Tubulações flexíveis de alta pressão

2

Primus Line® é um método de recuperação não destrutivo de tubulações de pressão para meios diferentes, como água, gás e óleo. A base do processo consiste numa mangueira de alta pressão flexível e uma tecnologia de conexão desenvolvida especialmente para o sistema.

Devido à sua construção de várias camadas e uma espessura muito pequena, a mangueira Primus Line oferece flexibilidade e, ao mesmo tempo, uma resistência extremamente alta. A cama-da interna da mangueira pode ser selecionada de acordo com o meio. Independentemente do meio, a camada externa é feita de PE resistente ao desgaste. Entre a camada interna e externa há um tecido de aramida inconsútil como camada estaticamente suportadora.

A Primus Line® é produzida nas larguras nominais de DN 150 a DN 500. A inserção da mangueira em tubulações velhas ocorre

através de pequenos poços de construção – por isso, não é ne-cessário uma possível ruptura da superfice. A Primus Line® não é colada com o tubo velho, e, por isso é auto-sustentável. Entre o tubo velho e a Primus Line® permanece um espaço anelar.

Nas extremidades, a mangueira Primus Line é ligada aos tubos existentes (aço, ferro fundido, PE ou outros materiais), ou seja, à rede de tubulações, por meio de conectores especiais de alta pressão.

A Primus Line® convence com tempos de saneamento curtos e reposição em serviço rápida e, assim, não somente é uma al-ternativa econômica para o saneamento aberto, mas também é um método de alta qualidade para a renovação de tubulações de pressão.

Camada interna

Tecido Kevlar®

Tecido de aramida inconsútil(modelo de uma ou duas camadas)

Camada externa

Revestimento PE resistente ao desgaste

Primus Line® – o sistema flexível para o transporte de meios diferentes

Mangueira Primus Line

Específico ao meioà base de PE ou TPE

2

Água Gás Óleo

Água: Água potável, água morna,água para uso doméstico, águas residuais, água do mar

Gás: Gás natural, gases doces,gases ácidos, misturas de gases

Óleo: Óleo cru, óleos rafinados, óleo para aquecimento,combustíveis, resíduos de óleo, petróleo bruto

Outros meios: Produtos químicos, meios abrasivos

Conector Primus Line

Nas extremidades, a mangueira Primus Line é ligada ao tubo existente por meio dos conectores Primus Line. O conector de alta pressão é composto por uma manga interna perfilada e uma manga externa. A manga externa tem uma capa de aço modelável no lado interno. Uma resina, que é pressionada através de uma válvula na manga externa, força a capa de aço, e assim a man-gueira Primus Line, para dentro do contorno da manga interna. Assim é criada uma conexão duradoura e resistente à tração.

Depois do fechamento resistente à pressão do conector, é efe-tuado um teste de vedação na seção saneada. Dependendo dos requisitos, o conector Primus Line pode ser equipado com um flange ou uma extremidade soldada. Assim também é possível li-gar arcos, peças em T e outras peças de modelação e armaduras (de materiais diferentes).

mangueira Primus Line

tubo velho

flange

tubo velhoconector Primus Linecom flange

costura de solda

tubo velho tubo velhoconector Primus Line com

extremidade soldada

Conector com flange ou extremidade soldada

costura de solda

adaptador

Para aumentar sempre a utilidade de nossos produtos, os pro-dutos são permanentemente aprimorados e afinados para você. Assim, nós otimizamos nosso sistema especialmente para a água potável e desenvolvemos o sistema de pressão baixa Primus Line®. A Primus Line® foi originalmente desenvolvida para a área de pressão alta de gás.

Como as vantagens do sistema são mais e mais aproveitadas para outros meios, esse desenvolvimento novo foi adaptado es-pecialmente a essas áreas de utilização. A nova alternativa é feita para aplicações para as quais a linha Primus Line® até então tem sido estaticamente sobredimensionada. O tecido de aramida do sistema novo foi modificado e a tecnologia de conexão foi apri-morada e adaptada à pressão de operação desses meios.

Novo desenvolvimento para água potável

Primus Line® – Sistema de pressão baixa

Primus Line Mangueira de pressão baixa

A Primus Line® pode ser inserida à tubulação de forma flexível

Conector de pressão baixa Primus Line

4

Tamanho nominal Pressão de estouro [bar] Pressão de operação [bar]

DN 150 74 28

DN 200 53 20

DN 250 40 15

DN 300 33 12

Conector de pressão baixa Primus Line

Forma de construção compacta com flange DIN de ambos os lados

Revestimento EWS de alta qualidade

Pode ser operado diretamente após a montagem

Desmontável e por isso reutilizável

Peso baixo

Tempos de entrega curtos devido ao modo de construção modular

Solução que otimiza custos

Características comuns com o sistema de alta pressão Mesmo sistema de inserção

Fácil montagem do conector, sem necessidade de ferramentas especiais

Tecnologia de conexão aprovada e resistente à pressão de estouro

Adequado para água potável de acordo com certificações KTW e W270

Temperatura de uso até +50 °C

Primus Line® – Instalação

1 2 3 4

9 10

6

1 Colocação fora de serviço do tubo a ser saneado e cri-ação dos poços de construção, separação e esvazia-mento da tubulação

2 Inspeção do tubo em seções com uma câmara de TV móvel e avaliação posterior das gravações em vídeo

3 Inserção da corda auxiliar, p.ex. com a câmara de TV

4 Limpeza preliminar do lado interno do tubo mediante raspador e rodo de borracha

5 Posicionamento da mangueira Primus Line enrolada e do guincho de tração no poço inicial e final

6 Montagem da cabeça de tração, guias da mangueira e corda de inserção

7 Inserção da mangueira Primus Line (dobrada ou não dobrada)

8 Montagem do conector de transição com fixação no tubo velho

9 Execução do teste de pressão

10 Aplicação da tubulação renovada na rede de tubulações e colocação em serviço

11 Fechamento do poço

5 6 8

11

7Dados técnicos

Tamanho nominais 150 - 500 DN

Pressão de operação máx. (água) 55 bar tecido com uma camada dependendo do diâmetro 76 bar tecido com duas camadas

Pressão de operação máx. (gás) 34 bar tecido com uma camada dependendo do diâmetro 46 bar tecido com duas camadas

Pressão de operação máx. 137 bar tecido com uma camada dependendo do diâmetro 190 bar tecido com duas camadas

Espessura 6,0 mm tecido com uma camada 8,0 mm tecido com duas camadas

Peso (de / até) 2,0 - 8,5 kg/m tecido com uma camada dependendo do diâmetro 4,0 - 8,7 kg/m tecido com duas camadas

Resistência à abrasão exterior (DIN 53516) 10,5 mm3

Comprimento de inserção máx. 2.500 m

Comprimento da mangueira por tambor máx. até 6.000 m dependendo do diâmetro

Flexibilidade do arco até 45 graus

Raio do arco 5 D

Temperatura de operação constante até 50 °C

Vida útil 50 anos

Primus Line® – Projetos, Referências, Parceiros

A tubulação de água potável DN 500 de ferro fundido passa ao longo de uma rua principal em São Paulo.

Montagem da Primus Line DN 500 PN 16, nível de pressão da tubulação PN 10

Comprimento total: 230 m, uma seção de saneamento

Projeto água: Tubulação de água potável em São Paulo, Brasil, Sanit Engenharia

A tubulação de água potável se encontra entre uma linha de trem e uma estrada, cruza a linha de trem e passa, em partes, por baixo de uma ponte. A inserção foi efetuada em partes através de poços existentes e as câmaras de contraforte da ponte.

Inserção Primus Line DN 250 PN 30, nível de pressão da ligação PN 10

Comprimento total: 330 m, cinco seções de saneamento

Projeto água: Tubulação de água potável em Grums, Suécia, Scandinavia VA-Teknik

O oleoduto a ser renovado atravessa o campo de petróleo Rühlermoor no município de Meppen. A primus line Lda.

da Rädlinger recebeu o pedido por causa do conceito convencedor do procedimento e a economia enorme de

custos que é alcançada em comparação com a construção convencional de tubulações de aço nobre.

Instalação da Primus Line DN 250 e DN 200, PN 32

Comprimento total: 2.200 m

Projeto óleo: Ligação de óleo molhado no campo de petróleo Rühlermoor, Alemanha, ExxonMobil Production

Renovação de um sifão invertido duplo de água potável abaixo do rio Elbe. A DREWAG Stadtwerke Dresden Lda. abastece aprox. 500.000 habitantes com água potável. O sifão invertido duplo de água potável construído em 1929 em forma de construção aberta é um componente importante da rede de alimentação. O mestre de obras e o escritório de engenharia escolheram a tecnologia Primus Line® por motivos econômicos e de tempo.

Instalação da Primus Line DN 500, PN 16

Comprimento total: 2 x 220 m

Projeto água: Sifão invertido duplo de água potável em Dresden, Alemanha, DREWAG Stadtwerke

A tubulação de água potável renovada passa por um declive íngreme por um pedaço de floresta e por baixo de um depósito na comunidade de Telfs.

Montagem da Primus Line DN 150, PN 55

Comprimento total: 175 m

Projeto água: Tubulação de água potável em Telfs, Áustria, Swietelsky-Faber Kanalsanierung Lda.

8

A tubulação de gás de alta pressão existente passa pela zona urbana de Braunschweig. Uma seção da obra se encon-trava na maior parte por baixo de jardins de áreas residenciais. A segunda seção se encontrava por baixo de uma área verde livremente acessível e representa um sifão invertido por baixo de uma rua do distrito. Foi feita uma nova tubu-lação de gás de pressão alta na ligação existente e foi realizada uma redução planejada do diâmetro do tubo velho.

Instalação da Primus Line DN 400, PN 25 bar

Comprimento total: 2 x 360 m

Projeto gás: Tubulação de gás em Braunschweig, Alemanha, E.ON Avacon AG

A tubulação de ferro fundido cinzento passa em Kornwestheim ao longo de estradas muito freqüentadas e de construção densa. O abastecimento com água portável pôde ser assegurado novamente após um tempo de construção muito curto e sem prejudicar a área de construção, especialmente o tráfego, e, para as próximas décadas também pôde ser garantida a segurança de abastecimento da tubulação de alimentação importante.

Instalação da Primus Line DN 300 16 bar

Comprimento total: 300 m e 1.100 m

Projeto água: Tubulação de água potável em Kornwestheim, Alemanha, Zweckverband Landeswasserversorgung Stuttgart

Tubulação de gás de longa distância abaixo do rio Ob na Taiga siberiana, OAO Gazprom, OAO Tomsktransgaz. No âmbito da cooperação tecnológica com a E.ON Ruhrgas AG, a OAO Gazprom estava à busca de soluções tecnológicas adequadas para renovar a tubulação de gás de longa distância de 40 anos abaixo do rio Ob de forma sustentável. Essa solução foi encontrada com a tecnologia Primus Line®. Devido à realização bem sucedida com o sistema Primus Line®, o abastecimento de gás e calor está garantido a longo prazo – e por um custo muito mais baixo para as residências abastecidas.

Primus Line DN 150, PN 25

Comprimento total: 2.500 m

Projeto gás: Tubulação de gás natural na Sibéria, Rússia, E.ON Ruhrgas AG e OAO Gazprom

Parceiros de licenciamento

É com sucesso que a Rädlinger primus line Lda. trabalha com parceiros nacionais e internacionais da área do saneamento de tubulações. Devido aos baixos custos de investimento e ao pro-cedimento simples, a Primus Line® convence parceiros de vendas e cooperação. Os titulares de licenças são treinados num curso de vários dias que abrange a teoria e a prática de forma inteli-gente, para que realizem os nossos altos padrões de qualidade durante a execução da construção também.

Além disso, nós oferecemos apoio técnico nos locais de obra. Você tem interesse de tornar-se nosso parceiro de licenciamento e entrar conosco em novos mercados? Então entre em contato conosco. É claro que também teremos o prazer de informá-lo pessoalmente, via telefone ou no âmbito de um encontro em nos-sas instalações.

2.500 m

Primus Line® – Vantagens

Vantagens dos métodos de recuperação não destrutivos

Em comparação com a forma de construção aberta, o méto-do não destrutivo é caracterizado por vantagens ecológicas e econômicas.

Devido à densidade do trânsito que vem sempre aumentando e para proteger o meio ambiente, é recomendável posicionar tu-bulações sem destruir a superfície. Devido à superfície cara das ruas, à troca do solo ou aos altos níveis de água subterrânea, o método não destrutivo já pode ser mais econômica que a forma de construção convencional mesmo em profundidades pequenas. Além disso, a economia também é muito beneficiada com a evi-tação de engarrafamentos, o cuidado com o meio ambiente e a eliminação de tempos de inatividade devido ao clima.

Vantagens resumidas

Intervenção mínima em paisagens e áreas de proteção

Nenhuma interrupção do tráfego rodoviário, ferroviário e marítimo

Diminuição de ruídos e emissões

Pouca interferência na substância de construção existente

Cuidado com a vegetação e espécies devido a áreas de construção pequenas

Sustentabilidade devido à utilização da infraestrutura existente (tubulações velhas)

Utilização simples Uso reduzido de máquinas Podem ser entregues até 6.000 m em tambor de transporte Tempo curto de construção devido a comprimentos de inserção pequenos Poços de construção pequenos, diminuição de destruição de ruas Eliminação da escavação e trans porte de grandes massas de solo Eliminação ou limitação da preser- vação da água subterrânea Somente limpeza preliminar do tubo velho, pois não é necessário colar Reposição em serviço rápida Possível limpeza com pig, mesmo durante operação

Vantagens específicas da Primus Line®

Alta resistência e qualidade Renovação do tubo com uma vida útil de no mínimo 50 anos Alta resistência ao desgaste e ao corte do revestimento externo

Nenhuma corrosão da Primus Line®

Alta flexibilidade Menos poços de construção devido à flexibilidade do arco Inserção também por arcos até 45°

Alta performance Perda mínima da seção transversal devido a espessuras pequenas de 6,0 mm e 8,0 mm Características de fluxo aprimoradas da tubulação

10

História

A Rädlinger primus line Lda. faz parte do grupo empresarial Rädlinger, o qual atua com sucesso na área de construção há mai de 50 anos. Hoje o grupo faz parte das empresas de construção líder na Alemanha, as quais têm como suas competências princi-pais a construção de vias de tráfego, construção civil e de asfalto.

Da idéia ao sucesso

A Primus Line® foi desenvolvida com o objetivo de solucionar o problema recorrente de tubulações dilapidadas nas construções existentes, o qual custava muito tempo e grandes investimentos.Já 20 anos atrás, Josef Rädlinger teve a idéia de uma mangueira

para a utilização na construção subterrânea. A mangueira devia se destacar por sua flexibilidade, portabilidade, peso baixo e es-pessura fina, demonstrando ao mesmo tempo uma resistência igual a um tubo de aço. Dez anos depois, abertos para novos ca-minhos, os conhecimentos das áreas de construção, construção de plantas e tecnologia de tecelagem foram combinados para encontrar-se uma solução criativa e eficiente. Pessoal especiali-zado do Grupo Rädlinger juntamente com parceiros da pesquisa e indústria desenvolveram a tecnologia Primus Line®, a qual cria novos padrões para o transporte de gases e líquidos.

Marcos fundamentais

1963 Fundação da Josef Rädlinger Kiesbaggerei und Fuhrunternehmen e.K em Cham

1971 Fundação da Josef Rädlinger Bauunternehmen Ltda. em Cham

1988 Fundação da Maschinen- und Anlagenbau em Cham

- Fabricação de teares circulares para mangueiras de tecido

- Fabricação de equipamentos para máquinas de construção

1995 Abertura da nova planta de mistura de betão de transporte em Weiding

1996 Fundação da Rädlinger Straßen- und Tiefbau Ltda. em Selbitz / Frankenwald

1996 Desenvolvimento de uma mangueira de alta pressão para o saneamento de tubulações

2000 Fundação da Rädlinger Asphaltbau Ltda.

2001 Fundação da Rädlinger primus line Ltda.

- Fabricação e distribuição da tubulação de alta pressão flexível Primus Line®

2002 Fundação da Josef Rädlinger Ingenieurbau Ltda. em Vilshofen

2004 Fundação da Rädlinger Bauunternehmen Ltda. em St. Pölten Áustria

2005 Fundação da S.C. Trust Constructii Rädlinger S.R.L. na Romênia

2006 Fundação da RWenergy Ltda. em Schwandorf

2006 Aquisição do Centro de Formação Professional em Schwandorf (BBZ)

2008 Nova construção das plantas de produção para Primus Line® em Weiding

Rädlinger primus line Ltda. Kammerdorfer Straße 16 · 93413 Cham · AlemanhaFone: +49 9971 4003 - 100 · Fax: +49 9971 4003 - 123primusline@raedlinger.com · www.primusline.com

© R

ädlin

ger

prim

us li

ne L

tda.

, 12/

2014

, suj

eito

a a

ltera

ções