LATERRA

TREMA

SponSor pack

tutti gi U’ per terra

un progetto di : manuela monaricon la collaborazione di ArtebAmbini edizioni, LuciA SforzA e frAnceSco benozzo

Artebambinivia del Gandolfo, 5G - 40053 BAZZANO BO

www.artebambini.it - fax 051. 839457artebambini@tiscalinet.it

Manuela MonariVia Pio La Torre 14 - 41011 Campogalliano MOTel.: +39 3474155690 Mail: manuela.monari@tiscalinet.it

Quando, dal 29 maggio 2012, forti scosse sismiche hanno traumaticamente ri-disegnato il paesaggio delle province di Modena, Reggio Emilia, Mantova e Ferrara, distruggendo edifici e vite umane, eravamo tutti impreparati, tanto più sconvolti da eventi

che mai ci saremmo aspettati di dover vivere.

“Trema la terra, tutti giù per terra” è un libro illustrato, uno strumento magico per restituire ai bambini l’immagine di una terra buona, che ci nutre e ci sostiene e che semplicemente a volte compie i suoi meccanismi naturali che non sempre possiamo controllare.Una terra che unitamente a qualche spavento racchiude e ci trasmette sempre la

forza di ricostruire e di riemergere.

Il libro è un progetto no profit che continuerà in tutt’Italia nelle scuole, nelle famiglie, nelle biblioteche, nelle letture solitarie o in compagnia, per le persone colpite dal sisma e per chi voglia conoscere e far conoscere ai propri bambini che si può superare il terrore preparandosi e prevenendo.Il formato orizzontale è 29x22, con copertina cartonata, 48 pagine raffinate ad alta grammatura, con cd audio allegato, in cui il testo narrato sarà accom-pagnato dall’arpa celtica.Testi di Manuela Monari, illustrazioni di Lucia Sforza, musica di Francesco Benozzo.

Il libro sarà ufficialmente presentato alla Fiera Internazionale del Libro per Ragazzi di Bologna il 26 marzo 2013. Sarà proposto anche ad editori stranieri.

iL pRogETTo:

un LibRo iLLusTRATopER cREscERE, coMpREndERE

E spERARE

Manuela MonariVia Pio La Torre 14 - 41011 Campogalliano MOTel.: +39 3474155690 Mail: manuela.monari@tiscalinet.it

Artebambinivia del Gandolfo, 5G - 40053 BAZZANO BO

www.artebambini.it - fax 051. 839457artebambini@tiscalinet.it

LA scRiTTRicE:

MAnuELA MonARi“Sono nata a Modena nel 1964, e lì tuttora vivo e lavoro. Ho insegnato per quindici anni nelle Scuole dell’Infanzia del Comune di Modena, approfondendo in modo più specifico l’ambito connesso alle speri-mentazioni linguistiche, come l’approccio al codice scritto in età pre-scolare, la promozione della lettura, la costruzione di testi narrativi e poetici e la costruzione di libri. Ora sono insegnante nelle scuole primarie. Nel 2002 ho fondato La Bottega di Merlino, libreria specializzata per ragazzi e spazio di promozione della creatività e della fantasia. Il progetto infatti prevede tuttora l’organizzano stabile nella propria sede e presso enti esterni di laboratori creativi su tutti i linguaggi espressivi, corsi per ragazzi ed adulti, progetti di-dattici per le scuole, compleanni creativi, eventi ricreativi per ragazzi di tutti i generi, incontri di formazione per gli adulti. Seguendo sin da giovanissima la passione per la scrittura e il linguaggio creativo, ho scritto numerose poesie ed anche storie e fiabe per ragazzi, ricevendo premi e segnalazioni in vari concorsi letterari nazionali e pub-blicando numerosi album illustrati per varie case editrici italiane e straniere. Svolgo attualmente anche attività di animatrice proponendo laboratori, letture animate, incontri con l’autore in scuole e biblioteche. Ho pubblicato, specie negli anni trascorsi alla scuola dell’Infanzia, numerosi articoli di didattica e pedagogia in riviste specializzate di settore. Mi sto ora dedicando ad un nuovo settore di scrit-tura creativa che è quello di scrivere testi per canzoni e orientare la mia professionalità in questo nuovo ambito e ruolo, ossia quello di paroliere e autore in ambito musicale.”

“LO ZEN E L’ARTE DI FARE UNA TORTA” Casa Editrice Il Punto d’Incontro; “HO IL TEMPO IN TASCA” Casa Editrice Il Punto d’Incontro, pubblicato anche in Spagna; “BAVE DI RAGNO A COLAZIONE!” con C.D. interattivo ALFA Edizioni; “THE SLEEPY WHALE” (La balena dormigliona) Ta Chien Publishing co. Taiwan; “GUESSING CLOUDS” (L’Acchiap-panuvole!)Ta Chien Publishing co. Tai-wan; “THE FEARFUL FOX” (La volpe Timorina) Ta Chien Publishing co. Tai-wan; “REDDY E BRILLY E LA MAPPA GIALLO-AZZURRA” Ta Chien Publishing co. Taiwan; “SULLE SPALLE DI PAPA’ IMAGINARIUM, Spagna. Pubblicato in 5 lin-gue e in formato informatico; “E’ DURO ESSERE UN FANTASMA!” Edizioni Il Punto di Incontro “LAVARSI? CHE IMPRESA!” Zoolibri edizioni, Pubblicato anche in Spa-gna, Corea, Slovenia, Cina e in altri paesi; “LA LUNA SUL VETRO” Giunti Editore; “IL PINGUINO ARCOBALENO” Edizioni Paoline; “ UFFA, VOGLIO UN FRATELLINO!” Giunti Editore; “W I LUPI!!” Giunti Editore; “ LA TIMIDA MUCCA PALOMA!“ Il Gioco di Leggere Edi-zioni; “ ZERO BACI PER ME!” Zoolibri Editore, pubblicato in moltissimi altri paesi stranieri; “C’E’ UN FILO…” Edizioni San Paolo, pubblicato anche in Austria e in lingua tedesca; “IL MOSTRO DELLA LAVATRICE” Franco Panini Editore; “SOPRA O SOTTO?” Edizioni Lapis; “COSI’ NON SI FA!!” Lavieri Edizioni; “PAPPAGALLINI BLU E PAPPAGALLINI GIAL-LI” Il Gioco di Leggere Edizioni; “IRENE , IL GATTO E LA DANZA” Aliberti Editore; “LA CORSA DELLA LUMACA” Zoolibri Editore; “SONO TRISTE…SONO FELICE!” Giunti Kids Editore.

libri pubblicati

Artebambinivia del Gandolfo, 5G - 40053 BAZZANO BO

www.artebambini.it - fax 051. 839457artebambini@tiscalinet.it

Manuela MonariVia Pio La Torre 14 - 41011 Campogalliano MOTel.: +39 3474155690 Mail: manuela.monari@tiscalinet.it

L’iLLusTRATRicE:

LuciA sfoRzA

Diplomata all'Accademia di Belle Arti di Roma nel Corso di Pittura, si è specializzata nelle Tecniche d'incisione tradizionali ed alternative sia con Borse di Studio per la Spagna (Erasmus), la Bulgaria ed il Lussemburgo (Ministero degli Affari Esteri) che frequentando un Corso Triennale d'Incisione e Stampa presso la scuola delle Arti Ornamentali di Roma. Sempre nella scuola delle Arti Ornamentali di Roma ha frequentato un Corso Biennale di Tecnica dell'Affresco. Ha inoltre approfondito la conoscenza delle tecniche Calcografiche partecipando a seminari tenuti a Cagliari dal Centro d'Arte e Cultura "EXMA", ad Urbino da I.S.I.A. DEDALO ARTE , a Sarmede dalla Scuola Internazionale d'Illustrazione "Le immagini della Fantasia". Ha partecipato a vari corsi d'Illustrazione presso il Museo delle Arti e tradizioni popolari in Roma e ad un Corso di Perfeziona-mento nella Tecnica della Monotipia a Sarmede presso la Scuola Internazionale d'Illustrazione "Le immagini della Fantasia". Ha ricevuto i seguenti riconoscimenti: 2° Premio, nel VIII Concorso Internazionale d’Illustrazione - Torino; 2° Premio, nel XII Concorso d’Illustrazione Internazionale per l’Infanzia - Venezia; Premio Speciale Sperimentazione Iconica, 6° Concorso d’Illustrazione - Bordano; Premio speciale Sperimentazione Iconica e Ricerca Espressiva, 5° Concorso di Illustrazione per l’Infanzia Cassano Ionico; Premio speciale sperimentazione Iconica, 8° Premio Internazionale di Illustrazione per ragazzi - Stra (VE). Selezione III Biennale Internazionale d’Illustrazione per l’Infanzia. Barreiro,Portogallo. Pubblicazione Illustratori Italiani Annual dal 2007 al 2011. Ha esposto in Mostre d’Illustrazione per Bambini e Ragazzi a Roma, Città del Messico, Cairo, Bergamo, Bari, Tarquinia. Ha partecipato a diverse mostre d’Incisione tra cui il Premio Leonardo Sciascia a Milano, la 7° annuale di Grafica Internazionale ad Agello, con mostre personali d’Incisione a Roma e Perugia. È presente al III, IV e V “Repertorio degli Incisori Italiani”, Gabinetto delle Stampe di Bagnacavallo. È stata selezionata per la 5° e 6° Biennale del Libro d’Artista di Cassino, per la 8° e 9° Rassegna Internazionale di Libro d’Artista presso la Biblioteca Casanatense di Roma, per il 2° Premio nel concorso Internazionale “Fabbricanti di Libri” a Lecce, per la XII Edizione di Libri mai mai Visti con Segnalazione a Russi .Ha partecipato a mostre di Libri d’Artista a S.Jordi, Barcellona e a Santiago del Cile. Dal 2000 ad oggi ha insegnato in Laboratori di Tecniche dell’Incisione presso l’I.P.A Statale Sisto V e il Liceo Classico Virgilio di Roma. Ha realizzato vari labo-ratori d’Illustrazione ed Incisione per bambini a Roma , a Cassano allo Ionio, a Reggio Calabria, a Città del Messico nell’am-bito della Fiera del Libro per Ragazzi e nella riserva naturale di Pigelleto per adulti e bambini. Dal 1997 al 2002 ha tenuto Corsi di Storia dell’Arte all’ U.P.T.E. di Viterbo.

pubblicazioniHa pubblicato con la Casa Editrice La Joie de Lire di Ginevra “Très chic” - testo ed illustrazioni. Ha illustrato: per la Casa Editrice Ar-tebambini Da piccolino caddi in una pagina”;per le Edizioni Castoro “La ragazza che legge le nuvole”; per le Edizioni Coccoleecaccole “Sirenera ed il re dei granchi”; per le Edizioni Pintar y Pintar di Oviedo (Spagna) “Lleva un libro en la maleta”;per le Edizioni Corsare “Birbal il piccolo sciamano”; per la Casa Editrice Linedaria “Come te” ; per la Casa Editrice Sinnos “I bauli dell’eredità”, “Sono partito dall’altra parte del libro per incontrarti” (CIES), “L’Assagenda” e “Salim El Katami”; per la Casa Editrice Falzea “L’albero di sicomoro”e “Vipera bionda”; per la Casa Editrice Yeowon Media di Seul (Corea del Sud) “It looks alike, alike it looks” “My name is Tuvalu” “The lion, king and coin” e “Aida”; per la Casa Editrice Associazione Tolbà “Sono in una nuova casa”.Ha collaborato con Edizioni Artebambini per rivista “Dada”.

Manuela MonariVia Pio La Torre 14 - 41011 Campogalliano MOTel.: +39 3474155690 Mail: manuela.monari@tiscalinet.it

Artebambinivia del Gandolfo, 5G - 40053 BAZZANO BO

www.artebambini.it - fax 051. 839457artebambini@tiscalinet.it

LA cAsA EdiTRicE:

ARTEbAMbini

artebambini è un ente accreditato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca con Direttiva Ministeriale n° 90 del 10.07.2009.

Opera da oltre 25 anni nel settore dell’educazione e della formazione, ispirandosi ai metodi della pedagogia attiva e mantenendo costanti collegamenti con realtà educative e sociali italiane e straniere.

artebambini è anche una casa editrice che propone, per i più piccoli e per i ragazzi, albi illustrati che avvicinano alla realtà e all’arte in maniera ludica e confidenziale.

Artebambini opera da oltre 25 anni nel settore dell’edu-cazione e della formazione, ispirandosi ai metodi della pedagogia attiva e mantenendo costanti collegamenti con realtà educative e sociali italiane e straniere. Ha in-trapreso partnership editoriali e progetti pedagogici con decine di enti pubblici e privati in tutt’Europa.

www.artebambini.it

Artebambinivia del Gandolfo, 5G - 40053 BAZZANO BO

www.artebambini.it - fax 051. 839457artebambini@tiscalinet.it

Manuela MonariVia Pio La Torre 14 - 41011 Campogalliano MOTel.: +39 3474155690 Mail: manuela.monari@tiscalinet.it

“trema la terra, tutti giu’ per terra” e’ uno Striumento magico: ricolora l’emilia, AdottA iL Libro!

Per aiutarci a realizzarlo puoi contribuire con una donazione: Potete contattare Manuela Monari o Intersezione per la raccolta dati dell’azienda, archivio logo ecc e poi eseguire il bonifi-co sul Conto Corrente di Artebambini Edizioni:UNIPOL BANCA BAZZANO BO Filiale 115Coordinate bancarie : conto 0000001135IBAN : IT 51 M 031 2736 6100 00000001135con oggetto “Progetto Trema la terra”. Se sei un’azienda, lo puoi anche scaricare dalle tasse.Più ci avvicineremo alla somma che serve per la sua concretizzazione e la stampa, più POTREMO DEVOLVERE IL RICA-VATO, UNA VOLTA DATO IL VIA ALLA VENDITA, PER LA RICOSTRUZIONE E ALLESTIMENTO dELLO SPAZIO RAgAZZI dELLA BIBLIOTECA dI FINALE EMILIA VI RICORDIAMO CHE IL LIBRO, NELLA MISURA DI CIRCA 1000 COPIE, ANDRA’ DIRETTAMENTE DONATO AI BAMBINI DELLA BASSA MODENESE IN EVENTI DA ORGANIZZARE, AFFINCHE’ SIA DA SUBITO UNO STRUMENTO EDUCATIVO NELLE LORO MANI, PER RIELABORARE E RIFLETTERE SULL’ESPERIENZA.Potra’ essere strumento anche di lavoro e dialogo per i genitori e gli insegnanti.

PATROCINI GIA’ OTTENUTI: COMUNE DI SOLIERA, COMUNE DI CAMPOGALLIANO, COMUNE DI NOVI, PROVINCIA DI MODE-NA, DELLA REGIONE EMILIA ROMAGNA E DEL COMUNE DI MODENA, PIU’ ALTRI COMUNI DELLA BASSA.Puoi assicurarti un certo numero di copie omaggio del libro, un bellissimo regalo per famigliari, dipendenti, collaboratori, amici!Il progetto e la sua evoluzione sarà presente sul sito della casa editrice Artebambini.

ricoLorA iL cieLo3000 €

ricoLorA iL prAto 2000 €

ricoLorA LA cASA 1000 €

ricoLorA iL SoLe 500 €

ricoLorA L’ALbero

100 €Copie del libro 100 60 30 15 5

Questo è un progetto trasparente, e quindi ci teniamo a condividere con voi i costi vivi stimati:6000 euro per la stampa1000 euro per le illustrazioni500 euro per la grafica1500 euro per la produzione del dvd audio del libro, letto e interpretato dal Prof. Francesco Benozzo500 euro di IvaPer un totale di 9500 euro.

Offrono gratuitamente la propria opera l’autrice Manuela Monari, la traduttrice Isabella Fanfarillo dall’italiano all’inglese, gli editori di Artebambini, Francesco Benozzo e l’agenzia di comunicazione Intersezione di Modena.

Il prezzo di copertina del libro è di 18,50 euro, di cui3 euro in beneficenza, destinati alla strutturazione e allestimento dello Spazio Ragazzi nella Biblioteca di Finale Emilia e nelle migliore ipotesi anche in quella di Mirandola.3,50 euro costo di produzione12 euro costo di distribuzione

Se raccogliamo più di 9500 euro, l’intera cifra avanzata sarà devoluta in beneficenza per il progetto suddettoe l’incremento delle biblioteche citate.

Manuela MonariVia Pio La Torre 14 - 41011 Campogalliano MOTel.: +39 3474155690 Mail: manuela.monari@tiscalinet.it

Artebambinivia del Gandolfo, 5G - 40053 BAZZANO BO

www.artebambini.it - fax 051. 839457artebambini@tiscalinet.it

ALTRE possibiLiTÀ di sponsoRizzAzionE

Siamo aperti ad altri tipi di sponsorizzazione: vi sono altre possibilità, estremamente mirate e che possono offrire interessanti opportunità.

Se siete coinvolti, parliamone!traduzioni in altre lingue

(diverse DALL’INGLESE)

oppure potete aiutarci a realizzare presentazioni e vendite presso:

bibliotecHeaSSociazioni

eVenti pubbliciGRUPPI DI PROFESSIONISTI DELLA CURA

pedagogiSti educatori

Artebambinivia del Gandolfo, 5G - 40053 BAZZANO BO

www.artebambini.it - fax 051. 839457artebambini@tiscalinet.it

Manuela MonariVia Pio La Torre 14 - 41011 Campogalliano MOTel.: +39 3474155690 Mail: manuela.monari@tiscalinet.it

www.intersezione.com

Comune di Novi di Modena