PRESENÇAS ILUSTRES!Sósias de grandes celebridades animam a festa

Las simios de grandes celebridades animan la fiesta

BRASCRS

18 DE MAIO JORNAL OFICIAL DO XVIII CONGRESSO INTERNACIONAL DE CATARATA E CIRURGIA REFRATIVAOFFICIAL JOURNAL OF THE XVIII INTERNATIONAL CONGRESS OF CATARACT AND REFRACTIVE SURGERY PERIÓDICO OFICIAL DE LO XVIII CONGRESO INTERNACIONAL DE CATARATA Y CIRUGÍA REFRACTIVA

UM CONGRESSO DE OFTALMOLOGIA OU UMA GRANDE SALA DE CINEMA? A CONGRESS OF OPHTHALMOLOGY OR A HUGE CINEMA?

¿UN CONGRESO DE OFTALMOLOGÍA O UNA GRAN SALA DE CINE?

VÍDEOS CIRÚRGICOS INÉDITOSMARCAM NOITE DO FESTIVAL DE FILMESUNEXPECTED SURGICAL VIDEOS MARK THE FILM FESTIVAL NIGHT

VIDEOS QUIRÚRGICOS INÉDITOS MARCAN LA NOCHE DEL FESTIVAL DE PELÍCULAS

Celebrity look-alikes cheer the party up

2 3

"Eu falei sobre o desnudamento daDescemet apenas, sem ceratoplastiaendotelial,comoumtratamentoparaadistro�iadeFuchs, e amensagemquedevemos levar para casa e : issorepresentaum tratamentoviavelparapacientesquetemdistro�iadeFuchsequetemumacon�luenteguttatacentrale um mosaico endotelial perifericopreservado."

CURSOS TEÓRICOS GRATUITOSDESTAQUES

“Emnossasessao,abordamosinumerosaspectosdoDMEKePDEK, tratando desde resultados conseguidos ao tratarmospacientescomfalenciasendoteliais;ateopreparodoenxertopara essas cirurgias; as vantagens e desvantagens; comorealizarascirurgiasemcasosmaiscomplexos;ascomplicaçoesdos procedimentos; e como resolver. Discutimos ainda asperspect ivas para melhorar os t ra tamentos paraendoteliopatias”.

In our session, we dealt with numerous aspects of DMEK and PDEK,treating fromachievedresultswhen treatingpatientswithendothelialfailure;uptothegraft’spreparation;theadvantagesanddisadvantages;how to perform surgeries in more complex cases; complications ofprocedures;andhowtosolvethem.Wealsodiscussedtheprospectsforimprovingtreatmentsforendotheliopathies.

La sesión de esta mañana trató de trasplantes endoteliales,principalmente de DMEK y PDEK, que trató desde los resultados quelogramosconesetipodecirugíaparatratarpacientesconendotelipatias,confallosendoteliales,hastalapreparacióndelinjertoparaesascirugías,lasventajasydesventajas;cómorealizaresascirugíasparapacientesencasosmáscomplejos;lascomplicacionesquepuedensurgirenesetipodecirugía y cómo resolverlas; y también las perspectivas futuras paramejorareltratamientodeesospacientesconendoteliopatias.

N i c o l a s C e s á r i o ,TransplantesLamelaresEndoteliais (DMEK -PDEK)

CTCCatarataTécnicaCirúrgica02Da direita para esquerda: Jonathan Lake,WaltonNose,RenataRezendeeMiguelPadilha

CTCComoPlanejoCorreção

d o A s t i g m a t i s m o n a

CatarataeExemploPrático

Leonardo Torquetti, Bruno

Prieto,MarcoAntonioTanure e

MarivaldodeOliveira

CTCNovasTecnologiasnaCirurgiadeCatarata02Dadiretaparaesquerda:MiltonYogi,NataliaLopes,FernandoCrestaeCarlosFerroni

I’ve spoken about Descemet stripping only without endothelialkeratoplasty as a treatment for Fuchs’ dystrophy, and the take-awaymessageis:thisissomethingthatisaviabletreatmentforpatientswithFuchs’ dystrophy who have con�luent central guttae and a preservedperipheralendothelialmosaic.

HoyhehabladosobreelpeladodeDescemetapenas,sinqueratoplastiaendotelial,comountratamientoparaladistro�iadeFuchs,yelmensajequedebemosllevares:esorepresentauntratamientoviableparapacientesquetienendistro�iadeFuchsyquetienenunacon�luenteguttatacentralyunmosaicoendotelialperiféricopreservado.

KathrynColby

BRASCRS WORLD BRASCRS WORLD

CCTCLentesDifrativasBi,TrieFocoEstendido01Daesquerdaparadireita:GerardoValvecchia,EduardoFrança,GilbertoShimoda,CelsoBoianovsky,ArmandoCremaeLeonardoAkaishi

SEGUNDO DIA DESALAS LOTADAS[ [

4 5

CURSOS TEÓRICOS GRATUITOSDESTAQUESBRASCRS WORLD BRASCRS WORLD

AnaLuisaHo�lingdeLima

RicardoNoseFredericoBicalho,AndreiaUrbanoeEdnaAlmodim

RobertoAlbertazzi

MarceloMacedo

AdemarJaime,BernardoMenelauePauloCesarFontes

Dadireitaparaesquerda:AnaLuizaHo�lingdeLima,HeloisaMoraes,PedroCarricondo,DanielScorsetti

ClaudiaMariaFrancesconieNormaAllemann

IsraelRozemberg

Daesquerdaparaadireita:MarceloVentura,PauloCesarFontes,TiagoBisoleAmarayllisAvakian

Da esquerda para a direita: AllanCezar,FernandoJoseeJulianaBisco

TiagoPrayaMarcello Mattos da Fonseca, FabioHenriqueCasanovaeEmirAminGhanem

7

WET LABSDESTAQUES

FixaçaoEscleraldeLIOs

BRASCRS WORLD BRASCRS WORLD

FixaçaoEscleraldeLIOs(TecnicadeYamaneouFixaçaoSecundariacomColaOrganica-OpçaodoParticipante)

"Ensinamos a tecnica do uso da colabiologicaemcirurgicadePterıgio,naqualev i ta -se os pontos , permite umarecuperaçao mais rapida (cerca de 15dias), reduz a dor e evita o risco derecidiva. A cola biologica tambem podeser utilizada na reconstruçao apos aretiradadetumordesuperfıc ie".

FernandoHeitordePaula

Pterıgio - Transplante deC o n j u n t i v a c o m C o l aBiologica-Turma1

Instrutores: FernandoHeitor de Paula, ArthurRubens Cunha Schaefer,C a t a r i n a Ve n t u r aGonça lves de L ima ,Sergio Felberg, DiegoHoshino Ruiz, RobertaMatschinke Van DerBerg,VictorBergamasco

Gilberto Shimoda,PraticanaMarcaçaodeLIOsToricas

Fernando Komatsu, Lucio Maranhao, Victor Antunes,GleitonMendonça,NicolasCesario

WetLabCrosslinking

6

"80% DA TURMA PEGOU MUITO BEM A TÉCNICA”[ [

RuyNovais,ministrantedo WL Len te f a c i caVisian:ICL

9

WET LABSDESTAQUES

BRASCRS WORLD BRASCRS WORLD8

"COM ESSA TECNOLOGIA EMPREGADA NO TRANSPLANTE DE CÓRNEA O CORTE FICA MAIS PRECISO, MELHORA O PROCESSO DE CICATRIZAÇÃO E OS CORTES PODEM SER MODELADOS, PROPICIANDO PERFEITO ENCAIXE ENTRE O TECIDO DO DOADOR E RECEPTOR”[ [

Adriana dos Santos Forseto, Laser deF e m t o s s e g u n d o n o T r a n s p l a n t e d eCornea/TransplanteLamearAnteriorSuper�icial

" T o d o s o s m e d i c o sparticipantes ganharama d a p t a d o r e s p a r asmartphone para fazeremvıdeos e editarem suascirurgiasdecatarata,retinaecornea,entreoutras".

RafaelCicconiArantes

Filmagem - Curso Basicode �ilmagem e ediçao deCirurgiacomSmartphone

"ApresentamosastecnicasABIC,Kahoo,GATTeECP (nova tendencia combinada) , umaverdadeira quebra de paradigmas. Nas aulasutil izamos olhos bionicos e tecnicas detratamentoparaoglaucomainicialemoderado."

VictorCvintal

Galilei

"Mostramos como corrigirastigmatismos regulares eirregulares com lentessemiesclerais e esclerais,extremamenteconfortaveise que oferecem qualidadevisual superior que aslentesgelatinosastoricas."

CleusaCoralGhanem

Lentes de Conta toEscleraisparaCorneasRegulareseIrregulares-APOIOSOBLEC

"O curso mostrou os avanços dapropedeuticaemcorneaeasaplicaçoesfundamentais na cirurgia refrativa.Destaque da integraçao do PentacamcomCorvisparacalculodeTBI."

RenatoAmbrósio

PentacamAvançado

"Foigrandeainteraçaoentreos quatro palestrantes e ospro�issionais presentes. Ocurso ensinou a tecnologiado Galilei e a interpretaçaodosexames".

MarceloTojar

"A tecnica que agilizoutodo o procedimento deimplante secundario del e n t e i n t r a o c u l a r ,minimamente invasiva,traz para o paciente umare cupe ra ç a o r a p i da ,menor custo e pode serrealizadaem30minutos”.

AdemarJaimeCarneiro

FixaçãoEscleraldeLIOs (Técnica deYamaneouFixaçãoSecundária comCola Orgânica -O p ç ã o d oParticipante)

MIGS (MicroinvasiveGlaucomaSurgery)

"AtecnicadeYamaneparecefacil,masnaoe.Porisso,nestecurso,passamososdetalhesdemateriais, asmudanças dessa tecnica e as di�iculdades que ospro�issionais podem encontrar pela frente. Comoentortaraalçadalentenamanipulaçao,perderaalçadentro do olho e o tilt da lente que, entortando,prejudicaavisao."

AndréRaposoMonsanto

Fixaçao EscleraldeLIOs(TecnicadeYamane)

E s s a t e c n i c apossibilita que oresidente realizemanobras antes deaplica-las no olhodopaciente."

AlbertoSumitomo

Pre-Slice (WetLabcomKitaro)

["Comonaocostumaseroferecidonaresidencia,ocursopara o domınio da tecnica manual de implante oureajuste do anel intraestromal,mesmo com lazer, temsempre grande procura durante o Congresso. Osparticipantescontaraocomintroduçaoedisponibilidadedeequipamentosparapraticareganharcon�iança."

MartaBeatrizSartori["

PARABÉNS, CAMPEÕES!¡LOS FELICITAMOS, CAMPEONES!

10 11

“Hoje, tive a felicidade de participar da conferencia Ednei Nascimento;EdneieumpioneirodacirurgiarefrativanoBrasil,numaepocaemqueacirurgia refrativa sofria muitas crıticas, principalmente dos conselhosregulatorios.Elefoiumvencedoretevevariasideias,quesemantemvivasatehoje.E� umapessoaquemerecetodorespeitoenossaconsideraçao.E�icofelizqueelesejarelembradoacadadoisanospelasociedade,assimcomoporseusamigos,commuitafrequencia.Naapresentaçao,pudemostrarumresumodostrintaanosdoMelezeemOftalmologia, assim como os benefıcios proporcionados ao paciente notratamentodamiopia,hipermetropia,astigmatismo.Eugostariadeagradecerasociedadepelaoportunidadedoconvitedemeofereceressahomenagem.Esperoquesirvadeestimuloparamuitosjovensbrilhantesqueestaoaparecendoentrenos!"

TodayIwashappytotakepartinthe“EdneiNascimento”conference.EdneiNascimentoisarefractivesurgerypioneerinBrazil.Atatimewhenrefractivesurgerywasunderheavycriticism,mainlyfromregulatorymedicalauthorities,hebecameawinner.Manyofhisideasremainaliveandrelevanttoday.HedeservesallourrespectandconsiderationanditmakesmehappytoseehimbeingrememberedbytheSocietyeverytwoyearsaswellasbeinginthememoriesofhisfriendsveryfrequently.Intoday'spresentation,IpresentedasummaryofthosethirtyyearsXmilaserhasbeeninuse in ophthalmology and all of its bene�its for patients in treatment of myopia,hypermetropiaandastigmatism.IwouldliketothanktheSocietyforthisopportunity,fortheinvitationandforthetributeIhavereceived.Iamreally�latteredandIhopethisservesasastimulusformanybrilliantyoungsterswhoarecomingup.

Hoy tuve la felicidadde participar en la conferenciaEdneiNascimento;Ednei es unpionerodelacirugíarefractivaenBrasil,enunaépocaquelacirugíarefractivasufriómuchascríticasprincipalmentedelosconsejosregulatorios.Élfueunganador,éltuvovariasideas,quesemantienevivasentrenosotroshastahoy.Esunapersonaquemerecetodorespetoynuestraconsideración.Ymehealegradoquesearecordadocadadosañosporlasociedad,ademásdeserrecordadoportodossusamigos,conmuchafrecuencia.Hoyenlapresentación,pudepresentarunresumendeestostreintaañosdelMélèzeenoftalmologíay todos losbene�iciosqueélhaproporcionadopara lospacienteseneltratamientodelamiopía,hipermetropía,astigmatismo.Megustaríaagradeceralasociedadporlaoportunidad,lainvitaciónyporofrecermeestehomenaje,mesientobastanteagradecidoporello,esperoqueestosirvadeestímuloparamuchosjóvenesbrillantesqueestánapareciendoentrenosotros.

GAC

PARTICIPE DAS SEÇÕES DO GAC E DÊ O SEU VOTO ATRAVÉS DO APLICATIVO #BRASCRS!PARTICIPATE ON THE GCF SECTIONS ANDVOTE THROUGH THE #BRASCRS APP!

¡PARTICIPA EN LAS SECCIONES DEL GAC Y EMITÍTU VOTO A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN #BRASCRS!

MURAL DEDESTAQUES

NESTA SEXTA, DIA 18, NÃO PERCA!THIS FRIDAY, MAY18TH, DON’T MISS! ¡EN ESTA SEXTA, DÍA 18, NO PERCA!

MEDALHA

MEDALHA BRASCRS LIFETIME

MEDALLA BRASCRS LIFETIME

LIFETIME BRASCRS MEDAL

Agraciado: Milton Ruiz Alves

12:15HGRANDE AUDITÓRIO CATARATA A1

HIGHLIGHTS MURAL

MEDAL MEDALLA

PALESTRA ESPECIAL 1 SPECIAL LECTURE 1 CONFERENCIA ESPECIAL 1

PALESTRA MAGNA AFONSO FATORELLI, COM FERNANDO

TRINDADECirurgia da Catarata: História, Fatos,

Curiosidades

MASTER LECTURE AFONSO FATORELLI, WITH FERNANDO TRINDADE

Cataract Surgery: History, Facts, Curiosities

PALESTINA MAGNA AFONSO FATORELLI, CON FERNANDO TRINDAD

Cirugía de la Catarata: Historia, Hechos, Curiosidades

12:15 ÀS 13H GRANDE AUDITÓRIO CATARATA A1

EXPEDIENTE

Produzido por: Betina Peppe Comunicação e Redação

Edição: Betina Peppe Diniz Repórteres: Rocheli Diorio e Vanessa

Mello Designer Gráco: Cleyton Cartanoly

Fotograa: Torch Fotojornalismo Impressão: Postnet Transamérica

Jornalista Responsável: Betina Peppe Diniz - DRT 34.389/RJ

Contato: 21.98807-1204 Betinadiniz@gmail.com

CONGRATULATIONS, CHAMPIONS!

BRASCRS WORLD BRASCRS WORLD

ESPECIALAULAS MAGNAS HOMENAGEIAMEDNEI NASCIMENTO E IGNÁCIO BARRAQUERMAGNUM CLASSES HONOREDNEI NASCIMENTO AND IGNÁCIO BARRAQUER

LAS CLASES MAGNUM HOMENAJEAN AEDNEI NASCIMENTO E IGNACIO BARRAQUER

AmedicaMarciaGuimaraes representouomarido, Ricardo Guimaraes, ex-presidenteda Sociedade Brasileira de CirurgiaRefrativa,quefoicontempladopelamedalhaRenatoAmbrosio. A� esquerdaestaRenatoAmbrosio Junior, que tambem e ex-presidentedaSBCR,eadireitaPedroPauloFabri,presidentedaABCCR/BRASCRS.

R o b e r t o P i n e d aminis trou a AulaM a g n a I g n a c i oB a r r a q u e r . D ae s q u e r d a p a r ad i r e i t a : P i n e d a ,G u s t a v o V i c t o r,presidente do XVIIICICCR,ePedroPauloFabri, presidente daABCCR/BRASCRS

OoftalmologistaedeputadofederalHiranGonçalvesestevepresentenoXVIIICongressoInternacionaldeCatarataeCirurgiaRefrativa.EmentrevistaaoBRASCRSWORLD,elefaloudesuaatuaçaoemdefesadosinteresses dos oftalmologistas, como a revisao das tarifas dosconvenios;eaproibiçaodaatividadedaoptometria.

Da esquerda para direita: Gustavo Victor, Marcelo Passos e HiranGonçalves,emfrenteaoestandedaABCCR/BRASCRSduranteocongresso.

ImplanteSecundário

Lorena Rosa Ferreira

Sinequiálise,CriaçãodeNovaPupilaeUsodeExpansordeÍrisparaFaço+LIOemSeclusãoPupilarSeveraPós-Trec

Fernando Martins

Opaci�icaçãodeDUET

TooDeep

Raiza Jacometti e Frederico Guerra

Autoexplante de Lente Intraocular Pós-Trauma com Posterior Tratamento deAniridiaeAfacia

Lieser Franco de Moraes Filho

TécnicaparaReduziroRiscodeBandeiraArgen t ina em Ca tara ta s BrancasIntumescentes

Gustavo Mansur

Ressecção emCunhaparaoTratamentodeDegeneraçãoMarginalPelúcida

Lycia Maria Martins Pinho Pedral Sampaio

[ [MARINAFALCÃO ARAÚJO

Gabriel CastroCategoria:RevelaçaoFilme:Stuckbyawire

Sérgio CanabravaCategoria:CatarataFilme:Newsmall-pupil expasiondevicewithnot-aignedindents

Elen Nishimoto NishiCategoria:EspecialFilme:Ooutrolado

Sathish SrinivasanCategoria:ComplicaçoesemcatarataerefrativaFilme: Schariothmacula lens: A new hope forpatientswithagerelatedmaculardegeneration

Pedro Bertino MoreiraCategoria:CorneaFilme:AnnularLamellarKeratoplasty

Amar AgarwalCategoria:RefrativaeInovaçaoFilme:HypersonicVitrectomy

Lilian NogueiraCategoria:GlaucomaFilme:Agulhamento,recuperandotrecsfalidas

OS CAMPEÕES

DA NOITE!Liliana WernerGrandePrêmioABCCR-BRASCRSFilme:Principlesofrefractiveindexshapingofintraocularlenseswithfemtosecondlaser

FESTIVALDE FILMES

NIGHT CHAMPIONSCAMPEONES DE LA NOCHE

[ [