodeativos(AMS)• Fácilcalibraçãoeoperação• Designparaaplicaçõespesadascomaprovaçõesparalocaisperigosos

Classe1,Div1e2

*Afetadapelafrequênciadeconsultas

Série120–Comutadordepressãoetemperaturaeletromecânico

• CertificadoparausoemambientesSIL2• Linhademodelosdepressão,pressãodiferencialetemperaturaàprova

deexplosõescomamplaseleçãodefaixas,sensoreseconexõesdepressão• CertificadospelaUL,cULeATEXparalocaisperigosos• Saídassimplesouduplasdocomutador• Muitosmateriaismolhadosdisponíveis• Pontodeajusteinternoouexterno

OneSeriesparaDivisão1e2(Zona0,1,2)

• ProgramaçãofácileseguraviatecladolocaloucomunicaçõesremotassomenteleituraHART®7

• Substituiçãodetrocarápidaeconômicaparacomutadoresmecânicosqueutilizamaversãosomentecomutadordedoisfios

• ObtenhaaltaconfiabilidadeatravésdoautodiagnósticoIAW™econtatodealarmeseparado

• ColetedadosdeGerenciamentodeativospormeioderelatóriosHART7• Umasoluçãocompletaeflexível–4-20mAparatendênciasmais2relés

paracomutaçãolocal-tudoacessívelviaProtocolodeComunicaçõesHART®7

Série100–Comutadordepressão,vácuo,temperaturaepressãodiferencial

• CertificadoparausoemambientesSIL2• Saídadecomutaçãoúnica• InvólucroTipo4Xdealumíniofundidovedadorevestidoemepóxi• “Trava”dopontodeajusteresistenteàadulteração• Termostatosdetraçodecaloreproteçãocontracongelamento• Pressõesdeprovaaté10.000psi(689,5bar)

Sensoresdetemperatura

RTDsetermoparesrobustosparaaplicaçõesemprocessoseenergia,disponíveiscomNema4Xecabeçotesàprovadeexplosõesparacorresponderaorastreamentodecalor,aplicaçõesemturbinas,combustãoeemissãodevapores

180DexterAvenue,P.O.Box9143Watertown,MA02471-9143USATelefone:617926-1000Fax:617926-2568www.ueonline.com

UNITED ELECTRIC CONTROLS

CP05125000

PRÁTICASRECOMENDADASEAVISOSAUnitedElectricControlsCompany recomendaumaavaliaçãocuidadosados seguintes fatores ao especificar e instalar suas unidades detemperaturaepressão.Antesdeinstalarumaunidade,leiaecompreendaasinstruçõesdeinstalaçãoemanutençãofornecidascomumaunidade.

• Para evitar danificar uma unidade, os limites de pressão etemperaturacitadosnaliteraturaeemplacasdeidentificaçãojamaisdevem ser excedidos, mesmo por picos no sistema. A operaçãoda unidade até a pressão e temperatura máximas é aceitável emuma base limitada (por exemplo, na hora de ligar ou testar), masa operação contínua deve ser restrita à faixa ajustável designada.Aciclagemexcessivanoslimitesmáximosdetemperaturaoupressãopodereduziravidaútildosensor.

• Uma unidade de backup é necessária para aplicações onde danosà unidade primária possam colocar vidas, integridade corporal oupropriedade em risco. Um comutador de limite alto ou baixo énecessárioparaaplicaçõesondepossaresultarumacondiçãoperigosadedesgoverno.

• A faixa ajustável deve ser selecionada de modo que configuraçõesincorretas,acidentaisoumaliciosasemqualquerpontoda faixanãopossamresultaremcondiçõesdesistemainseguras.

• Instaleaunidadeondevariaçõesdechoque,vibraçãoetemperaturaambientenãodanifiquemaunidadeouafetemaoperação.Quandoaplicável, oriente a unidade de modo que umidade não penetre oinvólucropelasconexõeselétricas.Quandoapropriado,estepontodeentradadeveservedadoparaevitaraentradadeumidade.

• A unidade não deve ser alterada ou modificada após o envio.ConsulteaUEsemodificaçõesforemnecessárias.

• Monitoreaoperaçãoparaobservarsinaisdeavisodepossíveisdanosàunidade,taiscomomudançasnopontodeajusteoufalhasnovisor.Verifiqueaunidadeimediatamente.

• Manutenção preventiva e testagem periódica são necessáriaspara aplicações críticas onde danos possam colocar o pessoal e apropriedadeemperigo.

• As classificações elétricas citadas na literatura ou em placas deidentificação não devem ser excedidas. A sobrecarga em umcomutador pode causar danos, mesmo no primeiro ciclo. Instalea fiação das unidades de acordo com os códigos elétricos locais enacionais, utilizando tamanhos de fio recomendados na ficha deinstalação.

• Não monte a unidade em temperaturas ambientes excedendo oslimitespublicados.

GARANTIALIMITADAO Vendedor garante que o produto ora adquirido está, no momento daentrega, semdefeitosmateriais oude fabricação e que, sendo tal produtodeterminado defeituoso, ele será reparado ou substituído pelo Vendedor(Ex-works, Factory,Watertown,Massachusetts. INCOTERMS); desde que, noentanto,estagarantiaseapliquetãosomenteaequipamentosdeterminadosdefeituosos em um período de 36 meses a contar da data de fabricaçãopelo Vendedor. O Vendedor não será responsabilizado, nos termos destagarantia, por defeitos alegados que, sob melhor análise, sejam atribuídosà adulteração, mau uso, negligência, armazenamento impróprio e emqualquer caso onde os produtos sejam desmontados por qualquer pessoaque não seja um representante autorizado do Vendedor. EXCETO PELAGARANTIALIMITADADEREPAROESUBSTITUIÇÃOACIMA,OVENDEDORSE ISENTA DE TODA E QUALQUER GARANTIA RELATIVA AO PRODUTO,INCLUINDOTODASASGARANTIASIMPLÍCITASDECOMERCIALIZAÇÃOOUADEQUAÇÃOAQUALQUERPROPÓSITOEMPARTICULAR.

LIMITAÇÃODARESPONSABILIDADEDOVENDEDORA RESPONSABILIDADE DO VENDEDOR COM O COMPRADOR PORQUAISQUERPERDASOURECLAMAÇÕES,INCLUINDOARESPONSABILIDADEINCORRIDAEMCONEXÃOCOM(I)UMAVIOLAÇÃODETODAEQUALQUERGARANTIA,EXPRESSAOUIMPLÍCITA,(II)UMAVIOLAÇÃODECONTRATO,(III) UM ATO DE NEGLIGÊNCIA (OU FALHA NEGLIGENTE EM AGIR) PORPARTEDOVENDEDOR,OU(IV)UMATOCUJAESTRITARESPONSABILIDADESERÁ ATRIBUÍDA AO VENDEDOR, SE LIMITA À "GARANTIA LIMITADA"DE REPARO E/OU SUBSTITUIÇÃO, CONFORME DECLARADO NA NOSSAGARANTIA DE PRODUTO. EM EVENTO ALGUM O VENDEDOR SERÁRESPONSABILIZADO POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INDIRETOS,CONSEQUENTES OU DE QUALQUER OUTRA NATUREZA INCLUINDO,ENTRE OUTROS, PERDA DE LUCRO OU PRODUÇÃO, PERDA OU GASTOSINCORRIDOSPELOCOMPRADOROUQUAISQUERTERCEIROS.

As especificações da UE estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio.

Lembre-sedeacessar www.ueonline.comparaobterasinformaçõesmaisrecentessobreoOne Series.16

PARAOBTERUMALISTADOSNOSSOSESCRITÓRIOSDEVENDASINTERNACIONAISEREGIONAIS,ACESSENOSSOSITEWWW.UEONLINE.COM